1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:02:36,509 --> 00:02:39,029
PRETO - ÁRABE - CADELA
EU FODO TODAS AS CADELAS
4
00:03:33,189 --> 00:03:35,629
Rondier,
há algum problema no pronto-socorro?
5
00:03:36,029 --> 00:03:38,189
Sim, há um homem sem documentos.
6
00:03:38,349 --> 00:03:40,389
Ele não vai se mexer,
ele está bêbado no chão.
7
00:03:40,549 --> 00:03:42,269
Vamos expulsá-lo.
8
00:03:44,709 --> 00:03:45,709
OK, estou indo.
9
00:03:51,269 --> 00:03:52,269
Sim, olá?
10
00:03:52,789 --> 00:03:54,709
Sim? Você me chamou?
11
00:03:56,749 --> 00:03:58,549
É o residente da UTI.
12
00:03:59,709 --> 00:04:02,829
Você precisa que eu traga o paciente
da unidade orto?
13
00:04:03,189 --> 00:04:05,629
OK, vou trazê-lo imediatamente.
14
00:04:05,789 --> 00:04:09,629
É engraçado, essa mulher
já teve câncer renal, né?
15
00:04:09,789 --> 00:04:12,069
- Sim.
- Ela teve câncer renal.
16
00:04:12,229 --> 00:04:14,029
Ah, sim, é ela. Câncer renal.
17
00:04:14,189 --> 00:04:16,629
Ela era obesa
e fez uma cirurgia de ponte de safena.
18
00:04:16,789 --> 00:04:18,789
- Parece que...
- Algumas pessoas...
19
00:04:18,949 --> 00:04:21,509
Eles são pára-raios!
Eles entendem tudo...
20
00:04:23,189 --> 00:04:26,229
Ela teve um hematoma.
Sangrou espontaneamente.
21
00:04:26,389 --> 00:04:28,309
Um vaso sanguíneo rompeu-se repentinamente.
22
00:04:28,469 --> 00:04:32,909
Seja por causa de um aneurisma
ou por causa da idade ou...
23
00:04:33,069 --> 00:04:36,749
E este era um local horrível.
O cérebro é como um funil.
24
00:04:36,909 --> 00:04:40,229
E o hematoma foi
no menor ponto do tronco cerebral,
25
00:04:40,389 --> 00:04:41,949
o principal centro de comando.
26
00:04:42,109 --> 00:04:44,389
E tem apenas 5 cm de espessura.
27
00:04:44,549 --> 00:04:45,909
É cirurgicamente inacessível.
28
00:04:46,069 --> 00:04:50,709
Se eles não tivessem operado o hematoma,
eles teriam redirecionado o fluido do LCR.
29
00:04:50,869 --> 00:04:53,349
Então não iria inchar no cérebro.
30
00:04:53,509 --> 00:04:54,629
Basicamente,
31
00:04:54,981 --> 00:04:56,701
ela poderia estar com morte cerebral
32
00:04:56,869 --> 00:04:57,949
em 48 horas.
33
00:04:58,229 --> 00:04:59,589
É um problema de encanamento.
34
00:04:59,749 --> 00:05:02,709
O fluido da superfície não evacuará,
esmagando seu cérebro,
35
00:05:02,869 --> 00:05:05,269
que ainda funciona.
36
00:05:05,749 --> 00:05:09,069
Mas sua conexão
com o resto do corpo não.
37
00:05:09,229 --> 00:05:10,749
Como a síndrome do encarceramento.
38
00:05:10,909 --> 00:05:12,509
Você sabe,
quando alguém está paralisado?
39
00:05:12,909 --> 00:05:14,949
Seus olhos estão abertos,
eles ouvem, vêem,
40
00:05:15,109 --> 00:05:16,349
mas perdi a conexão.
41
00:05:16,509 --> 00:05:19,069
Mas o dela é pior,
porque é maior.
42
00:05:19,229 --> 00:05:21,789
Ela pode ter morte cerebral em 48 horas.
43
00:05:21,949 --> 00:05:24,469
Caso contrário,
vamos extuba-la na segunda-feira.
44
00:05:24,629 --> 00:05:25,669
E...?
45
00:05:25,829 --> 00:05:27,429
E tire-a da respiração assistida,
46
00:05:27,589 --> 00:05:30,429
mas ela não consegue respirar sozinha,
então ela vai morrer.
47
00:05:30,589 --> 00:05:32,029
A família dela entende.
48
00:05:32,189 --> 00:05:34,589
A filha dela é médica, o que ajuda.
49
00:05:34,749 --> 00:05:37,469
Também estamos pensando em
possíveis doações de órgãos.
50
00:05:37,629 --> 00:05:40,629
Mas não temos pressa
para alguém morrer.
51
00:05:40,789 --> 00:05:42,789
Vamos dar o fim de semana.
52
00:05:43,469 --> 00:05:46,429
Se ela não está com morte cerebral
nas próximas 48 horas,
53
00:05:46,589 --> 00:05:48,309
ela não tem chance.
54
00:05:49,549 --> 00:05:52,389
Se algum dia eu estiver preso,
desligue a tomada, eu imploro!
55
00:05:53,229 --> 00:05:54,229
Sim.
56
00:05:58,309 --> 00:06:02,069
Tivemos um jovem tetraplégico aqui
há 118 dias.
57
00:06:02,589 --> 00:06:05,549
Ele foi ao café
pela primeira vez hoje.
58
00:06:07,549 --> 00:06:10,229
118 dias é muito tempo para um jovem de 25 anos.
59
00:06:11,069 --> 00:06:14,189
Mas ele parece de bom humor.
Ele é um lutador. Ainda assim...
60
00:06:14,509 --> 00:06:16,229
sua vida virou de cabeça para baixo.
61
00:06:16,389 --> 00:06:17,909
De um acidente de carro.
62
00:06:18,709 --> 00:06:21,869
É por isso que trabalhamos na UTI,
não podemos nos apegar.
63
00:06:22,029 --> 00:06:25,469
A maioria dos pacientes
fique aqui apenas cerca de 10 dias.
64
00:06:26,029 --> 00:06:28,949
Ter um paciente
por 117 dias é raro.
65
00:06:33,589 --> 00:06:34,589
Sim?
66
00:06:37,789 --> 00:06:38,829
Perfeito.
67
00:06:39,949 --> 00:06:41,829
OK. Até mais, Nazim.
68
00:06:42,309 --> 00:06:45,189
Um paciente saiu da sala cirúrgica.
Ele está vindo para a UTI.
69
00:06:45,349 --> 00:06:46,629
É um caso triste.
70
00:06:46,789 --> 00:06:49,669
Ele é um jovem de 22 anos
com câncer de cólon...
71
00:06:50,789 --> 00:06:51,789
em cuidados paliativos.
72
00:06:51,949 --> 00:06:52,989
É triste.
73
00:06:53,149 --> 00:06:56,989
Pelo menos estamos melhorando
os últimos dias que lhe restam de vida.
74
00:06:57,149 --> 00:06:58,749
Mas é intratável.
75
00:06:58,909 --> 00:07:01,549
Ele tem um tumor enorme
que não pode ser removido
76
00:07:01,709 --> 00:07:03,309
no cólon.
77
00:07:03,469 --> 00:07:05,189
E nódulos em seu peritônio
78
00:07:05,349 --> 00:07:07,589
estão esmagando
o que sobrou de seu intestino.
79
00:07:07,749 --> 00:07:09,469
Ele provavelmente pesa cerca de 35 quilos.
80
00:07:09,581 --> 00:07:10,589
Em duas semanas,
81
00:07:10,629 --> 00:07:14,189
outro nó irá esmagar
outra parte do tubo e...
82
00:07:14,349 --> 00:07:16,549
Não sou religioso nem louco,
83
00:07:16,709 --> 00:07:18,309
mas acredito em carma.
84
00:07:18,909 --> 00:07:22,829
Algumas pessoas bebem, fumam,
e viver em excesso.
85
00:07:22,989 --> 00:07:24,229
E viver até os 100 anos.
86
00:07:24,389 --> 00:07:26,549
E você tem
Garotos de 21 anos gostam dele...
87
00:07:26,709 --> 00:07:29,389
Ele estava com dor de estômago
6 meses atrás e agora...
88
00:07:29,749 --> 00:07:30,949
Sem sorte.
89
00:07:31,389 --> 00:07:34,429
Não sei quantas mortes
tivemos no quarto 5...
90
00:07:34,589 --> 00:07:36,509
Certos quartos,
por algum motivo estranho...
91
00:07:36,669 --> 00:07:39,029
- É puro acaso.
- É verdade, quarto 5...
92
00:07:39,429 --> 00:07:41,869
Ontem, não, hoje,
alguém morreu.
93
00:07:42,029 --> 00:07:43,349
Ela vai morrer.
94
00:07:44,349 --> 00:07:46,229
Ela será substituída por outra pessoa.
95
00:07:46,389 --> 00:07:48,429
Alguns quartos são assim.
96
00:07:49,589 --> 00:07:50,749
Eles estão amaldiçoados.
97
00:07:52,509 --> 00:07:54,509
É por isso que não há quarto 13.
98
00:07:56,069 --> 00:07:57,349
É bobagem, mas...
99
00:07:57,509 --> 00:07:59,589
Trabalhando na UTI
100
00:07:59,749 --> 00:08:02,989
você desenvolve uma atitude carpe diem
por causa dos horrores que você vê.
101
00:08:03,149 --> 00:08:04,749
Você tenta aproveitar a vida.
102
00:08:04,909 --> 00:08:08,709
E você tem uma visão muito clara
sobre a morte e o morrer.
103
00:08:09,149 --> 00:08:10,949
"O que será, será."
104
00:08:11,109 --> 00:08:13,109
Faço o que posso pelas famílias,
105
00:08:13,269 --> 00:08:15,869
mas às vezes
Eu os faço esperar 1,5 horas
106
00:08:16,029 --> 00:08:18,709
porque eu quero comer ou fumar...
107
00:08:18,869 --> 00:08:20,469
É um abuso.
108
00:08:20,629 --> 00:08:21,989
Não abuso deliberado.
109
00:08:22,149 --> 00:08:25,069
Felizmente, para a maioria dos médicos,
exceto alguns loucos,
110
00:08:25,229 --> 00:08:26,509
nunca é intencional.
111
00:08:26,669 --> 00:08:29,749
Nós não fazemos isso
machucar os pacientes, mas...
112
00:08:30,629 --> 00:08:31,949
Isso me deixa louco.
113
00:08:32,109 --> 00:08:34,229
Em recuperação,
se a família de um paciente ligar,
114
00:08:34,389 --> 00:08:37,349
Coloquei o paciente no telefone
sempre que posso.
115
00:08:37,509 --> 00:08:38,789
Para conversar com sua família.
116
00:08:38,949 --> 00:08:42,069
Só isso já vale
todos os resumos médicos do planeta.
117
00:08:42,229 --> 00:08:45,589
A esposa que vimos antes
tive que esperar 1,5 horas esta manhã.
118
00:08:45,749 --> 00:08:49,229
Eu estava cuidando do marido dela,
Eu estava ocupado, mas...
119
00:08:49,869 --> 00:08:51,949
não havia ninguém lá, pobre senhora.
120
00:08:52,109 --> 00:08:53,789
Nenhuma secretária na recepção.
121
00:08:53,949 --> 00:08:55,509
Ela estava sozinha.
122
00:08:56,629 --> 00:08:59,189
Imagine se eu tivesse contado a ela que ele morreu.
123
00:08:59,349 --> 00:09:01,949
1,5 horas! É simplesmente horrível.
