1
00:00:00,601 --> 00:00:03,770
<i>♪ أوه-أوه-أوه</i>

2
00:00:03,804 --> 00:00:06,840
♪ شكرا لك
لكونك صديقًا ♪

3
00:00:06,874 --> 00:00:09,510
♪ السفر على الطريق
والعودة مرة أخرى ♪

4
00:00:10,410 --> 00:00:12,179
♪ قلبك صادق

5
00:00:12,212 --> 00:00:15,415
♪ أنت صديق
وصديق مقرب ♪

6
00:00:17,117 --> 00:00:20,687
♪ وإذا رميت
حفلة ♪

7
00:00:20,721 --> 00:00:23,557
♪ دعوة الجميع
كنت تعلم ♪

8
00:00:25,025 --> 00:00:26,293
♪ سوف ترى

9
00:00:26,326 --> 00:00:28,662
♪ أكبر هدية
سيكون مني ♪

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,064
♪ والبطاقة مرفقة
سيقول ♪

11
00:00:31,098 --> 00:00:33,734
♪ شكرا لك
لكونك صديقًا ♪

12
00:00:33,767 --> 00:00:35,469
♪ شكرا لك
لكونك صديقًا ♪

13
00:00:35,502 --> 00:00:37,604
♪ شكرا لك
لكونك صديقًا ♪

14
00:00:37,638 --> 00:00:41,008
♪ شكرا لك
لكونك صديقًا ♪

15
00:00:45,546 --> 00:00:48,949
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

16
00:01:08,302 --> 00:01:09,970
- أهلاً أيها القصير .
- مهلا ، التجاعيد.

17
00:01:11,738 --> 00:01:12,973
بحاجة الى مساعدة
مع واجباتك المنزلية؟

18
00:01:13,006 --> 00:01:14,041
نوع من.

19
00:01:14,074 --> 00:01:15,576
أنا أدرس
الأسماء الفنية

20
00:01:15,609 --> 00:01:16,877
للجميع
أجزاء الجسم.

21
00:01:16,910 --> 00:01:18,846
لا أستطيع معرفة ذلك
ما هو هذا الشيء.

22
00:01:18,879 --> 00:01:19,980
هذه عظمة الحلق.

23
00:01:20,013 --> 00:01:21,682
لا يوجد عظم
في الحلق.

24
00:01:21,715 --> 00:01:22,716
لا يوجد؟

25
00:01:25,018 --> 00:01:27,888
مهلا، أنا أختنق.
(السعال)

26
00:01:27,921 --> 00:01:28,922
صوفيا!

27
00:01:30,224 --> 00:01:31,258
مهلا، رولاند.

28
00:01:31,291 --> 00:01:32,860
هل يمكنك مساعدتي
مع واجباتي المنزلية؟

29
00:01:32,893 --> 00:01:34,628
نعم يا فتى،
الإعداد في المكتب.
سأكون هناك على الفور.

30
00:01:34,661 --> 00:01:37,431
أوه، رولاند، لا تفعل ذلك
يجب أن تكون هنا.
لقد أعطيتك ليلة إجازة.

31
00:01:37,464 --> 00:01:39,199
لا، أنا نوعا ما
تريد البقاء في
لأوليفر.

32
00:01:39,233 --> 00:01:40,801
لا بأس،
أنا لا أمانع.
أنا مدمن عمل.

33
00:01:42,069 --> 00:01:44,505
يا إلهي! لقد كان
شرب العمل؟

34
00:01:51,879 --> 00:01:53,013
(السعال)

35
00:01:54,648 --> 00:01:55,716
أنت بخير؟

36
00:01:55,749 --> 00:01:57,284
لقد كنت عائمة
حول السقف

37
00:01:57,317 --> 00:01:58,352
ميت لمدة ثلاث دقائق

38
00:01:58,385 --> 00:01:59,419
ولكن شكرا لسؤالك.

39
00:02:01,221 --> 00:02:02,623
بالمناسبة،
قال الله مرحبا.

40
00:02:08,161 --> 00:02:09,663
روز، ألا تعتقدين ذلك؟
إنه نوع غريب

41
00:02:09,696 --> 00:02:11,532
أن رولاند
لم يأخذ
ليلة واحدة خارج

42
00:02:11,565 --> 00:02:12,599
منذ أن كنا هنا؟

43
00:02:12,633 --> 00:02:14,368
وأنا أعرف السبب.

44
00:02:14,401 --> 00:02:15,636
إنه وحيد.

45
00:02:15,669 --> 00:02:16,770
لم يكن يتواعد.

46
00:02:16,803 --> 00:02:18,739
ليس لديه حب
في حياته.

47
00:02:18,772 --> 00:02:21,241
يجب أن أعرف.
أنا الخبير في الحب.

48
00:02:21,275 --> 00:02:23,443
أوه، من فضلك، كن واقعيا!

49
00:02:23,477 --> 00:02:26,280
لقد كان لديك ما،
ثلاثة رجال
في الأربعين سنة الماضية؟

50
00:02:26,313 --> 00:02:29,116
كان لدي الكثير بينهما
كينيدي وأوزوالد
الاغتيالات.

51
00:02:33,053 --> 00:02:36,089
نعم وكم
من ذلك الحشد المجهول الهوية
أقول "أنا أحبك"؟

52
00:02:36,123 --> 00:02:37,824
عزيزتي، إذا لمستهم
في المكان المناسب،

53
00:02:37,858 --> 00:02:39,593
أستطيع أن أجعلهم يقولون،
"لقد حان وقت الترحيب."

54
00:02:42,462 --> 00:02:44,264
حسنا، ما زلت أقول
رولاند يحتاج إلى فتاة،

55
00:02:44,298 --> 00:02:46,300
وأنا واحد
للعثور عليها، وليس أنت.

56
00:02:46,333 --> 00:02:49,336
حسنا، دعونا لا نفعل هذا
في المسابقة، روز.

57
00:02:49,369 --> 00:02:51,605
ولم لا؟ فرخة؟

58
00:02:51,638 --> 00:02:52,673
لا!

59
00:02:52,706 --> 00:02:54,441
أنت خائف من أنني أعرف المزيد
عن الرجال مما تفعل؟

60
00:02:54,474 --> 00:02:56,143
لا، أنا فقط لا أعتقد
يجب علينا أن نتدخل.

61
00:02:56,176 --> 00:03:01,148
(القرقرة)

62
00:03:01,181 --> 00:03:04,518
لا تجرؤ
نقر في وجهي,
روز نيلوند.

63
00:03:04,551 --> 00:03:06,286
أنظر، سأقبل
التحدي الخاص بك،

64
00:03:06,320 --> 00:03:07,821
لكنه فقط
لن يكون عادلا.

65
00:03:07,855 --> 00:03:09,756
وحتى لو فعلت،
كلاكما ستخسران.

66
00:03:09,790 --> 00:03:10,958
أعتقد أن هناك
سبب بسيط

67
00:03:10,991 --> 00:03:12,226
رولاند لا
تاريخ النساء.

