1 00:00:54,889 --> 00:00:56,758 Dat zijn wij niet zelfs halverwege het gevecht 2 00:00:56,824 --> 00:00:59,359 hier in Vegas en het publiek vreet het echt op. 3 00:00:59,426 --> 00:01:01,029 Beide Deze jongens verdienen het om te winnen, 4 00:01:01,128 --> 00:01:02,429 maar ik denk het niet Er is een kans in de hel 5 00:01:02,496 --> 00:01:03,798 dit gevecht gaat de hele afstand. 6 00:01:03,865 --> 00:01:06,133 Er gaat iemand naar huis vanavond op hun schild. 7 00:01:06,901 --> 00:01:09,202 Dit is meedogenloos, gewoon meedogenloos. 8 00:01:09,571 --> 00:01:11,305 Weet je wat een goede kin heeft hij, 9 00:01:11,405 --> 00:01:12,774 maar als hij blijft eten dergelijke stoten, 10 00:01:12,840 --> 00:01:14,676 Het is onmogelijk dat hij het overleeft tot het einde van het gevecht. 11 00:01:14,742 --> 00:01:17,311 En dat is een enorme klap van de Ier. 12 00:01:17,377 --> 00:01:19,379 O! Het zweet vliegt er gewoon vanaf 13 00:01:19,547 --> 00:01:22,050 deze jongens hier. De energie is ongelooflijk. 14 00:01:22,449 --> 00:01:24,418 Ik denk het niet Beide vechters gaan stoppen. 15 00:01:24,484 --> 00:01:26,486 Ze lopen echt hard. 16 00:01:27,889 --> 00:01:30,324 En dat is een stortvloed aan brute schoten. 17 00:01:30,490 --> 00:01:32,159 Hij moet zoeken een antwoord hierop. 18 00:01:32,225 --> 00:01:34,629 Hij moet terugschieten. 19 00:01:34,696 --> 00:01:36,229 Je hebt hem, hoor je me? 20 00:01:36,296 --> 00:01:37,699 Houd gewoon afstand. Kies je foto's. 21 00:01:37,765 --> 00:01:39,399 Caitlin Harney werkt hard 22 00:01:39,466 --> 00:01:41,703 in de hoek van de Ier daar. 23 00:01:41,803 --> 00:01:43,337 Joe, ze geven niet op. 24 00:01:43,437 --> 00:01:45,172 Hij moet houden de druk is nu groot. 25 00:01:45,238 --> 00:01:46,641 Dit gevecht is voor hem te verliezen. 26 00:01:46,708 --> 00:01:48,141 Kijk eens naar links naar het lichaam daar. 27 00:01:48,208 --> 00:01:49,811 - En recht op het hoofd. - Mam! 28 00:01:53,047 --> 00:01:55,349 Mam! 29 00:01:57,351 --> 00:01:58,686 Mam! 30 00:01:59,219 --> 00:02:01,689 Oh, en hij eet een recht op het lichaam. 31 00:02:01,756 --> 00:02:03,423 En een linkse en een rechtse. 32 00:02:03,524 --> 00:02:05,392 Hij heeft hem toegestaan van de haak. 33 00:02:05,459 --> 00:02:07,127 Dat is een enorme bezuiniging 34 00:02:07,194 --> 00:02:08,261 die boven het oog is geopend. 35 00:02:08,362 --> 00:02:09,697 Brutaal. Er is geen mogelijkheid 36 00:02:09,797 --> 00:02:11,532 de dokter laat het toe dit gaat verder tijdens de pauze. 37 00:02:11,666 --> 00:02:13,166 Echt niet. Die snee is smerig. 38 00:02:13,233 --> 00:02:16,037 Als hij de show niet afsluit deze ronde is het voorbij. 39 00:02:16,136 --> 00:02:18,171 Maar hij neemt er nog een, en nog een. 40 00:02:18,238 --> 00:02:20,140 Hij is weg op zijn voeten. De scheidsrechter zeker 41 00:02:20,207 --> 00:02:21,241 moet dit nu stoppen. 42 00:02:21,308 --> 00:02:23,377 -O! - Het is voorbij! 43 00:02:23,477 --> 00:02:27,147 Het is voorbij! Hij kwam zo dichtbij, maar hij heeft het weggegooid. 44 00:02:38,926 --> 00:02:40,260 Ik kan je niet horen! 45 00:02:41,294 --> 00:02:43,397 Luider. Luider. 46 00:02:43,931 --> 00:02:46,534 Laten we gaan. Oké, druk erop, raak het, raak het, raak het. 47 00:02:46,601 --> 00:02:48,102 O, je hebt het gemist. O, je hebt het gemist. 48 00:02:48,168 --> 00:02:49,369 Waar is je linkerhand? Waar is je linkerhand? 49 00:02:49,436 --> 00:02:51,139 Hit, hit. 50 00:02:51,204 --> 00:02:52,607 Naar boven afgerond een paar achterblijvers hier. 51 00:02:52,707 --> 00:02:53,908 Leuk, dames. 52 00:02:53,975 --> 00:02:55,543 Oké, laten we gaan. Op je voeten. 53 00:02:55,943 --> 00:02:58,211 Kom op. Oké, wie is er klaar? 54 00:02:58,311 --> 00:03:00,048 Mij! Ik kan je niet horen. 55 00:03:00,114 --> 00:03:02,315 - Wie is er klaar? - Mij! 56 00:03:02,416 --> 00:03:04,217 Geweldig. Tien push-ups. Laten we gaan. 57 00:03:06,020 --> 00:03:08,422 Laat me die wending eens zien. Kom op. Veeg ermee. 58 00:03:09,157 --> 00:03:10,190 Dat klopt. 59 00:03:10,290 --> 00:03:12,325 Eén, twee. Zo'n klein flikkertje. 60 00:03:12,760 --> 00:03:13,895 Pareren. 61 00:03:14,394 --> 00:03:15,763 Jab, pareer. Jab, pareer. 62 00:03:15,830 --> 00:03:18,066 Onthoud nu, recht door het midden. 63 00:03:18,132 --> 00:03:19,433 Houd je arm recht, oké? 64 00:03:19,967 --> 00:03:21,368 Dat is geweldig. Nu, één, twee. 65 00:03:21,803 --> 00:03:24,072 Heerlijk, lieflijk. Je hebt het goed gedaan, toch? 66 00:03:24,572 --> 00:03:26,507 Mag ik een foto? met mijn kleine zoon? 67 00:03:27,474 --> 00:03:29,209 - Ga naar binnen. Ja. - Wil je een foto? 68 00:03:29,309 --> 00:03:30,712 - Ja. - Rechts. 69 00:03:30,812 --> 00:03:32,547 Steek je vuisten omhoog. 70 00:03:32,647 --> 00:03:33,948 Heerlijk. 71 00:03:35,583 --> 00:03:37,484 - Bedankt. - Ga door, verdubbel het. 72 00:03:37,985 --> 00:03:39,219 Ga door, verdubbel het. 73 00:03:39,821 --> 00:03:41,556 Alles goed, Bobby? Ja, het gaat goed met mij. 74 00:03:41,656 --> 00:03:43,356 We zijn net klaar de spuitjes. 75 00:03:43,457 --> 00:03:44,625 Hm? Klaar met het voorbereiden van de maaltijd 76 00:03:44,726 --> 00:03:46,861 Ik heb je gestuurd? Ja, ik word dunner. 77 00:03:47,494 --> 00:03:51,866 Ik bedoel, wat denk je ervan, kat kat? Strak, ja? 78 00:03:52,499 --> 00:03:54,135 Waarom ga je je niet omkleden? 79 00:03:54,234 --> 00:03:55,636 Rechts. Ik ga. 80 00:04:04,377 --> 00:04:07,615 Pop die vertrok. Kies je foto's. 81 00:04:09,316 --> 00:04:11,586 - Het is geen verdomde vechtpartij. - Wat is dat? 82 00:04:11,986 --> 00:04:13,087 Gewoon aanspannen. 83 00:04:13,320 --> 00:04:15,790 Oh, ze houdt van strak. 84 00:04:18,860 --> 00:04:19,994 Je ritme is weg. 85 00:04:20,828 --> 00:04:23,965 - Nou, ik kan verdomd niets horen. - Je mompelt. 86 00:04:25,265 --> 00:04:26,734 Zet dat ding uit, wil je? 87 00:04:28,503 --> 00:04:30,138 Blijf gewoon gefocust. Het is moeilijk om je te concentreren 88 00:04:30,238 --> 00:04:32,006 wanneer je man blijft neuken met mijn stroom. 89 00:04:46,286 --> 00:04:48,222 Juist, Bobby, uit de ring. 90 00:04:48,556 --> 00:04:50,691 Ik heb nog steeds je vloerwerk erdoorheen komen. 91 00:05:07,642 --> 00:05:09,309 Korte met de rechterhand. 92 00:05:09,577 --> 00:05:11,444 Hij neemt De schoten van Mendez waren ook goed, 93 00:05:11,512 --> 00:05:12,980 wat bewijst dat hij een kin heeft. 94 00:05:13,380 --> 00:05:15,183 Als hij verbinding maakt met een van deze grote schommelingen, 95 00:05:15,382 --> 00:05:16,984 Nou, dat zou kunnen zijn dat de lichten uit zijn. 96 00:05:17,350 --> 00:05:19,720 En als Mendez trekt zich hier terug... 97 00:05:19,821 --> 00:05:21,488 Ik bedoel, hij moet plaatsen enige druk op hem. 98 00:05:21,589 --> 00:05:23,925 En zijn verdediging Het was verschrikkelijk vanavond. 99 00:05:24,424 --> 00:05:26,794 Hij kan het gewoon niet lijken om deze strijd aan te gaan. 100 00:05:27,128 --> 00:05:30,330 Je denkt hoe goed hij is getraind. Heeft hij echt... 101 00:05:30,463 --> 00:05:31,699 Geef me nog eens vijf? 102 00:05:32,733 --> 00:05:34,902 - Ik kan genoeg doen. - Goed. 103 00:05:35,335 --> 00:05:37,071 Ga aan de slag, jij luie sukkel. 104 00:05:37,437 --> 00:05:39,140 Mendez zakt in elkaar op zijn kruk daar. 105 00:05:39,574 --> 00:05:41,976 Het lijkt erop dat de trainer is Ik ben echt bezorgd. 106 00:06:02,296 --> 00:06:04,131 Hé. Ben je klaar? 107 00:06:10,872 --> 00:06:12,006 Knal. 108 00:06:19,113 --> 00:06:20,648 Neuk je met mij? 109 00:06:22,382 --> 00:06:25,418 - Ben je met mij aan het neuken? - Ik ben bij je. 110 00:06:28,856 --> 00:06:30,124 Droevig nieuws van hier in het ziekenhuis 111 00:06:30,191 --> 00:06:31,192 waar Mendez werd behandeld 112 00:06:31,525 --> 00:06:32,927 is dat hij is bezweken op de opgelopen verwondingen... 113 00:06:32,994 --> 00:06:34,762 Hier. ...over het gevecht eerder vanavond 114 00:06:34,829 --> 00:06:36,463 en heeft helaas verloren zijn leven. Bedankt. 115 00:06:36,530 --> 00:06:38,165 Het medische team heeft een verklaring afgegeven 116 00:06:38,232 --> 00:06:39,700 uitdroging bevestigen 117 00:06:39,767 --> 00:06:41,401 kan een factor zijn geweest bij de dood van de bokser. 118 00:06:41,468 --> 00:06:42,904 Dat zal er nu zijn een volledig onderzoek. 119 00:06:42,970 --> 00:06:44,471 Ondertussen de boksgemeenschap rouwt 120 00:06:44,538 --> 00:06:45,907 het verlies van een getalenteerde atleet. 121 00:06:45,973 --> 00:06:47,775 Het is niet bevestigd of het gevecht is 122 00:06:47,842 --> 00:06:50,912 zal doorgaan met een vervanging uitdager op dit moment. 123 00:06:51,012 --> 00:06:53,581 Uit Las Vegas, Ik ben Catalina Pérez de Armiñán. 124 00:06:54,015 --> 00:06:56,617 Dat is het nieuwste nieuws daar uit Las Vegas. 125 00:06:56,684 --> 00:06:59,486 Meer natuurlijk, zoals wij die hebben. Nu verder... 126 00:06:59,553 --> 00:07:01,188 Jij oké als ik even wegga? 127 00:07:03,456 --> 00:07:04,725 Ja, zeker. 128 00:08:09,890 --> 00:08:11,025 Mm. 129 00:08:12,059 --> 00:08:15,229 Vegetariërs. Pescatariërs. Veganisten, hè? 130 00:08:15,997 --> 00:08:18,766 Ik persoonlijk, als ik het niet kan doden, 131 00:08:18,866 --> 00:08:21,602 Ik kan het niet eten. Mm? Mm. 132 00:08:23,137 --> 00:08:24,538 Jezus. 133 00:08:25,106 --> 00:08:26,207 Hier is de man, toch? 134 00:08:26,907 --> 00:08:30,011 Hoogste knock-out-winstverhouding voor een superweltergewicht, hè? 135 00:08:30,111 --> 00:08:32,813 Hé, dat is een statistiek dat is nog steeds onbetwist. 136 00:08:33,147 --> 00:08:34,215 Niemand is dichtbij. 137 00:08:35,483 --> 00:08:37,752 Mensen geven niets om statistieken, alleen maar kampioenen. 138 00:08:37,918 --> 00:08:39,720 Dat is zeker. 139 00:08:42,356 --> 00:08:43,591 Je weet het zeker wil je niets bestellen? 140 00:08:43,657 --> 00:08:44,692 Nee. Ik ben groots. 141 00:08:44,759 --> 00:08:46,027 Oké dan, zaken. 142 00:08:46,127 --> 00:08:47,962 Dat waren we nog niet zaken praten? 143 00:08:49,163 --> 00:08:51,098 Jij bent van Ricky Dove klein meisje, toch? 144 00:08:51,732 --> 00:08:55,036 Dat is geen geheim. Hm. Een of andere trainer, jouw oude man. 145 00:08:55,936 --> 00:08:57,438 Dat moet zo zijn geweest behoorlijk scholing. 146 00:08:57,738 --> 00:08:59,573 Hij wilde jongens, geen meisjes. 147 00:09:00,274 --> 00:09:03,277 Wij hebben de handdoeken gewassen, veel thee gezet en geluisterd. 148 00:09:04,078 --> 00:09:06,280 Jouw kleine probleem moet zijn hart gebroken hebben. 149 00:09:06,714 --> 00:09:07,982 Let op je manieren. 150 00:09:10,484 --> 00:09:11,986 Jij vecht mijn gevechten voor mij nu? 151 00:09:14,688 --> 00:09:17,558 Oké dan. Bedrijf. 152 00:09:19,260 --> 00:09:22,029 Ik heb een titelgevecht speelt zich volgende week af in Vegas, 153 00:09:23,330 --> 00:09:24,832 en de mededinger sloeg dood 154 00:09:25,499 --> 00:09:28,602 na een verdomde beroemdheidswedstrijd met een verdomde palooka YouTuber. 