1 00:00:17,268 --> 00:00:20,146 Joo, olen niin innoissani Invisible Force 2:sta 2 00:00:20,230 --> 00:00:22,774 Ole hyvä . Invisible Force 1 oli ontuva. 3 00:00:22,857 --> 00:00:24,192 Olen kiinnostunut Rising Tidesta 4 00:00:24,275 --> 00:00:26,361 Nouseva vuorovesi? The Deep? 5 00:00:26,444 --> 00:00:28,446 - Ööh. - Läpinäkyvä voisi potkia Deepin persettä. 6 00:00:28,530 --> 00:00:31,658 Miten? Hän on näkymätön. Siinä on kaikki mitä hänellä on. Siinä se. 7 00:00:31,741 --> 00:00:35,620 Täsmälleen. Hän hiipii syvyyteen, ja sitten bum, kusipää! 8 00:00:35,704 --> 00:00:37,372 - Istu alas. - Kunnes Deep tekee hain 9 00:00:37,455 --> 00:00:39,290 purra Translucentin munaa irti. 10 00:00:39,374 --> 00:00:41,292 Miten hän löytää hänen munansa? Se on näkymätön. 11 00:00:50,510 --> 00:00:51,428 pyhä paska. 12 00:00:58,351 --> 00:01:00,520 Benjy! 13 00:01:07,485 --> 00:01:09,070 Nouse ylös. Nouse, nouse, nouse. 14 00:01:09,154 --> 00:01:11,489 Tule, Benjy. Tule, tule. 15 00:01:40,977 --> 00:01:42,270 Pysy takana. 16 00:01:42,353 --> 00:01:45,440 Pysy vain helvetissä takana. 17 00:01:45,523 --> 00:01:47,025 Mille sinä hymyilet? 18 00:02:06,419 --> 00:02:08,171 Kotimaalainen? 19 00:02:09,756 --> 00:02:11,758 Oletteko te pojat kunnossa? 20 00:02:14,010 --> 00:02:16,888 Voinko... saanko selfien? 21 00:02:18,014 --> 00:02:19,349 Tietenkin voit. 22 00:02:21,434 --> 00:02:25,021 Seitsemän kuningatar Maeve ja Homelander pelasi tänään toisen sankarillisen pelastuksen, 23 00:02:25,104 --> 00:02:27,899 pysäyttämässä kaapattua panssaroitua kuorma-autoa Brooklynin kaduilla, 24 00:02:27,982 --> 00:02:29,442 ja jää sitten valokuvaamaan 25 00:02:29,526 --> 00:02:31,444 - joidenkin erittäin onnellisten fanien kanssa. - Hauska tavata. 26 00:02:31,528 --> 00:02:33,071 - Jean? - Kiitos, Jennifer. Ja nyt... 27 00:02:33,154 --> 00:02:36,783 Eli tässä on melkein kaikki yhdessä. Bluetooth kaiuttimet. 28 00:02:36,866 --> 00:02:38,284 Se on stereona, joten voit laittaa sen 29 00:02:38,368 --> 00:02:40,495 ympäri olohuonettasi, pidä hauskaa sen kanssa. 30 00:02:40,578 --> 00:02:42,914 - Sanoit, että sinulla on tavallinen kaapeliboksi, eikö niin? - Ööh. 31 00:02:42,997 --> 00:02:46,376 Okei, minun on hankittava sinulle äänilähetin, aptX Low Latency. 32 00:02:46,459 --> 00:02:49,796 Se tekee siitä niin pienemmän äänen viiveen, ja siinä on tavallinen optinen sisääntulo. 33 00:02:49,879 --> 00:02:52,549 Ja liitetään sinut tuhannen megan HDMI:llä. 34 00:02:52,632 --> 00:02:53,800 Mennään tämän kanssa. 35 00:02:53,883 --> 00:02:56,970 Se maksaa vähän enemmän, mutta hiili johtaa paremmin. 36 00:03:10,859 --> 00:03:14,195 Hei, Gary. Öh... Minun täytyy todella puhua kanssasi jostain. 37 00:03:14,279 --> 00:03:16,573 - Myöhemmin, poika. - Okei. Viileä. 38 00:03:17,156 --> 00:03:19,909 Myöhemmin-- Haluat, kuten... Haluatko esimerkiksi 30-30 minuuttia? 39 00:03:19,993 --> 00:03:21,202 Eli vankka 45? 40 00:03:24,789 --> 00:03:26,374 Anteeksi, sir? 41 00:03:27,292 --> 00:03:31,462 Hei. Haluaisin varata ajan jotta voit tulla luoksesi ja... 42 00:03:32,547 --> 00:03:34,299 vedä kaapelia. 43 00:03:35,174 --> 00:03:37,135 Kunnossa. Öö... voi, Robin. 44 00:03:37,218 --> 00:03:38,803 Voi rakas, rakas, Robin. 45 00:03:38,887 --> 00:03:42,015 Äh, se ei tarkoita mitä luulet sen tarkoittavan. 46 00:03:42,098 --> 00:03:44,934 "Kaapelin asennus" tarkoittaa seksiä. 47 00:03:45,018 --> 00:03:46,811 Ei, "putkenlasku" tarkoittaa seksiä. 48 00:03:46,895 --> 00:03:49,981 "Kaapelin asettaminen" tarkoittaa, että haluat minut tulla kotiisi 49 00:03:50,064 --> 00:03:51,900 ja ota vain iso, vanha paska. 50 00:03:51,983 --> 00:03:53,735 - Se on inhottavaa. - No, okei. 51 00:03:53,818 --> 00:03:55,194 Mutta sinä-- Kuka sen sanoi? 52 00:03:55,278 --> 00:03:59,824 Kunnossa. Oletko valmis? Parhaista yrityksistäsi huolimatta Olen itse asiassa edelleen nälkäinen. 53 00:03:59,908 --> 00:04:02,076 Olen itse asiassa nyt nälkäisempi. 54 00:04:02,160 --> 00:04:05,204 - Minne menemme kaiken tämän kuuman puheen jälkeen? - En tiedä. 55 00:04:05,288 --> 00:04:07,415 - Tiedätkö? - Vielä tärkeämpää on, minne menemme 56 00:04:07,498 --> 00:04:09,167 vetää kaapelia sen jälkeen? 57 00:04:09,250 --> 00:04:10,084 Jestas. 58 00:04:10,168 --> 00:04:12,211 Niin, kysyitkö häneltä? 59 00:04:12,295 --> 00:04:14,339 - WHO? - Gary. 60 00:04:14,422 --> 00:04:17,550 Pyysitkö Garylta korotusta? 61 00:04:17,634 --> 00:04:19,594 Joo. Joo. Se oli... Se oli... 62 00:04:19,677 --> 00:04:22,013 Katso, se oli hullu päivä, ja hän oli erittäin kiireinen, 63 00:04:22,096 --> 00:04:24,724 mutta huomenna varmasti. Kyllä. 64 00:04:24,807 --> 00:04:26,726 Kunnossa. 65 00:04:26,809 --> 00:04:29,312 Mitä minun piti tehdä, potkia hänen ovensa alas? 66 00:04:29,395 --> 00:04:31,314 Kuten Homelander? 67 00:04:31,773 --> 00:04:32,690 Sanoin "okei". 68 00:04:32,774 --> 00:04:34,609 Joo, mutta et tarkoittanut sitä. 69 00:04:34,692 --> 00:04:36,194 Hei, näen ilmeen. 70 00:04:36,277 --> 00:04:37,779 Minä näen sen. Tule. 71 00:04:40,782 --> 00:04:43,409 Tämä on kuin silloin, kun aloimme seurustella. 72 00:04:43,493 --> 00:04:45,828 En usko, että se on... En usko, että se on totta. 73 00:04:45,912 --> 00:04:47,997 Kaveri, minun piti pyytää sinut ulos. 74 00:04:48,081 --> 00:04:50,375 No, anteeksi odotus. 75 00:04:50,458 --> 00:04:52,251 Oletko koskaan kuullut ritarillisuudesta? 76 00:04:52,335 --> 00:04:55,546 Kuule, tämä koskee sinua saada mitä ansaitset. 77 00:04:55,630 --> 00:04:56,923 Tapan itseni koulussa 78 00:04:57,006 --> 00:05:00,218 koska luulen, että se tulee olemaan sen arvoista meille molemmille. 79 00:05:00,301 --> 00:05:02,845 Tiedätkö, jos muutamme yhteen. 80 00:05:02,929 --> 00:05:06,182 Odota, mitä? Mitä? Odota. Hei, hei, hei. Hei hei. Mikä se oli? 81 00:05:06,265 --> 00:05:08,142 Mitä sinä juuri sanoit? 82 00:05:08,726 --> 00:05:11,020 Tarkoitan, emme voi pitää, tiedäthän, putken laskeminen 83 00:05:11,104 --> 00:05:12,772 isäsi luona. 84 00:05:12,855 --> 00:05:14,440 Yrittää olla hiljaa. 85 00:05:14,524 --> 00:05:18,528 Tuijottaa tuota tyhmää Billy Joel post-- 86 00:05:23,491 --> 00:05:25,743 -Juliste. - Hei. 87 00:05:26,661 --> 00:05:29,831 Älä koskaan pilkkaa Billy Jota... 88 00:06:02,864 --> 00:06:05,283 En voi lopettaa. En voi lopettaa. En voi lopettaa. En voi lopettaa. 89 00:06:05,366 --> 00:06:07,410 Ei voi lopettaa. Ei voi lopettaa. 90 00:06:10,913 --> 00:06:12,290 Robin? 91 00:06:17,336 --> 00:06:18,629 Robin? 92 00:06:21,799 --> 00:06:23,134 Robin! 93 00:06:24,844 --> 00:06:26,596 Robin! 94 00:06:40,902 --> 00:06:43,613 ♪ Makaat niin alhaalla rikkaruohoissa ♪ 95 00:06:44,989 --> 00:06:47,909 ♪ Lyön vetoa, että väijytät minua ♪ 96 00:06:47,992 --> 00:06:50,661 ♪ Saisit minut alas, alas, alas ♪ 97 00:06:50,745 --> 00:06:53,623 ♪ Polvilleni... ♪♪ 98 00:06:53,706 --> 00:06:56,084 Anna energian mennä seinän läpi. 99 00:07:05,301 --> 00:07:06,969 Olen Starlight. 100 00:07:07,053 --> 00:07:10,139 Painan 110 kiloa ja olen viisi jalkaa kuusi. 101 00:07:10,223 --> 00:07:12,809 Käänny ympäri, ole hyvä. 102 00:07:18,981 --> 00:07:21,359 Kunnossa. Katsotaanpa, rakas. 103 00:07:21,442 --> 00:07:23,778 - Sinun pitäisi katsoa pois. - Anteeksi? 104 00:07:23,861 --> 00:07:25,530 Sinun pitäisi kääntyä pois kamerasta, 105 00:07:25,613 --> 00:07:28,825 ja sinun pitäisi sulkea silmäsi, tai muuten sokaan sinut. 106 00:07:28,908 --> 00:07:30,451 Kunnossa. 107 00:07:31,452 --> 00:07:32,745 Okei, jatka. 108 00:07:41,420 --> 00:07:43,131 Olen niin pahoillani. 109 00:07:43,214 --> 00:07:44,799 Oletko kunnossa? 110 00:07:46,592 --> 00:07:49,720 Olen syntynyt superkykyiseksi. 111 00:07:49,804 --> 00:07:52,098 Äitini oli innoissaan. 112 00:07:52,181 --> 00:07:56,060 Hän vei minut kaikkiin Little Miss Hero -kilpailut, 113 00:07:56,144 --> 00:07:57,687 mutta vihasin sitä. 114 00:07:57,770 --> 00:08:00,523 Voi, tarkoitan, voin silti... 115 00:08:00,606 --> 00:08:02,859 haista hiuslakka. 