124
00:09:02,869 --> 00:09:04,829
Costumávamos ter uma secretária médica
125
00:09:04,989 --> 00:09:07,949
na recepção
para trazer água para eles, para...
126
00:09:08,109 --> 00:09:11,109
para dar-lhes atualizações:
"Os médicos estão com ele."
127
00:09:11,269 --> 00:09:12,709
Mas esta senhora estava sozinha.
128
00:09:13,869 --> 00:09:16,389
Ela nos via correndo.
129
00:09:17,509 --> 00:09:19,349
Não está certo. Simplesmente não é.
130
00:09:20,869 --> 00:09:23,029
É horrível.
Ninguém saiu na recepção.
131
00:09:23,189 --> 00:09:24,669
Não é a política atual.
132
00:09:24,829 --> 00:09:28,669
É sobre cortes orçamentários,
redução de pessoal.
133
00:09:29,149 --> 00:09:32,909
À noite você terá
uma enfermeira hospitalar para 20 pacientes.
134
00:09:33,589 --> 00:09:36,549
As condições estão piorando.
135
00:09:39,349 --> 00:09:42,349
Durante quatro anos,
este é o quinto ano agora,
136
00:09:42,509 --> 00:09:45,829
temos sido o principal centro de politrauma
na Ilha-de-França.
137
00:09:45,989 --> 00:09:49,109
Nós somos o centro número um
na capital, Paris.
138
00:09:49,629 --> 00:09:51,749
E não ganhamos nada.
Nunca recebemos crédito.
139
00:09:51,909 --> 00:09:52,909
Não financeiramente,
140
00:09:53,069 --> 00:09:57,189
mas pelas noites sem dormir passadas
verificando pacientes feridos,
141
00:09:57,349 --> 00:10:01,429
porque pode ser
fisicamente e emocionalmente desgastante.
142
00:10:01,989 --> 00:10:05,109
Quer tenhamos 0 ou 600 pacientes,
é tudo a mesma coisa.
143
00:10:05,269 --> 00:10:08,389
Acabamos de receber um e-mail dizendo:
"Isso é legal."
144
00:10:08,549 --> 00:10:09,909
Claro, é legal.
145
00:10:10,389 --> 00:10:12,429
Não dormimos por 320 noites.
146
00:10:12,589 --> 00:10:13,949
Mas sim, legal.
147
00:10:14,309 --> 00:10:15,909
Você fica acordado noite após noite
148
00:10:16,069 --> 00:10:19,709
só para receber um distintivo
ou uma caneta dos Hospitais Públicos.
149
00:10:26,029 --> 00:10:28,229
-Quentin, vá dormir.
- Eu ia perguntar.
150
00:10:28,389 --> 00:10:29,829
Vá em frente, não se preocupe.
151
00:10:29,989 --> 00:10:32,549
- Chame se precisar de mim.
- Sim? OK.
152
00:10:32,709 --> 00:10:35,269
- Amanhã às 8?
- Sim.
153
00:10:35,429 --> 00:10:36,829
Para verificar os gráficos?
154
00:10:36,989 --> 00:10:39,349
7h30 para dar uma olhada
os check-ups das 6 horas?
155
00:10:39,509 --> 00:10:41,869
Ligaremos para você se acontecer alguma coisa.
156
00:10:42,029 --> 00:10:43,389
Boa noite, Quentin.
157
00:10:46,109 --> 00:10:47,629
Pronto para fazer as rondas?
158
00:11:38,389 --> 00:11:39,789
Eu posso sentir isso.
159
00:11:39,949 --> 00:11:41,229
Dói?
160
00:11:42,269 --> 00:11:44,709
Ou você pode simplesmente dizer
Estou fazendo alguma coisa?
161
00:11:45,149 --> 00:11:46,469
Um pouco de ambos.
162
00:11:46,869 --> 00:11:48,509
Não é muito agradável.
163
00:11:48,669 --> 00:11:50,669
Estou pressionando com força.
164
00:11:51,709 --> 00:11:56,229
Como acabei de te dizer,
Estou no osso cortical externo.
165
00:11:56,669 --> 00:11:57,989
É bastante denso.
166
00:11:58,669 --> 00:12:00,629
Estou usando um parafuso auto-roscante.
167
00:12:05,589 --> 00:12:06,589
Eu também ouço barulhos...
168
00:12:06,749 --> 00:12:08,349
Está se mantendo no lugar.
169
00:12:08,509 --> 00:12:11,829
Vou adicionar alguns parafusos menores
para mantê-lo no lugar.
170
00:12:20,309 --> 00:12:22,669
Eu gostei de jogar Meccano
quando eu era criança.
171
00:12:22,829 --> 00:12:24,709
- Eu também.
- Não mudou muita coisa.
172
00:12:24,869 --> 00:12:26,949
Sim, é divertido...
173
00:12:28,789 --> 00:12:30,949
É um jogo muito bom.
174
00:12:31,589 --> 00:12:34,269
Eu gostei de jogar Meccano
desde que eu tinha quatro anos.
175
00:12:34,909 --> 00:12:36,189
Mesmo aqui.
176
00:12:37,469 --> 00:12:39,909
Isso forjou meu amor pela mecânica.
177
00:12:41,669 --> 00:12:42,789
Você não é químico?
178
00:12:42,949 --> 00:12:44,389
Sim, mas...
179
00:12:44,989 --> 00:12:46,389
minha paixão e hobby...
180
00:12:46,549 --> 00:12:48,429
Nossa, dói muito!
181
00:12:48,589 --> 00:12:50,349
Este doeu?
182
00:12:50,509 --> 00:12:52,069
A dor está indo embora?
183
00:12:54,149 --> 00:12:55,309
Sim...
184
00:12:56,109 --> 00:12:57,469
Um pouco.
185
00:13:00,789 --> 00:13:02,309
Eu diria 4 ou 5.
186
00:13:08,589 --> 00:13:10,349
Talvez esteja muito perto.
187
00:13:11,709 --> 00:13:12,949
Você está bem?
188
00:13:13,829 --> 00:13:15,869
Tipo de.
189
00:13:16,509 --> 00:13:18,429
Doeu quando empurrei?
190
00:13:19,469 --> 00:13:21,189
Sim, posso realmente sentir isso.
191
00:13:23,029 --> 00:13:24,749
Pronto, terminei.
192
00:13:50,589 --> 00:13:53,069
Temos um pequeno problema
com a lente.
193
00:13:53,229 --> 00:13:56,029
Há um pequeno crescente
isso não está certo.
194
00:14:09,829 --> 00:14:12,869
Parece haver outra membrana aqui.
195
00:14:15,109 --> 00:14:16,789
É bastante incomum.
196
00:14:16,949 --> 00:14:19,069
Acho que vejo a glândula pituitária.
197
00:14:30,269 --> 00:14:31,869
É como algodão doce.
198
00:14:54,349 --> 00:14:57,629
Agora você remove a pequena membrana.
199
00:14:57,789 --> 00:14:59,189
E então...
200
00:14:59,349 --> 00:15:00,709
você pega isso.
201
00:15:00,869 --> 00:15:03,349
Lá vamos nós! Maravilhoso.
202
00:15:04,269 --> 00:15:06,269
“Boa jogada”, como dizem.
203
00:15:06,429 --> 00:15:09,589
Exatamente! Você simplesmente descasca.
204
00:15:12,469 --> 00:15:15,149
E agora está se movendo muito mais.
205
00:15:15,309 --> 00:15:17,189
Ver? Está fluindo agora.
206
00:15:20,909 --> 00:15:23,149
Tente remover mais alguns.
207
00:15:23,989 --> 00:15:27,309
É um pouco incomum.
208
00:15:35,069 --> 00:15:36,869
Essa parte está realmente provocando você.
209
00:15:44,469 --> 00:15:45,589
Bom trabalho.
210
00:15:47,989 --> 00:15:49,669
É um jogo! É um jogo.
211
00:15:50,269 --> 00:15:52,309
Vamos dar outra olhada por dentro?
212
00:15:53,349 --> 00:15:55,989
Olá? Acenda a luz, por favor.
213
00:15:57,829 --> 00:16:00,069
Vimos a aba, possivelmente.
214
00:16:00,229 --> 00:16:01,429
Podemos dizer isso...
215
00:16:02,149 --> 00:16:04,349
a operação está indo bem.
216
00:16:04,509 --> 00:16:07,469
Vimos a dura-máter do clivus,
a artéria basilar,
217
00:16:07,629 --> 00:16:09,829
e que as bordas
estão batendo corretamente.
218
00:16:09,989 --> 00:16:13,789
Então a ventriculostomia
está funcionando bem.
219
00:16:18,229 --> 00:16:22,669
As estruturas estão batendo agora,
mas eles não eram antes.
220
00:16:27,869 --> 00:16:31,309
Estamos entrando agora
o pequeno túnel cortical,
221
00:16:31,469 --> 00:16:34,909
o pequeno buraco que fizemos no cérebro.
222
00:16:36,349 --> 00:16:39,629
Não é muito profundo, mas é real.
223
00:16:40,749 --> 00:16:44,349
Estamos verificando
não causamos muito sangramento.
224
00:16:44,509 --> 00:16:46,069
Parece bom.
225
00:16:58,189 --> 00:17:00,989
Vamos começar a ver isso
batendo na superfície.
226
00:17:01,149 --> 00:17:03,069
Não está se movendo muito agora.
227
00:17:03,229 --> 00:17:06,389
Quanto mais nos aproximamos do córtex,
mais forte ele vencerá.
228
00:17:07,829 --> 00:17:09,349
Agora está batendo.
229
00:17:11,389 --> 00:17:13,229
E geralmente sai...
230
00:17:13,389 --> 00:17:15,509
E agora estamos lá fora.
231
00:17:19,669 --> 00:17:21,629
Havia alguns vasos sanguíneos.
232
00:17:22,309 --> 00:17:23,669
Na superfície.
233
00:17:25,208 --> 00:17:26,229
Oh sim.
234
00:17:26,269 --> 00:17:30,509
E agora nossa chaminé cortical
está fechando.
235
00:17:30,669 --> 00:17:31,709
Devagar.
236
00:18:09,429 --> 00:18:13,909
Enfermeiros do centro cirúrgico
também são cabeleireiros.
237
00:18:14,789 --> 00:18:15,869
Legal, certo?
238
00:19:32,589 --> 00:19:34,629
- Você está bem?
- Infelizmente, não.
239
00:19:34,789 --> 00:19:38,149
Meus ombros automaticamente ficam tensos
240
00:19:39,029 --> 00:19:40,349
quanto mais...
241
00:19:40,789 --> 00:19:42,709
mais fico tenso.
242
00:19:50,549 --> 00:19:52,789
Eu vou. Eu estou indo.
243
00:19:53,789 --> 00:19:54,989
Adeus.
244
00:20:00,709 --> 00:20:01,709
Se apresse.
245
00:20:02,469 --> 00:20:03,829
A senhora está aqui.
246
00:20:10,629 --> 00:20:11,909
Ela não é legal.
247
00:20:12,749 --> 00:20:13,749
Quem?
248
00:20:14,589 --> 00:20:15,829
Quem não é legal?
249
00:20:18,709 --> 00:20:20,229
Aquela senhora...
250
00:20:21,349 --> 00:20:22,349
Eu não entendo.
251
00:20:22,509 --> 00:20:25,349
Sim, a senhora. A senhora aí.
252
00:20:25,949 --> 00:20:27,949
Qual senhora?
253
00:20:29,829 --> 00:20:30,869
Ela está aqui.
254
00:20:31,389 --> 00:20:32,629
Se apresse.
