1 00:00:00,601 --> 00:00:03,770 ♪ أوه-أوه-أوه 2 00:00:03,804 --> 00:00:06,840 ♪ شكرا لك لكونك صديق ♪ 3 00:00:06,874 --> 00:00:10,444 ♪ السفر على الطريق والعودة مرة أخرى ♪ 4 00:00:10,477 --> 00:00:12,179 ♪ قلبك صادق 5 00:00:12,212 --> 00:00:15,415 ♪ أنت صديق وصديق مقرب ♪ 6 00:00:17,117 --> 00:00:19,720 ♪ وإذا أقمت حفلة 7 00:00:20,721 --> 00:00:23,590 ♪ قم بدعوة كل من تعرفه 8 00:00:25,058 --> 00:00:26,293 ♪ سوف ترى 9 00:00:26,326 --> 00:00:28,662 ♪ أكبر هدية سيكون مني ♪ 10 00:00:28,695 --> 00:00:31,064 ♪ والبطاقة مرفقة سيقول ♪ 11 00:00:31,098 --> 00:00:33,734 ♪ شكرا لك لكونك صديق ♪ 12 00:00:33,767 --> 00:00:35,502 ♪ شكرا لك لكونك صديق ♪ 13 00:00:35,536 --> 00:00:37,671 ♪ شكرا لك لكونك صديق ♪ 14 00:00:37,704 --> 00:00:40,974 ♪ شكرا لك لكونك صديق ♪ 15 00:01:05,599 --> 00:01:07,000 مهلا، صوفيا، أليست هذه الصلصة جاهزة؟ 16 00:01:07,034 --> 00:01:08,435 إنها قادمة، إنها قادمة. 17 00:01:08,468 --> 00:01:10,070 يا إلهي، لم أفعل طهي هذا كثيرا 18 00:01:10,103 --> 00:01:12,339 منذ أن عملت في مطبخ موسوليني خلال الحرب العالمية... 19 00:01:15,209 --> 00:01:16,777 ... منذ حفل زفاف فيلدمان. 20 00:01:18,979 --> 00:01:20,113 حسنًا يا رجل. أنا مستعد للمساعدة. 21 00:01:20,147 --> 00:01:21,548 اه حسنا. أوه نعم. 22 00:01:21,582 --> 00:01:22,983 عصا يدك في واحدة من تلك الدجاجات، 23 00:01:23,016 --> 00:01:24,184 واسحب الحوصلة. 24 00:01:24,218 --> 00:01:26,820 (يضحك) 25 00:01:26,854 --> 00:01:28,255 يا رجل، اخرج من هنا. (ضحكة مكتومة) 26 00:01:29,857 --> 00:01:31,725 أعني ذلك يا رجل. عصا يدك هناك، هيا. 27 00:01:31,758 --> 00:01:33,493 أنا لا ألتصق يدي هناك. 28 00:01:33,527 --> 00:01:35,495 رولاند، قلت لك كنت بحاجة للمساعدة في المطبخ يا رجل 29 00:01:35,529 --> 00:01:36,797 أنت واحد التي تطوعت. 30 00:01:36,830 --> 00:01:37,898 ما الذي تخاف منه؟ 31 00:01:37,931 --> 00:01:39,099 كل ما هو هناك. 32 00:01:41,068 --> 00:01:42,736 انظر، هناك ثلاثة أشياء لا أفعل. 33 00:01:42,769 --> 00:01:45,038 رقم واحد، أنا لا اسحق البق. 34 00:01:45,072 --> 00:01:48,342 رقم اثنين، أنا لا أجيب يا شباب في الحمام عندما يسألون، 35 00:01:48,375 --> 00:01:49,643 "مهلا، هل يبدو هذا عادي بالنسبة لك؟" 36 00:01:54,081 --> 00:01:56,750 والرقم ثلاثة أنا لا ألصق يدي في الدجاج الميت. 37 00:01:59,086 --> 00:02:01,121 ماذا تقصد، كنت لا اسحق البق؟ 38 00:02:01,154 --> 00:02:02,356 أنا لا. أنا "أطلق" عليهم. 39 00:02:02,389 --> 00:02:05,392 (ضحكة مكتومة) أنت "تطلق النار" عليهم؟ 40 00:02:08,462 --> 00:02:09,897 مهلا، لقد ارتديت حذاء واحدا أيضا. 41 00:02:13,000 --> 00:02:14,368 اسمحوا لي أن أفهم هذا. 42 00:02:14,401 --> 00:02:15,669 إذا رأيت عنكبوتاً صغيراً 43 00:02:15,702 --> 00:02:17,704 لن تسحقها فحسب ورميها في المرحاض؟ 44 00:02:17,738 --> 00:02:19,840 -ط ط ط ط ط. – يا رجل، أنت مجنون. 45 00:02:19,873 --> 00:02:20,908 -أنا مجنون؟ -آه. 46 00:02:20,941 --> 00:02:22,276 -حقًا؟ تمام. -نعم. 47 00:02:22,309 --> 00:02:24,411 دعنا نقول ذلك أنت تسحق هذا العنكبوت 48 00:02:24,444 --> 00:02:26,413 ومن ثم قمت بطرده أسفل المرحاض. 49 00:02:26,446 --> 00:02:28,949 ولكن ماذا لو انه ليس مسحوقا حقا؟ 50 00:02:28,982 --> 00:02:31,418 وعندما تغمض عينيك وأدفعه في المرحاض، 51 00:02:31,451 --> 00:02:33,220 يختبئ على الجانب من الوعاء... 52 00:02:35,989 --> 00:02:39,259 هل تعلم؟ الشفاء من هذا السحق الجزئي. 53 00:02:41,795 --> 00:02:43,730 وبعد ذلك، في إحدى الليالي، عندما يحل الظلام... 54 00:02:44,932 --> 00:02:45,999 وهو قوي... 55 00:02:47,835 --> 00:02:48,836 تجلس... 56 00:02:50,137 --> 00:02:52,639 وعندما تكون الأكثر عرضة للخطر، يحصل عليك! 57 00:02:55,409 --> 00:02:58,612 -لذا؟ - إذن أنت واقف في الحمام يسأل أحد الرجال، 58 00:02:58,645 --> 00:03:00,280 "مهلا، هل يبدو هذا عادي بالنسبة لك؟" 59 00:03:03,183 --> 00:03:05,018 (يرن الهاتف) 60 00:03:05,719 --> 00:03:06,820 مكتب الاستقبال. 61 00:03:06,854 --> 00:03:08,155 أوه، نعم، السيد بوروز. 