155 00:09:29,703 --> 00:09:31,238 Wat voor circus ben je aan het rennen? 156 00:09:31,540 --> 00:09:33,508 Johnny YouTube heeft een half miljard kijkers. 157 00:09:33,607 --> 00:09:35,544 Die wilden we, dus hebben we het opgezet. 158 00:09:35,843 --> 00:09:37,611 Dat was niet de bedoeling om echte hits te swingen. 159 00:09:37,878 --> 00:09:40,314 Ik werd helemaal opgewonden en, boe, daar ga je. 160 00:09:40,748 --> 00:09:41,816 Zes maanden werk. 161 00:09:42,016 --> 00:09:43,818 Locatie, verzekering, pay-per-view... 162 00:09:43,918 --> 00:09:45,386 Ja, en een dode mededinger. 163 00:09:45,453 --> 00:09:46,555 Jazeker, dat ook. 164 00:09:46,821 --> 00:09:48,557 Als je wilt swingen langs de sportschool en kijk eens 165 00:09:48,622 --> 00:09:50,591 bij een paar jongens, je bent meer dan welkom. 166 00:09:50,658 --> 00:09:52,827 Ik heb genoeg van de kanshebbers waar ik naartoe zou kunnen gaan. 167 00:09:55,696 --> 00:09:57,364 Maar wie betaalt om Mr. Nobody te zien? 168 00:09:57,465 --> 00:09:59,900 uit Timboektoe Vecht tegen een kampioen, hè? 169 00:10:01,902 --> 00:10:03,404 Mensen vinden het leuk een comeback-kindverhaal, 170 00:10:03,505 --> 00:10:04,939 zo simpel is het, altijd gedaan. 171 00:10:06,841 --> 00:10:08,476 Dat is hij niet geen competitieve vechter meer. 172 00:10:08,577 --> 00:10:11,745 Ja? Waarom belde hij mij dan? 173 00:10:21,556 --> 00:10:22,823 Ik wilde zeggen. 174 00:10:26,760 --> 00:10:29,096 Hij zal de gewichtscontrole niet doen. Daar hebben we over gesproken. 175 00:10:29,163 --> 00:10:30,532 Ik zal ervoor zorgen van de cheques. 176 00:10:30,664 --> 00:10:32,766 Zolang hij maar kan slaan de officiële weging. 177 00:10:34,635 --> 00:10:35,903 Dus het is allemaal gelukt, hè? 178 00:10:36,003 --> 00:10:37,606 Ik heb je nodig, en ik doe het niet zonder jou. 179 00:10:37,671 --> 00:10:39,306 - Dat weet je. - Hoi. 180 00:10:41,342 --> 00:10:42,910 Zeg geen nee tegen iets goeds. 181 00:10:47,781 --> 00:10:49,083 Wat draag je? 182 00:10:50,451 --> 00:10:51,685 Eén vijfenzeventig. 183 00:10:52,987 --> 00:10:54,421 Maak dit verdomme niet onzin. 184 00:10:54,589 --> 00:10:57,158 Eén tachtig. Ik zei: geen onzin. 185 00:11:00,327 --> 00:11:01,395 Eén tachtig achter elkaar. 186 00:11:02,963 --> 00:11:05,399 Zeven dagen. Zes, inclusief reizen. 187 00:11:07,368 --> 00:11:09,770 Dat is 26 pond in zes dagen. 188 00:11:10,505 --> 00:11:11,573 Kijk, het is maar een getal. 189 00:11:12,106 --> 00:11:13,941 Laten we niet krijgen ook hier beneden, hè? 190 00:11:14,775 --> 00:11:17,512 Kom naar Vegas. Kom naar de faciliteit. 191 00:11:17,646 --> 00:11:20,414 We hebben trainers, man, het allerbeste. Hm? 192 00:11:20,948 --> 00:11:24,485 Zij traint mij. Ik kan iedereen voor je regelen. 193 00:11:24,785 --> 00:11:26,320 Noem een ​​naam. Ik zal ervoor zorgen dat het gebeurt. 194 00:11:32,594 --> 00:11:33,894 Het is jij en ik. 195 00:11:34,862 --> 00:11:36,096 Dat is hoe ik het doe. 196 00:11:37,965 --> 00:11:39,733 Of helemaal niet. Rechts? 197 00:11:44,371 --> 00:11:45,739 En als het niet goed gaat? 198 00:11:47,241 --> 00:11:48,342 Wij trekken eruit. 199 00:11:57,017 --> 00:12:00,020 Ik train hem, en wij kiezen het team. 200 00:12:02,524 --> 00:12:03,924 Zeker. 201 00:12:04,491 --> 00:12:05,859 Geen promotionele onzin. 202 00:12:05,993 --> 00:12:08,963 Ik heb een fotoshoot nodig. Misschien één pers. 203 00:12:09,997 --> 00:12:13,000 Stuur door de dealmemo, inclusief reizen. 204 00:12:43,264 --> 00:12:44,298 Hoi. 205 00:12:46,701 --> 00:12:48,936 Alles goed met je? Groots. 206 00:13:14,862 --> 00:13:17,064 Ja, de kampioen is hier, schat! 207 00:13:17,131 --> 00:13:18,832 Daar zijn ze. Hoe gaat het met jou? 208 00:13:18,899 --> 00:13:21,703 Ah, jeetje, het is te lang geleden. 209 00:13:21,835 --> 00:13:23,871 - Bedankt. - Hoe gaat het, Caitlin? 210 00:13:23,971 --> 00:13:25,674 Manny. Hoe gaat het met je? 211 00:13:25,839 --> 00:13:26,907 Hier is hij. Breng het binnen. 212 00:13:27,174 --> 00:13:29,343 - Ja, goed, ja. - Gaat het? 213 00:13:30,110 --> 00:13:31,613 Ja. Dat is flits, wat? 214 00:13:31,713 --> 00:13:32,880 Alleen het beste voor de kampioen. 215 00:13:32,946 --> 00:13:34,448 Hoi. Hoe gaat het, kampioen? 216 00:13:34,549 --> 00:13:35,750 Gaat het? Ja, alles goed? 217 00:13:35,849 --> 00:13:37,117 Oké, kerel. Je ziet er goed uit. 218 00:13:37,184 --> 00:13:38,319 Oké. 219 00:14:08,750 --> 00:14:09,983 Bedankt. 220 00:14:14,988 --> 00:14:16,591 Je zei dat je zou bezorgen. 221 00:14:18,959 --> 00:14:21,328 Ik zal... Ze zijn er. Ik bel je terug. 222 00:14:22,863 --> 00:14:25,232 Daar zijn ze. Hoe de vlucht? 223 00:14:26,433 --> 00:14:27,535 Ja, het was goed. 224 00:14:28,469 --> 00:14:31,105 Ik vlieg je erin, alle reisbenodigdheden, 225 00:14:31,205 --> 00:14:34,642 en eh, het enige wat je kunt zeggen is 'goed'. 226 00:14:34,743 --> 00:14:37,579 Nee, Donnie, het was groots. Bedankt, nee. 227 00:14:37,812 --> 00:14:39,480 Ik bedoelde gewoon dat we... 228 00:14:40,047 --> 00:14:42,316 We moeten gaan uitchecken de sportschool, dat is alles. 229 00:14:42,550 --> 00:14:44,853 Het was groots. Oké. 230 00:14:45,419 --> 00:14:47,354 Oké. Laten we je de rondleiding geven. 231 00:15:07,776 --> 00:15:08,909 Alles wat je nodig hebt. 232 00:15:09,511 --> 00:15:11,780 Je hoeft niet weg te gaan dit hotel. Heb je dat? 233 00:15:11,880 --> 00:15:13,313 Bedankt, Donnie, ja. 234 00:15:13,914 --> 00:15:15,249 Ik waardeer het dat je dit doet. 235 00:15:15,315 --> 00:15:17,685 Je ziet het niet, laat het mij weten, dan krijg ik het. 236 00:15:17,786 --> 00:15:18,952 Oké. 237 00:15:19,086 --> 00:15:20,822 Laten we dit performatief krijgen onzin uit de weg. 238 00:15:32,933 --> 00:15:34,401 Wat is er aan de hand? 239 00:15:34,869 --> 00:15:36,470 dacht ik hij zorgde hiervoor. 240 00:15:36,538 --> 00:15:38,038 Dat zal hij. Hij zei dat hij dat zou doen. 241 00:15:38,272 --> 00:15:40,007 Die schaal liegt niet. 242 00:15:46,648 --> 00:15:48,683 Ze willen het gewicht zien. Wat? 243 00:15:48,817 --> 00:15:50,083 Je zei dat dit een formaliteit was. 244 00:15:50,150 --> 00:15:52,085 Hij heeft het gewoon nodig op de weegschaal te komen. 245 00:15:54,221 --> 00:15:57,157 Hé, vertrouw me hierin. 246 00:15:58,292 --> 00:16:00,360 Ze moeten het gewoon zien wat ze moeten zien. 247 00:16:01,995 --> 00:16:03,397 Oké. 248 00:16:04,131 --> 00:16:05,700 Weet je dit zeker? 249 00:16:06,868 --> 00:16:09,069 Wachten. Oké. 250 00:16:09,537 --> 00:16:10,672 Klaar, kanshebber. 251 00:16:31,458 --> 00:16:36,731 Jezus, Donnie. Eén zesentachtig? Je bent ver verwijderd van 154. 252 00:16:37,130 --> 00:16:40,067 Dit komt nergens in de buurt. Hoi. Kom hier. 253 00:16:42,302 --> 00:16:44,071 Kijk niet naar hem. Hij kan je niet helpen. 254 00:16:48,108 --> 00:16:49,409 Hoe lang is het geleden? 255 00:16:50,645 --> 00:16:52,079 Vijf, zes jaar, hè? 256 00:16:53,146 --> 00:16:55,517 We gaan ver terug, toch? Ik, jij. 257 00:16:56,551 --> 00:16:57,719 We gaan ver terug. 258 00:17:02,222 --> 00:17:04,224 Oké, heren. 259 00:17:04,324 --> 00:17:05,960 Laten we het nog eens controleren ons werk, hè? 260 00:17:06,293 --> 00:17:07,695 Vinden we dat allemaal cool? 261 00:17:12,667 --> 00:17:14,134 Laten we het opnieuw proberen, vriend. 262 00:17:14,234 --> 00:17:17,539 Helemaal naar beneden strippen. Hé, help hem met wat handdoeken. 263 00:17:42,229 --> 00:17:45,667 Eén twaalf. Probeer het opnieuw. Hij zal er komen. 264 00:17:50,070 --> 00:17:52,941 Eén achtentwintig. Eén vijfendertig. 265 00:17:53,041 --> 00:17:54,274 Eén... Eén zesenvijftig. 266 00:17:54,374 --> 00:17:57,177 Eén zesenvijftig! Hé, hoe zit dat dan, hè? 267 00:17:57,277 --> 00:17:58,846 Oké. 268 00:18:06,955 --> 00:18:11,626 Dus maar een paar ponden te gaan. 269 00:18:14,194 --> 00:18:15,597 Geen probleem. 270 00:18:25,740 --> 00:18:30,210 Vecht, vecht, vecht, vechten, vechten, vechten, 271 00:18:30,310 --> 00:18:32,112 vecht, vecht, vecht, vecht! 272 00:18:32,212 --> 00:18:34,015 Ga van hem af! Ga van hem af! 273 00:18:34,082 --> 00:18:35,248 Ach, ga naar huis met je mama. 274 00:18:35,349 --> 00:18:36,784 Mama's jongen. 275 00:18:37,351 --> 00:18:39,152 - De auto uit! - Wat ben je aan het doen? 276 00:18:39,319 --> 00:18:40,487 Ik heb niets gedaan... 277 00:18:40,588 --> 00:18:42,056 Stap uit de auto, jij Feniaanse klootzak! 278 00:18:42,122 --> 00:18:44,859 - Wauw. Oké, oké! - Handen op de motorkap! 279 00:18:45,125 --> 00:18:47,095 - Jezus. - Niet bewegen! 280 00:18:47,194 --> 00:18:48,195 Stap in. 281 00:18:54,002 --> 00:18:55,369 Dat deed pijn? 282 00:18:58,506 --> 00:18:59,507 Hoe zit dat? 283 00:19:00,575 --> 00:19:01,743 Deed dat ook pijn? 284 00:19:14,689 --> 00:19:15,790 Jullie mannen. 285 00:19:17,025 --> 00:19:18,559 Je krijgt alle keuze. 286 00:19:24,464 --> 00:19:28,036 Dat mag je zijn degene die pijn doet, 287 00:19:29,070 --> 00:19:32,707 of jij wordt degene dat doet andere mensen pijn. 288 00:19:34,842 --> 00:19:35,877 Zie je? 289 00:19:50,390 --> 00:19:52,359 Een verdomde minuut! 290 00:19:59,767 --> 00:20:02,870 Ga door, ga jezelf halen iets. Ga door. 291 00:20:15,215 --> 00:20:16,584 Vandaag twee liter water. 292 00:20:16,684 --> 00:20:19,453 Zet het dan neer op één, helft, kwart, geen. 293 00:20:19,620 --> 00:20:22,023 Eiwitten en groenten. Zet de koolhydraten laag. 294 00:20:22,123 --> 00:20:24,659 Zweet, cardio, zweet. 295 00:20:30,230 --> 00:20:31,566 Gaat het goed, kampioen? 296 00:20:59,326 --> 00:21:03,131 Nee, ik rammel niet. Ik verlies mijn doel niet uit het oog. 297 00:21:03,197 --> 00:21:04,498 Ik ben de beste die ik ooit ben geweest. 298 00:21:04,932 --> 00:21:08,335 En deze zaterdag Ik ga de zwakken overwinnen. 299 00:21:08,435 --> 00:21:11,239 Als hij aankomt. 300 00:21:11,773 --> 00:21:13,741 Dat klopt. Verdomde klootzak. 301 00:21:13,841 --> 00:21:16,744 Als hij aankomt. Omdat die stomme klootzak 302 00:21:16,811 --> 00:21:18,880 dacht dat hij kon kruipen met vervroegd pensioen 303 00:21:18,980 --> 00:21:20,815 en kom in aanraking met de besten. 304 00:21:35,263 --> 00:21:37,297 Laat me een paar dingen controleren. 305 00:21:38,633 --> 00:21:42,603 Dat lijkt af. Weegschalen liegen verdorie niet, vriend. 306 00:21:42,837 --> 00:21:46,007 Je zou daaronder moeten zitten. We zijn ergens fout gegaan. 307 00:21:48,209 --> 00:21:49,442 Het is alles dat voedselgewicht, man. 308 00:21:49,544 --> 00:21:51,078 Dat kan hij niet dragen op de schaal. 309 00:21:51,179 --> 00:21:52,647 Sorry, jij ook de verdomde expert nu? 310 00:21:52,713 --> 00:21:55,983 Hij eet wanneer We proberen hem te laten verliezen. Manny, ik hou van je, 311 00:21:56,818 --> 00:21:58,385 maar laat ze het doen hun ding, oké? 312 00:21:58,719 --> 00:22:00,588 Als we hem afsnijden van het eiwit te snel, 313 00:22:00,688 --> 00:22:03,024 dan heeft hij niet genoeg energie voor de komende vier dagen. 