1
00:00:00,634 --> 00:00:03,804
♪ أوه-أوه-أوه-أوه ♪

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,840
♪ شكرا لك
لكونك صديقًا ♪

3
00:00:06,874 --> 00:00:10,444
♪ السفر على الطريق
والعودة مرة أخرى ♪

4
00:00:10,477 --> 00:00:12,212
♪ قلبك صادق ♪

5
00:00:12,246 --> 00:00:15,449
♪ أنت صديق
وصديق مقرب ♪

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,753
♪ وإذا رميت
حفلة ♪

7
00:00:20,787 --> 00:00:23,724
♪ دعوة الجميع
كنت تعلم ♪

8
00:00:25,092 --> 00:00:26,326
♪ سوف ترى ♪

9
00:00:26,360 --> 00:00:28,695
♪ أكبر هدية
سيكون مني ♪

10
00:00:28,729 --> 00:00:31,465
♪ والبطاقة مرفقة
سيقول ♪

11
00:00:31,498 --> 00:00:33,767
♪ شكرا لك
لكونك صديقًا ♪

12
00:00:33,800 --> 00:00:35,502
♪ شكرا لك
لكونك صديقًا ♪

13
00:00:35,536 --> 00:00:37,704
♪ شكرا لك
لكونك صديقًا ♪

14
00:00:37,738 --> 00:00:41,008
♪ شكرا لك
لكونك صديقًا ♪

15
00:00:54,555 --> 00:00:55,989
حسنا.

16
00:00:56,023 --> 00:00:57,691
حسنًا، أنتم مستعدون يا رفاق؟

17
00:00:57,724 --> 00:00:58,892
قل وداعا.

18
00:00:58,926 --> 00:01:00,127
(صوت عال)
أوه لا! لو سمحت!

19
00:01:06,200 --> 00:01:08,202
-(صفارات)
-الآن، تشوي، تذكر،

20
00:01:08,235 --> 00:01:10,103
كل شيء يجب أن يكون
اليوم فقط.

21
00:01:10,137 --> 00:01:12,406
مجموعة مهمة جدا
يتم تسجيل الدخول--

22
00:01:12,439 --> 00:01:14,842
البنات
من الجنوب التقليدي .

23
00:01:14,875 --> 00:01:16,977
وأريد العشاء
لتكون مثالية.

24
00:01:17,010 --> 00:01:19,246
ماذا تريد مني أن أفعل،
اه، طهي الأبوسوم
أو شيء من هذا؟

25
00:01:27,754 --> 00:01:29,756
تشوي، وهذا يعني
الكثير بالنسبة لي.

26
00:01:29,790 --> 00:01:32,893
حسنا، لقد اعتنيت بالغرف
لجمالك الجنوبي
كما طلبت.

27
00:01:32,926 --> 00:01:34,995
أضع النعناع
على كل وسادة.

28
00:01:35,028 --> 00:01:37,197
صوفيا، وضعت
فين-النعناع
على كل وسادة.

29
00:01:41,034 --> 00:01:45,038
أوه، أعتقد
أنه حوالي الساعة 2:00 صباحًا
سوف ينهض الجنوب من جديد .

30
00:01:50,110 --> 00:01:52,713
مرحبًا أوليفر.
هل انتهيت
واجباتك المنزلية؟

31
00:01:52,746 --> 00:01:54,515
هل نحن نفعل هذا
كل يوم؟

32
00:01:54,548 --> 00:01:57,284
أنهيت علومي.
سأقوم بالحسابات في وقت لاحق.

33
00:01:57,317 --> 00:01:59,987
ربما من الأفضل أن أنظر
في علومك. فقط ل
تأكد من أن كل شيء على ما يرام.

34
00:02:00,020 --> 00:02:01,121
بخير.

35
00:02:01,154 --> 00:02:03,056
انها على
سحب كهرومغناطيسي

36
00:02:03,090 --> 00:02:06,760
من الثقوب السوداء النجمية
وتأثيرها
على الأشعة فوق البنفسجية.

37
00:02:08,829 --> 00:02:10,731
اه هاه. حسنا،
هذا يبدو جيدا.

38
00:02:12,766 --> 00:02:15,068
أهلاً. اه،
الحجز
لسميث.

39
00:02:16,970 --> 00:02:18,805
هل ستوقع
هنا من فضلك؟

40
00:02:21,441 --> 00:02:23,410
بلانش، هل ترين
هذا الزوجين هناك؟

41
00:02:23,443 --> 00:02:26,180
- لا تنظر.
- وماذا عنهم؟

42
00:02:26,213 --> 00:02:28,582
أوه، هيا.
لا تقل لي
أنت لا ترى.

43
00:02:28,615 --> 00:02:29,716
لا تنظر!

44
00:02:31,852 --> 00:02:33,487
ماذا عنهم،
روز؟

45
00:02:33,520 --> 00:02:37,191
قال لي
كان اسمه سميث،
وأنا أعلم أنه ليس كذلك.

46
00:02:37,224 --> 00:02:39,126
الآن، هل تعلم
ماذا يعني ذلك؟

47
00:02:39,159 --> 00:02:42,729
نعم. تلك الغرفة تسير
ليكون متاحا مرة أخرى
في بضع ساعات.

48
00:02:43,964 --> 00:02:46,433
هنا تذهب،
السيد سميث.
الغرفة 207.

49
00:02:48,068 --> 00:02:50,204
لماذا فعلت
افعل ذلك،
بلانش؟

50
00:02:50,237 --> 00:02:52,272
كنت أعمل مع
زوجة ذلك الرجل.

51
00:02:52,306 --> 00:02:54,541
لقد رأيته عند
حفلات عيد الميلاد.

52
00:02:54,575 --> 00:02:58,078
أوه، والحمد لله أنه لم يفعل
تعرف علي بدون
زي قزم بلدي.

53
00:02:59,880 --> 00:03:01,114
ألست سعيدا
قررنا

54
00:03:01,148 --> 00:03:02,883
لا يجب أن ترتدي
زي قزم الخاص بك هنا؟

55
00:03:04,084 --> 00:03:05,786
لم يكن هناك شيء
ليقرر.

56
00:03:05,819 --> 00:03:08,822
لم أصنع الكثير
الشعور لبسه بعد
لقد قطعت الأجراس.

57
00:03:09,823 --> 00:03:11,625
النقطة هي،

58
00:03:11,658 --> 00:03:14,494
هناك خطيئة
يحدث
في فندقنا.

