1
00:00:00,160 --> 00:00:01,559
ඩේව්: හැරී දන්නවාද?

2
00:00:01,599 --> 00:00:02,639
රොබින්: මොකක්ද දන්නවද?

3
00:00:02,680 --> 00:00:03,800
(ආතති සංගීතය)

4
00:00:03,879 --> 00:00:05,040
ඩේව්: මේ ෆීලික්ස්.

5
00:00:06,720 --> 00:00:08,000
මගේ පුතා.

6
00:00:09,360 --> 00:00:10,559
රොබින්: ගැරික්,

7
00:00:10,599 --> 00:00:13,319
මට ඔයාට ඊවාට කියන්න එපා.

8
00:00:14,480 --> 00:00:16,000
(ඩිලන් සිනාසෙමින් කෑගසයි)

9
00:00:16,040 --> 00:00:17,239
එය ඩිලන් ගැන ය.

10
00:00:17,480 --> 00:00:19,639
(සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම)
(ගොඩනැගිලි පුපුරා යයි)

11
00:00:19,879 --> 00:00:21,080
ඩිලන්!

12
00:00:21,120 --> 00:00:22,120
මම ඩිලන්ව දැක්කා.

13
00:00:23,319 --> 00:00:24,680
මම ඔහුව ඩබ්ලින්හිදී දුටුවෙමි.

14
00:00:25,599 --> 00:00:26,599
කොසිමෝ: මම ඔහුව දැක්කා,

15
00:00:26,839 --> 00:00:29,040
ඔහු මුහුදු අශ්වයන් සමඟ සිටියේය.

16
00:00:29,080 --> 00:00:31,800
අං සහිත මුහුදු අශ්වයන්.

17
00:00:31,839 --> 00:00:33,519
රොබින්: නමුත් මම නම්
දර්ශන ලබාගන්න...

18
00:00:35,800 --> 00:00:37,040
අපිට මේක යන්න දෙන්න පුළුවන්.

19
00:00:37,720 --> 00:00:39,160
හැරී: හොඳයි මම කවදාවත්
එයා ගියා කියලා දැනුණා.

20
00:00:39,199 --> 00:00:40,239
ඇයි දන්නවද?
-ඇයි?

21
00:00:40,279 --> 00:00:41,440
මොකද එයා මගේ පුතා.

22
00:00:41,480 --> 00:00:43,919
ඔයා එයාගේ අම්මා.
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

23
00:00:43,959 --> 00:00:45,480
මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

24
00:00:48,639 --> 00:00:49,760
(මූස් පෑඩ් තට්ටු කිරීම)

25
00:00:50,080 --> 00:00:51,519
(ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම)

26
00:00:53,639 --> 00:00:54,959
(හැරී ගැස්සී)

27
00:01:07,800 --> 00:01:09,519
(නොස්ටැල්ජික් සංගීතය)

28
00:01:33,319 --> 00:01:34,680
(සුළං නාද නාද)

29
00:01:46,160 --> 00:01:48,000
(ඩිලන් ඈතින් සිනාසෙයි)

30
00:01:49,120 --> 00:01:50,480
(සුළං නාද නාද)

31
00:01:52,639 --> 00:01:54,120
(ඩිලන් කෑගසමින්, සිනාසෙමින්)

32
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
(පියානෝ සංගීතය තීව්‍ර වේ)

33
00:02:20,000 --> 00:02:21,360
(මලානික සංගීතයට මැකී යයි)

34
00:02:37,120 --> 00:02:38,360
(ඩිලන් සිනාසෙමින්)

35
00:03:00,639 --> 00:03:01,800
(සුසුම් හෙළයි)

36
00:03:31,800 --> 00:03:33,639
(අසුභ සංගීතය මැකී යයි)

37
00:04:17,639 --> 00:04:18,959
(කවුළු ඇඹරීම)

38
00:04:21,480 --> 00:04:22,519
මොකක්ද?

39
00:04:23,400 --> 00:04:24,480
(කපුටා ගැසීම)

40
00:04:25,199 --> 00:04:26,360
එය කුමක්ද?

41
00:04:27,040 --> 00:04:28,239
මම ඔයාට තේ කෝප්පයක් හැදුවා.

42
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
ස්තුතියි.

43
00:04:34,559 --> 00:04:35,919
- ඔබ දිගු කලක් නැඟී සිටියාද?
- මම බිත්තර ටිකක් හදන්නම්

44
00:04:35,959 --> 00:04:37,559
ඔබට ටිකක් අවශ්‍ය නම්?

45
00:04:38,639 --> 00:04:40,040
හැරී, සියල්ල හොඳින්ද?

46
00:04:40,080 --> 00:04:41,319
Harry: අද ඔයාගේ ලොකු දවස.

47
00:04:42,160 --> 00:04:43,360
මම පහල ඉන්නම්.

48
00:04:51,480 --> 00:04:52,839
(කපුටා ගැසීම)

49
00:04:54,160 --> 00:04:55,160
(සීරීම)

50
00:04:58,279 --> 00:04:59,599
අහ්, නියම වේලාව.

51
00:05:01,400 --> 00:05:02,519
සුවඳයි.

52
00:05:02,559 --> 00:05:03,680
ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:05:12,080 --> 00:05:14,199
ඔන්න අපි,
තැළුණු බිත්තර, ටෝස්ට්,

54
00:05:14,239 --> 00:05:16,720
අලිගැට පේර, කෝපි, ගොඩක්.

55
00:05:17,239 --> 00:05:18,400
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

56
00:05:18,440 --> 00:05:19,839
නැහැ, මට ටෝස්ට් ටිකක් තිබුණා.

57
00:05:20,680 --> 00:05:22,199
(එලාම් බීප් නාදය)
ජරාව.

58
00:05:22,919 --> 00:05:24,160
නෑ නෑ මම ගන්නම්.

59
00:05:24,480 --> 00:05:25,760
(එලාම් බීප් නාදය)

60
00:05:25,800 --> 00:05:27,040
(අඩිපාඩු පසු බසිමින්)

61
00:05:46,000 --> 00:05:47,480
(සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම)

62
00:05:50,559 --> 00:05:53,080
-රොබින්: ඔබට එය ලැබුණාද?
- ඔව්, දැන් එනවා!

63
00:05:53,519 --> 00:05:54,760
(ජල රැළි)

64
00:06:09,680 --> 00:06:10,919
(දුම්රිය හූෂිං)
ඩිලන්!

65
00:06:11,319 --> 00:06:12,360
(තිරිංග කෑගැසීම)

66
00:06:18,519 --> 00:06:19,800
(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)

67
00:06:27,559 --> 00:06:28,800
රොබින්, ටැක්සියක් තියෙනවා.

68
00:06:29,040 --> 00:06:30,360
ඔව්, මම දන්නවා,

69
00:06:30,400 --> 00:06:32,360
මට වෙලාව තේරුනා විතරයි
මම ඇත්තටම පරක්කු වෙනවා.

70
00:06:32,400 --> 00:06:34,879
මම ඔබට අත දිය හැක්කේ කුමක් ද?
- එර්, මේ පෙට්ටිය කරුණාකරලා?

71
00:06:35,959 --> 00:06:37,000
ඔබට එය මට භාර දිය හැකිද?

72
00:06:37,959 --> 00:06:39,000
ඔයාට ස්තූතියි.

73
00:06:39,959 --> 00:06:41,040
හැරී: මේක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න,
මම කරන්නද?

74
00:06:41,080 --> 00:06:42,080
ඔව්.

75
00:06:46,879 --> 00:06:48,239
හරි, හොඳයි, කකුලක් කඩන්න

76
00:06:48,279 --> 00:06:50,839
නැත්නම් ඔවුන් කියන ඕනෑම දෙයක්
ගෘහ නිර්මාණ ලෝකයේ.

77
00:06:50,919 --> 00:06:52,080
ස්තූතියි, මම කතා කරන්නම්
ඔබ පසුව, හරිද?

78
00:06:52,120 --> 00:06:53,360
හරි.
(හාදුව)

79
00:06:57,239 --> 00:06:58,279
(ටැක්සි එන්ජිම ආරම්භ වේ)

80
00:06:59,239 --> 00:07:01,400
රොබින්: (සුසුම් හෙළයි) යන්න හොඳද?

81
00:07:02,319 --> 00:07:03,480
කුලී රථ රියදුරු: ඔව්.

82
00:07:06,879 --> 00:07:08,440
(කුරුල්ලන් කෑගසයි)

83
00:07:08,480 --> 00:07:09,599
(අසුභ සංගීතය)

84
00:07:14,400 --> 00:07:15,720
(දුම්රිය ඝෝෂා කිරීම)

85
00:07:26,680 --> 00:07:28,319
(දුම්රිය නළා නාද)

86
00:07:48,040 --> 00:07:49,440
(අශුභ සංගීතය ගොඩ නැගීම)

87
00:08:06,120 --> 00:08:07,160
(රථවාහන ඝෝෂාව)

88
00:08:13,919 --> 00:08:15,879
(දුරින් ඝෝෂාව පුහුණු කරන්න)

89
00:08:19,199 --> 00:08:20,319
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

90
00:08:32,599 --> 00:08:34,199
හැරී: හායි.
-ඔයාට කොහොම ද?

91
00:08:34,680 --> 00:08:36,360
මෙන්න, මම කල්පනා කළා, ඔබට පුළුවන්ද?
මට යමක් උදව් කරන්න?

92
00:08:36,400 --> 00:08:38,319
ඔබ වාර්තා තබා ගන්නවාද?
ඔබගේ සියලුම කුලී වලින්?

93
00:08:39,080 --> 00:08:41,160
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා.
- නියමයි.