314 00:22:03,390 --> 00:22:04,926 En als je hem afsnijdt uit het water, 315 00:22:04,992 --> 00:22:05,793 dan valt zijn lichaam stil, 316 00:22:06,027 --> 00:22:08,162 en het zal proberen vol te houden naar welke vloeistof dan ook 317 00:22:08,296 --> 00:22:09,564 en we zijn weer terug bij af. 318 00:22:09,964 --> 00:22:12,867 Er is nu niet genoeg tijd, niet volgens mijn telling. 319 00:22:14,502 --> 00:22:15,837 We hebben tijd. 320 00:22:17,538 --> 00:22:22,009 Het enige wat hij nodig heeft zijn eiwitten, vet en water. Rechts? 321 00:22:22,777 --> 00:22:26,147 Eiwit, vet, water, en oefening. Dat is de combinatie. 322 00:22:26,647 --> 00:22:29,851 En we bouwen het gewoon af voorzichtig vanaf daar. Rechts? 323 00:22:30,417 --> 00:22:32,854 Rechts. Neuken! 324 00:22:33,020 --> 00:22:34,522 Jezus! 325 00:22:37,525 --> 00:22:40,628 Ga je weg? Ik ga een paar kilometer rennen. 326 00:22:41,329 --> 00:22:42,763 Je zult jezelf overwerken. 327 00:22:49,337 --> 00:22:50,938 Ik ruim dat niet op. 328 00:25:08,542 --> 00:25:11,112 Je moeder heeft je geduwd de wereld in. 329 00:25:11,212 --> 00:25:14,448 Weet je wat daarvoor nodig is? Dat is Hercules, man. 330 00:25:14,782 --> 00:25:17,351 Dat klopt. Je ziet het ooit een vrouw bevallen? 331 00:25:17,785 --> 00:25:19,420 Dat klopt, Je moet duwen, man. 332 00:25:19,487 --> 00:25:21,088 Weet je wat het is om te duwen? 333 00:25:21,155 --> 00:25:23,391 Dat is wat jij moet leren hoe het moet. 334 00:25:23,457 --> 00:25:25,659 Duw tegen de orde. 335 00:25:25,726 --> 00:25:28,696 Duw tegen de verwachtingen in. 336 00:25:29,063 --> 00:25:32,800 Duw tegen fundamenteel cellulair instinct. 337 00:25:32,867 --> 00:25:36,437 Zie je, we zijn allemaal in slaap gesust in een slaapwandeling. 338 00:25:36,537 --> 00:25:37,938 En we zijn allemaal aan het slaapwandelen 339 00:25:38,039 --> 00:25:40,541 recht tot aan de rand van de afgrond, toch? 340 00:25:40,608 --> 00:25:44,745 Slap, passief, slaapwandelend onze weg naar het graf. 341 00:25:44,812 --> 00:25:47,415 Je kunt dus nu stoppen als je wilt, hè? 342 00:25:47,748 --> 00:25:49,683 Ga terug aan dat slaapwandelen. 343 00:25:49,750 --> 00:25:51,185 Zo eenvoudig is het als dat is wat je wilt. 344 00:25:51,252 --> 00:25:53,654 - Nee, nee. - Ja? Weet je het zeker? 345 00:25:53,721 --> 00:25:55,756 Natuurlijk wil je het niet nemen de makkelijke weg? Hè? 346 00:25:55,823 --> 00:25:56,924 Fuck dat! Hel, nee! 347 00:25:57,058 --> 00:25:59,427 En wees verdomme een beetje koekjessnijder vechter 348 00:25:59,493 --> 00:26:01,896 dat Showtime kan het doek mee dweilen 349 00:26:01,962 --> 00:26:03,964 - voor een paar dollar? - Fuck dat, man. 350 00:26:04,031 --> 00:26:06,100 Je wilt geweldig zijn, hè? Ja, de hel, ja! 351 00:26:06,167 --> 00:26:08,102 Ja. Dat wil je zijn een verdomde legende, hè? 352 00:26:08,169 --> 00:26:08,936 Hel, ja! 353 00:26:09,303 --> 00:26:10,838 Dus waarom kijk je niet alsof je het al wilt, 354 00:26:10,905 --> 00:26:12,239 klootzak? 355 00:26:12,306 --> 00:26:13,441 Laten we gaan! 356 00:26:13,508 --> 00:26:16,243 - Kom op, kerel! Neuken! Ha! - Hè? 357 00:26:17,745 --> 00:26:19,947 Heb je nodig een verdomd toestemmingsbriefje 358 00:26:20,047 --> 00:26:22,349 om je oogbollen te nemen van mijn vechter? 359 00:26:28,589 --> 00:26:29,957 Water! 360 00:26:58,619 --> 00:26:59,954 Paolo heeft gelijk. 361 00:27:02,857 --> 00:27:04,291 We hebben niet genoeg tijd. 362 00:27:10,464 --> 00:27:11,732 Ik weet. 363 00:27:19,707 --> 00:27:22,743 We waren het erover eens dat dat ging zou de aanpak moeten zijn, toch? 364 00:27:23,578 --> 00:27:25,112 Volgens het boekje of helemaal niet. 365 00:27:26,213 --> 00:27:27,748 Jij en ik waren het daar over eens. 366 00:27:31,520 --> 00:27:32,853 Ik weet. 367 00:27:35,723 --> 00:27:37,791 Dus wat de fuck zijn we hier nog bezig? 368 00:27:42,029 --> 00:27:43,097 Hoi. 369 00:27:44,765 --> 00:27:46,133 Je moet mij even binnenlaten. 370 00:27:47,835 --> 00:27:49,837 Dus ik kan het begrijpen waar je hoofd naar toe is. 371 00:27:52,706 --> 00:27:54,441 Het is gewoon iets Ik moet het doen, dat is alles. 372 00:27:59,548 --> 00:28:00,881 Waarom dit gevecht? 373 00:28:02,082 --> 00:28:03,951 Je bent er uit geweest zo lang. 374 00:28:05,286 --> 00:28:06,420 Waarom nu? 375 00:28:08,557 --> 00:28:11,759 Jezus, Caitlin. In godsnaam. 376 00:28:20,535 --> 00:28:21,769 Kom op. 377 00:28:23,572 --> 00:28:24,872 De waarheid. 378 00:28:28,809 --> 00:28:30,444 Dus ik heb het nodig, oké? 379 00:28:36,350 --> 00:28:39,119 Ik stapte weg en niemand dacht er nog eens over na. 380 00:28:43,958 --> 00:28:45,226 Ik probeerde verder te gaan. 381 00:28:48,829 --> 00:28:50,130 Maar dit ding... 382 00:28:53,300 --> 00:28:54,435 deze honger... 383 00:28:56,270 --> 00:28:57,338 bleef in mij. 384 00:29:01,408 --> 00:29:02,510 Ik weet. 385 00:29:06,914 --> 00:29:09,116 Ik heb alles in de sportschool gestopt. Onze sportschool. 386 00:29:12,453 --> 00:29:13,787 Onze sportschool is... 387 00:29:15,523 --> 00:29:17,291 Het is wat mij schoon heeft gehouden. 388 00:29:19,393 --> 00:29:20,528 Het is wat mij heeft gered. 389 00:29:23,030 --> 00:29:26,400 En ik legde mijn hart erin, Caitlin, voor jou. 390 00:29:31,740 --> 00:29:33,107 Maar het is er nog steeds. 391 00:29:34,609 --> 00:29:36,277 Het vreet me op van binnenuit. 392 00:29:39,280 --> 00:29:40,515 Maar zie je het niet? 393 00:29:43,718 --> 00:29:45,319 Titel of geen titel... 394 00:29:47,955 --> 00:29:49,290 dat is niet zo wat wordt het rustiger 395 00:29:49,390 --> 00:29:50,558 wat zit er in je hoofd. 396 00:29:52,661 --> 00:29:54,061 Deze honger. 397 00:29:56,363 --> 00:29:57,931 Het verlaat je nooit. 398 00:29:59,933 --> 00:30:03,538 Je hebt gewoon... Dat heb je gedaan om ermee te leren leven. 399 00:30:06,775 --> 00:30:08,142 Ik kan het niet. 400 00:30:13,113 --> 00:30:14,248 ik... 401 00:30:15,517 --> 00:30:16,817 Dat zal ik niet doen. 402 00:30:19,486 --> 00:30:21,523 Ik dacht dat ik wat ouder zou worden en misschien zou het stoppen, 403 00:30:21,623 --> 00:30:23,758 maar het is het tegenovergestelde. Weet je? 404 00:30:24,058 --> 00:30:26,260 Hoe ouder ik word, hoe hongeriger ik word. 405 00:30:29,496 --> 00:30:32,199 En ik weet dat ik dankbaar moet zijn voor alles wat ik heb. 406 00:30:35,269 --> 00:30:36,337 Maar dat ben ik niet. 407 00:30:39,273 --> 00:30:40,474 Het spijt me. 408 00:30:42,644 --> 00:30:44,345 En elke keer Ik train iemand... 409 00:30:46,514 --> 00:30:48,616 elke keer als ik ze zie in de ring in plaats van mij, 410 00:30:51,519 --> 00:30:56,156 Ik heb zin in de volgende keer Ik zou in de ring moeten zijn. 411 00:30:56,725 --> 00:30:58,626 En dat is tijd Ik kom niet terug. 412 00:31:02,363 --> 00:31:03,464 En misschien... 413 00:31:05,199 --> 00:31:10,237 Misschien is dit mijn laatste kans voordat het allemaal voorbij is. 414 00:31:17,044 --> 00:31:19,980 Ik moet het gewoon halen in die ring, Caitlin. 415 00:31:21,549 --> 00:31:22,916 Weet je? 416 00:31:24,786 --> 00:31:27,321 En ik heb je nodig om mij daarheen te brengen. 417 00:31:29,456 --> 00:31:30,592 Oké? 418 00:32:18,907 --> 00:32:20,107 Vind je het erg? 419 00:32:28,048 --> 00:32:29,684 Hij gaat het niet redden. 420 00:32:31,018 --> 00:32:33,053 Niet in de tijd die we hebben. 421 00:32:35,289 --> 00:32:37,024 Niet de manier waarop jij dingen doet. 422 00:32:42,996 --> 00:32:44,231 Ik ken een man. 423 00:32:45,232 --> 00:32:47,334 Krijgt dingen gedaan, maar... 424 00:32:47,802 --> 00:32:50,638 Ik ga niet liegen. 425 00:32:53,474 --> 00:32:54,709 Het zal zwaar voor hem zijn. 426 00:32:56,711 --> 00:32:59,480 De naam van de man is Boz. 427 00:33:08,355 --> 00:33:09,557 Eén zeven zes. 428 00:33:14,127 --> 00:33:15,462 Wat is het dieet? 429 00:33:16,363 --> 00:33:19,567 Vijftig gram koolhydraten. Alleen eiwitten en vetten. 430 00:33:20,367 --> 00:33:23,705 Het natrium naar beneden brengen tot 175 milligram vandaag. 431 00:33:23,771 --> 00:33:25,272 - Water? - Twee gallons. 432 00:33:25,372 --> 00:33:28,342 Gedistilleerd? Vanaf vandaag uiteraard. 433 00:33:32,479 --> 00:33:33,480 Training? 434 00:33:33,615 --> 00:33:36,684 Twee uur op de fiets of twee keer per dag op de loopband. 435 00:33:36,784 --> 00:33:38,586 Eén uur gymnastiek na de lunch. 436 00:33:39,319 --> 00:33:41,556 - Schilderen op nummer, hè? - Nou, 437 00:33:42,055 --> 00:33:43,658 wij staan open voor suggesties. 438 00:33:43,858 --> 00:33:45,560 Mooi, want ik heb er genoeg. 439 00:33:45,660 --> 00:33:47,729 Man, neuk deze kerel. We hebben dit lawaai niet nodig. 440 00:33:47,829 --> 00:33:49,664 - Doe rustig aan, man. - Het is oké. 441 00:33:49,731 --> 00:33:51,733 Bel het niet terug voor mij, jongen. 442 00:33:53,066 --> 00:33:55,369 Tien jaar geleden, je had een titelschot 443 00:33:55,469 --> 00:33:58,238 en je werd gepakt in de zesde, herinner ik me. 444 00:33:58,372 --> 00:34:01,743 Oog ging open als een kerstcadeau. Hm? 445 00:34:04,111 --> 00:34:06,413 - Dat zal deze keer niet gebeuren. - Je had kunnen winnen. 446 00:34:06,714 --> 00:34:08,115 Je had hem aan de touwen. 447 00:34:08,650 --> 00:34:10,150 - Wat hield je tegen? - Het maakt niet uit. 448 00:34:10,250 --> 00:34:11,819 Zaterdagavond hij pakt de riem. 449 00:34:11,920 --> 00:34:13,086 Nee. 450 00:34:14,054 --> 00:34:15,389 Niet vanuit mijn standpunt. 451 00:34:17,090 --> 00:34:18,225 In mijn ogen is hij een verliezer. 452 00:34:18,392 --> 00:34:20,127 Hoi. Nee, nee, nee. Dat is genoeg. 453 00:34:33,675 --> 00:34:34,709 Wij hebben hem niet nodig. 454 00:34:35,944 --> 00:34:37,679 Dat ben je niet ga het gewicht maken. 455 00:34:37,979 --> 00:34:39,346 Niet in dit tempo. 456 00:34:44,819 --> 00:34:46,588 Ik heb mijn team. Het gaat ons lukken. 457 00:34:46,788 --> 00:34:49,222 Om het te maken, Je moet de remmen eraf halen, 458 00:34:49,356 --> 00:34:50,992 en jouw team, nou ja, 459 00:34:51,526 --> 00:34:54,696 het probleem is, ze geven te veel om je. 460 00:34:56,598 --> 00:34:58,600 Sorry, dit is het jouw ‘luister naar mij 461 00:34:58,700 --> 00:35:00,602 Omdat het mij niets kan schelen over je leven" pitch? 462 00:35:00,702 --> 00:35:03,337 Zou je liever hebben een 'maak mijn papa trots' pitch? 463 00:35:05,873 --> 00:35:06,774 Het is oké. 464 00:35:09,010 --> 00:35:13,014 Je kunt niet vooruit slepen je verleden mee voor de rit. 465 00:35:13,113 --> 00:35:15,248 Dat is extra gewicht, extra brandstof om te verbranden. 466 00:35:15,349 --> 00:35:16,651 Dat gedoe heeft een prijs. 467 00:35:16,718 --> 00:35:20,220 Je wilt een andere statistiek zijn, een is-geweest op repeat? 