59
00:03:14,528 --> 00:03:16,463
روز، أنا آسف،
ولكن هذا
بيت زجاجي واحد

60
00:03:16,496 --> 00:03:18,699
أنا حقا
لا تشعر بالتأهل
لرمي الحجارة على.

61
00:03:20,501 --> 00:03:23,036
- ولكن هذا خطأ.
-رولاند:
ما الخطب؟

62
00:03:23,070 --> 00:03:24,638
أوه روز
على الخطيئة

63
00:03:24,671 --> 00:03:27,207
لأن بعض الرجل
تم تهكيره
في 207.

64
00:03:27,241 --> 00:03:29,910
-(يضحك)
– أنا أعرف زوجته.
هذا خطأ.

65
00:03:29,943 --> 00:03:32,446
حسنًا، انتظري لحظة يا روز.
نحن في مجال الفنادق.

66
00:03:32,479 --> 00:03:33,680
الآن، الأمر ليس متروكًا لنا
لجعل

67
00:03:33,714 --> 00:03:36,116
الأحكام الأخلاقية
عن الناس
البقاء في الفندق.

68
00:03:37,217 --> 00:03:39,119
بنات
الجنوب التقليدي؟

69
00:03:41,421 --> 00:03:43,690
هؤلاء المتعصبون
في الأغطية ليست كذلك
البقاء في هذا الفندق.

70
00:03:51,498 --> 00:03:53,333
رولاند، هناك
لا بأس

71
00:03:53,367 --> 00:03:55,169
مع البنات
التقليدية
الجنوب.

72
00:03:55,202 --> 00:03:57,604
أوه، أرى عندما وضعوا
تلك الأوراق على
فوق رؤوسهم،

73
00:03:57,638 --> 00:04:00,307
يجب أن يكون نوعا من التحية
إلى كاسبر الشبح الودود.

74
00:04:02,543 --> 00:04:03,877
أوه، متى يكون ذلك؟

75
00:04:07,147 --> 00:04:10,450
رولاند، هذا هو
ليس هذا النوع
من التنظيم.

76
00:04:10,484 --> 00:04:13,253
هل تقول لي
أنت حقا لا ترى
من هم هؤلاء النساء؟

77
00:04:13,287 --> 00:04:16,490
أنا أقول لك
التي أرى عشرة
غرف في فندقنا

78
00:04:16,523 --> 00:04:17,758
مستأجرة ل
ثلاث ليال

79
00:04:17,791 --> 00:04:20,460
في الوقت الذي نحن فيه
بحاجة ماسة
العمل.

80
00:04:20,494 --> 00:04:23,997
أنت تبالغ في رد فعلك.
هذه مجرد حفنة
من السيدات العجائز الصغيرة غير المؤذية

81
00:04:24,031 --> 00:04:27,568
الذين يحبون أن نجتمع معا
وارتداء القفازات البيضاء
وتناول الشاي.

82
00:04:27,601 --> 00:04:28,869
وكما قلت،

83
00:04:28,902 --> 00:04:32,139
هذا ليس من شأننا
لإصدار الحكم
على ضيوفنا.

84
00:04:32,172 --> 00:04:34,007
نحن هنا لنصنع
يشعر الناس بالترحيب.

85
00:04:34,041 --> 00:04:35,075
بخير.

86
00:04:35,108 --> 00:04:36,276
أين هم
انت ذاهب؟

87
00:04:36,310 --> 00:04:37,978
أوه، اه، للحصول على
بدلة الفارس الخاصة بي
وفانوس.

88
00:04:38,011 --> 00:04:40,214
سأذهب للوقوف
على العشب الأمامي،
اجعلهم يشعرون وكأنهم في المنزل.

89
00:04:47,087 --> 00:04:49,022
حسنا، هذا فقط
لا يبدو عادلا.

90
00:04:49,056 --> 00:04:50,090
وَردَة.

91
00:04:50,123 --> 00:04:52,359
كيف ذلك
يحصل على اللباس
وأنا لا؟

92
00:05:00,934 --> 00:05:02,970
روز,
خذ الطاولة الخامسة

93
00:05:03,003 --> 00:05:05,572
أوه لا.
ليس هم.

94
00:05:05,606 --> 00:05:07,274
هل تعلم
ما هم
تفعل هنا؟

95
00:05:07,307 --> 00:05:09,743
لدي جميلة
فكرة جيدة.

96
00:05:09,776 --> 00:05:11,445
لم أر
سيلان اللعاب من هذا القبيل
منذ أن جلسوا معي

97
00:05:11,478 --> 00:05:13,347
على طاولة الزومبي
في شادي باينز.

98
00:05:21,688 --> 00:05:23,690
مساء الخير يا سيدي.

99
00:05:23,724 --> 00:05:25,292
وكيف هو
زوجتك
الليلة؟

100
00:05:27,227 --> 00:05:29,096
اه، بخير،
شكرًا لك.
(ينظف الحلق)

101
00:05:29,129 --> 00:05:30,831
حسنًا،
ماذا سوف
لديك؟

102
00:05:30,864 --> 00:05:32,366
جي،
أنا لست كذلك
بالتأكيد حتى الآن.

103
00:05:32,399 --> 00:05:35,235
العسل، ينبغي لنا
تناول بعض النبيذ
بينما نقرر؟

104
00:05:35,269 --> 00:05:37,638
بالتأكيد، اه،
ماذا تفعل
تقترح؟

105
00:05:37,671 --> 00:05:40,240
لدي جميل
شاردونيه ذلك
قد يكون لطيفا

106
00:05:40,274 --> 00:05:42,976
قبل أن تحترق
في الجحيم ل
بقية حياتكم.

107
00:05:49,449 --> 00:05:52,886
الورد، العسل،
كقاعدة عامة،
لا تلعن الضيوف.

108
00:05:54,688 --> 00:05:58,659
أنا آسف، ولكن هذا
هو شخصي جدا
يهمني.

109
00:05:58,692 --> 00:06:02,196
لقد رأيت هذا
كل ذلك من قبل. اسمحوا لي
أقول لك قصة صغيرة

110
00:06:02,229 --> 00:06:04,965
عن زوجين كنت أعرف
مرة أخرى في سانت أولاف.

111
00:06:10,771 --> 00:06:14,174
لقد كان قوياً،
وكانت مطيعة

112
00:06:14,208 --> 00:06:16,410
شبه راضية،
قد تقول.