94
00:08:41,199 --> 00:08:44,080
අර්ම්, මගේ මිතුරෙක්,
රතු හිසකෙස් ඇති කාන්තාව,

95
00:08:44,120 --> 00:08:46,839
er, ඇය මෙතනට එන්න ඇති
ගිය සතියේ පොඩි කොල්ලෙක් එක්ක,

96
00:08:47,160 --> 00:08:48,279
ඔබට ඒ ගැන මතකයක් තිබේද?

97
00:08:49,400 --> 00:08:50,680
ඩෙනිස්: මම හිතන්නේ එහෙමයි.

98
00:08:50,720 --> 00:08:53,279
හරි මේක ටිකක්
අමුතු ඉල්ලීමක් නමුත් ...

99
00:08:53,919 --> 00:08:55,639
ඔබට දිය හැකිද?
මට ඇගේ ලිපිනය?

100
00:08:57,800 --> 00:08:58,879
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

101
00:09:00,720 --> 00:09:02,720
ඔයාට මට උදව් කරන්න බැරිද? ඇයි නැත්තේ?

102
00:09:04,040 --> 00:09:05,160
හොඳයි දත්ත ආරක්ෂාව, ඔවුන් කැමති
මාව තියෙනවා

103
00:09:05,199 --> 00:09:07,400
මම ඒ වගේ දෙයක් කළා නම්.
- දත්ත ආරක්ෂාව? (සමච්චල්)

104
00:09:07,480 --> 00:09:08,720
ඔවුන් යන්නේ නැති බව සහතිකයි
ඒවා කෙසේ වෙතත් සොයා ගන්න?

105
00:09:08,760 --> 00:09:09,760
හොඳයි, මම කොහොමද දන්නේ ඔයා කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
පැල

106
00:09:09,800 --> 00:09:12,360
මාව සෙට් කරන්න මෙතනට එව්වද?
හැරී: මොකක්ද?

107
00:09:12,400 --> 00:09:14,279
- කාර්මික කඩාකප්පල් කිරීම.
- ඔහ්, ජීස්,

108
00:09:14,319 --> 00:09:16,040
මම අහන්නේ තියෙන්න විතරයි
ඔවුන්ගේ වාර්තා දෙස බැලීම,

109
00:09:16,080 --> 00:09:18,599
ඒක නෑ... MI5 නේද?
- ඔව් හරි, ඔව්.

110
00:09:18,879 --> 00:09:22,000
බලන්න, මට අවශ්‍යයි
කාන්තාවක් දැයි දැන ගැනීමට

111
00:09:22,040 --> 00:09:24,440
සහ පිරිමි ළමයෙක් ආවා
මෙන්න 14 වෙනිදා

112
00:09:24,480 --> 00:09:27,000
ඕනෑම තැනක සවස හතරට පමණ
සහ ඔබෙන් කාර් එකක් ගත්තා.

113
00:09:27,919 --> 00:09:29,400
ඒක ලොකු ඉල්ලීමක් නෙවෙයි නේද?

114
00:09:29,839 --> 00:09:31,000
(සුසුම් හෙළයි)

115
00:09:31,199 --> 00:09:33,519
මම භාවිතා කළ දේ ඔබ දන්නවා
මම මෙහි වැඩ කිරීමට පෙර කළ යුතුද?

116
00:09:34,440 --> 00:09:35,760
නැහැ, මොකක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

117
00:09:35,800 --> 00:09:37,800
ඔව්, මම පෝටර් කෙනෙක්
දෙවියන්ගේ රෝහලේ ජෝන්.

118
00:09:37,839 --> 00:09:39,400
-ඔබද? හරි.
- ඔව්.

119
00:09:39,440 --> 00:09:40,599
ඔබ මට මතක් කර දෙන්න
දුප්පත් අපතයන්

120
00:09:40,639 --> 00:09:41,959
ඉස්සර එතනට එනවා කියලා.

121
00:09:43,879 --> 00:09:46,000
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
ටිකක් විකාර නාට්‍යමය.

122
00:09:49,040 --> 00:09:50,680
මම ඔයාට යුරෝ 50ක් දෙන්නම්.

123
00:09:55,000 --> 00:09:57,360
ඔබට තත්පර පහක් ඇත
මගුලට යන්න, මචන්

124
00:09:58,599 --> 00:09:59,680
නැත්නම් මම නැගිටිනවා

125
00:09:59,720 --> 00:10:00,720
සහ ඔබ මගුලයි

126
00:10:00,760 --> 00:10:02,199
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

127
00:10:03,160 --> 00:10:04,480
ඔබ... කරනවාද?
ඔබ 60 ක් ගන්නවාද?

128
00:10:05,080 --> 00:10:06,080
හරි.

129
00:10:07,760 --> 00:10:09,080
(ආතති සංගීතය)

130
00:10:10,480 --> 00:10:12,839
(නිහඬව) හායි, මම රොබින් ලෝනර්ගන්

131
00:10:12,879 --> 00:10:15,720
සහ මම ඉදිරිපත් කිරීමට මෙහි සිටිමි
ඔබට මගේ හෝටලය...

132
00:10:24,120 --> 00:10:25,279
(දුරකථන නාද)

133
00:10:32,639 --> 00:10:34,319
(මෘදු පියානෝ සංගීතය)

134
00:10:40,919 --> 00:10:42,680
(දුරකථන නාද වීම)

135
00:10:49,480 --> 00:10:51,319
දැන් ස්තූතියි.
(දුරකථනය නාද වේ)

136
00:10:52,239 --> 00:10:54,519
-ඔලී: හායි.
-ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

137
00:10:55,040 --> 00:10:56,040
මම හොඳින්.

138
00:10:57,239 --> 00:10:58,639
තැලීම් බැස යනවා.

139
00:10:59,480 --> 00:11:01,160
මම දකින්න පටන් ගන්න ඇති
ලබන සතියේ නැවතත් සිසුන්.

140
00:11:01,199 --> 00:11:03,839
ඔහ්, ඒක...
ඒක පුදුම ආරංචියක්.

141
00:11:03,879 --> 00:11:06,000
අර්ම්... අහන්න ඔල්...

142
00:11:06,040 --> 00:11:07,760
කරුණාකර මට උදව්වක් කරනවද?

143
00:11:08,279 --> 00:11:09,959
එය පවතින තාක් කල්
හැරී එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

144
00:11:10,639 --> 00:11:12,440
- ඒ හැරී.
- (සමච්චල් කරයි) නැත,

145
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
උනන්දුවක් නැත

146
00:11:14,319 --> 00:11:16,639
ඔල්ස්, කරුණාකර, ඔහු
ආයෙත් අමුතු විදියට රඟපානවා.

147
00:11:16,680 --> 00:11:18,480
හැරී අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත්තේ කවදාද?

148
00:11:18,519 --> 00:11:20,760
ඔලී, මම දෙන්න හදන්නේ
විශාලතම ඉදිරිපත් කිරීම

149
00:11:20,800 --> 00:11:23,400
මගේ වෘත්තියේ සහ මම ඔහුව දුටුවා
Find My Phone යෙදුම

150
00:11:23,440 --> 00:11:25,319
වටා එල්ලෙමින්
නැවතත් දුම්රිය ස්ථානය.

151
00:11:27,559 --> 00:11:29,440
මේක නිකන් කරනවද
මට එක දෙයක්ද?

152
00:11:30,400 --> 00:11:31,559
කරුණාකර.

153
00:11:35,440 --> 00:11:38,000
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔහු පියර්ස් පටුමගේ. නිකම්...

154
00:11:38,040 --> 00:11:40,000
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න,
බලන්න එයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

155
00:11:40,040 --> 00:11:41,279
කරුණාකර?

156
00:11:41,760 --> 00:11:43,440
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

157
00:11:43,639 --> 00:11:44,720
හරි හරී.

158
00:11:45,839 --> 00:11:46,839
(දුරකථන බීප් හඬ)

159
00:11:47,199 --> 00:11:49,000
(අසුභ සංගීතය)
(දුම්රිය ඝෝෂා කිරීම)

160
00:11:53,120 --> 00:11:55,120
(දුරකථනය නාද වේ)

161
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
(දුරකථනය නිහඬ කර ඇත)

162
00:12:01,800 --> 00:12:02,800
(සුසුම් හෙළයි)

163
00:12:13,279 --> 00:12:14,639
(ඔලී සුසුම්ලමින්)

164
00:12:16,559 --> 00:12:18,239
(කුරුල්ලන් ඇඹරීම)

165
00:12:32,599 --> 00:12:34,199
(දොර තට්ටු කිරීම)

166
00:12:36,760 --> 00:12:37,959
(රථවාහන ඝෝෂාව)

167
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
(දුම්රිය හූ හඬ)

168
00:13:11,239 --> 00:13:12,639
(ඉස්කුරුප්පු නියනක් ක්ලික් කිරීම)

169
00:13:16,919 --> 00:13:18,720
- හැරී!
- මගුලක්.

170
00:13:18,760 --> 00:13:20,160
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

171
00:13:20,360 --> 00:13:21,879
- හැරී: ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

172
00:13:21,919 --> 00:13:23,400
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

173
00:13:23,680 --> 00:13:25,720
- ඔබ කඩා දැමීමට සූදානම්ද?
- නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.

174
00:13:25,760 --> 00:13:27,639
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ a
ඉස්කුරුප්පු නියනක්, හැරී.

175
00:13:27,800 --> 00:13:29,080
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ දැන් මා පසුපස එනවද?

176
00:13:29,120 --> 00:13:31,599
ඔව්, ඒක ඇත්තටම එකක්
මම කරපු හොඳ වැඩක්.

177
00:13:31,639 --> 00:13:32,879
මම ඩිලන්ව දැක්කා.

178
00:13:33,959 --> 00:13:35,000
කුමක් ද?

