1 00:00:34,117 --> 00:00:35,743 ამას გადახედავთ? 2 00:00:35,827 --> 00:00:37,202 საკმაოდ პათეტიკურია, არა? 3 00:00:37,620 --> 00:00:38,787 ჰოდა, ამას არასოდეს დაიჯერებ, 4 00:00:38,872 --> 00:00:42,041 მაგრამ ის ლამის გიყურებ ოდესღაც ადამიანი იყო. 5 00:00:42,083 --> 00:00:43,709 და არა ნებისმიერი ადამიანი. 6 00:00:43,752 --> 00:00:45,210 ის ბიჭი იმპერატორი იყო. 7 00:00:45,295 --> 00:00:47,337 ქარიზმის მდიდარი, ძლიერი ბურთი. 8 00:00:47,380 --> 00:00:48,714 ოჰ, ჰო! 9 00:00:50,133 --> 00:00:51,633 ეს მისი ამბავია. 10 00:00:51,718 --> 00:00:53,552 ისე, რეალურად ჩემი ამბავი. 11 00:00:54,262 --> 00:00:56,889 ასეა. მე ის ლამა ვარ. 12 00:00:56,931 --> 00:00:59,391 კუზკო ჰქვია... 13 00:00:59,434 --> 00:01:01,852 იმპერატორი კუზკო. 14 00:01:01,895 --> 00:01:05,731 მე ვიყავი მსოფლიოში ყველაზე კარგი ბიჭი, და მათ დამინგრეს ჩემი ცხოვრება უმიზეზოდ. 15 00:01:05,815 --> 00:01:07,066 ძნელი დასაჯერებელია? 16 00:01:07,108 --> 00:01:09,318 ნახე, მე გეტყვი რა. შენ დაბრუნდი... 17 00:01:09,402 --> 00:01:12,404 იცი, სანამ ლამის ვიყავი, და ამ ყველაფერს აზრი ექნება. 18 00:01:13,573 --> 00:01:15,407 კარგი, ახლა ნახე, ეს ცოტა შორს არის. 19 00:01:16,117 --> 00:01:17,576 შემომხედე! 20 00:01:17,619 --> 00:01:19,078 ეს მე ვარ, როგორც ბავშვი. 21 00:01:23,249 --> 00:01:24,374 კარგი, წავიდეთ წინ. 22 00:01:42,393 --> 00:01:43,602 ჰო. 23 00:01:43,895 --> 00:01:45,604 არიან დესპოტები და დიქტატორები 24 00:01:45,688 --> 00:01:48,148 პოლიტიკური მანიპულატორები 25 00:01:48,233 --> 00:01:52,486 ცისფერი სისხლია რწყილების ინტელექტებით 26 00:01:52,570 --> 00:01:54,613 არიან მეფეები და ტირანები 27 00:01:54,656 --> 00:01:57,825 ვისაც ასე აკლია დახვეწა 28 00:01:57,909 --> 00:02:00,744 ისინი უკეთესად შეეფერებოდნენ ხეებიდან ქანაობს 29 00:02:01,162 --> 00:02:03,455 ის დაიბადა და გაიზარდა მმართველად 30 00:02:03,498 --> 00:02:06,125 ასეთი მაგარი არავინ ყოფილა 31 00:02:06,167 --> 00:02:09,419 ათასი წლის არისტოკრატიაში 32 00:02:10,630 --> 00:02:12,965 იდუმალი და საიდუმლო 33 00:02:13,049 --> 00:02:15,008 მესოამერიკის ისტორიაში 34 00:02:15,093 --> 00:02:18,637 კვინტესენცია სრულყოფილების ის არის 35 00:02:20,098 --> 00:02:22,432 კარგი, ეს ნამდვილი მე ვარ. არა ეს. 36 00:02:22,475 --> 00:02:23,892 ეს. არა ეს. 37 00:02:23,977 --> 00:02:25,477 გამარჯვებული! დამარცხებული. 38 00:02:26,146 --> 00:02:29,314 კარგი, ნახე ეს სასახლე? მასში ყველა არის ჩემი ბრძანებით. 39 00:02:29,399 --> 00:02:30,774 შეამოწმეთ ეს. 40 00:02:30,817 --> 00:02:32,526 ბატლერი. 41 00:02:32,610 --> 00:02:33,986 შეფ. 42 00:02:34,779 --> 00:02:35,988 თემა სიმღერა ბიჭი. 43 00:02:36,281 --> 00:02:37,656 ჰო! 44 00:02:37,740 --> 00:02:39,658 ის არის ერის სუვერენული მბრძანებელი 45 00:02:39,742 --> 00:02:42,286 ის არის შემოქმედების ყველაზე მოდური კატა 46 00:02:42,328 --> 00:02:45,330 ის არის ალფა, ომეგა, A-დან Z-მდე 47 00:02:46,457 --> 00:02:48,876 და ეს სრულყოფილი სამყარო დატრიალდება 48 00:02:48,960 --> 00:02:51,128 მისი ყოველი პატარა ახირება 49 00:02:51,171 --> 00:02:54,006 ამ სრულყოფილი სამყაროს გამო იწყება და მთავრდება 50 00:02:54,048 --> 00:02:55,048 მე. 51 00:02:55,175 --> 00:02:56,175 რა ჰქვია? 52 00:02:56,217 --> 00:02:59,636 კუზკო 53 00:02:59,679 --> 00:03:01,013 ასე ქვია 54 00:03:01,055 --> 00:03:02,806 კუზკო 55 00:03:02,849 --> 00:03:04,933 ის არის მსოფლიოს მეფე 56 00:03:05,018 --> 00:03:07,019 კუზკო 57 00:03:07,103 --> 00:03:08,854 ის თეძოა თუ რა? 58 00:03:08,897 --> 00:03:10,814 კუზკო 59 00:03:10,857 --> 00:03:12,524 ჰო 60 00:03:16,529 --> 00:03:18,322 შენ გადააგდე ჩემი ღარი! 61 00:03:18,364 --> 00:03:21,617 ვწუხვარ, მაგრამ თქვენ გადააგდეთ იმპერატორის ღარი. 62 00:03:22,660 --> 00:03:24,536 ბოდიში! 63 00:03:25,538 --> 00:03:26,538 შენ ამბობდი? 64 00:03:26,623 --> 00:03:29,124 რა ჰქვია? კუზკო 65 00:03:29,209 --> 00:03:32,628 კუზკო 66 00:03:36,633 --> 00:03:38,842 ასე ქვია 67 00:03:40,386 --> 00:03:42,721 ის თეძოა თუ რა? 68 00:03:43,681 --> 00:03:47,267 არ იცი ის არის მსოფლიოს მეფე? 69 00:03:49,938 --> 00:03:51,605 ჰო 70 00:03:56,361 --> 00:03:57,444 ბუმ, პატარავ! 71 00:03:58,238 --> 00:04:00,739 თქვენო უდიდებულესობავ, დროა აირჩიოთ თქვენი პატარძალი. 72 00:04:00,823 --> 00:04:02,241 ყველა უფლება. 73 00:04:02,325 --> 00:04:03,825 ტროტი ქალბატონები. 74 00:04:04,577 --> 00:04:05,994 მოდით შევხედოთ - ვნახოთ. 75 00:04:06,079 --> 00:04:08,497 გძულს შენი თმა. ნაკლებად სავარაუდოა. 76 00:04:10,792 --> 00:04:14,253 და ნება მომეცით გამოვიცნო. თქვენ გაქვთ დიდი პიროვნება. 77 00:04:14,337 --> 00:04:16,088 ეს ნამდვილად საუკეთესოა, რისი გაკეთებაც შეგიძლიათ? 78 00:04:16,130 --> 00:04:18,924 დიახ. ოჰ, არა. ვგულისხმობ, ალბათ... 79 00:04:18,967 --> 00:04:20,926 რაზე ლაპარაკობს? 80 00:04:20,969 --> 00:04:23,262 ის რაღაცას ჰგავს რომ არ გაჩუმდებოდა. 81 00:04:23,304 --> 00:04:27,057 ყოველ შემთხვევაში, მაინც მაინტერესებს იმ ლამის გახსნაში? 82 00:04:27,934 --> 00:04:30,644 აბა, ნება მომეცით გაჩვენოთ ხალხი პასუხისმგებელი ჩემი ცხოვრების დანგრევაზე. 83 00:04:32,146 --> 00:04:34,773 ჯერ პაჩაა. 84 00:04:35,400 --> 00:04:37,734 მაპატიე. მე აქ იმპერატორ კუზკოს სანახავად ვარ. 85 00:04:37,777 --> 00:04:39,319 ხედავ, მე მივიღე ეს გამოძახება... 86 00:04:39,404 --> 00:04:43,156 შიგნით, კიბეებზე და მარცხნივ. უბრალოდ მიჰყევით ნიშნებს. 87 00:04:44,033 --> 00:04:46,034 დიდი. დიდი მადლობა. 88 00:04:47,495 --> 00:04:50,372 და არ მოგატყუოთ ეგ გლეხის იერით. 89 00:04:52,458 --> 00:04:53,792 მაპატიე. ეს ჩემია. 90 00:04:53,876 --> 00:04:54,918 აი შენ წადი. 91 00:04:54,961 --> 00:04:56,461 - მადლობა. -მობრძანდით. 92 00:04:58,047 --> 00:05:00,048 ჰეი. კარგად ხარ? აქ. ნება მომეცით... 93 00:05:00,133 --> 00:05:02,009 -ძალიან კეთილი ხარ. -რა მოხდა? 94 00:05:02,093 --> 00:05:05,220 ისე, იმპერატორის ღარი გადავაგდე. 95 00:05:05,305 --> 00:05:06,430 - რა? - მისი ღარი! 96 00:05:06,472 --> 00:05:09,182 რიტმი, რომელშიც ის ცხოვრობს, მისი ქცევის ნიმუში. 97 00:05:09,267 --> 00:05:10,309 გადავაგდე, 98 00:05:10,393 --> 00:05:12,811 და იმპერატორს მყავდა ფანჯრიდან გადააგდეს. 99 00:05:13,563 --> 00:05:15,814 მართლა? მას დღეს უნდა ვნახო. 100 00:05:15,898 --> 00:05:17,691 არ გადააგდოთ მისი ღარი! 101 00:05:17,775 --> 00:05:18,775 კარგი. 102 00:05:18,818 --> 00:05:20,319 უფრთხილდით ღარს. 103 00:05:20,361 --> 00:05:21,820 ჰეი, კარგად იქნები? 104 00:05:21,904 --> 00:05:23,488 Groove. 105 00:05:23,990 --> 00:05:25,574 ხედავ რას ვგულისხმობ? 106 00:05:25,658 --> 00:05:28,327 ეს ბიჭი უბედურებაა, მაგრამ ისეთივე ცუდია, 107 00:05:28,411 --> 00:05:29,786 მას არაფერი შეედრება იმის შესახებ, თუ რა მოხდება შემდეგ. 108 00:05:30,663 --> 00:05:32,998 და რატომ მოხვედი დღეს აქ? 109 00:05:33,041 --> 00:05:36,543 აბა... თქვენო უდიდებულესობავ... ვგულისხმობ თქვენო მადლმოსილებას. 110 00:05:36,627 --> 00:05:39,338 კარგი, ბანდა. შეამოწმეთ ეს ნამუშევარი. 111 00:05:39,380 --> 00:05:42,674 ეს არის იზმა, იმპერატორის მრჩეველი, 112 00:05:42,717 --> 00:05:45,344 ცოცხალი მტკიცებულება იმისა, რომ დინოზავრები ერთხელ დადიოდა დედამიწაზე. 113 00:05:45,428 --> 00:05:47,763 და ნუ დავივიწყებთ იზმას მარჯვენა ხელი. 114 00:05:47,847 --> 00:05:49,848 ყოველ ათწლეულში ან ასე ის იღებს ახალს. 115 00:05:49,891 --> 00:05:51,808 წლევანდელ მოდელს Kronk ჰქვია. 116 00:05:54,020 --> 00:05:55,854 ჰო, მე მივიღე ეს, იზმა. 117 00:05:58,649 --> 00:06:00,525 დიახ, ეს არის კრონკი. 118 00:06:00,902 --> 00:06:03,445 ახლა ამ ბოლო დროს იზმას ჩაეგდო ამ მავნე ჩვევას 119 00:06:03,529 --> 00:06:06,073 ქვეყნის მართვას ცდილობს ჩემს ზურგს უკან, 120 00:06:06,157 --> 00:06:08,158 და მე ვფიქრობ, რომ ეს უნდა შეწყდეს. 121 00:06:08,201 --> 00:06:11,495 ეს არ არის ჩემი შეშფოთება აქვს თუ არა თქვენს ოჯახს... 122 00:06:11,537 --> 00:06:12,704 ისევ რა იყო? 123 00:06:13,373 --> 00:06:14,414 საჭმელი. 124 00:06:15,041 --> 00:06:18,210 ამაზე ნამდვილად უნდა გეფიქრა სანამ გლეხები გახდებოდით. 125 00:06:18,294 --> 00:06:21,713 ჩვენ აქ ვართ. წაიღეთ იგი. შემდეგი! 126 00:06:21,756 --> 00:06:24,216 მაგრამ მე... კარგი. 127 00:06:28,388 --> 00:06:30,347 ზოგიერთი იმ გლეხის ნერვები? 128 00:06:30,390 --> 00:06:31,932 მომიყევი ამის შესახებ. 129 00:06:32,392 --> 00:06:33,475 გამარჯობა. 130 00:06:34,060 --> 00:06:35,435 თქვენო უდიდებულესობავ. 131 00:06:39,107 --> 00:06:40,232 ისევ აკეთებდი. 132 00:06:40,274 --> 00:06:43,235 აკეთებს? აკეთებს... რას აკეთებ? 133 00:06:43,277 --> 00:06:44,569 ჩემს საქმეს ვაკეთებ. 134 00:06:44,612 --> 00:06:47,489 მე ვარ იმპერატორი, და შენ ხარ იმპერატორის მრჩეველი. 135 00:06:47,573 --> 00:06:49,324 - ეს გახსოვს? - მაგრამ, თქვენო უდიდებულესობავ, 136 00:06:49,409 --> 00:06:52,035 მხოლოდ საქმე მქონდა უაზრო გლეხური საქმეები. 137 00:06:53,579 --> 00:06:55,122 შეხედეთ ამ ნაოჭებს. 138 00:06:56,374 --> 00:06:58,417 რა უჭირავს ამ ქალს ერთად? 139 00:06:59,335 --> 00:07:02,754 რა... რამდენი ხანია ეს იქ არის? 140 00:07:02,797 --> 00:07:05,090 კარგი აზროვნებაა, იზმა. რას იტყვი, კუზკო? 141 00:07:05,425 --> 00:07:06,716 არანაირი შეხება! 142 00:07:06,759 --> 00:07:08,593 არანაირი შეხება. არანაირი შეხება. 143 00:07:08,636 --> 00:07:11,304 მაპატიეთ, თქვენო უმაღლესობავ. სოფლის მეთაური აქ არის შენს სანახავად. 144 00:07:11,389 --> 00:07:12,931 დიდი. გაგზავნე იგი. 145 00:07:13,015 --> 00:07:14,641 და სხვათა შორის, გათავისუფლებული ხარ. 146 00:07:14,725 --> 00:07:16,143 გაათავისუფლეს? 147 00:07:16,227 --> 00:07:18,395 რას გულისხმობ, გათავისუფლებული? 148 00:07:18,771 --> 00:07:19,896 სხვანაირად როგორ ვთქვა? 149 00:07:19,939 --> 00:07:22,566 გაგიშვებენ, თქვენი დეპარტამენტი მცირდება, 150 00:07:22,608 --> 00:07:25,152 შენ ხარ დანარჩენების ნაწილი, ჩვენ სხვა მიმართულებით მივდივართ, 151 00:07:25,278 --> 00:07:28,196 ჩვენ არ ვირჩევთ თქვენს ვარიანტს... აიღე შენი არჩევანი. მეტი მივიღე. 152 00:07:28,531 --> 00:07:30,657 მაგრამ მე... შენ... 153 00:07:32,452 --> 00:07:33,952 მაგრამ... მაგრამ, თქვენო უდიდებულესობავ, 154 00:07:34,036 --> 00:07:36,663 არაფერი ვყოფილვარ თუ არა იმპერიის ერთგული 155 00:07:36,747 --> 00:07:39,875 მრავალი, მრავალი წლის განმავლობაში. 156 00:07:39,959 --> 00:07:42,752 ჰეი, ჰეი, ყველა თავის ნაბიჯს დგამს. 157 00:07:42,795 --> 00:07:45,046 თქვენ მხოლოდ 50 წლის წინ მოხვდით. 