468 00:35:23,156 --> 00:35:24,592 Je meisje houdt van je, 469 00:35:25,526 --> 00:35:28,563 dus ze gaat je alleen maar pijn doen zo veel. 470 00:35:29,463 --> 00:35:33,001 Wat je nodig hebt is iemand die van iets houdt 471 00:35:33,101 --> 00:35:34,702 meer dan dat ze van je houden. 472 00:35:37,005 --> 00:35:38,606 Je meisje heeft gelijk over mij. 473 00:35:39,941 --> 00:35:41,876 Het kan me niets schelen over je leven. 474 00:35:42,977 --> 00:35:45,145 Het enige waar ik om geef is aan het winnen. 475 00:35:46,114 --> 00:35:48,583 Voor mij ben je niets maar een pokerchip. 476 00:35:49,984 --> 00:35:53,888 Jij brengt mij aan, je kunt maar beter klaar zijn. 477 00:35:55,489 --> 00:35:59,527 Omdat er geen trekkoord is, geen parachute. 478 00:36:01,796 --> 00:36:02,997 Maar kom zaterdag 479 00:36:03,798 --> 00:36:06,734 Ik zal je bevrijden naar die vierkante cirkel. 480 00:36:08,903 --> 00:36:10,303 En dan de rest... 481 00:36:12,172 --> 00:36:13,541 is aan jou. 482 00:36:14,909 --> 00:36:15,910 Hè? 483 00:36:43,171 --> 00:36:45,973 Mama. Ik heb honger. 484 00:36:49,911 --> 00:36:51,612 Wauw! 485 00:36:52,880 --> 00:36:56,349 Oké. 486 00:36:56,617 --> 00:36:59,219 Ja, nee, dat was hij zei dat laatst... 487 00:36:59,319 --> 00:37:02,156 Daar gaan we. Er is Paddy Mcgoo. 488 00:37:02,255 --> 00:37:03,356 Klaar voor je date? 489 00:37:03,457 --> 00:37:05,059 Hier zijn we. 490 00:37:12,533 --> 00:37:13,601 Wacht hier. 491 00:37:17,404 --> 00:37:19,574 - Oké, jongens. Hoe gaat het? - Hallo, lieverd. 492 00:37:19,674 --> 00:37:21,441 Hoe gaat het? Alles goed met je, liefje? 493 00:38:00,515 --> 00:38:01,849 Hij is toe aan een pauze. 494 00:38:05,953 --> 00:38:06,988 Ja. 495 00:38:08,656 --> 00:38:09,891 Ik denk dat we moeten stoppen voor het avondeten. 496 00:38:09,957 --> 00:38:12,560 Het is een goed idee. Ik neem een burger, sla, 497 00:38:12,660 --> 00:38:14,929 tomaat, ui, geen kaas, geen brood. 498 00:38:15,863 --> 00:38:17,865 Hij heeft een pauze nodig. En hij krijgt er een. 499 00:38:17,965 --> 00:38:19,033 Na het gevecht. 500 00:38:23,938 --> 00:38:26,541 Je hebt een pauze nodig. We zijn de hele dag bezig geweest. 501 00:38:26,641 --> 00:38:30,745 Ik ga. Ik ga. 502 00:38:31,746 --> 00:38:32,747 Wanneer? 503 00:38:34,381 --> 00:38:35,550 Naar de winkels. 504 00:38:35,650 --> 00:38:36,584 Wat? 505 00:38:37,151 --> 00:38:40,555 Oké, mama, ik ga. 506 00:38:40,955 --> 00:38:43,691 Ik zei dat ik ga! 507 00:38:43,958 --> 00:38:45,492 Paolo, hij crasht. 508 00:38:46,828 --> 00:38:48,395 - Manny. Manny! - Hé, alles goed? 509 00:38:48,461 --> 00:38:49,664 Help jij ons hem overeind te krijgen? 510 00:38:49,730 --> 00:38:51,799 - Wat verdomme? - Hé, hé, hé. 511 00:38:52,533 --> 00:38:54,001 Wacht even. Geef het gewoon even. 512 00:38:54,068 --> 00:38:55,335 Kom bij mij terug. Kom bij mij terug. 513 00:38:55,435 --> 00:38:56,704 Luister naar mij. Alles goed met je? 514 00:38:56,838 --> 00:39:00,107 Kun je mij horen? Hé, kom op adem. 515 00:39:00,208 --> 00:39:01,609 Chill even. 516 00:39:26,334 --> 00:39:27,935 Hé, hé. Alles goed met je? 517 00:39:28,135 --> 00:39:29,369 Hoe lang? 518 00:39:30,137 --> 00:39:31,471 Ongeveer een uur. 519 00:39:32,240 --> 00:39:33,708 Oh, ik had dat uur nodig. 520 00:39:33,808 --> 00:39:35,343 Ja. Je had rust nodig. 521 00:39:35,442 --> 00:39:36,911 Je moet niet blijven aandringen jezelf zoveel. 522 00:39:37,011 --> 00:39:39,080 Je gaat eindigen in het ziekenhuis of erger. 523 00:39:39,180 --> 00:39:40,715 Erger nog, je komt niet aan. 524 00:39:42,283 --> 00:39:44,886 Dat is nogal een lekkage jij hebt genomen, hè? 525 00:39:46,954 --> 00:39:47,989 Laat me eens kijken. 526 00:39:48,756 --> 00:39:52,492 Laat me eens kijken. Ja, hij is goed. 527 00:39:52,793 --> 00:39:55,963 Laten we er weer op terugkomen. Nee. Wij nemen de nacht. 528 00:39:56,463 --> 00:39:57,765 Dat is schattig. 529 00:39:58,465 --> 00:40:00,568 Kom op, nu. We zijn terug erop, op de dubbel. 530 00:40:00,635 --> 00:40:02,570 Schat... Ik ben sol... Ik ben solide. 531 00:40:04,839 --> 00:40:07,141 Eh, het spijt me, maar heb ik iets gemist? 532 00:40:07,775 --> 00:40:10,077 Moest ik meenemen mijn zwembroek? 533 00:40:10,378 --> 00:40:12,546 Hij viel. Hij heeft rust nodig. 534 00:40:12,647 --> 00:40:14,348 Als een vechter valt, hij wordt verdomme. 535 00:40:14,414 --> 00:40:15,917 Klopt dat niet? 536 00:40:16,217 --> 00:40:19,452 Ik snap het. Goed, oké. 537 00:40:19,553 --> 00:40:20,955 We spelen niet hier, oké? 538 00:40:21,188 --> 00:40:24,191 Je speelt honkbal, tennis. Jij doet niet aan boksen. 539 00:40:24,457 --> 00:40:26,160 Je herinnert je nog wat ik zei, toch? 540 00:40:26,928 --> 00:40:29,597 Er zit geen trekkoord op deze sprong. Hoor je mij? 541 00:40:30,998 --> 00:40:32,900 Nee, je hebt mij niet gehoord. 542 00:40:32,967 --> 00:40:34,869 Nu, ik zeg het je nu echt. 543 00:40:35,435 --> 00:40:36,604 Er is geen scheurkoord. 544 00:40:36,837 --> 00:40:38,406 Wil je verdomme je mond houden met dat spul? 545 00:40:38,506 --> 00:40:41,943 Er is geen scheurkoord. Jij zegt het voor mij. 546 00:40:43,277 --> 00:40:44,679 Er is geen scheurkoord. 547 00:40:46,147 --> 00:40:47,181 Klaar om te rijden. 548 00:40:47,281 --> 00:40:48,182 In godsnaam. 549 00:41:48,709 --> 00:41:51,712 Ben je op? Je zou moeten zweten. 550 00:41:53,381 --> 00:41:56,283 Ik heb nu dit liefdadigheidsgedoe Donnie opgezet. 551 00:41:56,450 --> 00:41:58,319 Mage neemt hier het voortouw. 552 00:41:58,419 --> 00:42:01,322 En het wordt Mage om de... te winnen 553 00:42:01,422 --> 00:42:02,656 Neuken. 554 00:42:06,193 --> 00:42:07,595 Kom je niet? 555 00:42:08,529 --> 00:42:11,198 Laten we niet ruïneren een goede zaak, ja? 556 00:42:12,633 --> 00:42:14,001 Jij loopt nu mee. 557 00:42:19,373 --> 00:42:22,309 En ga weer met je kont naar binnen die sauna als je terugkomt. 558 00:42:22,410 --> 00:42:23,677 Voorgerecht? 559 00:43:37,118 --> 00:43:40,321 En hier hebben we een van onze eigen kampioenen. 560 00:43:41,322 --> 00:43:42,389 Dit is Luca. 561 00:43:42,490 --> 00:43:45,292 Hij staat helemaal bovenaan van onze donorlijst. 562 00:43:46,327 --> 00:43:47,628 Luca. 563 00:43:48,629 --> 00:43:50,164 Aan het chippen, hè? 564 00:43:50,565 --> 00:43:51,899 Ik probeer het. 565 00:43:52,333 --> 00:43:53,634 Wil je een foto? 566 00:44:01,543 --> 00:44:02,511 Mogen we er een paar? 567 00:44:02,577 --> 00:44:04,845 Ik denk dat we de foto's hebben. Ja. 568 00:44:04,945 --> 00:44:06,413 Wij wachten op je in de hal. Ja? 569 00:44:11,152 --> 00:44:12,419 Hoi. Hoi. 570 00:44:12,720 --> 00:44:13,754 Hoe gaat het met je? 571 00:44:13,821 --> 00:44:15,256 Hoe lang ben je hier al geweest? 572 00:44:15,422 --> 00:44:17,224 Zoals, voor altijd. 573 00:44:17,592 --> 00:44:20,060 Wauw. Dat is een lange tijd. 574 00:44:21,630 --> 00:44:23,164 Buig dat voor mij, grote man. 575 00:44:25,900 --> 00:44:28,202 Jezus, je hebt geslagen die sportschool. 576 00:44:30,671 --> 00:44:31,972 Van jouw lichaam het enige dat God je gaf 577 00:44:32,039 --> 00:44:34,975 toen jij op deze wereld kwam. Dat voel je toch? 578 00:44:36,645 --> 00:44:37,678 Ja. 579 00:44:41,148 --> 00:44:43,217 Maar dit lichaam is niets maar een hulpmiddel. 580 00:44:47,087 --> 00:44:49,423 Dit is waar het gevecht plaatsvindt, hierboven. 581 00:44:50,291 --> 00:44:51,692 Dit is waar je wint. 582 00:44:53,894 --> 00:44:58,699 Dus je maakt dat lichaam sterk om alles te krijgen wat je verdient. 583 00:45:02,002 --> 00:45:03,871 Maar dit is waar je wint. 584 00:45:04,738 --> 00:45:06,240 Maar jij houdt het hier bij. 585 00:45:10,911 --> 00:45:12,846 Houd het hier bij. 586 00:45:13,682 --> 00:45:15,482 Dit is waar je wint. 587 00:45:24,792 --> 00:45:26,193 Hoe voel je je? 588 00:45:26,961 --> 00:45:30,297 Groots. Echt sterk. 589 00:45:30,798 --> 00:45:32,166 Ben jij klaar voor de strijd? 590 00:45:44,278 --> 00:45:46,447 Oké, we moeten in beweging blijven, mensen. Dat zijn jouw vijf. 591 00:45:46,514 --> 00:45:48,249 Dit gaat niet zo zijn het García-gevecht, nietwaar? 592 00:45:48,282 --> 00:45:49,850 Hé, mens, hou je verdomde mond. 593 00:45:49,917 --> 00:45:51,852 Achteruit, klootzak. Hoi. Hij zal gewicht maken. 594 00:45:51,919 --> 00:45:53,187 Wij twijfelen er niet aan. Nou, wat zeg je ervan 595 00:45:53,254 --> 00:45:55,155 aan de mensen Wie noemt jou een dikzak? 596 00:45:56,957 --> 00:45:59,093 Ik zal je een nieuwe geven, jij verdomde kut. 597 00:46:00,695 --> 00:46:01,829 Jij klootzak! Neuk je! 598 00:46:02,029 --> 00:46:03,897 Hé, jouw vechter gewoon heeft een rechtszaak aangespannen, Donnie. 599 00:46:03,964 --> 00:46:05,700 Wat de fuck? Wat de fuck? 600 00:46:05,766 --> 00:46:07,368 Ik moet hier weg. 601 00:46:08,035 --> 00:46:09,504 Man, fuck die jongens. 602 00:46:09,571 --> 00:46:11,472 Laat ze niet in je hoofd komen. Ze weten geen reet. 603 00:46:11,573 --> 00:46:13,708 Geef me wat ruimte, wil je? Ik maak geen grapje. 604 00:46:13,807 --> 00:46:15,242 Ze weten geen fuck van shit. 605 00:46:20,981 --> 00:46:22,249 Blijft hij hier? WHO? 606 00:46:22,449 --> 00:46:23,551 De andere kerel. Nee, 607 00:46:23,652 --> 00:46:25,819 Ik wed dat ze hem erin hebben geluisd in het Bellagio of zo. 608 00:46:26,120 --> 00:46:27,855 Hij zit daar verdomme. WHO? 609 00:46:27,955 --> 00:46:29,356 De kampioen! 610 00:46:31,258 --> 00:46:33,695 - Gaat het, man? - Ik weet dat je daarbinnen bent! 611 00:46:33,794 --> 00:46:35,296 Jezus, mens, je moet chillen. 612 00:46:45,439 --> 00:46:47,074 Het spijt me zo verdomd. 613 00:46:48,442 --> 00:46:51,278 Man, laten we je terughalen in de trainingsruimte, ja? 614 00:46:51,613 --> 00:46:53,414 Hé, waar ga je heen, man? 615 00:47:15,770 --> 00:47:17,004 Veel bodyshots. 616 00:47:17,071 --> 00:47:18,506 Veel stoten in het gezicht. 617 00:47:18,606 --> 00:47:21,810 En een... een wrede linkse hoek van de kampioen 618 00:47:21,875 --> 00:47:23,611 wordt tegengegaan door de jabs... 619 00:47:23,678 --> 00:47:26,548 ...nogmaals in het gezicht en nogmaals, door de uitdager. 620 00:47:27,181 --> 00:47:28,550 En hij heeft een indrukwekkende carrière... 621 00:47:28,616 --> 00:47:30,585 Hij schiet met zijn prik, dat recht instellen. 622 00:47:31,251 --> 00:47:32,587 Zie je dat? 623 00:47:32,687 --> 00:47:33,822 Verdomd gelijk. 624 00:47:33,987 --> 00:47:36,156 Komt binnen met een fuck voorhamer, nietwaar? 625 00:47:38,025 --> 00:47:39,293 Maar hij is zwak. 626 00:47:40,494 --> 00:47:42,630 Hoi. Ben je hetero? 627 00:47:44,566 --> 00:47:45,600 Ja. 628 00:47:46,534 --> 00:47:49,236 Je gaat hem verstikken met zorgen blijf je volhouden. 629 00:47:54,208 --> 00:47:56,310 Je kunt je terugtrekken. Er is geen schaamte. 630 00:47:56,410 --> 00:47:58,646 Dat is niet helemaal waar. Ik bedoel, er zou schaamte zijn. 631 00:47:59,012 --> 00:48:00,013 Ik bedoel, nu stoppen, 632 00:48:00,147 --> 00:48:02,650 er zou een enorme verpletterende schaamte. 