113
00:06:16,443 --> 00:06:19,213
وكانا متزوجين
في مرعى حيث
كانوا يرعون.

114
00:06:23,517 --> 00:06:26,486
- لقد كان حفل زفاف جميلاً -
-انتظر، انتظر، انتظر.
رعي؟

115
00:06:26,520 --> 00:06:28,155
أوه نعم.
لقد كانوا أبقاراً.

116
00:06:29,990 --> 00:06:30,991
لكن على أية حال...

117
00:06:33,093 --> 00:06:36,096
بعد لحظات قليلة
انتهى الحفل ,

118
00:06:36,129 --> 00:06:39,399
عندما كانوا يقودون
عودة العروس إلى الحظيرة
ليخلعها عن فستانها

119
00:06:40,400 --> 00:06:42,469
حدث ما لا يوصف.

120
00:06:42,503 --> 00:06:44,905
- الذي لا يوصف؟
-نعم.

121
00:06:44,938 --> 00:06:47,674
نعم،
بقرة اخرى...
بائعة الهوى...

122
00:06:49,710 --> 00:06:53,981
وقح،
البقرة المرسومة التي سمحت
أحد يحلبها...

123
00:06:56,016 --> 00:06:59,253
حسنا،
بدأت
لجعل العيون على تيم.

124
00:06:59,286 --> 00:07:01,154
تيم؟ من هو تيم؟

125
00:07:01,188 --> 00:07:04,958
الثور. رولاند,
ابق معي في هذا.

126
00:07:04,992 --> 00:07:09,897
على أية حال، كل ما أعرفه
هو أن خاتم الزواج لم يكن كذلك
في أنف تيم خمس دقائق

127
00:07:09,930 --> 00:07:12,699
قبل هو
لفتت انتباه فلوزي.

128
00:07:12,733 --> 00:07:14,801
أوه، بالتأكيد،
تحولنا جميعا
ظهورنا

129
00:07:14,835 --> 00:07:17,938
وحاول التظاهر
لم نتمكن من سماع
ماذا كان يحدث، ولكن...

130
00:07:17,971 --> 00:07:20,874
ولكن كيف يمكن
لا تسمع
أجراس البقر؟

131
00:07:20,908 --> 00:07:23,477
أوه، تلك الأجراس...

132
00:07:23,510 --> 00:07:26,880
تلك الأجراس الفظيعة، الفظيعة.
لا يزال بإمكاني أن أسمع
لهم رنة.

133
00:07:26,914 --> 00:07:29,283
ليس لطيفا جدا عندما
انها تقول
قصة البقرة، أليس كذلك؟

134
00:07:33,287 --> 00:07:36,757
النقطة المهمة هي أنني لا أزال أستطيع ذلك
تذكر المظهر
على وجه بيتسي

135
00:07:36,790 --> 00:07:38,125
عندما وجدت
خارج عن تيم

136
00:07:38,158 --> 00:07:40,961
وأنا لا أريد
وضع أي شخص من خلال
ذلك مرة أخرى.

137
00:07:40,994 --> 00:07:43,363
روز، لدي
اقتراح

138
00:07:43,397 --> 00:07:47,234
عليك أن تتعلم
احتفظ بمشاعرك
ضيوف الفندق لنفسك.

139
00:07:47,267 --> 00:07:50,571
لا، أنا آسف،
لكني لا أرى
أي فرق

140
00:07:50,604 --> 00:07:52,873
في تفكيري
هذا الشيء مع
الحدادون مخطئون

141
00:07:52,906 --> 00:07:57,211
وأنت تفكر في السماح بلانش
بنات التقليدية
الجنوب البقاء هنا هو الخطأ.

142
00:07:57,244 --> 00:07:58,278
انتظر دقيقة.

143
00:07:58,312 --> 00:07:59,580
-(بصوت عال) هل تمزح معي؟
-صه!

144
00:07:59,613 --> 00:08:01,448
(بهدوء) هل أنت
تمزح معي؟

145
00:08:01,481 --> 00:08:04,284
أنت تساوي بين شخصين
العبث بوجود
وقتا طيبا

146
00:08:04,318 --> 00:08:07,788
مع ظهور شخص ما
التجاهل التام ل
جنس كامل من الناس

147
00:08:07,821 --> 00:08:09,456
بلانش ليست كذلك
مثل هذا.

148
00:08:09,489 --> 00:08:12,392
أنت لا تعرفها.
صحيح أنها قد تأتي
من الطراز القديم

149
00:08:12,426 --> 00:08:14,728
لكنها جدا
الشيء الحديث،

150
00:08:14,761 --> 00:08:18,265
♪ دن أتمنى
لقد كنت في ديكسي،
هوو راي! هوو راي ♪

151
00:08:18,298 --> 00:08:21,835
♪ في أرض ديكسي،
سأتخذ موقفي
العيش والموت في ديكسي ♪

152
00:08:21,869 --> 00:08:25,038
♪ بعيدا، بعيدا،
بعيدا إلى أسفل
الجنوب في... ♪

153
00:08:30,210 --> 00:08:32,646
والشيء المحزن
هل هي ليست كذلك
يرتدي طوق

154
00:08:39,453 --> 00:08:41,722
قف، قف، قف،
انتظر، أنت لست كذلك
تعليق هذا العلم هنا.

155
00:08:41,755 --> 00:08:43,223
حسنا، بالطبع أنا.

156
00:08:43,257 --> 00:08:45,526
بلانش، هل أنت كذلك
تعرف ما هذا
يمثل العلم؟

157
00:08:45,559 --> 00:08:49,930
ينتمي هذا العلم
إلى الجد الكبير
هولينجسورث.

158
00:08:49,963 --> 00:08:53,333
اعتاد أن يحضره
لجميع قدامىنا الطيبين
نزهات عائلية جنوبية,

159
00:08:53,367 --> 00:08:55,435
حيث كل شيء
أبناء العمومة
سوف يجتمع.

160
00:08:55,469 --> 00:08:58,405
الجميع
كان مهذبا
وبشكل مهذب،

161
00:08:58,438 --> 00:09:00,140
والسادة
سوف أسأل السيدات

162
00:09:00,174 --> 00:09:02,676
لصالح
من رقصة.