68
00:03:12,259 --> 00:03:13,293
لماذا؟

69
00:03:13,327 --> 00:03:14,328
لأنهم ليسوا رجالاً.

70
00:03:16,930 --> 00:03:18,532
أوه، أنت لا تقصد...

71
00:03:18,565 --> 00:03:20,167
من فضلك، لم أفعل
رأيت لهبًا بهذا الحجم

72
00:03:20,200 --> 00:03:21,802
منذ أن ذهبت
إلى مقبرة أرلينغتون.

73
00:03:34,648 --> 00:03:35,649
(ينظف الحلق)

74
00:03:41,154 --> 00:03:42,256
رهيب!

75
00:03:42,289 --> 00:03:43,390
لجعل جيدة
صلصة المارينارا

76
00:03:43,423 --> 00:03:45,325
عليك أن تغليها على نار هادئة
24 ساعة على الأقل.

77
00:03:45,359 --> 00:03:46,593
هذا هو حساء البطلينوس.

78
00:03:48,629 --> 00:03:49,630
ممتاز.

79
00:03:51,365 --> 00:03:53,500
-أين فعلت
أضع نظارتي؟
-(الباب يفتح)

80
00:03:53,534 --> 00:03:55,903
مهلا، الجميع، الاستماع،
دعت محطة التلفزيون،

81
00:03:55,936 --> 00:03:57,704
ويريدون الشيف لدينا
للقيام بجزء الطبخ

82
00:03:57,738 --> 00:03:59,039
في صباح الخير يا ميامي.

83
00:03:59,072 --> 00:04:00,841
(صراخ)

84
00:04:00,874 --> 00:04:02,709
حسنًا، سأفعل ذلك،
ولكن هذه هي المرة الأخيرة.

85
00:04:05,312 --> 00:04:09,149
أوه، من فضلك، لدينا
فرصة عظيمة للترويج
الفندق على التلفاز,

86
00:04:09,183 --> 00:04:10,584
وأنا ذاهب
للسماح لك بالمضي قدمًا

87
00:04:10,617 --> 00:04:11,919
وأفشي شيئا؟

88
00:04:11,952 --> 00:04:13,287
ماذا تقصد،
"أفشي شيئًا ما"

89
00:04:13,320 --> 00:04:14,988
أنت سيلي Posturepedic
مع الوجه؟

90
00:04:19,126 --> 00:04:20,527
أنظري يا صوفيا،

91
00:04:20,561 --> 00:04:22,529
أعلم أنك كذلك
طاهٍ أفضل...

92
00:04:23,530 --> 00:04:26,667
ولكن لدي
تجربة تلفزيونية.

93
00:04:26,700 --> 00:04:29,536
-حقًا؟
-أوه نعم.
سوبر بول الحادي والعشرون.

94
00:04:29,570 --> 00:04:31,405
لقد كان ذلك خلفي
برنت موسبرجر,
تذكر؟

95
00:04:34,741 --> 00:04:37,311
كما تعلمون، إنه خيار صعب،
ولكن أعتقد أن تشوي يجب أن يذهب.

96
00:04:37,344 --> 00:04:39,246
صوفيا، لا تفعلي
خذها شخصيا.

97
00:04:39,279 --> 00:04:40,347
إنه فقط تشوي...

98
00:04:41,248 --> 00:04:43,016
حسنًا يا عزيزتي،
تشوي يستطيع أن يرى.

99
00:04:43,050 --> 00:04:44,484
استمر في الحديث،
بلانش.

100
00:04:44,518 --> 00:04:46,753
استمر في الحديث،
لأنني أقسم المناطق.

101
00:04:46,787 --> 00:04:47,821
استمر في الحديث،
بلانش.

102
00:04:47,855 --> 00:04:48,856
ذهبت
بهذه الطريقة.

103
00:04:50,190 --> 00:04:52,226
رولاند، لا ينبغي
هل ستكون بالخارج على المكتب؟

104
00:04:52,259 --> 00:04:54,094
نعم. العودة إلى العمل.

105
00:04:54,127 --> 00:04:57,397
(يضحك) حسنًا،
هذه هي المرة الأخيرة
سيكون رولاند أعزبًا،

106
00:04:57,431 --> 00:04:58,799
لأنه في حوالي
خمس دقائق،

107
00:04:58,832 --> 00:05:01,768
امرأة جميلة
سوف يمشي
في حياته.

108
00:05:01,802 --> 00:05:04,505
وسأفوز بالرهان
وسوف تكون الخاسر!

109
00:05:04,538 --> 00:05:06,206
الآن انتظر لحظة!

110
00:05:06,240 --> 00:05:08,008
اعتقدت أننا قررنا
لم نكن نمر

111
00:05:08,041 --> 00:05:09,576
مع ذلك
منافسة سخيفة.

112
00:05:09,610 --> 00:05:10,878
جزء من السر
من الفوز

113
00:05:10,911 --> 00:05:12,679
هو معرفة اللعبة
بدأ.

114
00:05:13,714 --> 00:05:16,016
الآن إذا صح التعبير
عفوا،

115
00:05:16,049 --> 00:05:19,286
يجب أن أذهب للقاء المستقبل
السيدة رولاند ويلسون في المقدمة.

116
00:05:19,319 --> 00:05:21,555
لا عادل! لا عادل!

117
00:05:21,588 --> 00:05:23,757
(بسخرية)
"ليس عدلاً! ليس عدلاً!"

118
00:05:24,725 --> 00:05:26,560
نداء التزاوج
من الخاسر.

119
00:05:29,630 --> 00:05:33,166
روز نيلوند ليست كذلك
سوف يضربني
في التوفيق.

120
00:05:33,200 --> 00:05:36,236
الآن أين يمكنني أن أجد
بعض حساسة
مخلوق شاب

121
00:05:36,270 --> 00:05:37,804
من شأنه أن يستأنف
إلى رولاند؟

122
00:05:37,838 --> 00:05:38,972
توصيل.

123
00:05:44,178 --> 00:05:46,079
هل لديك دقيقة
للقاء رجل رائع؟

124
00:05:46,113 --> 00:05:47,514
حسنًا، هل يمكنني أن أتجدد نشاطي أولاً؟

125
00:05:47,548 --> 00:05:48,549
أوه بالتأكيد.

126
00:05:50,851 --> 00:05:51,852
أنا طازج.

127
00:05:57,157 --> 00:05:58,492
أصلح شعرك.
أصلح شعرك.

128
00:05:59,226 --> 00:06:00,294
بلل شفتيك.

129
00:06:03,864 --> 00:06:06,767
لا يا سيدي، القصر الذهبي
لا تقدم هذه الخدمة.

130
00:06:06,800 --> 00:06:08,569
لا، إذا تركت حذائك
خارج غرفتك،

131
00:06:08,602 --> 00:06:10,304
فلن يشرقوا
سوف يرحلون.