255
00:20:34,109 --> 00:20:35,109
Por favor.
256
00:20:36,229 --> 00:20:37,989
Se apresse.
257
00:20:38,149 --> 00:20:39,389
Pressa.
258
00:20:41,829 --> 00:20:45,509
Você pode parar se quiser.
Você não precisa segurar a mão dela.
259
00:20:45,669 --> 00:20:46,789
Não.
260
00:20:50,549 --> 00:20:53,309
Disseram-lhe para se apressar.
261
00:20:54,149 --> 00:20:56,549
Você não precisa se apressar.
262
00:20:57,989 --> 00:20:59,229
Olá, senhoras.
263
00:21:00,549 --> 00:21:02,269
Você vai passear?
264
00:21:03,229 --> 00:21:04,509
Você é legal.
265
00:21:05,269 --> 00:21:06,429
Obrigado.
266
00:21:08,029 --> 00:21:09,469
Muito obrigado.
267
00:21:10,109 --> 00:21:11,509
É engraçado...
268
00:21:13,549 --> 00:21:16,269
o que você diz
francamente, não me afeta.
269
00:21:18,069 --> 00:21:21,309
Tem uma senhora sentada ali.
Nós a conhecemos.
270
00:21:21,469 --> 00:21:22,989
Vamos vê-la.
271
00:21:23,149 --> 00:21:24,709
A senhora está aqui.
272
00:21:26,749 --> 00:21:28,749
Você pode se apressar, por favor?
273
00:21:28,909 --> 00:21:31,589
Senhora, você pode se apressar, por favor?
274
00:21:32,829 --> 00:21:34,549
Você deveria parar de falar.
275
00:21:34,869 --> 00:21:40,629
Eu serei a dançarina mais bonita
No baile hoje à noite
276
00:21:43,349 --> 00:21:45,029
A senhora está aqui.
277
00:21:45,749 --> 00:21:46,989
A senhora está aqui.
278
00:21:47,149 --> 00:21:48,269
Tudo bem?
279
00:21:48,789 --> 00:21:50,949
vou pegar meu uniforme
para segunda-feira.
280
00:21:51,109 --> 00:21:54,309
Ela é quem é muito importante.
281
00:21:54,909 --> 00:21:56,309
O mais importante.
282
00:22:03,469 --> 00:22:06,269
Estou esperando meu marido chegar.
283
00:22:07,309 --> 00:22:09,749
Um homem que você conhecia.
284
00:22:12,549 --> 00:22:13,829
Que horas são?
285
00:22:16,109 --> 00:22:17,469
Avancem, senhoras.
286
00:22:17,629 --> 00:22:19,509
- 11h30.
- 11h30?
287
00:22:20,309 --> 00:22:22,229
Ele vai chegar em breve.
288
00:22:22,389 --> 00:22:24,149
Roland está aqui.
289
00:22:24,869 --> 00:22:26,549
Meu marido Richard está vindo.
290
00:22:31,509 --> 00:22:32,949
Roland está aqui.
291
00:22:37,749 --> 00:22:39,149
Você não é legal.
292
00:22:40,509 --> 00:22:42,109
Para onde você vai?
293
00:22:42,789 --> 00:22:44,789
Não vamos longe.
294
00:22:46,389 --> 00:22:48,269
Se apresse.
295
00:22:51,509 --> 00:22:52,869
Você precisa se apressar.
296
00:22:53,029 --> 00:22:54,509
Pressa.
297
00:22:57,389 --> 00:22:58,829
O cavalheiro está aqui.
298
00:23:07,749 --> 00:23:09,269
Cale-se. Cale-se.
299
00:23:19,149 --> 00:23:20,389
Cale-se.
300
00:23:33,549 --> 00:23:36,109
A senhora não está aqui.
A senhora está lá.
301
00:23:36,269 --> 00:23:37,349
Lá?
302
00:23:37,509 --> 00:23:39,109
A senhora está aqui.
303
00:23:39,269 --> 00:23:41,309
Não, ela não está aqui.
304
00:23:45,389 --> 00:23:46,749
Ela é legal.
305
00:23:53,109 --> 00:23:54,469
Vamos sentar.
306
00:23:54,629 --> 00:23:56,989
Se apresse. Pressa.
307
00:24:00,829 --> 00:24:01,989
Ela é legal.
308
00:24:05,549 --> 00:24:06,949
Pressa.
309
00:24:19,509 --> 00:24:21,469
Se apresse.
310
00:24:25,975 --> 00:24:27,002
Levante-se!
311
00:24:27,042 --> 00:24:29,042
Eles disseram para você se levantar.
312
00:24:29,989 --> 00:24:32,549
- O que?
- Eles disseram para você se levantar.
313
00:24:34,549 --> 00:24:36,069
Vamos. Vir.
314
00:24:37,029 --> 00:24:38,389
Vovô, cale a boca.
315
00:25:45,709 --> 00:25:47,709
No intestino delgado
316
00:25:49,269 --> 00:25:51,069
não há sinal de...
317
00:25:51,909 --> 00:25:53,149
atrofia.
318
00:26:15,949 --> 00:26:19,549
Está na avenida.
319
00:26:19,709 --> 00:26:23,189
Perto do pavilhão de caça de Luís XIV.
320
00:26:25,269 --> 00:26:28,869
A população mudou muito.
321
00:26:29,269 --> 00:26:31,909
O aluguel subiu em Clichy.
322
00:26:34,749 --> 00:26:38,349
Não cobramos muito dos nossos inquilinos.
323
00:26:38,829 --> 00:26:39,949
Quão grande é isso?
324
00:26:41,789 --> 00:26:44,389
90m2 para três inquilinos,
325
00:26:44,549 --> 00:26:48,229
com terraço de 10m2,
lugar de garagem, cave...
326
00:26:48,869 --> 00:26:51,469
E cobramos menos que...
327
00:26:51,869 --> 00:26:53,669
1.800 por mês.
328
00:26:58,709 --> 00:26:59,869
Mas está em Clichy.
329
00:27:00,029 --> 00:27:02,629
Está totalmente equipado, novo.
330
00:27:05,069 --> 00:27:07,949
Em Paris, você teria 50m2.
331
00:27:38,549 --> 00:27:39,709
Córtex.
332
00:28:18,989 --> 00:28:20,229
Polonês.
333
00:28:55,389 --> 00:28:57,269
Você ainda consegue ver a luz?
334
00:28:58,189 --> 00:28:59,869
Três pontos.
335
00:31:40,909 --> 00:31:42,749
Olhe para frente, senhor.
336
00:34:12,709 --> 00:34:14,909
Apague a luz, por favor.
337
00:34:51,229 --> 00:34:54,909
Está na configuração da metralhadora.
Posso configurá-lo para...
338
00:34:55,389 --> 00:34:57,709
O cenário Kalashnikov? Qualquer que seja.
339
00:34:57,989 --> 00:35:00,789
Experimente a configuração balística.
Veja se é melhor.
340
00:35:10,629 --> 00:35:13,269
Você sabe a diferença
entre um falo e um pênis?
341
00:35:13,429 --> 00:35:16,989
O pênis não está ereto
mas o falo é?
342
00:35:17,309 --> 00:35:20,069
É por isso que dizem "belo falo".
343
00:35:20,629 --> 00:35:23,349
Muitas pessoas me disseram,
"Você tem um belo falo!"
344
00:35:47,749 --> 00:35:49,469
Eu vou parar por aqui.
345
00:35:49,629 --> 00:35:51,469
Porque estou cansado.
346
00:35:52,949 --> 00:35:55,029
Essa merda é tão cansativa.
347
00:35:57,229 --> 00:35:59,349
Devemos nos organizar para saber se...
348
00:35:59,509 --> 00:36:00,989
Eu não sei! Pergunte ao seu chefe.
349
00:36:01,149 --> 00:36:03,749
Quero terminar com esse paciente.
E para fazer isso,
350
00:36:03,909 --> 00:36:07,709
precisamos nos organizar,
em vez de fazer perguntas.
351
00:36:07,869 --> 00:36:11,989
É cansativo ter que pressionar as pessoas
o dia todo.
352
00:36:12,149 --> 00:36:14,349
- Você está exagerando.
- Estou?
353
00:36:14,815 --> 00:36:15,821
Ouça...
354
00:36:15,861 --> 00:36:20,189
Você sabe, entre dois pacientes,
sua tripulação é muito rápida.
355
00:36:20,349 --> 00:36:23,869
- Eu sei, eu disse isso.
- Então não diga que precisa nos pressionar.
356
00:36:24,029 --> 00:36:27,269
Tenho que pressionar todo mundo na sala cirúrgica.
357
00:36:27,429 --> 00:36:28,749
Ou nunca terminamos!
358
00:36:28,909 --> 00:36:31,189
Uma em cada duas segundas-feiras,
não terminamos.
359
00:36:31,349 --> 00:36:34,229
Uma quinta em cada duas,
uma quarta-feira em cada duas...
360
00:36:34,389 --> 00:36:36,472
Porque a equipe não está fazendo o suficiente?
361
00:36:36,512 --> 00:36:37,568
Não sei.
362
00:36:37,608 --> 00:36:39,288
Ou o cronograma está muito apertado?
363
00:36:39,389 --> 00:36:42,629
Não sei!
Não existem horários apertados.
364
00:36:43,709 --> 00:36:45,269
Uma agenda apertada...
365
00:36:47,149 --> 00:36:48,949
Eu preciso de férias.
366
00:36:49,709 --> 00:36:52,189
Estamos com falta de pessoal,
não há enfermeiros suficientes.
367
00:36:52,349 --> 00:36:53,949
Não temos falta de pessoal.
368
00:36:54,109 --> 00:36:55,589
Temos mil enfermeiras.
369
00:36:55,749 --> 00:36:57,669
Eles ficam fumando o dia todo.
370
00:36:57,829 --> 00:37:00,069
Ah, pare com isso, apenas pare.
371
00:37:00,229 --> 00:37:02,229
E eu não estou com falta de pessoal?
372
00:37:02,389 --> 00:37:05,469
Eu atendo 100 pacientes
e operar em 20 por semana.
373
00:37:05,629 --> 00:37:09,189
100 pacientes, 3 consultas por semana.
Eu sou um robô.
374
00:37:09,349 --> 00:37:12,389
- Eddy fica sozinho à tarde.
- Ah, pare.
375
00:37:12,549 --> 00:37:14,909
Eles poderiam fazer 3 da manhã,
15h.
376
00:37:15,069 --> 00:37:18,189
O problema é a organização
não nós.
377
00:37:18,349 --> 00:37:21,269
Precisamos apenas de duas enfermeiras para esta unidade.
378
00:37:21,429 --> 00:37:23,789
Quantas vezes ele acaba sozinho?
379
00:37:23,949 --> 00:37:27,029
Fácil para você dizer,
somos nós que compensamos isso.
380
00:37:27,189 --> 00:37:30,469
Em 5 anos de enfermagem cirúrgica,
Nunca tive que limpar.
381
00:37:30,629 --> 00:37:32,829
Mas desde que cheguei aqui,
Eu costumo fazer isso
382
00:37:32,989 --> 00:37:35,189
porque vejo como eles estão sobrecarregados.
383
00:37:35,349 --> 00:37:38,429
- Então contrate alguns carregadores.
- Exatamente!
384
00:37:38,589 --> 00:37:41,389
Temos 5 milhões de desempregados
neste país.
385
00:37:41,549 --> 00:37:43,109
É isso que estou dizendo!
386
00:37:43,269 --> 00:37:45,429
- Contrataremos um porteiro.
- Nós concordamos.
387
00:37:45,589 --> 00:37:47,269
Caso contrário não poderemos operar.