116 00:08:02,942 --> 00:08:06,070 No mutta... 117 00:08:06,154 --> 00:08:11,492 ...Q:ssa ja A:ssa, he aina kysyi mitä toiveeni oli, 118 00:08:11,576 --> 00:08:15,246 ja sanoin aina, "pelastamaan maailman." 119 00:08:15,329 --> 00:08:20,376 Ja tuomarit vain nauroi kuin se olisi söpöä. 120 00:08:20,459 --> 00:08:24,463 Mutta se ei ollut minulle vitsi. 121 00:08:26,674 --> 00:08:32,847 Mistä lähtien "toiveikas" ja "naiivi" tulee sama asia? 122 00:08:32,930 --> 00:08:38,853 Tarkoitan, miksi menisit mukaan tämä yritys, jos ei pelastaa maailmaa? 123 00:08:38,936 --> 00:08:42,023 Se on kaikki mitä olen koskaan halunnut. 124 00:08:44,483 --> 00:08:49,405 Ja siksi olen aina halunnut olla seitsemässä. 125 00:09:02,752 --> 00:09:04,295 Kiitos, Jennifer. 126 00:09:04,378 --> 00:09:06,672 Robinin palvelu oli mielestäni mukavaa. 127 00:09:08,299 --> 00:09:10,509 Näitkö kuinka monta ihmistä tuli? 128 00:09:10,593 --> 00:09:11,886 Vau. 129 00:09:13,971 --> 00:09:18,142 Paljon kunnioitusta siitä tyttö. Paljon rakkautta huoneessa. 130 00:09:18,226 --> 00:09:20,811 Ja leviäminen. Mikä leviäminen. 131 00:09:20,895 --> 00:09:22,230 Vain todella mukavaa. 132 00:09:22,355 --> 00:09:27,610 - Se ei ala välittää kauheaa katumusta... - Voi jeesus. Ehkä siellä on elokuva. 133 00:09:27,693 --> 00:09:29,195 - Ei, pidä se. - Ei, voimme vaihtaa sen. 134 00:09:29,278 --> 00:09:30,780 Pidä se. 135 00:09:30,863 --> 00:09:33,491 ...kauhea, traaginen menetys. 136 00:09:33,574 --> 00:09:37,578 Syvimmät osanottoni Robin Wardin perheelle. 137 00:09:38,579 --> 00:09:41,415 Jahtasin näitä pankkiryöstöjä. 138 00:09:41,499 --> 00:09:45,419 Hän astui juuri keskelle katua, enkä voinut... 139 00:09:45,503 --> 00:09:49,507 keskellä... Hän oli puolen askeleen päässä helvetin reunakivestä. 140 00:09:49,590 --> 00:09:52,677 No nyt, Hughie. Älä vain suutu, okei? vain... 141 00:09:52,760 --> 00:09:54,262 Hän tietää. 142 00:09:54,345 --> 00:09:56,264 ...nopea, huomaavainen huomio... 143 00:09:58,266 --> 00:10:01,560 Nyt luulen, että A-juna haluaisi palata töihin. 144 00:10:01,644 --> 00:10:04,230 Kaikki Voughtissa ovat vain... 145 00:10:04,313 --> 00:10:06,482 juuri tuhoutunut Robinista. 146 00:10:06,565 --> 00:10:10,987 Te ette olleet naimisissa ja katsokaahan... 147 00:10:11,070 --> 00:10:13,739 teknisesti ei ole oikeudellista vaatimusta. 148 00:10:13,823 --> 00:10:17,201 Mutta Vought haluaa tehdä oikein: 149 00:10:17,285 --> 00:10:21,872 tarjoaa sinulle 45 000 dollarin hyvityksen. 150 00:10:21,956 --> 00:10:25,876 Sinun tarvitsee vain allekirjoittaa täällä, 151 00:10:25,960 --> 00:10:27,837 ja tarjoan sinulle shekin. 152 00:10:30,047 --> 00:10:32,174 Tämä on salassapitosopimus. 153 00:10:32,258 --> 00:10:34,093 Se on vakiomuotoinen NDA. 154 00:10:34,885 --> 00:10:37,430 Allekirjoitan tämän ja... 155 00:10:37,513 --> 00:10:39,598 Enkö voi puhua siitä? 156 00:10:40,558 --> 00:10:45,062 Täytyy teeskennellä, ettei sitä olisi tapahtunut, kuin en olisi pitänyt Robinin käsiä käsissäni? 157 00:10:45,146 --> 00:10:47,023 Katso, tiedän, että olet järkyttynyt, 158 00:10:47,106 --> 00:10:49,025 mutta yritämme vain auttaa. 159 00:10:49,817 --> 00:10:51,861 Sano sitten, että olet pahoillasi. 160 00:10:51,944 --> 00:10:53,321 Anteeksi? 161 00:10:53,404 --> 00:10:57,867 Tarkoitan, te ihmiset sanotte "osanottomme" ja "osanottoni" ja "pahoittelumme", 162 00:10:57,950 --> 00:11:02,496 mutta kukaan ei voi katsoa minua vitun silmiin ja sano "anteeksi". 163 00:11:03,247 --> 00:11:05,875 En allekirjoita mitään. Ulos. 164 00:11:05,958 --> 00:11:09,587 Sanoin, että mene helvettiin! 165 00:11:15,593 --> 00:11:17,470 Oletko kunnossa? 166 00:11:19,013 --> 00:11:22,683 Kuten sanoin, kattila NDA, todellakin. 167 00:11:22,767 --> 00:11:25,019 Ihan tavallista tavaraa. 168 00:11:25,102 --> 00:11:27,355 Voinko ajatella sitä? 169 00:11:30,900 --> 00:11:34,403 Jos sinulla on kysyttävää ollenkaan, vain... 170 00:11:41,869 --> 00:11:48,376 Yksikkö 44, koodi 20. Osoite on 1420 63rd Street. Mahdollinen 10-71. 171 00:11:49,251 --> 00:11:50,586 Onko siellä hulluja? 172 00:11:50,669 --> 00:11:52,838 Mm-mm. Hiljainen yö. 173 00:11:52,922 --> 00:11:54,131 Kuten joka ilta. 174 00:11:54,215 --> 00:11:55,841 Se on liian huono. 175 00:11:55,925 --> 00:11:59,011 Voisimme todella käyttää lehdistöä juuri nyt. 176 00:12:00,596 --> 00:12:01,889 Voi Annie. 177 00:12:01,972 --> 00:12:03,891 Olen nälkäinen. 178 00:12:03,974 --> 00:12:06,018 Älä huoli. En saanut työtä. 179 00:12:06,102 --> 00:12:08,145 Et tiedä sitä. 180 00:12:08,229 --> 00:12:11,357 He osallistuvat tyttöjen koe-esiintymiseen valtakunnallisesti. 181 00:12:11,440 --> 00:12:13,234 Sitä paitsi kreivitär luultavasti sai sen. 182 00:12:13,317 --> 00:12:15,069 Hän on niin hyvä huoneessa. 183 00:12:15,152 --> 00:12:18,948 Jos olet negatiivinen, sinulle tapahtuu negatiivisia asioita. 184 00:12:19,031 --> 00:12:20,741 Hei? 185 00:12:20,825 --> 00:12:23,119 Kyllä, olen hänen äitinsä. 186 00:12:24,495 --> 00:12:26,414 Kyllä. Öh... 187 00:12:26,497 --> 00:12:28,124 no hetkinen. 188 00:12:28,207 --> 00:12:29,708 Se on he. 189 00:12:29,792 --> 00:12:30,960 Se on he. 190 00:12:31,043 --> 00:12:33,129 Hei? 191 00:12:33,754 --> 00:12:35,798 Kyllä, tämä on hän. 192 00:12:38,926 --> 00:12:39,760 Sainko sen? 193 00:12:39,844 --> 00:12:41,303 Sait sen! 194 00:12:41,387 --> 00:12:42,346 Sait sen! 195 00:12:42,430 --> 00:12:43,889 Shh 196 00:12:45,307 --> 00:12:46,976 Voi luoja. 197 00:12:47,059 --> 00:12:48,686 Olen niin... Olen niin pahoillani. 198 00:12:48,769 --> 00:12:50,563 Se on outo yhteys. 199 00:12:50,646 --> 00:12:54,275 En tiedä mikä se itse asiassa oli. Öö... Mm-hmm. 200 00:12:54,358 --> 00:12:57,069 Voi vittu. 201 00:12:57,153 --> 00:12:58,279 Niin? 202 00:12:58,362 --> 00:12:59,947 Luulen, että hän oli addikti. 203 00:13:00,030 --> 00:13:01,323 Neulanjäljet? 204 00:13:01,407 --> 00:13:03,617 12 merkkiä yhdessä käsivarressa. 205 00:13:03,701 --> 00:13:06,245 Lisää huumeita tulossa. 206 00:13:06,328 --> 00:13:07,746 Enemmän työntäjät töissä. 207 00:13:07,830 --> 00:13:09,457 Mitä sinä teet? 208 00:13:09,540 --> 00:13:12,209 Ei voi nostaa rikosilmoitusta A-Junaa vastaan. Supes on kuin poliiseja. 209 00:13:12,293 --> 00:13:14,837 Niitä ei voi periä vahingoista kun he ovat töissä. 210 00:13:14,920 --> 00:13:17,339 - Okei. - Mutta ehkä voimme ilmoittaa laittomasta kuolemasta. 211 00:13:17,423 --> 00:13:20,301 Minun on vain hankittava Robinin oma vanhemmat allekirjoittamaan sen. 212 00:13:20,384 --> 00:13:23,345 - Hughie, tule istumaan kanssani. - Isä, en... 213 00:13:23,429 --> 00:13:25,764 olen oikeassa... 214 00:13:25,848 --> 00:13:27,308 Okei. 215 00:13:34,148 --> 00:13:36,275 Hyvä sinulle. 216 00:13:36,358 --> 00:13:38,986 Haluat korjata tämän, mitä tapahtui Robinille. 217 00:13:41,780 --> 00:13:43,157 Mutta et voi. 218 00:13:44,658 --> 00:13:46,202 Joten allekirjoita tämä. 219 00:13:48,120 --> 00:13:49,580 Mitä? 220 00:13:49,663 --> 00:13:51,582 Tämä on paljon rahaa, Hughie. 221 00:13:51,665 --> 00:13:53,209 Voisimme todella käyttää sitä. 222 00:13:55,669 --> 00:13:58,047 En voi... Isä, he tappoivat hänet. 223 00:13:58,130 --> 00:13:59,757 Ole realistinen, okei? 224 00:13:59,840 --> 00:14:03,636 Vaikka voisimme maksaa asianajajan... Ja se on iso jos. -- ei ole tapausta. 225 00:14:04,136 --> 00:14:08,599 - Hän oli kadulla. Ole kuin jos bussi osuisi häneen. - Isä, hän oli askeleen päässä jalkakäytävästä. 226 00:14:08,682 --> 00:14:11,060 - Näin sen! - Minä-- Hughie, katso. Katso. 227 00:14:11,143 --> 00:14:13,437 - Et voi tehdä tätä. - Miksi ei? 228 00:14:13,521 --> 00:14:16,857 - Isä, minulla... - Sinulla ei ole tappelua. Et ole koskaan tehnyt. 229 00:14:21,320 --> 00:14:23,572 Olen pahoillani, mutta se on... Se on totta. 230 00:14:24,740 --> 00:14:26,617 En minäkään. 231 00:14:28,702 --> 00:14:33,582 Tule nyt ja... Tule istumaan kanssani, okei? 232 00:14:33,666 --> 00:14:36,210 Remington Steele's päällä. 