62 00:03:09,623 --> 00:03:11,491 نعم، أعرف من المفترض أن يكون هناك 63 00:03:11,525 --> 00:03:13,227 ثمانية أصابع دجاج في أمر. 64 00:03:13,260 --> 00:03:15,229 أنا آسف لديك سبعة فقط. 65 00:03:17,464 --> 00:03:19,900 حسنًا يا إلهي! منذ أن وصلتم أيها المحامون إلى هنا، 66 00:03:19,933 --> 00:03:22,002 كل ما قمت به ويهدد بمقاضاة. 67 00:03:24,037 --> 00:03:25,239 لا، لا، لا. 68 00:03:25,272 --> 00:03:28,041 سيكون من دواعي سروري لتعطيك الاصبع. 69 00:03:29,109 --> 00:03:30,110 الوداع. 70 00:03:35,549 --> 00:03:38,752 أوليفر، اركض وخذ إصبع دجاج يصل إلى 215. 71 00:03:38,785 --> 00:03:39,786 مسكتك. 72 00:03:42,189 --> 00:03:44,491 آمل أننا أبدا لديك اتفاقية 73 00:03:44,525 --> 00:03:46,093 من الإصابة الشخصية المحامين مرة أخرى. 74 00:03:46,126 --> 00:03:48,095 -إنهم يقودون الجميع مجنون. -أوه! 75 00:03:48,128 --> 00:03:50,097 الحمد لله إنهم يغادرون السادس. 76 00:03:50,130 --> 00:03:51,665 اه اه ، يقومون بالتحقق في التاسع. 77 00:03:51,698 --> 00:03:52,933 لا السادس. 78 00:03:52,966 --> 00:03:55,502 لقد كتبتها هنا في بلدي تقويم "مشاهد من القديس أولاف". 79 00:03:57,104 --> 00:04:00,073 أليست هذه صورة رائعة من السلمون السباحة في اتجاه مجرى النهر؟ 80 00:04:02,743 --> 00:04:04,778 روز وسمك السلمون يسبحان ضد المنبع. 81 00:04:06,813 --> 00:04:08,982 يا عزيزي! هم التحقق من يوم 9. 82 00:04:09,016 --> 00:04:10,050 (ضحكة مكتومة) 83 00:04:10,083 --> 00:04:12,586 وانظر كيف قرنية تبدو الأسماك بهذه الطريقة. 84 00:04:15,322 --> 00:04:16,823 حسنا، لدينا مشكلة. 85 00:04:16,857 --> 00:04:20,127 لقد قمت للتو بالحجز من مجموعة من القضاة من جاكسونفيل. 86 00:04:20,160 --> 00:04:21,662 يصلون في الثامن. 87 00:04:21,695 --> 00:04:24,264 أوه، العسل، تم بيع الفندق. 88 00:04:24,298 --> 00:04:26,900 لماذا، كان تشوي يصرخ أنه يحتاج إلى مزيد من المساعدة في المطبخ. 89 00:04:26,934 --> 00:04:29,136 إذا جاء هؤلاء القضاة، سوف نكون محجوزين أكثر من اللازم. 90 00:04:29,169 --> 00:04:30,304 حسنا، انها مجرد لليلة واحدة. 91 00:04:30,337 --> 00:04:32,139 يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به. 92 00:04:32,172 --> 00:04:34,274 روز، لا يمكننا تسجيل الوصول شخص آخر. 93 00:04:34,308 --> 00:04:36,109 ليس لدينا أي غرف. 94 00:04:36,143 --> 00:04:38,745 مرحبًا. أنا أفهم كنت تبحث عن المساعدة في المطبخ. 95 00:04:38,779 --> 00:04:41,315 اه، هنا سيرتي الذاتية. أنا طاهٍ. 96 00:04:41,849 --> 00:04:43,217 اه هاه. 97 00:04:43,250 --> 00:04:46,486 حسنا... أنت مؤهل بشكل جيد للغاية. 98 00:04:46,520 --> 00:04:48,388 لماذا لا تذهب فقط من خلال هناك الى المطبخ. 99 00:04:48,422 --> 00:04:50,490 أخبر تشوي هذا ما قالته بلانش عليك أن تبدأ على الفور. 100 00:04:50,524 --> 00:04:52,059 اه. 101 00:04:52,092 --> 00:04:54,494 كما تعلمون، عندما تمسك التقويم بهذه الطريقة 102 00:04:54,528 --> 00:04:56,663 إنه قطيع من الأبقار الحية. 103 00:05:01,835 --> 00:05:04,705 اه، بلانش على المكتب قال ينبغي لي تعال هنا للعمل. 104 00:05:04,738 --> 00:05:05,806 مرحبا بكم على متن الطائرة. 105 00:05:05,839 --> 00:05:06,940 ضع يدك في الدجاجة. 106 00:05:11,745 --> 00:05:13,547 اخرج من هنا يا رجل! 107 00:05:13,580 --> 00:05:15,282 اخرج من هنا قبل أن أقطع أذنيك! 108 00:05:16,750 --> 00:05:18,218 مهلا، انتظروا يا رفاق نعرف بعضنا البعض؟ 109 00:05:18,252 --> 00:05:20,020 نعم. لقد أمسكت به في السرير مع زوجتي. 110 00:05:22,422 --> 00:05:24,291 أنت متأكد من أنها أذنيه تريد قطع؟ 111 00:05:27,895 --> 00:05:29,129 هيا، اخرج من هنا، يا رجل. 112 00:05:30,330 --> 00:05:31,465 اخرج من هنا! 113 00:05:32,766 --> 00:05:34,601 -مرحبا، تشوي-- - مهلا، سأعتني من هذا، حسنا؟ 114 00:05:36,904 --> 00:05:39,873 هيا يا رجل. لماذا تعتقد أنني أتيت إلى هنا؟ أريد فقط التحدث معك. 115 00:05:39,907 --> 00:05:41,642 أوه بالتأكيد. دعنا نتحدث يا رجل. 116 00:05:41,675 --> 00:05:44,745 ماذا كنت تفعل منذ أن وجدتك في سريري مع زوجتي تحت بينكي؟ 