633 00:48:02,784 --> 00:48:04,451 En het geld. Vergeet het geld niet. 634 00:48:05,319 --> 00:48:06,220 Verlammend. 635 00:48:06,588 --> 00:48:07,789 Je doet wat je moet doen. 636 00:48:07,856 --> 00:48:09,557 Wat hij moet doen is naar mij luisteren 637 00:48:09,624 --> 00:48:11,325 voor de komende 48 uur. 638 00:48:11,392 --> 00:48:13,260 Dat doe jij en we hebben ondergewicht 639 00:48:13,427 --> 00:48:14,428 en in de ring. 640 00:48:15,162 --> 00:48:17,030 Kijk, dit is het makkelijke gedeelte. 641 00:48:17,097 --> 00:48:20,334 Dit is het deel dat we zojuist hebben gedaan knijp je uit als een natte handdoek. 642 00:48:23,170 --> 00:48:26,674 Een beetje diureticum om de boel in beweging te krijgen. 643 00:48:29,042 --> 00:48:30,244 Dat heeft hij niet nodig. 644 00:48:30,310 --> 00:48:33,681 We gaan je opdrogen als een zoete rozijn. 645 00:48:33,848 --> 00:48:35,015 Dat zal uit een test blijken. 646 00:48:35,215 --> 00:48:37,985 Ik kan me geen van beide vechters herinneren aanmelden bij de VADA. 647 00:48:38,853 --> 00:48:41,321 Ben jij een VADA-posterjongen, hmm? 648 00:48:41,856 --> 00:48:43,957 Hij wordt gepakt, Dat wordt een verbod van vier jaar. 649 00:48:44,024 --> 00:48:45,693 Vier jaar verboden? 650 00:48:45,794 --> 00:48:48,262 Van al dat professionele boksen hij heeft gedaan? 651 00:48:48,362 --> 00:48:51,064 Neuk je. Wauw. We hebben hier een echt dilemma. 652 00:48:51,131 --> 00:48:52,366 Bij toeval dat een gevechtsloop 653 00:48:52,433 --> 00:48:54,401 van Donnie Hoff veren testen van medicijnen 654 00:48:54,468 --> 00:48:57,505 - op zijn onaangekondigde strijders... - Hij heeft een reputatie. 655 00:48:58,540 --> 00:49:01,175 Je hebt een gemeenschap. Mensen die tegen je opkijken. 656 00:49:01,275 --> 00:49:03,143 Niemand kijkt op tegen een verliezer. 657 00:49:04,612 --> 00:49:07,682 Kijk, het is een beetje diureticum. 658 00:49:08,516 --> 00:49:09,717 Wij kunnen dit doen, 659 00:49:10,117 --> 00:49:13,487 of schuif een glycerinezetpil in je lul. 660 00:49:14,021 --> 00:49:16,858 Hetzelfde resultaat, twee tot vijf pond. 661 00:49:16,957 --> 00:49:18,192 Er zijn legitieme manieren om dit te doen. 662 00:49:18,358 --> 00:49:21,428 Laat de man het goedmaken zijn eigen verdomde geest, nietwaar? 663 00:49:26,568 --> 00:49:28,001 Wij willen die kilo's. 664 00:49:29,336 --> 00:49:32,005 En dit is hoe we ze krijgen. 665 00:49:38,713 --> 00:49:41,281 Niet doen. Kijk niet naar mij Zo, Caitlin. 666 00:49:48,222 --> 00:49:50,991 Caitlin, kunnen we praten? 667 00:49:51,726 --> 00:49:52,993 Buiten? 668 00:49:55,295 --> 00:49:56,664 Ja? 669 00:49:56,731 --> 00:49:59,032 Met de tijd die we nog hebben, zelfs met het diureticum... 670 00:49:59,099 --> 00:50:01,168 Kijk, dat heb ik niet goedgekeurd. Nee, ik weet het. Zelfs daarmee, 671 00:50:01,235 --> 00:50:02,670 daar komen we niet. 672 00:50:03,671 --> 00:50:06,574 Hij heeft nog zo'n negen pond te gaan? Met een BMI van wat? 673 00:50:07,609 --> 00:50:09,309 Jezus! Ja, ik weet het. 674 00:50:10,879 --> 00:50:12,179 Dus dat is het, toch? 675 00:50:15,048 --> 00:50:17,519 Caitlin, we stoppen. 676 00:50:20,755 --> 00:50:21,923 Nu waren jij en ik het erover eens. 677 00:50:22,289 --> 00:50:23,357 Als het gevaarlijk werd, 678 00:50:23,423 --> 00:50:25,125 als het een zinloze taak was, wij stoppen. 679 00:50:25,192 --> 00:50:27,227 Dat is nu een gevaarlijke zinloze taak. 680 00:50:27,729 --> 00:50:30,163 En dit Boz-personage trekt zich daar helemaal niets van aan. 681 00:50:30,698 --> 00:50:33,267 Nu zal hij zo ver gaan zoals hij wil voor een betaaldag. 682 00:50:33,568 --> 00:50:35,603 - Ik weet. - Als hij op de Eerste Hulp belandt, 683 00:50:35,703 --> 00:50:37,672 of dood, dat is aan ons. 684 00:50:37,772 --> 00:50:38,773 Ik weet. 685 00:50:42,309 --> 00:50:43,778 Maar je gaat je niet terugtrekken. 686 00:50:47,815 --> 00:50:49,416 Dat kan ik hem niet aandoen. 687 00:50:50,685 --> 00:50:52,085 Zelfs als het hem doodt? 688 00:51:01,029 --> 00:51:05,767 Nou, ik veronderstel dat we allemaal slaven zijn voor onze eigen goden. 689 00:51:12,507 --> 00:51:13,541 Doe mij een plezier. 690 00:51:15,142 --> 00:51:16,476 Zorg voor Manny. 691 00:51:18,646 --> 00:51:19,714 Het gaat goed met Manny. 692 00:51:20,548 --> 00:51:21,649 Hij is een puppy. 693 00:51:32,292 --> 00:51:33,795 Wees slim, Caitlin. 694 00:51:45,873 --> 00:51:47,341 Elk laatste beetje. 695 00:51:48,076 --> 00:51:50,377 Wij willen daar geen druppel van terug naar binnen gaan. 696 00:51:57,885 --> 00:51:59,119 Zet hem op de weegschaal. 697 00:52:08,161 --> 00:52:09,429 Gaat het goed? 698 00:52:11,298 --> 00:52:13,367 - Waar zijn we? - Terug in bad. 699 00:52:13,801 --> 00:52:15,770 Zo erg, toch? We hebben tijd. 700 00:52:16,104 --> 00:52:18,539 Wij komen er wel. Lieg niet tegen mij, Caitlin. 701 00:52:20,173 --> 00:52:23,210 We komen er wel, toch? Belofte. 702 00:52:26,047 --> 00:52:27,515 Wauw, ik dacht dat er geen water was. 703 00:52:30,183 --> 00:52:34,287 Ik ben aan het spugen. Oh. 704 00:53:04,585 --> 00:53:06,219 O, mijn... 705 00:53:14,696 --> 00:53:15,697 Alles goed, Manny? 706 00:53:16,463 --> 00:53:19,399 Ja. Dit is normaal, toch? 707 00:53:20,068 --> 00:53:21,869 Ja, allemaal onderdeel van het plan. 708 00:53:31,211 --> 00:53:32,245 Ik ben in orde. 709 00:53:32,345 --> 00:53:34,381 Kijk, Manny, je hoeft niet te blijven 710 00:53:34,582 --> 00:53:35,783 als je je niet goed voelt hierover. 711 00:53:35,883 --> 00:53:39,787 Nee. Ik moet hem helpen. Baasniveau, toch? 712 00:53:40,287 --> 00:53:42,523 Laten we er een paar nemen. Ik ben jouw man. 713 00:53:43,725 --> 00:53:46,493 Het punt is, dit is nog niet het ergste. 714 00:53:49,630 --> 00:53:52,066 Neuken. Hij raakt oververhit. 715 00:53:52,166 --> 00:53:53,201 Help jij mij hem uit te pakken? 716 00:53:53,266 --> 00:53:54,936 We moeten gaan zijn lichaamstemperatuur daalt. 717 00:53:55,203 --> 00:53:56,704 Over 15 gaan we weer. 718 00:53:57,138 --> 00:53:59,272 Laten we zijn kerntemperatuur verlagen. Vijftien. 719 00:53:59,372 --> 00:54:00,541 Als ik het niet krijg zijn lichaamstemperatuur daalt, 720 00:54:00,608 --> 00:54:01,576 dan maakt het niet eens uit. 721 00:54:01,876 --> 00:54:04,512 Dus zorg dat zijn temperatuur omlaag gaat! Koude douches, ijs hem, 722 00:54:04,579 --> 00:54:06,279 rijd hem naar de Noordpool. 723 00:54:06,379 --> 00:54:07,849 Het zal alleen zo snel dalen. 724 00:54:07,915 --> 00:54:10,283 O God. Weet je, Je zou een voedselinspecteur moeten zijn. 725 00:54:10,383 --> 00:54:12,787 Er zijn veel stroomdiagrammen, veel vakjes die u kunt aanvinken. 726 00:54:12,854 --> 00:54:13,654 Neuk je. 727 00:54:13,755 --> 00:54:15,322 Dit is niet het geval een vakantie, schat. 728 00:54:15,923 --> 00:54:18,492 Ik dacht dat je dat zei wij zouden het halen. 729 00:54:18,593 --> 00:54:22,530 Dat zijn wij, toch? We hebben dit. Nee, dit hebben wij niet. 730 00:54:22,663 --> 00:54:25,967 Dit moment is zand door zijn vingers glipt 731 00:54:26,033 --> 00:54:27,835 vanwege jouw onvermogen plegen. 732 00:54:28,169 --> 00:54:30,638 Je vraagt je af mijn vermogen om te binden? 733 00:54:31,038 --> 00:54:32,372 Wie ben jij verdomme? 734 00:54:32,472 --> 00:54:34,575 Wij hebben geen tijd voor hysterie, lieverd. 735 00:54:34,642 --> 00:54:37,111 O, ik ben niet degene hier rondlopen 736 00:54:37,178 --> 00:54:38,913 zoals wat neuken boor sergeant. 737 00:54:39,080 --> 00:54:40,681 Dat is je verdomde gebroken ego. 738 00:54:40,782 --> 00:54:44,484 Dat is wat het nemen van shit ziet er serieus uit. 739 00:54:45,418 --> 00:54:47,655 Als je zachte aanraking is niet van toepassing, 740 00:54:48,556 --> 00:54:50,658 misschien wil je er nog eens over nadenken jouw rol. 741 00:54:51,291 --> 00:54:54,394 Jo. Jo. Je hebt dit, man, ja? 742 00:54:54,461 --> 00:54:56,230 Je hebt dit. Je bent bijna thuis. 743 00:54:56,329 --> 00:54:57,364 Bijna thuis. 744 00:54:57,464 --> 00:54:58,833 Vlees en botten. 745 00:54:58,933 --> 00:55:00,034 Je bent bijna thuis. 746 00:55:00,201 --> 00:55:03,871 Wat? Vlees en botten. 747 00:55:28,729 --> 00:55:30,932 Ik heb je gehoord de Boz Express nu, hè? 748 00:55:33,601 --> 00:55:37,605 Hij helpt het team. Oké, maatje. 749 00:55:39,207 --> 00:55:41,642 Ja, want hij echt een teamspeler. 750 00:55:43,878 --> 00:55:45,947 Jo. Ik ken je, man. 751 00:55:46,981 --> 00:55:50,084 Je hebt González uitgeschakeld in minder dan 30 seconden. 752 00:55:51,219 --> 00:55:52,220 Rechts? 753 00:55:52,987 --> 00:55:56,757 Ja. Ze hebben ons allemaal klaargemaakt, hè? 754 00:55:57,225 --> 00:56:00,194 All-inclusive martelfabriek. 755 00:56:00,261 --> 00:56:04,165 All-inclusive martelfabriek. 756 00:56:04,265 --> 00:56:05,600 Waar werk je aan? 757 00:56:06,366 --> 00:56:07,835 Achttien pond. 758 00:56:09,737 --> 00:56:10,838 Grote cijfers. 759 00:56:12,240 --> 00:56:14,942 Weet je, Boz, hij heeft pijn in zijn kont, 760 00:56:15,042 --> 00:56:16,210 maar hij is de echte deal. 761 00:56:16,677 --> 00:56:18,813 Weet je, hij wil het om daarheen te gaan. Weet je? 762 00:56:19,981 --> 00:56:21,015 Vol gas. 763 00:56:21,983 --> 00:56:26,087 Kijk, ik en Boz, ja, we hebben alle hoeken. 764 00:56:27,121 --> 00:56:28,122 Voel je mij? 765 00:56:37,832 --> 00:56:41,936 Je wilt ooit gaan een beetje extra... 766 00:56:44,138 --> 00:56:45,172 Ik ben jouw man. 767 00:56:48,209 --> 00:56:50,477 Dus ik heb mijn ECA gekregen. 768 00:56:51,112 --> 00:56:52,412 Ik heb mijn clenbuterol. 769 00:56:52,780 --> 00:56:57,484 En deze kleine schoonheden. DNP. 770 00:56:57,852 --> 00:56:59,987 Deze shit zal je organen koken als je niet oppast, man. 771 00:57:00,521 --> 00:57:02,757 - Dat is in de war. - Ja, zeker, man. 772 00:57:02,857 --> 00:57:04,892 Welk deel hiervan is dat niet, hè? 773 00:57:05,159 --> 00:57:06,560 Hoi. 774 00:57:07,828 --> 00:57:13,834 Hier. Van het huis, toch? Super fankorting voor mijn man. 775 00:57:14,302 --> 00:57:15,468 Hm. 776 00:57:18,072 --> 00:57:19,874 Daar gaan we. 777 00:57:26,547 --> 00:57:29,016 Wat, je laat het gebeuren Al dat werk gaat verloren, hè? 778 00:57:36,857 --> 00:57:39,327 Je zoekt, Manny. Wil je er een, man? 779 00:57:39,560 --> 00:57:40,594 Ik wil dat gedoe niet. 780 00:57:40,761 --> 00:57:41,996 Help je al dat gewicht te verplaatsen. 781 00:57:42,163 --> 00:57:44,231 Fuck you, man. Neuk je. Ja, kom op, man. 782 00:57:44,332 --> 00:57:46,567 Gouden Handschoenen hoopvol? 783 00:57:46,901 --> 00:57:48,703 Ik ga dat gedoe met je doen. 784 00:57:49,469 --> 00:57:50,705 Ik ga trippen. 785 00:57:54,308 --> 00:57:57,678 Jo. Jo. 786 00:57:58,245 --> 00:58:00,214 Shit staat op het punt aangestoken te worden, man! 787 00:58:11,359 --> 00:58:14,929 Hij doet het volledige zweet? Ja. Vol zweet. 