233 00:14:36,293 --> 00:14:38,879 Hughie! Minne menet? 234 00:14:45,511 --> 00:14:48,138 -- punainen matto ulkona Voughtin päämajasta, 235 00:14:48,222 --> 00:14:50,307 täällä vuosittaisena osakkeenomistajien esittely... 236 00:14:52,851 --> 00:14:54,103 Siellä hän on. 237 00:14:54,186 --> 00:14:55,813 Tervetuloa New Yorkiin. 238 00:14:55,896 --> 00:15:00,985 - Olen Ashley Barrett, lahjakkuussuhteiden johtaja. - Joten, öh, ovatko kaikki nämä ihmiset täällä minua varten? 239 00:15:01,068 --> 00:15:02,027 Voi kulta. 240 00:15:02,111 --> 00:15:05,364 Ketä muuta varten he olisivat täällä? 241 00:15:05,447 --> 00:15:07,575 Tule. Olemme myöhässä. 242 00:15:07,658 --> 00:15:08,742 Voi luoja. 243 00:15:16,000 --> 00:15:18,168 Hyvät naiset ja herrat, 244 00:15:18,252 --> 00:15:23,716 on epäilemättä hyvää aikaa olla Superhero-liiketoiminnassa. 245 00:15:23,799 --> 00:15:26,802 Nettotulomme kasvoi 14 prosenttia. 246 00:15:26,885 --> 00:15:30,306 Uusin elokuvamme, G-Men: World War 247 00:15:30,389 --> 00:15:35,644 vain 1,7 miljardia dollaria maailmanlaajuisesti. 248 00:15:35,728 --> 00:15:39,773 Ja tänä syksynä ryhdistäydymme uusimmassa teemapuistossamme Pariisin ulkopuolella. 249 00:15:39,857 --> 00:15:43,152 Brändäyksen mahdollisuudet ovat rajattomat. 250 00:15:45,070 --> 00:15:48,616 Mutta tiedätkö, millään noilla ei ole oikeastaan ​​väliä. 251 00:15:48,699 --> 00:15:53,829 Koska työ on johtamista, tukemista, 252 00:15:53,912 --> 00:15:57,124 ja neuvoo rohkeita sankareita 253 00:15:57,207 --> 00:16:01,629 jotka asettavat itsensä pahalle tielle joka päivä... 254 00:16:01,712 --> 00:16:03,839 meille. 255 00:16:03,922 --> 00:16:05,466 Katsotaanpa. 256 00:16:12,264 --> 00:16:14,433 Maailma ilman rikollisuutta 257 00:16:14,516 --> 00:16:16,769 vapaus ja oikeus kaikille, 258 00:16:16,852 --> 00:16:19,229 se on ulottuvillamme, 259 00:16:19,313 --> 00:16:24,151 kiitos yli 200 supersankarille Vought-perheessä. 260 00:16:24,234 --> 00:16:26,195 Näemme valoisaa tulevaisuutta edessämme, 261 00:16:26,278 --> 00:16:29,990 jossa jokaisessa kaupungissa on Vought Hero. 262 00:16:30,949 --> 00:16:33,661 Sinulla menee todella hyvin, muuten tähän asti. 263 00:16:33,744 --> 00:16:36,580 - En ole vielä tehnyt mitään. - Joo, aivan. 264 00:16:36,664 --> 00:16:39,083 Olet jo kaksi ja puoli pistettä nousussa keskilänsiläisten kanssa 265 00:16:39,166 --> 00:16:41,043 ja konservatiiviset kristityt 18-49. 266 00:16:41,126 --> 00:16:43,504 Tuo puhe muuten, koe-- 267 00:16:43,587 --> 00:16:46,298 Se oli vaatimatonta, se oli nöyrä. 268 00:16:46,382 --> 00:16:48,550 Aivan vitun fiksu valinta. 269 00:16:49,635 --> 00:16:51,261 Minä-- tarkoitin sitä. 270 00:16:51,345 --> 00:16:53,472 Kyllä, siksi me rakastamme sinua. 271 00:16:53,555 --> 00:16:56,392 Oletko siis valmis elämääsi muuttumaan? 272 00:16:58,602 --> 00:17:01,188 mukaan lukien jalokivi Voughtin kruunussa, 273 00:17:01,271 --> 00:17:04,817 paras supersankaritiimi mitä maailma on koskaan nähnyt: 274 00:17:04,900 --> 00:17:06,610 Seitsemän. 275 00:17:06,694 --> 00:17:09,405 Se on työmme, kunniamme. 276 00:17:09,488 --> 00:17:10,739 Olemme Vought. 277 00:17:10,823 --> 00:17:13,367 Teemme sankareista mahtavia. 278 00:17:18,872 --> 00:17:22,292 Minulla on sinulle erittäin jännittävä yllätys. 279 00:17:23,335 --> 00:17:25,629 Molemmat seitsemän jäsentä, 280 00:17:25,713 --> 00:17:28,632 ja Seitsemän Meren Herra, 281 00:17:28,716 --> 00:17:31,260 livenä ja henkilökohtaisesti, Deep. 282 00:17:46,692 --> 00:17:47,985 Kiitos. 283 00:17:50,988 --> 00:17:52,948 Kiitos kaikille. 284 00:17:53,031 --> 00:17:57,035 Pitkän... 285 00:17:57,119 --> 00:18:00,456 ansiokas ura seitsemän kanssa... 286 00:18:01,415 --> 00:18:04,293 hyvä ystäväni, Lamplighter on eläkkeellä. 287 00:18:06,086 --> 00:18:08,714 Annetaan hänelle suuri "kiitos". Mitä sinä sanot? 288 00:18:08,797 --> 00:18:10,466 Kiitos, lampunsytytin! 289 00:18:12,217 --> 00:18:14,344 Mutta nyt... 290 00:18:14,928 --> 00:18:18,348 kun käännymme kohti tulevaisuutta... 291 00:18:18,932 --> 00:18:22,394 Haluaisin esitellä jonkun hyvin erityisen. 292 00:18:22,478 --> 00:18:25,272 Ja minä esimerkiksi en malta odottaa, että pääsen työskentelemään hänen kanssaan. 293 00:18:25,355 --> 00:18:28,275 Tervetuloa Starlight. 294 00:18:28,358 --> 00:18:29,860 Mennä. Mennä. Se olet sinä. 295 00:18:40,913 --> 00:18:43,040 - Oho, katso sitä. - Hyvät naiset ja herrat, 296 00:18:43,123 --> 00:18:45,209 Starlight and the Deep. 297 00:18:51,423 --> 00:18:52,591 Voi. Hei. 298 00:18:52,674 --> 00:18:54,426 Rakastan sinua, Starlight! 299 00:18:57,012 --> 00:18:58,096 Rakastamme sinua! 300 00:19:38,887 --> 00:19:42,891 Hei, kaveri, oletko kunnossa? 301 00:19:46,854 --> 00:19:48,730 Hei, kaveri! 302 00:20:04,204 --> 00:20:05,914 Vau. 303 00:20:07,082 --> 00:20:10,669 Aika siistiä, vai mitä? Hei, katso tämä. 304 00:20:10,752 --> 00:20:14,923 Meillä on kaksi World View-4 -satelliittia geosentrisellä kiertoradalla. 305 00:20:15,007 --> 00:20:18,969 Voimme pohjimmiltaan lukea pakomatkan auton rekisterikilpi 380 mailia ylöspäin. 306 00:20:19,052 --> 00:20:21,430 Se on vain... 307 00:20:21,513 --> 00:20:23,056 tarkoitan... 308 00:20:23,140 --> 00:20:26,810 Työskentelin poliisin skannerin kanssa jonka ostin eBaysta. 309 00:20:26,894 --> 00:20:29,396 Joo, no ei enää et ole. 310 00:20:29,479 --> 00:20:32,524 Ja odota kunnes sinä katso ruokasali. 311 00:20:32,608 --> 00:20:36,904 Olemme saaneet tai olla varastamatta Miron Gramercy Tavernista. 312 00:20:36,987 --> 00:20:39,823 Kyllä, hän on vitun herkullinen. 313 00:20:39,907 --> 00:20:43,410 Se on hänen, eikö? 314 00:20:43,493 --> 00:20:45,954 Kotimaalaisen? Joo. 315 00:20:46,038 --> 00:20:48,290 Mutta pian saat omasi. 316 00:20:48,373 --> 00:20:50,667 Tässä. Tule. Anna sille koeajo. 317 00:20:50,751 --> 00:20:53,629 Tule. 318 00:20:53,712 --> 00:20:55,756 Oi sinä... Oletko kunnossa? 319 00:20:56,632 --> 00:20:58,175 Se on vain... 320 00:21:00,761 --> 00:21:04,556 Seisoin peilissä, 321 00:21:04,640 --> 00:21:08,518 teeskentelee olevani siellä, missä olen juuri nyt. 322 00:21:09,645 --> 00:21:10,979 Tiedätkö jotain? 323 00:21:11,063 --> 00:21:14,524 Ensimmäisenä päivänä minä... 324 00:21:14,608 --> 00:21:18,153 No, minä-- Tunsin olevani huijari. 325 00:21:18,236 --> 00:21:22,616 Joo. Mutta hyvä uutinen on, jokainen kokee niin. 326 00:21:25,452 --> 00:21:26,787 Kiitos. 327 00:21:30,207 --> 00:21:32,501 Ja hei, olemme nyt tiimi. 328 00:21:32,584 --> 00:21:34,670 Autamme toisiamme. 329 00:21:34,753 --> 00:21:38,674 Varmaan teillä oli Homelander-juliste seinälläsi, vai mitä? 330 00:21:38,757 --> 00:21:42,552 Ei, itse asiassa, minä... 331 00:21:43,261 --> 00:21:45,764 En tiedä, Homelander on niin... 332 00:21:45,847 --> 00:21:48,600 Hän on kuin Jeesus tai jotain. 333 00:21:49,851 --> 00:21:52,646 Jos haluat tietää totuuden... 334 00:21:52,729 --> 00:21:54,773 Minulla oli itse asiassa juliste sinusta. 335 00:21:54,856 --> 00:21:56,942 Todella? 336 00:21:57,025 --> 00:21:59,277 - Joo. Joo. minä tavallaan... - Voi. 337 00:21:59,361 --> 00:22:02,739 Olin kuin koulutyttö ihastunut sinuun. 338 00:22:02,823 --> 00:22:05,158 - Voi luoja. - Voi luoja. 339 00:22:05,242 --> 00:22:07,703 Toivottavasti se ei ole sopimatonta sanoa. 340 00:22:07,786 --> 00:22:12,457 Ei, ei, ei, ei, ei. Se ei ole ollenkaan sopimatonta. Se on vain, se on tavallaan villiä. 341 00:22:20,007 --> 00:22:21,758 Mitä? 342 00:22:21,842 --> 00:22:24,720 Sanoit, että olet ihastunut minuun. Arvasin sen, tiedätkö... 343 00:22:24,803 --> 00:22:26,847 - Eli... - Hei, hei, hei. 344 00:22:26,930 --> 00:22:28,265 Katso, olet upea. 345 00:22:28,348 --> 00:22:32,102 En... En puhu seksistä, vain vähän polttotupakkaa. 346 00:22:32,185 --> 00:22:34,354 Voi, vau, vau. Hei, odota, odota, odota, odota. 347 00:22:34,438 --> 00:22:37,983 Kysymys on vain kuinka huonosti haluat olla seitsemässä. 