158 00:07:45,756 --> 00:07:48,800 მაშ, ვინ არის ჩემს სავარძელში? 159 00:07:48,885 --> 00:07:50,469 მე ვიცი! იზმა. 160 00:07:50,553 --> 00:07:51,970 იზმა შენს სავარძელშია, არა? 161 00:07:52,054 --> 00:07:54,764 ძალიან კარგი, კრონკ. აქ. მიიღეთ საჭმელი. 162 00:07:54,807 --> 00:07:56,016 გავიგე! 163 00:07:57,727 --> 00:07:59,978 კარგი, გაიგე კაცი. მაღლა, ზევით, ზევით. 164 00:08:00,104 --> 00:08:02,189 მე კარგად ვარ. მე კარგად ვარ. 165 00:08:06,527 --> 00:08:08,445 კარგი. აჩვენე იგი. 166 00:08:12,158 --> 00:08:13,533 შუადღე, თქვენო უდიდებულესობავ. 167 00:08:13,618 --> 00:08:15,327 მე აქ ვარ იმიტომ რომ გამოძახება მივიღე... 168 00:08:15,411 --> 00:08:18,455 ჰეი, ის არის! ჩემი მთავარი სოფლელი კაცი. 169 00:08:18,498 --> 00:08:20,123 პაჩა. 170 00:08:20,166 --> 00:08:21,583 ყოველ შემთხვევაში, მე მივიღე ეს გამოძახება... 171 00:08:21,667 --> 00:08:23,376 პაჩა. 172 00:08:23,461 --> 00:08:26,338 ასეა. შენ ხარ ის კაცი, რომლის ნახვაც მინდოდა. 173 00:08:26,422 --> 00:08:27,506 მე ვარ? 174 00:08:27,548 --> 00:08:30,091 სიტყვა ქუჩაშია შეგიძლია ჩემი პრობლემა გამოასწორო. 175 00:08:31,928 --> 00:08:34,513 თქვენ შეგიძლიათ მოაგვაროთ ჩემი პრობლემა, არა? 176 00:08:34,597 --> 00:08:36,515 რა თქმა უნდა. რაც შემიძლია, გავაკეთებ. 177 00:08:36,557 --> 00:08:39,100 კარგი, კარგი. სწორედ ამის მოსმენა მინდოდა. 178 00:08:39,519 --> 00:08:42,521 იცით თუ არა რამდენად მნიშვნელოვანია შენი სოფელი იმპერიაშია? 179 00:08:42,605 --> 00:08:45,857 მე ვიცი, რომ ჩვენ ვზრდით მოსავალს რომ თქვენ იყენებთ აქ სასახლეში. 180 00:08:45,942 --> 00:08:47,776 ჩვენც ვყრით ლამის რომ შენ... 181 00:08:51,113 --> 00:08:52,280 ჩემი სოფელი? 182 00:08:52,365 --> 00:08:53,490 ჰო. 183 00:08:53,533 --> 00:08:57,827 იქ საკმაოდ ტკბილი დაყენება გაქვს იმ გორაკის თავზე, არა? 184 00:08:58,371 --> 00:09:02,374 ჰო. ჩემი ოჯახი იმ გორაზე ცხოვრობდა ბოლო ექვსი თაობისთვის. 185 00:09:04,418 --> 00:09:08,129 ასე რომ, მითხარი, სად იპოვე ყველაზე მეტ მზეს იღებთ? 186 00:09:08,214 --> 00:09:12,509 მე ვიტყოდი მხოლოდ მეორე მხარეს იმ ხეებიდან. 187 00:09:12,552 --> 00:09:17,222 როცა მზე სწორედ ამ ქედს ეცემა, ეს ბორცვები მღერიან. 188 00:09:17,265 --> 00:09:18,765 ისე, ეს აგვარებს. 189 00:09:18,849 --> 00:09:20,725 - მართლა? -კი. პრობლემა მოგვარებულია. 190 00:09:20,768 --> 00:09:22,060 მადლობა მობრძანებისთვის. 191 00:09:22,144 --> 00:09:24,646 ესე იგი? სულ ამისთვის გინდოდა? 192 00:09:24,730 --> 00:09:28,483 უბრალოდ ინსაიდერის აზრი მჭირდებოდა სანამ ამ ადგილს ჩემი აუზისთვის გამოვარჩევდი. 193 00:09:30,361 --> 00:09:31,528 შენი აუზი? 194 00:09:32,488 --> 00:09:34,197 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება კუზკოტოპიაში, 195 00:09:34,240 --> 00:09:37,909 ჩემი საზაფხულო დასვენება სავსე წყლის სლაიდით. 196 00:09:38,578 --> 00:09:40,120 - რა? - კარგი არაა? 197 00:09:40,204 --> 00:09:42,497 ეს ჩემი დაბადების დღის საჩუქარია. 198 00:09:42,582 --> 00:09:44,249 ძალიან ბედნიერი ვარ. 199 00:09:47,253 --> 00:09:49,504 არ მესმის როგორ შეიძლება ეს მოხდეს. 200 00:09:49,589 --> 00:09:51,131 აბა, ნება მომეცით გაგიხსნათ. 201 00:09:51,215 --> 00:09:54,426 ხვალ ჩემს დაბადების დღეზე, სიტყვას ვაძლევ, 202 00:09:54,510 --> 00:09:56,386 და შენი ქალაქი განადგურდება 203 00:09:56,429 --> 00:09:58,763 რომ გზა გაუხსნას ამას... 204 00:10:04,103 --> 00:10:06,271 ასე რომ, შენ რომ ვიყო, ავიღებდი მისამართის შეცვლის ფორმები 205 00:10:06,314 --> 00:10:07,314 სახლის გზაზე. 206 00:10:07,398 --> 00:10:09,774 მაგრამ სად ვიცხოვრებთ? 207 00:10:11,736 --> 00:10:14,362 არ ვიცი, არ მაინტერესებს. როგორ არის ეს? 208 00:10:14,447 --> 00:10:16,114 მაგრამ დაელოდე. არ შეგიძლია... 209 00:10:19,785 --> 00:10:21,745 როცა სიტყვას ვაძლევ, 210 00:10:21,787 --> 00:10:24,956 შენი პატარა ქალაქი იქნება ნახვამდის. 211 00:10:25,625 --> 00:10:26,791 ნახვამდის! 212 00:10:27,293 --> 00:10:28,793 მოიცადე. არა... 213 00:10:30,129 --> 00:10:32,797 ჰო. ყველაფერი ჩემი გზით მიდიოდა. 214 00:10:34,383 --> 00:10:35,967 ან ასე მეგონა. 215 00:10:36,052 --> 00:10:37,093 ასე ადვილად ვერ მომიშორებს. 216 00:10:38,429 --> 00:10:42,223 ვინ აკეთებს ამას უმადური პატარა ჭია გგონია ის არის? 217 00:10:42,308 --> 00:10:44,934 ის ხომ... ცოტა მარცხნივ. 218 00:10:45,770 --> 00:10:48,813 გაქვთ რაიმე წარმოდგენა ვისთან აქვს საქმე? 219 00:10:48,856 --> 00:10:51,983 როგორ შეეძლო მან ამის გაკეთება? რატომ, მე ის პრაქტიკულად გავზარდე. 220 00:10:53,110 --> 00:10:55,236 ჰო, შენ გგონია ის უკეთესი აღმოჩნდებოდა. 221 00:10:55,321 --> 00:10:56,863 ჰო, წადი გამოთვალე. 222 00:10:56,947 --> 00:10:58,865 ისე, ჯობია თქვენ იხსნით თქვენს ბრაზს 223 00:10:58,949 --> 00:11:00,950 ამის ნაცვლად ამ ნივთებზე ნამდვილი კუზკოს? 224 00:11:02,161 --> 00:11:04,245 ესე იგი, კრონკ! ესე იგი! 225 00:11:04,330 --> 00:11:06,456 კუზკოს მოვიშორებ. 226 00:11:07,124 --> 00:11:09,167 ნამდვილი კუზკო? 227 00:11:09,210 --> 00:11:11,670 რა თქმა უნდა ნამდვილი კუზკო. 228 00:11:11,754 --> 00:11:13,505 არ ხედავ? ეს არის სრულყოფილი. 229 00:11:13,547 --> 00:11:16,049 მასთან ერთად გზიდან და არც ტახტის მემკვიდრე, 230 00:11:16,133 --> 00:11:19,678 მე ავიღებ და ვმართავ იმპერიას. 231 00:11:19,720 --> 00:11:21,179 ბრწყინვალე! 232 00:11:21,263 --> 00:11:23,890 ასე რომ, როგორ მუშაობს ეს შენთან ერთად გაათავისუფლეს და ყველაფერი? 233 00:11:23,974 --> 00:11:26,685 ერთადერთი ვინც იცის ამის შესახებ ჩვენ სამი ვართ, 234 00:11:26,769 --> 00:11:28,353 მალე ჩვენ ორნი ვიქნებით. 235 00:11:28,396 --> 00:11:29,979 და მე ვარ ამ ორიდან ერთი, არა? 236 00:11:30,022 --> 00:11:31,022 საიდუმლო ლაბორატორიაში! 237 00:11:33,943 --> 00:11:36,236 გაიწიე ბერკეტი, კრონკ. 238 00:11:36,320 --> 00:11:37,696 არასწორი ბერკეტი! 239 00:11:39,532 --> 00:11:42,283 რატომ გვაქვს ეს ბერკეტი? 240 00:11:43,869 --> 00:11:45,453 მომშორდი გზას! 241 00:11:47,540 --> 00:11:48,623 გთხოვთ დარჩით მჯდომარეზე 242 00:11:48,708 --> 00:11:50,834 და შეინახეთ ხელები და ფეხები ყველა დროს. 243 00:11:52,294 --> 00:11:53,795 უფრო სწრაფად, უფრო სწრაფად! 244 00:11:54,130 --> 00:11:56,381 იზმა, ხელები ჰაერში გაუშვი! 245 00:12:04,390 --> 00:12:05,849 როგორ გავაკეთო? 246 00:12:06,642 --> 00:12:07,851 მე ვიცი. 247 00:12:07,893 --> 00:12:09,728 მე მას რწყილად ვაქცევ, 248 00:12:09,812 --> 00:12:11,438 უწყინარი პატარა რწყილი, 249 00:12:11,522 --> 00:12:13,398 და მერე იმ რწყილს ჩავყრი ყუთში, 250 00:12:13,441 --> 00:12:15,316 და მერე დავდებ იმ ყუთს სხვა ყუთის შიგნით, 251 00:12:15,401 --> 00:12:17,277 და შემდეგ მე გამოგიგზავნი ამ ყუთს ჩემს თავს, 252 00:12:17,361 --> 00:12:19,571 და როცა ჩამოვა... 253 00:12:19,613 --> 00:12:21,406 ჩაქუჩით დავამსხვრევ! 254 00:12:22,408 --> 00:12:24,868 ეს ბრწყინვალეა, ბრწყინვალე, ბრწყინვალე, გეუბნებით! 255 00:12:24,910 --> 00:12:25,952 გენიოსი, მე ვამბობ! 256 00:12:31,125 --> 00:12:32,792 ან საფოსტო გადასახადის დაზოგვის მიზნით, 257 00:12:32,877 --> 00:12:34,794 მე მხოლოდ ამით მოვწამლავ. 258 00:12:35,421 --> 00:12:37,255 აიღე, კრონკ. 259 00:12:37,339 --> 00:12:39,174 იგრძენი ძალა. 260 00:12:40,134 --> 00:12:41,176 ვგრძნობ. 261 00:12:41,260 --> 00:12:43,386 ჩვენი ტრიუმფის მომენტი ახლოვდება. 262 00:12:45,055 --> 00:12:47,098 სადილის დროა. 263 00:12:56,484 --> 00:12:59,527 მაშ, ყველაფერი მზად არის ამაღამ? 264 00:12:59,612 --> 00:13:02,113 ჰო. მეგონა დავიწყებდით წვნიანი და მსუბუქი სალათი 265 00:13:02,156 --> 00:13:03,615 და შემდეგ ვნახოთ, როგორ ვგრძნობთ თავს ამის შემდეგ. 266 00:13:03,657 --> 00:13:05,909 ვახშამი არა... 267 00:13:05,951 --> 00:13:07,243 შენ იცი... 268 00:13:07,745 --> 00:13:09,496 უფლება. შხამი... 269 00:13:09,580 --> 00:13:10,789 შხამი კუზკოსთვის, 270 00:13:10,873 --> 00:13:13,208 არჩეული შხამი სპეციალურად კუზკოს მოსაკლავად, 271 00:13:13,292 --> 00:13:14,542 კუზკოს შხამი. 272 00:13:15,961 --> 00:13:17,712 - ეს შხამი? - დიახ! რომ შხამი. 273 00:13:17,797 --> 00:13:18,922 დაიფარე. 274 00:13:18,964 --> 00:13:20,131 შესანიშნავი. 275 00:13:20,216 --> 00:13:23,468 რამდენიმე წვეთი მის სასმელში, მაშინ მე შემოგთავაზებთ სადღეგრძელოს, 276 00:13:23,511 --> 00:13:25,637 და ის მოკვდება დესერტამდე. 277 00:13:25,679 --> 00:13:28,431 რაც ნამდვილი სირცხვილია, იმიტომ რომ გემრიელი იქნება. 278 00:13:28,766 --> 00:13:30,308 ბუმ, ბამ, პატარავ! 279 00:13:30,351 --> 00:13:31,726 მოდით გადავიდეთ გრუბზე. 280 00:13:31,811 --> 00:13:34,687 მე ვარ მსოფლიოს ერთი მშიერი მეფე. 281 00:13:35,397 --> 00:13:38,650 ასე რომ, არ გაქვთ მძიმე გრძნობები გაშვების შესახებ? 282 00:13:39,735 --> 00:13:41,361 არცერთი. 283 00:13:42,571 --> 00:13:45,532 კრონკ, მიეცი იმპერატორს სასმელი. 284 00:13:46,116 --> 00:13:48,535 დალიე. უფლება. 285 00:14:04,760 --> 00:14:06,010 თქვენო უდიდებულესობავ. 286 00:14:07,346 --> 00:14:08,638 იწვის რამე? 287 00:14:09,265 --> 00:14:10,390 ჩემი ისპანახი პუფები! 288 00:14:17,773 --> 00:14:20,817 ასე რომ, ის კარგად გამოიყურება. 289 00:14:21,694 --> 00:14:23,069 ის არის. 290 00:14:24,905 --> 00:14:27,532 ის რა არის, 20 წლის ბოლოს? 291 00:14:28,367 --> 00:14:30,118 არ ვარ დარწმუნებული. 292 00:14:30,536 --> 00:14:31,536 გადაარჩინა ისინი! 293 00:14:31,620 --> 00:14:32,704 - მშვენიერია. - დიდი! 294 00:14:32,746 --> 00:14:33,955 -კარგი სამუშაო. - ძალიან კარგი სამუშაო. 295 00:14:34,039 --> 00:14:35,790 უყურე. ჯერ კიდევ ცხელა. 296 00:14:39,879 --> 00:14:43,339 კრონკი. იმპერატორს სასმელი სჭირდება. 297 00:14:43,924 --> 00:14:47,260 უფლება. უფლება. 298 00:14:54,727 --> 00:14:57,061 ჰეი, კრონკი, ყველაფერი კარგადაა იქ? 299 00:14:57,229 --> 00:14:58,354 ისე... 300 00:15:01,233 --> 00:15:03,860 The drinks were a bit on the... 301 00:15:06,071 --> 00:15:07,322 თბილი მხარე. 302 00:15:08,866 --> 00:15:11,701 ჰეი, ნახე ეს ცა დღეს? ლაპარაკი ლურჯზე. 303 00:15:12,161 --> 00:15:13,411 დიახ, კრონკი. 304 00:15:13,495 --> 00:15:14,746 მოქნილი. 305 00:15:14,830 --> 00:15:17,081 იმპერატორის სადღეგრძელო! 306 00:15:17,750 --> 00:15:19,876 გაუმარჯოს კუზკოს! 307 00:15:20,878 --> 00:15:22,253 არ დალიო ღვინო. 308 00:15:22,296 --> 00:15:23,755 შხამი. 309 00:15:30,429 --> 00:15:31,763 გემრიელი. 310 00:15:33,766 --> 00:15:34,974 ბოლოს და ბოლოს! 311 00:15:35,351 --> 00:15:36,559 კარგი ნამუშევარია, კრონკ. 