388
00:37:47,429 --> 00:37:51,229
Mas a administração apenas nos diz
para usar trabalhadores temporários.
389
00:38:01,709 --> 00:38:03,669
Estou à beira de um ataque cardíaco.
390
00:38:11,869 --> 00:38:14,269
Vou tentar fazer ioga, vai ajudar.
391
00:38:15,149 --> 00:38:17,029
Ioga deve ser bom para você.
392
00:38:19,029 --> 00:38:21,469
eu não deveria sentir
esse buraco constante no meu estômago.
393
00:38:24,909 --> 00:38:26,229
Não é normal.
394
00:38:27,629 --> 00:38:30,109
Eu nem tive uma ereção hoje.
395
00:38:30,269 --> 00:38:32,469
Isso é ainda menos normal.
396
00:38:37,709 --> 00:38:39,629
Você pode se sentir tão solitário.
397
00:38:51,309 --> 00:38:52,949
Roland está aqui.
398
00:38:54,789 --> 00:38:55,949
Aí está ele.
399
00:39:01,149 --> 00:39:02,869
Apresse-se, ok?
400
00:39:06,229 --> 00:39:08,629
Disseram-lhe para se apressar.
401
00:39:08,821 --> 00:39:09,834
"Hu"...?
402
00:39:09,874 --> 00:39:11,154
"Se apresse."
403
00:39:11,575 --> 00:39:12,589
"E aí?"
404
00:39:12,629 --> 00:39:13,668
"Se apresse."
405
00:39:13,708 --> 00:39:15,068
Hu... hum...
406
00:39:18,309 --> 00:39:20,789
Vamos, venha conosco.
407
00:39:24,589 --> 00:39:26,349
Venha conosco, ok?
408
00:39:27,309 --> 00:39:29,549
Você vem conosco?
409
00:39:31,189 --> 00:39:32,869
Você vem conosco.
410
00:39:36,869 --> 00:39:39,549
Ele está aqui, ele está aqui, o cavalheiro.
411
00:39:46,989 --> 00:39:49,029
Ele está aqui. Roland está aqui.
412
00:39:49,509 --> 00:39:50,749
Roland está aqui.
413
00:39:55,029 --> 00:39:56,229
Se apresse.
414
00:39:57,709 --> 00:39:58,909
Roland está aqui.
415
00:39:59,309 --> 00:40:00,589
Roland está aqui.
416
00:40:03,389 --> 00:40:04,429
Se apresse.
417
00:40:08,829 --> 00:40:10,789
Olhar! Estamos drogados!
418
00:40:12,509 --> 00:40:13,789
Você pode sentir o cheiro?
419
00:40:15,949 --> 00:40:17,109
Sem chance!
420
00:40:17,269 --> 00:40:18,749
Não estamos bem aqui.
421
00:40:19,309 --> 00:40:20,829
Então venha comigo.
422
00:40:23,549 --> 00:40:25,509
Não podemos nem nos ver.
423
00:40:26,989 --> 00:40:28,749
Drogas! Drogas!
424
00:40:29,229 --> 00:40:30,829
Já volto.
425
00:40:33,069 --> 00:40:35,469
Não nos importamos com elefantes cor de rosa.
426
00:40:35,629 --> 00:40:38,149
Gosto de elefantes do jeito que são.
427
00:40:40,549 --> 00:40:43,109
Sim, o cavalheiro está aqui.
428
00:40:47,589 --> 00:40:49,509
Pare... pare.
429
00:40:50,669 --> 00:40:53,189
Como vai, senhor?
430
00:40:54,709 --> 00:40:56,509
Você é... Você é gentil.
431
00:40:59,229 --> 00:41:01,029
- Você é gentil.
- Obrigado.
432
00:41:04,949 --> 00:41:05,949
Sim.
433
00:41:33,829 --> 00:41:35,069
OK...
434
00:41:48,149 --> 00:41:49,749
O senhor está ali.
435
00:41:55,989 --> 00:41:58,509
Mas não há nada que possamos fazer.
436
00:41:59,789 --> 00:42:01,349
Nada que possamos fazer.
437
00:42:09,389 --> 00:42:10,829
Nada que possamos fazer.
438
00:43:51,469 --> 00:43:53,869
Sim, sim, fale!
439
00:43:58,469 --> 00:43:59,829
Transmitir!
440
00:44:01,949 --> 00:44:03,269
Afirmativo.
441
00:44:03,429 --> 00:44:06,229
Vá direto para o pronto-socorro, Yaya.
442
00:44:06,909 --> 00:44:10,829
Lembra do cara de jaqueta vermelha?
443
00:44:10,989 --> 00:44:13,109
A polícia o trouxe de volta.
444
00:44:14,389 --> 00:44:15,949
Não tenho ideia do que está acontecendo.
445
00:44:16,109 --> 00:44:19,869
Basta verificar se está tudo bem no pronto-socorro.
446
00:46:19,469 --> 00:46:23,189
Precisamos examinar você
porque há algum sangramento, senhora.
447
00:46:23,589 --> 00:46:27,549
Eu vou ter certeza
não há anomalias.
448
00:46:28,069 --> 00:46:31,269
Não se preocupe,
a frequência cardíaca do bebê está normal.
449
00:46:31,589 --> 00:46:32,949
Não há nenhum...
450
00:46:36,429 --> 00:46:39,029
A placenta estava intacta?
451
00:46:42,309 --> 00:46:45,709
Você pode se mover um pouco?
Deixe suas pernas descerem.
452
00:46:46,389 --> 00:46:47,509
Aí está.
453
00:46:47,669 --> 00:46:49,549
Você poderia sair por alguns minutos?
454
00:46:49,709 --> 00:46:50,789
Nós vamos examinar você.
455
00:46:50,949 --> 00:46:54,349
Só enquanto verificamos o sangramento, ok?
456
00:46:56,309 --> 00:46:59,069
Não vá muito longe.
Sente-se na sala de espera.
457
00:46:59,229 --> 00:47:02,029
- Não sinto o saco.
- Você não sente isso?
458
00:47:03,389 --> 00:47:05,229
Não sinto o saco.
459
00:47:10,669 --> 00:47:11,869
Ah, sim, eu quero.
460
00:47:14,749 --> 00:47:17,549
vou pressionar
na bunda do seu bebê.
461
00:47:18,109 --> 00:47:19,789
Agora há uma contração.
462
00:47:21,709 --> 00:47:23,309
Você sente alguma coisa?
463
00:47:23,949 --> 00:47:26,829
Suas contrações doem?
464
00:47:27,989 --> 00:47:30,389
O que estou fazendo é desconfortável.
465
00:47:31,229 --> 00:47:34,149
Existem anomalias.
Vamos para a sala de operações.
466
00:47:34,309 --> 00:47:37,669
Nós estamos indo para a sala de cirurgia,
o coração do bebê tem uma anomalia.
467
00:47:37,829 --> 00:47:42,069
Nada grave, mas há
algum sangramento sério lá embaixo.
468
00:47:42,229 --> 00:47:44,269
Não quero correr nenhum risco.
469
00:47:51,069 --> 00:47:53,469
- Vamos testar.
- OK. Testando.
470
00:47:54,549 --> 00:47:56,192
Você sente isso, senhora?
471
00:47:56,232 --> 00:47:57,269
Sim.
472
00:47:57,309 --> 00:47:58,629
Isso aperta?
473
00:48:01,549 --> 00:48:03,069
São grandes beliscões.
474
00:48:10,389 --> 00:48:11,389
Vamos.
475
00:48:11,549 --> 00:48:12,589
19...
476
00:48:44,989 --> 00:48:46,429
Tudo bem?
477
00:48:58,749 --> 00:49:01,909
Podemos ter mais luz?
478
00:49:03,709 --> 00:49:05,109
Isso dói?
479
00:49:26,709 --> 00:49:28,349
Há um descolamento prematuro da placenta.
480
00:49:28,509 --> 00:49:30,549
- Existe um RPH?
- Há um RPH.
481
00:49:37,109 --> 00:49:39,309
Tem RPH, hein?
OK, vamos lá.
482
00:49:41,789 --> 00:49:43,469
Seu bebê está chegando, ok?
483
00:49:45,829 --> 00:49:46,829
Empurrar.
484
00:49:49,909 --> 00:49:51,029
OK, ótimo.
485
00:49:57,669 --> 00:49:59,709
OK, seu docinho está chegando.
486
00:50:00,989 --> 00:50:02,949
Super. OK, grampos!
487
00:50:03,589 --> 00:50:04,869
Sim, ótimo!
488
00:50:05,029 --> 00:50:06,549
Você com certeza queria nos assustar.
489
00:50:07,229 --> 00:50:08,309
Oi!
490
00:50:08,469 --> 00:50:10,069
Isso mesmo, minha gatinha.
491
00:50:10,589 --> 00:50:12,149
O que você está fazendo conosco?
492
00:50:13,389 --> 00:50:14,429
Hein, gatinha?
493
00:50:14,589 --> 00:50:15,989
Eu sei.
494
00:50:16,749 --> 00:50:17,949
Eu sei.
495
00:50:20,869 --> 00:50:22,709
Parabéns, senhora!
496
00:50:26,869 --> 00:50:28,709
Ela é menor do que o esperado.
497
00:50:34,509 --> 00:50:37,629
A placenta havia se separado.
498
00:50:38,349 --> 00:50:40,069
É por isso que houve anomalias.
499
00:50:40,229 --> 00:50:42,149
Por isso houve sangramento.
500
00:50:42,309 --> 00:50:44,829
- Ela é pequenina, pequenininha!
- Um pouco de camarão.
501
00:50:44,989 --> 00:50:47,429
- Seu pequeno camarão!
- Um lindo camarão.
502
00:50:47,589 --> 00:50:48,909
Parabéns.
503
00:50:49,429 --> 00:50:52,429
Ela nasceu há 21 minutos.
504
00:50:54,869 --> 00:50:55,909
18h21
505
00:50:55,949 --> 00:50:57,389
Vamos ver o pediatra.
506
00:50:57,549 --> 00:51:01,029
Dê um beijo nela antes de eu levá-la.
Vamos limpar isso.
507
00:51:01,189 --> 00:51:02,221
Não se preocupe...
508
00:51:02,261 --> 00:51:03,541
O Synto está passando...
509
00:51:03,669 --> 00:51:06,269
Boa ideia!
Ele já havia se separado de qualquer maneira.
510
00:51:07,309 --> 00:51:08,429
Você não diz!
511
00:51:08,589 --> 00:51:10,069
Você e suas piadas...
512
00:51:10,629 --> 00:51:12,069
Venha aqui, pequenino.
513
00:51:12,629 --> 00:51:14,189
Vamos ver o pediatra.
514
00:51:32,189 --> 00:51:34,149
Você é tão pequeno.
515
00:51:35,629 --> 00:51:37,189
Você tem o direito de ficar bravo.
516
00:51:38,509 --> 00:51:39,669
Você tem o direito.
517
00:51:40,629 --> 00:51:42,389
O que está acontecendo aqui?
518
00:51:46,429 --> 00:51:47,789
Minha gatinha.
519
00:52:20,749 --> 00:52:22,709
Está tudo perfeito.
520
00:52:28,309 --> 00:52:29,909
Isso mesmo.
521
00:52:30,869 --> 00:52:32,549
Eu sei, eu sei...
522
00:52:40,309 --> 00:52:43,229
Sim, está tudo bem.
Está tudo bem.
523
00:52:44,869 --> 00:52:46,509
Está tudo bem.
524
00:52:47,149 --> 00:52:48,309
OK?