179
00:13:35,040 --> 00:13:36,440
ඒ වගේම රොබින්
ඇය ඒ ගැන බොරු කීවාය.

180
00:13:36,480 --> 00:13:37,639
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය බොරු කිව්වා කියලා?

181
00:13:37,680 --> 00:13:40,199
ඒ කාන්තාව සහ ඩිලන්
සීසීටීවී දර්ශනවල තිබුණා

182
00:13:40,239 --> 00:13:41,720
සහ රොබින් එය මකා දැමූ නිසා අයි
එය දකින්නේ නැහැ,

183
00:13:41,760 --> 00:13:42,760
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

184
00:13:42,800 --> 00:13:44,360
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ

185
00:13:44,400 --> 00:13:45,440
නමුත් මට විශ්වාසයි ඇය බව
ඉතා හොඳ හේතුවක් තිබුණා.

186
00:13:45,480 --> 00:13:47,919
-කුමක් වගේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ,

187
00:13:47,959 --> 00:13:49,839
නමුත් මෙය
තාර්කික නොවේ, හරිද?

188
00:13:49,879 --> 00:13:52,959
ඇයට කතා කර ඇයගෙන් විමසන්න, නමුත්
සොරකමක් කරන්න එපා.

189
00:13:53,000 --> 00:13:54,080
මම තාර්කිකයි.

190
00:13:57,800 --> 00:13:59,160
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

191
00:13:59,519 --> 00:14:00,680
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි වගේ?

192
00:14:00,959 --> 00:14:01,959
ඔබ නවතින්න
මම, මෙතන මට උදව් කරන්න?

193
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
ඔයා මොකද කරන්නේ වගේ?

194
00:14:03,040 --> 00:14:04,120
ඔබ නොයන්නේ නම්
හොඳ දෙයක් කරන්න,

195
00:14:04,160 --> 00:14:05,680
එවිට ඔබට කේන්ති ගත හැක.

196
00:14:08,760 --> 00:14:09,919
ඔබම තට්ටු කරන්න.

197
00:14:10,919 --> 00:14:13,760
එය කරන්න, කොටස් කරන්න,
අනුමත, අත්අඩංගුවට,

198
00:14:13,800 --> 00:14:14,839
- මම දන්නේ නැහැ!
බලන්න, ඔබ නිහඬව සිටිනවාද?

199
00:14:14,879 --> 00:14:16,879
මොකද මට තියෙනවා
ඇති, හැරී.

200
00:14:16,919 --> 00:14:18,239
- මගුල කටවහගෙන.
- මම ඇති තරම් කළා.

201
00:14:18,279 --> 00:14:19,680
කට වහපන්.

202
00:14:25,519 --> 00:14:26,639
(සුසුම් හෙළයි)

203
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
(දොර සද්දය)

204
00:14:31,720 --> 00:14:32,919
(දොර තට්ටු කිරීම)

205
00:14:33,519 --> 00:14:35,440
(හැරී කොඳුරමින්)
(හොර එලාම් නාද වේ)

206
00:14:40,239 --> 00:14:41,239
මගුලක්.

207
00:14:44,040 --> 00:14:45,440
(රොක් සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ)

208
00:14:47,360 --> 00:14:48,680
(දුරකථන නාද වීම)

209
00:14:52,639 --> 00:14:53,959
මගුල මේකද?

210
00:14:55,319 --> 00:14:57,559
ගෙරි, අපිට එතනට සෙටන්ටාව දෙන්න.

211
00:15:02,879 --> 00:15:04,279
(එලාම් නාද කිරීම)

212
00:15:07,440 --> 00:15:09,279
හැරී, ඔබට පුළුවන්
ඇත්තටම එලාම් එක ඇහෙනවාද?

213
00:15:09,879 --> 00:15:11,279
-කුමක් ද?
- ඔබට අනතුරු ඇඟවීම ඇසෙනවාද?

214
00:15:11,319 --> 00:15:12,720
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්
මගුල් එලාම් එක ඇහෙනවා,

215
00:15:12,760 --> 00:15:14,440
ඇයි ඔබ අනතුරු අඟවන්නේ a
මේ වගේ ජරාවක්?

216
00:15:14,480 --> 00:15:16,080
මොකද සමහර මෝඩයෙක් වෙන්න පුළුවන්
යම් අසූචි ගොඩකට කඩා දමන්න.

217
00:15:16,120 --> 00:15:17,639
කරුණාකර මට බැලීමට උදව් කරන්න,
කරුණාකර. ඔව්,

218
00:15:17,680 --> 00:15:18,720
එය ඔබව පිටතට ගෙන ගියහොත්
මෙතනින් ඉක්මන්.

219
00:15:18,760 --> 00:15:20,680
14 වෙනිදා කුලී සොයමින්

220
00:15:20,720 --> 00:15:22,199
සමහර විට සවස 4:00 ට පමණ.

221
00:15:22,239 --> 00:15:23,599
(කැබිනට් ඝට්ටනය)

222
00:15:28,879 --> 00:15:30,000
ඔලී: කීයටද?

223
00:15:30,199 --> 00:15:31,239
සවස 4.00 ට පමණ.

224
00:15:31,319 --> 00:15:33,319
හොඳයි, ඇත්තේ එකක් පමණි
මෙන්න 4:00 ට පමණ,

225
00:15:33,360 --> 00:15:35,360
වැරදි...ඊවා ඩොයිලි,
අයර්ලන්තයේ ලිපිනය,

226
00:15:36,559 --> 00:15:38,000
කෙලෙහර්ස් තානායම, සාගර්ට්.

227
00:15:38,160 --> 00:15:39,800
මගුලක්. ඉදිරියට එන්න.

228
00:15:41,639 --> 00:15:42,720
- හේයි!
-අපොයි.

229
00:15:42,760 --> 00:15:44,239
හැරී.
(හැරී කොඳුරමින්)

230
00:15:44,279 --> 00:15:45,559
එන්න, එන්න, එන්න.

231
00:15:45,800 --> 00:15:46,800
ඔයි!

232
00:15:48,319 --> 00:15:49,800
(දුරින් එලාම් නාද වේ)

233
00:15:57,000 --> 00:15:59,440
මම හිතන්නේ අපිට එයාව නැති වුණා. ඔයා හොඳින්ද?

234
00:16:00,480 --> 00:16:02,040
මට මේ තැනට එන්න ඕන.

235
00:16:03,080 --> 00:16:04,440
මම හිතන්නේ ඔයා යන්න ඕන
සහ එය පරීක්ෂා කර ගන්න.

236
00:16:04,480 --> 00:16:05,760
ඔවුන් තවමත් එහි සිටිය හැකිය.

237
00:16:06,239 --> 00:16:08,959
හොඳයි, ඔවුන් කවුරු වුණත් පුළුවන්
ඉන්න. ඔබ යම් පහරක් එල්ල කළා.

238
00:16:09,040 --> 00:16:11,000
ගෙදර යන්න, මම හොඳින්.

239
00:16:11,959 --> 00:16:13,680
හැරී, ඔබ සනීපයෙන් බොහෝ දුරයි.

240
00:16:14,839 --> 00:16:16,639
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

241
00:16:16,680 --> 00:16:18,160
(දුම්රිය හිසට උඩින් හඬයි)

242
00:16:22,400 --> 00:16:24,319
(ආතති සංගීතය)

243
00:16:46,400 --> 00:16:47,839
(දුරකථනය නාද වේ)

244
00:16:51,599 --> 00:16:52,599
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

245
00:16:52,959 --> 00:16:54,319
ඇයි වීඩියෝ එක හැංගුවේ?

246
00:16:55,879 --> 00:16:57,879
-කුමක් ද?
- දරුවා සමඟ කාන්තාවගේ.

247
00:17:01,800 --> 00:17:03,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

248
00:17:03,040 --> 00:17:04,120
මම දන්නේ නැහැ

249
00:17:04,160 --> 00:17:05,760
ඔබ දෙදෙනා සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

250
00:17:06,199 --> 00:17:07,559
නමුත් දැනටමත් ප්රමාණවත්ය.

251
00:17:07,959 --> 00:17:10,239
ඔලී, ඔබ දන්නවා
ඒ ඩිලන් නොවේ.

252
00:17:10,639 --> 00:17:12,000
නමුත් ඔහුට ඒත්තු ගොස් ඇත

253
00:17:12,559 --> 00:17:15,400
සහ දැන් ඔහු සතුව ලිපිනය ඇත
සමහර කාන්තාවක් ඊවා ඩොයිලි කියලා.

254
00:17:15,680 --> 00:17:17,319
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

255
00:17:17,599 --> 00:17:18,800
ඔලී ඔයා එයාව නවත්තන්න ඕන.

256
00:17:18,839 --> 00:17:20,400
ඔව්, නමුත් නැත
ඔහුව නවත්වන්න, රොබ්.

257
00:17:22,400 --> 00:17:23,639
- ඔහු ඔබව බොරුවකට හසු කර ගත්තා
- නෑ-

258
00:17:23,680 --> 00:17:24,680
නැත්නම් එයා හිතන දේ බොරුවක්.

259
00:17:24,720 --> 00:17:26,000
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

260
00:17:26,040 --> 00:17:27,080
ඔලිවර්, මම ඔබෙන් අයදිනවා,

261
00:17:27,120 --> 00:17:29,199
ඔහුට ඊවා ඩොයිලි සමඟ කතා කළ නොහැක.

262
00:17:29,239 --> 00:17:31,559
රොබින්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයා මගේ නංගි...

263
00:17:32,080 --> 00:17:33,160
නමුත් මම ඉවරයි.

264
00:17:33,199 --> 00:17:34,199
රොබින්: ඔලී කරුණාකර,

265
00:17:34,239 --> 00:17:35,720
මට තව පැය දෙකක් තියෙනවා.