312 00:15:36,602 --> 00:15:38,770 მათი დამზადება ძალიან მარტივია. მე მოგიყვებით რეცეპტს. 313 00:15:38,854 --> 00:15:41,064 ახლა სხეულისგან თავის დაღწევა. 314 00:15:42,024 --> 00:15:44,275 კარგი! რას ვამბობდით? 315 00:15:45,527 --> 00:15:47,612 მხოლოდ სადღეგრძელოს ვაკეთებდით 316 00:15:47,696 --> 00:15:48,947 შენს გრძელ და... 317 00:15:50,908 --> 00:15:52,867 ჯანსაღი წესი. 318 00:15:52,952 --> 00:15:55,536 უფლება. მერე რას აპირებ? 319 00:15:55,621 --> 00:15:57,997 ვგულისხმობ, ყოფილხარ აქ დიდი ხანია, 320 00:15:58,082 --> 00:15:59,999 და მე ნამდვილად ვგულისხმობ დიდი ხნის განმავლობაში. 321 00:16:01,418 --> 00:16:05,129 შეიძლება რთული იყოს თქვენი ასაკის ვინმესთვის 322 00:16:05,172 --> 00:16:07,090 კერძო სექტორში ცხოვრების ადაპტაცია. 323 00:16:07,132 --> 00:16:10,969 ჰეი, კრონკ, შეგიძლია დამამთავრო, მეგობარო? იყავი მეგობარი? 324 00:16:12,137 --> 00:16:13,388 ახლა რაც შეეხება ახალ სამუშაოს პოვნას... 325 00:16:13,472 --> 00:16:14,973 დაარტყა თავზე. 326 00:16:15,057 --> 00:16:16,599 ეს რთული იქნება. 327 00:16:16,642 --> 00:16:17,850 მეტი ბროკოლი? 328 00:16:17,935 --> 00:16:19,602 იმიტომ რომ ხარ... შენ იცი. 329 00:16:19,645 --> 00:16:21,980 მოდი თვალი გავუსწოროთ. შენ არ ხარ გაზაფხულის ქათამი, 330 00:16:22,064 --> 00:16:24,273 და ამას ვგულისხმობ საუკეთესო გზით. 331 00:16:26,068 --> 00:16:27,819 რა? ლამა? 332 00:16:27,903 --> 00:16:29,862 ის მკვდარი უნდა იყოს! 333 00:16:29,947 --> 00:16:31,656 ჰო, უცნაური. 334 00:16:32,658 --> 00:16:34,993 ნება მომეცით ვნახო ის ფლაკონი. 335 00:16:37,579 --> 00:16:39,622 ეს არ არის შხამი. 336 00:16:39,665 --> 00:16:42,959 ეს ლამის ექსტრაქტია. 337 00:16:44,003 --> 00:16:46,337 იცით, ჩემს დასაცავად, შენი შხამები ყველა ერთმანეთს ჰგავს. 338 00:16:46,380 --> 00:16:48,631 შეიძლება დაფიქრდეთ ზოგიერთი მათგანის ხელახალი მარკირება. 339 00:16:48,674 --> 00:16:52,260 წაიყვანეთ იგი ქალაქგარეთ და დაასრულე საქმე ახლავე! 340 00:16:53,470 --> 00:16:54,846 რაც შეეხება ვახშამს? 341 00:16:54,930 --> 00:16:58,349 კრონკ, ეს რაღაცნაირად მნიშვნელოვანია. 342 00:16:58,392 --> 00:17:00,518 რაც შეეხება დესერტს? 343 00:17:00,561 --> 00:17:03,187 ვფიქრობ, დესერტის დროა. 344 00:17:03,272 --> 00:17:04,814 და ყავა? 345 00:17:04,857 --> 00:17:06,858 ყველა უფლება. სწრაფი ფინჯანი ყავა. 346 00:17:06,942 --> 00:17:09,986 შემდეგ წაიყვანეთ იგი ქალაქგარეთ და დაასრულე საქმე! 347 00:17:16,827 --> 00:17:18,202 გამოიცანით სად ვარ ახლა. 348 00:17:19,121 --> 00:17:20,538 ჩანთაში. 349 00:17:20,622 --> 00:17:23,958 კიდევ ფიქრობ, რომ მე აქ მსხვერპლი არ ვარ? უყურე. უმჯობესდება. 350 00:17:24,543 --> 00:17:25,543 ჰეი! 351 00:17:26,920 --> 00:17:29,422 ის აკეთებს საკუთარ მუსიკას? 352 00:17:38,974 --> 00:17:41,100 დიდი, მუნჯი და ტონი ყრუ. 353 00:17:41,185 --> 00:17:43,853 ძალიან მიხარია უგონოდ ვიყავი ამ ყველაფრის გამო. 354 00:17:47,733 --> 00:17:49,400 მისია შესრულებულია. 355 00:18:01,080 --> 00:18:03,331 თქვენ უბრალოდ არ მისცემთ მას უფლებას მოკვდი ასე, შენ? 356 00:18:03,415 --> 00:18:05,041 ჩემი მხრის ანგელოზი. 357 00:18:05,084 --> 00:18:06,709 ნუ უსმენ იმ ბიჭს. 358 00:18:06,752 --> 00:18:10,213 ის შენს გაძღოლას ცდილობს სიმართლის გზაზე. 359 00:18:10,255 --> 00:18:13,091 მე წაგიყვან გზაზე, რომელიც კლდეებს. 360 00:18:13,133 --> 00:18:15,218 - ჩამოდი. - შენ ჩამოდი! 361 00:18:15,302 --> 00:18:16,302 -შენ. -შენ. 362 00:18:16,386 --> 00:18:17,637 -შენ. - შენ უსასრულობა. 363 00:18:19,640 --> 00:18:20,890 მისმინე, დიდო. 364 00:18:20,933 --> 00:18:23,559 მე მივიღე სამი კარგი მიზეზი უბრალოდ უნდა წახვიდე. 365 00:18:23,602 --> 00:18:25,436 ნომერ პირველი... შეხედე იმ ბიჭს! 366 00:18:25,521 --> 00:18:27,772 მას აქვს სიმებიანი მუსიკა. 367 00:18:27,815 --> 00:18:30,650 ჩვენ ეს გამოვიარეთ. ეს არფაა და თქვენ ეს იცით. 368 00:18:30,734 --> 00:18:33,111 უფლება. ეს არფაა... 369 00:18:33,195 --> 00:18:34,320 და ეს არის კაბა. 370 00:18:34,404 --> 00:18:35,655 ხალათი! 371 00:18:35,739 --> 00:18:37,281 მიზეზი ნომერი 2. 372 00:18:37,366 --> 00:18:38,616 ნახე რა შემიძლია. 373 00:18:39,451 --> 00:18:41,619 მაგრამ, რას აკეთებს ეს აქვს რამე? 374 00:18:41,703 --> 00:18:43,788 არა, არა. მას აქვს წერტილი. 375 00:18:43,872 --> 00:18:45,289 მისმინეთ, ბიჭებო. 376 00:18:45,374 --> 00:18:48,167 შენ რაღაცნაირად დამაბნევი, ასე რომ წავედი! 377 00:18:48,836 --> 00:18:51,337 აჰ, ან, თქვენ იცით. თუმცა მე მოგიშორებ ბიჭებს. 378 00:18:51,421 --> 00:18:53,131 ეს იმუშავებს. 379 00:19:14,319 --> 00:19:16,320 რა შუაშია შიმპანზე და ბაგი? 380 00:19:16,363 --> 00:19:17,822 შეიძლება დავბრუნდეთ? 381 00:19:20,075 --> 00:19:22,118 ოჰ, ბიჭო. იფიქრე, იფიქრე, იფიქრე. 382 00:19:22,161 --> 00:19:25,329 რა ვქნათ, რა ვქნათ? რა ვუყოთ სხეულს? 383 00:19:31,295 --> 00:19:33,087 რა ვუთხრა სოფელს? 384 00:19:34,798 --> 00:19:36,674 მოდი, კრონკი. მოდი, კრონკი. კარგი. 385 00:19:36,758 --> 00:19:38,384 რა ვქნა? რა ვქნა? 386 00:19:44,016 --> 00:19:45,391 უკან! იდაყვი! მხარზე! 387 00:19:54,443 --> 00:19:56,986 ჰეი! ჰეი, შენ! ჰეი! მაპატიე. მაპატიე. 388 00:19:57,029 --> 00:19:59,155 გაჩერდი! მაპატიე. მაპატიე. ბოდიში ამის გამო. 389 00:19:59,198 --> 00:20:00,948 გადის. ჰეი, შენ ეტლით! 390 00:20:03,744 --> 00:20:05,203 ეს არ არის კარგი. 391 00:20:06,038 --> 00:20:08,539 იმედია არ დაბრუნდება რომ დამდევდეს. 392 00:21:00,592 --> 00:21:02,593 დედა, დედა! მე ვფიქრობ, რომ ჯერ კიდევ ვიზრდები! 393 00:21:02,636 --> 00:21:03,844 კიდევ გაზომე! 394 00:21:04,680 --> 00:21:06,764 კარგი, ტიპო. გაჩერდი და ვნახოთ. 395 00:21:06,974 --> 00:21:09,558 დედა, მე და შენ ვიცით რომ მისთვის ეს შეუძლებელია 396 00:21:09,601 --> 00:21:11,602 რომ გაიზარდა ბოლო ხუთ წუთში. 397 00:21:12,813 --> 00:21:14,063 არა? 398 00:21:14,439 --> 00:21:16,107 შეხედე, რამდენად გაიზარდე! 399 00:21:16,191 --> 00:21:19,652 რა? ტიპო, მოშორდი გზას. ისევ ჩემი ჯერია. გამზომე. 400 00:21:20,445 --> 00:21:21,654 მამა სახლშია! 401 00:21:23,115 --> 00:21:24,448 ჰეი! 402 00:21:25,867 --> 00:21:27,118 მოდი აქ. 403 00:21:29,997 --> 00:21:31,664 მამა! დღეს ბუზი ვჭამე! 404 00:21:32,124 --> 00:21:33,791 დედა ისევ ცხვებოდა? 405 00:21:33,875 --> 00:21:35,001 არ უთხრა რომ მე ვთქვი. 406 00:21:35,085 --> 00:21:36,460 გავიგე რომ. 407 00:21:36,503 --> 00:21:38,254 კარგი, ყველანი, განზე გადადით. 408 00:21:38,297 --> 00:21:40,006 მოდის ქალბატონი ბავშვით. 409 00:21:40,924 --> 00:21:43,801 მამა, მამა, მამა! შეხედე რა დიდი ვარ! 410 00:21:43,885 --> 00:21:45,428 დღეს ჩვენ ყველანი გავზომეთ. 411 00:21:46,054 --> 00:21:47,888 მე გავდივარ ზრდის ტემპს. 412 00:21:47,973 --> 00:21:50,057 შენსავით დიდი ვარ როცა მე იყავი. 413 00:21:50,142 --> 00:21:51,559 რა თქმა უნდა. 414 00:21:51,643 --> 00:21:54,478 ეს არც ისე შთამბეჭდავია როგორც ჩემი ამოვარდნილი კბილი. ნახე? 415 00:21:56,023 --> 00:21:57,732 კარგი, კარგი, თქვენ ორნი. 416 00:21:57,816 --> 00:22:00,818 ჩვენი შეთანხმება იყო ის, რომ თქვენ შეგეძლოთ ფხიზლად იყოთ სანამ მამა სახლში არ მოვიდა. 417 00:22:00,902 --> 00:22:02,695 ახლა თქვი ღამე მშვიდობისა. 418 00:22:03,322 --> 00:22:04,989 მამა, უნდა? 419 00:22:08,744 --> 00:22:10,536 არა, თქვენ ორს შეგიძლიათ დარჩეთ. 420 00:22:10,620 --> 00:22:12,455 ჩვენ უბრალოდ ვიჯდებით აქ ეუბნებიან ერთმანეთს 421 00:22:12,497 --> 00:22:14,165 რამდენად გვიყვარს ერთმანეთი. 422 00:22:14,207 --> 00:22:15,499 არა, საყვარელო? 423 00:22:17,502 --> 00:22:18,753 ღამე მშვიდობისა. 424 00:22:19,421 --> 00:22:21,797 მაშ რა უნდოდა იმპერატორს? 425 00:22:22,674 --> 00:22:24,884 იცი რა? მან ვერ დამინახა. 426 00:22:24,968 --> 00:22:27,345 -ვერ გნახე? რატომაც არა? - არ ვიცი. 427 00:22:27,429 --> 00:22:28,888 ისე, ეს უბრალოდ უხეშია. 428 00:22:28,972 --> 00:22:31,140 ისე, ის იმპერატორია. დარწმუნებული ვარ დაკავებულია. 429 00:22:31,183 --> 00:22:32,224 არა, არა, არა, არა. არა. 430 00:22:32,309 --> 00:22:34,977 იმპერატორი თუ არა იმპერატორი, მას საერთო თავაზიანობა ჰქვია. 431 00:22:35,020 --> 00:22:36,187 ძვირფასო... 432 00:22:36,271 --> 00:22:37,730 ეს მე რომ ვიყო, მე მაშინვე იქ დავბრუნდებოდი 433 00:22:37,814 --> 00:22:39,273 და მოითხოვე მისი ნახვა, და თქვენ იცით, რომ გავაკეთებდი. 434 00:22:39,358 --> 00:22:41,359 ძვირფასო, საყვარელო, იფიქრე ბავშვზე. 435 00:22:41,401 --> 00:22:44,028 პაჩა, კარგად ვარ. ეს ბავშვი დიდი ხანია არ მოდის, 436 00:22:44,112 --> 00:22:47,281 მაგრამ თუნდაც ეს იყოს, მე მივცემდი იმ ბიჭს ჩემი გონების ნაწილს. 437 00:22:47,366 --> 00:22:49,200 ასეთი საქციელი უბრალოდ... 438 00:22:51,370 --> 00:22:53,120 უნდა წავიდე რამე დავიბანო. 439 00:23:08,637 --> 00:23:11,013 პაჩა? კარგად ხარ? 440 00:23:12,391 --> 00:23:14,642 ჰო. უბრალოდ ცოტა დავიღალე მოგზაურობით. 441 00:23:16,561 --> 00:23:18,562 მე წავალ მისტის დავშორდები. 442 00:23:31,243 --> 00:23:32,910 გამარჯობა. მაპატიე. 443 00:23:32,953 --> 00:23:34,078 ორი წამი აქ. 444 00:23:34,121 --> 00:23:36,080 მე ვარ კალათაში. გახსოვს? 445 00:23:36,164 --> 00:23:38,791 ეს ამბავი ჩემზეა და არა მასზე. 446 00:23:39,292 --> 00:23:40,584 კარგი. გაიგე? ყველა უფლება. 447 00:23:40,669 --> 00:23:42,628 ჩვენ წინ წავალთ. ბოდიში, რომ შეგანელებ. 448 00:24:00,981 --> 00:24:03,023 საიდან მოხვედი, პატარა ბიჭო? 449 00:24:03,108 --> 00:24:04,817 არანაირი შეხება. 450 00:24:05,735 --> 00:24:06,777 დემონი ლამა! 451 00:24:06,820 --> 00:24:08,279 დემონი ლამა? სად? 452 00:24:11,950 --> 00:24:14,368 ოჰ, არა! ოჰ, არა! ოჰ, არა! 453 00:24:15,996 --> 00:24:17,037 ჩემი თავი. 454 00:24:17,122 --> 00:24:20,416 კარგი, დემონ ლამა. უბრალოდ დაამშვიდე. 455 00:24:20,459 --> 00:24:23,294 ვგულისხმობ, რომ არ გტკივა. 456 00:24:23,378 --> 00:24:25,004 რას ლაპარაკობ... 457 00:24:25,422 --> 00:24:27,298 მოიცადე. მე გიცნობ. 458 00:24:27,382 --> 00:24:28,966 შენ ხარ ის ტირილი გლეხი. 459 00:24:30,260 --> 00:24:31,719 იმპერატორი კუზკო? 460 00:24:31,803 --> 00:24:33,762 ჰო. ვინ გგონია შენ ელაპარაკებოდი? 461 00:24:35,348 --> 00:24:36,515 როგორ მოხდა... 462 00:24:38,101 --> 00:24:39,643 შენ არ... 463 00:24:39,728 --> 00:24:41,270 იმპერატორს დაემსგავსე. 464 00:24:41,313 --> 00:24:43,314 რას გულისხმობ იმპერატორს არ ვგავარ? 465 00:24:44,483 --> 00:24:45,858 გააკეთე ეს... 466 00:24:45,942 --> 00:24:49,278 რა არის ეს, რაღაც პატარა თამაში თქვენ, ხალხო, მოგწონთ... 