132
00:06:13,774 --> 00:06:14,808
رولاند؟

133
00:06:14,842 --> 00:06:16,376
نعم بلا-
(يذهل)

134
00:06:20,681 --> 00:06:22,716
رولاند، هذا هو
صديق لي

135
00:06:22,749 --> 00:06:25,686
هذا ما أعتقده فقط
أنت حقا
سوف تحب.

136
00:06:25,719 --> 00:06:27,521
هذا هو صديقك؟
ما هو اسمها؟

137
00:06:28,355 --> 00:06:29,356
روي.

138
00:06:32,926 --> 00:06:34,595
في الواقع،
هذا ليس ثوبي

139
00:06:34,628 --> 00:06:35,662
هذا يكفي يا روي.

140
00:06:36,630 --> 00:06:37,664
أنا فقط أشعر بذلك
أنتما الاثنان

141
00:06:37,698 --> 00:06:40,067
سوف نكون قادرين على ذلك حقا
افعل ذلك.

142
00:06:40,100 --> 00:06:42,002
اه يمكن...
هل يمكن أن تعذرنا؟

143
00:06:43,470 --> 00:06:46,440
بلانش,
هذه المرأة مغطاة
في بقع اللحوم.

144
00:06:46,473 --> 00:06:49,076
إنها تخيف بعيدا
الضيوف.

145
00:06:49,109 --> 00:06:50,911
الآن، انظر، أنا متأكد
إنها شخص لطيف،

146
00:06:50,944 --> 00:06:52,212
وحقاً،
انها ليست هي...

147
00:06:54,314 --> 00:06:55,682
إنه الدم
والخطاف.

148
00:06:58,819 --> 00:06:59,853
أوقفه.

149
00:06:59,887 --> 00:07:01,622
لماذا أنت
مقاومة هذا؟

150
00:07:01,655 --> 00:07:03,590
أنت على حد سواء
مشابهة جدا.

151
00:07:03,624 --> 00:07:04,892
مشابه؟ بأي طريقة؟

152
00:07:04,925 --> 00:07:06,426
حسنًا، أنتما الاثنان...

153
00:07:06,460 --> 00:07:08,529
كما تعلمون،
كلاكما لديك...

154
00:07:08,562 --> 00:07:09,596
حسنا، كما تعلمون،
أنت على حد سواء...

155
00:07:09,630 --> 00:07:12,165
نحن على حد سواء السود.
يمين؟ أسود؟

156
00:07:12,199 --> 00:07:14,067
(شهقات) مهلا،
هل تعرف ماذا؟

157
00:07:17,304 --> 00:07:18,338
بلانش!

158
00:07:18,372 --> 00:07:19,406
أوه، حسنا!

159
00:07:19,439 --> 00:07:21,041
أنا لا أعرف الكثير
من السود، حسنا؟

160
00:07:21,074 --> 00:07:22,643
علاوة على ذلك، هذا مجرد
للتغلب عليك.

161
00:07:22,676 --> 00:07:23,844
ما زلت أبحث.

162
00:07:24,511 --> 00:07:25,546
آسف، روي.

163
00:07:25,579 --> 00:07:26,780
أنت تعرف كيف هم الرجال.

164
00:07:27,514 --> 00:07:28,549
لا أنا لا.

165
00:07:30,884 --> 00:07:33,120
بلانش,
أنت تجعلني مريضا.

166
00:07:33,153 --> 00:07:34,721
إصلاحه
بسبب له
لون البشرة.

167
00:07:34,755 --> 00:07:37,457
لدي شخص قادم
من سيحب رولاند
لرولاند.

168
00:07:37,491 --> 00:07:39,193
أوه، ها أنت ذا،
السيد ريتشويتي.

169
00:07:41,929 --> 00:07:42,963
كيف حالك
مثل غرفتك؟

170
00:07:42,996 --> 00:07:45,399
أوه، انها رائعة.
شكراً جزيلاً.

171
00:07:45,432 --> 00:07:48,202
الآن أين هذا، اه،
سليم جيم الصغير اللذيذ

172
00:07:48,235 --> 00:07:49,603
لقد كنت
ملء أذني؟

173
00:07:53,207 --> 00:07:54,208
أنا معها.

174
00:07:58,111 --> 00:08:01,548
صوفيا!
كيف يمكنك؟

175
00:08:01,582 --> 00:08:02,616
إنه ضيف.

176
00:08:02,649 --> 00:08:03,984
أنا أحضره للداخل
كخبير.

177
00:08:04,017 --> 00:08:05,819
سوف يسأل
بعض الأسئلة،
سوف نحصل على إجابة.

178
00:08:06,854 --> 00:08:08,222
مجففات؟

179
00:08:08,255 --> 00:08:09,256
رقم شكرا لك.

180
00:08:11,525 --> 00:08:12,960
مستقيم، لا المطارد.

181
00:08:18,565 --> 00:08:21,368
الآن ترى ذلك، بلانش؟
أنا لست بحاجة لمساعدتكم
مع حياتي الشخصية.

182
00:08:21,401 --> 00:08:22,703
الآن أنا لا أريدك
التدخل أكثر من ذلك

183
00:08:22,736 --> 00:08:24,238
وأنا لا أريد أن
تلبية أي من أصدقائك.

184
00:08:24,271 --> 00:08:26,540
رولاند,
هذه جوان.

185
00:08:26,573 --> 00:08:28,842
لذا، هذه هي المرة الأخيرة
سأفعل هذا من أجلك.

186
00:08:30,277 --> 00:08:32,880
مرحبًا، أنا رولاند ويلسون،
غاضب من جنسين مختلفين.

187
00:08:32,913 --> 00:08:33,914
لطيف جدا لمقابلتك.

188
00:08:38,519 --> 00:08:39,686
تشرفنا.

189
00:08:43,957 --> 00:08:45,959
-آه! فزت!
-أوه!

190
00:08:45,993 --> 00:08:48,795
رولاند يفوز.
إنه وضع مربح للجانبين.

191
00:08:50,197 --> 00:08:52,332
اه ما عداك
بلانش.

192
00:08:52,366 --> 00:08:54,635
تخسر. (يضحك)

193
00:09:08,048 --> 00:09:10,150
لن أتعرض للضرب
بواسطة تلك المرأة.

194
00:09:10,184 --> 00:09:12,119
أوه، إنها تجعلني
مجنون جدا.

195
00:09:12,152 --> 00:09:13,320
لا تتعرق.

196
00:09:13,353 --> 00:09:15,656
بيني وبينك،
ذلك التاريخ
لن تنجح.

197
00:09:15,689 --> 00:09:17,724
أعتقد أن رولاند
لا يزال معلقا
على تريشا.

198
00:09:17,758 --> 00:09:18,792
تريشا من؟

199
00:09:18,825 --> 00:09:19,960
تريشا ووترز.

200
00:09:19,993 --> 00:09:21,528
إنها لرولاند
صديقة قديمة.

201
00:09:21,562 --> 00:09:22,896
لقد رأيت صورا لها.