788 00:58:33,781 --> 00:58:38,252 Shit. Je hebt nog een weg te gaan. 789 00:58:48,729 --> 00:58:51,132 Kom op, kampioen. Laten we gaan! 790 00:58:51,265 --> 00:58:54,301 Neuk je. 791 00:58:59,940 --> 00:59:00,908 Hulpmiddel. 792 00:59:03,010 --> 00:59:04,378 Je lichaam is een hulpmiddel. 793 00:59:04,478 --> 00:59:07,948 Je lichaam is een hulpmiddel. Je lichaam is een hulpmiddel. 794 00:59:08,015 --> 00:59:13,287 Ga door. Ga door! Je lichaam is een hulpmiddel. 795 00:59:14,021 --> 00:59:19,393 Ga door. Je lichaam is een hulpmiddel. Je lichaam is een hulpmiddel. 796 00:59:19,693 --> 00:59:22,296 Ga door. Ga door. 797 00:59:23,532 --> 00:59:27,902 Hoor je dat spul? 798 00:59:28,002 --> 00:59:31,506 Ik hou van dat spul, man. 799 00:59:32,840 --> 00:59:36,143 Het is net als mijn hart gaat heel snel, 800 00:59:36,277 --> 00:59:39,480 zoals boe-boem, boe-boem, boe-boem, boe-boem, boe-boem. 801 00:59:39,880 --> 00:59:44,118 Dan fladdert het alsof het het weet het gevecht komt eraan. 802 00:59:45,453 --> 00:59:47,288 Alsof het hongerig is naar het gevecht. 803 00:59:48,722 --> 00:59:50,724 Dat klinkt zoals hartritmestoornissen, man. 804 00:59:52,660 --> 00:59:54,161 Wat de fuck waar heb je het over, man? 805 00:59:54,261 --> 00:59:55,262 Mijn neef had dat spul. 806 00:59:55,362 --> 00:59:56,697 Je moet nemen dat is serieus. 807 00:59:57,264 --> 00:59:59,733 Waar heb je het over, Had jouw neef dat? 808 00:59:59,834 --> 01:00:01,001 Ik zeg het je. Hè? 809 01:00:01,068 --> 01:00:02,303 Je moet nemen dat is serieus, man. 810 01:00:02,436 --> 01:00:04,573 Je probeert te neuken mij bedriegen of zoiets, man? 811 01:00:04,672 --> 01:00:07,875 Behek me niet. Begrijp je mij? 812 01:00:08,309 --> 01:00:09,143 Wegwezen hier. 813 01:00:09,243 --> 01:00:11,112 Alsof ik spelletjes aan het spelen ben met jou, kerel? 814 01:00:11,278 --> 01:00:15,382 Behek me verdomme niet, Omdat ik je verdomme zal vermoorden. 815 01:00:15,517 --> 01:00:16,884 - Begrijp je? - Lupe. 816 01:00:16,984 --> 01:00:18,919 - Ga verdomme zitten. - Ga weg. Beweging. 817 01:00:19,019 --> 01:00:20,654 Oké. Oké. Beweging. Schiet op! 818 01:00:20,754 --> 01:00:22,623 Beweging! Ga weg! Beweging! Oké. Shit, kerel. Neuken! 819 01:00:22,723 --> 01:00:23,791 Ik vermoord je verdomme, 820 01:00:23,891 --> 01:00:25,527 Jij ziet er als een boterboon uit klootzak. 821 01:00:33,200 --> 01:00:35,669 Ik kan niet eens overslaan met deze klootzak... 822 01:00:40,708 --> 01:00:42,176 Het is makkelijk voor jou, man. 823 01:00:42,776 --> 01:00:43,978 Ik ben niet op zoek naar makkelijk. ik ben... 824 01:00:44,078 --> 01:00:45,246 Ik ben hier voor jou. Ik sta in jouw hoek. 825 01:00:45,412 --> 01:00:50,351 Ik weet dat je in mijn hoek staat. Gewoon niet zo dichtbij, toch? 826 01:00:56,924 --> 01:01:00,394 Oké, Lupe. Wat zijn we aan het doen, man? 827 01:01:01,095 --> 01:01:02,129 Laten we gaan. 828 01:01:03,731 --> 01:01:05,199 Gaat het? Ja. 829 01:01:05,766 --> 01:01:08,169 Ik denk dat ik wat slots ga spelen. Hé, Manny... 830 01:01:09,236 --> 01:01:11,939 Ik bedoel, ik ben in Vegas, toch? Dus fuck dit geluid. 831 01:01:12,106 --> 01:01:14,942 Ik zal het rustig aan doen, net als de puinhoop. Manny, doe niet zo. 832 01:01:19,614 --> 01:01:23,284 Oké, druk erop. Laten we gaan! 833 01:01:32,793 --> 01:01:34,295 Ik denk Ik zou misschien een klysma doen. 834 01:01:34,395 --> 01:01:35,630 Ik denk dat ik misschien een klysma doe. 835 01:01:35,729 --> 01:01:37,164 Gooi die rotzooi echt weg, weet je, 836 01:01:37,298 --> 01:01:40,501 help me echt om gewoon te neuken Haal dat pond eraf, weet je? 837 01:01:40,602 --> 01:01:42,369 Eén pond, twee pond, wat het ook is, 838 01:01:42,469 --> 01:01:45,574 Ik moet dat spul van me af krijgen zodat ik die schaal kan bereiken, man, 839 01:01:45,674 --> 01:01:46,941 en ik kan in die ring stappen, 840 01:01:47,041 --> 01:01:49,109 en ik kan het doen wat ik verdomme doe, man. 841 01:01:49,210 --> 01:01:52,012 Heerlijke Lupe in de verdomde ring, man. 842 01:01:52,112 --> 01:01:54,683 Heerlijke Lupe in de ring, man. Weet je wat ik bedoel? 843 01:02:01,755 --> 01:02:03,357 De fuck zei je net tegen mij? 844 01:02:03,857 --> 01:02:05,159 Het zal pijn doen. 845 01:02:07,995 --> 01:02:09,797 Bedoel je verdomme dat het pijn zal doen? 846 01:02:10,431 --> 01:02:11,265 Hè? 847 01:02:11,432 --> 01:02:14,335 Als je mij pijn durft te doen, Ik zal je verdomme pijn doen. 848 01:02:14,435 --> 01:02:15,637 Hoor je mij? 849 01:02:15,736 --> 01:02:20,174 Je kunt me verdomme pijn doen, Ik zal je verdomme pijn doen! 850 01:02:20,642 --> 01:02:23,477 Ik zal je maken verdomme pijn! 851 01:02:37,891 --> 01:02:40,828 Open de deur! 852 01:02:41,128 --> 01:02:43,163 - Wanneer heb je ze voor het laatst gezien? - Ze gingen naar de sauna. 853 01:02:43,264 --> 01:02:44,699 Maar daarna heb ik ze nooit gezien kom naar buiten. 854 01:02:44,798 --> 01:02:46,867 Ik maakte me zorgen, dus ik controleerde het, en die waren er niet. 855 01:02:49,069 --> 01:02:53,807 Open die verdomde deur! Of ik bel de politie! 856 01:02:55,209 --> 01:02:58,445 Dat wil je niet doen. Waar zijn ze? 857 01:02:59,046 --> 01:03:01,716 Ze zijn aan het rusten. Het is allemaal prima. 858 01:03:02,216 --> 01:03:05,419 Je sluit mij niet uit. Niet in de afgelopen 24 uur. 859 01:03:20,167 --> 01:03:22,771 Wat is dit verdomme allemaal? Gewoon een beetje afvoer. 860 01:03:22,936 --> 01:03:26,040 Niets waard zich druk over maken. 861 01:03:26,240 --> 01:03:29,577 Fuck dit. Oké, kom op. We gaan hier weg. Hoi. 862 01:03:30,311 --> 01:03:31,546 Wat? Waarom? 863 01:03:32,379 --> 01:03:33,447 We vertrekken. 864 01:03:34,616 --> 01:03:36,317 De weging? Nu? 865 01:03:37,084 --> 01:03:39,587 Ik trek je eruit. Nee. 866 01:03:39,853 --> 01:03:41,322 Nee, nee, het gaat goed met je. Nee. 867 01:03:41,422 --> 01:03:44,491 We zijn klaar. Oké? Manny, kom op, help me. 868 01:03:44,592 --> 01:03:45,993 Nee. Nee. Kom op. Sta op. 869 01:03:46,060 --> 01:03:47,861 Manny. Kijk, ik kan op eigen benen staan. 870 01:03:47,961 --> 01:03:50,197 Ik ben in orde. Goed voor jou. 871 01:03:50,331 --> 01:03:52,333 Je kunt je verdomde trekken broek dan ook op. 872 01:03:52,933 --> 01:03:54,569 Oké. We zijn klaar. 873 01:03:54,736 --> 01:03:58,872 Hij is een volwassen jongen, Caitlin. Laat hem zijn eigen keuzes maken. 874 01:03:59,840 --> 01:04:01,041 Ik ga halen welke licentie dan ook 875 01:04:01,108 --> 01:04:02,544 je denkt dat je hebt getrokken. 876 01:04:02,777 --> 01:04:04,345 Dat is niet leuk. 877 01:04:05,045 --> 01:04:06,847 Denk niet dat ik het niet weet waar je vandaan kwam. 878 01:04:07,281 --> 01:04:09,183 Je weet wat de jongens zijn Beneden bel je? 879 01:04:09,316 --> 01:04:11,318 Ik sla op je verdomde tanden in je keel, klootzak. 880 01:04:11,452 --> 01:04:13,087 - Houd je mond. - Laat maar, Manny. 881 01:04:13,187 --> 01:04:14,556 Hij is het verdomme niet waard. 882 01:04:15,022 --> 01:04:16,691 Kom op, help me gewoon om hem eruit te krijgen. 883 01:04:17,024 --> 01:04:18,693 Kom op, help mij gewoon! 884 01:04:19,059 --> 01:04:20,528 - Laat maar, Manny. - Kom op, man. 885 01:04:20,562 --> 01:04:22,463 Laten we je een pak aankleden, we kunnen hier weg. 886 01:04:22,530 --> 01:04:24,898 Raak mij niet aan, kerel. Kom op, kerel. 887 01:04:27,034 --> 01:04:29,236 zei ik Raak me verdomme niet aan, Manny! 888 01:04:35,909 --> 01:04:38,312 Je hebt hem hard laten vallen. 889 01:04:40,247 --> 01:04:42,883 Manny, alles goed met je? Ja, het is allemaal goed. 890 01:04:48,656 --> 01:04:49,923 Luister naar mij. 891 01:04:53,795 --> 01:04:56,263 Het is nu of nooit. 892 01:05:01,235 --> 01:05:02,336 Alsjeblieft. 893 01:05:06,407 --> 01:05:07,509 Alsjeblieft. 894 01:05:12,346 --> 01:05:15,617 Ik kan het niet. Ik... ik... Ik kan niet, Caitlin. 895 01:05:17,685 --> 01:05:21,589 Ik heb hem gewoon nodig, weet je? Ik... Het spijt me. 896 01:05:24,659 --> 01:05:25,660 Ik hou van je. 897 01:05:28,897 --> 01:05:31,231 - Het spijt me. - Nee. 898 01:05:37,471 --> 01:05:41,942 Je hoeft niet te gaan. Caitlin! O, kom op. 899 01:05:43,277 --> 01:05:45,312 Caitlin! 900 01:05:49,383 --> 01:05:50,685 Je kunt niet stoppen. 901 01:05:53,153 --> 01:05:55,088 Je kunt niet stoppen, toch? 902 01:05:58,358 --> 01:06:01,261 Dat heeft ze nooit begrepen, jouw meisje daar. 903 01:06:01,863 --> 01:06:02,996 Zij is een van die mensen 904 01:06:03,063 --> 01:06:07,301 die vorken ziet op elke weg die ze nemen. 905 01:06:08,368 --> 01:06:12,039 Kijk, dat ding over mensen zo kunnen ze het zich niet voorstellen 906 01:06:12,139 --> 01:06:14,542 een geest die anders is aangesloten. 907 01:06:14,776 --> 01:06:17,846 Maar jij en ik 908 01:06:18,178 --> 01:06:21,114 weet dat er nog een is soort geest, toch? 909 01:06:21,649 --> 01:06:23,551 Een gestroomlijnde geest. 910 01:06:24,184 --> 01:06:25,986 Een efficiënte geest. 911 01:06:28,422 --> 01:06:30,123 Helemaal geen keuze. 912 01:06:33,828 --> 01:06:39,066 Maar dat is onze kracht, toch? Hm? 913 01:06:39,901 --> 01:06:42,904 Ja. 914 01:06:43,337 --> 01:06:46,541 Waarom ga je niet, eh, neem even de tijd, toch? 915 01:06:48,877 --> 01:06:54,214 Voordat we dat krijgen, uh, IV weer binnen. Hmm? 916 01:06:58,920 --> 01:07:00,387 Jij bent nu mijn man. 917 01:07:04,859 --> 01:07:06,059 Je kunt beter rennen. 918 01:07:06,126 --> 01:07:08,262 Je kunt beter rennen voor je leven, zoon. 919 01:07:09,363 --> 01:07:11,866 Dat is het. Jongleer daarmee verdomde bal, man. Jongleer ermee. 920 01:07:11,933 --> 01:07:13,133 Verdomde brandwond Die calorieën, man. 921 01:07:13,200 --> 01:07:15,302 Elke laatste calorie. Laten we gaan. Je kunt beter rennen! 922 01:07:15,570 --> 01:07:17,772 Je kunt maar beter rennen voor je leven, zoon. 923 01:07:18,873 --> 01:07:20,642 Zijn ze hier voor de strijd? 924 01:07:20,742 --> 01:07:21,709 Zeker. 925 01:07:22,142 --> 01:07:24,044 We zijn hier allemaal voor de strijd. 926 01:07:26,179 --> 01:07:28,282 We zijn hier alleen maar voor de strijd. 927 01:07:29,349 --> 01:07:32,185 Elke laatste calorie. 928 01:07:33,688 --> 01:07:34,689 Kom op. 929 01:07:34,756 --> 01:07:36,858 Attaboy. 930 01:07:36,958 --> 01:07:39,192 Elke zweetdruppel. 931 01:07:39,761 --> 01:07:44,231 We zullen je verdomde ziel uitknijpen uit als het moet. 932 01:07:44,766 --> 01:07:45,733 Oké? 933 01:07:46,935 --> 01:07:48,937 Oké. Ik heb je. 934 01:07:49,037 --> 01:07:52,006 Yo, Boz. Ik heb je. 935 01:07:54,943 --> 01:07:56,611 Yo, Boz, man, Waar ben je, broer? 936 01:07:56,711 --> 01:07:59,112 Hoi. Hier komt mama. 937 01:07:59,647 --> 01:08:00,682 Wat is er? 938 01:08:00,748 --> 01:08:02,617 Eindelijk een beetje service, hè? 939 01:08:02,684 --> 01:08:03,918 Ik heb hem in een omslagdoek. 