525
00:52:49,389 --> 00:52:50,789
Isso mesmo.
526
00:52:54,869 --> 00:52:57,829
Não chore, está tudo bem.
527
00:53:48,869 --> 00:53:51,189
Tudo bem se eu examinar você?
528
00:53:51,509 --> 00:53:52,629
Sim.
529
00:53:58,149 --> 00:53:59,909
Eu sei, estou incomodando você.
530
00:54:00,309 --> 00:54:01,949
Estou incomodando você.
531
00:54:10,269 --> 00:54:12,509
Cinco dedinhos.
Cinco dedinhos.
532
00:54:12,669 --> 00:54:16,109
Você é forte.
Nossa, que força!
533
00:54:16,789 --> 00:54:18,149
Que força.
534
00:54:28,029 --> 00:54:32,192
Existem três vasos no cordão.
Não sei se eles notaram isso.
535
00:54:32,232 --> 00:54:33,309
Desculpe?
536
00:54:33,349 --> 00:54:35,429
São três embarcações.
537
00:54:36,149 --> 00:54:38,469
Tudo bem se eles não anotaram.
538
00:54:38,629 --> 00:54:41,949
Diz "2 vasos edematosos"
mas 3 navios.
539
00:54:42,549 --> 00:54:44,309
“Presença de três embarcações.”
540
00:54:45,469 --> 00:54:47,069
O que é normal.
541
00:55:08,589 --> 00:55:11,869
Esta é a placenta.
O bebê está deste lado.
542
00:55:12,029 --> 00:55:13,949
Desculpe, o que estou dizendo?
543
00:55:14,349 --> 00:55:17,029
O bebê está deste lado,
com o cordão,
544
00:55:17,189 --> 00:55:20,269
e esse lado
está ligado ao útero da mãe.
545
00:55:20,669 --> 00:55:21,669
OK.
546
00:55:27,269 --> 00:55:28,869
Este é o saco
547
00:55:29,029 --> 00:55:31,229
que contém o âmnio.
548
00:55:31,549 --> 00:55:34,549
Isto é o que rompe
quando sua bolsa estourar,
549
00:55:34,709 --> 00:55:37,149
desencadeando o trabalho de parto.
550
00:55:49,149 --> 00:55:51,909
Às vezes, você encontrará lesões vasculares
551
00:55:52,669 --> 00:55:55,269
em todo o parênquima
quando você o abre.
552
00:55:55,429 --> 00:55:57,509
Isso pode indicar
553
00:55:57,669 --> 00:56:00,069
abortos espontâneos ou atraso no crescimento.
554
00:57:36,389 --> 00:57:40,189
A lesão está em
o quadrante inferior externo.
555
00:57:42,069 --> 00:57:45,669
O tumor está localizado
no quadrante inferior externo.
556
00:57:45,829 --> 00:57:50,829
“O tumor está localizado
no quadrante inferior externo: LOQ."
557
00:57:50,989 --> 00:57:51,989
Certo.
558
00:57:53,109 --> 00:57:54,709
Ele mede...
559
00:57:55,789 --> 00:57:58,629
É maior do que eu disse antes.
560
00:57:59,349 --> 00:58:00,349
4...
561
00:58:02,469 --> 00:58:03,829
por 2,5...
562
00:58:06,109 --> 00:58:07,309
por 3.
563
00:58:08,589 --> 00:58:10,069
Margem interna.
564
00:58:17,869 --> 00:58:19,189
1.2.
565
00:58:20,749 --> 00:58:24,669
E descrição da distância
às margens da mastectomia.
566
00:58:25,488 --> 00:58:26,535
E tinta.
567
00:58:26,575 --> 00:58:29,189
O que significa “margem interna”?
568
00:58:31,869 --> 00:58:34,069
Quadrante interno superior.
569
00:58:35,749 --> 00:58:37,789
Distância às margens...
570
00:58:38,749 --> 00:58:40,149
Margem interna...
571
00:58:41,789 --> 00:58:43,909
Escreva "1.2" aqui também, por favor.
572
00:58:47,189 --> 00:58:49,229
- Tinta preta?
- Sim.
573
00:58:50,789 --> 00:58:52,309
Quadrante interno.
574
00:58:54,469 --> 00:58:56,309
Quadrante interno superior.
575
00:58:56,469 --> 00:58:58,269
Espere, está certo?
576
00:59:14,949 --> 00:59:16,109
Isso está errado.
577
00:59:16,269 --> 00:59:17,669
É estranho.
578
00:59:24,749 --> 00:59:26,509
Você pesa seios aqui,
Jean-Pierre?
579
00:59:26,669 --> 00:59:29,389
- Desculpe?
- Você pesa seios em Macro?
580
00:59:29,909 --> 00:59:32,229
Está na folha de especificações?
581
00:59:32,549 --> 00:59:35,709
"Tumor, mamilo...
tamanho, profundidade das margens..."
582
00:59:35,869 --> 00:59:36,989
Não.
583
00:59:37,509 --> 00:59:39,789
Não há nada sobre peso.
584
00:59:40,669 --> 00:59:44,509
Escreva na íntegra:
"Localização: união dos quadrantes internos."
585
00:59:49,749 --> 00:59:51,389
Está desequilibrado.
586
00:59:52,869 --> 00:59:54,989
O quadrante superior.
587
00:59:59,829 --> 01:00:02,949
Margem superior: 2 cm.
588
01:00:03,349 --> 01:00:05,269
"Margem superior: 2 cm."
589
01:00:05,429 --> 01:00:06,709
Tinta...
590
01:00:06,869 --> 01:00:08,309
Não há tinta.
591
01:00:18,029 --> 01:00:21,349
Isso é atroz.
Quem fez isso fez um trabalho horrível.
592
01:00:21,509 --> 01:00:25,229
Peça uma nova fatia
do primeiro, por favor.
593
01:00:26,229 --> 01:00:28,629
A fatia é completamente...
594
01:00:28,789 --> 01:00:30,949
Está cheio de buracos.
595
01:00:31,109 --> 01:00:32,829
Isso não pode ser analisado.
596
01:00:32,989 --> 01:00:35,629
Se eu disser que não há metástase,
mas está no buraco...
597
01:00:42,749 --> 01:00:45,389
Aqui, temos algum tecido hialino.
598
01:00:45,549 --> 01:00:48,469
Praticamente não há mais
células tumorais.
599
01:00:51,869 --> 01:00:54,149
Há sobras de células tumorais aqui.
600
01:00:55,509 --> 01:00:57,149
Estas são células tumorais.
601
01:00:58,309 --> 01:01:00,269
Mas direi apenas que há um tumor.
602
01:01:00,429 --> 01:01:02,589
Não irei mais longe do que isso.
603
01:01:02,749 --> 01:01:05,389
Foi muito modificado pela quimioterapia.
604
01:01:06,949 --> 01:01:10,029
As células são muito atípicas para serem...
605
01:01:10,189 --> 01:01:13,869
As células não tumorais nesta área
606
01:01:14,029 --> 01:01:16,109
são essas células finas, aqui.
607
01:01:16,269 --> 01:01:20,469
Esta neoplasia de tecido fibroso
mantém tudo junto.
608
01:01:21,309 --> 01:01:23,429
Para apoiar o...
609
01:01:23,989 --> 01:01:25,429
o peito.
610
01:01:25,589 --> 01:01:30,269
Restam algumas células tumorais,
mas algumas áreas têm muito mais.
611
01:01:30,869 --> 01:01:32,229
Então, de fato...
612
01:01:32,709 --> 01:01:34,069
Dito isto,
613
01:01:34,229 --> 01:01:38,509
Às vezes escrevo:
"Grau indicativo após tratamento."
614
01:01:38,669 --> 01:01:39,909
É idiota.
615
01:01:42,149 --> 01:01:43,189
Muito idiota.
616
01:01:43,349 --> 01:01:45,069
Eu farei isso. Veremos se...
617
01:01:45,229 --> 01:01:48,069
De qualquer forma,
é muito difícil diferenciar,
618
01:01:48,589 --> 01:01:50,309
a atipia é pronunciada,
619
01:01:50,469 --> 01:01:52,709
não há muita mitose, então...
620
01:01:54,709 --> 01:01:56,269
Faça o que quiser.
621
01:01:56,549 --> 01:01:58,424
É lobular, 3 2 1?
622
01:01:58,464 --> 01:01:59,475
Sim.
623
01:01:59,515 --> 01:02:02,075
As células aqui são...
624
01:02:02,709 --> 01:02:04,429
Estas são células gigantes.
625
01:02:05,149 --> 01:02:07,309
E estes não são tumorais.
626
01:02:08,229 --> 01:02:11,189
São células
que reagiu a células de corpo estranho.
627
01:02:11,349 --> 01:02:13,989
As células morreram durante a quimioterapia
628
01:02:14,149 --> 01:02:15,829
e essas células limpam
629
01:02:15,989 --> 01:02:18,549
a necrose tumoral.
630
01:02:19,029 --> 01:02:21,989
Depois de limpar tudo,
ficará assim.
631
01:02:22,149 --> 01:02:24,669
Você verá uma cicatriz fibrosa laranja.
632
01:02:25,469 --> 01:02:26,509
Assim.
633
01:02:26,669 --> 01:02:29,109
Aqui temos todos os aspectos.
634
01:02:29,269 --> 01:02:31,029
Nem sempre funciona perfeitamente.
635
01:02:31,189 --> 01:02:34,229
Então você provavelmente tem
algumas células tumorais residuais.
636
01:02:34,749 --> 01:02:36,709
Infelizmente, nem sempre funciona.
637
01:02:36,869 --> 01:02:38,829
Mas isso é um granuloma.
638
01:02:38,989 --> 01:02:42,829
É a etapa intermediária
antes da cicatriz.
639
01:02:45,909 --> 01:02:47,629
Estas são células tumorais.
640
01:02:49,669 --> 01:02:52,589
- Isso é normal?
- Não. Eles não são normais.
641
01:02:53,149 --> 01:02:55,629
Eles foram modificados pela quimioterapia.
642
01:02:58,389 --> 01:03:00,389
Muitas vezes ficam muito grandes,
643
01:03:00,549 --> 01:03:02,989
como aqueles que sobrevivem à quimioterapia.
644
01:03:04,829 --> 01:03:08,669
Aqui, você tem células tumorais.
Eles entram na bainha nervosa.
645
01:03:08,829 --> 01:03:11,149
É chamado de revestimento nervoso.
646
01:03:11,309 --> 01:03:13,629
Isso significa que o prognóstico é ruim.
647
01:03:14,029 --> 01:03:16,309
Significa o tumor
conseguiu deslizar...
648
01:03:16,469 --> 01:03:17,549
Embora...
649
01:03:17,909 --> 01:03:22,469
Não tenho certeza se existe um,
porque os navios são muito pequenos.
650
01:03:23,429 --> 01:03:26,509
- Pode ser uma embolia linfática.
- Talvez.
651
01:03:26,989 --> 01:03:29,309
Esta mulher teve remoção de tecido.
Ela tinha metástases?
652
01:03:29,949 --> 01:03:31,509
Eu não acho.
653
01:03:31,669 --> 01:03:34,749
Eles não nos deram nenhuma informação.
É uma dor.
654
01:03:35,109 --> 01:03:37,709
- Como sempre.
- Isso é ginecologista para você.
655
01:03:44,069 --> 01:03:45,989
Não tenho certeza se temos êmbolos.
Você vê algum?
656
01:03:47,029 --> 01:03:50,389
Não sei.
Eu diria que temos 30% de tumores residuais.
657
01:03:51,269 --> 01:03:52,749
Talvez até 20%.