266
00:17:36,959 --> 00:17:38,639
(දුරකථනය විසන්ධි කිරීම බීප් හඬ)

267
00:17:48,680 --> 00:17:49,879
(මෝටර් රථ අගුළු බීප් හඬ)

268
00:17:49,919 --> 00:17:51,199
(ටයර් හැපීම)

269
00:17:53,919 --> 00:17:55,360
(සැක සහිත සංගීතය)

270
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
(කාර් දොර වැසෙයි)

271
00:18:04,160 --> 00:18:05,599
(දුරකථනය නාද වේ)

272
00:18:10,959 --> 00:18:11,959
(බීප් නාදය අවලංගු කරන්න)

273
00:18:25,480 --> 00:18:26,760
-ආයුබෝවන්.
-හියා.

274
00:18:27,160 --> 00:18:28,199
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

275
00:18:28,919 --> 00:18:31,120
මම දැක්කා එළියේ තියෙන පුවරුවේ
ඔබට අමුත්තන්ගේ කාමර තිබේද?

276
00:18:31,199 --> 00:18:33,879
ඒක හරි,
උඩුමහලේ කාමර හයක්,

277
00:18:34,239 --> 00:18:36,559
විශිෂ්ට උදෑසන ආහාරය
උදෑසන ද,

278
00:18:36,599 --> 00:18:37,760
ඔබ ඉන්න කැමතිද?

279
00:18:37,839 --> 00:18:39,879
නැහැ, ඇත්තටම මම
මිතුරෙකු සොයමින්,

280
00:18:39,919 --> 00:18:41,480
ඇගේ නම ඊවා ඩොයිලි.

281
00:18:42,519 --> 00:18:43,760
ඇය මෙහි නැවතී සිටිනවාද?
විනාඩියේදී?

282
00:18:44,400 --> 00:18:46,440
මට කණගාටුයි,
එය මට කියන්නට නොවේ.

283
00:18:47,319 --> 00:18:49,239
මගේ අමුත්තන්ට තිබේ
පෞද්ගලිකත්වයේ අයිතියක්.

284
00:18:50,800 --> 00:18:52,400
හරි නමුත් ඇය මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

285
00:18:54,199 --> 00:18:55,919
ඔබ මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?

286
00:18:56,680 --> 00:18:58,519
හැරී: මොකද නම්
ඇය මෙහි නැවතී සිටී, ඔබට පුළුවන්

287
00:18:58,559 --> 00:19:00,120
ඇයට කාමරය දෙන්න
මට කෝල් එකක් නේද?

288
00:19:01,279 --> 00:19:02,279
මට හැකි වුණා.

289
00:19:03,839 --> 00:19:05,000
නමුත් මම කිව්වා වගේ,

290
00:19:06,199 --> 00:19:09,440
මම අමුත්තෙක් රැගෙන යන විට,
මම ඔවුන්ගේ කටයුතු ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

291
00:19:10,360 --> 00:19:13,599
මම ඒ ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔවුන් ආගන්තුකයන් සමඟ

292
00:19:13,639 --> 00:19:15,559
මගේ බාර් එකට එන අය.

293
00:19:17,360 --> 00:19:20,199
හොඳයි, මම පයින්ට් එකක් ගන්නම් ...

294
00:19:21,559 --> 00:19:22,959
සහ මගේ මිතුරා එනතුරු බලා සිටින්න.

295
00:19:28,120 --> 00:19:29,120
බලන්න...

296
00:19:29,919 --> 00:19:30,919
ඔවුන් ගියා.

297
00:19:34,680 --> 00:19:35,919
ඇය සමඟ පිරිමි ළමයෙක් සිටියාද?

298
00:19:37,239 --> 00:19:38,279
බලන්න, ඔබ කලබල වන්නේ නම්,

299
00:19:38,319 --> 00:19:40,040
මම ... ඇත්තටම මම
පැරණි මිතුරෙක්.

300
00:19:41,480 --> 00:19:42,559
මම පසුගිය දිනක ඇය වෙත දිව ගියෙමි.

301
00:19:42,599 --> 00:19:43,919
ඇය ඇය ගැන සඳහන් කළාය
මෙහි නැවතී සිටියේය.

302
00:19:43,959 --> 00:19:47,080
ඇය මට ඇගේ අංකය දුන්නා,
සහ eejit මෙන්, මට එය අහිමි විය.

303
00:19:49,959 --> 00:19:51,279
ඔබට ඇති
ඇය සඳහා සම්බන්ධතාවයක්?

304
00:19:51,480 --> 00:19:52,480
නැත.

305
00:19:52,839 --> 00:19:53,839
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

306
00:19:59,000 --> 00:20:00,879
(බෝතල් ඝෝෂා කිරීම)

307
00:20:19,279 --> 00:20:20,559
හායි, හායි.

308
00:20:21,319 --> 00:20:22,720
මම... මම හිතන්නේ ඔයාට වෙන්න ඇති...

309
00:20:22,760 --> 00:20:23,959
ඔයාට මාව ඇහෙන්න ඇති...
- (බෙලරුසියානු භාෂාව කතා කරන)

310
00:20:24,000 --> 00:20:25,959
සහ මම කතා කළේ...
ඔබේ...ඔබේ ලොක්කාට.

311
00:20:26,040 --> 00:20:27,319
මම නිකමට අහන්න හිටියේ
කාන්තාවක් ගැන -

312
00:20:27,360 --> 00:20:28,559
නෑ නෑ තත්පර දෙකක් කරුණාකරලා.

313
00:20:28,599 --> 00:20:29,720
බලන්න, මම කතා කළේ
ඔබේ ලොක්කාට.

314
00:20:29,760 --> 00:20:31,800
මම ඇහුවේ... ගැන
කාන්තාවක් බව ඔබ ...

315
00:20:31,839 --> 00:20:33,440
(වෙළඳපල කතා කරන බෙලාරුසියානු)

316
00:20:37,639 --> 00:20:38,800
අම්මේ ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

317
00:20:38,839 --> 00:20:40,919
මම කාන්තාවක් ගැන ඇහුවා
මෑතකදී මෙහි නැවතී සිටි.

318
00:20:41,040 --> 00:20:42,400
ඇගේ නම ඊවා ඩොයිලි.

319
00:20:42,519 --> 00:20:44,040
එර්, ඇයට රතු හිසකෙස් තිබුණා,

320
00:20:44,080 --> 00:20:45,680
සහ ඇයට තිබුණා
ඇය සමඟ කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.

321
00:20:46,239 --> 00:20:48,160
(එලිස්කා බෙලාරුසියානු භාෂාව කතා කරයි)

322
00:20:54,319 --> 00:20:56,680
(වෙළඳපල කතා කරන බෙලාරුසියානු)

323
00:20:59,040 --> 00:21:00,839
ඇය ඔබට කියයි
ඇයට මුදල් ඉදිරිපත් කළාද?

324
00:21:02,120 --> 00:21:03,120
ඔව් ඔව්.

325
00:21:04,720 --> 00:21:05,959
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

326
00:21:06,680 --> 00:21:07,720
ලිපිනයක්?

327
00:21:08,480 --> 00:21:10,319
(එලිස්කා බෙලාරුසියානු භාෂාව කතා කරයි)

328
00:21:10,519 --> 00:21:11,959
(වෙළඳපල කතා කරන බෙලාරුසියානු)

329
00:21:13,919 --> 00:21:15,239
ධවල මන්දිරය.

330
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
හරි, ඒ මොකක්ද?

331
00:21:17,199 --> 00:21:20,000
ELISKA: Casablanca,
ඒක මොනාකෝ වල.

332
00:21:20,400 --> 00:21:21,680
මාරොක්...

333
00:21:21,720 --> 00:21:23,519
ඔහ්, ඒක... ඒක මොරොක්කෝවේ.

334
00:21:23,599 --> 00:21:24,639
(ආතති සංගීතය)

335
00:21:24,680 --> 00:21:26,599
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

336
00:21:27,000 --> 00:21:28,120
වෙළඳපොළ: මාරොක්.

337
00:21:29,120 --> 00:21:30,800
(දැඩි රිද්මයානුකූල සංගීතය)

338
00:21:53,919 --> 00:21:55,120
(ජල රැළි)

339
00:21:55,160 --> 00:21:56,360
(ගස් මලකඩ ගසයි)

340
00:21:56,440 --> 00:21:57,680
(ආතති සංගීතය)

341
00:21:58,680 --> 00:22:00,000
(යතුරු පුවරුව තට්ටු කිරීම)

342
00:22:13,080 --> 00:22:14,400
(සුසුම් හෙළයි)

343
00:22:17,040 --> 00:22:19,360
කොසිමෝ: ඔහු විය
මුහුදු අශ්වයන් සමඟ,

344
00:22:19,839 --> 00:22:22,440
අං සහිත මුහුදු අශ්වයන්.

345
00:22:22,480 --> 00:22:24,959
(අං බීප්)
කොස්...

346
00:22:25,680 --> 00:22:26,680
(සමච්චල්)

347
00:22:26,959 --> 00:22:28,680
ඔබ දැන සිටියා.
(දුරකථනය නාද වේ)

348
00:22:37,919 --> 00:22:39,279
ඉදිරිපත් කිරීම කොහොමද?

349
00:22:40,839 --> 00:22:42,120
ඔයා මොකද කරන්නේ, හැරී?

350
00:22:42,160 --> 00:22:43,559
(සැක සහිත සංගීතය)

351
00:22:47,559 --> 00:22:49,120
සත්‍යය සොයා,

352
00:22:49,919 --> 00:22:51,800
ඔබ සිටි සත්‍යය
මගෙන් සැඟවීමට උත්සාහ කරයි.

353
00:22:51,839 --> 00:22:54,480
හැරී, ඔබට වැරදී ඇත.
මට සවන් දෙන්න -

354
00:22:54,519 --> 00:22:55,519
මට වැරදුනාද?