163
00:09:02,709 --> 00:09:04,878
وابن عم ريكس
سيكون المنزل
في إجازة

164
00:09:04,912 --> 00:09:07,581
من العقيد بوب
المدرسة ل
الأولاد السيئون.

165
00:09:11,485 --> 00:09:13,687
وكان يسألني
لصالح

166
00:09:13,720 --> 00:09:16,957
بخلاف
فضل الرقص،
وكنا...

167
00:09:19,026 --> 00:09:21,762
اه،
انها كبيرة
العلم القديم.

168
00:09:24,364 --> 00:09:27,134
انتظر دقيقة.
الآن فهمت، هذا مجرد
متعة قديمة جيدة.

169
00:09:27,167 --> 00:09:28,535
-نعم.
-تمام.

170
00:09:28,569 --> 00:09:29,970
حسنا أقول، ماذا عن
في ليالي الثلاثاء

171
00:09:30,003 --> 00:09:32,940
نحن نعلق العلم النازي،
استئجار فرقة Oompah,

172
00:09:32,973 --> 00:09:34,474
واللباس
أنت مثل
إيفا براون؟

173
00:09:35,642 --> 00:09:38,312
هذا ليس كذلك
نفس
العلم النازي.

174
00:09:38,345 --> 00:09:40,180
نعم، حسنا، هو عليه
بالنسبة لي، بلانش.

175
00:09:40,214 --> 00:09:41,615
انظر،
عندما تنظر
عند هذا العلم

176
00:09:41,648 --> 00:09:43,417
ترى
بعض الجنوب
حكاية خرافية

177
00:09:43,450 --> 00:09:45,853
مع الرجل الذي
يبدو مثل بيرل آيفز
يرتدي حلة بيضاء

178
00:09:45,886 --> 00:09:48,121
يرفع لك القبعة
قائلاً: "مساءً،
الآنسة بلانش."

179
00:09:48,155 --> 00:09:49,656
مساء.

180
00:09:51,959 --> 00:09:54,228
أوه، أنا آسف، رولاند،
كنت تصنع
نقطة؟

181
00:09:54,261 --> 00:09:55,429
هذا ليس مضحكا،
بلانش.

182
00:09:55,462 --> 00:09:57,364
حسنا، هذا
التاريخ القديم
وأنت تعرف ذلك.

183
00:09:57,397 --> 00:09:59,032
الأمور ليست كذلك
مثل هذا بعد الآن.

184
00:10:00,267 --> 00:10:02,636
اه-أوه.
هنا يأتون.

185
00:10:02,669 --> 00:10:04,104
كذلك هي
نحن ذاهبون ل
التحقق منهم؟

186
00:10:04,137 --> 00:10:06,273
هل يمكننا تحمله؟
لا ل؟

187
00:10:06,306 --> 00:10:07,541
بعد أن يكونوا
تم تسجيل الوصول، بلانش،

188
00:10:07,574 --> 00:10:09,309
اريد
هذا العلم
لينزل.

189
00:10:10,811 --> 00:10:14,615
حسنا، مرحبا بكم، أيها السيدات،
إلى القصر الذهبي.
(ضحكة مكتومة)

190
00:10:14,648 --> 00:10:16,149
من فضلك لا تفعل ذلك
أكل النعناع.

191
00:10:24,491 --> 00:10:26,260
ماذا تفعل،
روز؟

192
00:10:26,293 --> 00:10:27,794
أوه، انها هادئة جدا.

193
00:10:27,828 --> 00:10:30,130
لقد كنت للتو
استدعاء سميثز
كل دقيقة ونصف

194
00:10:30,163 --> 00:10:32,466
لذلك لن يفعلوا ذلك
لديك الوقت للبدء
يتدحرج.

195
00:10:36,236 --> 00:10:38,839
هذا عظيم لقد فعلت
نفس الشيء على دوروثي
وشهر عسل ستان.

196
00:10:38,872 --> 00:10:40,541
قادهم إلى الجنون.

197
00:10:41,875 --> 00:10:43,911
ربما تريد
لمحاولة ذلك مع
لهجة ألمانية.

198
00:10:45,445 --> 00:10:47,548
صوفيا،
أنت فظيع.

199
00:10:49,416 --> 00:10:50,751
أشتونج!

200
00:10:56,990 --> 00:10:59,226
(باللكنة الألمانية)
فطيرة الخاص بك
جاهز و

201
00:11:00,761 --> 00:11:02,596
أنا آسف.
رقم خاطئ.

202
00:11:04,765 --> 00:11:05,766
شكرًا.

203
00:11:06,767 --> 00:11:08,502
بدوا
خائفة. (ضحكة مكتومة)

204
00:11:08,535 --> 00:11:09,970
هل يمكنني مساعدتك؟

205
00:11:10,003 --> 00:11:12,272
نعم.
حجز ل
السيد والسيدة سميث.

206
00:11:14,675 --> 00:11:18,078
أرى.
السيد والسيدة سميث.
(ضحكة مكتومة)

207
00:11:18,111 --> 00:11:20,280
السيد والسيدة سميث
هنا.

208
00:11:22,015 --> 00:11:23,650
هذا صحيح...

209
00:11:23,684 --> 00:11:26,019
السيد قديم بما فيه الكفاية
ليكون والدها سميث.

210
00:11:27,421 --> 00:11:28,755
والسيدة الجميلة

211
00:11:28,789 --> 00:11:31,792
هذا - بالتأكيد - يدق -
القيام بذلك على الأرض
في مكتب سميث.

212
00:11:35,295 --> 00:11:37,764
أولا وقبل كل شيء، أنت
يمكن تقبيل "الموظف
الشهر" وداعا.

213
00:11:38,999 --> 00:11:40,000
مرة أخرى؟

214
00:11:41,235 --> 00:11:43,103
انظري يا روز، أنا أعلم
هؤلاء الناس.

215
00:11:43,136 --> 00:11:45,873
إنهم عملاء منتظمون.
إنهم حقا سميث.

216
00:11:45,906 --> 00:11:47,641
يا إلهي.

217
00:11:48,942 --> 00:11:50,043
أشتونج.

218
00:11:51,979 --> 00:11:53,647
أنا
تبادل الطالب.

219
00:11:56,917 --> 00:11:58,652
انتظر دقيقة.
لماذا هذا العلم
لا يزال هناك؟

220
00:11:58,685 --> 00:12:00,420
أعتقد، بلانش
لم يحصل
إليها حتى الآن.