348 00:22:45,866 --> 00:22:48,035 Anteeksi? 349 00:22:48,118 --> 00:22:50,495 Oho. Voi, vau, vau. Hei, hei, hei. Hei. 350 00:22:50,579 --> 00:22:53,665 Ota rauhallisesti. 351 00:22:53,749 --> 00:22:57,044 Asettua. Me vain-- Me vain puhumme. 352 00:22:57,127 --> 00:23:02,382 Ja katso, tiedän, että olet voimakas. ymmärrän sen. Voimasi eivät ole vitsi. 353 00:23:02,841 --> 00:23:05,135 Asia on... 354 00:23:05,218 --> 00:23:07,345 Olen kakkonen täällä. 355 00:23:07,429 --> 00:23:11,016 Eli jos sanon niin, tiedätkö, olisit pois täältä. 356 00:23:12,392 --> 00:23:14,811 Varsinkin kun hyökkäsit kimppuuni. 357 00:23:14,895 --> 00:23:16,104 minä mitä? 358 00:23:16,188 --> 00:23:18,565 Joo. Katso. 359 00:23:19,524 --> 00:23:22,694 Tarkoitan, Iowan kultaseni, Des Moinesin puolustaja, 360 00:23:22,778 --> 00:23:25,322 meni juuri psykoosiin Deepissä. 361 00:23:25,405 --> 00:23:28,033 Tarkoitan, että... 362 00:23:28,116 --> 00:23:29,785 joka voi viedä sinut pois liiketoiminnasta. 363 00:23:29,868 --> 00:23:32,329 Joo. 364 00:23:32,412 --> 00:23:35,665 Tarkoitan, kotiin äidille, häntä työnnettynä jalkojen väliin. 365 00:23:35,749 --> 00:23:37,501 Ajattele vain kaikkia niitä lapsia. 366 00:23:37,584 --> 00:23:39,628 Siis lapsia. 367 00:23:39,711 --> 00:23:41,713 Ne lapset, jotka katsovat sinuun, 368 00:23:41,797 --> 00:23:44,466 ne vain murtuisivat. 369 00:23:46,301 --> 00:23:50,097 tarkoitan, sitä et todellakaan halua, eihän? 370 00:23:51,098 --> 00:23:53,308 Tai sitten kokoonnumme joukkueena. 371 00:23:53,391 --> 00:23:57,187 Sinä ja minä, me vain pyöritämme lyöntejä, 372 00:23:57,270 --> 00:23:59,981 kolmeksi minuutiksi, ehkä. 373 00:24:00,065 --> 00:24:01,983 Se ei ole iso juttu. 374 00:24:02,901 --> 00:24:05,445 Ja sitten tiedät mitä tapahtuu? 375 00:24:05,529 --> 00:24:07,781 Kaikki unelmasi toteutuvat. 376 00:24:12,077 --> 00:24:16,581 Olen varma, että olette kaikki kuulleet että Translucent pysäytti kotihyökkäyksen 377 00:24:16,665 --> 00:24:18,667 Yonkersissa viime yönä, nuori, yksinhuoltajaäiti 378 00:24:18,750 --> 00:24:20,502 ja hänen kaksi lastaan. 379 00:24:20,585 --> 00:24:22,754 Aivan uskomatonta. vain... 380 00:24:22,838 --> 00:24:25,757 Joten kerro meille, kuinka voit kadota? 381 00:24:25,841 --> 00:24:27,217 Ei, en oikeastaan ​​katoa. 382 00:24:27,300 --> 00:24:32,514 Ihoni muuttuu tähän hiileen metamateriaali, joka taivuttaa valoa. 383 00:24:32,597 --> 00:24:34,224 Kuin näkymättömyysviitta. 384 00:24:34,307 --> 00:24:38,061 Hyvä on, mutta selvyyden vuoksi sinun täytyy olla täysin alasti, eikö? 385 00:24:39,896 --> 00:24:42,482 Arvostan, että tulit esitykseen, mieheni. Rakastan sinua. 386 00:24:42,566 --> 00:24:44,526 Pysy kuulolla ja katso kulissien taakse 387 00:24:44,609 --> 00:24:46,945 at Invisible Force 2, ja myöhemmin itse Translucent... 388 00:24:48,697 --> 00:24:53,368 Oletko kiinnostunut lastenhoitajan kamerasta? Koska meillä on itse asiassa erityisohjelma siitä. 389 00:24:53,451 --> 00:24:55,954 Se on aika suosittu karhu. Silmissä on kamerat. 390 00:24:56,037 --> 00:25:00,041 Kerro minulle, kuinka monta lastenhoitajaa ravistaa vauvaansa? 391 00:25:00,125 --> 00:25:02,502 Olen pahoillani? 392 00:25:02,586 --> 00:25:07,007 Tiedätkö, hyvä, kova ravistelu, kuten... 393 00:25:07,090 --> 00:25:10,510 kuin yrittäisi saada ketsuppia pullosta. 394 00:25:10,594 --> 00:25:12,470 Yksi prosentti? Vähemmän? 395 00:25:12,554 --> 00:25:14,431 Minä-- En todellakaan tiedä. 396 00:25:14,514 --> 00:25:16,558 Hassua, tuo. 397 00:25:16,641 --> 00:25:20,020 He myyvät miljardin dollarin arvosta siitä paskasta maailmanlaajuisesti. 398 00:25:20,103 --> 00:25:22,272 Menee näyttämään sinulle, eikö niin? 399 00:25:22,355 --> 00:25:26,776 Hullut ihmiset uskovat jos pelkäät heitä tarpeeksi. 400 00:25:26,860 --> 00:25:30,488 Viileä. 401 00:25:30,572 --> 00:25:33,200 Siistiä, siistiä. Öh... 402 00:25:33,283 --> 00:25:35,744 Onko mitään, mitä voin auttaa sinua tänään vai...? 403 00:25:35,827 --> 00:25:38,455 En aio suuttua sinulle, Hughie. 404 00:25:39,289 --> 00:25:40,874 Kuulin mitä Robinille tapahtui. 405 00:25:40,957 --> 00:25:43,418 - Olen... Anteeksi, kuka sinä olet? - Hän ei ollut kadulla. 406 00:25:43,501 --> 00:25:45,253 Hän oli askeleen päässä helvetin reunakivestä. 407 00:25:45,337 --> 00:25:48,590 - Etkä ottanut palkkaa. - Joo. Sanoin, kuka helvetti sinä olet? 408 00:25:48,673 --> 00:25:51,635 - Mistä sinä sen tiedät? - Nimi on Butcher. 409 00:25:51,718 --> 00:25:53,261 Billy Butcher. 410 00:25:55,138 --> 00:26:00,268 Kuule, minä ajattelin, että sinun ja minun pitäisi jutella vähän. 411 00:26:02,771 --> 00:26:04,689 Oletko syönyt? 412 00:26:04,773 --> 00:26:06,274 Et kuulosta syödyltä. 413 00:26:06,358 --> 00:26:07,400 Mitä, enkö voi muuttaa? 414 00:26:07,484 --> 00:26:10,737 Siellä on jättiläinen vihreä läppä hänen perseensä satamassa, joka sanoo erilaista. 415 00:26:10,820 --> 00:26:13,782 - Sinäkään et näytä siltä. - Ei? Miltä minä näytän? 416 00:26:13,865 --> 00:26:17,077 Kuin näyttelet pornoversiossa Matrixista 417 00:26:17,160 --> 00:26:19,120 No, kaikki on siellä mustavalkoisena. 418 00:26:19,204 --> 00:26:21,998 Kunnossa. Mitä voin tehdä sinulle? 419 00:26:22,082 --> 00:26:25,710 Ei, ymmärsit kaiken väärin, Hughie. Sen voin tehdä sinulle. 420 00:26:25,794 --> 00:26:27,587 Näetkö, et ole yksin, poika. 421 00:26:27,671 --> 00:26:29,339 Sitä tapahtuu paljon enemmän kuin uskotkaan. 422 00:26:29,422 --> 00:26:33,176 Supes menettävät satoja ihmisiä joka vuosi sivuvahingoille. 423 00:26:33,260 --> 00:26:36,680 Ei. Tule, se olisi kaikki uutiset. Ihmiset huutaisivat veristä murhaa. 424 00:26:36,763 --> 00:26:40,100 Joo, siellä saattaa olla outo maininta siitä silloin tällöin, kuten Robinin kanssa, 425 00:26:40,183 --> 00:26:44,646 mutta muutakin vitun näky tapahtuu joka vain lakaistaan maton alle. 426 00:26:44,729 --> 00:26:46,106 Miksi? 427 00:26:48,275 --> 00:26:50,568 Eikö se ole ilmeistä? 428 00:26:50,652 --> 00:26:55,365 Elokuvaliput, myynti, teemapuistot, videopelit. 429 00:26:55,448 --> 00:27:00,120 Monen miljardin dollarin globaali teollisuus yritysten lobbaajien tukemana 430 00:27:00,203 --> 00:27:02,914 ja poliitikot molemmin puolin. 431 00:27:02,998 --> 00:27:06,459 Mutta tärkein syy että et kuule siitä 432 00:27:06,543 --> 00:27:09,337 johtuu siitä, että yleisö en halua tietää siitä. 433 00:27:09,421 --> 00:27:13,008 Katsos, ihmiset rakastavat sitä kodikasta tunnetta jonka Supes heille antaa. 434 00:27:13,091 --> 00:27:17,137 Joku kultainen kusipää lentää taivaalta ja pelastaa päivän 435 00:27:17,220 --> 00:27:19,723 joten sinun ei tarvitse tehdä sitä itse. 436 00:27:19,806 --> 00:27:23,184 Mutta jos tietäisit puolet mitä paskaa he keksivät... 437 00:27:23,268 --> 00:27:25,478 Ooh... 438 00:27:25,562 --> 00:27:27,564 Helvetin pirullista. 439 00:27:27,647 --> 00:27:31,735 Mutta sitten... sieltä tulen sisään. 440 00:27:31,818 --> 00:27:34,612 Tule sisään... Mitä tehdä? 441 00:27:34,696 --> 00:27:38,158 Piiskaa paskiaisia kun he eroavat rivistä. 442 00:27:38,783 --> 00:27:40,410 Kuinka piiskaat Supea? 443 00:27:41,161 --> 00:27:42,495 Tule, poika. 444 00:27:43,371 --> 00:27:44,873 Ai missä? 445 00:27:44,956 --> 00:27:46,249 Tulet rakastamaan sitä. 446 00:27:46,333 --> 00:27:50,879 Ei todennäköistä. Kuule, minusta tämä on hyvä. Olen hyvä. 447 00:27:50,962 --> 00:27:53,882 Voi kiitos erittäin outo keskustelu, 448 00:27:53,965 --> 00:27:56,760 mutta en halua mennä toiseen paikkaan kanssasi. 449 00:27:56,843 --> 00:27:58,970 Joten palaan töihin. 450 00:27:59,054 --> 00:28:00,430 Kiitos. 451 00:28:00,513 --> 00:28:03,683 Hughie! Hughie. 452 00:28:07,145 --> 00:28:09,064 Tämä on sinun ainoa, kaveri. 453 00:28:09,147 --> 00:28:11,524 Kun menen, olen poissa. 454 00:28:12,317 --> 00:28:17,113 Tarjoan sinulle mahdollisuuden saada ne, jotka saivat tyttösi. 455 00:28:19,908 --> 00:28:25,038 Mitä menetettävää sinulla on että et ole jo hukassa? 