355
00:22:55,559 --> 00:22:57,239
- ඔයා මට බොරු කිව්වා.
- නෑ...

356
00:22:57,559 --> 00:22:59,080
හැරී, මට සවන් දෙන්න -

357
00:22:59,120 --> 00:23:00,400
ඔයා මට බොරු කිව්වා!

358
00:23:01,319 --> 00:23:02,599
ඒ ඩිලන් නෙවෙයි.

359
00:23:03,199 --> 00:23:04,879
හැරී: ඔයා වීඩියෝ එක දැක්කා,

360
00:23:05,919 --> 00:23:08,599
අපේ පුතාත් එක්ක ඒකේ ජීවතුන් අතර ඉන්නවා
ඔබ එය මගෙන් සඟවා තැබුවේ ය.

361
00:23:09,160 --> 00:23:10,360
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

362
00:23:10,519 --> 00:23:12,319
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කළේ කියලා,

363
00:23:12,800 --> 00:23:14,440
ඒත් මම දන්නවා අපේ පුතා කොහෙද කියලා

364
00:23:14,480 --> 00:23:15,959
මම එයාව ගන්න ආපහු යනවා.

365
00:23:16,000 --> 00:23:17,839
නෑ ඔයාට යන්න බෑ
නැවත මොරොක්කෝවට,

366
00:23:17,879 --> 00:23:19,440
හැරී, මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

367
00:23:19,480 --> 00:23:20,760
මට ඉඩ දෙන්න...
(දුරකථනය විසන්ධි කරන බීප් හඬ)

368
00:23:20,800 --> 00:23:21,800
මගුලක්.

369
00:23:22,120 --> 00:23:23,120
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

370
00:23:26,360 --> 00:23:27,760
(දුරකථනය නාද වේ)
(බීප් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අමතන්න)

371
00:23:30,279 --> 00:23:31,400
හැරී: ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා.

372
00:23:33,639 --> 00:23:34,639
අපොයි.

373
00:23:37,199 --> 00:23:39,160
සමාවන්න, තව කොපමණ කාලයක්?

374
00:23:39,639 --> 00:23:40,639
ටැක්සි රියදුරු: විනාඩි දහයක්.

375
00:23:40,680 --> 00:23:42,599
ටී...ඔයාට පුලුවන්ද හදන්න
වඩා වේගයෙන් යනවද?

376
00:23:43,000 --> 00:23:44,440
ටැක්සි රියදුරු: ඔබ කරන්න
අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍යද?

377
00:23:45,279 --> 00:23:46,480
මගුලක්.

378
00:23:51,160 --> 00:23:52,720
(දුරකථනය නාද වේ)

379
00:23:58,559 --> 00:24:00,919
-ඇලියා: හලෝ?
- හායි, මේ රොබින්.

380
00:24:01,040 --> 00:24:04,160
අර්ම්, මට සමාවෙන්න, ආලියා, මම එහෙම කළේ නැහැ
වෙන කාට කතා කරන්නද කියලා දන්නවා.

381
00:24:04,360 --> 00:24:05,360
මට කියන්න.

382
00:24:07,760 --> 00:24:08,760
ඒ හැරී.

383
00:24:10,120 --> 00:24:11,839
ඔහු ආපසු මොරොක්කෝවට යන ගමන්.

384
00:24:13,120 --> 00:24:15,199
ඔහු සොයන්නේ අ
ඊවා ඩොයිලි කියන කාන්තාව.

385
00:24:17,480 --> 00:24:20,160
ඔහු සිතන්නේ ඊවාට... ඩිලන් ඇති බවයි.

386
00:24:21,720 --> 00:24:23,559
මම දන්නේ නැහැ
මට කුමක් කළ හැකිද, නමුත් ...

387
00:24:24,080 --> 00:24:25,080
එය මා සමඟ තබන්න,

388
00:24:25,120 --> 00:24:26,360
මට අහන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

389
00:24:27,639 --> 00:24:28,959
ස්තූතියි, ආලියා.

390
00:24:29,919 --> 00:24:31,080
(දුරකථන විසන්ධි බීප්)

391
00:24:37,040 --> 00:24:38,400
(රළ පහර)

392
00:24:42,440 --> 00:24:43,879
(සංවේදී සංගීතය)

393
00:24:49,919 --> 00:24:51,400
(echoey ගුවන් තොටුපල කතාබස්)

394
00:24:55,800 --> 00:24:56,800
(සුසුම් හෙළයි)

395
00:24:57,360 --> 00:24:59,160
මම ඔයාට කිව්වා ආපහු එන්න එපා කියලා.

396
00:25:10,440 --> 00:25:12,279
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
ඒ ඔබේ පුතා නම්?

397
00:25:12,559 --> 00:25:13,559
හ්ම්?

398
00:25:14,599 --> 00:25:15,720
මම ඔහුව දැක්කා.

399
00:25:16,919 --> 00:25:20,120
- ඔයා ඔයාගේ පුතාව දැක්කද?
- මම මගේ පුතාව දවස් 11කට කලින් දැක්කා

400
00:25:20,160 --> 00:25:21,199
ඩබ්ලින්හි.

401
00:25:22,480 --> 00:25:24,160
ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
ඒ ඔහුද?

402
00:25:24,199 --> 00:25:26,360
මොකද එයා මගේ පුතා
පියෙක් තම පුතාව හඳුනනවා,

403
00:25:26,400 --> 00:25:27,400
ඔහු නේද?

404
00:25:30,360 --> 00:25:32,919
නමුත් ඔහු සිටියේ කාන්තාවක් සමඟ,
ඇය කවුදැයි මම දැන සිටියේ නැත,

405
00:25:32,959 --> 00:25:34,680
මම ඇයව ලුහුබැඳ ගියෙමි,
මට ඇගේ නම ලැබුණා.

406
00:25:34,720 --> 00:25:36,959
ඇය අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්, නමුත් ඇය
මොරොක්කෝවේ මෙහි ජීවත් වේ

407
00:25:38,160 --> 00:25:39,160
කොහෙද?

408
00:25:40,040 --> 00:25:41,519
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ නේද?

409
00:25:45,120 --> 00:25:46,919
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
ඔයා යන්න...

410
00:25:47,199 --> 00:25:49,519
ඔයා අත්අඩංගුවට ගන්නවා
මම නැවතත් හෝ කුමක් ද?

411
00:25:51,919 --> 00:25:53,639
ඔබ කර නැත
වැරදි දෙයක්...

412
00:25:56,360 --> 00:25:57,440
තවමත්.

413
00:26:02,720 --> 00:26:04,199
(සුසුම් හෙළයි)

414
00:26:04,319 --> 00:26:06,080
(නාට්‍ය සංගීතය)

415
00:26:09,160 --> 00:26:10,440
ඒ මගේ පුතා නම්,

416
00:26:11,480 --> 00:26:13,160
ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තේ නැත.

417
00:26:15,120 --> 00:26:16,239
මම දිගටම බලන්නම්.

418
00:26:39,040 --> 00:26:40,199
(අගුලෙහි යතුරු හැරීම්)

419
00:26:46,319 --> 00:26:48,120
(කොසිමෝ තමාටම මුමුණමින්)

420
00:26:52,519 --> 00:26:54,120
කොසිමෝ: බිලී ජීන් කිං.

421
00:26:55,160 --> 00:26:56,519
හර්බට් හූවර්.

422
00:26:57,599 --> 00:26:58,959
(සිනාසෙයි)
මගේ ප්රියතම.

423
00:26:59,400 --> 00:27:02,239
අහ්, මම...තාරා සුප්. ඔව්. (සිනාසෙයි)

424
00:27:04,080 --> 00:27:05,319
- කොස්, කොස්.
- ඔහ්, හායි, ඔව්,

425
00:27:05,360 --> 00:27:06,720
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

426
00:27:07,800 --> 00:27:10,199
මම ... මම මුහුදු අශ්වයන් සොයාගෙන ඇත
අං සමඟ.

427
00:27:10,360 --> 00:27:11,360
අහ්.

428
00:27:11,400 --> 00:27:12,519
ඔබට ඒවා මතකද?

429
00:27:12,639 --> 00:27:13,639
ඔව්.

430
00:27:14,080 --> 00:27:15,199
මේ තමයි.

431
00:27:16,480 --> 00:27:17,480
ම්හ්-හ්ම්.

432
00:27:18,680 --> 00:27:20,360
(සිනාසෙයි) ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

433
00:27:20,400 --> 00:27:24,599
ඔබ... ඔබ අදහස් කළේ බීප් හඬ,
බීප් හෝන්, අං නොවේ.

434
00:27:24,639 --> 00:27:27,360
ඔව්, ඒක හරි.
බීප් බීප්, බීප් බීප්.

435
00:27:27,400 --> 00:27:30,440
මේවා මෙතන නැහැ, කොස්,
ඔවුන් කැසබ්ලැන්කා වල.

436
00:27:30,879 --> 00:27:32,519
ඔව් ඒක හරි නිසා...

437
00:27:33,199 --> 00:27:34,959
මට රෝහල් හමුවීමක් තිබුණා,

438
00:27:35,000 --> 00:27:36,400
මට දැන් මතකයි.

439
00:27:36,919 --> 00:27:39,199
ඉතින්, ඔබ... ඔබ මේවා එහි දුටුවා

440
00:27:39,239 --> 00:27:41,480
එතකොට ඔයා ඩිලන්ව දැක්කා

441
00:27:41,519 --> 00:27:43,000
රතු හිස ඇති කාන්තාව සමඟ?

442
00:27:43,080 --> 00:27:44,800
ඔව්, මම කළා, මම ඔවුන් පසුපස ගියා.