658
01:03:54,269 --> 01:03:55,269
No peito.
659
01:03:55,389 --> 01:03:56,909
Ela nasceu em 60...42.
660
01:03:57,069 --> 01:04:00,989
É por isso que ela tem tantos lóbulos,
ela ainda é jovem.
661
01:04:10,229 --> 01:04:11,469
Aqui está o mamilo.
662
01:04:11,909 --> 01:04:13,669
Tecido cutâneo.
663
01:04:13,829 --> 01:04:16,029
A membrana mucosa.
664
01:04:16,389 --> 01:04:19,149
Tecido cutâneo do mamilo,
essa é a superfície.
665
01:04:20,429 --> 01:04:22,109
E aqui, temos
666
01:04:22,589 --> 01:04:25,309
o grande ducto lactífero,
que traz...
667
01:04:25,469 --> 01:04:28,429
ou teria trazido leite
para a superfície.
668
01:04:28,789 --> 01:04:30,229
É um grande calibre.
669
01:04:30,389 --> 01:04:32,909
- É uma fatia ruim.
- Uma fatia muito ruim.
670
01:04:33,069 --> 01:04:35,149
Você encheu a fita.
671
01:04:36,269 --> 01:04:38,149
Você deveria ter feito 2 fatias.
672
01:04:40,029 --> 01:04:42,069
Você poderia ter feito mais.
673
01:04:46,829 --> 01:04:49,349
Faço muito por...
674
01:04:49,869 --> 01:04:51,149
depois da quimioterapia.
675
01:04:52,709 --> 01:04:55,749
Temos uma boa ideia de
o que você fez, mas...
676
01:05:01,389 --> 01:05:03,149
Eu pegaria um pouco mais.
677
01:05:03,309 --> 01:05:05,029
Você pode fazer outra fatia?
678
01:07:46,949 --> 01:07:48,629
É uma visão estranha, não é?
679
01:07:49,469 --> 01:07:50,669
É uma visão estranha.
680
01:07:50,829 --> 01:07:51,909
Sim.
681
01:07:53,269 --> 01:07:56,149
O único problema é que
no vídeo que assisti
682
01:07:56,309 --> 01:07:57,789
não havia lobo medial.
683
01:07:57,949 --> 01:08:00,149
Este tinha um na ressonância magnética.
684
01:08:00,589 --> 01:08:04,189
Claro,
o que você encontra online nem sempre é...
685
01:08:08,549 --> 01:08:13,469
Se conseguirmos fazer isso em 1,5 horas,
isso não é ruim pela primeira vez, certo?
686
01:08:13,629 --> 01:08:14,789
Sim.
687
01:08:14,949 --> 01:08:17,429
Cuidado com a pinça, Idir.
Quer que eu os leve?
688
01:08:17,589 --> 01:08:18,909
Que pinça?
689
01:08:22,429 --> 01:08:26,549
Não podemos deixar sangrar.
Precisamos estar perto do Retzius.
690
01:08:28,909 --> 01:08:30,829
Vá em frente, faça uma ponte entre eles.
691
01:08:33,189 --> 01:08:35,069
Deixe-me ir para baixo.
692
01:08:36,509 --> 01:08:37,789
Passe por cima de mim.
693
01:08:38,149 --> 01:08:39,429
Sobre mim.
694
01:08:42,989 --> 01:08:44,109
Você está acima de mim?
695
01:08:45,309 --> 01:08:48,509
Passe por cima de mim e segure a bexiga.
Aí está.
696
01:08:48,669 --> 01:08:50,269
- Estou acima de você.
- Assim.
697
01:08:50,429 --> 01:08:51,629
Estou acima.
698
01:08:52,589 --> 01:08:53,709
Super.
699
01:08:54,029 --> 01:08:56,229
Estou chegando mais perto...
700
01:08:58,629 --> 01:08:59,629
Estou perdido.
701
01:08:59,789 --> 01:09:01,909
- O que?
- Estou um pouco perdido.
702
01:09:03,269 --> 01:09:06,789
Você pode me informar?
Aumentamos muito o zoom, estou perdido.
703
01:09:07,469 --> 01:09:09,429
Está ficando um pouco abstrato.
704
01:09:12,029 --> 01:09:14,029
É uma próstata grande.
705
01:09:15,549 --> 01:09:17,629
Você pode limpar um olho?
706
01:09:18,349 --> 01:09:19,669
Você pode ver?
707
01:09:19,829 --> 01:09:21,429
Sim, estou um pouco perdido.
708
01:09:21,749 --> 01:09:23,429
Você pode limpar um olho?
709
01:09:41,829 --> 01:09:44,109
Esta próstata é enorme.
710
01:09:45,269 --> 01:09:46,309
Aqui.
711
01:09:46,349 --> 01:09:47,669
Passe-me o...
712
01:09:48,629 --> 01:09:49,909
a bolsa, por favor.
713
01:09:55,549 --> 01:09:58,029
Limpe sua mesa, está uma bagunça.
714
01:09:59,229 --> 01:10:01,269
Você vê o lobo medial?
715
01:10:03,949 --> 01:10:06,709
Vamos dar uma olhada na col
e você cuidará do resto.
716
01:10:22,589 --> 01:10:23,709
Vá em frente.
717
01:10:24,589 --> 01:10:27,549
Você pode puxar o terceiro braço para cima
um pouco mais?
718
01:10:28,309 --> 01:10:30,669
É super grande!
Pode não caber dentro.
719
01:10:30,829 --> 01:10:32,909
Caberá dentro.
720
01:10:33,589 --> 01:10:35,309
Espere, eu vou atrás.
721
01:10:36,029 --> 01:10:38,269
Esse cara é estranhamente organizado.
722
01:10:45,189 --> 01:10:46,829
O que está no meu caminho?
723
01:10:46,989 --> 01:10:48,789
Acho que é o seu braço.
724
01:10:55,949 --> 01:10:57,789
Você pode puxar essa porcaria?
725
01:10:58,629 --> 01:11:02,349
- E não puxe a 15 milhas de distância.
- Não, não. Eu vou conseguir.
726
01:11:05,189 --> 01:11:08,429
O que você está fazendo?
Por que você está irrigando?
727
01:11:08,589 --> 01:11:10,869
- Olivier, você está irrigando?
- Eu penso que sim.
728
01:11:11,029 --> 01:11:12,589
- O que você está fazendo?
- Não sei.
729
01:11:12,749 --> 01:11:14,109
O que você quer dizer?
730
01:11:15,189 --> 01:11:17,429
Por que você está olhando para a tela?
731
01:11:17,589 --> 01:11:20,749
- Olhe para o buraco.
- O buraco e entre as mãos.
732
01:11:20,909 --> 01:11:22,029
Aguentar.
733
01:11:22,749 --> 01:11:24,949
- O que você está fazendo?
- Não sei.
734
01:11:28,549 --> 01:11:30,549
Seu pau está super inchado.
735
01:11:30,709 --> 01:11:32,869
Você realmente me irrita.
736
01:11:33,029 --> 01:11:34,909
Ele tem um edema peniano horrível...
737
01:11:35,069 --> 01:11:37,789
É normal. Chama-se ar.
738
01:11:38,189 --> 01:11:40,269
O que estou fazendo é muito complicado.
739
01:11:40,429 --> 01:11:42,949
Além disso, não sou especialista nesta área.
740
01:11:43,669 --> 01:11:47,549
Agora você vai chupar
os fluidos do fundo.
741
01:11:47,709 --> 01:11:48,949
Onde está o tubo de sucção?
742
01:11:49,109 --> 01:11:51,869
- Caiu no chão.
- Porra!
743
01:11:52,029 --> 01:11:53,189
Caramba!
744
01:11:58,869 --> 01:12:00,109
Está limpo?
745
01:12:00,349 --> 01:12:01,349
Sim.
746
01:12:01,629 --> 01:12:04,509
Pegue o tubo de sucção
e pegue aquele canto, por favor.
747
01:12:04,669 --> 01:12:06,349
Estou juntando tudo.
748
01:12:09,109 --> 01:12:10,829
Eles me deram uma merda.
749
01:12:10,989 --> 01:12:11,989
Cale-se.
750
01:12:12,149 --> 01:12:14,789
Dê a ele a porra de um tubo de sucção!
751
01:12:17,269 --> 01:12:20,469
O que você está fazendo?
Precisamos de outro tubo de sucção.
752
01:12:20,629 --> 01:12:24,149
- Eu sei, estamos todos fora.
- Você está falando sério?
753
01:12:27,189 --> 01:12:28,309
O que está acontecendo?
754
01:12:28,469 --> 01:12:31,509
Dê a ele o tubo de sucção!
Ele está jogando LEGO.
755
01:12:31,669 --> 01:12:34,229
Não estou jogando LEGO.
756
01:12:34,389 --> 01:12:35,389
Bem aqui.
757
01:12:36,549 --> 01:12:38,509
E dane-se, assim. Sim.
758
01:12:38,669 --> 01:12:40,469
Pegue o grande.
759
01:12:43,109 --> 01:12:46,149
E conecte uma extremidade em cada buraco.
760
01:12:46,309 --> 01:12:48,469
Um para sugar, outro para enxaguar.
761
01:12:48,629 --> 01:12:50,469
É o mesmo sistema de túneis.
762
01:12:52,629 --> 01:12:53,789
Ele largou o tubo.
763
01:12:53,949 --> 01:12:55,629
Dê-nos o outro.
764
01:12:55,789 --> 01:12:57,149
Já passei dos 45.
765
01:12:57,309 --> 01:12:59,229
- O que você tem?
- Só isso.
766
01:12:59,949 --> 01:13:03,669
Eu sei que não é a mesma coisa,
mas é tudo o que temos.
767
01:13:06,309 --> 01:13:07,429
Cuidado...
768
01:13:07,589 --> 01:13:08,909
Temos um problema.
769
01:13:09,749 --> 01:13:12,469
Veremos se são as Cataratas do Niágara ou não.
770
01:13:12,869 --> 01:13:16,109
Está vazando aqui mesmo.
Parar! Eu vejo isso claramente.
771
01:13:16,269 --> 01:13:18,109
Está vazando muito.
772
01:13:19,549 --> 01:13:23,189
Vamos fazer um ponto X
com a grande agulha V-lock.
773
01:13:26,309 --> 01:13:27,589
Isso funcionará?
774
01:13:28,989 --> 01:13:31,709
- O que aconteceu?
- Não é nada, não se preocupe.
775
01:13:33,429 --> 01:13:34,709
Que pesadelo!
776
01:13:36,669 --> 01:13:40,309
Vamos tentar algo.
Não sei o quê, mas...
777
01:13:40,469 --> 01:13:44,149
Não vai funcionar.
Precisaremos de mais suturas.
778
01:13:44,469 --> 01:13:45,989
Mas por enquanto...
779
01:13:46,469 --> 01:13:49,349
eu vou fazer backup
então você não fica preso em qualquer lugar.
780
01:13:51,669 --> 01:13:52,829
OK, vá.
781
01:13:57,509 --> 01:13:59,469
Essas pinças estão ferradas.
782
01:13:59,629 --> 01:14:01,629
Por que você está chupando agora?
783
01:14:01,789 --> 01:14:03,349
Não estou, é só...
784
01:14:03,509 --> 01:14:04,789
OK, deixe ir.
785
01:14:05,789 --> 01:14:08,469
Certifique-se de que o fio
está completamente acabado.
786
01:14:09,949 --> 01:14:11,309
Nada está saindo.
787
01:14:12,109 --> 01:14:13,752
OK, costure as bordas.
788
01:14:13,792 --> 01:14:14,869
Espere...