221
00:12:00,454 --> 00:12:01,455
أوه، أرى.

222
00:12:02,956 --> 00:12:05,926
-يا، ماذا تفعل؟
- لا أريد هذا هنا،
بلانش

223
00:12:05,959 --> 00:12:08,862
حسنا، أقسم.
إذا كنت لا تجعل
شيء من هذا القبيل. (ضحكة مكتومة)

224
00:12:08,896 --> 00:12:11,698
كما تعلمون، أتذكر مرة واحدة
عندما يكون كبيرا، الجد الكبير
هولينجسورث -

225
00:12:11,732 --> 00:12:13,133
فقط توقف عن ذلك!

226
00:12:13,166 --> 00:12:17,004
هذا العلم، سيدة ديفرو،
لا يتعلق بالكلية
العاب كرة القدم

227
00:12:17,037 --> 00:12:20,507
أو، أو خياطة اللحف النحل
أو دجاج مقلي
يوم الأحد.

228
00:12:20,541 --> 00:12:23,310
يتعلق الأمر بالكليات
هذا لن يسمح لي بالدخول

229
00:12:23,343 --> 00:12:25,879
يتعلق الأمر بالشركات
هذا لن يوظفني.

230
00:12:25,913 --> 00:12:29,249
يتعلق الأمر بالصلبان
يتم حرقها
مروج الناس اليوم.

231
00:12:29,283 --> 00:12:31,485
وليس في الماضي الشرير،
بلانش. اليوم!

232
00:12:31,518 --> 00:12:34,655
وليس فقط في الجنوب
في كل مكان. الشمال
بنفس السوء.

233
00:12:34,688 --> 00:12:35,956
يانكيز اللعنة. (لهث)

234
00:12:40,360 --> 00:12:41,929
أنت بصراحة
لا تفهم هذا،
هل أنت؟

235
00:12:41,962 --> 00:12:44,031
أنا لا أرى
حيث يوجد
أي شيء للحصول عليه.

236
00:12:44,064 --> 00:12:45,899
هذا هو
مجرد علم.

237
00:12:45,933 --> 00:12:50,237
بالنسبة لي، هذا مجرد
حفنة من رائعة
ذكريات عائلية.

238
00:12:50,270 --> 00:12:53,140
حسنًا، لا أعتقد أنني أريد
للعمل من أجل أي شخص
من يشعر بهذه الطريقة.

239
00:12:53,173 --> 00:12:55,776
– لا أعتقد أنني أستطيع.
-لماذا يا رولاند--

240
00:12:55,809 --> 00:12:57,644
أنا فقط سأنظر
لوظيفة أخرى، بلانش.

241
00:13:00,447 --> 00:13:01,448
حسنا...

242
00:13:13,026 --> 00:13:14,061
مهلا، تشوي،

243
00:13:14,094 --> 00:13:16,396
ما هذا
في الغد
قائمة الغداء؟

244
00:13:16,430 --> 00:13:18,966
"السجق
على الخبز المقسم"؟

245
00:13:18,999 --> 00:13:21,235
هذا هوت دوج.
من سيذهب
تريد ذلك؟

246
00:13:22,169 --> 00:13:23,670
اسمحوا لي
أقول لك
شيئا.

247
00:13:23,704 --> 00:13:26,206
لقد رأيت الناس،
الكثير من الناس

248
00:13:26,240 --> 00:13:27,708
مثل الآلاف
من الناس

249
00:13:27,741 --> 00:13:29,643
اصطف
لبعض الوقت
قطعة من النقانق.

250
00:13:29,676 --> 00:13:32,379
وهم يفعلون ذلك
لأنه
الغذاء المتاح فقط.

251
00:13:32,412 --> 00:13:33,747
وهم يعانون
في صمت

252
00:13:33,780 --> 00:13:35,816
عندما يصلون إلى الأعلى
نحو الرأس
من الخط

253
00:13:35,849 --> 00:13:37,985
مع المطر
الضرب
عليهم.

254
00:13:38,018 --> 00:13:40,254
لذا لا تخبرني
لا أعرف
ما يريده الناس.

255
00:13:40,287 --> 00:13:42,122
هل كان بهذا السوء
في الحي ؟

256
00:13:42,155 --> 00:13:43,991
لا، كان يوم الأحد الماضي
في لعبة الدلافين.

257
00:13:48,295 --> 00:13:50,097
استمع،
هل تعتقد
هل انا مخطئ؟

258
00:13:50,130 --> 00:13:51,131
نعم.

259
00:13:52,900 --> 00:13:54,801
حسنا، لا تظن
يجب أن تسمح لي
أكمل جملتي؟

260
00:13:54,835 --> 00:13:57,237
لا.

261
00:13:57,271 --> 00:14:00,541
انظر، هناك
زوجين في هذا الفندق
ارتكاب الزنا.

262
00:14:00,574 --> 00:14:02,242
أعلم أنه ليس كذلك
في الشيء،

263
00:14:02,276 --> 00:14:04,678
لكني يحدث
للاعتقاد في
القيم العائلية.

264
00:14:04,711 --> 00:14:06,547
أوه، لا تبدأ
مع القيم العائلية.

265
00:14:06,580 --> 00:14:09,183
بعد وفاة صلاح
كان علي أن أكون كذلك
والد واحد.

266
00:14:09,216 --> 00:14:11,451
واعتنيت
من دوروثي
أفضل ما أستطيع.

267
00:14:11,485 --> 00:14:14,655
أوه صوفيا،
اعتنت دوروثي
منك.

268
00:14:14,688 --> 00:14:16,557
أوه، من شأنه أن
شرح الطعام المجاني.

269
00:14:19,026 --> 00:14:21,295
حسنا، ما زلت
أعتقد أننا ينبغي
لديك سياسة

270
00:14:21,328 --> 00:14:24,364
ضد الناس
القادمة إلى الفندق
لارتكاب الزنا.

271
00:14:24,398 --> 00:14:25,599
روز، هلا فعلت
تخفيف؟

272
00:14:25,632 --> 00:14:26,900
الآن،
لا تقل لي
أنت لم تذهب أبدا

273
00:14:26,934 --> 00:14:28,468
إلى فندق لديك
القليل من المرح.

274
00:14:28,502 --> 00:14:31,505
حسنًا، ربما ذهبت،
ولكن ليس مع شخص ما
زوج آخر.