467 00:24:49,988 --> 00:24:51,864 არ შეიძლება! 468 00:24:54,034 --> 00:24:57,161 ჩემი სახე! ჩემი ლამაზი, ლამაზი სახე! 469 00:24:57,245 --> 00:24:59,330 - კარგი, კარგი, კარგი. - მახინჯი, სუნიანი ლამის ვარ! 470 00:24:59,414 --> 00:25:00,873 მოიცადეთ, კარგი, თქვენო უდიდებულესობავ. 471 00:25:00,957 --> 00:25:02,333 ლამის სახე! 472 00:25:02,375 --> 00:25:04,168 რა მოხდა? 473 00:25:05,045 --> 00:25:07,338 ამის გარკვევას ვცდილობ, კარგი? 474 00:25:10,675 --> 00:25:13,969 ვერ ვიხსენებ. ვერაფერი მახსოვს. 475 00:25:14,012 --> 00:25:15,304 მოიცადე ერთი წუთი. 476 00:25:15,347 --> 00:25:16,805 მე შენ მახსოვხარ. 477 00:25:16,848 --> 00:25:19,266 მახსოვს რომ გითხარი რომ ჩემს აუზს ვაშენებდი 478 00:25:19,351 --> 00:25:22,394 სად იყო შენი სახლი, და მერე გაბრაზდი ჩემზე. 479 00:25:24,272 --> 00:25:26,023 შენ კი ლამის მაქცია! 480 00:25:26,066 --> 00:25:28,025 რა? არა, არა. 481 00:25:28,109 --> 00:25:29,818 ჰო და მერე მომიტაცე. 482 00:25:29,861 --> 00:25:31,362 რატომ მოვიტაცებ ლამის? 483 00:25:31,446 --> 00:25:34,532 წარმოდგენა არ მაქვს. შენ ხარ კრიმინალის თავდამსხმელი და არა მე. 484 00:25:34,616 --> 00:25:36,033 რა? 485 00:25:36,868 --> 00:25:39,620 მართალი ხარ. ეს გაძლევს ძალიან დიდ კრედიტს. 486 00:25:40,205 --> 00:25:42,456 კარგი. სასახლეში უნდა დავბრუნდე. 487 00:25:42,541 --> 00:25:45,751 იზმას აქვს ეს "საიდუმლო ლაბორატორია". 488 00:25:45,835 --> 00:25:48,712 უბრალოდ თითებს ვიმტვრევ და უბრძანე, გამომეცვალა. 489 00:25:48,755 --> 00:25:51,590 ჰეი, შენ. დროის დაკარგვა არ არის. მოდით წავიდეთ. 490 00:25:55,011 --> 00:25:58,722 ჰეი, პატარავ, მინდა ამ სხეულიდან გასვლა. არა? ახლა კი წავიდეთ. 491 00:26:01,268 --> 00:26:03,727 ააშენე შენი საზაფხულო სახლი სადმე სხვაგან. 492 00:26:04,312 --> 00:26:06,647 გინდა ისევ ჩემ მიერ მართო? 493 00:26:08,400 --> 00:26:11,569 ვერ გაგიშვებ უკან თუ არ გადაიფიქრებ 494 00:26:11,611 --> 00:26:14,238 და ააშენე შენი ზაფხული სახლში სადმე სხვაგან. 495 00:26:16,241 --> 00:26:19,493 მე მაქვს თქვენთვის პატარა საიდუმლო. მოდი აქ. არა, უფრო ახლოს. 496 00:26:20,412 --> 00:26:22,705 გლეხებთან გარიგებას არ ვაწყობ! 497 00:26:23,373 --> 00:26:26,041 მერე მგონი ვერ დაგიბრუნებ. 498 00:26:26,084 --> 00:26:27,751 ჯარიმა. მე არ მჭირდები. 499 00:26:27,836 --> 00:26:29,461 მე შემიძლია ვიპოვო ჩემი დაბრუნების გზა. 500 00:26:29,546 --> 00:26:30,754 მე არ გირჩევდი. 501 00:26:30,797 --> 00:26:33,048 ცოტა საშიშია თუ გზა არ იცი. 502 00:26:33,091 --> 00:26:34,341 კარგი მცდელობაა, მეგობარო. 503 00:26:34,426 --> 00:26:37,761 არა, მართლა. მე გეუბნები, არიან იაგურები და გველები 504 00:26:37,804 --> 00:26:39,597 - და ქვიშა. -არ ვუსმენ. 505 00:26:39,639 --> 00:26:42,891 არ ვხუმრობ. მისმინე, იქ ვერ შეხვალ. 506 00:26:44,769 --> 00:26:46,770 მაინც არ უსმენს. 507 00:26:47,147 --> 00:26:48,439 შენ... 508 00:26:48,523 --> 00:26:50,107 ჯარიმა. ჯარიმა. 509 00:26:50,191 --> 00:26:51,483 წინ წადი! 510 00:26:52,152 --> 00:26:55,654 თუ არ არის კუზკო, არ არსებობს კუზკოტოპია. 511 00:26:55,739 --> 00:26:57,448 ზრუნავს ჩემს პრობლემაზე. 512 00:27:12,464 --> 00:27:14,298 საშინელი ჯუნგლები. უფლება. 513 00:27:14,382 --> 00:27:17,885 ფოთოლი. შეიძლება დამესხას. 514 00:27:17,969 --> 00:27:20,804 საშინელი ხეა. მეშინია. 515 00:27:22,223 --> 00:27:25,643 გთხოვთ. ვერასდროს იპოვი ჩემს გზას? მე ვარ იმპერატორი და როგორც ასეთი, 516 00:27:25,685 --> 00:27:28,479 მე დავიბადე თანდაყოლილი მიმართულების გრძნობა. 517 00:27:30,023 --> 00:27:31,815 კარგი, სად ვარ? 518 00:27:35,028 --> 00:27:36,153 რა... 519 00:27:36,237 --> 00:27:38,322 დამეხმარე! დამეხმარე! 520 00:27:38,365 --> 00:27:39,990 დამეხმარე! 521 00:27:42,744 --> 00:27:43,869 ძალიან გვიან. 522 00:27:44,663 --> 00:27:47,331 კარგი, ეს იყო ყველაზე საშინელი მე ოდესმე მინახავს. 523 00:27:55,840 --> 00:27:57,257 რა გინდა? 524 00:27:58,760 --> 00:28:00,094 ჩემთვის? 525 00:28:00,178 --> 00:28:01,970 რატომ, არ ვიცი რა ვთქვა. 526 00:28:04,015 --> 00:28:06,016 გაიარე გზა, ბაკი. 527 00:28:28,206 --> 00:28:29,790 არა, არა. არა, არა, არა, არა. 528 00:28:30,417 --> 00:28:31,917 არა, არა. არა, ნუ. 529 00:28:43,346 --> 00:28:44,888 არა! 530 00:29:03,324 --> 00:29:05,993 მკვლელი იაგურები... 531 00:29:31,978 --> 00:29:35,272 არ ინერვიულოთ, თქვენო უმაღლესობავ. მივიღე. ახლა უსაფრთხოდ ხარ. 532 00:29:38,860 --> 00:29:41,528 იქნებ ახალი ვარ მთელი ამ გადარჩენისთვის, 533 00:29:41,613 --> 00:29:43,113 მაგრამ ეს ჩემთვის, 534 00:29:43,156 --> 00:29:45,240 შეიძლება ჩაითვალოს ერთგვარი ნაბიჯი უკან, 535 00:29:45,283 --> 00:29:47,493 -არ იტყვი? - არა, არა, არა. არაუშავს. 536 00:29:47,577 --> 00:29:48,827 ეს ყველაფერი სწორია. 537 00:29:48,912 --> 00:29:50,454 ჩვენ შეგვიძლია გავარკვიოთ ეს. 538 00:29:52,415 --> 00:29:53,540 მძულხარ. 539 00:29:54,292 --> 00:29:57,628 არა! 540 00:30:20,485 --> 00:30:23,487 არ ვიცი შენზე, მაგრამ მე სულ ვხუმრობ. 541 00:30:25,365 --> 00:30:27,991 არ მითხრათ. ჩვენ ვაპირებთ გადავიდეთ უზარმაზარ ჩანჩქერზე. 542 00:30:28,076 --> 00:30:29,827 -კი. - ბოლოში მკვეთრი კლდეები? 543 00:30:29,869 --> 00:30:31,453 დიდი ალბათობით. 544 00:30:31,496 --> 00:30:32,538 შემოიტანეთ. 545 00:31:04,737 --> 00:31:06,363 თქვენო უდიდებულესობავ. 546 00:31:06,447 --> 00:31:08,115 თქვენო უმაღლესობავ, გესმის ჩემი? 547 00:31:09,409 --> 00:31:11,243 ოჰ, ბიჭო. მოდი, ამოისუნთქე. 548 00:31:12,662 --> 00:31:13,954 ისუნთქე! 549 00:31:15,373 --> 00:31:16,707 რატომ მე? 550 00:31:25,341 --> 00:31:26,508 ყველა უფლება. 551 00:31:38,563 --> 00:31:42,149 ბოლოჯერ ეს არ იყო კოცნა. 552 00:31:42,859 --> 00:31:44,401 ისე, რასაც არ უნდა ეძახით... 553 00:31:45,278 --> 00:31:47,362 ამაზრზენი იყო. 554 00:31:47,405 --> 00:31:50,115 და თუ გააკეთებდი რას მე გიბრძანე თავიდანვე, 555 00:31:50,199 --> 00:31:53,327 ჩვენ ყველა შეგვეძლო გადარჩენა შენი პატარა ცხოვრების კოცნა. 556 00:31:56,497 --> 00:31:59,374 მაგრამ ახლა, როცა აქ ხარ, სასახლეში დამაბრუნებ. 557 00:31:59,417 --> 00:32:00,959 იზმას მომიცვლის, 558 00:32:01,044 --> 00:32:04,046 და მერე დავიწყებ მშენებლობას კუზკოტოპიაზე. 559 00:32:04,088 --> 00:32:05,213 ჰო. 560 00:32:05,673 --> 00:32:08,759 კარგი, ახლა ნახე, ვფიქრობ, აქ ცუდ ფეხზე წამოვედით. 561 00:32:10,595 --> 00:32:12,846 უბრალოდ ვფიქრობ, თუ მართლა გიფიქრია ამაზე, 562 00:32:12,931 --> 00:32:15,432 თქვენ გადაწყვიტეთ თქვენი სახლის აშენება სხვა გორაზე. 563 00:32:15,516 --> 00:32:16,975 და რატომ გავაკეთო ეს? 564 00:32:18,269 --> 00:32:20,020 იმიტომ რომ... 565 00:32:20,104 --> 00:32:21,563 გულის სიღრმეში მგონი მიხვდები 566 00:32:21,606 --> 00:32:25,233 რომ მთელ სოფელს აიძულებ თავიანთი სახლებიდან მხოლოდ შენთვის. 567 00:32:25,276 --> 00:32:27,319 და ეს... 568 00:32:27,987 --> 00:32:28,987 ცუდი? 569 00:32:29,072 --> 00:32:30,447 ისე, ჰო. 570 00:32:31,491 --> 00:32:33,909 არავინ არის ასეთი უგულო. 571 00:32:36,245 --> 00:32:37,454 ახლა დამაბრუნე. 572 00:32:37,538 --> 00:32:40,082 რა? მოიცადე, მოიცადე. როგორ შეგიძლია იყო ასე? 573 00:32:40,124 --> 00:32:42,084 სულ შენ გაინტერესებს აშენებს თქვენს საზაფხულო სახლს 574 00:32:42,126 --> 00:32:43,710 და შეავსე ის შენთვის ნივთებით. 575 00:32:43,795 --> 00:32:45,712 ჰო. მე. 576 00:32:45,797 --> 00:32:47,714 ყველა დანარჩენი სამეფოში იღებს მას. 577 00:32:47,799 --> 00:32:50,133 შენ ერთადერთი ხარ, ვინც ამას არ აკეთებს როგორც ჩანს, პროგრამაშია, 578 00:32:50,218 --> 00:32:51,802 პაჩა? 579 00:32:51,844 --> 00:32:54,972 იცი რა? ოდესმე, შენ სულ მარტო დარჩები, 580 00:32:55,014 --> 00:32:57,265 და არავინ გეყოლება დაადანაშაულო მაგრამ საკუთარი თავი. 581 00:32:57,809 --> 00:32:59,601 მადლობა ამისთვის. ამას გამოვიწერ. 582 00:32:59,644 --> 00:33:03,438 ახლა, ბოლოჯერ, გიბრძანებ რომ სასახლეში დამაბრუნოს. 583 00:33:04,107 --> 00:33:06,316 მეჩვენება, რომ აქ ხარ ჩარჩენილი, 584 00:33:06,359 --> 00:33:09,111 რადგან თუ არ გადაიფიქრებ, უკან არ დაგიბრუნებ. 585 00:33:12,156 --> 00:33:15,075 რადგან თუ არ შეიცვლით აზრს, უკან არ დაგიბრუნებ. 586 00:33:15,159 --> 00:33:16,952 მე, მე, მე. 587 00:33:19,288 --> 00:33:21,999 რა? არაფერი გამიკეთებია. მე არ... 588 00:33:22,041 --> 00:33:23,792 ვიღაც ისვრის ნივთებს. 589 00:33:23,835 --> 00:33:25,752 აპირებ ცეცხლს ან რა? რა ხდება? 590 00:33:27,255 --> 00:33:29,172 ის არასოდეს აპირებს აზრის შეცვლას. 591 00:33:31,718 --> 00:33:33,844 როგორ ვაპირებ ოდესმე აქედან წასვლას? 592 00:34:01,914 --> 00:34:03,707 ასე რომ, ეს არის დიდი მწუხარებით 593 00:34:05,668 --> 00:34:09,463 რომ უეცარ წასვლას ვგლოვობთ ჩვენი საყვარელი პრინცის... 594 00:34:10,715 --> 00:34:12,841 ჩვენგან ასე ტრაგიკულად წაღებული 595 00:34:12,884 --> 00:34:15,844 მისი 18 წლის დაბადების დღის წინა დღეს. 596 00:34:15,887 --> 00:34:17,179 საწყალი პატარა ბიჭი. 597 00:34:17,221 --> 00:34:19,473 მისი მემკვიდრეობა იცოცხლებს ჩვენს გულებში... 598 00:34:19,557 --> 00:34:20,766 მას არასდროს ჰქონია შანსი. 599 00:34:20,850 --> 00:34:22,809 მთელი მარადისობისთვის. 600 00:34:24,812 --> 00:34:27,522 ისე, ის არ მოკვდება. 601 00:34:27,565 --> 00:34:29,024 სამსახურში დაბრუნება. 602 00:34:42,080 --> 00:34:43,705 კრონკი, ძვირფასო, 603 00:34:43,748 --> 00:34:48,085 უნდა ვაღიარო, რომ მაწუხებდა როცა აირია ეს შხამები, 604 00:34:48,127 --> 00:34:52,547 მაგრამ ახლა, როცა კუზკო მოკვდა, ყველაფერი ეპატიება. 605 00:34:52,590 --> 00:34:54,299 ჰო, ჰო. ის არის... 606 00:34:54,926 --> 00:34:56,510 ის მკვდარია, კარგი. 607 00:34:56,594 --> 00:35:00,639 ვგულისხმობ, თქვენ არ შეგიძლიათ ბევრად უფრო მკვდარი ვიდრე ის არის ახლა. 608 00:35:00,723 --> 00:35:02,432 თუ, რა თქმა უნდა, ისევ არ მოვკალით. 609 00:35:03,935 --> 00:35:05,560 ვვარაუდობ. 610 00:35:05,603 --> 00:35:07,938 ჰეი, შეხედე, სამეფო კარადა აქ არის. 611 00:35:09,107 --> 00:35:10,774 კრონკი... 612 00:35:10,817 --> 00:35:12,442 ახლავე უნდა გითხრა რაღაცნაირად მიჭირს მორგება. 613 00:35:12,527 --> 00:35:13,568 კრონკი... 614 00:35:13,611 --> 00:35:15,654 მე ვიცვამ 66 სიგრძის და 31 წელის. 615 00:35:16,906 --> 00:35:19,616 კუზკო მოკვდა, არა? 616 00:35:19,659 --> 00:35:21,118 მითხარი, რომ კუზკო მოკვდა. 617 00:35:21,202 --> 00:35:24,496 ამ სიტყვების მოსმენა მჭირდება. 618 00:35:24,580 --> 00:35:26,915 გჭირდებათ მოსმენა ზუსტად ყველა ეს სიტყვა? 