1
00:00:00,601 --> 00:00:03,804
<i>♪ أوه-أوه-أوه</i>

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,773
♪ شكرًا لك على وجودك
صديق ♪

3
00:00:06,807 --> 00:00:10,444
♪ السفر على الطريق
والعودة مرة أخرى ♪

4
00:00:10,477 --> 00:00:12,212
♪ قلبك صادق

5
00:00:12,246 --> 00:00:15,415
♪ أنت صديق
وصديق مقرب ♪

6
00:00:17,184 --> 00:00:20,754
♪ وإذا أقمت حفلة

7
00:00:20,787 --> 00:00:24,558
♪ قم بدعوة كل من تعرفه

8
00:00:24,591 --> 00:00:26,326
♪ سوف ترى

9
00:00:26,360 --> 00:00:28,662
♪ أكبر هدية
سيكون مني ♪

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,098
♪ والبطاقة مرفقة
سيقول ♪

11
00:00:31,131 --> 00:00:33,767
♪ شكرًا لك على وجودك
صديق ♪

12
00:00:33,800 --> 00:00:35,502
♪ شكرًا لك على وجودك
صديق ♪

13
00:00:35,536 --> 00:00:37,671
♪ شكرًا لك على وجودك
صديق ♪

14
00:00:37,704 --> 00:00:41,008
♪ شكرًا لك على وجودك
صديق ♪

15
00:01:07,835 --> 00:01:10,003
سمكة ميتة!

16
00:01:10,037 --> 00:01:12,406
يا إلهي!
علامة صقلية
لقد كانت هناك ضربة.

17
00:01:14,441 --> 00:01:16,443
المزيد من الأسماك!
إنها حمام دم!

18
00:01:17,444 --> 00:01:19,112
جدري عليك!
أقول جدري!

19
00:01:21,181 --> 00:01:22,416
أوه، نعم،
لقد طلبت هذا.

20
00:01:27,187 --> 00:01:29,923
- مهلا، الذي أمر
السمكة؟
-فعلتُ.

21
00:01:29,957 --> 00:01:32,526
صوفيا، كما تعلمون
جميع طلبات العشاء
اذهب من خلالي.

22
00:01:32,559 --> 00:01:35,495
أوه، يذهبون
من خلالي أيضاً
مثل قاطرة.

23
00:01:38,599 --> 00:01:41,201
مهلا، استمع، الآن
نحن نعرف هذا كثيرًا
عن بعضهم البعض،

24
00:01:41,235 --> 00:01:43,670
انا بحاجة لخدمة.
لا بد لي من الاقتراض
سيارتك.

25
00:01:43,704 --> 00:01:45,072
(يضحك)

26
00:01:45,105 --> 00:01:46,807
لقد أخبرتني للتو بالطعام
يذهب مباشرة من خلالك.

27
00:01:46,840 --> 00:01:48,141
لماذا
أقرضك سيارتي؟

28
00:01:49,576 --> 00:01:52,446
اه، هيا.
أريد أن أذهب إلى وسط المدينة،
الحصول على كشط قدمي.

29
00:01:52,479 --> 00:01:55,482
ربما احصل على الزبادي.
كما تعلمون، العيش.

30
00:01:55,516 --> 00:01:58,285
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنت سيدة عجوز.
ستترك الوامض قيد التشغيل
طوال الوقت.

31
00:02:00,687 --> 00:02:02,956
-آه، جدري عليك.
-ماذا؟

32
00:02:02,990 --> 00:02:05,225
جدري عليك!
إنه الشيء الجديد الخاص بي.
أليست ضحكة؟

33
00:02:06,493 --> 00:02:08,562
نعم إنه كذلك.
إنها ضحكة.

34
00:02:08,595 --> 00:02:10,230
(ضحكة مكتومة)
جدري عليك.

35
00:02:10,264 --> 00:02:12,766
مهلا، أقول ذلك
كل أصدقائك...
في الحافلة.

36
00:02:16,303 --> 00:02:18,505
أوه. ماذا عن الركوب
وسط المدينة، بلانش؟

37
00:02:18,539 --> 00:02:19,907
ماما تحتاج
زوج جديد
من القدمين.

38
00:02:21,441 --> 00:02:24,511
لا، صوفيا،
أنت تعرف أن لدي
هذا الحزب الحلو 16 للتخطيط.

39
00:02:24,545 --> 00:02:26,046
انها لدينا
ابنة المصرفي.

40
00:02:26,079 --> 00:02:27,814
وأنا أريد ذلك
انطلق دون عوائق.

41
00:02:27,848 --> 00:02:29,249
لذا أقرضني سيارتك.

42
00:02:29,283 --> 00:02:31,652
عزيزي، أنت كبير في السن
للقيادة.

43
00:02:32,819 --> 00:02:34,555
أعرف ماذا
هذا حول.

44
00:02:34,588 --> 00:02:37,224
هذا حول
القرص الذي وضعته في سيارتك
آخر مرة اقترضتها.

45
00:02:37,257 --> 00:02:41,428
دينغ؟ وكان المسعفون
لإخراجك من هناك
مع فكي الحياة.

46
00:02:43,130 --> 00:02:45,199
ها، لقد أخفقوا
بابك وليس انا

47
00:02:47,000 --> 00:02:49,903
-أنا آسف.
الجواب لا.
- أنا أضربك.

48
00:02:49,937 --> 00:02:52,673
أنا ضربتك
مع القوة
من ألف شمس.

49
00:02:55,242 --> 00:02:56,743
ماذا؟

50
00:02:56,777 --> 00:02:58,412
اه...جدري عليك.

51
00:03:00,881 --> 00:03:04,284
أوه، أنت شتمني.
أوه، أنا أفهمك.

52
00:03:04,318 --> 00:03:06,587
يا فتى، إذا لم يكن مكسوراً،
لا تصلحه.

53
00:03:09,223 --> 00:03:10,958
بلانش، أين هي
كل الأقلام؟

54
00:03:10,991 --> 00:03:12,159
أوه، لقد رميت
لهم خارج.

55
00:03:12,192 --> 00:03:14,194
أمرت
شخصية
تلك التي تقول،

56
00:03:14,228 --> 00:03:15,896
"مجاملات
من القصر الذهبي."

57
00:03:15,929 --> 00:03:17,264
اعتقدت
كان أرقى.

58
00:03:17,297 --> 00:03:19,766
بلانش، أنا لا أعرف
لماذا تهدر
وقتك مع الأقلام؟

59
00:03:19,800 --> 00:03:22,503
أعني، لدينا
هذا Sweet-16 قادم
لابنة المصرفي لدينا،

60
00:03:22,536 --> 00:03:24,505
وهو يحمل المذكرة
في هذا الفندق.