117 00:05:46,613 --> 00:05:48,715 أعني بطانيتي. 118 00:05:48,749 --> 00:05:51,818 بينكي إسباني للبطانية. 119 00:05:51,852 --> 00:05:54,488 لذا، انظر، فقط اخرج من هنا. لأنك لا تعمل في مطبخي يا رجل 120 00:05:54,521 --> 00:05:57,391 قف مهلا! آسف يا صديق. لكن السيدة خارج الجبهة أعطاني وظيفة. 121 00:05:57,424 --> 00:05:59,326 أعني، لا يمكنك طردي فقط لأنك لا تحبني. 122 00:05:59,359 --> 00:06:01,428 - أوه، نعم أستطيع! - لا، لا تستطيع! 123 00:06:01,461 --> 00:06:03,864 لا، اعتقدت هذا الأمر برمته قبل مجيئي إلى هنا. 124 00:06:03,897 --> 00:06:05,999 وإذا طردتني وهذا ما يسمى، اه، 125 00:06:06,033 --> 00:06:07,334 اطلاق النار على شخص ما بدون سبب. 126 00:06:07,367 --> 00:06:08,602 لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن. 127 00:06:08,635 --> 00:06:10,904 إذن، ماذا ستفعل؟ مقاضاة لي؟ هاه؟ 128 00:06:10,938 --> 00:06:13,106 أين أنت سأجد محامياً لاتخاذ قضية من هذا القبيل؟ 129 00:06:21,682 --> 00:06:23,417 -يا إلهي. -ماذا جرى؟ 130 00:06:23,450 --> 00:06:25,385 أوه، إنه من شركة التأمين. 131 00:06:25,419 --> 00:06:28,055 إنه الشيك الذي أرسلته لهم وسياستنا، تم وضع علامة على كلاهما ملغى. 132 00:06:28,088 --> 00:06:30,057 كنت أعرف. لقد ألغوا تأمين المسؤولية لدينا. 133 00:06:30,090 --> 00:06:31,692 الآن، لماذا يفعلون ذلك؟ 134 00:06:31,725 --> 00:06:34,661 تذكر متى غطت روز حوض السباحة قبل أن يخرج الجميع منه؟ 135 00:06:36,096 --> 00:06:37,464 نعم. 136 00:06:37,497 --> 00:06:41,268 حسنا، على ما يبدو، هذا الرجل لا يزال وجود أحلام سيئة. 137 00:06:41,301 --> 00:06:43,370 شركة التأمين تسوية معه خارج المحكمة، 138 00:06:43,403 --> 00:06:45,072 والآن، ليسوا كذلك سنجدد سياستنا. 139 00:06:45,105 --> 00:06:47,241 بقدر ما يهمني، ينبغي لنا أن نكون الذين يقاضون. 140 00:06:47,274 --> 00:06:50,777 نحن الذين كان لدينا لإعادة طلاء جانب حمام السباحة للتخلص من علامات الخدش تلك. 141 00:06:54,982 --> 00:06:57,284 انظري بلانش، كل ما أقوله هو يجب أن نكون حذرين. 142 00:06:57,317 --> 00:06:59,753 أعني، بدون تأمين المسؤولية، إذا خسرنا قضية في المحكمة، 143 00:06:59,786 --> 00:07:00,988 يمكن أن نخسر كل شيء. 144 00:07:01,021 --> 00:07:02,656 حسنًا، دعنا نذهب، دعنا نذهب. 145 00:07:02,689 --> 00:07:04,458 أوه، اسمع يا عزيزي، أتمنى ذلك لقد اتصلت بهؤلاء القضاة 146 00:07:04,491 --> 00:07:05,826 لنقول لهم ليس لدينا أي غرفة. 147 00:07:05,859 --> 00:07:08,629 أعتقد أنني اكتشفت ذلك كيف يمكننا أن نتناسب القضاة والمحامون 148 00:07:08,662 --> 00:07:10,163 وإبقاء الجميع سعداء. 149 00:07:10,197 --> 00:07:11,298 حقًا؟ ما هي خطتك؟ 150 00:07:11,331 --> 00:07:13,300 أوه، ليس كذلك حقا خطتي. 151 00:07:13,333 --> 00:07:16,436 إنها الخطة التي كانت ابتكرت في سانت أولاف 152 00:07:16,470 --> 00:07:19,306 خلال الكبيرة محاكمة القرود عام 1945 153 00:07:20,507 --> 00:07:21,642 محاكمة القرد الكبير؟ 154 00:07:23,343 --> 00:07:26,246 أوه نعم. وهذا شيء جيد كنا قادرين على العثور عليها 155 00:07:26,280 --> 00:07:27,481 هيئة المحلفين من أقرانه ، 156 00:07:27,514 --> 00:07:29,950 أو كنا قد أدينوا القرد الكبير الخطأ. 157 00:07:34,354 --> 00:07:38,392 أوه، تلك المحاكمة تسببت مثل هذا رفرف في سانت أولاف. 158 00:07:39,459 --> 00:07:41,828 يبدو أن قرد السيدة إنجوفار 159 00:07:41,862 --> 00:07:43,997 حصلت على عقد بطريقة أو بأخرى من الآلة الكاتبة. 160 00:07:46,633 --> 00:07:48,735 على أية حال، حصل محظوظ قليلا 161 00:07:48,769 --> 00:07:52,606 وكتب كتاب المساعدة الذاتية يسمى شفاء القرد في الداخل. 162 00:07:55,008 --> 00:07:57,711 بالطبع الجميع أراد أن يرى تلك المحاكمة. 163 00:07:57,744 --> 00:07:59,446 يعني كنا جالسين في أحضان بعضهم البعض. 164 00:07:59,479 --> 00:08:01,114 كان علينا أن نتضاعف. 165 00:08:01,148 --> 00:08:02,883 وسرعان ما تمت قراءة الحكم. 166 00:08:02,916 --> 00:08:04,218 ماذا حدث إلى القرد؟ آه! 167 00:08:07,254 --> 00:08:10,724 وقد وجد مذنباً من الذكاء. 