619 00:35:27,375 --> 00:35:28,959 ის ჯერ კიდევ ცოცხალია? 620 00:35:29,043 --> 00:35:31,294 ისე, ის არც ისე მკვდარია როგორც ჩვენ ვიმედოვნებდით. 621 00:35:31,379 --> 00:35:32,963 კრონკი... 622 00:35:33,047 --> 00:35:36,383 მე უბრალოდ მეგონა მოგცემდი თავებს იმ შემთხვევაში, თუ კუზკო ოდესმე დაბრუნდებოდა. 623 00:35:36,467 --> 00:35:38,135 ის ვერ დაბრუნდება! 624 00:35:38,219 --> 00:35:42,305 ჰო. ეს რაღაც უხერხული იქნებოდა, განსაკუთრებით იმ მშვენიერი ელოგის შემდეგ. 625 00:35:42,348 --> 00:35:43,849 შენ გგონია? 626 00:35:43,933 --> 00:35:47,853 მე და შენ მივდივართ მის საპოვნელად. თუ ის საუბრობს, ჩვენ დავასრულეთ! 627 00:35:47,937 --> 00:35:49,646 ახლა მოდით გადავიდეთ! 628 00:35:49,689 --> 00:35:51,815 მამა, მიხედე! 629 00:35:52,150 --> 00:35:53,817 ტიპი, რა არის? 630 00:35:53,860 --> 00:35:55,986 მე ვოცნებობდი, რომ მამა მორზე იყო მიბმული 631 00:35:56,070 --> 00:35:59,865 და უკონტროლოდ ზრუნავდა სიკვდილის მძვინვარე მდინარეში! 632 00:35:59,949 --> 00:36:01,408 კარგი, კარგი, არა უშავს. 633 00:36:01,492 --> 00:36:04,202 - საშინელება იყო! - არა უშავს, არა უშავს. ტიპი, დამშვიდდი. 634 00:36:04,287 --> 00:36:05,829 ეს მხოლოდ სიზმარი იყო. 635 00:36:05,913 --> 00:36:08,498 მამაშენი კარგადაა. ის მხოლოდ იმპერატორის სანახავად დაბრუნდა. 636 00:36:11,586 --> 00:36:14,296 როგორც შენ უთხარი მას, იმიტომ რომ ყოველთვის მართალი ხარ. 637 00:36:14,338 --> 00:36:15,463 ასეა. 638 00:36:15,506 --> 00:36:17,424 ისე, ჩემს სიზმარში, მამას ლამის უნდა ეკოცნა. 639 00:36:17,508 --> 00:36:19,467 დიახ, ასეთი რამ ოდესმე მოხდებოდა. 640 00:36:19,510 --> 00:36:21,178 ეს შეიძლებოდა. 641 00:36:26,267 --> 00:36:27,392 ღამე მშვიდობისა თქვენ ორნი. 642 00:36:27,476 --> 00:36:28,476 - ღამე, დედა! - ღამე, დედა! 643 00:36:41,866 --> 00:36:42,949 ჰეი. 644 00:36:47,997 --> 00:36:49,080 მადლობა. 645 00:36:51,375 --> 00:36:52,834 პრობლემა არ არის. 646 00:36:54,545 --> 00:36:55,795 იგრძნობა ბამბა. 647 00:36:55,880 --> 00:36:57,214 ჰო. 648 00:36:57,298 --> 00:36:58,506 ალპაკა? 649 00:36:58,549 --> 00:36:59,966 ჰო, არის. 650 00:37:00,051 --> 00:37:01,384 ჰო, ასე მეგონა. 651 00:37:02,720 --> 00:37:04,054 სასიამოვნოა. 652 00:37:04,138 --> 00:37:05,680 ჩემმა მეუღლემ მოახერხა. 653 00:37:05,723 --> 00:37:06,932 ის ქსოვს? 654 00:37:07,016 --> 00:37:08,683 კრაკები. 655 00:37:08,726 --> 00:37:10,977 კრაკები? სასიამოვნო. 656 00:37:11,062 --> 00:37:12,270 მადლობა. 657 00:37:18,402 --> 00:37:20,195 ასე რომ... 658 00:37:20,238 --> 00:37:24,491 ასე რომ, მე ასე ვფიქრობდი როცა ქალაქში დავბრუნდი, 659 00:37:24,575 --> 00:37:25,825 ჩვენ... 660 00:37:25,910 --> 00:37:29,746 ვგულისხმობ, რომ ბევრი ბორცვია, და იქნებ მე შეიძლება, ხომ იცი... 661 00:37:29,789 --> 00:37:31,081 მე შეიძლება... 662 00:37:31,123 --> 00:37:34,042 შენ ამბობ... 663 00:37:34,085 --> 00:37:35,669 გადაიფიქრე? 664 00:37:35,753 --> 00:37:37,420 ისე, მე... 665 00:37:37,505 --> 00:37:41,925 იმიტომ, რომ იცი, ეს ნიშნავს, რომ შენ ხარ რაღაც კარგის გაკეთება სხვისთვის. 666 00:37:42,009 --> 00:37:43,760 არა, ეს ვიცი. მე ვიცი. 667 00:37:43,844 --> 00:37:45,929 და ამით კარგად ხარ? 668 00:37:45,972 --> 00:37:47,264 დიახ. 669 00:37:53,271 --> 00:37:54,604 რა? 670 00:37:57,275 --> 00:37:59,734 არ შეანჯღრიოთ, თუ ამას არ გულისხმობთ. 671 00:38:07,451 --> 00:38:08,868 ყველა უფლება. 672 00:38:10,579 --> 00:38:13,206 მოდით დაგიბრუნოთ სასახლეში. 673 00:38:13,291 --> 00:38:15,083 სხვათა შორის, მადლობა. 674 00:38:16,168 --> 00:38:17,711 არა... 675 00:38:17,795 --> 00:38:19,462 გმადლობთ. 676 00:38:32,059 --> 00:38:35,312 კარგი. როგორც კი ამ ხიდს გადავკვეთთ, სასახლამდე მხოლოდ ერთი საათია. 677 00:38:35,354 --> 00:38:37,689 კარგი, რადგან გჯერა თუ არა, მგონი აბაზანა მჭირდება. 678 00:38:37,773 --> 00:38:38,815 მე მჯერა. 679 00:38:38,899 --> 00:38:40,150 - ეს რა იყო? -არაფერი. 680 00:38:43,571 --> 00:38:44,654 კუზკო! 681 00:38:46,198 --> 00:38:47,824 კუზკო! 682 00:38:47,867 --> 00:38:49,492 - ჰო? - ჩქარა, დამეხმარე ადგომაში! 683 00:38:51,245 --> 00:38:53,163 არა, არა მგონია. 684 00:38:53,247 --> 00:38:54,497 აქ აპირებ ჩემს დატოვებას? 685 00:38:54,540 --> 00:38:56,833 ისე, მე ვაპირებდი შენ სამუდამო პატიმრობა გაქვს, 686 00:38:56,876 --> 00:38:58,543 მაგრამ მე ეს უფრო მომწონს. 687 00:38:58,627 --> 00:39:00,503 მე მეგონა შეცვლილი კაცი იყავი. 688 00:39:00,588 --> 00:39:03,757 მოდი. რაღაც უნდა მეთქვა რომ ქალაქში დამაბრუნო. 689 00:39:03,841 --> 00:39:05,592 მერე ეს ყველაფერი ტყუილი იყო? 690 00:39:05,676 --> 00:39:07,761 ისე, ჰო. არა, მოიცადე. 691 00:39:09,680 --> 00:39:11,931 ჰო, ჰო. ეს ყველაფერი ტყუილი იყო. 692 00:39:12,016 --> 00:39:13,224 Toodles. 693 00:39:13,309 --> 00:39:15,560 ჩვენ ხელი ჩავკიდეთ მასზე! 694 00:39:19,106 --> 00:39:21,983 იცი, სასაცილოა ხელის ჩამორთმევა არის... 695 00:39:22,026 --> 00:39:23,651 ხელები გჭირდება. 696 00:39:24,236 --> 00:39:26,488 კარგი. ბუჰ-მშვიდობით. 697 00:39:28,199 --> 00:39:30,283 კარგად ხარ? კარგად ხარ? 698 00:39:30,368 --> 00:39:32,410 ჰო. ჰო. მგონი კარგად ვარ. 699 00:39:32,495 --> 00:39:34,120 კარგი! 700 00:39:34,205 --> 00:39:36,164 ეს თქვენი დაპირების უკან დაბრუნებისთვის! 701 00:39:37,375 --> 00:39:40,794 ჰო. ეს ჩემი მოტაცებისთვის და წამიყვანე შენს სოფელში... 702 00:39:40,878 --> 00:39:43,713 რომელსაც მაინც გავანადგურებ, სხვათა შორის. 703 00:39:43,798 --> 00:39:45,048 არანაირი შეხება. 704 00:39:46,050 --> 00:39:48,760 რატომ ჩავდე ჩემი სიცოცხლე საფრთხეში შენნაირი ეგოისტი ბრატისთვის? 705 00:39:48,844 --> 00:39:50,637 ამას ყოველთვის იქ მასწავლიდნენ ყველაში კარგი იყო, 706 00:39:50,721 --> 00:39:52,347 მაგრამ, შენ დამიმტკიცე, რომ არასწორია. 707 00:39:53,349 --> 00:39:55,600 ახლა ძალიან ცუდად ვგრძნობ თავს. ცუდი ლამის. 708 00:39:55,684 --> 00:39:57,477 შემეძლო დაგეშვა სიკვდილი იქ იმ ჯუნგლებში, 709 00:39:57,561 --> 00:39:59,396 და შემდეგ ყველა ჩემი პრობლემა დამთავრდებოდა. 710 00:39:59,438 --> 00:40:01,564 ისე, ეს შენ მახინჯს და სულელს ხდის. 711 00:40:01,607 --> 00:40:03,066 დავასრულოთ ეს. 712 00:40:03,150 --> 00:40:04,275 ჯერ ქალბატონები. 713 00:40:30,678 --> 00:40:31,970 რას ვაპირებთ? 714 00:40:34,014 --> 00:40:35,807 რას ვაპირებთ? ჩვენ მოვკვდებით! 715 00:40:35,891 --> 00:40:39,102 ჩვენ მოვკვდებით! ეს არის ჩემთვის! 716 00:40:39,687 --> 00:40:41,771 არა, ჩვენ არ ვართ. დამშვიდდი. 717 00:40:41,814 --> 00:40:45,024 მე მაქვს იდეა. მომეცი შენი მკლავი. 718 00:40:45,109 --> 00:40:47,527 კარგი, ახლა მეორე. 719 00:40:48,863 --> 00:40:51,698 როცა ვამბობ წადი, ზურგზე მიმაწექი, 720 00:40:51,782 --> 00:40:54,909 და ჩვენ ავყვებით გორაზე. მზადაა? 721 00:40:54,952 --> 00:40:56,035 წადი. 722 00:40:56,954 --> 00:40:58,580 შენ ეს გამიზნულად გააკეთე. 723 00:40:59,874 --> 00:41:01,416 არა, მე არა! 724 00:41:01,625 --> 00:41:04,961 ახლა ჩვენ ერთად უნდა ვიმუშაოთ ამისგან თავის დასაღწევად, ამიტომ მიჰყევით ჩემს გზას. 725 00:41:05,045 --> 00:41:06,212 მზადაა? 726 00:41:06,297 --> 00:41:07,464 - მარჯვენა ფეხი. - ვისი უფლებით? 727 00:41:07,548 --> 00:41:09,048 შენი უფლება თუ ჩემი? 728 00:41:09,133 --> 00:41:10,383 არ მაინტერესებს. ჩემი. 729 00:41:10,468 --> 00:41:11,551 აბა, რატომ შენი? 730 00:41:11,635 --> 00:41:12,802 კარგი, შენი უფლებაა! მზადაა? 731 00:41:12,845 --> 00:41:15,472 - კარგი, მივხვდი. - კარგი, მართალია. 732 00:41:15,514 --> 00:41:17,182 მარცხენა. უფლება. 733 00:41:18,642 --> 00:41:20,101 შეხედე, ჩვენ გადავდივართ! 734 00:41:21,687 --> 00:41:24,689 ქვემოდან ნუ იყურები! ახლა დარჩი ჩემთან. დარჩი ჩემთან. 735 00:41:24,773 --> 00:41:26,441 უფლება. მარცხენა. 736 00:41:26,484 --> 00:41:28,151 უფლება. მარცხენა. 737 00:41:28,194 --> 00:41:30,153 უფლება. მარცხენა. 738 00:41:30,237 --> 00:41:31,905 უფლება! 739 00:41:32,323 --> 00:41:34,991 ახლა რა, გენიოსო? 740 00:41:35,075 --> 00:41:36,993 მუშაობს მასზე. 741 00:41:37,036 --> 00:41:39,162 კარგი, აქ არის გარიგება. 742 00:41:39,205 --> 00:41:42,373 გაწიე კისერი, და თოკს ავიღებ. 743 00:41:42,458 --> 00:41:45,210 საიდან ვიცი, რომ დაცემის უფლებას არ მოგცემთ მას შემდეგ რაც თოკს აიღებ? 744 00:41:45,294 --> 00:41:48,338 თქვენ უბრალოდ უნდა დამიჯეროთ! 745 00:41:51,133 --> 00:41:54,177 ხომ იცი, კარგი რამეა შენ არ ხარ დიდი, მსუქანი ბიჭი, 746 00:41:54,220 --> 00:41:56,679 ან ეს ნამდვილად რთული იქნება. 747 00:41:58,265 --> 00:41:59,766 თითქმის. 748 00:41:59,850 --> 00:42:01,267 გავიგე! 749 00:42:01,977 --> 00:42:03,394 გაჭედილია. 750 00:42:03,479 --> 00:42:05,480 მიიღეთ დრო. აქ არ ჩქარობ. 751 00:42:07,691 --> 00:42:09,234 მორიელები! 752 00:42:09,443 --> 00:42:10,527 კუზკო! 753 00:42:11,987 --> 00:42:13,112 ოჰ, არა! 754 00:42:43,018 --> 00:42:44,686 გაუფრთხილდი! 755 00:42:49,316 --> 00:42:51,734 ჰო! შემომხედე მე და ჩემს ცუდ თავს. 756 00:42:51,819 --> 00:42:54,696 პირდაპირ ჰაერიდან გამოგტაცე. 757 00:42:54,738 --> 00:42:58,116 "მე ვარ კანიონის დანგრეული კედელი, და მე წაგიყვან ჩემთან. " 758 00:42:58,200 --> 00:42:59,576 ისე, დღეს არა, მეგობარო. 759 00:43:02,913 --> 00:43:04,998 შენ უბრალოდ გადამარჩინე ჩემი სიცოცხლე. 760 00:43:07,585 --> 00:43:08,585 ასე რომ? 761 00:43:08,669 --> 00:43:09,919 - ვიცოდი. -იცოდი რა? 762 00:43:09,962 --> 00:43:11,421 რომ ბოლოს და ბოლოს შენში არის რაღაც სიკეთე. 763 00:43:11,463 --> 00:43:12,589 - ოჰ, არა. - აღიარე. 764 00:43:12,673 --> 00:43:14,132 - არასწორად. - დიახ, არსებობს. 765 00:43:14,216 --> 00:43:15,550 მგონი არსებობს. 766 00:43:15,593 --> 00:43:16,884 ჰეი, შეგეძლო დამეშვა. 767 00:43:16,927 --> 00:43:19,846 მოდი, რა არის დიდი საქმე? არავინ არის ასეთი უგულო. 768 00:43:21,890 --> 00:43:25,059 ძალიან ბევრს ნუ წაიკითხავთ მასში. ეს იყო ერთჯერადი საქმე. 769 00:43:25,519 --> 00:43:27,687 უფლება. რა თქმა უნდა. 770 00:43:27,771 --> 00:43:29,772 კარგი, ჯობია წავიდეთ. 771 00:43:29,815 --> 00:43:33,192 იმ ხიდთან ერთად, სასახლამდე ოთხი დღის სავალია. 772 00:43:33,277 --> 00:43:35,695 რა? გინდა თქვა რომ ისევ დამიბრუნე? 773 00:43:35,779 --> 00:43:37,238 მე მასზე შევძვერი, არა? 774 00:43:37,281 --> 00:43:40,908 ჰო, მაგრამ იმედია ხვდები ეს არაფერს ცვლის. 775 00:43:40,951 --> 00:43:43,786 მე ჯერ კიდევ ვაშენებ კუზკოტოპიას როცა დავბრუნდები. 