61
00:03:24,538 --> 00:03:27,007
الآن إذا فشل هذا الحزب،
فالمسؤولية تقع على عاتقنا جميعا.

62
00:03:27,040 --> 00:03:30,644
(يضحك)

63
00:03:30,677 --> 00:03:31,979
انتظر. ماذا فعل
تقول فقط؟

64
00:03:34,014 --> 00:03:35,782
عبء.

65
00:03:35,816 --> 00:03:37,117
أوه. لا تهتم.

66
00:03:40,687 --> 00:03:42,523
أنت تأكل
شطيرة أخرى؟

67
00:03:42,556 --> 00:03:44,992
لم أفعل
تم تناول الطعام
هذا القدر.

68
00:03:45,025 --> 00:03:47,594
وفقا لأوامرك،
بلانش، أنا أحتفظ
الغواصات اللحم القادمة.

69
00:03:47,628 --> 00:03:49,496
أوه.

70
00:03:49,530 --> 00:03:52,165
حسنًا، أنا آكل.
حسنا، أنا محبط.

71
00:03:52,199 --> 00:03:54,301
هذا ما أنا عليه
قائلا. نحن بحاجة
للحديث عن هذا.

72
00:03:54,334 --> 00:03:55,969
أنا محبط جنسيا.

73
00:03:56,003 --> 00:03:57,171
لا أريد
للحديث عن هذا.

74
00:03:58,939 --> 00:04:00,741
إنها حقيقة. كما تعلمون،
أعتقد أنني استبدلت

75
00:04:00,774 --> 00:04:02,643
الدافع الجنسي الخاص بي
مع حملة الغذاء.

76
00:04:02,676 --> 00:04:05,646
أوه نعم؟ اه...
ربما الليلة تريد
لتجربة القليل من المكسيكي؟

77
00:04:09,850 --> 00:04:11,485
تشوي، هي
أنت قادم
بالنسبة لي؟

78
00:04:11,518 --> 00:04:13,921
إنه مجرد تحويل.
نحن نفاد
على كرات اللحم.

79
00:04:17,057 --> 00:04:19,626
هذا الشيء المسكين.
ليس لديه
صلاة,

80
00:04:19,660 --> 00:04:22,162
لأن هذه الليلة
لدي موعد مع
الرجل الأكثر روعة

81
00:04:22,196 --> 00:04:25,933
الذي دخل حياتي من أي وقت مضى.
اسمه إرني نايلز.

82
00:04:25,966 --> 00:04:27,167
إرني... أوه!

83
00:04:29,336 --> 00:04:33,207
الليلة؟ لكننا نقوم بالاختبار
الفنانين للحزب.
هذا مهم يا بلانش.

84
00:04:33,240 --> 00:04:36,243
أوه، العسل، سأفعل ذلك
غدا، ولكن أنا بحاجة
هذه الليلة. لو سمحت.

85
00:04:36,276 --> 00:04:39,012
إنه ساحر
الرجل وانه بارع جدا
ومشرق،

86
00:04:39,046 --> 00:04:42,916
وهو لطيف حقًا.
إرني... أوه!

87
00:04:44,184 --> 00:04:45,319
هذا أمر مقزز.

88
00:04:45,352 --> 00:04:48,355
لا أستطيع الوقوف هنا
واستمع إلى هذا.
"إنه لطيف."

89
00:04:48,388 --> 00:04:51,191
بلانش، لم أفعل ذلك أبدًا
التقيت برجل لطيف.
الرجال ليسوا لطيفين.

90
00:04:51,225 --> 00:04:53,193
إذا كنت تريد لطيف،
أنت تواعد ويني ذا بوه.

91
00:04:54,728 --> 00:04:56,096
ويني... أوه!

92
00:05:05,873 --> 00:05:07,808
حسنا، بلانش
لا يزال ليس هنا.
لا أستطيع أن أصدقها.

93
00:05:07,841 --> 00:05:09,376
إنها تعرف عن
هذه الاختبارات.

94
00:05:09,409 --> 00:05:11,245
حسنا، نحن سوف
فقط ابدأ
بدونها.

95
00:05:11,278 --> 00:05:12,412
السيد سيجل.

96
00:05:13,213 --> 00:05:14,481
حسنًا،
السيد سيجل،

97
00:05:14,515 --> 00:05:17,184
تقول أنك
فنان.
ماذا تفعل؟

98
00:05:17,217 --> 00:05:18,952
(بصوت عال) أنا التمثيل الصامت!

99
00:05:24,958 --> 00:05:27,127
هل أنت ربما
التمثيل الصامت الهارب؟

100
00:05:29,129 --> 00:05:31,398
في أي وقت
أنت جاهز،
السيد سيجل.

101
00:05:31,431 --> 00:05:32,966
والآن...

102
00:05:33,000 --> 00:05:37,104
رجل محاصر في صندوق.

103
00:05:44,845 --> 00:05:48,081
التمثيل الصامت الذي يستخدم الدعائم.
هذا غير عادي.

104
00:05:49,883 --> 00:05:52,119
(مكتومة)
أنا محاصر
في صندوق!

105
00:05:53,954 --> 00:05:58,091
كان لدي التمثيل الصامت في بلدي
حفلة عيد ميلاد 16
مرة أخرى في سانت أولاف.

106
00:05:58,125 --> 00:06:00,260
حسنًا، لم يكن كذلك
في الواقع التمثيل الصامت.

107
00:06:00,294 --> 00:06:02,563
لقد كان فتى جار
الذي تم ضربه
بواسطة البرق.

108
00:06:05,632 --> 00:06:08,268
اه، السيد سيجل،
إذا كنت لا تمانع
أنا أسأل،

109
00:06:08,302 --> 00:06:10,137
ما الذي جعلك تريد
لتصبح التمثيل الصامت؟

110
00:06:10,170 --> 00:06:14,675
سيجل: يعجبني
لرؤية الابتسامات
على وجوه الناس.

111
00:06:17,077 --> 00:06:18,846
هل تبتسم؟

112
00:06:24,051 --> 00:06:25,452
مهلا، تشوي.

113
00:06:25,485 --> 00:06:28,722
السيدات رائع
المصارعة هي
القادمة إلى ميامي.

114
00:06:28,755 --> 00:06:30,557
تريد القيادة
لي أسفل
للتذاكر؟

115
00:06:30,591 --> 00:06:31,758
(ضحكة مكتومة)

116
00:06:31,792 --> 00:06:34,127
اه، تماما مثل
في الإعدادية يا رجل

117
00:06:34,161 --> 00:06:35,562
بعض طفل أبيض
سيكون صديقًا لي

118
00:06:35,596 --> 00:06:37,865
لأنني كنت الوحيد
12 سنة مع سيارة.
(ضحكة مكتومة)

119
00:06:39,833 --> 00:06:41,268
اه، على الأقل كنت أعرف
كيفية الحصول على واحدة.