789
01:14:14,909 --> 01:14:17,709
- Você precisa se apressar, Oliver.
- Eu sei, eu sei.
790
01:14:17,869 --> 01:14:20,069
- Estou costurando.
- Faça isso, foda-se!
791
01:14:20,229 --> 01:14:22,109
Sim, está dentro. Estou indo.
792
01:14:22,269 --> 01:14:23,789
Vamos, Oliver.
793
01:14:24,469 --> 01:14:26,829
Isso é ruim. Muito ruim.
794
01:14:30,669 --> 01:14:33,029
Eu nunca deveria ter começado isso.
795
01:14:34,229 --> 01:14:36,269
Eu realmente não deveria ter começado.
796
01:14:36,909 --> 01:14:39,869
Precisamos mudar a sonda
para verificar a bexiga drenada.
797
01:14:40,029 --> 01:14:42,389
Este paciente precisará de um cateter.
798
01:14:42,549 --> 01:14:44,829
Eu assisti a Master Class
799
01:14:45,229 --> 01:14:47,109
por aquele cara indiano.
800
01:14:47,269 --> 01:14:51,389
Ele disse que pacientes com lobos mediais
não são bons casos.
801
01:14:51,549 --> 01:14:52,909
- Olá, Rachid.
- Como vai você?
802
01:14:53,069 --> 01:14:54,789
- Muito ruim, cara.
- Por que?
803
01:14:54,949 --> 01:14:56,549
Essa próstata quase me matou.
804
01:14:56,709 --> 01:14:59,869
É ruim. eu queria fazer
um poupador de Retzius por trás,
805
01:15:00,029 --> 01:15:01,789
mas é minha primeira vez.
806
01:15:02,269 --> 01:15:05,909
E uma anastomose em uma próstata grande
é muito difícil.
807
01:15:06,429 --> 01:15:10,029
- Você abriu a frente?
- Não, eu não fiz.
808
01:15:10,189 --> 01:15:13,069
Pare a insuflação
e coloque-o de lado.
809
01:15:13,229 --> 01:15:15,549
Observe o rosto dele.
Cubra o rosto dele.
810
01:15:18,269 --> 01:15:21,789
Normalmente deveria ser... Por segurança.
811
01:15:23,229 --> 01:15:26,429
Certo, segurança!
Olha, é muito grande.
812
01:15:30,829 --> 01:15:32,549
Dê-nos um pouco de luz.
Posso usar isso?
813
01:15:32,709 --> 01:15:34,069
Sim, é nosso.
814
01:15:34,229 --> 01:15:37,029
Passe-me o bisturi elétrico.
815
01:15:37,189 --> 01:15:38,749
Espero que não tenha caído.
816
01:15:39,109 --> 01:15:40,949
- Está no chão.
- Sim.
817
01:15:41,109 --> 01:15:43,149
- Está no chão?
- Eu não verifiquei.
818
01:15:43,309 --> 01:15:44,829
-Olivier?
- Não sei.
819
01:15:44,989 --> 01:15:46,989
Se caiu, caiu.
820
01:15:47,509 --> 01:15:51,309
Estranho ele não ter feito xixi.
Da última vez, não deu certo.
821
01:16:10,309 --> 01:16:12,829
HOSPITAIS DE PARIS 2008
822
01:16:35,069 --> 01:16:37,269
ASSISTÊNCIA PÚBLICA
823
01:16:47,069 --> 01:16:48,789
Então você o trancou?
824
01:17:33,189 --> 01:17:34,709
Ele está saindo.
825
01:17:48,349 --> 01:17:50,069
Sim. Sim.
826
01:18:13,069 --> 01:18:15,749
A porta está aberta. Super. Super.
827
01:18:16,669 --> 01:18:18,309
Realmente ótimo.
828
01:18:26,549 --> 01:18:28,389
Podemos deixar assim.
829
01:18:28,749 --> 01:18:29,789
Sim.
830
01:18:36,909 --> 01:18:38,869
- Oh sim.
- Lá.
831
01:18:41,749 --> 01:18:43,469
Esta é a fachada.
832
01:18:45,229 --> 01:18:47,989
Estou fora.
Eu digo: "até logo".
833
01:18:49,229 --> 01:18:50,229
Tudo bem.
834
01:20:12,349 --> 01:20:14,069
A que horas ela sai?
835
01:20:14,229 --> 01:20:18,429
Acho que ela é a última a ir.
836
01:21:01,269 --> 01:21:03,149
Você está confortável?
837
01:21:05,309 --> 01:21:07,109
Você está confortável?
838
01:21:09,389 --> 01:21:10,789
Está tudo bem?
839
01:22:59,309 --> 01:23:03,069
É engraçado,
há uma veia no pedículo.
840
01:23:03,229 --> 01:23:05,749
Quando recuamos, ele sangra.
841
01:23:05,909 --> 01:23:09,669
Tivemos outro caso assim.
O 4º ou 5º paciente.
842
01:23:09,829 --> 01:23:11,829
Houve muito sangramento.
843
01:23:11,989 --> 01:23:14,149
E as curvas eram...
844
01:23:14,309 --> 01:23:16,349
Houve um aumento enorme.
845
01:23:16,509 --> 01:23:19,029
É por isso que temos 22 casos perfeitos.
846
01:23:19,189 --> 01:23:21,789
Não podemos explicar por que
está aumentando muito.
847
01:23:21,949 --> 01:23:23,429
Não há lacuna.
848
01:23:24,469 --> 01:23:27,229
Sim, estamos vendo
pedículos com vasos.
849
01:23:28,869 --> 01:23:31,629
Vasos ou um angioma.
850
01:23:32,109 --> 01:23:35,469
Ou restos da placa de crescimento,
o que deveria ser...
851
01:23:35,629 --> 01:23:37,429
- Mas ele é grande, certo?
- Sim.
852
01:23:37,589 --> 01:23:39,269
Mas mesmo com porcos.
853
01:23:39,429 --> 01:23:43,229
Operamos um porquinho
que tinha alguma cartilagem.
854
01:23:43,389 --> 01:23:45,189
Está realmente aumentando.
855
01:23:45,789 --> 01:23:47,869
Em contato com placas de crescimento.
856
01:23:48,029 --> 01:23:49,189
Pobre animal.
857
01:23:53,069 --> 01:23:54,749
É tudo em nome da ciência!
858
01:23:54,909 --> 01:23:56,029
Sempre.
859
01:24:11,309 --> 01:24:13,149
Mais, mais, mais.
860
01:24:13,429 --> 01:24:14,429
Parar.
861
01:24:20,429 --> 01:24:21,829
Vou deixar você cortar.
862
01:24:21,989 --> 01:24:24,509
Montei alguns móveis
em vez de crianças.
863
01:24:24,669 --> 01:24:26,549
Eu rompi meu bíceps.
864
01:24:26,709 --> 01:24:29,149
- Perfeito.
- Uma verdadeira ruptura?
865
01:24:29,909 --> 01:24:33,789
Só tenho 10% de tecido sobrando
no meu bíceps.
866
01:24:33,949 --> 01:24:35,749
Perto do cotovelo?
867
01:24:37,149 --> 01:24:39,669
Levantei uma caixa de 50 kg e senti uma...
868
01:24:41,309 --> 01:24:43,989
Cuidado,
alguns pedaços de osso estão caindo.
869
01:24:44,149 --> 01:24:45,989
Você vai fazer uma cirurgia?
870
01:24:46,149 --> 01:24:47,389
Você está brincando?
871
01:24:50,549 --> 01:24:53,069
Que Deus me preserve dos cirurgiões de mão!
872
01:24:54,309 --> 01:24:57,709
eu seria 10 anos mais novo
se você tivesse me operado.
873
01:24:57,869 --> 01:25:01,789
Você deve perguntar ao fabricante
para consertar isso.
874
01:25:01,949 --> 01:25:03,429
Não podemos mais ajustar isso.
875
01:25:03,589 --> 01:25:06,949
Tentei consertar na semana passada, está travado.
É uma dor.
876
01:25:08,069 --> 01:25:10,629
E então... Vá em frente, faça isso.
877
01:25:11,429 --> 01:25:14,429
Estamos em um estágio avançado
de cifose.
878
01:25:42,309 --> 01:25:43,629
Passe-me isso.
879
01:26:08,069 --> 01:26:09,709
Eu vou resolver isso.
880
01:26:12,229 --> 01:26:13,669
E agora...
881
01:26:20,629 --> 01:26:22,909
Dê-me uma chave de fenda.
882
01:27:03,429 --> 01:27:04,989
Vamos mudar nosso...
883
01:27:05,629 --> 01:27:07,109
Vamos trocar nossas luvas.
884
01:27:20,749 --> 01:27:22,789
Um pouco mais de água, por favor.
885
01:28:48,709 --> 01:28:51,189
Acorde, grandalhão! Abra seus olhos.
886
01:29:24,029 --> 01:29:25,469
Acabou agora.
887
01:29:40,229 --> 01:29:42,789
Você está todo enrolado, garotão.
888
01:30:18,509 --> 01:30:22,029
Espere, só mais alguns segundos.
889
01:30:41,069 --> 01:30:42,789
Chefe, você me recebe?
890
01:30:43,189 --> 01:30:44,429
Estou ouvindo.
891
01:30:44,869 --> 01:30:46,309
Envie alguém até o dia 15.
892
01:30:46,469 --> 01:30:50,269
Um homem no corredor
está fazendo suas orações.
893
01:30:50,669 --> 01:30:52,069
Ala leste do 5º andar?
894
01:30:52,229 --> 01:30:54,789
15. 15º andar, ala leste.
895
01:30:54,949 --> 01:30:56,309
OK, mensagem recebida.
896
01:30:56,469 --> 01:30:59,949
Um velho de terno preto.
897
01:33:59,189 --> 01:34:00,869
Colocamos ao contrário.
898
01:34:01,429 --> 01:34:02,709
Você está falando sério?
899
01:34:03,189 --> 01:34:04,589
Vamos começar de novo.
900
01:34:05,029 --> 01:34:07,869
Como vestir suas cuecas
sem tocar no elástico!
901
01:35:01,749 --> 01:35:03,549
Não sei se são do tamanho dele.
902
01:35:03,709 --> 01:35:04,949
Sim, eles estão.
903
01:35:20,949 --> 01:35:22,229
Você está falando sério?
904
01:35:58,829 --> 01:36:00,269
Olhe para essas mãos!
905
01:36:00,429 --> 01:36:02,309
Certo? Se ele bateu em você,
906
01:36:02,709 --> 01:36:04,229
você definitivamente sentiria isso.
907
01:36:47,549 --> 01:36:49,669
Dê-me a mão dele.
908
01:36:49,829 --> 01:36:51,829
Seu suéter é muito confortável.
909
01:37:28,509 --> 01:37:29,749
Deve estar no topo.
910
01:38:47,989 --> 01:38:49,469
Deixe-o fazer isso.
911
01:38:52,789 --> 01:38:54,789
Com licença, senhoras, senhores.
912
01:38:57,669 --> 01:39:00,589
Deixe-o tentar.
Ele quer tentar, deixe-o.
913
01:39:01,189 --> 01:39:02,309
Você quer ajuda?
914
01:39:02,469 --> 01:39:03,949
Sim. Térreo.
915
01:39:04,109 --> 01:39:07,429
- Você está gerenciando, senhor?
- Térreo.
916
01:39:08,389 --> 01:39:10,149
Nós estamos descendo. Abaixo.
917
01:39:10,309 --> 01:39:12,029
Você vai voltar? Nós tentamos.
918
01:39:12,189 --> 01:39:15,189
Nós estamos descendo.