202
00:09:22,930 --> 00:09:24,431
انها جميلة حقا.

203
00:09:24,464 --> 00:09:26,733
أوه...لماذا انفصلا؟

204
00:09:26,767 --> 00:09:30,070
لا أعرف، أعتقد
لأنها عادت
إلى أتلانتا.

205
00:09:30,103 --> 00:09:33,106
أتلانتا، هاه؟
(ضحكة مكتومة)

206
00:09:33,140 --> 00:09:37,211
حسنا، لا أعتقد
هذه المسابقة
انتهى تماما بعد.

207
00:09:39,146 --> 00:09:42,349
تشوي، وهذا هو
الشكوى الثالثة اليوم

208
00:09:42,382 --> 00:09:44,818
يقول الجدول رقم خمسة
الحساء مالح جداً.

209
00:09:44,852 --> 00:09:46,486
لكنني لم أضع
أي ملح فيه.

210
00:09:46,520 --> 00:09:49,389
حسنا، أتمنى لك
الحصول عليها معا من قبل
صباح الخير ميامي.

211
00:09:49,423 --> 00:09:52,025
أنا لا أريدك
تحرج نفسك
على شاشة التلفزيون.

212
00:09:52,059 --> 00:09:55,295
لم أحصل على ذلك أبدًا
شكاوى من هذا القبيل.
يا رجل، هذا غريب.

213
00:10:08,809 --> 00:10:09,810
يا!

214
00:10:12,112 --> 00:10:13,213
ماذا فعلت للتو؟

215
00:10:13,247 --> 00:10:15,048
لا شئ.

216
00:10:15,082 --> 00:10:17,351
لقد وضعت ذلك للتو
علبة كاملة من السكر
في الحساء.

217
00:10:17,384 --> 00:10:19,319
أوه، لم أفعل.

218
00:10:19,353 --> 00:10:20,988
لقد كنت تحاول
لإفساد طعامي، هاه؟

219
00:10:21,021 --> 00:10:23,690
تريد
لتجعلني أبدو سيئة
حتى تتمكن من الذهاب إلى التلفزيون.

220
00:10:23,724 --> 00:10:25,692
هذا... يؤلمني حقًا.

221
00:10:26,460 --> 00:10:27,561
أنا طائر مجروح.

222
00:10:30,197 --> 00:10:31,498
أنا آسف، صوفيا.

223
00:10:31,532 --> 00:10:32,666
كنت أمثل،
أنت أحمق.

224
00:10:32,699 --> 00:10:34,535
لقد ولدت
ليكون على شاشة التلفزيون.

225
00:10:40,307 --> 00:10:43,076
تشوي،
لقد فعلت أكثر من غيرها
شيء رائع.

226
00:10:43,110 --> 00:10:44,211
لا يمكنك أن تقول لأحد.

227
00:10:44,244 --> 00:10:45,412
ماذا يا بلانش؟

228
00:10:45,445 --> 00:10:47,414
مررت
دليل هاتف رولاند

229
00:10:47,447 --> 00:10:48,515
ووجدت
رقم الهاتف

230
00:10:48,549 --> 00:10:50,284
له
صديقته القديمة تريشا.

231
00:10:50,317 --> 00:10:52,219
وأرسلت لها تذكرة
وسوف تكون هنا قريبا.

232
00:10:52,252 --> 00:10:53,320
أليس هذا رائعا؟

233
00:10:53,353 --> 00:10:55,622
نعم إنه كذلك. بالمناسبة،

234
00:10:55,656 --> 00:10:58,659
يجب أن تعد أبدا
لفعل أي شيء رائع
بالنسبة لي، حسنا؟

235
00:11:01,895 --> 00:11:05,666
لذلك، رولاند،
كيف كان غدائك
مع جوان؟

236
00:11:05,699 --> 00:11:07,301
أوه، كان عظيما،
لا يصدق.

237
00:11:07,334 --> 00:11:08,368
هذه الفتاة عظيمة.

238
00:11:08,402 --> 00:11:09,503
-حقًا؟
-نعم.

239
00:11:09,536 --> 00:11:11,905
نعم، أنا فقط لم أفكر
لقد كانت مناسبة لك تمامًا.

240
00:11:11,939 --> 00:11:13,207
بالطبع، لا أعرف

241
00:11:13,240 --> 00:11:16,143
أي نساء أخريات
لقد خرجت مع.

242
00:11:16,176 --> 00:11:19,680
ولكن ليس هناك أحد
لا يمكنك أن تبدو كذلك
أن تنسى؟

243
00:11:19,713 --> 00:11:22,316
كما تعلمون، واحد فقط،
في الواقع، تريشا.

244
00:11:22,349 --> 00:11:23,784
-تريشا؟
-نعم.

245
00:11:23,817 --> 00:11:26,320
إله! يا لها من بائسة
التجربة التي كانت.

246
00:11:29,122 --> 00:11:31,058
لماذا؟ ألم تكن جميلة؟

247
00:11:31,091 --> 00:11:32,526
أوه، نعم، كانت جميلة،

248
00:11:32,559 --> 00:11:34,394
لكنها
لقد خنقتني للتو.

249
00:11:34,428 --> 00:11:35,863
أعني أنها كانت
متملك جدا
والتشبث.

250
00:11:35,896 --> 00:11:37,331
كان عليها دائما أن تفعل ذلك
لها يديها
علي.

251
00:11:37,364 --> 00:11:40,667
وكما تعلمون، لقد فعلت ذلك
هذه اللعبة تسمى
"السيد أصابع المشي."

252
00:11:40,701 --> 00:11:42,236
لا أستطيع التحدث
حول هذا، بلانش.

253
00:11:42,269 --> 00:11:43,337
رولاند؟

254
00:11:43,370 --> 00:11:45,539
ربما، ربما،
لقد أحببتك فقط.

255
00:11:45,572 --> 00:11:47,207
لا، لا،
لم تحبني.

256
00:11:47,241 --> 00:11:48,775
(بسخرية)
لقد أذهلتني.

257
00:11:48,809 --> 00:11:51,311
لقد أبهرت
وولاند الصغيرة.

258
00:11:52,779 --> 00:11:55,349
يا إلهي!
يا له من كابوس!

259
00:11:57,417 --> 00:11:58,452
كيف حالك
تخلص منها؟

260
00:11:58,485 --> 00:12:00,320
قلت لها
طريقة سهلة.

261
00:12:04,925 --> 00:12:06,527
رولاند، أحتاج
للتحدث معك الآن.

262
00:12:06,560 --> 00:12:07,761
-أنا على الهاتف.
-نعم.

263
00:12:07,794 --> 00:12:10,163
نعم. نعم، جوان.
لقد قضيت وقتا رائعا
في الغداء أيضا.

264
00:12:10,197 --> 00:12:11,298
سوف يستغرق الأمر فقط
دقيقة.

265
00:12:11,331 --> 00:12:13,467
اه هاه. انا ذاهب ل
نتطلع إلى ذلك.