120
00:06:41,301 --> 00:06:42,769
-(يضحك)
- (رنين الهاتف)

121
00:06:42,803 --> 00:06:44,671
أنا آسف يا طفل.
لا أستطيع الذهاب.

122
00:06:44,705 --> 00:06:46,607
هل يمكن أن تقرضني
بعض أجرة سيارة الأجرة؟

123
00:06:46,640 --> 00:06:49,142
لا، أوليفر.
أنا لا أعطي
لك المال لسيارة أجرة.

124
00:06:49,176 --> 00:06:50,377
شكرًا جزيلاً.

125
00:06:50,410 --> 00:06:52,045
لا، هذا ليس كذلك
رولاند ويلسون.

126
00:06:52,679 --> 00:06:53,714
ما اسمي؟

127
00:06:53,747 --> 00:06:54,815
يا رجل،
من هو؟

128
00:06:54,848 --> 00:06:56,650
نعم يا رجل.
من هذا؟

129
00:06:58,151 --> 00:06:59,753
أوه، إنه رجل
من الحكومة.

130
00:07:01,154 --> 00:07:02,956
(ينظف الحلق)

131
00:07:02,990 --> 00:07:04,224
(يغير النغمة)
الاسم بوب.

132
00:07:06,527 --> 00:07:09,196
بوب كلارك. (ضحكة مكتومة)

133
00:07:09,997 --> 00:07:11,765
مع ب.

134
00:07:11,798 --> 00:07:13,233
كما في "ولدت هنا".

135
00:07:15,636 --> 00:07:18,438
ايها الرجل الأبيض.
(ضحكة مكتومة)

136
00:07:18,472 --> 00:07:19,973
... ألبينو.

137
00:07:21,742 --> 00:07:24,011
نعم، أنا فقط
اسم أبيض بوب.

138
00:07:24,044 --> 00:07:25,479
(يضحك)

139
00:07:25,512 --> 00:07:28,582
بي أو بي.
بوب-أو، بوب-أو.
(ضحكة مكتومة)

140
00:07:28,615 --> 00:07:30,984
أعطني
الهاتف، بوب.

141
00:07:31,018 --> 00:07:32,920
يا رجل،
أنا أقول لك،
الأبيض عنه.

142
00:07:34,888 --> 00:07:36,356
مرحبًا.
هذا رولاند.
أيمكنني مساعدتك؟

143
00:07:38,525 --> 00:07:40,327
إنه رجل من
القسم
من الخدمات الاجتماعية.

144
00:07:40,360 --> 00:07:41,428
إنهم يقومون بالفحص
على أوليفر.

145
00:07:41,461 --> 00:07:43,063
أوه.

146
00:07:43,096 --> 00:07:44,865
(لهجة الأنجلو)
مرحبًا،
مرحبًا، هو هناك.

147
00:07:46,533 --> 00:07:48,168
نعم، هل يمكنك التحدث
أنا بالكاد أسمعك

148
00:07:48,202 --> 00:07:49,970
على بات بون
في الخلفية

149
00:07:51,305 --> 00:07:53,440
مهلا، جيد
الرجل الأبيض، رجل.

150
00:07:55,409 --> 00:07:56,810
أوه.

151
00:07:56,844 --> 00:07:57,845
أوه، هي؟

152
00:07:59,112 --> 00:08:01,348
حسنا، هذا
أخبار عظيمة.
اه، شكرا لك.

153
00:08:02,616 --> 00:08:03,617
ما أخبارك؟

154
00:08:04,651 --> 00:08:06,486
اه، كان ذلك
عن والدة أوليفر.

155
00:08:06,520 --> 00:08:07,721
على ما يبدو،
لقد خرجت من مركز إعادة التأهيل،

156
00:08:07,754 --> 00:08:10,490
والمحكمة تشعر
إنها مستعدة لذلك
استعادة أوليفر.

157
00:08:10,524 --> 00:08:13,760
مهلا، هذا عظيم.
هذا ما أنت
مطلوب دائما لأوليفر.

158
00:08:13,794 --> 00:08:15,829
نعم، أعرف.
فلماذا أشعر
رديء جدا؟

159
00:08:15,863 --> 00:08:17,064
هيا يا رجل.

160
00:08:17,097 --> 00:08:19,833
كان هذا دائما
ترتيب مؤقت،
كنت تعرف ذلك.

161
00:08:19,867 --> 00:08:21,502
مهلا، هيا،
دعنا نذهب ونخبر السيدات
وأوليفر.

162
00:08:21,535 --> 00:08:24,538
رقم لا أريد أن أقول
أي شيء. لا أريد
ليرفع آماله، حسنًا.

163
00:08:24,571 --> 00:08:27,708
دعونا لا نقول كلمة واحدة عن هذا
حتى والدته فعلا
يظهر.

164
00:08:27,741 --> 00:08:29,610
أوه، هيا يا رجل،
من تمزح؟

165
00:08:29,643 --> 00:08:33,380
المرأة ليست غبية. إنهم كذلك
سألقي نظرة واحدة عليك، و
أعلم أنك تخفي شيئًا ما.

166
00:08:33,413 --> 00:08:35,682
حسنا، إذن
نحن فقط سنفعل
يجب أن تتصرف بشكل طبيعي،

167
00:08:35,716 --> 00:08:36,917
مثل هناك
لا بأس.

168
00:08:38,485 --> 00:08:43,123
(صفير يانكي دودل)

169
00:08:44,424 --> 00:08:46,960
انتظر لحظة.
ما هذا؟

170
00:08:46,994 --> 00:08:48,028
(يتوقف عن التصفير)

171
00:08:48,061 --> 00:08:49,897
أوه، نعم،
يانكي دودل.

172
00:08:49,930 --> 00:08:52,733
(يستمر التصفير)

173
00:08:55,669 --> 00:08:56,803
اه يا فتيات!

174
00:08:56,837 --> 00:08:58,405
أين كنت؟

175
00:08:58,438 --> 00:09:01,041
أوه، الفتيات، أنت لست كذلك
سأصدق هذا.
أعتقد أنني في الحب.

176
00:09:01,074 --> 00:09:02,109
اعذرني؟

177
00:09:02,142 --> 00:09:03,977
أوه، هذا يعني
لقد نامت
مع شخص ما.

178
00:09:08,348 --> 00:09:11,552
لا، لا، لا. أعني،
يعني ماذا قلت؟
هل ناديتنا للتو بـ "الفتيات"؟

179
00:09:11,585 --> 00:09:12,619
اه، لا، لم أفعل.

180
00:09:12,653 --> 00:09:14,888
نعم فعلت.
لقد اتصلت بي
فتاة، بلانش.

181
00:09:14,922 --> 00:09:15,989
أنا لست فتاة.