443
00:27:44,839 --> 00:27:47,959
- කොහෙද?
- ඔහ්, විශාල නිවසකට ...

444
00:27:48,000 --> 00:27:50,720
සුදු මුහුණත සමඟ
සහ, er, උස ගස්.

445
00:27:50,760 --> 00:27:52,160
හරි, කොහෙද ගෙදර තිබුණේ?

446
00:27:53,519 --> 00:27:54,760
-අම්මෝ.
- ඔබට මතක ඇති

447
00:27:54,800 --> 00:27:56,239
නිවස තිබුණේ කොහේද?

448
00:27:56,279 --> 00:27:57,800
ඔබට උත්සාහ කර මතක තබා ගත හැකිද?

449
00:27:57,839 --> 00:28:00,800
නෑ අනේ නෑ මට...මට හිතාගන්න බෑ.

450
00:28:01,080 --> 00:28:02,480
නෑ මට ඒක මතක නෑ.

451
00:28:02,519 --> 00:28:08,360
එර්, මට බෑ...මට මතක නෑ
ඒක නමුත් මම එතනට ගියොත්,

452
00:28:09,480 --> 00:28:11,839
මුහුදු අශ්වයන්ට,

453
00:28:11,879 --> 00:28:13,120
මම එතනින් මතක් කරන්නම්.

454
00:28:13,160 --> 00:28:15,279
නෑ ඔයාට එතනට යන්න බෑ..
කොස්, ඒ කැසබ්ලැන්කා වල,

455
00:28:15,319 --> 00:28:16,599
- එය බොහෝ දුරයි.
- ඔව් නෑ නෑ නෑ අපි යා යුතුයි.

456
00:28:16,639 --> 00:28:18,279
- නෑ, කොස්.
- මම... මට ඕනේ...

457
00:28:18,319 --> 00:28:19,959
අනිවාරෙන්.... මතක තියාගන්න ඕනේ.

458
00:28:20,000 --> 00:28:21,599
- මම... මම කරන්නම්.
- ඒක දුර වැඩියි.

459
00:28:21,919 --> 00:28:24,319
කොසිමෝ: අපිට යන්න වෙනවා
මට මතක ඇති නිසා,

460
00:28:24,360 --> 00:28:25,919
මම මතක තියාගන්නම්.

461
00:28:26,400 --> 00:28:27,480
කොස්...

462
00:28:30,239 --> 00:28:31,720
බලන්න, අපි යනවා නම්
එතනට යන්න

463
00:28:31,760 --> 00:28:33,360
ඔබ ඉතා ඉතා නිහඬව සිටිය යුතුය.

464
00:28:33,519 --> 00:28:36,480
ඔව්. (සිහිකරමින්)

465
00:28:36,919 --> 00:28:38,559
- ඔව්.
- හරි, ඉදිරියට යන්න.

466
00:28:38,639 --> 00:28:40,360
(නාට්‍ය සංගීතය)

467
00:29:07,080 --> 00:29:08,720
(මුඑසින් ගායනා කිරීම)

468
00:29:09,959 --> 00:29:11,279
(රළ පහර)

469
00:29:16,959 --> 00:29:18,720
(මුහුදු අශ්ව අං බීප්)

470
00:29:19,599 --> 00:29:24,279
ඔහ්, එතන,
මගේ...මගේ හොස්පිට්ල් එක එතන.

471
00:29:24,319 --> 00:29:25,559
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

472
00:29:25,599 --> 00:29:28,040
සහ රතු හිස සහ ඩිලන්.

473
00:29:29,720 --> 00:29:30,919
ඔයාට මතක ද?

474
00:29:32,080 --> 00:29:34,440
(මිනිස්සු කතා කරනවා)
(අං බීප් හඬ)

475
00:29:35,639 --> 00:29:37,000
මට මතකයි.

476
00:29:37,959 --> 00:29:39,519
එන්න.
(අං බීප්)

477
00:29:40,919 --> 00:29:42,639
(ස්කූටර් කෙඳිරිගාමින්)

478
00:29:45,360 --> 00:29:47,120
(සැක සහිත රිද්මයානුකූල සංගීතය)

479
00:30:14,400 --> 00:30:16,000
(දුරකථනය නාද වේ)

480
00:30:26,559 --> 00:30:27,760
ආලියා?

481
00:30:28,239 --> 00:30:30,720
ආලියා: රොබින්? හැරී මෙහේ.

482
00:30:31,160 --> 00:30:33,879
එයා අද උදේ ආවා,
ෆැඩෝල් ඔහු සමඟ කතා කළේය.

483
00:30:34,559 --> 00:30:35,559
ෆැඩෝල්?

484
00:30:36,239 --> 00:30:37,360
මම එයාව අඳිනවා.

485
00:30:42,239 --> 00:30:43,639
හායි රොබින්.

486
00:30:43,680 --> 00:30:46,199
ඔහු අයර්ලන්ත කාන්තාව ගැන සඳහන් කළේය.
ඊවා ඩොයිලි.

487
00:30:46,239 --> 00:30:48,760
නමුත් මම පරීක්ෂා කළා,
ඇය Essaouira හි ජීවත් නොවේ,

488
00:30:49,000 --> 00:30:50,559
ඇය ජීවත් වන්නේ කැසබ්ලැන්කා හි ය.

489
00:30:51,720 --> 00:30:53,040
(සැක සහිත සංගීතය)

490
00:30:53,239 --> 00:30:54,519
ඇය Casablanca හි සිටී නම්, ...

491
00:30:54,559 --> 00:30:56,239
එසේනම් හැරී Essaouira හි සිටින්නේ ඇයි?

492
00:30:56,879 --> 00:30:57,879
මම දන්නේ නැහැ.

493
00:30:58,360 --> 00:31:00,559
නමුත් මට ඇගේ ලිපිනය දෙන්න පුළුවන්.

494
00:31:03,279 --> 00:31:05,279
(මුඑසින් ගායනා කිරීම)

495
00:31:10,959 --> 00:31:11,959
මේ විදියට.

496
00:31:39,800 --> 00:31:41,040
(සුසුම් හෙළයි)

497
00:31:58,160 --> 00:31:59,440
(මුහුදු අශ්ව අං බීප් නාදය)

498
00:32:03,120 --> 00:32:04,639
ඔහ්, ජේසු, කොස්.

499
00:32:05,440 --> 00:32:06,879
කෝස්, අපි දැන්...

500
00:32:07,839 --> 00:32:09,639
අපි යනවා විතරයි
රවුමක වටා.

501
00:32:11,279 --> 00:32:12,400
(කොසිමෝ සුසුම්ලමින්)

502
00:32:13,599 --> 00:32:14,720
බලන්න...

503
00:32:15,879 --> 00:32:16,959
එය කමක් නැත.

504
00:32:20,199 --> 00:32:21,760
ඔයාට පුලුවන්ද, අර්ම්...

505
00:32:23,680 --> 00:32:25,080
ඔබට ආපසු සිතා බැලිය හැකිද?

506
00:32:28,040 --> 00:32:32,360
ඔබ රතු හිස දුටුවා
සහ ඩිලන් උද්‍යානයේ,

507
00:32:32,680 --> 00:32:35,199
එවිට ඔබ ඔවුන් අනුගමනය කළා
ඔබ නොවේද?

508
00:32:36,199 --> 00:32:38,720
ඔබට මතකද?
ඒ අය එහෙම ගියාද...

509
00:32:38,760 --> 00:32:40,319
එහෙම ගියාද?

510
00:32:40,639 --> 00:32:41,760
ඔබට මතකද?

511
00:32:43,480 --> 00:32:45,360
මට මතක නෑ.

512
00:32:46,559 --> 00:32:48,639
කලබල වෙන්න එපා. කමක් නෑ.

513
00:32:48,680 --> 00:32:49,760
(කොසිමෝ හඬමින්)

514
00:32:49,800 --> 00:32:51,599
නැහැ, මම දන්නවා, මම දන්නවා, එපා ...

515
00:32:53,319 --> 00:32:54,400
(සුසුම් හෙළයි)

516
00:32:54,480 --> 00:32:55,559
(තඩි)

517
00:32:57,839 --> 00:32:59,599
- මට සමාවෙන්න, මම... මම...
- ඔයා මට රිද්දුවේ නැහැ.

518
00:32:59,639 --> 00:33:02,040
- මම අදහස් කළේ නැහැ.
-නෑ නෑ, ඉන්න ඒක කමක් නෑ,

519
00:33:02,080 --> 00:33:03,239
එය කමක් නැත.

520
00:33:05,720 --> 00:33:07,360
ඇයි... මමද...?

521
00:33:07,440 --> 00:33:09,000
(මලාන්ත සංගීතය)

522
00:33:11,800 --> 00:33:13,239
මගේ පත්වීම.

523
00:33:14,879 --> 00:33:16,440
ආචාර්ය යූසෙෆ්,

524
00:33:16,879 --> 00:33:18,519
මම... මම ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි.

525
00:33:18,800 --> 00:33:22,279
කොස්, කෝස්...
හොස්පිටල් එක මේ විදියට.

526
00:33:22,400 --> 00:33:23,519
ඔහ්.

527
00:33:26,480 --> 00:33:28,319
මම ඔබව වෛද්‍ය යූසෙෆ් වෙත ගෙන එන්නම්.

528
00:33:28,400 --> 00:33:30,000
(මුහුදු අශ්ව අං බීප් හඬ)

529
00:33:41,040 --> 00:33:43,120
(අසුභ පහර)
(මුඑසින් ගායනා කිරීම)

530
00:33:58,760 --> 00:34:00,199
(දුරකථනය නාද වේ)

531
00:34:02,919 --> 00:34:04,160
ඊවා ජීවත් වන ස්ථානය මට කියන්න.