266
00:12:13,500 --> 00:12:14,801
حسنا، سأتحدث
لك لاحقا. الوداع.

267
00:12:15,702 --> 00:12:17,437
الصبي، هذه الفتاة رائعة!

268
00:12:17,471 --> 00:12:19,439
لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا.

269
00:12:19,473 --> 00:12:21,775
أعلم أنني كنت منزعجًا من قبل
عندما يا رفاق
حاولت أن تضعني

270
00:12:21,808 --> 00:12:23,544
لكن جوان عظيمة.

271
00:12:23,577 --> 00:12:28,482
حسنا،
الحب هو مجالي
من الخبرة.

272
00:12:28,515 --> 00:12:30,584
يا رجل، كما تعلمون،
لأول مرة
في وقت طويل،

273
00:12:30,617 --> 00:12:32,986
حياتي أخيرا
معا.

274
00:12:33,020 --> 00:12:34,621
هيوو، ووفر.

275
00:12:38,158 --> 00:12:39,193
خمن من؟

276
00:12:40,427 --> 00:12:42,229
من فضلك يا الله، قل لي
إنه إلمر فاد.

277
00:12:54,308 --> 00:12:55,809
أوه، رولاند.

278
00:12:55,843 --> 00:12:59,813
لقد ذهلت للتو
عندما حصلت على برقية الخاص بك.

279
00:12:59,847 --> 00:13:01,381
وأنت لم تفعل ذلك
بحاجة لإرسال
تذكرة الطائرة.

280
00:13:01,415 --> 00:13:03,817
كنت لأكون كذلك
أكثر من سعيدة
لدفع ثمنها بنفسي.

281
00:13:03,851 --> 00:13:05,452
الآن أخبرني.

282
00:13:06,019 --> 00:13:07,054
ماذا؟

283
00:13:07,087 --> 00:13:09,389
الآن أخبرني
اسمها.

284
00:13:09,423 --> 00:13:12,226
انظر، هذا هو المكان
أنت تعرفنا.

285
00:13:12,259 --> 00:13:13,861
أوه، اه، بلانش،
هذه تريشا.

286
00:13:13,894 --> 00:13:15,262
إنها صديقة قديمة.

287
00:13:15,295 --> 00:13:16,830
أوه، حسنا، تريشا.

288
00:13:16,864 --> 00:13:18,599
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك.

289
00:13:18,632 --> 00:13:20,901
في الواقع، رولاند ليس كذلك
قول الحقيقة تماما.

290
00:13:20,934 --> 00:13:22,836
ترى أنا أكثر من ذلك
مجرد صديق قديم.

291
00:13:22,870 --> 00:13:24,171
أنا صديقة قديمة.

292
00:13:24,204 --> 00:13:25,439
اعتدنا حتى الآن.

293
00:13:25,472 --> 00:13:27,941
الحق حتى الوقت
دخل الكهنوت.

294
00:13:33,914 --> 00:13:35,549
كهنوت؟

295
00:13:35,582 --> 00:13:37,951
نعم، اه، كانت تريشا
آخر فتاة واعدتها

296
00:13:37,985 --> 00:13:40,120
قبل أن أحاول يدي
في... الكهنوت.

297
00:13:42,456 --> 00:13:44,925
حسنا، شكرا
للتوقف.

298
00:13:44,958 --> 00:13:47,995
ها أنت ذا مرة أخرى
مع العبارات المضحكة
لك.

299
00:13:48,028 --> 00:13:50,664
حسنا، لماذا لا نفعل ذلك
فقط أعطيك
مفتاح 301.

300
00:13:50,697 --> 00:13:52,065
أوه، شكرا.

301
00:13:52,099 --> 00:13:54,201
-لقد نسجتك.
-نعم.

302
00:13:54,234 --> 00:13:55,469
يعتني.

303
00:13:55,502 --> 00:13:57,237
سأكون
أفكر فيك.

304
00:13:57,271 --> 00:13:58,472
تمام.

305
00:13:58,505 --> 00:14:00,073
هل ستكون
أفكر بي؟

306
00:14:00,107 --> 00:14:01,241
أوه نعم.

307
00:14:08,382 --> 00:14:09,616
لا أستطيع أن أصدق هذا.

308
00:14:09,650 --> 00:14:12,553
لقد اتصلت تريشا
اليوم 25 مرة.

309
00:14:12,586 --> 00:14:14,421
أقول لها إنني مشغول
لكنها لن تفعل ذلك
اتركني وشأني،

310
00:14:14,454 --> 00:14:16,456
وانظر إلى هذا.
كان لديها وعاء مشوي
تم التوصيل.

311
00:14:17,424 --> 00:14:19,026
الله وحده يعلم
ماذا يعني هذا.

312
00:14:19,960 --> 00:14:21,261
أوه، انتظر،
هذا من روي.

313
00:14:24,965 --> 00:14:27,167
امرأتان رائعتان
للاختيار من بينها،

314
00:14:27,201 --> 00:14:28,969
لكني مازلت أدلي بصوتي
لتريشا.

315
00:14:29,002 --> 00:14:30,470
ألم تسمع
كلمة قلتها يا بلانش؟

316
00:14:30,504 --> 00:14:32,806
أنا لا أريد تريشا.

317
00:14:32,840 --> 00:14:34,341
لا أستطيع الاحتفاظ
يركض منها.

318
00:14:34,374 --> 00:14:36,543
انظروا يا رفاق على الأرجح
لا أريد أن أتحدث عنه
حياتي الشخصية.

319
00:14:36,577 --> 00:14:37,911
نعم، نحن نفعل.
اجلس.

320
00:14:39,646 --> 00:14:42,649
(ينظف الحلق)
نوع من مثل النزيف
في حوض القرش يا رجل

321
00:14:44,585 --> 00:14:46,486
انظر، أنا أعلم
ماذا تفعلون يا رفاق.

322
00:14:46,520 --> 00:14:49,289
أنت تأكل كعكة الجبن الخاصة بك
وأنت تحكي قصصك

323
00:14:49,323 --> 00:14:51,358
ولكن من سيفعل
لديك قصة حول
تتم ملاحقته بجنون؟

324
00:14:51,391 --> 00:14:52,960
-أفعل.
- أوه، لدي واحدة.

325
00:14:52,993 --> 00:14:54,962
اسبح يا رجل!
السباحة لحياتك!

326
00:14:56,663 --> 00:14:57,731
لماذا لا أبدأ؟

327
00:14:57,764 --> 00:14:59,867
لأننا نكره
تلك حماقة الجنوب!

328
00:14:59,900 --> 00:15:02,469
لغو,
البعوض،
زواج الأقارب.

329
00:15:02,503 --> 00:15:05,138
من فضلك، أنا حامل
مجرد الاستماع
إلى تلك الأشياء.