776 00:43:43,871 --> 00:43:45,538 ისე, ოთხი დღე დიდი დროა. 777 00:43:45,623 --> 00:43:47,457 ვინ იცის? იქნებ გადაიფიქრო. 778 00:43:48,792 --> 00:43:50,001 ოთხი დღე. 779 00:43:50,085 --> 00:43:51,919 რა შანსებია შენ რომ მატარებ? 780 00:43:51,962 --> 00:43:53,421 არ არის კარგი. 781 00:43:55,633 --> 00:43:56,966 არა, არა, არა! 782 00:43:57,968 --> 00:44:00,261 ჩვენ ყველა სოფელი მოვიძიეთ სასახლის მიმდებარედ 783 00:44:00,304 --> 00:44:02,305 და ჯერ კიდევ არავითარი ნიშანი კუზკოს. 784 00:44:02,389 --> 00:44:04,557 სად არის ის? 785 00:44:04,683 --> 00:44:05,725 კრონკი! 786 00:44:05,809 --> 00:44:06,809 კრონკი აქ. 787 00:44:06,852 --> 00:44:08,895 ვიღლები. გაიყვანეთ. 788 00:44:08,979 --> 00:44:10,313 რა თქმა უნდა. Kronk out. 789 00:44:21,992 --> 00:44:23,201 სრულყოფილი. 790 00:44:23,285 --> 00:44:26,079 ეს არის ჩემი საუკეთესო ფეხსაცმელი. 791 00:44:27,706 --> 00:44:30,500 მეზიზღება ეს ჯუნგლები. 792 00:44:32,252 --> 00:44:33,378 შეხედე. 793 00:44:33,462 --> 00:44:35,505 ოქროს ყელიანი წვრილფრთიანი მეჭეჭი. 794 00:44:35,547 --> 00:44:38,299 კიდევ ერთი ეგზოტიკური ფრინველის ბინგოსთვის. 795 00:44:38,342 --> 00:44:40,051 მე მიყვარს ეს. 796 00:44:48,769 --> 00:44:50,520 მომშორდი! 797 00:44:53,941 --> 00:44:55,066 ჰო. მომიყევი ამის შესახებ. 798 00:44:56,985 --> 00:44:58,486 არა, არა, ეს შენ არ ხარ. 799 00:44:58,529 --> 00:45:00,780 ის არ არის ყველაზე მარტივი ადამიანი ახლოს მისვლა. 800 00:45:00,864 --> 00:45:02,865 იქ კედელია. მერწმუნეთ. 801 00:45:02,908 --> 00:45:05,535 იმ ციყვს ელაპარაკები? 802 00:45:05,577 --> 00:45:07,495 მე ვიყავი უმცროსი მომღერალი. 803 00:45:07,538 --> 00:45:10,206 უნდა მცოდნოდა ყველა ტყის არსება. 804 00:45:10,290 --> 00:45:11,457 გთხოვთ გააგრძელოთ. 805 00:45:14,962 --> 00:45:17,839 რატომ მე? რატომ მე? 806 00:45:17,881 --> 00:45:20,383 ჰეი, ეს ყოველთვის არ არის შენზე უნდა იყოს. 807 00:45:20,426 --> 00:45:22,260 ეს საწყალი პატარა ბიჭი უხეში იყო. 808 00:45:22,344 --> 00:45:25,304 მოლაპარაკე ლამის ჩანს მეორე დღეს მას გაუჭირდა. 809 00:45:26,807 --> 00:45:29,642 მოლაპარაკე ლამა? უთხარი. 810 00:45:33,313 --> 00:45:35,189 მას ნამდვილად არ სურს შენთან საუბარი. 811 00:45:35,232 --> 00:45:37,400 აბა, მაშინ თქვენ ჰკითხეთ მას. 812 00:45:38,485 --> 00:45:39,652 მეზიზღება შუაში ყოფნა. 813 00:45:39,862 --> 00:45:41,070 კვნესა, 814 00:45:41,155 --> 00:45:42,822 ჩხუბი, ღრიალი, ღრიალი. 815 00:45:45,826 --> 00:45:47,910 იაგუარები? არ ხუმრობ? სასტიკი. 816 00:45:55,502 --> 00:45:57,754 შეგიძლია აქ პატარა ოთახი მოგვცეს? 817 00:45:57,796 --> 00:45:59,088 ბოდიში. 818 00:46:01,425 --> 00:46:02,759 ცოტა მეტი გთხოვ. 819 00:46:04,344 --> 00:46:06,012 როგორ არის ეს? 820 00:46:06,096 --> 00:46:07,263 ჰო, კარგია. 821 00:46:07,347 --> 00:46:11,058 ახლა ჰკითხეთ მას რა გზით მოლაპარაკე ლამა წავიდა! 822 00:46:11,226 --> 00:46:13,311 კვნესა-კვნესა, ღრიალი. 823 00:46:26,033 --> 00:46:27,283 დაბალი სისხლში შაქარი, არა? 824 00:46:27,326 --> 00:46:28,993 ჰო. ეს წყევლაა. 825 00:46:29,077 --> 00:46:30,578 ისე, როგორც კი მივიღებთ რამე საჭმელად, 826 00:46:30,621 --> 00:46:32,288 დანარჩენ გზას ფეხით მიდიხარ. 827 00:46:44,301 --> 00:46:48,596 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Mudka's Meat Hut-ში, ჭიქის სახლი... 828 00:46:49,973 --> 00:46:52,683 ხორცისგან. რა იქნება? 829 00:46:53,435 --> 00:46:56,854 გვექნება ორი სპეციალური. ყველაფერი კარგადაა, ძვირფასო? 830 00:46:56,939 --> 00:46:59,106 რასაც ამბობ, გოგრა. იცი რა მომწონს. 831 00:47:00,651 --> 00:47:02,151 ჩვენ თაფლობის თვეში ვართ. 832 00:47:02,194 --> 00:47:04,654 დაგლოცეთ საჯაროდ გამოსვლისთვის. 833 00:47:05,280 --> 00:47:07,490 ასე რომ, ეს ორი სპეციალობაა. 834 00:47:07,574 --> 00:47:10,034 და ხახვის ჟურნალი. გაყოფა. 835 00:47:12,079 --> 00:47:17,333 შეკვეთა! ორი გულძმარვა მჭირდება და შემწვარი კარის სტოპი მე-12 მაგიდაზე! 836 00:47:20,170 --> 00:47:22,338 კარგი, ასე რომ, ვაღიარებ, რომ ეს კარგი იდეა იყო. 837 00:47:22,422 --> 00:47:25,341 როდის ისწავლი რომ ყველა ჩემი იდეა კარგია? 838 00:47:25,384 --> 00:47:26,467 სასაცილოა, 839 00:47:26,510 --> 00:47:28,845 რადგან მეგონა მიდიოდი მარტო ჯუნგლებში, 840 00:47:28,887 --> 00:47:30,513 იაგუარების დევნა, 841 00:47:30,597 --> 00:47:32,515 მატყუებს რომ დაგიბრუნოთ სასახლეში 842 00:47:32,599 --> 00:47:33,850 ყველა ძალიან ცუდი იდეები იყო. 843 00:47:33,892 --> 00:47:36,936 ყველაფერი ცუდად ჟღერს როცა ამ დამოკიდებულებით ამბობ. 844 00:47:37,354 --> 00:47:41,274 ცხელი და ხრაშუნა აბების შეცდომა ბედნიერი წყვილისთვის. 845 00:47:46,822 --> 00:47:48,322 ბიჭი. 846 00:47:56,123 --> 00:47:58,374 აქ. ნება მომეცით მივიღო ეს თქვენთვის. 847 00:48:01,837 --> 00:48:02,879 სად მიდიხარ? 848 00:48:02,921 --> 00:48:05,298 მე უბრალოდ ვაპირებ სამზარეულოში შემოსვლას და ესაუბრეთ შეფს. 849 00:48:05,382 --> 00:48:06,883 შენ გაგვაგდებ. 850 00:48:06,925 --> 00:48:10,511 გთხოვთ. ამ შენიღბვით უჩინარი ვარ. 851 00:48:17,686 --> 00:48:20,313 ჩვენ წრეებში დავდიოდით ვინ იცის როდემდე. 852 00:48:20,397 --> 00:48:24,191 ეს ბოლო დროა ჩვენ ვიღებთ მიმართულებებს ციყვისგან. 853 00:48:24,234 --> 00:48:27,904 მე უნდა მომეშორებინა კუზკო მე თვითონ როცა მქონდა საშუალება. 854 00:48:30,449 --> 00:48:32,909 ნამდვილად უნდა გაჩერდე ამის გამო საკუთარ თავს სცემდა. 855 00:48:36,246 --> 00:48:38,039 იქ სხვას მოგიტან, იზმა. 856 00:48:38,999 --> 00:48:41,042 ამ ჩანგალს იყენებ, მეგობარო? 857 00:48:41,084 --> 00:48:42,376 ჰეი, არ გიცნობ? 858 00:48:42,419 --> 00:48:43,586 არა მგონია. 859 00:48:43,629 --> 00:48:45,922 - გიმნაზიაში გეჭიდავებიათ? - ეს არ გახსოვს. 860 00:48:46,006 --> 00:48:47,340 ლითონის მაღაზია? მე მივიღე! 861 00:48:47,424 --> 00:48:49,675 მისის ნარკას ინტერპრეტაციული ცეკვა, ორი სემესტრი. 862 00:48:49,760 --> 00:48:51,802 მე ჩვეულებრივ უკან ვიყავი ჩემი სუსტი ტერფების გამო. 863 00:48:51,887 --> 00:48:54,055 მოდი, მეგობარო. აქ უნდა დამეხმარო. 864 00:48:54,097 --> 00:48:57,016 არა მგონია, ჩვენ ოდესმე შევხვედრივართ, მაგრამ მე უნდა წავიდე. 865 00:48:57,100 --> 00:48:58,351 არ ინერვიულო. მოვიფიქრებ. 866 00:48:58,435 --> 00:49:00,770 შეხედე, მე მხოლოდ ის ვიცი, რომ საჭმელი უცნაურად გამოიყურებოდა. 867 00:49:00,812 --> 00:49:02,772 მე არ ვარ ერთადერთი რომ ასე ფიქრობს, დარწმუნებული ვარ. 868 00:49:03,065 --> 00:49:04,065 ჰეი! 869 00:49:04,107 --> 00:49:05,900 ასე რომ, მე უბრალოდ ვამოწმებ, რომ დავრწმუნდე 870 00:49:05,943 --> 00:49:07,818 შენ წაღებას აპირებ მთავარი კურსი მაღლა. 871 00:49:07,903 --> 00:49:11,572 არის რამე ამ მენიუში ეს არ არის ბანაობა გრავი? 872 00:49:11,615 --> 00:49:13,074 დაიკიდე. წავალ შეფს ვკითხავ. 873 00:49:13,116 --> 00:49:14,283 მარტივი კითხვაა. 874 00:49:14,368 --> 00:49:18,120 არის თუ არა რაიმე საკვები ამ მენიუში? 875 00:49:20,958 --> 00:49:22,792 ჰე, დესერტზე ჯერ არ მიკითხავს! 876 00:49:23,543 --> 00:49:25,920 ჰეი, მეგობარო, როგორია შენი პოლიტიკა სპეციალური შეკვეთების გაკეთებაზე? 877 00:49:25,963 --> 00:49:27,838 კარგი, ბასტერ, ეს არის ის! 878 00:49:27,923 --> 00:49:30,424 გსურთ სპეციალური შეკვეთა, მაშინ შენ გააკეთე! მე თავი დავანებე! 879 00:49:30,467 --> 00:49:31,509 კი, მაგრამ მე... 880 00:49:31,593 --> 00:49:35,304 ვცდილობ და ვცდილობ, მაგრამ პატივისცემა არ მაქვს ვისაც აქვს ხედვა. ესე იგი! 881 00:49:35,389 --> 00:49:36,973 უბრალოდ არაფერი შემიძლია ამის გაკეთება! 882 00:49:37,265 --> 00:49:38,391 გთხოვ არ წახვიდე. 883 00:49:38,475 --> 00:49:40,726 სამი ღორის კომბინაციები, ზედმეტი ბეკონი გვერდზე, 884 00:49:40,811 --> 00:49:43,771 ორი ჩილის ყველის ნიმუში, ღვიძლისა და ხახვის რგოლების კალათა, 885 00:49:43,814 --> 00:49:46,816 დღის დაჭერა, და კალმახის ფორმის დაჭრილი სტეიკი. 886 00:49:47,943 --> 00:49:49,026 ეს ყველაფერი გაქვს, საყვარელო? 887 00:49:49,111 --> 00:49:50,861 სამი ოინკერი ეცვა შარვალი, ცხელი ჰაერის ფირფიტა, 888 00:49:50,988 --> 00:49:53,656 ბებიას საუზმის კალათა, და შეცვალე ხარი ღორზე, მივიღე. 889 00:49:53,699 --> 00:49:54,824 რა ხდება? 890 00:49:54,908 --> 00:49:56,826 ახსნის დრო არ არის. ჩვენ უნდა გავიდეთ აქედან. 891 00:49:57,619 --> 00:49:59,412 რას აკეთებს ის იქ? 892 00:50:03,667 --> 00:50:05,876 - მოდი! - ერთ წუთში. ჯერ კიდევ მშია. 893 00:50:05,961 --> 00:50:07,044 არა, კუზკო! 894 00:50:07,129 --> 00:50:08,629 კარგი, გაგიმარტივებ. 895 00:50:08,672 --> 00:50:10,631 ისპანახის ომლეტს მივიღებ ხორბლის ტოსტთან ერთად. 896 00:50:10,674 --> 00:50:12,466 -გაიგე? - შეუძლია. 897 00:50:12,509 --> 00:50:14,969 რა ჭირს ამდენ ხანს? 898 00:50:15,012 --> 00:50:17,304 - პიკაპი! -კრონკი! რას აკეთებ? 899 00:50:17,347 --> 00:50:19,682 - აქ რაღაც დაკავებულია. -რატომ არ მიკვირს? 900 00:50:19,725 --> 00:50:20,975 თქვენი შეკვეთა დასრულდა! 901 00:50:22,644 --> 00:50:24,228 კარგი, სანამ შენ ხარ, 902 00:50:24,312 --> 00:50:26,689 გამხადე განსაკუთრებული. და შეინახეთ სოუსი! 903 00:50:26,773 --> 00:50:28,024 შეამოწმეთ. პიკაპი! 904 00:50:28,150 --> 00:50:30,526 იცი რა? მეორე ფიქრით, გააკეთე ჩემი ომლეტი ხორცის ღვეზელად. 905 00:50:30,610 --> 00:50:31,694 ხორცის ღვეზელი. შეამოწმეთ. 906 00:50:31,778 --> 00:50:33,070 კრონკი! 907 00:50:33,864 --> 00:50:35,906 შემიძლია შევუკვეთო კარტოფილი გარნირად? 908 00:50:35,991 --> 00:50:37,366 მომიწევს სრული ფასი დაგირიცხო. 909 00:50:38,035 --> 00:50:39,869 ჰეი, რა გვერდით კარტოფილიდან, ჩემო მეგობარო? 910 00:50:39,911 --> 00:50:41,662 გაიგე. გინდა ყველი ამ კარტოფილზე? 911 00:50:41,705 --> 00:50:43,372 გმადლობთ, კრონკ. ჩედარი კარგად იქნება. 912 00:50:43,415 --> 00:50:45,207 - ჩედარის სპუდები ამოდის. - სპუდები კი, ყველი არა. 913 00:50:45,250 --> 00:50:47,251 - ყველი დაიჭირე. - არა, ყველი მინდა. 914 00:50:47,335 --> 00:50:48,461 ყველი მე არ მომწონს. 915 00:50:48,545 --> 00:50:49,628 - ყველი ამოიღე. - ყველი შემოდი! 916 00:50:49,713 --> 00:50:50,796 მოდი, გადაწყვიტე! 917 00:50:50,881 --> 00:50:52,048 კარგი, კარგი, მეორე ფიქრით... 918 00:50:52,090 --> 00:50:53,591 გააკეთე ჩემი კარტოფილი სალათად. 919 00:51:09,900 --> 00:51:11,859 მაპატიე. ხედავ იმ ქალს იქით? 920 00:51:13,904 --> 00:51:16,238 არაა პრობლემა, ძვირფასო. ჩვენ ამას ყოველთვის ვაკეთებთ. 