532
00:34:05,680 --> 00:34:09,360
හැරී, ගෙදර යන්න. කරුණාකර.

533
00:34:09,400 --> 00:34:11,360
මට විතරක් කියන්න,
මම කොහොමහරි එයාව හොයාගන්නවා.

534
00:34:13,639 --> 00:34:15,559
මේක ගොඩක් දුර ගිහින්, හැරී.

535
00:34:16,400 --> 00:34:19,400
මට ඔයා ගෙදර යන්න ඕනේ, කරුණාකරලා.

536
00:34:19,519 --> 00:34:21,040
(ඝෝෂාකාරී මුඑසින් ජප කිරීම)

537
00:34:28,720 --> 00:34:30,120
ඔයා මෙතන නේද?

538
00:34:48,800 --> 00:34:50,599
(ආතති රිද්මයානුකූල සංගීතය ගොඩ නැගීම)

539
00:35:25,319 --> 00:35:26,760
(තිරිංග කෑගැසීම)

540
00:35:36,239 --> 00:35:38,800
- රොබින්: මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
- ටැක්සි රියදුරු: හරි, මැඩම්.

541
00:35:54,879 --> 00:35:56,480
(දොර සීනු නාද)

542
00:36:04,360 --> 00:36:07,279
රොබින්: මට හැරවීම ගැන කණගාටුයි
මේ වගේ ඉහළට. අපිට කථා කළ හැකි ද?

543
00:36:07,319 --> 00:36:08,800
ඩේව්: එර්, ඔව්.

544
00:36:29,239 --> 00:36:30,559
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ජීවත් වන්නේ මොරොක්කෝවේ.

545
00:36:30,599 --> 00:36:31,720
ඔව්.

546
00:36:31,760 --> 00:36:33,440
හිතුවේ ඔයා මෙහෙ ආවා විතරයි කියලා
වැඩ සඳහා.

547
00:36:33,519 --> 00:36:37,160
මම... මම, එර්, මම... මම ආපහු ආවා
වැඩ සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම, එර් ...

548
00:36:38,319 --> 00:36:41,080
මම හැම විටම, සෑම විටම මෙහි සතුටින් සිටියෙමි.

549
00:36:43,000 --> 00:36:44,279
(සිනාසෙයි)

550
00:36:44,319 --> 00:36:47,639
එර්...ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,
රොබින්?

551
00:36:51,080 --> 00:36:53,760
මම ඇතුලට එන්න හැදුවා
ඔබ හා සම්බන්ධ වන්න...

552
00:36:54,360 --> 00:36:56,680
ෆීලික්ස් සහ ඊවා
මෑතකදී ඩබ්ලින් හි සිටියහ.

553
00:36:58,040 --> 00:37:01,160
ඔව්, හරි...
ඊවාගේ මව මිය ගියාය.

554
00:37:01,199 --> 00:37:03,000
ඔව්, මම දන්නවා.

555
00:37:03,040 --> 00:37:06,440
මම ඔයාට ඊමේල් එකක් එව්වා
හැරී ඔවුන්ව දුටු නිසා.

556
00:37:08,800 --> 00:37:11,000
-කුමක් ද?
- ඒ වගේම ඔහු උමතු වෙලා.

557
00:37:12,040 --> 00:37:13,519
ඔහු හිතුවේ ෆීලික්ස් කියලා...

558
00:37:14,519 --> 00:37:16,639
ඩිලන් නිසා
ඔවුන් ඉතා සමාන ලෙස පෙනේ.

559
00:37:19,480 --> 00:37:20,720
ඒ ඇයි රොබින්?

560
00:37:23,720 --> 00:37:24,720
හ්ම්?

561
00:37:29,800 --> 00:37:32,080
ඇයි ඩිලන් බලන්නේ
එයාගේ පුතා වගේද?

562
00:37:36,559 --> 00:37:37,559
මට කියන්න.

563
00:37:39,040 --> 00:37:41,760
මොකද මගේ හිත පටන් අරන්
කෑලි එකට දැමීමට

564
00:37:41,800 --> 00:37:43,839
සහ මම කැමති නැහැ
එය සාදන පින්තූරය.

565
00:37:44,160 --> 00:37:45,400
හරි, මම, එර්...

566
00:37:46,480 --> 00:37:48,160
මට ඔයාලා දෙන්නම යන්න ඕනේ...

567
00:37:48,879 --> 00:37:49,879
දැන්

568
00:37:50,199 --> 00:37:51,559
හැරී: මට කියන්න.

569
00:37:53,400 --> 00:37:54,400
මට කියන්න.

570
00:37:56,480 --> 00:37:57,480
මට කියන්න.

571
00:37:57,519 --> 00:37:58,599
රොබින්: මට සමාවෙන්න.

572
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
මට කියන්න.

573
00:38:05,400 --> 00:38:07,440
මම දිවුරනවා මම ඔයාට කියන්න යනවා කියලා

574
00:38:08,239 --> 00:38:10,319
ඒත් ඔයා ගොඩක් සතුටින් හිටියා

575
00:38:10,360 --> 00:38:13,239
ඔබ සොයාගත් විට
මම ගැබ්ගෙන සිටියා

576
00:38:13,959 --> 00:38:16,599
සහ මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. (ඇඬීම)

577
00:38:17,480 --> 00:38:18,959
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

578
00:38:22,680 --> 00:38:23,720
ඔය දෙන්නා...

579
00:38:25,440 --> 00:38:27,879
- රොබින්?
- ඔහ්, මම දන්නවා.

580
00:38:28,519 --> 00:38:30,080
හැරී මට සමාවෙන්න.

581
00:38:32,879 --> 00:38:35,440
ඩිලන් මගේ නේද?

582
00:38:38,199 --> 00:38:39,879
(රොබින් අඬමින්)

583
00:38:41,959 --> 00:38:43,040
ඩිලන් මිය ගියේය.

584
00:38:46,680 --> 00:38:48,879
-(හැරී සුසුම්ලමින්)
- මට සමාවෙන්න, හැරී.

585
00:38:50,519 --> 00:38:52,000
මට ඉතා කනගාටුයි.

586
00:38:52,839 --> 00:38:54,760
- එයා මැරිලා.
- නැහැ, හැරී.

587
00:38:56,839 --> 00:38:58,000
එයා මැරිලාද?

588
00:39:00,319 --> 00:39:02,360
- එතකොට මම දැක්කේ ෆීලික්ස්ද?
-ම්ම්-හ්ම්.

589
00:39:03,519 --> 00:39:05,160
- හැරී: ඔව්.
-(රොබින් අඬ අඬා)

590
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
ඩේව්: රොබින්?

591
00:39:07,639 --> 00:39:09,360
අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා මතකද?

592
00:39:09,400 --> 00:39:12,199
ඔව්... ඔව් මම දන්නවා, මම දන්නවා.

593
00:39:12,279 --> 00:39:13,519
මම දන්නවා, හරි...

594
00:39:13,919 --> 00:39:15,199
අපි යනවා.

595
00:39:15,720 --> 00:39:17,000
ඔව්? හරි හරී.

596
00:39:17,480 --> 00:39:19,720
- මට සමාවෙන්න, හැරී.
-ඩේව්: කරුණාකර රොබින්.

597
00:39:19,760 --> 00:39:20,879
රොබින්: කරුණාකර අපට යා හැකිද?

598
00:39:20,919 --> 00:39:22,400
(දොර විවෘත වේ)

599
00:39:25,279 --> 00:39:26,959
EVA: හලෝ?

600
00:39:27,319 --> 00:39:28,440
(දොර වැසෙයි)

601
00:39:28,519 --> 00:39:30,160
(නාට්‍ය සංගීතය)

602
00:39:52,839 --> 00:39:53,839
ඩිලන්?

603
00:39:55,480 --> 00:39:56,680
කුමක් ද?

604
00:39:57,639 --> 00:39:59,559
අර්ම්... මොකක්ද...?

605
00:40:02,839 --> 00:40:04,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

606
00:40:05,319 --> 00:40:08,639
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා.. ඔයා.. ඔයා මගේ පුතාව ගත්තද?

607
00:40:09,120 --> 00:40:10,360
ඇයි?

608
00:40:10,400 --> 00:40:11,760
(අසුභ සංගීතය)

609
00:40:13,000 --> 00:40:15,040
මගේ පුතේ...රොබින්.

610
00:40:18,279 --> 00:40:19,959
(රස්ට්ලිං තබයි)

611
00:40:27,879 --> 00:40:29,720
(සෙල්ලම් බඩු ඝෝෂා කිරීම)
ෆීලික්ස්: ආ.

612
00:40:30,400 --> 00:40:31,839
(ඊවා සිනාසෙයි)

613
00:40:34,279 --> 00:40:36,400
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මේ...

614
00:40:37,720 --> 00:40:40,519
එමර්සන් සහ කෝට්නි ගනුදෙනුව
ජරාවට යන්න හදනවා ඒත්...

615
00:40:41,120 --> 00:40:43,400
-ඊවා: එර්, භාෂාව.
- සමාවෙන්න.

616
00:40:46,919 --> 00:40:48,440
මොනවා හරි තියෙනවද
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

617
00:40:48,480 --> 00:40:51,800
අපොයි වැරදියි...මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,
බලන්න, මම සැලැස්මක් සකස් කළා.

618
00:40:53,480 --> 00:40:55,239
(ඩේව්ගේ කටහඬ මැකී ගියේය)

619
00:40:57,760 --> 00:40:59,279
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

620
00:41:00,879 --> 00:41:03,040
ලොකු මගුලක්...සමාවෙන්න.

621
00:41:04,800 --> 00:41:07,120
(අසුභ සංගීතය දිගටම)

622
00:41:31,400 --> 00:41:32,559
ෆීලික්ස් මිය ගියේය.