Descendo aqui. Aqui.
919
01:39:15,349 --> 01:39:16,469
Não, não, não.
920
01:39:16,629 --> 01:39:17,749
Sim.
921
01:39:17,909 --> 01:39:20,589
- Vamos continuar andando.
- Espere, estamos descendo.
922
01:39:20,749 --> 01:39:22,909
Venha comigo, está preso.
923
01:39:24,349 --> 01:39:25,789
- Descendo aqui.
- Vamos.
924
01:39:25,949 --> 01:39:28,989
Nós estamos descendo aqui.
Para ver se cai.
925
01:39:29,149 --> 01:39:32,349
- Precisamos colocar você no quarto.
- Se cair.
926
01:39:32,509 --> 01:39:34,949
- Precisamos colocar você no seu quarto.
- Não é o quarto.
927
01:39:35,109 --> 01:39:36,789
Então venha comigo.
928
01:39:36,949 --> 01:39:38,389
- Ainda não.
- Sim.
929
01:39:38,549 --> 01:39:39,829
Ainda não.
930
01:39:39,989 --> 01:39:42,069
Vou chamar meu colega.
931
01:39:42,509 --> 01:39:45,789
- Ouça...
- Sim, sou um homem.
932
01:39:45,949 --> 01:39:47,349
Estou avisando você.
933
01:39:47,509 --> 01:39:49,829
Venha comigo,
ou você vai para o seu quarto.
934
01:39:49,989 --> 01:39:53,069
- No meu quarto.
- Nós voltaremos.
935
01:39:53,229 --> 01:39:54,989
No meu quarto.
936
01:39:55,149 --> 01:39:56,789
Nós voltaremos.
937
01:40:00,309 --> 01:40:01,909
Vamos, vamos.
938
01:40:02,069 --> 01:40:04,349
- Para o meu quarto.
- Tenho trabalho a fazer.
939
01:40:06,029 --> 01:40:09,349
- Vamos, por favor.
- Sim, estamos indo.
940
01:40:10,269 --> 01:40:11,589
Você geralmente vem.
941
01:40:14,149 --> 01:40:17,189
- Vamos tentar o outro lado.
- Vamos tentar deste lado.
942
01:40:17,989 --> 01:40:19,229
Este lado.
943
01:40:22,109 --> 01:40:24,109
Vou chamar meu colega.
944
01:40:24,829 --> 01:40:26,429
Vamos continuar tentando aqui.
945
01:40:27,109 --> 01:40:29,509
Quem é seu contato? Seu contato?
946
01:40:32,189 --> 01:40:34,749
- Ele está aqui.
- Sim? Quem é?
947
01:40:34,909 --> 01:40:37,789
- Hervé. Você o conhece?
- Quem é Hervé?
948
01:40:38,349 --> 01:40:39,629
Quem é Hervé?
949
01:40:44,829 --> 01:40:47,589
Você estava bem esta manhã.
Não tivemos problemas.
950
01:40:47,749 --> 01:40:50,069
- Vamos.
- Sim. Sim.
951
01:40:57,549 --> 01:40:58,629
Ele está aqui.
952
01:41:00,269 --> 01:41:01,469
Senhor?
953
01:41:01,869 --> 01:41:03,509
Hervé está chegando.
954
01:41:03,669 --> 01:41:05,749
Estamos colocando você em seu quarto. OK?
955
01:41:05,909 --> 01:41:07,509
No meu quarto? Meu quarto?
956
01:41:07,669 --> 01:41:09,429
Porque você não vai ouvir.
957
01:41:09,589 --> 01:41:12,029
- Não vale a pena.
- Venha, senhor.
958
01:41:12,869 --> 01:41:16,149
- Olá, senhor. Como vai você?
- Olá, Sr. Presidente.
959
01:41:16,309 --> 01:41:18,869
- Venha por aqui.
- Estou tentando tocá-lo.
960
01:41:19,029 --> 01:41:22,509
- Vamos embora com Régis.
- Eu não quero abrir espaço.
961
01:41:23,749 --> 01:41:25,949
Eu não quero abrir espaço.
962
01:41:26,829 --> 01:41:30,189
Sim, mas você sempre tenta sair.
Esse é o problema.
963
01:41:30,349 --> 01:41:32,549
- Eu tento sair.
- O que podemos fazer?
964
01:41:33,109 --> 01:41:34,709
Nossas mãos estão atadas.
965
01:41:36,869 --> 01:41:39,469
Por que diabos estou aqui?
966
01:41:39,629 --> 01:41:41,469
Você está esperando pelo médico.
967
01:41:41,629 --> 01:41:45,749
Ele simplesmente virá
e me diga que estou bem.
968
01:41:48,229 --> 01:41:50,789
Ele não é um médico de verdade.
969
01:41:51,109 --> 01:41:52,869
Eu quero morrer.
970
01:41:53,549 --> 01:41:55,309
Eu não quero viver.
971
01:41:56,069 --> 01:41:57,749
Quero ir embora.
972
01:41:58,749 --> 01:42:00,829
Eu quero morrer!
973
01:42:02,589 --> 01:42:04,549
Vamos colocá-lo no quarto dele, Régis?
974
01:42:05,389 --> 01:42:07,189
- No quarto dele?
- Sim.
975
01:42:07,349 --> 01:42:09,269
eu não quero fazer...
976
01:42:16,509 --> 01:42:18,429
Eu quero trabalhar, como você.
977
01:42:18,829 --> 01:42:20,709
Eu quero trabalhar, como você.
978
01:42:21,389 --> 01:42:22,789
Eu quero trabalhar, como você.
979
01:42:23,189 --> 01:42:24,189
Por aqui.
980
01:42:25,989 --> 01:42:27,709
Precisamos terminar a louça.
981
01:42:27,869 --> 01:42:30,552
Então você irá para o seu quarto
por 30 minutos. OK?
982
01:42:30,592 --> 01:42:31,614
Sim.
983
01:42:31,654 --> 01:42:32,934
Está tudo bem?
984
01:42:33,269 --> 01:42:35,989
- Meia hora?
- Meia hora, como prometido.
985
01:42:37,269 --> 01:42:38,429
Como de costume.
986
01:42:39,589 --> 01:42:42,949
- Isso é tudo. Então você pode sair.
- Isso foi divertido, certo?
987
01:42:43,829 --> 01:42:46,469
- Foi uma boa caminhada.
- Meia hora?
988
01:42:47,309 --> 01:42:48,749
Sim, e depois voltaremos.
989
01:42:48,909 --> 01:42:50,669
- Meia hora?
- Apenas 30 minutos.
990
01:42:50,829 --> 01:42:53,349
- 30 minutos, com certeza?
- Nós prometemos.
991
01:42:53,509 --> 01:42:55,229
Você abrirá em 30 minutos?
992
01:42:55,389 --> 01:42:57,549
- Que horas serão?
- 30 minutos?
993
01:42:57,709 --> 01:43:01,149
- Que horas serão?
- 11... 11:25.
994
01:43:01,309 --> 01:43:03,669
Não, é 13h. São 13h30.
995
01:43:03,949 --> 01:43:05,429
Então abriremos às 14h.
996
01:43:05,589 --> 01:43:07,309
2 horas.
997
01:43:08,149 --> 01:43:11,629
Não, 14h25. São 25 agora.
998
01:43:12,149 --> 01:43:14,869
- Quanto tempo é isso?
- Isso é uma hora.
999
01:43:15,029 --> 01:43:16,349
Isso é muito caro.
1000
01:43:16,509 --> 01:43:18,509
- Quer dizer, muito tempo.
- Muito.
1001
01:43:18,669 --> 01:43:20,629
OK, 2 horas, então.
1002
01:43:20,789 --> 01:43:22,629
Isso é em 35 minutos.
1003
01:43:22,789 --> 01:43:24,109
OK, vamos fazer isso.
1004
01:43:24,269 --> 01:43:25,869
OK? Obrigado, senhor.
1005
01:43:26,029 --> 01:43:27,229
Faremos isso.
1006
01:43:27,389 --> 01:43:29,389
Até breve, em 35 minutos.
1007
01:43:29,549 --> 01:43:32,469
Vou limpar, porque é pano novo.
1008
01:43:32,629 --> 01:43:34,669
Sim, você faz isso.
1009
01:43:34,829 --> 01:43:36,549
OK, cuide disso.
1010
01:43:36,709 --> 01:43:38,469
- 14 minutos.
- Vejo você em breve.
1011
01:43:38,629 --> 01:43:39,949
35 minutos!
1012
01:43:40,109 --> 01:43:41,749
Vejo você em breve.
1013
01:43:43,869 --> 01:43:44,949
Obrigado, Hervé.
1014
01:43:47,549 --> 01:43:49,149
Um dia, tudo se tornou demais.
1015
01:43:49,309 --> 01:43:52,029
Muito sofrimento, morte,
e famílias angustiadas.
1016
01:43:52,189 --> 01:43:55,749
Você voltou pela sala cirúrgica. portas,
retornando à anestesia.
1017
01:43:55,909 --> 01:43:59,749
Mesmo que você misture
Sufenta e noradrenalina,
1018
01:44:00,709 --> 01:44:03,189
caso contrário, você está indo muito bem.
1019
01:44:03,709 --> 01:44:07,029
Você tenta sua mão
em filosofia e ética em geral.
1020
01:44:07,189 --> 01:44:08,789
O Café Ético em Beaujon,
1021
01:44:08,949 --> 01:44:13,869
cujos cartazes fazem da França
Anônimo deprimido verde de inveja.
1022
01:44:15,229 --> 01:44:17,509
Mas você se diverte com isso.
1023
01:44:17,669 --> 01:44:19,509
E um dia você recebe a ligação:
1024
01:44:19,669 --> 01:44:21,029
O Canadá quer você.
1025
01:44:21,189 --> 01:44:23,389
OK, eles se confundiram um pouco,
1026
01:44:23,549 --> 01:44:26,029
pensando que você é um especialista
em transplantes de fígado.
1027
01:44:26,549 --> 01:44:28,589
Alguns dizem
é o placar do século,
1028
01:44:28,749 --> 01:44:31,109
como Armand e eu na Nova Inglaterra.
1029
01:44:31,709 --> 01:44:34,189
Mas você não pode mentir
e agora você está em RHD
1030
01:44:34,349 --> 01:44:37,269
para finalmente entender
como funciona o fígado.
1031
01:44:37,429 --> 01:44:38,469
Seu bigode gira.
1032
01:44:38,509 --> 01:44:42,349
Você está diante de 4 lóbulos, 8 segmentos,
artérias e veias por toda parte.
1033
01:44:42,509 --> 01:44:45,589
Mas você aguentou
e se tornou um especialista em tudo.
1034
01:44:45,749 --> 01:44:47,829
Com suas malas cheias de conhecimento,
1035
01:44:47,989 --> 01:44:50,229
memórias e amigos para toda a vida,
1036
01:44:50,389 --> 01:44:52,629
você está em novas aventuras.
1037
01:44:52,789 --> 01:44:55,109
Em nome de 1.009 de nós,
1038
01:44:55,269 --> 01:44:58,349
desejamos a você, querido Pierre, tudo de bom.
1039
01:44:58,509 --> 01:45:01,549
Encerrarei com uma citação de
Antoine de Saint-Exupéry.
1040
01:45:01,709 --> 01:45:06,309
Stan, eu sei que você esperava uma cotação
de Maître Gims ou Patrick Sébastien.
1041
01:45:07,349 --> 01:45:09,749
“O desafio não é
prever o futuro,
1042
01:45:09,909 --> 01:45:11,429
mas para tornar isso possível."