168 00:08:10,757 --> 00:08:12,392 لذلك سكان المدينة حلق له. 169 00:08:15,863 --> 00:08:17,030 اتضح أن الأمر على ما يرام، على الرغم من ذلك، 170 00:08:17,064 --> 00:08:19,333 لأن السيدة إنجوفار أصبح غنيا 171 00:08:19,366 --> 00:08:22,002 تمريره في الكرنفالات كرجل من المريخ. 172 00:08:24,771 --> 00:08:26,874 ما هي النقطة من كل هذا؟ 173 00:08:26,907 --> 00:08:28,242 حسنًا، أعتقد أن النقطة هي 174 00:08:28,275 --> 00:08:30,344 إذا أردت لكسب بعض المال، احلق قردك. 175 00:08:37,818 --> 00:08:39,887 كيف يساعدنا؟ 176 00:08:39,920 --> 00:08:42,523 أنت حقا لم تفعل ذلك تم الاستماع، أليس كذلك؟ 177 00:08:43,891 --> 00:08:46,126 علينا أن نضاعف. 178 00:08:46,159 --> 00:08:48,595 الآن, إذا كنا نحن الثلاثة بنات مشاركة غرفة، 179 00:08:48,629 --> 00:08:52,065 وإذا رولاند وتشوي وأوليفر يتقاسمان الغرفة، 180 00:08:52,099 --> 00:08:55,936 سيكون لدينا فقط قاض واحد ومحامي واحد مشاركة غرفة. 181 00:08:55,969 --> 00:08:57,070 -بخير! افعلها! -آه! 182 00:08:58,338 --> 00:08:59,973 مرحبًا بلانش، انتظر دقيقة. 183 00:09:00,007 --> 00:09:02,042 لن أسمح لك بإحضاره المزيد من الضيوف في الفندق 184 00:09:02,075 --> 00:09:03,243 عندما لا يكون لدينا التأمين. 185 00:09:03,277 --> 00:09:05,579 اسمع، لقد وصلنا أخيرًا كسب بعض المال هنا. 186 00:09:05,612 --> 00:09:06,813 لقد تم حجزنا. 187 00:09:06,847 --> 00:09:08,582 أنا - أعتقد الأمر يستحق المخاطرة. 188 00:09:08,615 --> 00:09:11,251 ولكن لا تظن أن هذا هو قرار يجب عليك اتخاذه مع جميع شركائك؟ 189 00:09:11,285 --> 00:09:14,621 أوه، العسل، لن أعرف أبدًا كيفية تعقبهم جميعا. 190 00:09:15,822 --> 00:09:16,823 أوه... 191 00:09:20,928 --> 00:09:22,062 تقصد شركائي في الفندق؟ 192 00:09:22,095 --> 00:09:23,263 ط ط ط-هم! 193 00:09:23,297 --> 00:09:24,898 لا بأس. أنا المسؤول. 194 00:09:28,936 --> 00:09:31,438 يا شباب، هل يمكننا الحصول على الغداء الذهاب هنا أم ماذا؟ 195 00:09:31,471 --> 00:09:32,706 ما زال لا يريد التحدث معي. 196 00:09:32,739 --> 00:09:35,275 مهلا، هل تتحدث مع رجل من مارس الجنس مع زوجتك؟ 197 00:09:35,309 --> 00:09:37,845 تشوي، أريد فقط احصل على وجبة الغداء. لا يهمني ما يفعله، 198 00:09:37,878 --> 00:09:40,247 طالما انه يغسل يديه بعد ذلك. 199 00:09:42,583 --> 00:09:43,817 دعني أسألك. 200 00:09:43,851 --> 00:09:47,120 إذا وجدت أفضل صديق لك، شخص كبرت معه، 201 00:09:47,154 --> 00:09:49,389 في السرير مع من تحب، لن تكون مجنونا؟ 202 00:09:49,423 --> 00:09:52,860 حسنًا، أنا - سيعتمد الأمر على الظروف. 203 00:09:52,893 --> 00:09:54,361 ربما كانوا في الرقص. 204 00:09:54,394 --> 00:09:56,697 وربما كلاهما كان لديه الكثير للشرب. 205 00:09:58,498 --> 00:10:01,735 ربما قال للتو كان على وشك أن يريني ندبة الزائدة الدودية له. 206 00:10:04,505 --> 00:10:06,540 توقف عن الحكم علي! توقف عن الحكم علي! 207 00:10:08,742 --> 00:10:11,712 تشوي، أنت ودولوريس لقد انفصلنا بالفعل يا رجل. 208 00:10:11,745 --> 00:10:13,046 كنت أعرف كم بائسة كنت تشعر. 209 00:10:13,080 --> 00:10:14,715 ولهذا السبب ذهبت إلى هناك لتتحدث معها يا رجل 210 00:10:14,748 --> 00:10:16,483 ليشرح لها ما كنت تشعر به. 211 00:10:16,517 --> 00:10:18,151 أوه، هذا منطقي تمامًا. 212 00:10:18,185 --> 00:10:19,920 أردت أن تعرف ما كنت أشعر به، 213 00:10:19,953 --> 00:10:21,555 لذلك بدأت أشعر بزوجتي، هاه؟ 214 00:10:23,891 --> 00:10:25,726 لا يا رجل لم يكن الأمر كذلك. لقد حدث ذلك للتو. 215 00:10:25,759 --> 00:10:27,194 إذن ماذا تريد، روبن، هاه؟ 216 00:10:27,227 --> 00:10:29,763 هل تريد مباركتي؟ تريد مني أن أقول هل يمكن أن يكون لديك دولوريس؟ 217 00:10:29,796 --> 00:10:31,298 حسنا، تفضل! انها كل شيء لك. 218 00:10:31,331 --> 00:10:32,399 لا أريد لتكون مع دولوريس. 219 00:10:32,432 --> 00:10:33,967 أريد أن أكون معك. أنت من أحب. 220 00:10:38,539 --> 00:10:40,240 الآن هنا تطور لم أكن أتوقع. 221 00:10:42,075 --> 00:10:43,710 – هيا بلانش. تعال. تعال. -انتظر ماذا؟ 222 00:10:43,744 --> 00:10:45,279 أفتقدك يا ​​رجل. 223 00:10:45,312 --> 00:10:46,947 لا تفتقدنا التسكع معا؟ 