330
00:15:07,341 --> 00:15:09,476
هل تفضل
للجلوس هنا والاستماع إلى
روز تتجول

331
00:15:09,510 --> 00:15:11,078
حول
الدجاج الراقص؟

332
00:15:12,446 --> 00:15:13,480
ووصفاتها

333
00:15:13,514 --> 00:15:15,015
ل يرغين فليرغين
بيرجن جيرجن فليرجين؟

334
00:15:17,618 --> 00:15:21,321
(يضحك)
أنت تنطقها
تماما مثل السائح.

335
00:15:23,357 --> 00:15:24,758
الى جانب ذلك، ماذا من شأنه
تفضل أن تسمع؟

336
00:15:24,791 --> 00:15:26,393
"تصور ذلك، صقلية؟"

337
00:15:26,426 --> 00:15:30,731
حسنا، في سبع سنوات،
لم أتمكن أبدا
لتصوير صقلية.

338
00:15:30,764 --> 00:15:33,100
لذا، إما
إحضار صورة فوتوغرافية،
أو اصمت.

339
00:15:38,472 --> 00:15:40,874
انظروا يا رفاق،
أنا حقا لا ينبغي أن يكون
طرحت هذا الأمر، حسنًا؟

340
00:15:40,908 --> 00:15:42,276
إنها مشكلتي.
سأتعامل معها.

341
00:15:42,309 --> 00:15:44,044
أوه، حسنًا، حسنًا،
سأتخطى القصة.

342
00:15:44,077 --> 00:15:45,212
على الرغم من
يجب أن تعرف

343
00:15:45,245 --> 00:15:48,015
نتج عن ذلك
في شجار عاري الصدر

344
00:15:48,048 --> 00:15:50,884
واشترك فيها رجل
اسمه جيري لي لويس.

345
00:15:50,918 --> 00:15:52,653
كان لي
انزو فيراري.

346
00:15:53,554 --> 00:15:55,289
العمدة ماكشيز.

347
00:15:58,992 --> 00:16:01,061
هل يمكنني أن أسألك فقط
سؤال بسيط؟

348
00:16:01,094 --> 00:16:02,462
لماذا كذبت عليها؟

349
00:16:02,496 --> 00:16:04,364
هيا بلانش.
لقد التقيت بها.

350
00:16:04,398 --> 00:16:06,099
أعني أنها تهتم فقط
عني كثيرًا،

351
00:16:06,133 --> 00:16:08,569
لم أكن أعتقد ذلك
يمكنها أن تأخذ
الرفض.

352
00:16:08,602 --> 00:16:10,704
أنا فقط سأفعل
يجب أن نعرف بطريقة ما
للتخلص منها.

353
00:16:10,737 --> 00:16:12,773
لكن هذه مشكلتي
سأتعامل مع الأمر،

354
00:16:12,806 --> 00:16:14,875
ولكن، كما تعلمون،
شكرا على الحديث،
لكوننا أصدقاء.

355
00:16:14,908 --> 00:16:17,244
أتمنى فقط
عرفت ما هو المريض
العقل الملتوي

356
00:16:17,277 --> 00:16:19,112
يمكن تلفيق مثل هذا
مخطط مؤلم.

357
00:16:19,146 --> 00:16:22,616
(يزيل الحلق) ربما
أحد أصدقائك
يمكن أن تساعدك.

358
00:16:24,651 --> 00:16:27,087
رولاند، هناك شيء
أريد أن أقول يا صديقي.

359
00:16:27,120 --> 00:16:28,121
حسنا،
ما هذا يا صديق؟

360
00:16:29,456 --> 00:16:31,391
أنا الذي أرسلت
لها يا صديقي.

361
00:16:31,425 --> 00:16:33,093
فعلت ماذا،
امرأة ميتة؟

362
00:16:36,196 --> 00:16:38,098
نعم،
لقد أرسلت لتريشا.

363
00:16:38,131 --> 00:16:40,934
أعتقد، أنا فقط
أصبحت تنافسية
مع روز وأنا

364
00:16:40,968 --> 00:16:43,604
ضائع! لقد خسرت،
وفزت!

365
00:16:44,338 --> 00:16:46,306
لقد ركلت الردف الخاص بك!

366
00:16:46,340 --> 00:16:48,075
هذا يكفي،
أنت ضحكة مكتومة.

367
00:16:50,277 --> 00:16:52,045
أردت فقط
لتجعلك سعيدا.

368
00:16:52,079 --> 00:16:54,748
كيف، من خلال لم شملي
مع المرأة
لا أستطيع الوقوف؟

369
00:16:54,781 --> 00:16:56,483
نعم، أعرف أنه لا
تبدو جيدة جدًا الآن،

370
00:16:56,517 --> 00:16:59,152
ولكن، انظر،
الحب هو مجالي
من الخبرة.

371
00:16:59,186 --> 00:17:01,088
نعم، حسنا، بقدر ما
كما أنا قلق،
بلانش,

372
00:17:01,121 --> 00:17:02,756
لقد عبرت حقا
الخط هذه المرة.

373
00:17:05,125 --> 00:17:06,994
(يرن الهاتف)

374
00:17:16,069 --> 00:17:17,204
أليس كذلك؟
الذهاب للرد عليه؟

375
00:17:17,237 --> 00:17:18,906
-ماذا؟
- الهاتف...
رنين الهاتف.

376
00:17:18,939 --> 00:17:21,141
أعرف أن الهاتف يرن.
لقد كان يرن طوال اليوم.
أنا لست أصم.

377
00:17:23,277 --> 00:17:24,478
نعم،
أنا لست أصم، سواء.

378
00:17:26,180 --> 00:17:27,247
القصر الذهبي.

379
00:17:27,281 --> 00:17:28,315
بالتأكيد.

380
00:17:28,348 --> 00:17:30,117
اه كم ليلة
من شأنه أن يكون؟

381
00:17:30,150 --> 00:17:32,819
صوفيا، الهاتف
توقف عن الرنين.

382
00:17:35,255 --> 00:17:36,290
أفترض
هذا سوف ينخفض

383
00:17:36,323 --> 00:17:37,558
على بلدي
سجل دائم.

384
00:17:39,993 --> 00:17:41,428
انظروا، كان ذلك
غرفة تريشا، بلانش.

385
00:17:41,461 --> 00:17:42,896
أنا فقط لا أستطيع
التحدث معها.

386
00:17:42,930 --> 00:17:44,798
وأنت تعرف ماذا ،
لا ينبغي لي أن أكون
التحدث معك أيضا.

387
00:17:44,831 --> 00:17:46,166
رولاند، وأنا أعلم
أنت منزعج،

388
00:17:46,200 --> 00:17:47,568
لكننا لا نستطيع تحمله
لتخسر العمل.

389
00:17:47,601 --> 00:17:49,870
الآن، إذا كنت لن تذهب
للحصول على الهاتف،
ثم دع صوفيا تحصل عليه.

390
00:17:50,604 --> 00:17:52,539
القصر الذهبي.

391
00:17:52,573 --> 00:17:54,842
لا يوجد خاتم في ذلك الوقت،
إما صوفيا.