456 00:28:46,184 --> 00:28:47,310 Missä olemme? 457 00:28:47,394 --> 00:28:49,062 Pidä suusi kiinni. 458 00:28:51,689 --> 00:28:56,236 Harry. Sain viestisi. Kiitos, että olet kunnianhimoinen kansalainen. 459 00:28:56,319 --> 00:28:58,738 Tiedät, että tämä on paskaa poliisin julmuutta, mies. 460 00:28:58,822 --> 00:29:02,367 Tiedät mitä he tekevät minulle, he saavat minut päästämään sinut sisään? 461 00:29:02,450 --> 00:29:05,328 Ei puoliakaan siitä, mitä teen, jos et tee. 462 00:29:07,163 --> 00:29:10,500 Sanoiko hän juuri sinun olevan poliisi? 463 00:29:10,583 --> 00:29:14,045 Joo, tiedätkö, poliisi, ruokittu, kaikki sama sellaisille tyhmille. 464 00:29:25,723 --> 00:29:27,267 pyhä paska. 465 00:29:27,350 --> 00:29:30,854 Nosta leukasi lattiasta ja yritä sulautua. 466 00:29:31,855 --> 00:29:36,234 Tämä on ainoa paikka, jossa Supes voivat raapia heidän saastaista pientä kutinaansa 467 00:29:36,317 --> 00:29:38,361 ilman, että papit nappaavat. 468 00:29:38,445 --> 00:29:39,988 ♪ Tein pahaa, pahaa ♪ 469 00:29:41,573 --> 00:29:42,740 ♪ Tein pahaa, pahaa ♪ 470 00:29:42,824 --> 00:29:44,451 Odota, odota, odota. Se on Hesekiel. 471 00:29:44,534 --> 00:29:47,912 ♪ Tein pahaa, pahaa... ♪ 472 00:29:48,455 --> 00:29:50,373 "Capes for Christ" -tyyppi... 473 00:29:50,457 --> 00:29:54,586 saarnaa kaikkea sitä "rukoilkaa homot pois" paskaa. 474 00:29:54,669 --> 00:29:57,088 Ja nyt hän on liha Manwichissa. 475 00:29:57,172 --> 00:29:59,048 Vitun tekopyhä. 476 00:30:00,258 --> 00:30:02,719 ♪ Rukoilet aina kanssasi koko sydämestäsi ja sielustasi ♪ 477 00:30:02,802 --> 00:30:06,181 ♪ Vain nähdäkseni hänen kävelevän pois? Joo... ♪ 478 00:30:06,264 --> 00:30:07,682 Jatka eteenpäin. 479 00:30:09,058 --> 00:30:11,394 Siinä se. Edelleen. 480 00:30:11,478 --> 00:30:12,979 Edelleen. 481 00:30:13,062 --> 00:30:14,939 siellä. siellä. Stop. 482 00:30:15,023 --> 00:30:18,610 Odota, odota, odota. A-Juna... Onko A-Juna täällä juuri nyt? 483 00:30:18,693 --> 00:30:20,987 Oli. Tämä on viime yöltä. 484 00:30:21,070 --> 00:30:23,406 Käännä se ylös. 485 00:30:23,490 --> 00:30:25,909 En voi uskoa, että juoksit nartun läpi. 486 00:30:25,992 --> 00:30:29,162 Haluatko kuulla jotain hullua? 487 00:30:29,245 --> 00:30:34,083 Juosin niin nopeasti tämän nartun läpi että nielin hänen poskihampaansa. 488 00:30:34,167 --> 00:30:37,420 Kuin bugi vitun moottoritiellä. 489 00:30:37,504 --> 00:30:39,547 Kaveri, se on ilkeää. 490 00:30:42,509 --> 00:30:44,469 He nauravat. 491 00:30:44,552 --> 00:30:47,764 Vain... Kuin hän olisi vitsi. 492 00:30:49,349 --> 00:30:51,351 He nauravat. 493 00:30:57,690 --> 00:31:01,110 Joten mitä aiot tehdä asialle? 494 00:31:39,691 --> 00:31:41,317 Voi, Chrissakesille. 495 00:31:41,401 --> 00:31:43,945 Puhdista itsesi. 496 00:31:44,028 --> 00:31:46,864 Älä koskaan anna heidän nähdä sinua näin. 497 00:31:48,283 --> 00:31:52,745 Läpinäkyvä, olet perverssi. 498 00:31:54,914 --> 00:31:56,916 Ah... 499 00:31:58,001 --> 00:32:00,003 Oh, uh... 500 00:32:01,129 --> 00:32:02,714 Minä vain menen. 501 00:32:05,216 --> 00:32:06,759 Ovatko ne kaikki sellaisia? 502 00:32:07,552 --> 00:32:10,722 Kaikki ne? Jopa Homelander? 503 00:32:10,805 --> 00:32:12,640 Homelander on poikkeus. 504 00:32:12,724 --> 00:32:15,059 Hän ei juo, ei polta. 505 00:32:15,143 --> 00:32:17,186 Ihminen on pyhimys. 506 00:32:17,270 --> 00:32:18,896 Mutta loput kyllä. 507 00:32:18,980 --> 00:32:21,608 Anteeksi ranskani, vittu niitä kusipäitä. 508 00:32:21,691 --> 00:32:25,028 Tässä. Harkitse sitä. 509 00:32:25,111 --> 00:32:26,362 Mitä nämä ovat? 510 00:32:26,446 --> 00:32:29,782 Se on poliisin päiväkirja päivänä, jolloin Robin murhattiin. 511 00:32:29,866 --> 00:32:33,369 Pari tappelua baarissa. Muutamat autot naarmuuntuivat. 512 00:32:33,453 --> 00:32:35,872 Mutta tiedätkö mitä siellä ei ole? 513 00:32:35,955 --> 00:32:38,124 Pankkihälyttimet eivät soi. 514 00:32:38,207 --> 00:32:40,793 Kukaan ei veloittanut keskusvarauspalvelussa. 515 00:32:40,877 --> 00:32:45,673 A-Juna pysäytti kaksi pankkiryöstäjää, perse. Joku piilottelee jotain. 516 00:32:46,174 --> 00:32:47,008 Piilottaa mitä? 517 00:32:47,091 --> 00:32:50,053 No en tiedä, mitä tahansa ovela paskaa hän teki sinä yönä. 518 00:32:50,136 --> 00:32:53,014 Miksei hän voinut lopettaa? Mitä siinä laukussa oli? 519 00:32:53,097 --> 00:32:55,141 Tiedätkö? Ketä hän pakeni? 520 00:32:55,224 --> 00:32:57,685 - Tai minne hän juoksi? - Bingo. 521 00:32:57,769 --> 00:33:01,564 Selvitä se, niin meillä on kusipää, Voin haistaa sen. 522 00:33:01,648 --> 00:33:03,441 Kunnossa. 523 00:33:04,525 --> 00:33:06,944 Okei, niin... 524 00:33:07,028 --> 00:33:08,529 mitä voin tehdä auttaakseni? 525 00:33:09,781 --> 00:33:11,157 Tässä on mitä teet. 526 00:33:11,240 --> 00:33:14,327 Ring Vought, kerro heille, että otat rahat, allekirjoittaa NDA, 527 00:33:14,410 --> 00:33:16,996 mutta vain jos A-Juna on paikalla henkilökohtaisesti, kun teet sen. 528 00:33:17,080 --> 00:33:20,166 - Miksi A-Junan pitää olla siellä? - He vievät sinut seitsemän torniin, 529 00:33:20,291 --> 00:33:22,877 - turvallisuuden kautta, kaveri, ja sitten istutat bugin. - Vika? 530 00:33:22,960 --> 00:33:25,672 Bugi. Ja kuuntelemme vähän. 531 00:33:25,755 --> 00:33:27,465 Katso mitä todella tapahtuu. 532 00:33:27,548 --> 00:33:29,926 Okei, anna minun vain... Anteeksi, anna minun tehdä tämä selväksi. 533 00:33:30,009 --> 00:33:33,513 Haluat minun... Haluat minun menevän Seitsemän torniin yksin, 534 00:33:33,596 --> 00:33:38,518 ja-- Ja haluat, että istutan bugin, kuin olisin... Mitä, kuin vitun James Bondia? 535 00:33:38,601 --> 00:33:41,145 - Joo, aivan. Sait sen. - Olet FBI. 536 00:33:41,229 --> 00:33:44,357 Jos olet FBI, hanki määräys. Miksi sinä... Miksi edes tarvitset minua? 537 00:33:44,440 --> 00:33:47,985 Hughie, Hughie, katso, kaveri, Minulla on lupa, okei? 538 00:33:48,069 --> 00:33:52,490 Mutta se paikka on palomuuri, jota ei voi hyödyntää, ja lukittu tiukemmin kuin nunnan housut. 539 00:33:52,573 --> 00:33:55,952 En päässyt sinne miljooniin vuosiin. Mutta sinä, poika, pystyt siihen. 540 00:33:56,035 --> 00:33:57,745 - Ei, en voi, okei? - Joo. 541 00:33:57,829 --> 00:34:00,164 En voi. Et nähnyt A-juna katettu-- 542 00:34:00,248 --> 00:34:04,919 Ja minä, mitä, minun pitäisi vain mennä sinne, ja minun pitäisi puristaa hänen kättään? 543 00:34:05,002 --> 00:34:06,462 - Ja hymyillä? - Joo. 544 00:34:06,546 --> 00:34:08,881 en ole... Tiedätkö kuka on suosikkimuusikkoni? 545 00:34:08,965 --> 00:34:10,967 - WHO? - James Taylor. 546 00:34:11,050 --> 00:34:13,886 Numero kaksi, Simon ja Garfunkel. Numero kolme, Billy Joel. 547 00:34:13,970 --> 00:34:16,973 Kukaan näistä tyypeistä, he eivät soluttaudu. 548 00:34:17,056 --> 00:34:20,101 - Okei? En ole soluttautuja. - Hughie, Hughie, kasvata pari vittu. 549 00:34:20,184 --> 00:34:23,646 - Kuulit sen kusipää nauravan tytöllesi. - Ei, ei. 550 00:34:23,730 --> 00:34:26,441 Ei, en voi. En voi tehdä sitä. 551 00:34:26,524 --> 00:34:29,986 Olen pahoillani, aion vain naida sen, etkä tule saamaan vikaasi... 552 00:34:30,069 --> 00:34:32,697 ...ja minä kuolen. 553 00:34:33,573 --> 00:34:35,324 En ole... En ole kuten sinä. 554 00:34:41,914 --> 00:34:43,458 Tämä on hämmästyttävää, Madelyn. 555 00:34:43,541 --> 00:34:45,752 Kiitos tästä. Lapseni menettää järkensä. 556 00:34:45,835 --> 00:34:48,087 Ah, se on meidän ilomme. 557 00:34:48,171 --> 00:34:49,839 Älä vain myy sitä verkossa. 558 00:34:51,632 --> 00:34:53,593 Kunnossa. Mitä sinä ajattelet? 559 00:34:53,676 --> 00:34:58,097 Baltimore on kaunis kaupunki, mutta sinulla on ongelma. 560 00:34:58,181 --> 00:35:02,018 Teidän murhien määrä on noussut, mitä, 62 prosenttia? 561 00:35:02,101 --> 00:35:05,646 Poliisi ei lopeta tapauksia. Olet liittovaltion pelastusköyden partaalla. 562 00:35:05,730 --> 00:35:08,024 Lopeta, Madelyn. 563 00:35:08,107 --> 00:35:10,276 Ketä sinä ehdotat? 564 00:35:10,359 --> 00:35:12,361 Nubian prinssi. 