940 01:08:04,184 --> 01:08:06,621 Kom op, man. Geef me wat ijs, man. 941 01:08:10,223 --> 01:08:11,826 - Gaat het nog steeds goed? - Ik ben groots. 942 01:08:11,926 --> 01:08:15,395 Ja, oké. Neuken. 943 01:08:18,131 --> 01:08:19,968 Ik kom zo naar beneden de gang. Ja? 944 01:08:20,434 --> 01:08:24,137 Oké. En... en val niet in slaap. 945 01:08:24,237 --> 01:08:26,139 - Niet slapen. - Hoi. Hoi! 946 01:08:26,239 --> 01:08:27,609 Blijf wakker! 947 01:08:28,175 --> 01:08:30,377 Verdomme. 948 01:08:38,553 --> 01:08:41,589 Hé Sully. Ik ben een snee aan het maken en ik heb een bemanning verloren. 949 01:08:42,489 --> 01:08:45,727 Twee jongens. Ik heb gewoon een nachtje nodig. 950 01:08:46,661 --> 01:08:47,695 Vanavond. 951 01:08:51,298 --> 01:08:53,166 Ja, het is, eh, het is het thuisgedeelte. 952 01:08:53,233 --> 01:08:54,969 Eigenlijk een oppasbaantje. 953 01:08:55,970 --> 01:08:59,974 Oké, dus je vond het niet leuk Hoe eindigde Mexico-Stad, hè? 954 01:09:00,041 --> 01:09:02,644 Boehoe. Kijk, we hadden onze meningsverschillen, 955 01:09:02,710 --> 01:09:05,445 maar ik ben nog steeds bereid om mee te nemen jij doet hier mee, hè? 956 01:09:06,246 --> 01:09:07,815 Waarom heb je het mij niet verteld je was in Florida 957 01:09:07,882 --> 01:09:11,151 voordat ik rook begon te blazen in je verdomde lul? 958 01:09:13,054 --> 01:09:14,287 Neuken. 959 01:09:15,123 --> 01:09:16,924 Lupe! Gaat het goed? 960 01:09:17,525 --> 01:09:20,561 Kom op, nu. Kom op. Word wakker, mens! 961 01:09:20,662 --> 01:09:22,597 Hoeveel pillen heb je genomen, hè? 962 01:09:23,698 --> 01:09:25,298 Neuken. Kom op. 963 01:09:27,068 --> 01:09:28,636 Lupe, ik zei: gaat het met je? 964 01:09:32,674 --> 01:09:33,608 Oké. 965 01:09:34,609 --> 01:09:36,276 O, fuck. 966 01:09:37,244 --> 01:09:38,680 Uit het bad! 967 01:09:39,981 --> 01:09:41,783 Uit het verdomde bad! 968 01:09:41,849 --> 01:09:43,051 Fuck, Boz, man. 969 01:09:43,117 --> 01:09:45,853 Je hebt het verprutst Mijn verdomde sfeer, man. 970 01:09:45,953 --> 01:09:47,454 Hé, kom op, sta op. 971 01:09:47,955 --> 01:09:49,356 Neuken. 972 01:09:51,025 --> 01:09:54,361 O, fuck. 973 01:09:55,630 --> 01:09:57,565 Kom op, uit de weg. 974 01:09:58,166 --> 01:09:59,433 Zou je verdomme helpen? 975 01:10:05,073 --> 01:10:07,340 Neuken, kerel. Hé... 976 01:10:07,407 --> 01:10:09,276 Je wilt dat ik bel Een ambulance of zoiets, man? 977 01:10:09,342 --> 01:10:10,978 Jij gaf hem te veel verdomde pillen. 978 01:10:11,646 --> 01:10:13,280 We moeten bellen een ambulance, Boz, man. 979 01:10:13,346 --> 01:10:14,916 Kijk naar hem. Hij is geneukt, man. 980 01:10:17,085 --> 01:10:19,286 Heb je hier een auto? Ja. 981 01:10:24,291 --> 01:10:26,627 Shit. Neuken man. Godzijdank, man. 982 01:10:26,794 --> 01:10:30,064 Kom op. Kom op. Kom op. 983 01:10:30,397 --> 01:10:32,700 Kom op, makkelijk. Gemakkelijk, gemakkelijk. 984 01:10:33,968 --> 01:10:36,938 Kom op. Oké. Kom op. 985 01:10:38,206 --> 01:10:40,808 Oké, oké. Kom op. 986 01:10:41,209 --> 01:10:42,844 Oké. Kom op, grote kerel. 987 01:10:42,910 --> 01:10:44,645 Oké. Oké. 988 01:10:45,113 --> 01:10:47,380 Gemakkelijk, gemakkelijk. Kom op. Je moet staan. 989 01:10:47,582 --> 01:10:49,416 Haal je handen eraf. 990 01:10:49,483 --> 01:10:52,620 Ik moet je wegen. Oké. 991 01:10:54,689 --> 01:10:55,723 Je bent voorbij. 992 01:10:56,456 --> 01:11:00,561 Jezus. Oké. Oké. Oké. 993 01:11:03,698 --> 01:11:04,699 O God. 994 01:11:08,002 --> 01:11:10,370 - Ja. - O, verdomme. 995 01:11:10,671 --> 01:11:11,539 Ben je bezig? 996 01:11:11,639 --> 01:11:13,107 Hier, kom op. 997 01:11:13,174 --> 01:11:14,374 Man, waar is de DNP hier? 998 01:11:14,474 --> 01:11:15,743 Het is te laat voor dat spul. 999 01:11:15,943 --> 01:11:19,013 Verberg je mijn spullen, man? Ik verberg niets, man. 1000 01:11:19,080 --> 01:11:20,114 We moeten het uitzweten. 1001 01:11:20,447 --> 01:11:22,784 Man, ik zweet niet nee drie pond per weging, Boz. 1002 01:11:24,719 --> 01:11:26,788 Zou jij daar blijven? Ga weg van mijn tas, oké? 1003 01:11:26,854 --> 01:11:28,589 Je moet gewoon opschieten. Waar is het, mens? 1004 01:11:28,656 --> 01:11:30,057 Oké. Ik zal het vinden. Ik zal het vinden. 1005 01:11:30,124 --> 01:11:31,125 Ga daar weg, kerel. 1006 01:11:31,259 --> 01:11:32,425 Waar zijn ze, man? Waar is de DNP, man? 1007 01:11:32,492 --> 01:11:34,228 Ja. Oké. Ik zal het vinden. Hé, hé! 1008 01:11:34,294 --> 01:11:35,395 Je moet zitten! Kom op, Boz. 1009 01:11:35,462 --> 01:11:36,764 Waar is het, mens? Kom op, kerel. 1010 01:11:36,831 --> 01:11:39,233 Hé, hé, hé! Ik heb wat lucht nodig. 1011 01:11:39,299 --> 01:11:42,170 Zit het daarin? Kom op, Boz! Zit het daarin? 1012 01:11:42,236 --> 01:11:43,336 Heb je het? Hé, blijf zitten, man. 1013 01:11:43,403 --> 01:11:44,404 Waar is de DNP, man? 1014 01:11:44,739 --> 01:11:46,274 - Raak mijn verdomde tas niet aan. - Zit het daar? 1015 01:11:46,339 --> 01:11:47,675 Zit het daarin? 1016 01:11:48,475 --> 01:11:50,477 - Hé, idioot! - Verdomme, man. 1017 01:11:50,545 --> 01:11:51,946 Raap ze op. Raap ze op! 1018 01:11:52,013 --> 01:11:53,948 Waar is hij gebleven? 1019 01:12:05,425 --> 01:12:07,460 Hé, Ik zei dat je moest blijven. 1020 01:12:07,528 --> 01:12:10,497 Ik heb rust nodig. 1021 01:12:10,565 --> 01:12:11,933 Jij rust hier. 1022 01:12:12,533 --> 01:12:14,501 Nee. Vijftien minuten. 1023 01:12:14,569 --> 01:12:16,469 Je krijgt je kont nu terug in die kamer. 1024 01:12:16,537 --> 01:12:21,008 Het komt wel goed met mij. Gewoon... een beetje ruimte. 1025 01:12:21,576 --> 01:12:24,278 Ik ben beter in mijn eentje. Hoi. Hoi. 1026 01:12:24,377 --> 01:12:26,314 Ik ben beter alleen! 1027 01:12:26,514 --> 01:12:28,749 Luister naar mij. Luister naar mij. 1028 01:12:28,816 --> 01:12:31,185 Hoi. 1029 01:12:31,252 --> 01:12:33,754 Maak je het uit met mij? Hè? 1030 01:12:33,821 --> 01:12:35,488 Nee. Nee, man. 1031 01:12:35,556 --> 01:12:37,191 Wees niet zo. Kom op. 1032 01:12:43,064 --> 01:12:44,298 Ik bezit dit lichaam. 1033 01:12:44,599 --> 01:12:47,635 De komende zeven uur, het is de mijne. 1034 01:12:47,702 --> 01:12:49,469 Hoor je me, vleeszak? 1035 01:13:08,189 --> 01:13:09,624 Hé, hé, hé! Hoi! 1036 01:13:09,690 --> 01:13:11,525 Je bent aan het neuken overdrijven, kerel! 1037 01:13:11,592 --> 01:13:13,761 Dit is geen verdomd spel, Boz! Het is mijn spel, man! 1038 01:13:13,828 --> 01:13:16,697 Het zijn mijn verdomde regels, klootzak! 1039 01:13:17,331 --> 01:13:19,466 - Fuck jou! - Mijn verdomde spel! 1040 01:13:22,770 --> 01:13:24,105 Verdomde klootzak! 1041 01:13:27,407 --> 01:13:29,310 Jij zei Ik zou een legende worden, Boz. 1042 01:13:29,610 --> 01:13:31,245 En nu vergeet je het gewoon over mij, hè? 1043 01:13:31,312 --> 01:13:32,947 Shit is zwaar, jongen. 1044 01:13:33,014 --> 01:13:34,982 Een verdomde dinosaurus. Verdomd tegen mij schreeuwend. 1045 01:13:35,049 --> 01:13:36,951 Wat, dat denk je wel ga je me bang maken? 1046 01:13:37,018 --> 01:13:37,818 Rot op, Boz. 1047 01:13:38,185 --> 01:13:39,887 Ik had een verdomde oude man die mij sloeg, man. 1048 01:13:39,987 --> 01:13:41,656 Dat ben je niet Ik zal me verdomme bang maken. 1049 01:13:41,756 --> 01:13:42,957 Ze gaan naar beneden het verdomde toilet. 1050 01:13:43,423 --> 01:13:45,458 Begrijp je? Hoe ga ik verdomme zweten voor de weging, Boz? 1051 01:13:45,526 --> 01:13:46,694 Je hebt drie pond te verliezen. 1052 01:13:46,794 --> 01:13:48,162 Zweet daar, nu. Kom op. 1053 01:13:48,229 --> 01:13:51,098 Fuck it, kom op, schaduwdoos een beetje, klootzak. 1054 01:13:51,165 --> 01:13:52,033 Kom op, kom op. 1055 01:13:52,432 --> 01:13:54,936 Gooi het, gooi het, gooi het, gooi het, gooi het, gooi het. 1056 01:13:55,002 --> 01:13:57,004 Ja! Klootzak! 1057 01:14:03,044 --> 01:14:05,079 Ik verlies je kans, mijn man. 1058 01:14:06,380 --> 01:14:08,481 Hé, wakker worden. Hoi. 1059 01:14:08,549 --> 01:14:10,685 Je belt jezelf een verdomde kampioen, hè? 1060 01:14:10,751 --> 01:14:12,687 Je belt jezelf een verdomde kampioen? 1061 01:14:12,753 --> 01:14:14,989 Jij bent geen vechter. Jij bent een oude man. 1062 01:14:15,089 --> 01:14:17,858 Jij bent geweest. Weet je wie is de volgende generatie? 1063 01:14:17,925 --> 01:14:20,261 Dat ben ik. Weet je wie is de kampioen? 1064 01:14:20,361 --> 01:14:21,696 Dat ben ik, schat. 1065 01:14:21,796 --> 01:14:23,698 Ja, ik kom eten je lunch, je diner. 1066 01:14:23,764 --> 01:14:25,333 Ik kom halen alles van jou! 1067 01:14:28,903 --> 01:14:32,239 Stop nu met spelen. 1068 01:14:33,274 --> 01:14:34,442 Sta op. 1069 01:14:34,875 --> 01:14:37,912 - Ik ben wakker. - Sta op, man. 1070 01:14:39,580 --> 01:14:42,083 Sta nu op! 1071 01:14:44,018 --> 01:14:45,353 Ik ben op, oké? 1072 01:14:46,187 --> 01:14:50,791 Kom op, praat met me. Stop met spelen, kerel. 1073 01:14:51,292 --> 01:14:53,728 Ik heb het je verteld om deze onzin niet te accepteren. 1074 01:14:54,528 --> 01:14:55,930 Wat de fuck? 1075 01:14:56,397 --> 01:14:59,100 Wie is je vader, man? Wie houdt van jou, man? Kom op. 1076 01:15:00,434 --> 01:15:01,936 Wie houdt van jou? Kom op. 1077 01:15:03,304 --> 01:15:07,742 Kom op. Kom op. Na alles wat ik voor je heb gedaan? 1078 01:15:08,642 --> 01:15:13,681 Kom op. Kom op. Stop met spelen, kerel. 1079 01:15:14,081 --> 01:15:16,250 Hoi. 1080 01:15:21,322 --> 01:15:22,690 Deed dat pijn? 1081 01:15:27,528 --> 01:15:30,531 Mam! 1082 01:15:37,338 --> 01:15:38,973 Doornroosje. 1083 01:15:40,541 --> 01:15:42,410 Eindelijk staat hij op. 1084 01:15:51,252 --> 01:15:52,787 Waar is Lupe? 1085 01:15:55,056 --> 01:15:56,057 Hm. 1086 01:15:58,659 --> 01:16:00,294 Je bent nu mijn jongen. 1087 01:16:04,398 --> 01:16:05,599 Wat? 1088 01:16:07,802 --> 01:16:11,605 Laten we die reis nu maken. 1089 01:16:14,408 --> 01:16:16,644 Hm? 1090 01:16:21,550 --> 01:16:24,118 Laten we helemaal naar beneden gaan. 1091 01:17:11,065 --> 01:17:13,934 "De reis is de bestemming.” 1092 01:17:14,001 --> 01:17:16,103 Wat doe jij... wat vind je daarvan? 1093 01:17:17,037 --> 01:17:17,771 Wat? 1094 01:17:18,038 --> 01:17:19,574 Ik heb het op een reclamebord gelezen de andere nacht. 1095 01:17:19,673 --> 01:17:21,610 "De reis is de bestemming.” 1096 01:17:21,675 --> 01:17:23,344 Kun je dat spul geloven? 1097 01:17:26,080 --> 01:17:26,981 Weet het niet. 1098 01:17:27,314 --> 01:17:29,416 Ik denk dat het iets is zeg je tegen verliezers 1099 01:17:29,483 --> 01:17:31,886 om ze zich beter te laten voelen over falen. 1100 01:17:36,056 --> 01:17:37,158 Mislukt? 1101 01:17:39,994 --> 01:17:41,996 Je kent dat woord niet, jij? 1102 01:17:47,536 --> 01:17:48,836 Welk woord? 1103 01:17:50,037 --> 01:17:52,239 Je kent dat woord helemaal niet. 1104 01:17:54,875 --> 01:17:57,344 Ik ook niet. 1105 01:18:05,587 --> 01:18:09,456 Begin met graven. Verbrand die calorieën. 