392
00:17:54,875 --> 00:17:57,244
نكتة صغيرة
لتخفيف التوتر.
(يضحك)

393
00:17:58,846 --> 00:18:00,347
لماذا أنت هنا.

394
00:18:00,380 --> 00:18:02,082
"قابلني في
المطار."

395
00:18:02,115 --> 00:18:03,283
يا له من مهرج.

396
00:18:03,317 --> 00:18:04,351
(يضحك بتردد)

397
00:18:04,384 --> 00:18:05,953
فماذا تفعل
تريد أن تفعل اليوم؟

398
00:18:05,986 --> 00:18:08,388
لا أستطيع أن أفعل أي شيء اليوم.
يجب أن أعمل يا تريشا.

399
00:18:08,422 --> 00:18:10,324
حسنًا يا عزيزي، اعتقدت
أردت رؤيتي.

400
00:18:10,357 --> 00:18:12,059
أعني،
أليس هذا هو السبب
أرسلت لي؟

401
00:18:12,092 --> 00:18:13,827
أنت فقط لا تفعل ذلك
احصل عليه، أليس كذلك؟

402
00:18:13,861 --> 00:18:16,296
احصل عليه؟
ماذا تقصد، احصل عليه؟
لا، أنا لا أفهم.

403
00:18:16,330 --> 00:18:17,364
أنا لا أفهم ذلك،
سواء.

404
00:18:17,397 --> 00:18:18,398
دعها ترن.

405
00:18:22,169 --> 00:18:23,203
انظر، نحن بحاجة إلى التحدث.

406
00:18:23,237 --> 00:18:24,471
دعنا ندخل فقط
الغرفة الأخرى. تمام؟

407
00:18:25,472 --> 00:18:26,773
رولاند. رولاند.

408
00:18:27,841 --> 00:18:29,109
ما أنت
سوف أقول لها؟

409
00:18:29,142 --> 00:18:30,511
أي اقتراحات؟

410
00:18:30,544 --> 00:18:32,746
أوه، لا، انتظر،
لقد ذهبت بعيدا جدا
بعيدًا عن طريقك

411
00:18:32,779 --> 00:18:34,081
لمساعدتي بالفعل.

412
00:18:34,114 --> 00:18:36,884
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أخبرها الحقيقة؟
انها ليست طفلة.

413
00:18:36,917 --> 00:18:38,452
لا أستطبع.
سوف يؤذيها
كثيرا.

414
00:18:38,485 --> 00:18:40,988
حسناً، سوف يؤذيها
في كلتا الحالتين.

415
00:18:41,021 --> 00:18:42,422
أعني،
فقط كن صادقا.

416
00:18:42,456 --> 00:18:44,858
في أعماق الجميع
يريد سماع الحقيقة.

417
00:18:44,892 --> 00:18:46,360
سوف تشكرك
لذلك لاحقا.

418
00:18:46,393 --> 00:18:47,561
أنت لم تشكرني
عندما قلت لك

419
00:18:47,594 --> 00:18:49,296
كنت تبدو وكأنها
بلينتز الجبن
في شعر مستعار.

420
00:18:54,801 --> 00:18:56,170
تريش؟ فقط...

421
00:18:58,071 --> 00:18:59,306
انظر... (يمسح الحلق)

422
00:18:59,339 --> 00:19:01,508
هذا، اه،
صعب جدا بالنسبة لي ,

423
00:19:01,542 --> 00:19:04,211
ولكن إذا لم نفعل ذلك
تحلى بالصدق
في هذه الصداقة

424
00:19:04,244 --> 00:19:05,445
ثم ليس لدينا
أي شيء على الإطلاق،

425
00:19:05,479 --> 00:19:07,714
لذا، يرجى فهم،
ما أنا على وشك أن أقول لك

426
00:19:07,748 --> 00:19:09,483
هي الحقيقة،
ولا شيء سوى.

427
00:19:11,818 --> 00:19:13,820
والدتي
تم اختطافه
من قبل المتمردين الأفغان

428
00:19:13,854 --> 00:19:14,922
ويجب أن أذهب إليها.

429
00:19:18,358 --> 00:19:19,359
مرة أخرى؟

430
00:19:21,128 --> 00:19:22,763
تريش،
لم أكن كاهنًا أبدًا.

431
00:19:22,796 --> 00:19:24,231
أنا أبدا
حتى غادر فلوريدا.

432
00:19:24,264 --> 00:19:26,233
رولاند,
لقد عرفت دائما.

433
00:19:26,266 --> 00:19:29,636
كنت أعرف أنك تكذب
عندما أتيت مع
تلك القصة السخيفة.

434
00:19:29,670 --> 00:19:30,671
أيها؟

435
00:19:32,172 --> 00:19:33,207
كل منهم.

436
00:19:33,240 --> 00:19:34,641
أنا لست احمق.

437
00:19:34,675 --> 00:19:36,977
ثم لماذا حتى
تضيع وقتك
العودة إلى هنا؟

438
00:19:37,010 --> 00:19:39,546
لأنه عندما
وصلتني برقية الخاص بك،

439
00:19:39,580 --> 00:19:41,448
اعتقدت أنك تريد
لرؤيتي.

440
00:19:41,481 --> 00:19:43,450
وأردت أن آخذ
طلقة أخرى

441
00:19:43,483 --> 00:19:44,952
في إنجاز هذا العمل.

442
00:19:44,985 --> 00:19:46,954
هناك الكثير
الأشياء الجيدة كانت لدينا.

443
00:19:46,987 --> 00:19:49,489
الكثير من الأوقات الجيدة
كان لدينا معا.

444
00:19:50,157 --> 00:19:51,592
يتذكر؟

445
00:19:51,625 --> 00:19:56,063
السيد يمشي الأصابع
التسلق
جبل رولاند.

446
00:19:56,096 --> 00:19:57,531
توقف! توقف!

447
00:19:57,564 --> 00:19:58,565
لا.

448
00:19:59,366 --> 00:20:00,901
أنظر، توقف عن ذلك.

449
00:20:00,934 --> 00:20:02,536
تريش، أنا لم أرسل لك
تلك البرقية.

450
00:20:02,569 --> 00:20:03,704
فعلت بلانش.

451
00:20:05,939 --> 00:20:07,074
أنا آسف.

452
00:20:07,107 --> 00:20:08,809
أنا فقط...
أنا لا أحبك.

453
00:20:08,842 --> 00:20:10,377
أنت لا تحبني؟

454
00:20:10,410 --> 00:20:11,879
لا، أنا-لا أفعل.

455
00:20:14,114 --> 00:20:15,482
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

456
00:20:15,516 --> 00:20:17,484
حسنا، لا يوجد أبدا
سبب واحد فقط

457
00:20:17,518 --> 00:20:18,952
لماذا لا يفعل ذلك شخص ما
أحب شخص ما،

458
00:20:18,986 --> 00:20:20,821
ولكن إذا اضطررت إلى ذلك
اختر واحدة...

459
00:20:22,055 --> 00:20:23,624
أعتقد أن هذا هو السبب
أنت تخنقني.