224 00:10:46,980 --> 00:10:48,782 أنا لا أسامحك يا رجل. لا أستطبع. 225 00:10:48,815 --> 00:10:51,185 تعال. تشوي. منذ ذلك الحين كنا في السادسة من عمرنا. 226 00:10:51,218 --> 00:10:53,320 تتذكر عندما التقينا في صف الآنسة هيرنانديز؟ 227 00:10:53,353 --> 00:10:55,622 أعني، لقد كنت أفضل صديق لي. 228 00:10:55,656 --> 00:10:57,658 ما زلت أتذكر ذلك اليوم مشيت في تلك الغرفة. (ضحكة مكتومة) 229 00:10:57,691 --> 00:10:59,326 كان لديك تلك الابتسامة الرائعة. أنت تضحك دائما. 230 00:10:59,359 --> 00:11:00,494 هل تتذكر ذلك اليوم يا رجل؟ 231 00:11:01,695 --> 00:11:02,896 لقد سرقت أقلام التلوين الخاصة بي. 232 00:11:04,731 --> 00:11:07,267 -ماذا؟ - هذا ما أتذكره. 233 00:11:07,301 --> 00:11:09,403 لقد سرقت أقلام التلوين الخاصة بي. 234 00:11:09,436 --> 00:11:11,905 أولاً أقلام التلوين الخاصة بي، والآن زوجتي. 235 00:11:11,939 --> 00:11:13,674 كل ما أحببته من أي وقت مضى للعب مع. 236 00:11:23,383 --> 00:11:25,986 متى سأتعلم أنت لص؟ 237 00:11:26,019 --> 00:11:27,321 لقد أخذت ما يكفي مني. 238 00:11:32,059 --> 00:11:33,260 أوه، لا، شكرا لك. 239 00:11:34,895 --> 00:11:36,797 حسنا، ما أنت غاضب جدا حول؟ 240 00:11:36,830 --> 00:11:38,365 بوليصة التأمين الوحيدة أستطيع الحصول علينا 241 00:11:38,398 --> 00:11:40,033 لن يحمينا من أي شيء، 242 00:11:40,067 --> 00:11:41,602 وما زلنا محجوز أكثر من اللازم، بلانش. 243 00:11:41,635 --> 00:11:43,403 لكن روز لا تزال تحاول للتحدث مع هذا المحامي 244 00:11:43,437 --> 00:11:45,138 في مشاركة الغرفة مع القاضي. 245 00:11:45,172 --> 00:11:48,075 أوه، هيا. سوف يكون الأمر كذلك الذهاب إلى المخيم الصيفي. 246 00:11:49,643 --> 00:11:52,012 أتذكر اللقاء رفيقي الجديد في الخيمة. 247 00:11:52,045 --> 00:11:53,680 كان لدينا الكثير من المرح 248 00:11:53,714 --> 00:11:56,149 لعب "تفقد روز". في الغابة..." 249 00:11:57,651 --> 00:11:59,720 أو "تفريغ روز في وسط البحيرة." 250 00:12:01,221 --> 00:12:03,957 وبعد ذلك، بطريقة أو بأخرى سأعيدها، 251 00:12:03,991 --> 00:12:06,293 والجميع سوف يغني كومبايا. 252 00:12:06,326 --> 00:12:08,629 أوه، ماذا تقول؟ 253 00:12:08,662 --> 00:12:09,663 انسى ذلك. 254 00:12:11,331 --> 00:12:12,633 سنعطيك غرفة مجانية. 255 00:12:12,666 --> 00:12:14,935 هناك سبب يمكنني شراءه. حسنًا، سأفعل ذلك. 256 00:12:14,968 --> 00:12:17,971 أوه. دعونا نرى. سوف تشارك غرفة مع السيد ملاك. 257 00:12:18,005 --> 00:12:19,339 هذا هو، إذا كان كل شيء على ما يرام معه. 258 00:12:19,373 --> 00:12:20,774 (دراجة نارية تدور) 259 00:12:27,748 --> 00:12:29,983 أنا آسف يا أولاد، لكننا جميعًا محجوزون. 260 00:12:30,017 --> 00:12:32,152 لدينا تحفظات. 261 00:12:32,186 --> 00:12:34,755 نحن القضاة جاكسونفيل. 262 00:12:39,726 --> 00:12:43,163 لقد تحدثت مع امرأة اسمه... روز. 263 00:12:45,899 --> 00:12:46,967 إنها روز. 264 00:12:48,268 --> 00:12:49,937 تخلص منهم. 265 00:12:51,572 --> 00:12:52,573 أم... 266 00:12:53,841 --> 00:12:55,275 معاليكم اه... 267 00:12:57,377 --> 00:12:58,579 مرحبًا! 268 00:12:58,612 --> 00:13:00,614 اسمع، لقد ارتكبت خطأ. 269 00:13:00,647 --> 00:13:03,250 ونحن حقا ليس لديك مساحة كافية. 270 00:13:03,283 --> 00:13:04,718 اه، أعني، إذا بقيت هنا، 271 00:13:04,751 --> 00:13:06,620 سيكون عليك المشاركة غرفة معه. 272 00:13:06,653 --> 00:13:08,255 ولن تفعل ذلك أريد أن أفعل ذلك. 273 00:13:08,288 --> 00:13:09,790 يبدو وكأنه متعة. 274 00:13:11,225 --> 00:13:12,993 أوه، لن يكون، إنه محام. 275 00:13:13,660 --> 00:13:14,661 عظيم! 276 00:13:15,362 --> 00:13:17,197 أنا أكره المحامين. 277 00:13:18,899 --> 00:13:21,668 حسنا، حسنا، سأحتاج اسمك الكامل، السيد الملاك. 278 00:13:21,702 --> 00:13:23,604 ملاك الموت. 279 00:13:27,808 --> 00:13:30,244 ملاك أوديث. 280 00:13:30,277 --> 00:13:31,478 صبي الايرلندي! 281 00:13:33,547 --> 00:13:36,016 (يضحك) يا لها من سخيفة القليل من الخلط. 