182
00:09:16,023 --> 00:09:17,691
أنت لا تعيش
مع الفتيات بعد الآن.

183
00:09:17,724 --> 00:09:19,826
انظر، أنا لا أفعل ذلك
مثل التوت
في الخبز بلدي.

184
00:09:19,860 --> 00:09:21,962
أنا لا أحب
اه القرفة
في قهوتي.

185
00:09:21,995 --> 00:09:23,964
أنا لا أستمتع بالسلال
مليئة بجل الاستحمام،

186
00:09:23,997 --> 00:09:26,266
وأنا لا أريد أن أسمع عن
حياتك الشخصية الغبية
اعذرني.

187
00:09:26,300 --> 00:09:29,536
أوه روز.
لأول مرة
في حياتي، كان لدي "O" الكبير.

188
00:09:30,137 --> 00:09:31,138
يقول ما؟

189
00:09:40,113 --> 00:09:42,249
المرة الأولى
في حياتك أبدا؟

190
00:09:42,282 --> 00:09:45,152
نعم. اعتقدت
لقد كان لدي من قبل،
لكنني كنت مخطئا.

191
00:09:45,185 --> 00:09:46,687
أوه، الصبي، هل كنت مخطئا.

192
00:09:48,088 --> 00:09:50,457
انتظر دقيقة. أعني،
ليس هذا ما يهمني،

193
00:09:50,490 --> 00:09:53,493
ولكن كيف يمكن ذلك،
بعد كل تفاخرك

194
00:09:53,527 --> 00:09:55,062
هذا هو
المرة الأولى لك؟

195
00:09:55,095 --> 00:09:59,032
أنا لا أفهم
سواء. أعتقد
ربما لأنه...

196
00:09:59,066 --> 00:10:03,403
حسنا، كما ترى، لقد كنت دائما
فكرت في نفسي كنوع
من تينا تورنر البيضاء.

197
00:10:05,839 --> 00:10:06,874
حقًا؟ بأي طريقة؟

198
00:10:08,642 --> 00:10:09,810
بشرتها أخف.

199
00:10:12,546 --> 00:10:17,084
انظر على سبيل المثال،
ستكون أشبه
تينا تورنر سوداء.

200
00:10:17,117 --> 00:10:19,553
اه، وأعتقد
أستطيع أن أقول أنك سوف تكون
مثل تينا تيرنر الغبية.

201
00:10:21,154 --> 00:10:23,690
حسنا،
لن تكون الأول.

202
00:10:28,028 --> 00:10:29,963
حسنا، على أي حال،
أنا أراه
مرة أخرى الليلة.

203
00:10:29,997 --> 00:10:33,000
توني بلانش،
الحزب هو
في يومين.

204
00:10:33,033 --> 00:10:34,468
الآن قمنا
تم التعامل
اختبارات الأداء الخاصة بك،

205
00:10:34,501 --> 00:10:35,903
ولكن الطابعات
دعا مرتين

206
00:10:35,936 --> 00:10:37,905
حول الموافقة
النسخة على تلك
أقلام الفندق.

207
00:10:37,938 --> 00:10:39,339
لقد صنعت
موعد آخر؟

208
00:10:39,373 --> 00:10:42,409
سأحصل على واجباتي
القيام به، ولكن لدي
للقيام بذلك.

209
00:10:42,442 --> 00:10:44,578
أوه، من فضلك.
لا بد لي من القيام به
هذه الليلة.

210
00:10:44,611 --> 00:10:46,413
انا بحاجة لهذا.

211
00:10:46,446 --> 00:10:48,448
انا بحاجة لهذا.

212
00:10:50,417 --> 00:10:52,386
(صوت عميق)
انا بحاجة لهذا.

213
00:10:53,787 --> 00:10:55,989
حسنا، ذلك الوقت
كنت أتدرب فقط.
(ضحكة مكتومة)

214
00:11:02,095 --> 00:11:04,865
مهلا، رولاند.
الصبي، أن أوليفر
شيء يا رجل.

215
00:11:04,898 --> 00:11:07,301
انه علي مرة أخرى
ليأخذه إلى
مباراة مصارعة.

216
00:11:07,334 --> 00:11:10,737
هذه المرة يريد
لرؤية شيء يسمى
ماماس المصارعة الطين.

217
00:11:11,405 --> 00:11:12,506
هل يمكنك أن تتخيل؟

218
00:11:12,539 --> 00:11:14,141
رقم أعتقد أن هذا
غير مناسب تماما.

219
00:11:14,174 --> 00:11:16,677
هذا بالضبط ما قلته.
إنه غير مناسب على الإطلاق.

220
00:11:16,710 --> 00:11:18,278
جيد.

221
00:11:18,312 --> 00:11:21,648
غير مناسب تماما.
وأنا خارج 50 دولارا.

222
00:11:25,853 --> 00:11:28,355
لقد ذهبت.
لقد ذهبت بلانش مرة أخرى.

223
00:11:28,388 --> 00:11:31,558
الدقيقة
ويأتي رجل على طول،
بلانش لا تستطيع العمل بعد الآن.

224
00:11:31,592 --> 00:11:33,694
حسنا، أنا لا أعرف
الكثير عن بلانش
الحياة الشخصية,

225
00:11:33,727 --> 00:11:35,462
ولكن ماذا في ذلك
إذا كانت تحب
حتى الآن يا روز؟

226
00:11:35,495 --> 00:11:38,899
كنت أعتقد
أنه حتى هذا إرني
جاء على طول.

227
00:11:38,932 --> 00:11:41,635
هذا هو الحدبة
الذي كسر ظهر البعير.

228
00:11:44,037 --> 00:11:46,373
أعتقد أن هذه هي القشة
الذي كسر ظهر البعير.

229
00:11:46,406 --> 00:11:49,276
يا فتى، أنت لا تعرف الكثير
عن حياتها الشخصية،
هل أنت؟

230
00:11:52,212 --> 00:11:54,781
روز، ما زلت أعتقد
أنت تبالغ في رد فعلك
لهذا.

231
00:11:54,815 --> 00:11:56,316
حسنا، هذا ليس كل شيء.

232
00:11:56,350 --> 00:11:59,386
تذكر تلك الأقلام
أمرت وكانت
مشغول جدا للتحقق؟

233
00:11:59,419 --> 00:12:00,521
حسنا، لقد جاءوا.

234
00:12:00,554 --> 00:12:04,858
وَردَة. أوه،
وصلت أقلامي إلى هنا
أوه، جيد.

235
00:12:04,892 --> 00:12:06,760
الآن يا روز
أليس هذا راقيا
ليقول،

236
00:12:06,793 --> 00:12:08,462
"القلم مجاملة
منا إليك"؟

237
00:12:08,495 --> 00:12:12,366
أوه، أنيق حقيقي، إلا أنهم
تركت المسافة بين
"القلم" و"هو".