565 00:35:12,445 --> 00:35:15,740 Sopii väestösi esittelyyn, mutta ei liian militantti. 566 00:35:15,823 --> 00:35:20,077 Myös valkoihoiset rakastavat häntä, 59 prosentin hyväksymisprosentilla. 567 00:35:20,161 --> 00:35:25,082 Olen valmis antamaan sinulle kolmen vuoden yksinoikeussopimus 568 00:35:25,166 --> 00:35:26,584 täydellä PR-tuella, 569 00:35:26,667 --> 00:35:31,130 ja annan sinulle yhdeksän ja puoli pistettä kaupasta. 570 00:35:31,214 --> 00:35:32,965 Luulin hänen olevan Detroitissa. 571 00:35:33,049 --> 00:35:35,134 No, harkitsemme liikkeen tekemistä. 572 00:35:35,218 --> 00:35:36,928 Kuinka paljon? 573 00:35:37,011 --> 00:35:39,472 300 miljoonaa dollaria vuodessa. 574 00:35:43,309 --> 00:35:45,603 Tiedän, tiedän, se on kova niele. 575 00:35:45,686 --> 00:35:49,357 Mutta me molemmat tiedämme sen kaupunkisi tarvitsee sankarin. 576 00:35:51,234 --> 00:35:53,486 200 miljoonaa dollaria Nubian Princelle. 577 00:35:53,569 --> 00:35:56,113 - Voin myydä sen. - Mm. 578 00:35:56,197 --> 00:35:58,616 Olen pahoillani, Steve, en voi tehdä sitä. 579 00:35:58,699 --> 00:36:01,035 Meillä on Atlanta siivillä. 580 00:36:01,118 --> 00:36:03,621 Luulen, että ehkä voit. 581 00:36:03,704 --> 00:36:05,289 Ja miksi se on? 582 00:36:08,501 --> 00:36:11,754 Satun tietämään yhdisteestä V. 583 00:36:14,423 --> 00:36:16,551 Mikä on yhdiste V? 584 00:36:16,634 --> 00:36:20,429 Se on sellainen huhu, joka voi olla todella tahraa sankarisi. 585 00:36:20,513 --> 00:36:21,806 Kukaan ei halua sitä. 586 00:36:21,889 --> 00:36:23,224 Ihmiset tarvitsevat sankareita. 587 00:36:23,307 --> 00:36:26,018 Nyt voin varmistaa että se jää huhuksi, 588 00:36:26,102 --> 00:36:28,020 koska olen ystävä. 589 00:36:28,104 --> 00:36:31,774 Mutta ystävyys katkaisee molempiin suuntiin. 590 00:36:31,858 --> 00:36:35,611 Olen pahoillani, Steve, En tiedä mistä puhut. 591 00:36:35,695 --> 00:36:38,656 300 miljoonaa dollaria on hinta... 592 00:36:38,739 --> 00:36:41,158 tai menemme Atlantaan. 593 00:36:42,535 --> 00:36:44,537 Joten kuinka ihmeellistä se on? 594 00:36:44,620 --> 00:36:46,080 Millainen Homelander on? 595 00:36:46,163 --> 00:36:48,165 Hän on kiireinen. 596 00:36:48,249 --> 00:36:51,627 En ole vielä tavannut häntä, mutta... 597 00:36:52,712 --> 00:36:56,340 - Äiti, minun täytyy kertoa sinulle, mitä tapahtui. - Unohdin. 598 00:36:56,424 --> 00:36:58,384 Pelasin mah-jonggia Pattyn ja Trishin kanssa, 599 00:36:58,467 --> 00:37:01,888 ja Patty jatkaa ja jatkaa kuinka hänen tyttärensä pääsi lääketieteelliseen kouluun, 600 00:37:01,971 --> 00:37:03,639 ja mietin, mitä sitten? 601 00:37:03,723 --> 00:37:06,100 Tyttäreni pääsi seitsemään! 602 00:37:06,183 --> 00:37:09,145 Joten, mitä halusit kertoa minulle? 603 00:37:11,105 --> 00:37:13,524 Kaikki on hienoa. 604 00:37:13,608 --> 00:37:15,526 Juuri niin kuin unelmoimme. 605 00:37:15,610 --> 00:37:16,944 Öh... 606 00:37:17,028 --> 00:37:19,572 Äiti, oikeasti, tiedätkö mitä? Minun täytyy mennä. 607 00:37:19,655 --> 00:37:21,574 Selvä. Heippa kulta. 608 00:37:42,720 --> 00:37:44,472 Öh... 609 00:37:44,555 --> 00:37:45,890 Anteeksi. 610 00:37:45,973 --> 00:37:47,642 Olen pahoillani, oletko kunnossa? 611 00:37:48,309 --> 00:37:50,227 tuntui vain... 612 00:37:50,311 --> 00:37:51,646 kova puhelu. 613 00:37:52,605 --> 00:37:54,899 - Anteeksi. En tarkoita häiritä sinua. - Ei, ei, ei hätää. 614 00:37:54,982 --> 00:37:56,484 Öh... 615 00:37:56,567 --> 00:37:59,028 Olen kunnossa. Olen vain... 616 00:37:59,111 --> 00:38:01,155 Minulla on vain huono päivä. 617 00:38:01,238 --> 00:38:04,158 Joo, minä myös. 618 00:38:04,241 --> 00:38:08,037 Onko se työjuttu vai... 619 00:38:08,120 --> 00:38:09,997 elämän juttu? 620 00:38:11,165 --> 00:38:13,417 Se on työasia. 621 00:38:14,752 --> 00:38:15,836 sinä? 622 00:38:16,754 --> 00:38:19,632 Öh... elämän juttu. 623 00:38:21,634 --> 00:38:25,638 Tiedätkö kuinka sinulla on tämä... 624 00:38:25,721 --> 00:38:28,182 kuva itsestäsi? 625 00:38:29,517 --> 00:38:31,727 Luulin olevani vahva. 626 00:38:31,811 --> 00:38:34,105 Tiedätkö? Kuten teräksestä. 627 00:38:34,188 --> 00:38:35,106 Taistelija. 628 00:38:35,189 --> 00:38:36,357 Ja... 629 00:38:36,440 --> 00:38:41,362 sitten kohtasin tämän kauhea tilanne tämän kusipään kanssa... 630 00:38:42,196 --> 00:38:44,156 ja... 631 00:38:45,157 --> 00:38:48,703 Kuulin juuri äitini äänen päässäni, 632 00:38:48,786 --> 00:38:52,915 "Jatka hymyilyä, esityksen on jatkuttava" 633 00:38:52,999 --> 00:38:56,085 ja... En taistellut. 634 00:38:56,168 --> 00:38:59,839 Ja nyt minulla on vain huono olo. 635 00:38:59,922 --> 00:39:02,967 Osittain siksi, että tein sen, mutta... 636 00:39:03,050 --> 00:39:05,678 lähinnä siksi... 637 00:39:06,929 --> 00:39:11,183 kävi ilmi, etten ole se, jonka luulin olevani. 638 00:39:15,396 --> 00:39:18,190 - Voi. Voi, olen pahoillani. - Öh... 639 00:39:18,274 --> 00:39:24,739 - Minä-- En tarkoittanut vain kaataa sitä kaikkea sinun päällesi. - Ei, ei, on aivan hyvä, että jätit. Öh... 640 00:39:28,367 --> 00:39:30,953 Kuuntele, pidätkö työstäsi? 641 00:39:31,037 --> 00:39:31,912 Voi. 642 00:39:31,996 --> 00:39:34,457 Se on ainoa asia, jonka olen koskaan halunnut. 643 00:39:34,540 --> 00:39:36,375 Ja se on hyvä työ? 644 00:39:36,459 --> 00:39:39,211 Etkö siis myy lastenmakuja? 645 00:39:39,295 --> 00:39:41,714 Ei, se on hienoa työtä. 646 00:39:41,797 --> 00:39:44,258 Voisin auttaa monia ihmisiä. 647 00:39:45,092 --> 00:39:47,094 Asia on, minä... 648 00:39:47,803 --> 00:39:50,347 tunsin tämän tytön... 649 00:39:50,890 --> 00:39:54,393 ja kävimme luistelemassa Rockefellerissä, 650 00:39:54,477 --> 00:39:58,022 ja olisin puolella tämän kuoleman otteen kiskoilla. 651 00:39:58,105 --> 00:40:01,609 Hän vain hyökkäsi pää edellä jäähallin keskelle. 652 00:40:01,692 --> 00:40:04,320 Ja hän ei ollut... hyvä. 653 00:40:04,403 --> 00:40:06,614 Kuten, hän kaatui... 654 00:40:06,697 --> 00:40:08,574 paljon... 655 00:40:09,075 --> 00:40:11,202 mutta hän ei koskaan pelännyt. 656 00:40:15,623 --> 00:40:18,167 Ja hänellä oli aina tapana sanoa: 657 00:40:18,250 --> 00:40:22,379 "Vain koska putoat perseellesi ei tarkoita, että sinun täytyy jäädä sinne." 658 00:40:23,339 --> 00:40:25,382 Joten putosit persellesi, tiedätkö? 659 00:40:26,425 --> 00:40:28,511 Et ole se kuka sinä olet. 660 00:40:30,596 --> 00:40:32,348 Joten kuka sinä olet? 661 00:40:38,145 --> 00:40:40,147 Olen taistelija. 662 00:40:41,982 --> 00:40:43,567 Aion taistella. 663 00:40:44,652 --> 00:40:46,403 Joo. 664 00:40:46,904 --> 00:40:51,117 Otan sen paskiaisen pään puhdistaa hänen vartalonsa. 665 00:40:51,200 --> 00:40:53,285 Kunnossa. Vau, se oli... 666 00:40:53,369 --> 00:40:54,995 Okei. 667 00:40:55,663 --> 00:40:57,039 Viileä. 668 00:40:57,123 --> 00:40:58,332 Vähän pelottavaa, mutta... 669 00:40:58,415 --> 00:41:00,417 mutta siistiä. 670 00:41:02,545 --> 00:41:04,797 Olen-- Olen muuten Hughie. 671 00:41:04,880 --> 00:41:06,590 Annie. 672 00:41:22,398 --> 00:41:24,775 Okei, mies. Olen mukana. 673 00:41:27,570 --> 00:41:32,199 Okei, se soi. 674 00:41:32,741 --> 00:41:34,076 Joo, hei? 675 00:41:34,160 --> 00:41:36,996 Hei. Hei. Kyllä, hei. Hei, herra Friedman. 676 00:41:37,079 --> 00:41:38,998 Se on Hughie Campbell. Sain viestisi, 677 00:41:39,081 --> 00:41:44,003 ja 45 000 dollaria, se on vain... se on vain... se on bingo, kuten, elämän muuttava. 678 00:41:44,086 --> 00:41:48,048 Mutta tarvitsen vain yhden asian ennen kuin allekirjoitan mitään. 679 00:41:48,132 --> 00:41:52,094 - Tarvitsen anteeksipyynnön A-Trainilta. - Hän pyysi jo anteeksi. 680 00:41:52,178 --> 00:41:53,762 No, ei, ei, ei. 681 00:41:53,846 --> 00:41:55,389 Ei, hän ei ole. Kyllä, hän lähetti... 682 00:41:55,472 --> 00:41:58,726 Hän lähetti pahoittelunsa ja hänen sympatiansa... 683 00:41:58,809 --> 00:42:00,811 televisiossa, mutta minä... 684 00:42:00,895 --> 00:42:06,150 jos saisin anteeksipyynnön kasvokkain, se olisi fantastista. 