282 00:13:36,049 --> 00:13:38,185 أعتقد، بالطبع، لن تريد أن تكون البقاء معنا الليلة. 283 00:13:38,218 --> 00:13:40,220 (ضحكة مكتومة) أوه، سأبقى، 284 00:13:40,254 --> 00:13:43,123 ولكن إذا كان أي شيء يحدث لي، هذا الفندق ملكي. 285 00:13:56,837 --> 00:13:58,472 الجميع جاهز لإطفاء الأنوار؟ 286 00:13:58,505 --> 00:13:59,940 نعم. 287 00:13:59,973 --> 00:14:01,508 لا أعرف لماذا أنا نائم في المنتصف؟ 288 00:14:01,542 --> 00:14:03,911 أحب أن أستيقظ أثناء الليل وشرب بعض الماء. 289 00:14:03,944 --> 00:14:06,647 اه هاه. ثم تريد للاستيقاظ في وقت لاحق من الليل والسماح لها بالخروج. 290 00:14:08,415 --> 00:14:10,350 فقط في بعض الأحيان لا تستيقظ. 291 00:14:18,325 --> 00:14:22,496 أوه، وآمل أن المحامي وهذا السائق بخير. 292 00:14:22,529 --> 00:14:25,832 إنه لأمر مخز كيف على المجتمع أن يرضخ إلى أولئك المشاغبين 293 00:14:25,866 --> 00:14:29,136 أولئك الذين لا يملكون السلع الذين يفترسون على الناس الكريمين في كل مكان. 294 00:14:29,169 --> 00:14:30,938 والسائقون بنفس السوء. 295 00:14:34,608 --> 00:14:36,343 حسنًا، أعتقد أننا حقًا لا داعي للقلق. 296 00:14:36,376 --> 00:14:38,178 يعني حتى لو الذي يقاضيه المحامي، 297 00:14:38,212 --> 00:14:40,447 نحن مغطاة بوليصة التأمين لدينا. 298 00:14:41,748 --> 00:14:43,050 (تتنهد) البنات... 299 00:14:44,017 --> 00:14:45,385 أنا خائف علينا أن نتحدث. 300 00:14:46,286 --> 00:14:48,222 ما الأمر، بلانش؟ 301 00:14:48,255 --> 00:14:50,524 أوه، أتمنى أن يكون هناك بطريقة أخرى لأقول لك هذا. 302 00:14:50,557 --> 00:14:52,125 ليس لدينا بوليصة تأمين. 303 00:14:52,159 --> 00:14:53,994 ماذا تقصد ليس لدينا تأمين؟ 304 00:14:54,027 --> 00:14:55,963 شركة التأمين ألغيت سياستنا، 305 00:14:55,996 --> 00:14:57,931 وأنا أواجه مشكلة الحصول على تغطيتنا. 306 00:14:57,965 --> 00:15:00,434 ماذا يعني هذا، بلانش؟ 307 00:15:00,467 --> 00:15:02,202 وهذا يعني، إذا كان هذا المحامي يجب أن يقاضينا 308 00:15:02,236 --> 00:15:03,604 أو إذا روبن يجب أن يقاضينا 309 00:15:03,637 --> 00:15:05,572 إذا كان لدينا أي نوع من المشاكل القانونية، 310 00:15:05,606 --> 00:15:08,108 نحن على الأرجح لتخسر كل شيء. 311 00:15:09,076 --> 00:15:12,179 متى أصبح العمل صعبًا جدًا؟ 312 00:15:12,212 --> 00:15:14,982 علينا أن نقلق كل التفاصيل الصغيرة. 313 00:15:15,015 --> 00:15:17,417 (تتنهد) هل غسلت الملابس تسليم جميع الأوراق؟ 314 00:15:17,451 --> 00:15:19,419 هل حصلت على كل المفاتيح العودة من الضيوف؟ 315 00:15:19,453 --> 00:15:21,722 هل قمت بفحص السباحين قبل أن تغطي حمام السباحة؟ 316 00:15:24,324 --> 00:15:25,893 بالضبط. 317 00:15:29,730 --> 00:15:30,731 اعذرني. 318 00:15:36,170 --> 00:15:39,573 (اجهاد) ...سبعة وأربعون، ثمانية وأربعون، 319 00:15:39,606 --> 00:15:43,143 تسعة وأربعون، خمسون. 320 00:15:43,177 --> 00:15:44,711 (يتنفس بشدة) 321 00:15:44,745 --> 00:15:47,181 -الجلوس؟ -أنت تراهن. 322 00:15:50,684 --> 00:15:56,023 رولاند : ( بتوتر ) واحد، اثنان، ثلاثة... 323 00:15:56,056 --> 00:15:58,258 - مهلا، أبطئ. أبطئ يا رجل. -رولاند: ...أربعة... 324 00:15:59,726 --> 00:16:04,965 خمسة، ستة، سبعة... 325 00:16:06,099 --> 00:16:07,534 ثمانية! 326 00:16:07,568 --> 00:16:08,869 أوه، لا، شكرا. لقد فعلت للتو. 327 00:16:12,406 --> 00:16:14,775 يا رجل، ماذا تفعل؟ اعتقدت أنك قلت أردت ضخ ما يصل. 328 00:16:14,808 --> 00:16:16,510 لا، قلت ممتلئ الجسم. 329 00:16:18,846 --> 00:16:20,714 مهلا، علاوة على ذلك، لا أحد يثق طاهٍ نحيف. 330 00:16:20,747 --> 00:16:21,882 ما الذي تتحدث عنه؟ 331 00:16:21,915 --> 00:16:24,084 جميع الطهاة العظماء هم من لحم الخنزير. 332 00:16:24,117 --> 00:16:27,187 برودوم، لحية. ما اسم ذلك الرجل الآخر؟ 333 00:16:27,221 --> 00:16:28,755 اه، جوليا تشايلد. 334 00:16:31,391 --> 00:16:33,093 يا رفاق، خيمتكم جاهزة. 335 00:16:33,126 --> 00:16:36,163 مهلا، أوليفر، لماذا لا تنام في الخيمة يا رجل؟ 