238
00:12:14,835 --> 00:12:15,936
(لهث)

239
00:12:19,072 --> 00:12:20,073
آه!

240
00:12:22,910 --> 00:12:25,312
يا له من خطأ مطبعي صغير مضحك.

241
00:12:25,345 --> 00:12:29,082
أوه، ذلك...
إنه أكثر من
خطأ مطبعي صغير مضحك.

242
00:12:29,116 --> 00:12:32,619
هناك 32 ضيفا
في الفندق الذين لديهم الأقلام
على خزانة ملابسهم التي تقول،

243
00:12:32,653 --> 00:12:35,589
"مجاملات القضيب
منا إليك."

244
00:12:35,622 --> 00:12:36,990
(ضحكة مكتومة)

245
00:12:37,024 --> 00:12:38,725
منا
لهم، بلانش؟

246
00:12:38,759 --> 00:12:41,662
(ضحكة مكتومة) كما ترى،
من المفترض
ليقول "القلم هو".

247
00:12:41,695 --> 00:12:43,430
أعلم أنه من المفترض
ليقول "القلم هو".

248
00:12:43,463 --> 00:12:45,299
لقد حصلنا على 10 الإجمالي
من هذه الأشياء.

249
00:12:45,332 --> 00:12:48,168
وعلينا أن نجمع
كل منهم، وسوف يكون لديك
للاتصال بالطابعة.

250
00:12:48,202 --> 00:12:51,171
أوه، لا يا عزيزي، لا أستطيع.
لدي موعد غداء
مع إرني... أوه!

251
00:12:51,205 --> 00:12:52,372
رولاند: الغداء؟

252
00:12:52,406 --> 00:12:55,542
بلانش، لدينا
حفلة حلوة 16
الليلة.

253
00:12:55,576 --> 00:12:57,477
الآن هذا المصرفي
حملنا ل
على مدى ثلاثة أشهر.

254
00:12:57,511 --> 00:13:00,314
لقد حصلت على
المسؤولية هنا.
لا أستطيع أن أصدق هذا.

255
00:13:00,347 --> 00:13:02,049
أنت مجرد رمي
هذا بعيدا عن بعض الرجل.

256
00:13:02,082 --> 00:13:04,918
إنه ليس كذلك
بعض الرجل.
إنه مميز.

257
00:13:04,952 --> 00:13:09,256
بلانش، لقد رأيته
في حوض السباحة في سبيدو.
انه ليس خاصا.

258
00:13:11,758 --> 00:13:14,394
أوه، فهمت.
هذه هي فكرتك.

259
00:13:14,428 --> 00:13:17,164
أنت غيور فقط
لأنني أواعد
شخص ما الآن.

260
00:13:17,197 --> 00:13:21,001
أنا لست غيورًا يا بلانش.
لكن لدينا أمر مهم
الحدث قادم

261
00:13:21,034 --> 00:13:23,537
وأنت فقط
اختيار الرجل الأول
الذي يأتي على طول.

262
00:13:23,570 --> 00:13:25,906
الحقيقة هي،
هذا الرجل يجعلني سعيدا.

263
00:13:25,939 --> 00:13:28,175
وكما صديقي،
هذا يجب أن يجعلك
سعيد جدا.

264
00:13:28,208 --> 00:13:31,245
أنا أتحدث إليك
كشريك لك،
ليس كصديقك.

265
00:13:31,278 --> 00:13:34,781
لقد حصلت على هذا الحق.
بقدر ما يهمني،
أنت لست صديقي.

266
00:13:34,815 --> 00:13:36,750
حسنا، هذا فقط
بخير معي.

267
00:13:38,719 --> 00:13:41,488
رولاند، أنا
التحقق من الآن.
سأعود يوم الاربعاء.

268
00:13:41,522 --> 00:13:43,056
حسنا، أنا فقط بحاجة
توقيعك.

269
00:13:45,058 --> 00:13:46,860
ما هذا،
نوع من تأتي على؟

270
00:13:46,894 --> 00:13:48,996
ماذا؟ أوه.

271
00:13:49,029 --> 00:13:51,999
لا، هذا...
خطأ مطبعي صغير مضحك.

272
00:13:52,032 --> 00:13:53,267
ها أنت ذا.

273
00:13:55,002 --> 00:13:58,238
– سيتم غسل سيارتي
عندما أعود؟
-نعم. فقط اترك لنا المفاتيح.

274
00:13:58,272 --> 00:13:59,873
أوه، لقد تركتهم بالفعل.

275
00:13:59,907 --> 00:14:01,074
فعلت؟ مع من؟

276
00:14:01,108 --> 00:14:02,709
السيدة العجوز الصغيرة.

277
00:14:03,844 --> 00:14:04,978
السيدة العجوز الصغيرة؟

278
00:14:13,287 --> 00:14:14,955
♪ قم بتشغيل محرك سيارتك

279
00:14:16,256 --> 00:14:18,225
♪ توجه إلى الطريق السريع

280
00:14:19,893 --> 00:14:22,329
♪ أبحث عن المغامرة

281
00:14:22,362 --> 00:14:24,898
♪ ومهما يأتي في طريقنا

282
00:14:24,932 --> 00:14:27,034
أوليفر: يا فتى، هذه السيارة
حصلت على راديو جيد.

283
00:14:27,067 --> 00:14:29,403
صوفيا: اه الحمد لله.
تسمع ذلك أيضا؟

284
00:14:29,436 --> 00:14:32,773
♪ ولد ليكون بريا

285
00:14:38,712 --> 00:14:40,414
أوليفر: أنت متأكد
هل تعرف كيفية القيادة؟

286
00:14:40,447 --> 00:14:42,049
صوفيا: اه، هكذا الآن
هل تعتقد أنني كبير في السن؟

287
00:14:42,082 --> 00:14:45,185
- لا، لا، لا. إنه مجرد ذلك--
-ماذا؟

288
00:14:45,219 --> 00:14:47,921
حسنا، قضيت
الكثير من الوقت
أبحث عن كرنك.

289
00:14:50,157 --> 00:14:52,025
عذرًا، كان ذلك
مجرد هزلية.

290
00:14:52,059 --> 00:14:53,694
فماذا تفعل
تريد أن تفعل؟

291
00:14:53,727 --> 00:14:55,395
مهلا، أنا أفعل هذا من أجلك.

292
00:14:55,429 --> 00:14:58,332
أريدك أن تكون حراً،
أريدك أن ترى الطريق السريع،

293
00:14:58,365 --> 00:15:00,133
المس المدينة، وشم الأرض.

294
00:15:01,568 --> 00:15:03,203
هل نحن ذاهبون من أي وقت مضى
للانعطاف يسارا؟

295
00:15:10,677 --> 00:15:12,446
أي أخبار
صوفيا وأوليفر؟

296
00:15:12,479 --> 00:15:15,315
لقد اتصلت للتو
رجال الشرطة. لا شئ.