275
00:14:32,940 --> 00:14:36,543
حسنًا، في الواقع، مرة واحدة،
لقد انتهى الأمر
في سرير الفندق

276
00:14:36,577 --> 00:14:40,013
مع شخص آخر
من تشارلي، لكنه كان كذلك
حادث. أقسم!

277
00:14:40,047 --> 00:14:43,884
لقد كانت لديك علاقة غرامية،
روز نيلوند، الآنسة الصغيرة
جودي حذاءين؟

278
00:14:43,917 --> 00:14:47,054
حسنا، أنا صدمت.
لا أعرف ماذا أقول.

279
00:14:47,087 --> 00:14:51,391
لم يكن كذلك
علاقة غرامية,
من الناحية الفنية.

280
00:14:51,425 --> 00:14:53,093
انظر، تشارلي
وأنا استخدمت
للذهاب إلى هذا

281
00:14:53,126 --> 00:14:55,562
فندق سانت أولاف
كل بضعة أشهر

282
00:14:55,596 --> 00:14:58,265
لتتبيل الأشياء.

283
00:14:58,298 --> 00:15:01,568
سيكون لدينا عشاء لطيف
واصعد إلى غرفتنا

284
00:15:01,602 --> 00:15:05,472
واللباس
مثل المفضلة لدينا
شخصيات القصة...

285
00:15:07,174 --> 00:15:09,910
وبعد ذلك
ممارسة الحب.
لا شيء غير عادي.

286
00:15:11,411 --> 00:15:14,014
طبيعي تماما.
موافق.

287
00:15:16,283 --> 00:15:19,386
حسناً، ذات ليلة،
دخل تشارلي
الحمام لوضعه -

288
00:15:20,787 --> 00:15:22,289
حسنا، هذا هو
محرج قليلا.

289
00:15:22,322 --> 00:15:23,757
اوه هيا روز
نحن جميعا بالغون هنا.

290
00:15:23,790 --> 00:15:25,626
لا يوجد شيء ل
تشعر بالحرج حيال ذلك،
هيا.

291
00:15:25,659 --> 00:15:28,362
دخل ليرتدي ملابسه
مثل الذئب السيئ الكبير.

292
00:15:28,395 --> 00:15:31,632
(يضحك)

293
00:15:31,665 --> 00:15:33,200
مريض.
إنها مريضة.

294
00:15:34,701 --> 00:15:35,736
الآن، توقف عن ذلك.

295
00:15:35,769 --> 00:15:37,104
أنا آسف.
أنا لا أفعل ذلك
فهم

296
00:15:37,137 --> 00:15:39,640
عن الناس الذين
يجب أن اللباس مثل
شخصيات القصص القصيرة.

297
00:15:39,673 --> 00:15:42,042
بالطبع كنت محظوظا.
بدون ملابسه

298
00:15:42,075 --> 00:15:44,111
بدا بلدي سال
وي ويلي وينكي
على أية حال.

299
00:15:44,878 --> 00:15:47,347
(يضحك)

300
00:15:47,381 --> 00:15:49,950
هل يمكنني إنهاء قصتي؟

301
00:15:49,983 --> 00:15:53,854
حسنا، عندما ذهب
في الحمام،
أطفأت الأضواء.

302
00:15:53,887 --> 00:15:56,423
انتظري لحظة يا روز.
لماذا تهتم
وضع الأزياء،

303
00:15:56,456 --> 00:15:57,658
ثم اتجه
خارج الأضواء؟

304
00:16:01,628 --> 00:16:03,030
الآن أشعر بالسخافة.

305
00:16:03,063 --> 00:16:04,498
بلانش:
أوه...

306
00:16:04,531 --> 00:16:06,733
روز...
القضية.

307
00:16:06,767 --> 00:16:09,169
(تنهد) حسنًا،
أردنا أن
طلب خدمة الغرف,

308
00:16:09,203 --> 00:16:12,606
لكن فندق سانت أولاف
لا يملك ذلك. هم
فقط لديك مصاعد.

309
00:16:12,639 --> 00:16:16,877
انتظري، انتظري يا روز.
هل نتحدث عن
مصعد صغير

310
00:16:16,910 --> 00:16:19,780
أو مجرد رجل
من كان النادل الغبي؟

311
00:16:19,813 --> 00:16:21,548
-وَردَة:
مصعد صغير.
-(بهدوء) حسنًا.

312
00:16:21,582 --> 00:16:24,585
لكن الرجل الذي نزل منه
لم يكن ذلك مشرقًا أيضًا.

313
00:16:30,357 --> 00:16:33,393
أعني أنه رآني في السرير،
وزحف إلى الداخل.

314
00:16:33,427 --> 00:16:35,596
حسنا، اعتقدت
كان تشارلي.

315
00:16:35,629 --> 00:16:40,367
فقلت: "جدتي،
ما هي العيون الكبيرة لديك."

316
00:16:40,400 --> 00:16:44,037
(صوت باس)
فقال : الأفضل
لرؤيتك يا عزيزتي."

317
00:16:44,071 --> 00:16:47,641
ثم قلت: "جدتي،
ما هي أسنانك الكبيرة."

318
00:16:47,674 --> 00:16:50,878
فقال : الأفضل
لأعضك بها،
عزيزتي."

319
00:16:50,911 --> 00:16:52,479
ثم تشارلي
خرج من
الحمام

320
00:16:52,513 --> 00:16:55,115
فقال: من هذا
النوم في سريري؟"

321
00:16:57,885 --> 00:16:59,820
لقد كنت في حيرة من أمري.

322
00:17:02,222 --> 00:17:03,223
سأراهن.

323
00:17:05,092 --> 00:17:09,596
حسنا، كنت هناك في بلدي
الزي ذو الرداء الأحمر و
تشارلي يبحث عن المعتدل

324
00:17:11,498 --> 00:17:12,599
اه هاه

325
00:17:14,468 --> 00:17:16,570
أعتقد تشارلي
كان مرتبكًا أيضًا

326
00:17:16,603 --> 00:17:19,339
لأنه نفخ
وانتفخ وهو...

327
00:17:20,541 --> 00:17:23,210
في الواقع،
كان يعاني من فرط التنفس
وأغمي عليه.

328
00:17:26,079 --> 00:17:28,482
لا تأخذني الآن يا رب.

329
00:17:28,515 --> 00:17:30,584
لا تدع هذا يكون
القصة الأخيرة
سمعت من أي وقت مضى.