336 00:16:36,196 --> 00:16:37,698 يمكنك التظاهر مثل أنت في الغابة، 337 00:16:37,731 --> 00:16:39,066 - احصل على القليل نار المخيم مستمرة. -نعم. 338 00:16:39,099 --> 00:16:41,535 أنا طفل المدينة. أنا أكره الغابة. 339 00:16:41,568 --> 00:16:43,337 هناك حشرات في الغابة. 340 00:16:43,370 --> 00:16:45,839 أوه، ثم أنا بالتأكيد لا ينام في الغابة. 341 00:16:47,207 --> 00:16:48,976 انظر، انتظر لحظة، أنت مجرد طفل، 342 00:16:49,009 --> 00:16:51,011 ونحن اثنان كبيران، رجال أقوياء، ونحن متعبون. 343 00:16:51,044 --> 00:16:52,079 ادخل الآن إلى الخيمة. 344 00:16:52,112 --> 00:16:53,113 سوف أنام في الخيمة. 345 00:16:54,414 --> 00:16:55,616 - ليلة سعيدة للجميع. -طاب مساؤك. 346 00:17:03,557 --> 00:17:07,127 (تنهد) كيف يمكنني أسامح روبن يا رجل؟ لقد نام مع دولوريس. 347 00:17:08,562 --> 00:17:10,731 -(تنهد) -أعلم يا رجل. 348 00:17:10,764 --> 00:17:14,134 لا حجة هنا. لقد كان خطأً، لا يمكن الدفاع عنه تماما. 349 00:17:14,168 --> 00:17:17,137 ولكن تحمل حولها كل هذا الغضب يقتلك يا رجل 350 00:17:17,171 --> 00:17:19,406 وهو يغيرك أيضًا. أفتقد تشوي القديم. 351 00:17:21,141 --> 00:17:23,610 -انظر، كان روبن أفضل صديق لي. -نعم. 352 00:17:23,644 --> 00:17:24,878 إنه يؤلم كثيرًا. 353 00:17:26,313 --> 00:17:29,383 لا يمكنك الحصول عليها أن قريبة من رجل بين عشية وضحاها. 354 00:17:29,416 --> 00:17:31,218 نعم تستطيع، إذا حاولت فقط. 355 00:17:40,861 --> 00:17:43,297 أنت على حق. لا يمكنك الاقتراب إلى هذا الحد لرجل بين عشية وضحاها. 356 00:17:44,498 --> 00:17:47,668 (كلاهما يغني) ♪ كومبايا، يا ربي 357 00:17:48,335 --> 00:17:51,405 ♪ كومبايا 358 00:17:51,438 --> 00:17:54,942 ♪ شخص ما يغني يا رب 359 00:17:54,975 --> 00:17:57,911 ♪ كومبايا 360 00:17:57,945 --> 00:18:02,082 ♪ يا رب، كومبايا 361 00:18:11,291 --> 00:18:12,492 ما هذا بحق الجحيم؟ 362 00:18:14,361 --> 00:18:17,197 - قدمي. -إنهم يتجمدون! 363 00:18:17,231 --> 00:18:20,167 أنا أعرف. لذلك فكرت في أن أضعهم في أهم مكان في ميامي. 364 00:18:26,406 --> 00:18:28,642 ليس بدون عشاء وفيلم أولا. 365 00:18:31,144 --> 00:18:33,313 ليس الأمر وكأنني أمشي حيث لم يمشي أحد من قبل. 366 00:18:42,756 --> 00:18:46,793 أوه، لقد تناولت للتو المفضل لدي حلم رجل الثلج البغيض. 367 00:18:48,128 --> 00:18:50,430 ما زلت أشعر بقشعريرة. 368 00:18:50,464 --> 00:18:52,599 تلك هي أقدام صوفيا. 369 00:18:54,501 --> 00:18:55,502 أهلاً. 370 00:18:56,470 --> 00:18:58,505 حسنًا، تحركيهم يا سيدة! 371 00:18:58,539 --> 00:19:00,140 آسف لأنني أيقظتك. 372 00:19:00,174 --> 00:19:01,775 لم أكن نائما حقا. 373 00:19:01,808 --> 00:19:04,478 لقد كنت مستلقيًا هنا فحسب، التفكير. 374 00:19:04,511 --> 00:19:06,680 كما تعلمون، في أعنف أحلامي، 375 00:19:06,713 --> 00:19:09,850 لم أكن أعتقد أعمال الفندق سيكون بهذه الصعوبة. 376 00:19:11,151 --> 00:19:13,520 حسنا، في الواقع، في أعنف أحلامي، 377 00:19:13,554 --> 00:19:15,489 لقد تم نقلي إلى الغابة 378 00:19:15,522 --> 00:19:18,559 من قبل رجل رائع في مئزر جلد النمر. 379 00:19:20,661 --> 00:19:22,896 أنا لم أعمل بهذه الصعوبة منذ أن كنت طفلة صغيرة 380 00:19:22,930 --> 00:19:25,165 في مزرعة والدي الترابية مرة أخرى في صقلية. 381 00:19:25,199 --> 00:19:26,633 ماذا نشأ والدك؟ 382 00:19:26,667 --> 00:19:27,634 الأوساخ. 383 00:19:31,205 --> 00:19:33,040 ماذا تفعلين يا روز؟ 384 00:19:33,073 --> 00:19:36,510 صنع خيمة. دعونا نتظاهر نحن في المخيم. 385 00:19:36,543 --> 00:19:38,612 أوه، أنا لست كذلك في المزاج يا روز 386 00:19:38,645 --> 00:19:40,480 يعني كم مرات أكثر في حياتنا 387 00:19:40,514 --> 00:19:42,583 هل سنحصل فرصة للعب المعسكر؟ 388 00:19:44,785 --> 00:19:47,487 -حسناً روز. -يا! حسنًا يا روز. 389 00:19:47,521 --> 00:19:50,791 على الرغم من أنه سيكون أكثر متعة لو كان لدينا معسكر للأولاد عبر البحيرة 390 00:19:50,824 --> 00:19:52,926 - يمكننا التجديف ل. - (ضحكة وردية) 391 00:19:52,960 --> 00:19:56,363 لا تقلق. لدي بعض قصص مخيفة جديدة كبيرة بالنسبة لك. 392 00:19:56,396 --> 00:19:58,966 أوه، نحن كبار السن جدا لقصص مخيفة. 