297
00:15:15,349 --> 00:15:17,751
يا رفاق
لم تحصل على شيء
للقلق.

298
00:15:17,784 --> 00:15:19,286
نعم، عندما كنت
طفل في شرق لوس أنجلوس،

299
00:15:19,319 --> 00:15:22,523
اعتدنا أن نذهب لركوب الخيل
طوال الوقت. (ضحكة مكتومة)

300
00:15:22,556 --> 00:15:25,392
أتذكر أننا حصلنا على حفنة
من الرجال في السيارة، ننزل
إلى تيخوانا، يا رجل، نحن سوف-

301
00:15:28,729 --> 00:15:31,798
ربما لن يكون سيئا
فكرة إذا حصلت على الرقم
من سندات الكفالة الجيدة.

302
00:15:33,867 --> 00:15:36,170
لقد اتصلت للتو
نادي الأولاد
ومركز كبار السن.

303
00:15:36,203 --> 00:15:37,204
إنهم ليسوا هناك.

304
00:15:38,438 --> 00:15:39,706
أوه، أنا فقط أشعر
فظيعة جدا.

305
00:15:39,740 --> 00:15:41,642
كنت كذلك
غير حساس
إلى صوفيا.

306
00:15:41,675 --> 00:15:42,709
الآن ذهبت.

307
00:15:42,743 --> 00:15:44,745
أنا أعرف.
أشعر بالفزع.

308
00:15:44,778 --> 00:15:46,780
لقد كنت غير حساس
لك أيضا،
لم أكن أنا؟

309
00:15:46,813 --> 00:15:48,215
أنا آسف يا روز.

310
00:15:48,248 --> 00:15:49,316
أوه، أنا أغفر لك،
بلانش.

311
00:15:49,349 --> 00:15:52,686
وأنا أسامحك يا روز
ورولاند، أنا أسامحك.

312
00:15:52,719 --> 00:15:53,720
يبي سكيبي.

313
00:15:55,622 --> 00:15:58,458
أعتقد ربما،
كنت أواجه مشكلة
تحقيق التوازن بين عملي

314
00:15:58,492 --> 00:16:02,029
ووقتي
مع إرني... أوه!

315
00:16:02,062 --> 00:16:04,731
لكن يا فتيات على ما أعتقد
لقد توصلت إلى
الحل الأمثل.

316
00:16:04,765 --> 00:16:05,933
حسنًا، هذا كل شيء.

317
00:16:05,966 --> 00:16:07,267
لكنك لم تسمع
ما هو عليه حتى الآن.

318
00:16:07,301 --> 00:16:08,802
لا، لقد اتصلت بي
فتاة مرة أخرى.

319
00:16:08,836 --> 00:16:10,370
- لا، لم تفعل.
-نعم فعلت.

320
00:16:10,404 --> 00:16:13,106
أعتقد أنني أعرف عندما أكون
اتصلت بفتاة وأريد
يجب أن يتوقف، حسنًا يا بلانش.

321
00:16:13,140 --> 00:16:14,875
أنا لست فتاة، أليس كذلك؟

322
00:16:14,908 --> 00:16:15,909
أيا كان.

323
00:16:19,179 --> 00:16:21,582
على أية حال، سأستقبل إيرني
البقاء هنا في الفندق.

324
00:16:21,615 --> 00:16:26,954
بهذه الطريقة، يمكنني أن أكون هنا من أجل
الحفلة وأحصل على إجازتي
عطلة نهاية الأسبوع مع إرني... أوه!

325
00:16:26,987 --> 00:16:29,156
الآن إذا عذرتني،
انا ذاهب للانزلاق
في شيء ما

326
00:16:29,189 --> 00:16:30,757
هذا سيجعلني
تبدو أفضل ما لدي.

327
00:16:32,192 --> 00:16:33,994
هل لي أن أقترح
آلة الزمن؟

328
00:16:41,702 --> 00:16:43,570
-مرحبًا؟
-نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

329
00:16:43,604 --> 00:16:47,174
مرحبا رولاند؟
أنا باولا ويب،
والدة أوليفر.

330
00:16:47,207 --> 00:16:49,343
أوه، أنت
والدة أوليفر.

331
00:16:49,376 --> 00:16:51,044
تشرفنا.
هذا هو تشوي.

332
00:16:51,078 --> 00:16:52,746
-مرحبا، أنا تشوي.
-أهلاً.

333
00:16:52,779 --> 00:16:56,583
لقد سمعت الكثير عنه
أنت. أنا سعيد لأنك،
كما تعلمون، القيام بعمل أفضل.

334
00:16:56,617 --> 00:16:59,453
أنا بخير.
كنت محظوظا للعثور على
مثل هذا المستشفى الجيد

335
00:16:59,486 --> 00:17:02,523
ويجب أن أقول
لقد كنت محظوظا بذلك
لقد وجدك أوليفر.

336
00:17:02,556 --> 00:17:04,157
لقد كتب لي
كل شيء عنك.

337
00:17:04,191 --> 00:17:05,659
أوه، حسنا،
نحن قريبون حقًا.

338
00:17:05,692 --> 00:17:07,361
- وكذلك تشوي.
-(يضحك)

339
00:17:07,394 --> 00:17:09,463
إذن، أين هو الآن؟

340
00:17:09,496 --> 00:17:11,298
-أين من؟
- أوليفر.

341
00:17:11,331 --> 00:17:13,166
أوه، أين -
أين أوليفر؟

342
00:17:13,200 --> 00:17:14,902
اعتقدت أنك تقصد
أين تشوي.

343
00:17:14,935 --> 00:17:16,637
أنا أيضاً. اعتقدت
كنت تقصد أين تشوي.

344
00:17:16,670 --> 00:17:17,804
(كلاهما يضحك)

345
00:17:17,838 --> 00:17:19,907
حسنا، أين هو؟

346
00:17:19,940 --> 00:17:22,109
-إنه هناك.
-(يضحك)

347
00:17:22,142 --> 00:17:23,977
مرحبًا، أنا تشوي.
سعيد بلقائك.

348
00:17:24,011 --> 00:17:26,313
كما تعلمون، أردت
لتفاجئه لهذا السبب
لقد جئت من الباب الخلفي.

349
00:17:26,346 --> 00:17:27,781
أوه، أردت
لمفاجأة له.

350
00:17:27,814 --> 00:17:29,583
أرادت
لمفاجأة لك.

351
00:17:29,616 --> 00:17:31,385
أوهه! اه!

352
00:17:31,418 --> 00:17:32,719
لا تفعل ذلك.