1106 01:18:29,176 --> 01:18:32,046 De bestemming is de bestemming, zoon. 1107 01:18:32,112 --> 01:18:33,414 Hoe we daar komen is niet het punt. 1108 01:18:33,480 --> 01:18:36,984 Hoe we daar komen is gewoon de kosten van reizen. 1109 01:18:37,785 --> 01:18:39,186 Wat is dat? Wat is dat? 1110 01:18:39,253 --> 01:18:42,223 Dat is het gewicht je naar beneden slepen. 1111 01:18:46,561 --> 01:18:51,031 Tijd om het vet te begraven. 1112 01:18:59,373 --> 01:19:01,041 Geen trekkoorden. 1113 01:19:02,076 --> 01:19:04,311 Geen trekkoord. 1114 01:19:07,348 --> 01:19:08,849 Jij neukt. 1115 01:19:09,416 --> 01:19:12,253 Neuk het! 1116 01:19:32,806 --> 01:19:34,875 Eén minuut! 1117 01:19:55,496 --> 01:19:56,765 - Wat verdomme? - O mens, 1118 01:19:56,830 --> 01:19:59,033 Deze klootzakken kunnen niet wachten. 1119 01:19:59,734 --> 01:20:03,504 Oké. Hoe je je voelt vanmorgen? Licht? 1120 01:20:03,871 --> 01:20:05,306 Licht en klaar? 1121 01:20:07,875 --> 01:20:09,043 Ik ben klaar. 1122 01:20:10,077 --> 01:20:11,312 Ik ben droog. 1123 01:20:13,615 --> 01:20:15,249 Is hij aangekomen? Hij was er bijna. 1124 01:20:15,349 --> 01:20:17,918 De rest had eruit moeten komen terwijl hij sliep. 1125 01:20:18,952 --> 01:20:20,622 Ik zou hem gehouden hebben op de loopband. 1126 01:20:21,155 --> 01:20:24,559 Ik ga graag met kennis van zaken slapen dat ik deed wat ik moest doen. 1127 01:20:24,892 --> 01:20:26,460 Ik sliep als een baby. 1128 01:20:30,565 --> 01:20:31,832 Nou, dan... 1129 01:20:33,834 --> 01:20:34,835 laten we eens kijken. 1130 01:20:35,102 --> 01:20:38,372 Oké, laten we gaan Deze show onderweg, hè? 1131 01:21:03,063 --> 01:21:07,368 - O, verdomme. - Wat? Wij weg? 1132 01:21:10,772 --> 01:21:14,108 Dat kleine beetje? Dus dat is, uh-- 1133 01:21:14,208 --> 01:21:18,546 Bijna een half ons. Tien gram, geven of nemen. 1134 01:21:20,881 --> 01:21:22,182 Ga even pissen. 1135 01:21:22,751 --> 01:21:24,051 Ik kan het niet. 1136 01:21:24,885 --> 01:21:27,822 Er is daar niets. Ik ben verdomd droog. 1137 01:21:27,988 --> 01:21:31,091 Ik zei: ga even plassen. 1138 01:21:53,548 --> 01:21:54,582 Jeetje. 1139 01:21:55,517 --> 01:21:57,918 Ik zei dat er niets is daarin. Ik ben verdomd droog. 1140 01:21:57,985 --> 01:22:00,988 Misschien jezelf aftrekken. Dat kan vijf gram zijn. 1141 01:22:01,790 --> 01:22:03,056 Hoe zit het? 1142 01:22:17,605 --> 01:22:19,039 Neuken. 1143 01:22:28,616 --> 01:22:31,719 Christus. Breng hem naar de kamer. 1144 01:22:41,863 --> 01:22:43,297 Verdomde idioot. 1145 01:22:44,064 --> 01:22:46,133 Ik heb veel vertrouwen in je. 1146 01:22:46,967 --> 01:22:48,168 Jij ook. 1147 01:23:02,617 --> 01:23:03,383 Zal dat veilig zijn? 1148 01:23:03,518 --> 01:23:06,119 Hou je mond en laat mij mijn werk doen. 1149 01:23:09,924 --> 01:23:11,759 Ik heb het hele verdomde circus daar beneden. 1150 01:23:12,226 --> 01:23:14,562 Je zei dat je zou bezorgen. Hij zal het redden. 1151 01:23:15,062 --> 01:23:15,996 Wij vullen de tas 1152 01:23:16,129 --> 01:23:18,766 en de rest zal afbranden op weg ernaartoe. 1153 01:23:18,833 --> 01:23:19,801 Onzin. 1154 01:23:19,868 --> 01:23:21,368 De schaal zegt dat hij er zal zijn. 1155 01:23:23,136 --> 01:23:24,438 Je bent er. 1156 01:23:26,875 --> 01:23:28,141 Hoor je mij? 1157 01:23:31,011 --> 01:23:32,412 Het zal branden. 1158 01:24:11,485 --> 01:24:15,557 Dit is jouw show. Het is allemaal van jou. 1159 01:24:17,090 --> 01:24:18,325 Ben je klaar? 1160 01:24:19,527 --> 01:24:21,428 Ja. Ja? 1161 01:24:22,597 --> 01:24:24,398 Ik ben klaar. Oké. 1162 01:24:26,133 --> 01:24:28,068 Hoi. Hoe gaat het? 1163 01:24:51,124 --> 01:24:52,192 Over. 1164 01:24:52,292 --> 01:24:55,095 Neuken. Weeg hem opnieuw. 1165 01:24:55,162 --> 01:24:57,097 - Het zal niet veranderen, maatje. - Weeg hem nog eens. 1166 01:24:57,164 --> 01:24:59,132 Het zal niet veranderen. 1167 01:25:00,001 --> 01:25:03,638 Je liet al die lucht ontsnappen. Je liet alles eruit. 1168 01:25:03,905 --> 01:25:06,841 Spuug je verdomde ziel op de grond als dat nodig is. 1169 01:25:06,975 --> 01:25:09,510 Hoor je mij? Zuig het op. 1170 01:25:09,577 --> 01:25:12,179 Zuig die klootzak op. Kom op. 1171 01:25:12,279 --> 01:25:14,849 Oké, hij is klaar. 1172 01:25:14,983 --> 01:25:16,017 Hij is klaar. 1173 01:25:16,350 --> 01:25:18,553 Hoi! Repareer uw weegschaal. 1174 01:25:19,252 --> 01:25:20,253 Eenvoudig. Eenvoudig. 1175 01:25:20,387 --> 01:25:21,723 - Geen handen. - Oké, oké. 1176 01:25:21,756 --> 01:25:23,357 - Geen handen. - Oké. Hoi. 1177 01:25:23,457 --> 01:25:25,593 Hoi. Geen handen. Ik raak hem niet aan, klootzak. 1178 01:25:25,693 --> 01:25:28,997 Hoi. Wat is dit? Wat is dit verdomme? 1179 01:25:29,063 --> 01:25:31,331 Sorry. Hij is gewoon... 1180 01:25:31,866 --> 01:25:33,133 Oké? 1181 01:25:47,481 --> 01:25:49,784 Het is voorbij. De weegschaal is verdomd vervalst. 1182 01:25:49,851 --> 01:25:52,120 Wat is er verdomme mis met jou? Klootzak! 1183 01:25:53,721 --> 01:25:55,288 Klootzak! Wat de fuck gaat het mis met jou? 1184 01:25:55,288 --> 01:25:57,157 Laten we een nieuwe schaal nemen. Koop een nieuwe weegschaal. 1185 01:25:57,224 --> 01:25:58,526 Wat de fuck gaat het mis met jou? 1186 01:25:58,593 --> 01:26:00,528 Kom op, kerel. Hé, dat is jouw man. 1187 01:26:02,362 --> 01:26:04,766 Dat is niet nodig om zo te praten, oké? 1188 01:26:05,298 --> 01:26:07,167 Kom op, Nu, heren, alstublieft. 1189 01:26:17,244 --> 01:26:19,212 Heren, alstublieft. Dat is niet nodig. 1190 01:26:19,312 --> 01:26:20,380 De schaal kan verkeerd zijn. 1191 01:26:20,447 --> 01:26:22,717 Ga uit de auto! Ga uit de auto! 1192 01:26:33,027 --> 01:26:34,028 Nee. 1193 01:26:34,095 --> 01:26:35,328 De Engelse junkiehoer. 1194 01:26:35,395 --> 01:26:36,764 Nee, nee, nee, nee, nee! 1195 01:26:36,831 --> 01:26:37,765 Alsjeblieft, nee! Mama! Nee! 1196 01:26:52,680 --> 01:26:55,149 Mama! Mama! Nee, nee! Oh nee, alsjeblieft, niet doen! 1197 01:26:55,215 --> 01:26:56,117 Doe mijn zoon geen pijn! Mama! 1198 01:26:56,450 --> 01:26:58,318 Ga op je knieën. Ga op je knieën! 1199 01:26:58,418 --> 01:27:00,722 - Nee! - Kijk naar voren. 1200 01:27:22,977 --> 01:27:25,378 Mama! 1201 01:27:25,613 --> 01:27:29,717 Neuken. Jezus, verdomde Christus. 1202 01:27:31,552 --> 01:27:33,453 Je moet verdomme kalmeren... 1203 01:27:36,323 --> 01:27:38,291 Hé. Ga daarheen. 1204 01:27:43,197 --> 01:27:48,502 Nu. Nu ben ik er klaar voor. 1205 01:27:51,606 --> 01:27:52,740 Nog één. 1206 01:27:55,143 --> 01:27:57,845 - Jezus. - Weeg hem nog eens. 1207 01:28:15,863 --> 01:28:16,864 Onder. 1208 01:28:40,221 --> 01:28:41,689 En dat is een geweldige foto. 1209 01:28:41,756 --> 01:28:43,791 Hij heeft zo'n goed gevecht geleverd, 1210 01:28:43,858 --> 01:28:45,993 vooral daarna alle controverses 1211 01:28:46,060 --> 01:28:47,494 in de aanloop naar het gevecht, 1212 01:28:47,562 --> 01:28:49,764 dit is gebleken een absolute klassieker. 1213 01:28:49,864 --> 01:28:51,666 Absoluut prachtig gevecht. 1214 01:28:51,732 --> 01:28:53,366 Beide mannen hebben gevochten 1215 01:28:53,433 --> 01:28:54,434 zoals krijgers vanavond. 1216 01:28:54,836 --> 01:28:56,137 Ik weet het niet hoe ze er nog steeds staan. 1217 01:28:56,204 --> 01:28:58,438 Ik bedoel, beide boksers laten zien een ongelooflijke kin daar. 1218 01:28:58,506 --> 01:29:00,107 De vraag is nu wel of niet 1219 01:29:00,174 --> 01:29:02,877 kan hij het de volgende ronde volhouden, Kan hij het gevecht afmaken? 1220 01:29:02,944 --> 01:29:05,012 O! En het is nog een enorme... En nog een. 1221 01:29:05,079 --> 01:29:06,814 Ze zijn allebei bijna uit de ring, 1222 01:29:06,881 --> 01:29:10,651 Dit is geweldig, Dit moet zijn laatste hoera zijn, 1223 01:29:10,718 --> 01:29:13,187 laatste ronde, zo lijkt het alsof hij er veel energie in heeft gestoken, 1224 01:29:13,254 --> 01:29:14,421 hij is zelf uitgeput. 1225 01:29:14,655 --> 01:29:16,123 Hij heeft om stoten terug te geven. 1226 01:29:16,190 --> 01:29:18,292 En hij is aan het rondlopen hier rond de ring. 1227 01:29:18,358 --> 01:29:22,296 Wat een recht, wat een recht. Nu is hij terug. 1228 01:29:22,763 --> 01:29:25,199 Ze noemen het een slip, en hij komt terug, 1229 01:29:25,266 --> 01:29:26,567 de handschoenen worden afgeveegd. 1230 01:29:26,634 --> 01:29:28,368 Ik geloof dit niet, Ik kan dit niet geloven. 1231 01:29:28,468 --> 01:29:30,605 En heeft hij de kracht om te voltooien? Nee, 1232 01:29:30,671 --> 01:29:32,273 Ik bedoel, hij is gezet veel energie vanavond, 1233 01:29:32,340 --> 01:29:33,674 hij kijkt absoluut uitgeput. 1234 01:29:33,741 --> 01:29:35,442 Dertig seconden links, en zijn hoek 1235 01:29:35,543 --> 01:29:38,112 klopt op het canvas, hem vertellen dat hij het moet afmaken, 1236 01:29:38,179 --> 01:29:39,680 het is nu of nooit, 1237 01:29:39,747 --> 01:29:41,849 en binnenkomt de golf van stoten, 1238 01:29:41,916 --> 01:29:44,018 de schade die hij heeft opgelopen, Ik heb nog nooit zoiets gezien als-- 1239 01:29:44,085 --> 01:29:46,554 - Oh, een enorme kans! - En de ref... 1240 01:29:46,621 --> 01:29:48,421 de ref houdt dit nauwlettend in de gaten, 1241 01:29:48,488 --> 01:29:50,157 kijken of Hij gaat er een einde aan maken of niet. 1242 01:29:50,224 --> 01:29:52,193 Hij zit in echte problemen. Hij is echt in de problemen. 1243 01:29:52,260 --> 01:29:54,528 Hij zit echt in de problemen. Hij is tegen de touwen. 1244 01:29:54,595 --> 01:29:56,230 Hij wordt links geraakt, rechts en midden 1245 01:29:56,297 --> 01:29:57,732 en ik geloof het niet-- 1246 01:30:18,119 --> 01:30:22,089 Hé. Gaat het? 1247 01:30:25,126 --> 01:30:28,930 Ik heb ernaar geluisterd op de radio. 1248 01:30:29,397 --> 01:30:31,299 Hij was moeilijk vast te pinnen, weet je? 1249 01:30:32,099 --> 01:30:36,037 Overal dansend, uit mijn gezichtsveld verdwijnen. 1250 01:30:36,938 --> 01:30:40,207 Ik denk dat ik had kunnen nemen hij in de derde ronde. 1251 01:30:41,008 --> 01:30:43,511 Ik wist het altijd waar hij was. 1252 01:30:44,545 --> 01:30:48,015 Ik wilde hem gewoon niet onder ogen zien. 1253 01:30:48,950 --> 01:30:51,719 Ik denk dat er veel dingen zijn 1254 01:30:51,786 --> 01:30:53,654 Je wilt het niet onder ogen zien. 1255 01:30:56,891 --> 01:30:57,992 Ik weet het. 1256 01:31:01,228 --> 01:31:02,263 Het spijt me. 1257 01:31:02,830 --> 01:31:06,133 Dat heb je liever doe jezelf pijn dan onder ogen zien. 1258 01:31:10,503 --> 01:31:11,839 Je hebt gelijk. 1259 01:31:14,575 --> 01:31:16,043 En ik heb je pijn gedaan. 1260 01:31:17,477 --> 01:31:18,879 Je hebt gelijk. 1261 01:31:20,781 --> 01:31:24,952 Ik moet naar de sportschool. Caitlin. Wachten. ik... 1262 01:31:32,059 --> 01:31:34,829 - Ik heb hulp nodig. - Ja, ik weet het. 1263 01:31:36,163 --> 01:31:41,035 Kom gewoon naar huis. Oké? 1264 01:31:43,671 --> 01:31:46,774 - Ik hou van je. - Tot snel.