330
00:17:35,622 --> 00:17:37,157
(رجل يضحك)

331
00:17:38,692 --> 00:17:39,726
(امرأة تضحك)

332
00:17:39,760 --> 00:17:41,328
الرجل:
أوه...

333
00:17:41,361 --> 00:17:43,163
رقم انا ذاهب
لتكون أكثر تسامحا.

334
00:17:43,197 --> 00:17:45,499
المرأة:
اوه هاري.
(يضحك)

335
00:17:45,532 --> 00:17:46,767
(رجل يضحك)

336
00:17:48,502 --> 00:17:49,770
(الرجل يواصل الضحك)

337
00:17:56,610 --> 00:17:58,245
روز:
أوه، من فضلك.

338
00:17:58,278 --> 00:18:00,881
انتظر. أنا آسف.
لن يحدث ذلك
مرة أخرى.

339
00:18:02,282 --> 00:18:04,051
نحن نتحقق
من 207.

340
00:18:04,084 --> 00:18:05,252
هل كان هناك خطأ ما؟

341
00:18:05,285 --> 00:18:07,154
نعم.
هذه المرأة
ما هو الخطأ.

342
00:18:07,187 --> 00:18:08,655
- روز ماذا فعلت؟
-لا شئ.

343
00:18:08,689 --> 00:18:11,024
هي تماما
غزت خصوصيتنا.

344
00:18:11,058 --> 00:18:12,893
أوه، هيا.

345
00:18:12,926 --> 00:18:15,128
انها ليست مثل
وصلت إلى السرير
معهم.

346
00:18:16,663 --> 00:18:18,532
حسنا، لذلك حصلت
في السرير معهم.

347
00:18:20,133 --> 00:18:22,035
لقد بدأت
ترانيم الغناء.

348
00:18:22,069 --> 00:18:23,670
وبدأت
الثرثرة شيئا

349
00:18:23,704 --> 00:18:27,107
عن السمع
حلقة أجراس البقر.

350
00:18:27,140 --> 00:18:30,244
كما تعلمون، هذا
اعتادت أن تكون لطيفة،
فندق صغير متحفظ.

351
00:18:30,277 --> 00:18:31,678
ما أنت
تحويله إلى؟

352
00:18:31,712 --> 00:18:33,580
نحن نفعل
أفضل ما نستطيع.

353
00:18:33,614 --> 00:18:35,215
لا ينبغي لك
اجعلها هنا.

354
00:18:35,249 --> 00:18:37,451
ولا ينبغي لك
الغش على زوجتك.

355
00:18:37,484 --> 00:18:40,220
زوجتي لا شيء
من عملك.

356
00:18:40,254 --> 00:18:41,955
يحدث ذلك
هذه المرأة وأنا

357
00:18:41,989 --> 00:18:45,425
لها خصوصية كبيرة،
علاقة ذات معنى.

358
00:18:45,459 --> 00:18:47,094
لن أملك
رخيصة عليه.

359
00:18:47,794 --> 00:18:49,630
دعنا نذهب، أم...

360
00:18:49,663 --> 00:18:51,598
-ارلين.
-يمين. ارلين.

361
00:18:54,735 --> 00:18:56,670
-كيف يمكنك؟
-أنا آسف.

362
00:18:56,703 --> 00:18:58,572
روز، نحن بالكاد
تلبية احتياجاتهم.

363
00:18:58,605 --> 00:19:01,909
- لا نستطيع تحمله
للإساءة إلى أي ضيوف.
- قلت أنا آسف.

364
00:19:01,942 --> 00:19:04,077
- لقد فعلت الصواب،
روز.
-فعلتُ؟

365
00:19:04,111 --> 00:19:07,147
فعلت
الشيء الصحيح.
فعلتُ؟

366
00:19:07,181 --> 00:19:10,918
نعم. في بعض الأحيان
ما تؤمن به هو أكثر
أهم من الأعمال،

367
00:19:10,951 --> 00:19:13,387
على الرغم من ما بعض
يعتقد الناس هو
لا يصدق.

368
00:19:13,420 --> 00:19:16,823
الآن يا رولاند
أنا لست بعض
نوع من التعصب

369
00:19:16,857 --> 00:19:18,091
لأنني أحب
هذا العلم

370
00:19:18,125 --> 00:19:19,560
وأنا مستاء
هذا المعنى.

371
00:19:19,593 --> 00:19:21,161
أنت فقط تتوقف
هذا الآن.

372
00:19:21,195 --> 00:19:23,463
(يقلد الرجل العجوز)
أوه، نعم، سيدتي،
الآنسة ديفرو.

373
00:19:23,497 --> 00:19:27,134
رولاند القديم لا يفعل ذلك
تريد أن تسبب لك
لا مشكلة على الإطلاق.

374
00:19:27,167 --> 00:19:29,903
أنت تمسك
إلى ذلك.
انه فكرة جيدة.

375
00:19:31,271 --> 00:19:32,673
ماذا قلت؟

376
00:19:32,706 --> 00:19:34,074
"إنه شخص جيد."

377
00:19:35,175 --> 00:19:37,311
رولاند...انتظر.

378
00:19:39,546 --> 00:19:41,114
يا! رولاند.

379
00:19:41,148 --> 00:19:42,783
لا أشعر بذلك
تلك المرأة هناك.

380
00:19:42,816 --> 00:19:44,218
أنا لا أشعر
بهذه الطريقة على الإطلاق.

381
00:19:44,251 --> 00:19:47,020
لكن ألا تستطيع أن ترى،
بلانش، هذا العلم يربط
ما تعتقده

382
00:19:47,054 --> 00:19:49,289
وماذا
تعتقد
معا؟

383
00:19:49,323 --> 00:19:51,625
انظر أنا أقول لك
إرث
هذا العلم على قيد الحياة

384
00:19:51,658 --> 00:19:54,361
في كل مرة أمشي فيها
الشارع مع المجموعة
من أصدقائي

385
00:19:54,394 --> 00:19:56,496
وأرى شخصًا أبيض
عبور إلى الجانب الآخر

386
00:19:56,530 --> 00:19:58,198
لأنهم خائفون.

387
00:19:58,232 --> 00:19:59,733
أو انظر متى
أنا في المصعد

388
00:19:59,766 --> 00:20:01,768
مع شخص مثلك
وكلكم متجمعون
في الزاوية

389
00:20:01,802 --> 00:20:03,370
أتساءل ماذا
سأفعل.