353
00:17:32,753 --> 00:17:35,055
الصبي، وأنا أفهم لماذا أوليفر
يحب ذلك هنا كثيرا.

354
00:17:35,088 --> 00:17:38,125
-نعم.
- إذن، أين هو حقًا؟

355
00:17:38,158 --> 00:17:41,728
حسنًا. في الواقع الآن،
لقد خرج مع واحد من
جداته بالتبني.

356
00:17:41,762 --> 00:17:44,698
حسنًا، سأعود لاحقًا.

357
00:17:44,731 --> 00:17:46,900
(كلاهما يهمس)

358
00:17:46,934 --> 00:17:50,003
جدته - .
أعني أنها بخير،
أليس كذلك؟

359
00:17:50,037 --> 00:17:54,775
أوه، نعم، ونحن نشعر بذلك
إنها تلعب دورًا قويًا حقًا
نموذج للطفل.

360
00:17:54,808 --> 00:17:56,210
وبالنفقة
الوقت معًا,

361
00:17:56,243 --> 00:17:59,279
انها تظهر الصبي
احترام صحي حقيقي
للسلطة.

362
00:18:03,984 --> 00:18:06,854
الضابط : سيدتي
هل لديك أي فكرة
كيف بطيئة كنت تسير؟

363
00:18:08,422 --> 00:18:09,590
صوفيا: آه، عضني.

364
00:18:19,099 --> 00:18:22,035
لذلك أنت أخيرا
قررت الانضمام إلينا.

365
00:18:22,069 --> 00:18:24,238
حسنا، لدينا الكثير
من الإعداد للقيام به.

366
00:18:24,271 --> 00:18:26,540
أنا آسف يا روز
ولكن سيكون لديك فقط
للتعامل معها.

367
00:18:26,573 --> 00:18:29,877
إرني حصل لنا على التذاكر
إلى رحلة بحرية مسائية
وأنا لا أستطيع الرفض.

368
00:18:29,910 --> 00:18:31,645
الآن، انتظري يا بلانش.

369
00:18:31,678 --> 00:18:33,847
أنت الذي
جلبت هذا الحزب هنا

370
00:18:33,881 --> 00:18:35,549
والآن أنت
تفريغها علينا.

371
00:18:35,582 --> 00:18:37,684
-حسنا، أنت تعرف
ما أعتقد؟
-نعم أفعل.

372
00:18:37,718 --> 00:18:39,453
تعتقد أنني أركض
بعد الرجل الأول
الذي يأتي جنبا إلى جنب،

373
00:18:39,486 --> 00:18:41,989
لكنني لا أهتم
ما رأيك.
لا يمكنك إيقافي.

374
00:18:42,022 --> 00:18:45,325
أنا لا أوقفك.
أنا أقول لك
لا أعود.

375
00:18:46,159 --> 00:18:47,194
لا أعود؟

376
00:18:47,227 --> 00:18:48,795
هذا لا يتعلق بإيرني.

377
00:18:48,829 --> 00:18:51,331
أنت تهرب
من هذا الفندق.

378
00:18:51,365 --> 00:18:54,601
لا يمكنك التعامل
المسؤولية.

379
00:18:54,635 --> 00:18:57,037
-أنت خائف.
-إنها على حق.

380
00:18:57,070 --> 00:18:59,940
أوه نعم؟ حسنا،
لا يهمني
ما رأيك.

381
00:18:59,973 --> 00:19:03,744
ومهلا، ربما
أنا فقط لن أعود
لأنني لست بحاجة إليك.

382
00:19:03,777 --> 00:19:06,480
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.
لا أحتاج إلى أي شيء.

383
00:19:07,814 --> 00:19:09,716
(رنين الهاتف)

384
00:19:10,450 --> 00:19:11,552
القصر الذهبي.

385
00:19:12,986 --> 00:19:14,521
تذكر يا فتى
نحن في هذا
معًا.

386
00:19:14,555 --> 00:19:15,589
أنت أفضل
صدق ذلك.

387
00:19:15,622 --> 00:19:16,723
اه، عفوا، والناس.

388
00:19:16,757 --> 00:19:18,659
هؤلاء الناس يقولون لي
إنهم ينتمون إليك.

389
00:19:18,692 --> 00:19:19,693
صوفيا!

390
00:19:19,726 --> 00:19:21,195
أوليفر. أين لديك
كنتما اثنان؟

391
00:19:21,228 --> 00:19:23,997
خطف.
لقد اختطفني الصبي.
لقد كان كابوسا.

392
00:19:26,099 --> 00:19:27,467
عادة، وأود أن تأخذ
لهم وسط المدينة

393
00:19:27,501 --> 00:19:29,469
لكنهم سألوا
ليتم وضعها
في عهدتك

394
00:19:29,503 --> 00:19:31,805
- مع أعمارهم وكل شيء ...
-أعمارهم؟

395
00:19:31,839 --> 00:19:34,842
أنا طفل.
كنت خائفة.
كدت أتبول.

396
00:19:36,476 --> 00:19:38,478
أنا 100.
أنا خائف.
أنا أتبول.

397
00:19:45,319 --> 00:19:47,588
كما تعلمون، إذا كنت تريد
رعاية أفضل
من هذين،

398
00:19:47,621 --> 00:19:49,189
قد لا يهربون.

399
00:19:49,223 --> 00:19:50,791
أوه، أنا ذاهب
للاعتناء بهم.

400
00:19:52,926 --> 00:19:55,495
الآن استمع،
لا أريد أن أعرف
الذي كانت فكرته -

401
00:19:55,529 --> 00:19:57,397
- لقد كانت لها.
- لقد كان له.

402
00:19:57,431 --> 00:19:59,666
لا يهم
الذي كانت فكرته.

403
00:19:59,700 --> 00:20:01,335
من الآن فصاعدا،
إذا أردت
للذهاب إلى مكان ما،

404
00:20:01,368 --> 00:20:03,203
تسأل واحد منا
ونحن سوف يأخذك.

405
00:20:03,237 --> 00:20:05,506
وعليك الوعد
لا مزيد من المتعة.

406
00:20:05,539 --> 00:20:07,541
-كلاهما: نحن نعد.
-شكرًا لك.

407
00:20:07,574 --> 00:20:09,209
-هل أنا مؤرض
-لا.

408
00:20:09,243 --> 00:20:10,344
فقط زعيم العصابة.

409
00:20:12,346 --> 00:20:14,615
مهلا، انظر من عاد.
هل قلت له
الأخبار الجيدة حتى الآن؟

410
00:20:14,648 --> 00:20:16,283
لا، لا الليلة يا رجل.
سأخبره الليلة.

411
00:20:16,316 --> 00:20:17,484
أوه، حسنا.

412
00:20:18,619 --> 00:20:19,987
حسنًا، لقد تعلمت الدرس.

413
00:20:20,020 --> 00:20:21,855
نعم، أنا أيضا.