685 00:42:06,233 --> 00:42:07,860 vain-- Vain sulkemista varten, 686 00:42:07,943 --> 00:42:09,945 vain laittaa-- Vain laittaa b-painike siihen. 687 00:42:10,029 --> 00:42:11,947 Okei, joo. Mutta, uh... 688 00:42:12,031 --> 00:42:14,074 Hugh, minä sanon sinulle, vastaus tulee olemaan ei. 689 00:42:14,158 --> 00:42:17,286 Hyvä on, siinä tapauksessa voitko antaa minulle-- Hei, hei? 690 00:42:17,369 --> 00:42:21,040 Luulen... He katkaisivat puhelun. En usko, että he menevät siihen. 691 00:42:21,123 --> 00:42:25,002 Hmm. Kyllä, he tekevät. 692 00:42:41,644 --> 00:42:43,354 Tähtien valo. 693 00:42:43,437 --> 00:42:46,732 Älä halua myöhästyä ensimmäinen virallinen tapaamisesi. 694 00:42:48,067 --> 00:42:50,277 Minulla oli kokonainen tervetulopuhe suunnitellusti. 695 00:42:50,361 --> 00:42:51,779 Anteeksi, sir. 696 00:42:51,862 --> 00:42:53,572 Ole hyvä, Homelander voi hyvin. 697 00:42:53,656 --> 00:42:56,533 Alkaa ihmetellä, tulisitko edes paikalle. 698 00:42:56,617 --> 00:43:00,371 Tarkoitan kaikkea sitä painetta, se on paljon kenellekään nieltävää. 699 00:43:00,454 --> 00:43:03,499 Joo. Älä huoli, minä pärjään. 700 00:43:03,582 --> 00:43:05,167 olen täällä... 701 00:43:05,251 --> 00:43:08,003 enkä ole lähdössä minnekään. 702 00:43:10,714 --> 00:43:14,260 Voimmeko palata tähän, kiitos? Tämä on vakava rikos. 703 00:43:14,343 --> 00:43:17,972 Nämä kusipäät laittoivat elokuvani kolme viikkoa ennen julkaisua, 704 00:43:18,055 --> 00:43:19,556 etkä voi kävellä 5th Avenuella 705 00:43:19,640 --> 00:43:22,601 törmäämättä pöytään lisensoimattomista Homelander-paidoista. 706 00:43:22,685 --> 00:43:26,814 Tekijänoikeusrikkomus maksaa Voughtille 1,2 miljardia dollaria vuodessa. 707 00:43:26,897 --> 00:43:28,524 Se on rahaa meidän taskuistamme. 708 00:43:28,607 --> 00:43:30,359 Meillä kaikilla on neljä pistettä? 709 00:43:30,442 --> 00:43:32,069 Mitä vittua? 710 00:43:32,152 --> 00:43:34,571 Onko sinulla neljä pistettä? 711 00:43:34,863 --> 00:43:36,490 Ja selvästi parempia lakimiehiä. 712 00:43:36,573 --> 00:43:39,243 Hei, hei, hei, kaverit, tulkaa. 713 00:43:39,326 --> 00:43:40,619 Stop. 714 00:43:40,703 --> 00:43:42,454 Mitä Starlight ajattelee? 715 00:43:42,538 --> 00:43:45,457 Kuuntelemme meidän tinkilevän nikkelistä. 716 00:43:46,292 --> 00:43:48,585 Me olemme seitsemän, Jumalan tähden. 717 00:43:48,669 --> 00:43:51,672 Olimmepa sitten ulkona tai sisällä. 718 00:43:51,755 --> 00:43:54,008 Mitä minä nyt haluan kuulla... 719 00:43:54,717 --> 00:43:57,344 on kenen pelastit tällä viikolla. 720 00:43:57,428 --> 00:44:00,306 Häh? Kuka on valmis siihen? 721 00:44:02,558 --> 00:44:04,476 Musta Noir. 722 00:44:04,560 --> 00:44:05,894 Aloitetaan sinusta, mies. 723 00:44:12,526 --> 00:44:13,819 Onko sinulla koiraa? 724 00:44:13,902 --> 00:44:15,487 Ei 725 00:44:15,571 --> 00:44:17,364 Selvä, anna meille puhelimesi. 726 00:44:17,448 --> 00:44:19,575 Turvallisuudesta on huolehdittava. 727 00:44:19,658 --> 00:44:21,410 Itse asiassa he ovat joukko muppeja. 728 00:44:21,493 --> 00:44:24,079 Ja metallinpaljastin ei ota tätä vastaan. Eikö? 729 00:44:24,163 --> 00:44:26,707 Ja mitä he todennäköisesti tekevät vie sinut turvallisuuden läpi 730 00:44:26,790 --> 00:44:28,125 ja sitten neuvotteluhuoneeseen. 731 00:44:28,208 --> 00:44:31,128 Istu alas. Ole mukava, mukava. 732 00:44:31,211 --> 00:44:34,089 Sitten, todella kohtelias, kerro heille otat lihavan paskan. 733 00:44:34,173 --> 00:44:38,469 Mene suohon, ota bugi pois. Irrota muovipala paljastaaksesi tahmean puolen. 734 00:44:38,552 --> 00:44:41,597 Laita muoviterä suohon. Huuhtele se. 735 00:44:41,680 --> 00:44:45,976 Mene sitten takaisin kokoushuoneeseen, istu alas, leveät hymyt, 736 00:44:46,060 --> 00:44:48,145 istuta bugi pöydän alle. 737 00:44:48,228 --> 00:44:49,813 Helppo-peasy japanilainen-y. 738 00:44:49,897 --> 00:44:52,066 Bob on setäsi. Siinä se. 739 00:44:52,149 --> 00:44:53,400 - Siinäkö se? - Joo. 740 00:44:53,484 --> 00:44:56,904 Se oli... Se oli paljon. olen-- Odota, voitko vain-- Voitko toistaa sen uudelleen? 741 00:44:56,987 --> 00:45:00,032 - Hieman hitaammin? Koska minä-- - Shh. Kuunnella. 742 00:45:00,115 --> 00:45:02,659 - Vittu. - Hughie, rauhoitu, okei? 743 00:45:02,743 --> 00:45:05,996 Tämä on kuin kohtaus elokuvassa Matrix. 744 00:45:06,080 --> 00:45:08,916 Nyt voit ottaa vitun punainen pilleri, eikö? 745 00:45:09,041 --> 00:45:15,339 Vietä loppuelämäsi irti, itkeminen chai-tee vihreään latteen, mitä vittua. 746 00:45:15,422 --> 00:45:18,926 Tai voit ottaa sinisen pillerin. 747 00:45:19,009 --> 00:45:22,513 Vai onko se punainen pilleri? Joka tapauksessa, ota toinen pilleri ja lakkaa olemasta kusipää. 748 00:45:22,596 --> 00:45:26,683 - Minkä pillerin haluat minun ottavan? - Lakkaa olemasta kusipää. Sitä minä sanon. 749 00:45:27,893 --> 00:45:29,561 Haista minua. Kunnossa. 750 00:46:13,564 --> 00:46:16,358 Sir, voisitko tyhjentää taskusi, kiitos? 751 00:46:45,137 --> 00:46:46,138 Kiitos. 752 00:47:13,665 --> 00:47:14,708 Öh... 753 00:47:14,791 --> 00:47:17,377 Anteeksi, voinko... 754 00:47:17,461 --> 00:47:19,630 voinko käyttää kylpyhuonettasi? 755 00:47:20,797 --> 00:47:22,591 Selvyyden vuoksi, A-Trainin anteeksipyyntö 756 00:47:22,674 --> 00:47:25,302 ei ole minkäänlainen tunnustus mistä tahansa syyllisyydestä. 757 00:47:25,385 --> 00:47:28,347 Ymmärrätkö? 758 00:47:31,183 --> 00:47:34,144 Olen pahoillani tapahtuneesta tyttöystävällesi, jooko? 759 00:47:37,981 --> 00:47:39,775 Hei kaveri, oletko kunnossa? 760 00:47:52,329 --> 00:47:53,247 Hyvä. 761 00:47:55,290 --> 00:47:57,543 Arvostan anteeksipyyntöä. 762 00:47:57,626 --> 00:47:59,878 Onnettomuuksia sattuu, eikö niin? 763 00:47:59,962 --> 00:48:03,173 Loppujen lopuksi tarkoitan, pelastit maailman. 764 00:48:03,257 --> 00:48:06,593 Okei, hienoa. Kiitos paljon. Kuten tiedät, rikoshävittäjän työtä ei koskaan tehdä. 765 00:48:06,718 --> 00:48:10,430 Douglas hoitaa loput täällä paperityöt sinulle, okei? Kiitos. 766 00:48:10,514 --> 00:48:12,599 Sanoin, että sinun täytyy olla parempi. 767 00:48:15,477 --> 00:48:17,104 Voinko käyttää kylpyhuonettasi? 768 00:49:12,075 --> 00:49:14,494 Mitä vittua? 769 00:49:31,595 --> 00:49:34,264 Ja katson häntä suoraan silmiin, ja hymyilen. 770 00:49:34,348 --> 00:49:38,226 Ja se oli mahtavaa, mies, vain tuijottaa tuota kusipää alas. 771 00:49:38,310 --> 00:49:40,103 Ymmärrän miksi kaivaat tätä työtä. 772 00:49:40,187 --> 00:49:42,648 Joo, tiedät sillä on hetkensä, eikö? 773 00:49:42,731 --> 00:49:45,734 Olit oikeassa. Vittu A-juna. 774 00:49:45,817 --> 00:49:48,945 Vittu A-juna. Vittu... Vittu seitsemän. 775 00:49:49,029 --> 00:49:52,741 Vittu kaikki... Seitsemän. 776 00:49:52,824 --> 00:49:54,660 Mitä me olemme...? 777 00:49:54,743 --> 00:49:56,703 Mitä me täällä teemme? 778 00:49:56,787 --> 00:49:59,706 No, sinun täytyy mennä töihin, eikö niin? 779 00:49:59,790 --> 00:50:03,293 Joo, mutta en... 780 00:50:03,377 --> 00:50:07,339 No, tarkoitan siihen tarvitsen sinua juuri nyt, Hughie. 781 00:50:08,548 --> 00:50:10,175 Joo, tarkoitan, mutta voin... 782 00:50:10,258 --> 00:50:13,720 Voin auttaa muissa asioissa, tiedätkö? Voisin-- Voisin olla sinun teknikkosi. 783 00:50:13,845 --> 00:50:18,517 Tiedätkö? Voisin olla pakettiautossa asian kanssa ja, kuten tiedät, "Hän on käytävässä vasemmalla." 784 00:50:18,600 --> 00:50:20,769 - Kuten, voin... - Joo, katso, poika, minä... 785 00:50:20,852 --> 00:50:23,563 Mielestäni on parasta ottaa se täältä. Tiedätkö mitä tarkoitan? 786 00:50:23,647 --> 00:50:26,024 Joo, mutta voin-- voin todella auttaa. 787 00:50:26,108 --> 00:50:28,985 Tiedän, että voit auttaa, mutta sain sen. 788 00:50:41,206 --> 00:50:43,125 Voi, hei, odota. 789 00:50:45,127 --> 00:50:48,463 Oletko koskaan nähnyt kusipää repivän 45 000 dollaria? 790 00:50:51,633 --> 00:50:53,301 Hughie. 791 00:50:55,470 --> 00:50:57,472 Olet hyvä poika. 792 00:51:13,280 --> 00:51:16,074 Ms Stillwell, en ollut varma, että soitat. 