393 00:19:58,999 --> 00:20:03,270 هذا واحد يسمى، "اليوم الذي أقلعت فيه دوروثي عن التدخين." 394 00:20:05,472 --> 00:20:08,008 -أوهه! -أوهه! 395 00:20:12,679 --> 00:20:14,648 (طنين إبرة الوشم) 396 00:20:19,453 --> 00:20:21,822 هناك، لم يكن ذلك سيئة للغاية، أليس كذلك؟ 397 00:20:23,257 --> 00:20:25,092 أنا أحبه! "ولد للتقاضي." 398 00:20:36,837 --> 00:20:39,406 أريد سلطة الجمبري... من الفائز. 399 00:20:39,439 --> 00:20:40,440 سأحصل عليه. 400 00:20:41,842 --> 00:20:43,043 هل مازلتما تتقاتلان؟ 401 00:20:43,076 --> 00:20:44,845 حسنا، ليس أكثر من اللازم. 402 00:20:44,878 --> 00:20:46,747 هذه هي ليلتي الأخيرة. 403 00:20:46,780 --> 00:20:48,048 عذرًا، سوف نفتقدك. 404 00:20:48,081 --> 00:20:49,850 يبدو أنك شخص لطيف، باستثناء ذلك 405 00:20:49,883 --> 00:20:51,685 النوم مع الشيء "أفضل زوجة صديق". 406 00:20:54,955 --> 00:20:57,658 ♪ كومبايا، يا رب 407 00:20:57,691 --> 00:20:59,293 ♪ كومبايا 408 00:21:00,194 --> 00:21:01,628 إذن، أنت ستذهب، هاه؟ 409 00:21:01,662 --> 00:21:03,030 ولم لا؟ أنت لست كذلك سوف تتحدث معي. 410 00:21:06,466 --> 00:21:07,434 أنظر يا تشوي... 411 00:21:08,302 --> 00:21:09,937 أنا لست مثاليًا يا رجل. 412 00:21:09,970 --> 00:21:11,405 وأنا آسف حقا حول ما حدث. 413 00:21:13,674 --> 00:21:14,741 أنظر يا رجل، لما يستحق. 414 00:21:21,648 --> 00:21:22,683 الطباشير الملون؟ 415 00:21:22,716 --> 00:21:23,917 حسنًا، إنها البداية. 416 00:21:26,353 --> 00:21:28,021 انظر، اه، أنا سأ... 417 00:21:29,223 --> 00:21:30,224 انقسام. 418 00:21:31,825 --> 00:21:32,826 روبن؟ 419 00:21:34,895 --> 00:21:35,896 تعال الى هنا. 420 00:21:38,065 --> 00:21:41,335 انظر، أنا لست كذلك القيام بهذا من أجلك. 421 00:21:41,368 --> 00:21:42,836 أنا أفعل هذا لتشوي القديم. 422 00:21:49,776 --> 00:21:51,578 هل تسامحينه؟ 423 00:21:51,612 --> 00:21:53,780 أوه، حسنًا، في أيامي، 424 00:21:53,814 --> 00:21:56,683 إذا قبض الرجل على زوجته في العناق لرجل آخر، 425 00:21:56,717 --> 00:21:58,852 ولن يغفر له أبداً 426 00:21:58,886 --> 00:22:00,454 ولا حتى لشيء ما بريئا 427 00:22:00,487 --> 00:22:03,590 كقبلة ليلة رأس السنة مع صديق قديم للعائلة 428 00:22:03,624 --> 00:22:05,726 كنت أعرف منذ سنوات. 429 00:22:07,794 --> 00:22:09,329 توقف عن الحكم علي! 430 00:22:10,964 --> 00:22:13,400 أنا لست متشرد. أنا لست متشرد! 431 00:22:24,244 --> 00:22:26,914 - أنا آمل هل استمتعت بإقامتك؟ -فعلتُ. 432 00:22:26,947 --> 00:22:29,249 (غناء - أغنية) وآمل لم تجد شيئا لمقاضاة لنا ل. 433 00:22:29,283 --> 00:22:31,685 السيدة ديفرو، كل محام أعرفه 434 00:22:31,718 --> 00:22:35,522 ذهب إلى كلية الحقوق لأنهم يؤمنون في مفهوم العدالة. 435 00:22:35,556 --> 00:22:37,357 نحن لسنا في هذا من أجل المال. الأمر لا يتعلق بالمال. 436 00:22:37,391 --> 00:22:39,826 (صراخ) 437 00:22:39,860 --> 00:22:41,595 -بلانش: أوه، روز! -لا تتحرك! 438 00:22:41,628 --> 00:22:42,829 بلانش: هل أنت بخير؟ 439 00:22:43,997 --> 00:22:45,566 -روز: أنا بخير! -بلانش: أوه. 440 00:22:45,599 --> 00:22:46,867 بطاقتي، إذا كنت تقرر رفع دعوى قضائية. 441 00:22:47,968 --> 00:22:49,770 مقاضاة؟ لقد فزت بهذا المكان! 442 00:22:49,803 --> 00:22:51,271 يمكنك مقاضاة نفسك. هل أنتم مدمجون؟ 443 00:22:51,305 --> 00:22:52,639 ليس لدينا أي تأمين. 444 00:22:52,673 --> 00:22:54,608 -أوه... -(صراخ الإطارات) 445 00:22:54,641 --> 00:22:56,677 ( حوادث السيارات تحطم الزجاج) 446 00:22:56,710 --> 00:22:57,845 -إذا عذرتنا. -أوه-- 447 00:23:01,248 --> 00:23:02,749 العسل، هل أنت بخير؟ 448 00:23:02,783 --> 00:23:05,652 أنا بخير. أنا فقط لا أعرف ماذا حدث. 449 00:23:05,686 --> 00:23:06,954 آسف لذلك، روز. 450 00:23:06,987 --> 00:23:09,990 لم أستطع رؤيتك فوق عربة المناشف. 451 00:23:10,023 --> 00:23:11,024 لقد كان حادثا. 452 00:23:13,060 --> 00:23:15,762 ألا تريد سماع الباقي؟ قصة محاكمة القرد؟ 453 00:23:15,796 --> 00:23:18,532 لا يا روز. ربما في المرة القادمة نحن في الطابق العلوي.