921 00:51:21,411 --> 00:51:22,745 ერთი, ორი, სამი, ოთხი... 922 00:51:22,788 --> 00:51:25,081 გილოცავ, გილოცავ დაბადების დღეს ყველა ჩვენგანიდან თქვენ 923 00:51:25,123 --> 00:51:27,750 ვისურვებდით, რომ ჩვენი დაბადების დღე ყოფილიყო ასე რომ, ჩვენც შეგვეძლო წვეულება 924 00:51:27,793 --> 00:51:30,211 გილოცავ, გილოცავ დაბადების დღეს დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს 925 00:51:31,797 --> 00:51:33,422 შენი დაბადების დღეა? 926 00:51:35,300 --> 00:51:37,093 რას აკეთებ? 927 00:51:37,135 --> 00:51:38,886 შეხედე, ორი ადამიანია იქ გეძებთ. 928 00:51:38,929 --> 00:51:40,888 - რა? - დიდი ბიჭი და გამხდარი მოხუცი ქალი. 929 00:51:40,931 --> 00:51:43,099 მოიცადე. ეს ქალი იყო საშინელი ყველა მიზეზის მიღმა? 930 00:51:43,183 --> 00:51:46,185 - ჰო. - ეს არის იზმა და კრონკი! გადარჩენილი ვარ! 931 00:51:46,269 --> 00:51:48,020 დამიჯერე, ისინი არ არიან აქ შენი გადასარჩენად. 932 00:51:48,105 --> 00:51:49,605 სასახლეში დამაბრუნებენ. 933 00:51:49,648 --> 00:51:51,315 მადლობა დახმარებისთვის. მშვენივრად ყოფილხარ. 934 00:51:51,399 --> 00:51:52,441 შემიძლია აქედან წავიღო. 935 00:51:52,484 --> 00:51:55,194 შენ არ გესმის. ისინი შენს მოკვლას ცდილობენ. 936 00:51:55,278 --> 00:51:56,904 მომკლა? მთელი მათი სამყარო ჩემს ირგვლივ ტრიალებს. 937 00:51:56,947 --> 00:52:00,241 -არა ვერ გიშვებ! - რა? რა... 938 00:52:00,492 --> 00:52:02,326 მე მესმის! 939 00:52:02,702 --> 00:52:04,537 არ გინდა ჩემი წაყვანა უკან სასახლეში. 940 00:52:04,621 --> 00:52:06,956 შენ გინდა ჩემი შენახვა აქ სამუდამოდ ჩარჩენილი. 941 00:52:06,998 --> 00:52:08,165 არა! 942 00:52:08,250 --> 00:52:09,708 ეს ყველაფერი აქტი იყო, და კინაღამ დამემართა. 943 00:52:09,793 --> 00:52:11,127 უბრალოდ მომისმენ... 944 00:52:11,169 --> 00:52:14,588 არა, არა, შენ მომისმინე. ყველაფერი რაც თქვენ გაინტერესებთ არის თქვენი სულელური გორაკის მწვერვალი! 945 00:52:14,631 --> 00:52:15,714 რა? 946 00:52:15,799 --> 00:52:17,967 შენ არ ზრუნავ ჩემზე. ახლა, უბრალოდ, წადი აქედან. 947 00:52:18,009 --> 00:52:19,051 -წადი! -მაგრამ... 948 00:52:19,136 --> 00:52:21,220 განაგრძე! წადი აქედან! 949 00:52:21,471 --> 00:52:22,721 კარგად! 950 00:52:24,516 --> 00:52:27,351 - მთელი ეს არეულობა შენი ბრალია. -რა გავაკეთე? 951 00:52:27,435 --> 00:52:31,313 ეს შხამები რომ არ აგერიოთ, კუზკო ახლა მკვდარი იქნებოდა! 952 00:52:31,356 --> 00:52:36,110 გადახვევები აღარ იქნება მანამდე ჩვენ თვალყურს ვადევნებთ იმ ლამას და მოვკლავთ მას! 953 00:52:36,153 --> 00:52:38,320 თქვა, ვწუხვარ. არ შეიძლება უბრალოდ გაუშვა. 954 00:52:38,363 --> 00:52:40,322 არც შენს დაბადების დღეზე. 955 00:52:40,365 --> 00:52:42,575 კუზკო უნდა აღმოიფხვრას. 956 00:52:42,659 --> 00:52:45,786 იმპერია საბოლოოდ იქნება გაათავისუფლე ეს უსარგებლო შლაპა. 957 00:52:45,829 --> 00:52:47,329 თქვენ გაქვთ წერტილი. 958 00:52:47,372 --> 00:52:49,665 როგორც ჩანს, ნამდვილად არავის აინტერესებს რომ ის წავიდა, არა? 959 00:52:53,170 --> 00:52:54,920 პაჩა! 960 00:52:58,925 --> 00:53:00,509 პაჩა? 961 00:53:38,215 --> 00:53:40,216 ასე რომ, აქ შემოხვედით. 962 00:53:40,258 --> 00:53:43,219 ნახე, როგორც ვთქვი, აქ მსხვერპლი მე ვარ. 963 00:53:43,261 --> 00:53:45,221 არაფერი გამიკეთებია, და მათ დაანგრიეს ჩემი ცხოვრება 964 00:53:45,305 --> 00:53:46,388 და აიღო ყველაფერი რაც მქონდა. 965 00:53:46,431 --> 00:53:48,015 ჰეი, დაისვენე იქ მაღლა, არა? 966 00:53:48,058 --> 00:53:50,392 რა? მე უბრალოდ ვეუბნები მათ რაც მოხდა. 967 00:53:50,477 --> 00:53:51,894 ვის ხუმრობ, მეგობარო? 968 00:53:51,937 --> 00:53:54,271 მათ დაინახეს ყველაფერი, იციან რაც მოხდა. 969 00:53:54,356 --> 00:53:56,106 ჰო, მაგრამ... 970 00:53:56,191 --> 00:53:57,900 მარტო დამტოვე. 971 00:54:26,388 --> 00:54:28,430 გლეხი სასადილოში! 972 00:54:30,350 --> 00:54:31,934 მან არ გადაიხადა ჩეკი. 973 00:54:43,947 --> 00:54:45,614 ის გლეხია ვინც ქალაქიდან გასული ვნახე 974 00:54:45,657 --> 00:54:48,993 რომელიც ბრბოში გაუჩინარდა კუზკოსთან ერთად ეტლის უკანა მხარეს. 975 00:54:49,077 --> 00:54:50,494 უნდა წაეყვანა თავის სოფელში დაბრუნება, 976 00:54:50,578 --> 00:54:54,623 ასე რომ, თუ ჩვენ ვიპოვით სოფელს, ჩვენ ვიპოვით მას, და თუ მას ვიპოვით, ვიპოვით კუზკოს. 977 00:54:54,958 --> 00:54:57,668 დიახ, ეს ყველაფერი ერთად მოდის. 978 00:54:59,087 --> 00:55:00,879 - იზმა! - რა? 979 00:55:02,299 --> 00:55:04,300 ეს სჯობს კარგი იყოს! 980 00:56:10,575 --> 00:56:14,495 ასე რომ, ჩვენ ვიდექით კლდეზე, და მიწამ ღრიალი დაიწყო. 981 00:56:14,537 --> 00:56:18,582 და როგორც კი დაიწყო წასვლა, მან დაცემამდე მომიჭირა. 982 00:56:18,666 --> 00:56:20,709 გჯერა ამის? 983 00:56:20,752 --> 00:56:23,754 იცი, გიჟი დამიძახე, რომ მიყვები ეს ბიჭი აქამდე, 984 00:56:23,838 --> 00:56:27,716 მაგრამ რამდენადაც ის ცდილობს ამის უარყოფას, ვიცი, რომ მასში რაღაც კარგია. 985 00:56:27,801 --> 00:56:31,011 თანაც, უბრალოდ არ შემეძლო დატოვე ის აქ სრულიად მარტო. 986 00:56:31,054 --> 00:56:33,180 ის საზიზღარი ლამაა. 987 00:56:33,223 --> 00:56:36,809 ვგულისხმობ, მართლა საზიზღარი ლამის. 988 00:56:49,114 --> 00:56:51,323 ჰეი, მისმინე, პაჩა, იცი, 989 00:56:51,408 --> 00:56:55,411 რაც გითხარი სასადილოში, რომ, მე ნამდვილად არ... 990 00:56:56,913 --> 00:56:59,790 მაშ, დაიღალე ლამის? 991 00:57:00,875 --> 00:57:03,585 დიახ! 992 00:57:04,671 --> 00:57:07,339 კარგი, ჩვენ უბრალოდ გავჩერდებით სახლში და მიიღეთ მარაგი. 993 00:57:07,424 --> 00:57:09,383 -მაშინ ჩვენ გზაში ვიქნებით არა? - მართალია. 994 00:57:09,426 --> 00:57:12,094 გამარჯობა, პაჩა. უბრალოდ ნათესავები გენატრებათ. 995 00:57:12,178 --> 00:57:13,303 ჩემი ნათესავები? 996 00:57:13,388 --> 00:57:15,264 ჩვენ ახლახან გავგზავნეთ ისინი თქვენს სახლში. 997 00:57:15,348 --> 00:57:16,432 როგორ გამოიყურებოდნენ ისინი? 998 00:57:16,474 --> 00:57:20,227 ნახე, იყო ეს დიდი ბიჭი და ეს უფროსი ქალი, რომელიც იყო... 999 00:57:20,270 --> 00:57:22,062 როგორ დაახასიათებდით მას? 1000 00:57:22,105 --> 00:57:23,564 საშინელი ყველა მიზეზის მიღმა. 1001 00:57:23,606 --> 00:57:25,023 ჰო, ესე იგი. 1002 00:57:25,525 --> 00:57:28,318 ჰოდა, კიდევ ერთხელ შემახსენე პაჩასთან როგორ ხარ დაკავშირებული? 1003 00:57:29,737 --> 00:57:32,614 რატომ, მე მისი მესამე ბიძაშვილის ძმა ვარ ცოლის დედინაცვალის დეიდა. 1004 00:57:34,451 --> 00:57:35,826 ორჯერ ამოიღეს. 1005 00:57:38,163 --> 00:57:39,955 ასე არ არის, კრონკ? 1006 00:57:39,998 --> 00:57:42,624 ოთხმოცდაცხრა მაიმუნი საწოლზე ხტება 1007 00:57:42,667 --> 00:57:45,502 ერთი დაეცა და თავი დაარტყა 1008 00:57:45,587 --> 00:57:48,755 იცი, ძალიან ვწუხვარ რომ მთელი ამ გზით მოგიწია მისვლა, 1009 00:57:48,798 --> 00:57:51,300 მაგრამ როგორც გითხარით ადრე, 1010 00:57:51,342 --> 00:57:53,886 გახსოვთ, პაჩა აქ არ არის. 1011 00:57:53,970 --> 00:57:56,138 დარწმუნებული ვიქნები და ვეტყვი, რომ მოხვედი. 1012 00:57:56,181 --> 00:57:59,641 გთხოვ, გთხოვ? ეს უბრალოდ შესანიშნავი იქნებოდა. 1013 00:58:01,352 --> 00:58:02,436 სულელო მე. 1014 00:58:02,479 --> 00:58:04,771 არა, არა. ნება მომეცით. 1015 00:58:09,444 --> 00:58:10,569 ის რაღაცას მალავს. 1016 00:58:10,653 --> 00:58:12,488 როცა სიტყვას ვაძლევ, ჩვენ ვეძებთ სახლს. 1017 00:58:12,530 --> 00:58:14,656 კარგი, მაგრამ ჯერ კიდევ მყავს 94 მაიმუნი. 1018 00:58:16,910 --> 00:58:18,994 ასე რომ, სანამ პაკას ველოდებით... 1019 00:58:19,078 --> 00:58:22,289 -პაჩა. - დიახ. 1020 00:58:22,332 --> 00:58:24,833 იქნებ ტური მოვაწყოთ შენი საყვარელი სახლის. 1021 00:58:24,876 --> 00:58:28,253 იცი, რატომ არ მოდიხარ როცა პაჩა სახლში ბრუნდება? 1022 00:58:28,338 --> 00:58:31,381 დარწმუნებული ვარ, მას სიამოვნებით გაჩვენებთ... 1023 00:58:32,175 --> 00:58:33,717 მაპატიე, არა? 1024 00:58:33,801 --> 00:58:35,677 მგონი ღუმელში რაღაც დავტოვე. 1025 00:58:36,596 --> 00:58:40,307 ეს არის ჩემი ვარიაცია ორმაგი ჰოლანდიური. სიგნალზე ვცვლით ადგილებს. 1026 00:58:40,350 --> 00:58:42,100 - კრონკ, დროა! - კარგი! 1027 00:58:44,270 --> 00:58:47,731 ასე რომ, ჩვენ უნდა დავბრუნდეთ სასახლეში, იპოვნეთ ლაბორატორია და შეცვალეთ იგი უკან. 1028 00:58:47,815 --> 00:58:49,024 გამარჯობა! 1029 00:58:50,485 --> 00:58:51,693 სწორედ ის იყო. 1030 00:58:53,863 --> 00:58:54,988 იცი რა? 1031 00:58:55,031 --> 00:58:57,491 არ მჯერა შენ მართლა ჩემი დეიდა ხარ. 1032 00:58:57,534 --> 00:58:59,826 შენ უფრო ჰგავხარ ჩემს დიდ-დიდს... 1033 00:58:59,869 --> 00:59:02,621 წადი. მე მათ საკმარისად დიდხანს გავაჩერებ იმისათვის, რომ თქვენ ორმა დაიწყოთ თავი. 1034 00:59:02,705 --> 00:59:04,039 მადლობა, ძვირფასო. 1035 00:59:04,082 --> 00:59:07,000 საყვარელი ცოლი გყავს. ორივე ძალიან ლამაზები არიან. 1036 00:59:07,544 --> 00:59:10,045 დიდი-დიდი-დიდი... 1037 00:59:10,129 --> 00:59:12,881 კარგად! გავლილი ხარ? 1038 00:59:12,966 --> 00:59:14,883 - დიდი დეიდა. - მაშ, სად ვიყავით? 1039 00:59:14,968 --> 00:59:16,510 მისმინე, და, ჩვენ არ წავალთ სანამ... 1040 00:59:16,553 --> 00:59:18,554 მე გაჩვენებ სახლს. რა თქმა უნდა. 1041 00:59:19,305 --> 00:59:21,890 კარგი აზრი იყო წასვლა შენი ოჯახი ამ ორთან ერთად? 1042 00:59:21,975 --> 00:59:24,351 არ ინერვიულო. მათ შეუძლიათ გაუმკლავდნენ საკუთარ თავს. 1043 00:59:25,103 --> 00:59:28,438 რას გულისხმობ, კარი ჩაკეტილია? სცადეთ სახელურის დაძაბვა. 1044 00:59:28,523 --> 00:59:30,232 აქ სახელური არ არის. 1045 00:59:30,316 --> 00:59:32,568 არ არის? დარწმუნებული ხარ? 1046 00:59:32,652 --> 00:59:34,570 კარგი, მე საკმარისი მქონდა ეს. 1047 00:59:34,904 --> 00:59:38,073 გვითხარი სად არის მოლაპარაკე ლამის და შენს სახლს მიწამდე დავწვავთ. 1048 00:59:38,700 --> 00:59:40,742 "ან"-ს არ გულისხმობ? 1049 00:59:40,785 --> 00:59:44,496 გვითხარი სად არის მოლაპარაკე ლამის ან შენს სახლს დავწვავთ. 1050 00:59:44,581 --> 00:59:45,581 აბა, რომელია? 1051 00:59:45,665 --> 00:59:47,499 როგორც ჩანს საკმაოდ გადამწყვეტი შეერთება. 1052 00:59:48,418 --> 00:59:50,794 ესე იგი! კრონკ, გატეხე კარი! 1053 00:59:50,878 --> 00:59:53,922 დაანგრიე? მეხუმრები? ეს არის ხელით მოჩუქურთმებული მაჰოგანი. 1054 00:59:53,965 --> 00:59:56,091 არ მაინტერესებს, სულელო. მომშორდი გზას. 1055 00:59:56,175 --> 00:59:58,176 მე თვითონ დავანგრევ. 1056 00:59:58,261 --> 01:00:00,887 - ერთი... - კარგი, ბავშვებო, თქვენ იცით რაც უნდა გააკეთოთ. 1057 01:00:00,930 --> 01:00:02,889 -ორი... - კარგი, დედა! 1058 01:00:02,932 --> 01:00:04,474 სამი! 1059 01:00:15,903 --> 01:00:20,907 კარგი, ბავშვებო, თქვენს ნიშანზე, მოწესრიგდი, წადი! 1060 01:00:22,702 --> 01:00:24,453 შეწყვიტე, პატარა ძმებო! 