793 00:51:16,158 --> 00:51:19,035 Tämä hankaloi, mutta... 794 00:51:19,119 --> 00:51:22,581 Olen valmis tulemaan alas 230 miljoonaa dollaria Nubian Princelle. 795 00:51:22,664 --> 00:51:25,167 Se on hyvin järkevää, Maddie. Kiitos. 796 00:51:25,250 --> 00:51:28,712 Ja Steve, tämä yhdiste V... 797 00:51:28,795 --> 00:51:32,382 kaikki huhut, joita olet ehkä kuullut minun sankareistani... 798 00:51:32,466 --> 00:51:35,177 herjaavaa ja täysin väärää. 799 00:51:35,260 --> 00:51:40,515 Mutta me kaikki tiedämme kuinka huhut leviävät, joten... arvostaisin harkintakykyäsi. 800 00:51:40,599 --> 00:51:41,600 Tietenkin. 801 00:51:41,683 --> 00:51:43,185 Sinulla on sanani. 802 00:51:43,268 --> 00:51:44,853 Kiitos. 803 00:51:45,604 --> 00:51:47,481 Turvallista lentoa kotiin. 804 00:51:50,233 --> 00:51:55,947 Kaupunkien poliisitoiminta on riittävän vaikea asia sellaisenaan, mutta supersankarien päästäminen maanpuolustukseen? 805 00:51:56,031 --> 00:51:58,492 Periaatteessa yksityistäisimme sodan. 806 00:52:00,285 --> 00:52:02,120 Hyvää yötä, Hughie. 807 00:52:02,204 --> 00:52:03,914 Laitatko lukkoon? 808 00:52:03,997 --> 00:52:05,123 - Joo. - Joo. 809 00:52:05,207 --> 00:52:06,792 Kiitos, Gary. 810 00:52:18,762 --> 00:52:20,931 Anteeksi, suljemme. 811 00:52:28,146 --> 00:52:29,272 Hei? 812 00:52:31,817 --> 00:52:33,276 Kuka sinä olet? 813 00:52:33,360 --> 00:52:34,528 Vittu? 814 00:52:34,611 --> 00:52:37,113 Aivan edessäsi, prick. 815 00:52:39,241 --> 00:52:41,827 Luuletko etten löytäisi tätä? 816 00:52:46,540 --> 00:52:48,208 Hughie. 817 00:52:51,878 --> 00:52:54,381 Sinä pillu, minä seurasin sinua vitun tornista. 818 00:52:54,464 --> 00:52:56,842 Ei, ei, ei! 819 00:52:59,845 --> 00:53:02,264 Kenen kanssa olit autossa? 820 00:53:02,347 --> 00:53:03,640 - Kuka hän oli? - En... 821 00:53:03,723 --> 00:53:05,308 - Hän pakotti sinut tähän? - En tiedä! 822 00:53:05,392 --> 00:53:08,895 - Hän oli vain joku Uber-kuljettaja, okei? - Älä pelleile minua! Uber-kuljettaja! 823 00:53:08,979 --> 00:53:11,189 Luuletko, että olen idiootti? 824 00:53:11,940 --> 00:53:14,901 - Miksi istutit bugin? - Ole hyvä. 825 00:53:14,985 --> 00:53:17,362 Ole hyvä, ole hyvä. Ei, kiitos. 826 00:53:17,445 --> 00:53:18,947 Me olemme seitsemän, 827 00:53:19,030 --> 00:53:20,907 Maan mahtavin, 828 00:53:20,991 --> 00:53:23,827 viattomien mestareita, 829 00:53:23,910 --> 00:53:25,704 kusipää! 830 00:53:33,378 --> 00:53:35,964 Anteeksi sotku. 831 00:53:38,174 --> 00:53:39,968 Sinun pitäisi mennä vittuun, Hughie. 832 00:53:45,724 --> 00:53:48,184 Hughie, juokse! 833 00:53:48,852 --> 00:53:51,062 No, no, no, 834 00:53:51,187 --> 00:53:53,857 jos se ei ole näkymätön kusipää. 835 00:53:56,443 --> 00:53:59,070 ♪ Lontoo kutsuu kaukaisiin kaupunkeihin ♪ 836 00:53:59,154 --> 00:54:03,033 ♪ Nyt sota on julistettu Ja taistelu tuli alas ♪ 837 00:54:03,116 --> 00:54:06,620 ♪ Lontoo kutsuu alamaailmaan ♪ 838 00:54:06,703 --> 00:54:10,248 ♪ Tule ulos kaapista, te pojat ja tytöt ♪ 839 00:54:22,594 --> 00:54:24,429 Siinä olet. 840 00:54:49,371 --> 00:54:50,622 ♪ Lontoo -- ♪ 841 00:54:53,124 --> 00:54:55,168 Joten kuka sinä olet? 842 00:54:55,251 --> 00:54:56,795 Vitun vakooja? 843 00:54:57,420 --> 00:54:59,381 Kenelle? Häh? 844 00:55:00,840 --> 00:55:03,259 Kerrot vittu minulle, 845 00:55:03,343 --> 00:55:06,012 tai murskaan sinun vitun päänahasi irti! 846 00:55:06,096 --> 00:55:07,889 Kuka vittu sinä olet?! 847 00:55:07,973 --> 00:55:09,933 Kerron sinulle kuka olet. 848 00:55:10,016 --> 00:55:12,435 Vitun tyhmä. 849 00:55:12,519 --> 00:55:16,398 "Läpinäkyvä" ei tarkoittaa jopa "näkymätöntä". 850 00:55:16,481 --> 00:55:19,192 Se tarkoittaa "puolittain läpinäkyvää". 851 00:55:44,092 --> 00:55:46,261 Onko hän... onko hän kuollut? 852 00:55:46,970 --> 00:55:48,304 Onko hän...? 853 00:55:49,889 --> 00:55:51,474 No, hän ei liiku. 854 00:55:51,558 --> 00:55:55,729 - Voi vittu. Voi vittu. - Mistä tiesit sähkön tekevän työn? 855 00:55:55,812 --> 00:55:57,564 Ihon hiili. 856 00:55:57,647 --> 00:55:59,607 Erittäin johtava. 857 00:55:59,691 --> 00:56:02,527 Näin sen Jimmy Fallonissa 858 00:56:04,446 --> 00:56:07,282 Olisi vienyt minut ikuisesti selvittämään sitä. 859 00:56:07,365 --> 00:56:08,700 Hyvää työtä. 860 00:56:08,783 --> 00:56:10,035 Otetaan hänet saappaan. 861 00:56:10,118 --> 00:56:12,245 Odota, odota, mitä? Odota, mitä? Mitä? 862 00:56:12,328 --> 00:56:14,289 Runko. 863 00:56:14,372 --> 00:56:17,167 Ei, ei, tarkoitan, mitä me olemme--? mitä me teemme hänen kanssaan? 864 00:56:17,250 --> 00:56:19,669 No, Hughie, loukkasit juuri yksi seitsemästä, kaveri. 865 00:56:19,753 --> 00:56:21,046 Minulle? minä-- 866 00:56:21,129 --> 00:56:23,923 Sinä-- Törmäsit häneen vitun autolla! 867 00:56:24,007 --> 00:56:26,301 Katso, peruna, vitun po-tah-to. 868 00:56:26,384 --> 00:56:28,094 Olemme molemmat helvetin vaikeuksissa. 869 00:56:28,178 --> 00:56:32,223 Ei, ei, emme ole! Se on-- Se-- Hän-- Hän hyökkäsi meidän kimppuumme, okei? 870 00:56:32,307 --> 00:56:37,729 Ja sinä olet liittovaltion upseeri, tiedätkö? Soita vain FBI:lle. 871 00:56:37,812 --> 00:56:42,067 Joo. Okei, katso, teknisesti en ole syönyt. 872 00:56:43,902 --> 00:56:45,570 Mitä?! 873 00:56:46,780 --> 00:56:49,657 Kuka vittu sinä sitten olet?! 874 00:56:59,584 --> 00:57:02,170 Älä huoli siitä, pikkupoika. Se on vain pientä turbulenssia. 875 00:57:02,253 --> 00:57:03,713 Se selviää. 876 00:57:06,341 --> 00:57:09,844 ♪ Voi matkustaja... ♪ 877 00:57:19,270 --> 00:57:21,314 Oho. 878 00:57:21,397 --> 00:57:25,360 Isä. Isä. Isä! 879 00:57:28,279 --> 00:57:30,782 Mitä hän tekee täällä? 880 00:57:30,865 --> 00:57:32,617 Ettekö te ole ystäviä? 881 00:57:32,700 --> 00:57:34,828 ♪ Hän näkee kiemurtelevan valtameren ajon ♪ 882 00:57:34,911 --> 00:57:37,247 ♪ Ja kaikki tehtiin sinua varten ♪ 883 00:57:37,330 --> 00:57:38,456 Voi luoja. 884 00:57:38,540 --> 00:57:42,252 ♪ Kaikki on tehty sinulle ja minulle ♪ 885 00:57:42,335 --> 00:57:45,922 ♪ Koska se kuuluu vain sinulle ja minulle ♪ 886 00:57:46,005 --> 00:57:51,261 ♪ Mennään siis kyytiin ja katso mikä on minun ♪ 887 00:57:55,890 --> 00:57:59,602 ♪ Laula la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 888 00:57:59,686 --> 00:58:03,606 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 889 00:58:03,690 --> 00:58:07,694 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 890 00:58:14,701 --> 00:58:17,912 ♪ Voi matkustaja ♪ 891 00:58:17,996 --> 00:58:21,666 ♪ Hän ratsastaa ja ratsastaa ♪ 892 00:58:21,749 --> 00:58:25,420 ♪ Hän näkee asiat lasin alta ♪ 893 00:58:25,503 --> 00:58:28,631 ♪ Hän katsoo ikkunansa läpi ♪ 894 00:58:28,715 --> 00:58:31,634 ♪ Hän näkee asiat, joiden hän tietää olevan hänen ♪ 895 00:58:31,718 --> 00:58:36,097 ♪ Hän näkee kirkkaan ja onton taivaan ♪ 896 00:58:36,181 --> 00:58:39,225 ♪ Hän näkee kaupungin nukkumassa yöllä ♪ 897 00:58:39,309 --> 00:58:42,437 ♪ Hän näkee, että tähdet ovat ulkona tänä iltana ♪ 898 00:58:42,520 --> 00:58:46,733 ♪ Ja kaikki se on sinun ja minun ♪ 899 00:58:46,816 --> 00:58:50,153 ♪ Ja kaikki se on sinun ja minun ♪ 900 00:58:50,236 --> 00:58:55,074 ♪ Joten ratsastetaan ja ratsastaa ja ratsastaa ja ratsastaa ♪ 901 00:58:59,954 --> 00:59:03,583 ♪ Laula la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 902 00:59:03,666 --> 00:59:07,378 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 903 00:59:07,462 --> 00:59:12,258 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 904 00:59:14,219 --> 00:59:18,139 ♪ Laula la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 905 00:59:18,223 --> 00:59:21,184 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 906 00:59:21,267 --> 00:59:26,231 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 907 00:59:28,274 --> 00:59:32,195 ♪ Laula la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 908 00:59:32,278 --> 00:59:35,823 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 909 00:59:35,907 --> 00:59:38,243 ♪ La-la-la-la-la-la ♪♪