460
00:20:24,558 --> 00:20:25,692
أفعل؟

461
00:20:25,726 --> 00:20:28,862
انظروا...أنا متأكد من ذلك
هناك بعض الرجل
هناك

462
00:20:28,896 --> 00:20:30,497
الذي يريد حقا
امرأة جميلة

463
00:20:30,531 --> 00:20:32,699
أن أحبه
الطريقة التي
أنت تحبني.

464
00:20:32,733 --> 00:20:34,001
ولكن هذا فقط
لا يمكن أن يكون لي.

465
00:20:34,034 --> 00:20:35,002
أنا آسف.

466
00:20:36,904 --> 00:20:38,105
حسنا...

467
00:20:38,138 --> 00:20:40,474
على الأقل كنت
أخيرا صادقة معي.

468
00:20:43,410 --> 00:20:46,313
أنت تعرف لماذا
لقد كنت معلقة جدا عليك
كل هذا الوقت؟

469
00:20:46,346 --> 00:20:47,381
لا، لماذا؟

470
00:20:47,414 --> 00:20:49,216
لأنك كنت
الرجل الأول

471
00:20:49,249 --> 00:20:51,084
الذي لا يبدو
أن تكون مهتما بي

472
00:20:51,118 --> 00:20:53,453
فقط بسبب بلدي
ميراث هائل.

473
00:21:03,997 --> 00:21:06,233
تشوي، كيف فعلت
التسجيل التلفزيوني يذهب؟

474
00:21:06,266 --> 00:21:08,302
يا رجل،
كنت على النار.

475
00:21:08,335 --> 00:21:11,371
أنا أزيز. أنا مقلي.
لقد خبزت. لقد احمرت.

476
00:21:11,405 --> 00:21:12,439
ثم فكرت
ربما أنا كذلك

477
00:21:12,472 --> 00:21:13,774
النزول من الشاطئ
واذهب للقيام بالعرض.

478
00:21:15,542 --> 00:21:16,577
حسنا، كيف سارت الأمور؟

479
00:21:16,610 --> 00:21:19,513
أوه، عظيم،
مرة واحدة حصلت
في الاستوديو.

480
00:21:19,546 --> 00:21:21,215
هل صوفيا
لا يزال الاعتصام؟

481
00:21:23,450 --> 00:21:26,587
نعم. يا رجل، تلك السيدة العجوز
يمكن أن تعمل البوق.

482
00:21:29,089 --> 00:21:30,691
رولاند اسمع
لقد كنا نتحدث

483
00:21:30,724 --> 00:21:33,427
وكلانا ندرك
أننا مدينون لك
القليل من الاعتذار.

484
00:21:33,460 --> 00:21:35,162
أوه، حسنا، شكرا.

485
00:21:35,195 --> 00:21:37,898
بدأ الأمر برمته
لأننا كنا
قلقة عليك.

486
00:21:37,931 --> 00:21:39,766
كنا نظن أنك كذلك
العمل بجد.

487
00:21:39,800 --> 00:21:41,702
حسنا، هل تعرف لماذا
أنا أعمل بجد؟

488
00:21:41,735 --> 00:21:44,004
أحاول التدريس
أنتم ثلاث سيدات
أعمال الفندق.

489
00:21:44,037 --> 00:21:45,105
أعني،
أنتم يا رفاق
جديد في هذا.

490
00:21:45,138 --> 00:21:46,773
لا أستطيع أن أثق بك وحدك
مع الفندق حتى الآن.

491
00:21:46,807 --> 00:21:48,275
نحن لن نذهب
لفعل أي شيء

492
00:21:48,308 --> 00:21:50,477
لإيذاء أعمالنا الخاصة.

493
00:21:50,511 --> 00:21:52,246
الصبي، انها
حار هناك.

494
00:21:52,279 --> 00:21:54,047
هل تمانع
إذا اعتصام
حول المكتب؟

495
00:21:56,283 --> 00:21:57,885
رولاند، على ما أعتقد
انها حقا حلوة

496
00:21:57,918 --> 00:21:59,052
أن تقلق
عنا،

497
00:21:59,086 --> 00:22:00,554
ولكن يا عزيزي، لديك
لفهم،

498
00:22:00,587 --> 00:22:02,489
الآن، نحن نقلق
عنك أيضا.

499
00:22:02,523 --> 00:22:03,724
لا يمكننا مساعدته.

500
00:22:03,757 --> 00:22:05,359
أنت العائلة الآن.

501
00:22:05,392 --> 00:22:07,261
أنت تعتبرني
العائلة؟ تعال.

502
00:22:07,294 --> 00:22:10,731
بحق السماء،
نحن نعمل معًا،
نحن نعيش معا.

503
00:22:10,764 --> 00:22:12,599
أنت
مثل الابن لنا.

504
00:22:12,633 --> 00:22:14,368
كنا قلقين
لم تكن كذلك
الحصول على أي.

505
00:22:21,375 --> 00:22:22,976
حسنا، أنا معجب حقا
منكم يا رفاق أيضًا،

506
00:22:23,010 --> 00:22:24,444
ولكن في المستقبل،
من فضلك لا تذهب

507
00:22:24,478 --> 00:22:25,946
العبث
في حياتي العاطفية.

508
00:22:25,979 --> 00:22:27,848
أعني أنني قادر
من التعامل مع ذلك بنفسي.

509
00:22:27,881 --> 00:22:30,184
كما تعلمون،
هذا الشيء التوفيق،
إنه لا يعمل.

510
00:22:31,385 --> 00:22:32,619
على استعداد للذهاب
لتناول طعام الغداء، رول؟

511
00:22:34,154 --> 00:22:35,422
حسنًا، هذه المرة
لقد حالفك الحظ.

512
00:22:38,325 --> 00:22:42,930
لذلك، رولاند الخروج
مع جوان، هاه؟

513
00:22:42,963 --> 00:22:46,733
أود أن أقول درجاتنا
هو ضحكة مكتومة ، واحد ،
المتشردين، لا شيء.

514
00:22:49,369 --> 00:22:51,672
يا. هل أنتم متأكدون يا رفاق
ستكون بخير هنا
بدوني؟

515
00:22:51,705 --> 00:22:53,006
تفضل.
نحن قادرون

516
00:22:53,040 --> 00:22:54,274
من الجري
هذا الفندق.

517
00:22:54,308 --> 00:22:55,309
(دينغ)

518
00:22:59,046 --> 00:23:00,247
القصر الذهبي.

519
00:23:07,855 --> 00:23:09,957
أيها العمال، اتحدوا!

520
00:23:09,990 --> 00:23:12,492
لن نسمح للإدارة
تخويفنا.

521
00:23:12,526 --> 00:23:16,063
يجب أن نخرج
من تحت الكعب
الملكية.

522
00:23:16,096 --> 00:23:18,232
صوفيا، أنت
أحد أصحابها.

523
00:23:22,503 --> 00:23:23,837
الجميع،
العودة إلى العمل!