414
00:20:21,889 --> 00:20:23,457
عفوا
هو أي شخص
في الخدمة؟

415
00:20:23,490 --> 00:20:25,492
لقد حصلت على دراجتي النارية
والسيارة الجانبية خارج
في الجبهة

416
00:20:25,526 --> 00:20:26,760
انا بحاجة
لإيقافه.

417
00:20:33,534 --> 00:20:35,135
يمكننا أن نفعل ذلك بالنسبة لك.

418
00:20:46,013 --> 00:20:47,481
أهلاً.

419
00:20:47,514 --> 00:20:49,449
-أهلاً.
-لقد عدت.

420
00:20:49,483 --> 00:20:52,019
أستطيع أن أرى ذلك.
اعتقدت أنك كذلك
الذهاب في رحلة بحرية.

421
00:20:52,052 --> 00:20:54,922
حسنا، لم يحدث ذلك
تمرن مع إرني.

422
00:20:54,955 --> 00:20:56,557
لقد كان شيئا
قال.

423
00:20:56,590 --> 00:20:59,059
أوه، هل قال
كنت غير مسؤول؟

424
00:20:59,092 --> 00:21:01,562
لا يا روز.
وما قاله كان -

425
00:21:01,595 --> 00:21:03,297
شعرك.
لقد سخر
من شعرك.

426
00:21:05,232 --> 00:21:07,067
لا!

427
00:21:07,100 --> 00:21:09,269
لا، لقد أخبرته عنه
المعركة التي خضناها،

428
00:21:09,303 --> 00:21:13,173
فقال لي
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
أنه سيعتني بي.

429
00:21:13,207 --> 00:21:14,675
لذا؟

430
00:21:14,708 --> 00:21:17,978
لذلك أدركت
كنت أفعل بالضبط
ما قلتي انا

431
00:21:18,011 --> 00:21:21,081
يهرب و
تبحث عن بعض الرجل
لرعاية لي.

432
00:21:21,114 --> 00:21:22,382
(زفير)

433
00:21:22,416 --> 00:21:24,551
روز، لا أعرف.
ربما كنت خائفة.

434
00:21:24,585 --> 00:21:27,888
ربما...
ربما لا أستطيع
التعامل مع المسؤولية،

435
00:21:27,921 --> 00:21:31,024
لكنني أدركت
هذا الفندق خاص بي
فرصة أخيرا

436
00:21:31,058 --> 00:21:33,927
اصنع شيئا
من نفسي بدون
يعتمد على بعض الرجال

437
00:21:33,961 --> 00:21:37,598
وأنا متأكد
ترغب في المحاولة،

438
00:21:37,631 --> 00:21:39,733
وهذا هو،
إذا كنت سوف يغفر لي.

439
00:21:42,135 --> 00:21:43,337
أوه، تعال هنا.

440
00:21:43,370 --> 00:21:45,305
-أوه!
-(يضحك)

441
00:21:47,074 --> 00:21:48,342
بلانش: أوه، روز.

442
00:21:55,983 --> 00:21:58,519
انه جيد جدا
أن أعود
معكم جميعا.

443
00:21:59,520 --> 00:22:01,088
بلانش: أهلاً، أين أوليفر؟

444
00:22:01,121 --> 00:22:03,357
- أوه، العسل، ذهب أوليفر.
-ذهب؟

445
00:22:03,390 --> 00:22:06,026
عادت والدته.
إنها في حالة رائعة.

446
00:22:06,059 --> 00:22:07,928
لقد كان متحمسًا جدًا
لرؤيتها.

447
00:22:07,961 --> 00:22:09,563
هذا رائع.

448
00:22:09,596 --> 00:22:10,631
نعم، أليست رائعة؟

449
00:22:10,664 --> 00:22:14,868
نعم. يجب عليه
كن سعيدا جدا.
بالطبع بعد -

450
00:22:18,338 --> 00:22:21,408
أم، هل أنت بخير،
رولاند؟

451
00:22:21,441 --> 00:22:23,544
نعم، أنا بخير.
أنا فقط، اه...

452
00:22:23,577 --> 00:22:25,312
سوف افتقد اوليفر
هذا كل شيء.

453
00:22:25,345 --> 00:22:27,948
حسنا، نعم،
نحن جميعا.

454
00:22:27,981 --> 00:22:30,284
لكني أراهن
سوف يعود
وزيارة.

455
00:22:30,317 --> 00:22:32,653
مهلا، ماذا عني؟
لم أحصل حتى على
لنقول وداعا.

456
00:22:32,686 --> 00:22:35,189
أوه، نعم، لقد غادر
لكم جميعا ملاحظة.

457
00:22:35,222 --> 00:22:36,690
-دعونا نرى.
-( حفيف الورق )

458
00:22:36,723 --> 00:22:37,991
عذرًا. (ضحكة مكتومة)

459
00:22:38,025 --> 00:22:40,194
"لم أكن أعرف الجدات أبدًا
يمكن أن يكون الكثير من المرح.

460
00:22:40,227 --> 00:22:43,864
أنا أحبكم يا رفاق.
سأفتقدكم يا رفاق--
أوليفر.

461
00:22:43,897 --> 00:22:47,167
ملاحظة: أخبر صوفيا
شكرا على الرحلة."

462
00:22:47,201 --> 00:22:50,604
أتعلم؟ بطريقة ما
أنا سعيد لأنني أخرجته
لركوب مجاني أخير.

463
00:22:50,637 --> 00:22:54,942
لقد كانت مغامرة
الذي علمنا المزيد عنه
الحب والمشاركة والثقة

464
00:22:54,975 --> 00:22:56,910
من كل التعليم
في العالم.

465
00:22:56,944 --> 00:22:58,545
أنت لا تزال موقوفًا على الأرض،
صوفيا.

466
00:22:58,579 --> 00:23:00,113
أوه، عض هذا.

467
00:23:11,191 --> 00:23:12,459
ماذا تقول؟

468
00:23:12,492 --> 00:23:15,796
نحن نستيقظ مبكرا حقا
وتنظيف هذا المكان.
لقد تغلبت.

469
00:23:15,829 --> 00:23:17,664
-أوه نعم. أنا لذلك.
- نعم، وأنا أيضاً.

470
00:23:17,698 --> 00:23:18,699
اه هاه.

471
00:23:19,333 --> 00:23:21,001
مم-هممم.

472
00:23:21,034 --> 00:23:22,636
-رولاند: ليلاً، بلانش.
-ليلة سعيدة، رولاند.

473
00:23:22,669 --> 00:23:23,670
ليلة سعيدة يا روز.

474
00:23:25,772 --> 00:23:26,974
السيد سيجل: ليلة سعيدة!

475
00:23:30,043 --> 00:23:31,578
هل تبتسم؟