1061 01:00:27,832 --> 01:00:31,126 აი ისინი მიდიან, კრონკ! ისინი გარბიან! 1062 01:00:33,212 --> 01:00:34,713 ისე, მშვენივრად გავატარე დრო. 1063 01:00:34,797 --> 01:00:38,008 ნუ დაველოდებით შემდეგს ოჯახის გაერთიანება ერთად. 1064 01:00:38,092 --> 01:00:39,217 კრონკი! 1065 01:00:39,302 --> 01:00:41,428 უნდა გავიქცე. 1066 01:01:50,832 --> 01:01:53,208 კარგი, რატომ ისიც კი აქვს ეს ბერკეტი? 1067 01:01:55,128 --> 01:01:56,253 გთხოვთ დარჩით მჯდომარეზე 1068 01:01:56,337 --> 01:01:58,255 და შეინახეთ ხელები და ფეხები ყოველთვის. 1069 01:02:06,305 --> 01:02:09,266 - რას ჰგავს? - არ ვიცი. უბრალოდ ეძებე. 1070 01:02:09,350 --> 01:02:10,559 აქეთ! 1071 01:02:10,601 --> 01:02:14,563 ეს უნდა იყოს ერთ-ერთი ასეთი. ლომები, ვეფხვები, დათვები... 1072 01:02:14,605 --> 01:02:16,732 ოჰ, ჩემო. 1073 01:02:16,816 --> 01:02:18,650 ეძებთ ამას? 1074 01:02:20,695 --> 01:02:22,654 არა! არ შეიძლება! 1075 01:02:22,739 --> 01:02:24,614 როგორ დაბრუნდი აქ ჩვენამდე? 1076 01:02:26,576 --> 01:02:27,909 როგორ მოვიქეცით, კრონკ? 1077 01:02:27,952 --> 01:02:31,204 კარგი, შენ მიმიხვდი. ყველა თვალსაზრისით, აზრი არ აქვს. 1078 01:02:31,748 --> 01:02:33,957 კარგი, დავუბრუნდეთ ბიზნესს. 1079 01:02:34,041 --> 01:02:35,292 კარგი, ვაღიარებ. 1080 01:02:35,376 --> 01:02:37,043 იქნებ არც ისე კარგი ვიყავი როგორც უნდა ვყოფილიყავი, 1081 01:02:37,086 --> 01:02:39,921 მაგრამ, იზმა, მართლა გინდა ჩემი მოკვლა? 1082 01:02:40,006 --> 01:02:43,258 უბრალოდ იფიქრე იმაზე, როცა გაგიშვებენ, 1083 01:02:43,301 --> 01:02:45,594 რომ შენი ცხოვრება მიდის სხვა მიმართულებით, 1084 01:02:45,636 --> 01:02:49,306 რომ თქვენი სხეულის ნაწილია მუდმივი ჩანაცვლება. 1085 01:02:49,390 --> 01:02:52,601 ჰეი, ეს რაღაცნაირად როგორც მან თქვა შენთან, როცა სამსახურიდან გაათავისუფლეს. 1086 01:02:52,643 --> 01:02:57,564 მე ვიცი. ამას ჰქვია სასტიკი ირონია ისევე როგორც ჩემი შენზე დამოკიდებულება. 1087 01:02:57,607 --> 01:02:59,274 არ მჯერა, რომ ეს ხდება! 1088 01:02:59,317 --> 01:03:01,443 მაშინ დავდებ, რომ ამას არ ელოდი. 1089 01:03:02,445 --> 01:03:03,570 არა! 1090 01:03:05,072 --> 01:03:06,281 კარგი. 1091 01:03:06,949 --> 01:03:08,617 დაასრულეთ ისინი. 1092 01:03:10,286 --> 01:03:13,330 ჰეი, ახლა უკან არ იხევთ, შენ ხარ, დიდი ბიჭი? 1093 01:03:15,082 --> 01:03:16,333 სად არის მეორე ბიჭი? 1094 01:03:17,794 --> 01:03:19,252 იო! 1095 01:03:19,295 --> 01:03:21,213 ბოდიში დავაგვიანე. მაშ, რა მომენატრა? 1096 01:03:21,297 --> 01:03:22,964 ისე, იზმამ მხოლოდ ეს დანა დამაყარა 1097 01:03:23,007 --> 01:03:25,300 და მთხოვა, თქვენ იცით, ამოიღეთ ისინი. 1098 01:03:25,343 --> 01:03:28,094 მერე ეს ბიჭი გამოჩნდა და ჩვენ გელოდებოდით, 1099 01:03:28,137 --> 01:03:29,346 და გულწრფელად... 1100 01:03:29,430 --> 01:03:32,390 კრონკი! რატომ მეგონა შეგეძლო ამის გაკეთება? 1101 01:03:32,475 --> 01:03:33,934 ეს ერთი მარტივი რამ. 1102 01:03:33,976 --> 01:03:35,435 თითქოს მაიმუნს ველაპარაკები. 1103 01:03:35,478 --> 01:03:36,603 ახლა. 1104 01:03:36,646 --> 01:03:39,564 მართლაც, მართლაც დიდი სულელი მაიმუნი სახელად კრონკი! 1105 01:03:40,066 --> 01:03:41,900 და გინდა იცოდე სხვა რამე? 1106 01:03:41,984 --> 01:03:43,985 მე არასოდეს მომწონდა შენი ისპანახის ფაფები. 1107 01:03:44,946 --> 01:03:46,446 არასოდეს! 1108 01:03:48,491 --> 01:03:50,367 ესე იგი. ის მიდის ქვემოთ. 1109 01:03:50,451 --> 01:03:51,952 ახლა, ახლა, გაიხსენეთ, ბიჭებო. 1110 01:03:51,994 --> 01:03:55,205 ზემოდან ბოროტები მიიღეთ მათი სამართლიანი ჯილდო. 1111 01:03:58,459 --> 01:03:59,709 ეს იმუშავებს. 1112 01:04:07,009 --> 01:04:08,802 უცნაური. ეს ჩვეულებრივ მუშაობს. 1113 01:04:08,845 --> 01:04:10,262 და ეს ასეც ხდება! 1114 01:04:11,305 --> 01:04:13,139 უნდა ენახა, რომ მოდის. 1115 01:04:15,893 --> 01:04:17,727 მომეცი ეს ფლაკონი! 1116 01:04:27,488 --> 01:04:28,780 მოუხერხებელი მე. 1117 01:04:30,199 --> 01:04:32,242 რომელი? რომელი? 1118 01:04:34,829 --> 01:04:37,831 ჯობია იჩქარო. ველოდები კომპანიას. 1119 01:04:41,210 --> 01:04:43,879 მოკალი ისინი! მათ მოკლეს იმპერატორი! 1120 01:04:45,131 --> 01:04:47,841 არა, მოიცადე! მე ვარ იმპერატორი! მე ვარ... კუზკო! 1121 01:04:47,884 --> 01:04:49,217 ისინი არ მომისმენენ! 1122 01:04:49,260 --> 01:04:51,219 უბრალოდ წაიღეთ ისინი ყველა! 1123 01:04:59,061 --> 01:05:00,103 მიიღეთ ისინი! 1124 01:05:00,187 --> 01:05:03,315 ჰეი, მე ძროხად ვაქციე. შემიძლია სახლში წასვლა? 1125 01:05:03,399 --> 01:05:05,859 მაპატიე. სხვა ვინმე? 1126 01:05:05,902 --> 01:05:07,360 არა, ჩვენ კარგად ვართ. 1127 01:05:07,403 --> 01:05:08,737 მიიღეთ ისინი! 1128 01:05:08,821 --> 01:05:11,489 ჩვენ უნდა გამოგცვალოთ უკან. სცადე ეს. 1129 01:05:14,452 --> 01:05:16,036 პაჩა? პატარა დახმარება! 1130 01:05:18,497 --> 01:05:20,123 მოდი! მოდი! 1131 01:05:27,465 --> 01:05:29,716 გთხოვ, იყავი რაღაც ფრთებით. 1132 01:05:32,261 --> 01:05:35,055 ჰო! ჩვენ ვფრინავთ! 1133 01:05:41,938 --> 01:05:43,688 ვერსად ვერ მივაღწევთ თქვენთან ერთად აკრეფთ ფლაკონებს. 1134 01:05:43,773 --> 01:05:45,649 -მე ვირჩევ შემდეგს! -კარგი ჩემგან! 1135 01:05:45,733 --> 01:05:46,858 მომეცი ეს ერთი! 1136 01:05:48,861 --> 01:05:50,612 სიტყვას ნუ ამბობ. 1137 01:05:55,952 --> 01:05:57,494 სწრაფად! გადაწურეთ არხები! 1138 01:05:59,038 --> 01:06:00,288 გახსენი! 1139 01:06:03,334 --> 01:06:06,086 ისევ ლამის ვარ! 1140 01:06:06,128 --> 01:06:07,295 დაელოდე... 1141 01:06:16,305 --> 01:06:17,973 აი ისინი მიდიან! მათ შემდეგ! 1142 01:06:18,057 --> 01:06:21,476 მობრძანდით, კაცებო! არავინ ცხოვრობს სამუდამოდ! დააკისროს! 1143 01:06:39,370 --> 01:06:42,163 კარგი, დარჩა მხოლოდ ორი. ეს უნდა იყოს ერთ-ერთი ასეთი. 1144 01:06:47,253 --> 01:06:48,378 არა! 1145 01:06:59,056 --> 01:07:00,932 მე ავიღებ ამას. 1146 01:07:01,017 --> 01:07:03,476 ეს არის ერთი. ეს შეგიცვლით ადამიანად. 1147 01:07:04,520 --> 01:07:07,605 ჰეი, გაიყვანე იგი! 1148 01:07:08,107 --> 01:07:09,733 მომაშორე იგი! 1149 01:07:17,867 --> 01:07:19,784 დალიე წამალი! 1150 01:07:19,869 --> 01:07:21,411 კარგი, კარგი. 1151 01:07:21,495 --> 01:07:23,038 სად წავიდა? სად არის? 1152 01:07:23,122 --> 01:07:25,582 ეძებთ ამას? 1153 01:07:25,916 --> 01:07:29,127 ეს ჩემი ხმაა? ეს ჩემი ხმაა? 1154 01:07:30,004 --> 01:07:31,087 კარგად. 1155 01:07:31,172 --> 01:07:32,547 არა! არ ჩამოაგდოთ! 1156 01:07:32,590 --> 01:07:35,008 არ ვაპირებ ჩამოგდებას, სულელო! 1157 01:07:35,051 --> 01:07:37,052 დალევას ვაპირებ! 1158 01:07:37,094 --> 01:07:39,888 და ერთხელაც უკან ვბრუნდები ჩემს ლამაზ თავში, 1159 01:07:39,972 --> 01:07:42,557 მოგკლავ! 1160 01:08:15,382 --> 01:08:17,008 კუზკო! 1161 01:08:17,093 --> 01:08:18,551 იყავი იქ! მომეცი ერთი წუთი! 1162 01:08:21,013 --> 01:08:22,472 კუზკო! 1163 01:08:24,433 --> 01:08:26,392 კუზკო! 1164 01:08:33,067 --> 01:08:34,442 ფლაკონი! 1165 01:08:42,827 --> 01:08:46,371 ბოლოჯერ, ჩვენ არ შეუკვეთიათ გიგანტური ბატუტი. 1166 01:08:46,455 --> 01:08:49,916 იცი, მეგობარო, შეგეძლო მეთქვა რომ სანამ დავაყენებდი. 1167 01:09:05,391 --> 01:09:06,724 ფლაკონი! 1168 01:09:07,226 --> 01:09:08,893 შენ ფიქრობ იმას რასაც მე ვფიქრობ? 1169 01:09:27,955 --> 01:09:29,080 მე ვიმარჯვებ. 1170 01:09:31,876 --> 01:09:33,751 გავიგე! 1171 01:09:33,836 --> 01:09:36,754 რა არის ამის შანსები ტრაპის კარი მიმყავს აქ? 1172 01:09:38,841 --> 01:09:40,508 ჰო! 1173 01:09:44,305 --> 01:09:46,890 აი, ნება მომეცით მივიღო ეს თქვენთვის. 1174 01:09:49,351 --> 01:09:52,437 აბა, მეორე მხარეს გნახავ. 1175 01:10:02,031 --> 01:10:05,950 ახლა თქვენ შეწყვიტეთ ასე მძიმე ყოფნა საკუთარ თავზე. ყველაფერი ეპატიება. 1176 01:10:06,035 --> 01:10:07,243 დარწმუნებული ხარ? 1177 01:10:07,328 --> 01:10:09,829 ეს არ არის პირველი შემთხვევა ფანჯრიდან გამაგდეს, 1178 01:10:09,872 --> 01:10:11,539 და ეს არ იქნება ბოლო. 1179 01:10:11,582 --> 01:10:13,625 რა ვთქვა? მე მეამბოხე ვარ. 1180 01:10:14,084 --> 01:10:15,418 ვეფხვი. 1181 01:10:15,502 --> 01:10:17,128 ჰეი, ეს მკლავი მოგვიანებით უნდა გამოვიყენო. 1182 01:10:17,213 --> 01:10:18,922 კარგი, მეგობარო, იზრუნე. 1183 01:10:20,257 --> 01:10:21,758 ტკბილი ბიჭია. 1184 01:10:31,602 --> 01:10:33,728 ჰოდა, მომატყუე. 1185 01:10:35,564 --> 01:10:37,440 - გავაკეთე? - ჰო. 1186 01:10:37,524 --> 01:10:41,069 თქვენ თქვით, როცა მზე ამ ქედს ეცემა უბრალოდ, ეს ბორცვები მღერიან. 1187 01:10:41,111 --> 01:10:43,321 კარგი, მეგობარო, გამათრიეს მთელ იმ ბორცვებზე, 1188 01:10:43,405 --> 01:10:45,448 და სიმღერა არ გამიგია. 1189 01:10:48,953 --> 01:10:50,036 ასე რომ... 1190 01:10:50,079 --> 01:10:54,916 მე ავაშენებ ჩემს საზაფხულო სახლს უფრო ჯადოსნურ გორაზე. გმადლობთ. 1191 01:10:58,212 --> 01:11:00,380 თვალებზე მატყლი ვერ გადაიწიე? 1192 01:11:00,422 --> 01:11:02,423 არა, არა, მე ვარ მახვილი, მე მასზე ვარ. 1193 01:11:02,508 --> 01:11:03,633 როგორც ჩანს შენ და შენი ოჯახი 1194 01:11:03,717 --> 01:11:06,010 ჩარჩენილები არიან იმ უნივერსალურზე სამუდამოდ ბორცვზე, მეგობარო. 1195 01:11:14,853 --> 01:11:19,023 იცით, დარწმუნებული ვარ, გავიგე ზოგი მღერის ჩვენს გვერდით ბორცვზე. 1196 01:11:20,025 --> 01:11:21,526 თუ დაგაინტერესებთ. 1197 01:11:26,573 --> 01:11:28,241 ბუმ, პატარავ! 1198 01:11:29,034 --> 01:11:30,618 ბუმ, პატარავ! 1199 01:11:33,706 --> 01:11:36,582 ყველაზე მაგარი ბიჭი იქნებოდი ერში 1200 01:11:36,625 --> 01:11:38,710 ან ყველაზე ჰიპური კატა შემოქმედებაში 1201 01:11:38,794 --> 01:11:42,130 მაგრამ თუ მეგობრები არ გყავს მაშინ არაფერი ღირს აურზაური 1202 01:11:43,507 --> 01:11:45,758 შეიქმნება სრულყოფილი სამყარო 1203 01:11:45,801 --> 01:11:47,844 როცა აქ ყველა ხედავს 1204 01:11:47,928 --> 01:11:50,221 რომ სრულყოფილი სამყარო იწყება და მთავრდება 1205 01:11:50,306 --> 01:11:52,515 სრულყოფილი სამყარო იწყება და მთავრდება 1206 01:11:52,599 --> 01:11:55,351 იწყება სრულყოფილი სამყარო და ჩვენთან მთავრდება 1207 01:11:56,937 --> 01:11:58,604 "ჩემი მუცელი აკლია." 1208 01:11:58,647 --> 01:12:00,565 ჩხვლეტა კვნესა. 1209 01:12:00,649 --> 01:12:02,191 — მუცელი შეჭამე? 1210 01:12:02,318 --> 01:12:04,319 ჩხუბი ჩხვლეტა სკიკი? 1211 01:12:04,403 --> 01:12:06,237 "შენ ჩემი ვალი გაქვს ახალი მუცელი." 1212 01:12:06,488 --> 01:12:08,531 ჩხვლეტა ჭკუა ჩხვლეტა ჩირქი... 1213 01:12:10,784 --> 01:12:11,784 კვნესა. 1214 01:12:11,869 --> 01:12:13,286 მე ძალიან ვამაყობ თქვენით ბიჭებო.