390
00:20:03,403 --> 00:20:05,305
-أحيانًا أريد فقط
للذهاب "هوجا!"
-أوه!

391
00:20:08,675 --> 00:20:11,111
فقط لكسر
التوتر.

392
00:20:11,144 --> 00:20:12,546
لذا من فضلك لا تخبرني
عن ذلك العلم.

393
00:20:12,579 --> 00:20:14,448
لقد قاتلت
هذا العلم طوال حياتي.

394
00:20:14,481 --> 00:20:17,451
انظر يا رولاند، أنا آسف.
أنا آسف على كل شيء
لقد مررت،

395
00:20:17,484 --> 00:20:19,786
ولكن ماذا يفترض بي
لأفعل ما يفترض بي
للتفكير

396
00:20:19,820 --> 00:20:23,323
عن عائلتي كلها
كل أصدقائي؟

397
00:20:23,357 --> 00:20:25,092
حسنًا،
عندما كنت في المدرسة،

398
00:20:25,125 --> 00:20:27,594
ربما كنت كذلك
أقل حساسية قليلا
مما كان يمكن أن أكون.

399
00:20:27,628 --> 00:20:29,029
(ضحكة مكتومة)

400
00:20:29,062 --> 00:20:31,632
نعم، ولكن كنت أفعل فقط
ما كل أصدقائي
كانوا يفعلون.

401
00:20:31,665 --> 00:20:33,534
لقد كانوا أصدقائي.

402
00:20:33,567 --> 00:20:36,737
وكنا فقط
يتصرف مثل الجميع
عرفنا تصرفت.

403
00:20:38,705 --> 00:20:39,706
أوه.

404
00:20:41,175 --> 00:20:44,044
وبعد ذلك...
عندما كان لي
طفلي الأول -

405
00:20:45,812 --> 00:20:48,382
حسنا، المستشفى
كانت معبأة و، اه...

406
00:20:48,415 --> 00:20:51,718
وكان علي أن أشارك
غرفة مع شاب
امرأة سوداء.

407
00:20:51,752 --> 00:20:54,321
(يزفر بحدة)
أصدر جورج رائحة كريهة كبيرة
حول أماكن الإقامة

408
00:20:54,354 --> 00:20:55,622
كان عليها أن تسمعه.

409
00:20:57,157 --> 00:21:01,061
وأنا أعرف طفلها
كان لطيفا مثلي.

410
00:21:01,094 --> 00:21:04,198
لطيف، في الواقع.
كانت ريبيكا
طفل قبيح.

411
00:21:05,832 --> 00:21:08,168
اتضح بخير.
طفل قبيح.

412
00:21:09,269 --> 00:21:10,938
يمكنك الحصول على فكرة
كيف كانت تبدو

413
00:21:10,971 --> 00:21:13,240
إذا قبضت على صوفيا
بعض الصباح
مع أسنانها خارج.

414
00:21:15,609 --> 00:21:17,044
(يستنشق بحدة)
النقطة هي

415
00:21:17,077 --> 00:21:20,247
ماذا يفترض بي
للقيام به والتفكير فيه
عائلتي الآن؟

416
00:21:20,280 --> 00:21:24,084
ماذا يفترض بي أن...
للتفكير في كل تلك
الناس الذين أحبهم؟

417
00:21:24,117 --> 00:21:25,886
ماذا يفترض بي
للتفكير بي؟

418
00:21:27,554 --> 00:21:31,925
كل ما كبرت
الإيمان بكل ما عندي
ذكريات رائعة،

419
00:21:31,959 --> 00:21:34,995
انهم-- انهم جميعا
ملطخة الآن ...

420
00:21:38,532 --> 00:21:39,633
يا الله.

421
00:21:41,201 --> 00:21:42,202
بالحقيقة.

422
00:21:45,973 --> 00:21:47,941
أنا مدين لك
اعتذار.

423
00:21:47,975 --> 00:21:49,076
رقم، لا تفعل ذلك
لا تدين لي بشيء.

424
00:21:49,109 --> 00:21:50,777
هل ستبقى؟

425
00:21:52,513 --> 00:21:55,482
بلانش,
لديك حقا
لبدء الاستماع لي

426
00:21:55,516 --> 00:21:57,518
عندما أقول لك
شيء ما
يزعجني،

427
00:21:58,452 --> 00:22:00,721
وسأحاول
لفهم

428
00:22:00,754 --> 00:22:04,024
لماذا بعض
هذه الأشياء تعني
الكثير لك.

429
00:22:04,057 --> 00:22:07,494
العالم كله في حالة فوضى
الآن وأود
لرؤية ذلك يتحسن.

430
00:22:07,528 --> 00:22:09,196
ولكن بالترتيب
لكي يحدث ذلك،

431
00:22:09,229 --> 00:22:11,999
الناس البيض سوف
يجب أن تبدأ في صنع
افتراضات إيجابية

432
00:22:12,032 --> 00:22:15,102
عندما يرون
الناس الملونين,

433
00:22:15,135 --> 00:22:19,773
ويمكن للأشخاص الملونين أن يفعلوا ذلك
الافتراضات الإيجابية عندما
يرون الناس البيض.

434
00:22:20,908 --> 00:22:22,643
رجل! الأشياء
افسدت فقط.

435
00:22:24,178 --> 00:22:26,446
بلانش، دعونا
مجرد محاولة والتخلص
من كل الحواجز

436
00:22:26,480 --> 00:22:28,248
والثقة فقط
بعضنا البعض، حسنا؟

437
00:22:34,154 --> 00:22:35,155
على حق.

438
00:22:50,404 --> 00:22:52,573
التحفظات
لسميث.

439
00:22:55,175 --> 00:22:56,910
أوه حقًا؟

440
00:22:56,944 --> 00:22:58,378
هل هناك
السيدة سميث؟

441
00:22:58,412 --> 00:22:59,613
هار هار.

442
00:23:01,381 --> 00:23:04,551
لا، ولكن هناك
السيد جونز.

443
00:23:05,886 --> 00:23:06,887
أوه...

444
00:23:07,988 --> 00:23:10,090
حسنا، هذا
راحة. (ضحكة مكتومة)

445
00:23:16,530 --> 00:23:18,432
أنت فقط لن تصدق
ماذا يحدث

446
00:23:18,465 --> 00:23:20,434
في الفندق
عمل. (ضحكة مكتومة)