623
00:41:34,120 --> 00:41:35,279
ඔහු වැටුණා.

624
00:41:36,559 --> 00:41:40,120
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ...
මට තව පුතෙක් ඉන්නවා කියලා.

625
00:41:41,440 --> 00:41:43,239
(ඩිලන් සතුටින් කෑගසයි)

626
00:41:44,239 --> 00:41:45,720
මම ආපහු මොරොක්කෝවට ආවා.

627
00:41:49,080 --> 00:41:51,080
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, සහ, සහ ...

628
00:41:51,680 --> 00:41:53,319
ඒත් මට ඕන උනේ ලගින් ඉන්න...

629
00:41:55,839 --> 00:41:57,040
ඔබට.

630
00:41:59,839 --> 00:42:01,279
එදා මම එතන හිටියා.

631
00:42:02,519 --> 00:42:04,360
(හැරී ප්‍රංශ කතා කරයි)

632
00:42:04,559 --> 00:42:05,879
හැරී දැක්කා,

633
00:42:06,800 --> 00:42:08,319
ඉන්පසුව
බිම සෙලවෙන්නට පටන් ගත්තේය

634
00:42:08,360 --> 00:42:11,680
සහ අහස ... වෙනස් විය ...
වර්ණය

635
00:42:11,720 --> 00:42:13,879
හා...හා...ඔහු ගියා.

636
00:42:15,279 --> 00:42:16,440
ඔහු ගියා.

637
00:42:17,279 --> 00:42:19,120
(මිනිස්සු කෑගසයි)

638
00:42:22,800 --> 00:42:24,480
මම ගේ ඇතුලට ගියා
මම ෆීලික්ස්ව දැක්කා.

639
00:42:24,519 --> 00:42:26,480
මම දැක්කා... දැක්කා...

640
00:42:28,400 --> 00:42:30,199
මම දැක්කා ඩිලන්...

641
00:42:30,239 --> 00:42:31,680
මම ඔහුව රැගෙන ගියෙමි.

642
00:42:31,720 --> 00:42:33,360
(සුන්බුන් ගිගුරුම්)

643
00:42:39,319 --> 00:42:41,040
(නාට්‍ය සංගීතය)

644
00:42:54,080 --> 00:42:55,360
ඒ වගේම මම එයාව අරන් ගියා...

645
00:42:57,519 --> 00:42:58,720
මම ඔහුව තබා ගත්තෙමි.

646
00:43:00,000 --> 00:43:01,440
ෆීලික්ස් මිය ගියේය.

647
00:43:02,480 --> 00:43:05,879
ඒත් ඩිලන් එතන හිටියා මම...

648
00:43:07,279 --> 00:43:11,040
ඔබ...ඔබ (අඬමින්)
ඔබට දරුවෙකු අහිමි විය.

649
00:43:12,480 --> 00:43:14,199
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

650
00:43:16,000 --> 00:43:17,879
ඔබ මට එසේ කළේ කෙසේද?

651
00:43:22,639 --> 00:43:24,559
(කම්පිතව හුස්ම ගැනීම)

652
00:43:25,360 --> 00:43:26,639
ඔහ්, ඩිලන්.

653
00:43:26,919 --> 00:43:30,440
ඔහ්...ඩිලන්, මේ මම, ඩිලන්,

654
00:43:30,480 --> 00:43:31,879
ඒ...ඒ අම්මා..

655
00:43:32,120 --> 00:43:33,440
කමක් නෑ.

656
00:43:33,680 --> 00:43:35,519
- ඩිලන්.
-ඊවා: ඔබ ඔහුට සුදුසු නැහැ.

657
00:43:38,519 --> 00:43:40,279
ඔයා හොර බොරුකාරයෙක්.

658
00:43:42,480 --> 00:43:44,559
ඔහ්, කමක් නෑ ඩිලන් මම ආවා.

659
00:43:45,559 --> 00:43:47,400
-ඒ මමයි.
-ඊවා: ඔයා එයාව මැරෙන්න දාලා.

660
00:43:48,760 --> 00:43:50,879
ඔබ ඔහුව මැරීමට අත්හැරියා!

661
00:43:52,080 --> 00:43:54,319
මට ඔයා නැතුව පාලුයි බබා,
මට සමාවෙන්න.

662
00:43:54,360 --> 00:43:56,120
ඔයා මගේ කොල්ලව අරන් යන්නේ නෑ.

663
00:43:58,440 --> 00:43:59,919
ඔහු ඔබේ නොවේ.

664
00:44:03,720 --> 00:44:05,160
ඔහු ඔබේ නොවේ.

665
00:44:09,879 --> 00:44:13,279
බබා කමක් නෑ ඩිලන් කරුණාකරලා
ඒ අම්මා,

666
00:44:14,199 --> 00:44:16,040
ඒ රොබින්, කරුණාකර.

667
00:44:17,559 --> 00:44:18,559
ඩේව්?

668
00:44:19,559 --> 00:44:20,839
ඩේව්?

669
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
ඩේව්.

670
00:44:22,519 --> 00:44:25,599
ඩිලන්, බබා,
කමක් නෑ මම මෙතන.

671
00:44:25,639 --> 00:44:28,239
මම... මම පැරදෙන්නේ නැහැ
තවත් ළමයෙක්.

672
00:44:28,800 --> 00:44:29,800
නෑ...(ඇඬෙනවා)

673
00:44:31,519 --> 00:44:32,680
- ඩේව්!
- රොබින්.

674
00:44:34,519 --> 00:44:35,599
නැහැ!

675
00:44:37,239 --> 00:44:38,239
බබා.

676
00:44:39,519 --> 00:44:42,000
(කෑගසයි) ඔහු මගේ!
(ඇඬීම)

677
00:44:43,040 --> 00:44:45,559
ඔහු... ඔහු මගේ!

678
00:44:47,919 --> 00:44:48,919
වොබින්?

679
00:44:48,959 --> 00:44:50,360
(මෘදු සංගීතය)

680
00:44:50,839 --> 00:44:52,400
ඔව් ඔව් මම රොබින්.

681
00:44:52,440 --> 00:44:55,239
EVA: නැහැ! (ඇඬීම)

682
00:44:59,040 --> 00:45:02,559
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න (අඬනවා)

683
00:45:03,360 --> 00:45:05,199
(ඊවා අඬමින්)

684
00:45:07,080 --> 00:45:09,239
රොබින්: මට ඔයා නැතුව පාලුයි
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

685
00:45:23,559 --> 00:45:24,800
මට ඔයාව දැණුනා.

686
00:45:25,279 --> 00:45:26,800
(මලාන්ත සංගීතය)

687
00:45:30,279 --> 00:45:31,879
(මිනිස්සු කෑගසයි)

688
00:45:48,959 --> 00:45:51,120
(රළ පහර)

689
00:46:03,760 --> 00:46:05,800
(මෘදු සංගීතය)

690
00:46:59,599 --> 00:47:01,599
(දොර විවෘත වේ)
හැරී: අපි ආපහු ආවා!

691
00:47:02,120 --> 00:47:03,400
රොබින්: ඔයා ආපහු ආවාද?

692
00:47:04,800 --> 00:47:05,800
(දොර වැසෙයි)

693
00:47:06,599 --> 00:47:07,720
ගිහින් මමීට පින්තූරය පෙන්නන්න.

694
00:47:07,760 --> 00:47:10,279
(gasps) මේක මටද?

695
00:47:11,480 --> 00:47:14,000
ඔහ්, ඩිල්,

696
00:47:14,440 --> 00:47:16,040
මේක හරිම අපූරුයි.

697
00:47:16,080 --> 00:47:17,800
ඔබ එසේ සිතනවාද?

698
00:47:17,839 --> 00:47:20,040
මම එහෙම හිතනවද? (සිනාසෙයි)

699
00:47:20,080 --> 00:47:23,599
ඔව් ඔව් මම හිතන්නේ එහෙමයි.
(හාදුව)

700
00:47:24,440 --> 00:47:26,000
ඔබ කුඩා කලාකරුවෙක්.

701
00:47:26,160 --> 00:47:27,639
තාත්තා වගේද?

702
00:47:30,680 --> 00:47:31,919
රොබින්: ඔව්...

703
00:47:34,360 --> 00:47:35,680
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

704
00:47:37,360 --> 00:47:39,519
ඔලී: හේයි, මෙහෙට එන්න.
ඒක මෙහෙට ගේන්න.

705
00:47:39,559 --> 00:47:41,319
මට එකක් තියෙන්න ඕන
මෙම පින්තූරය දෙස බලන්න

706
00:47:41,360 --> 00:47:43,120
මොකද මම විශ්වාස කරන්නේ නෑ...

707
00:47:43,760 --> 00:47:45,639
දැන් මට ඒ පින්තූරය පෙන්වන්න.

708
00:47:47,199 --> 00:47:50,279
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
ඔබ එය පින්තාරු කළා.

709
00:47:51,199 --> 00:47:52,680
- මම කළා.
-කොහෙත්ම නැහැ.

710
00:47:52,720 --> 00:47:54,120
ඩිලන්: ඔව්, මම කළා.

711
00:47:54,279 --> 00:47:56,680
(ඔලී සහ ඩිලන්
නිහඬව මුමුණමින්)

712
00:48:03,199 --> 00:48:05,000
(නාට්‍ය සංගීතය)

713
00:48:08,319 --> 00:48:09,599
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

714
00:48:32,599 --> 00:48:37,480
♪ මගේ පියාපත් මත සෙවනැල්ලක් ඇත

715
00:48:38,919 --> 00:48:43,000
♪ එය බෙදාගෙන නැත ♪

716
00:48:45,879 --> 00:48:49,720
♪ එය චලනය නොවේ ♪

717
00:48:53,400 --> 00:48:59,160
♪ ඒක ඇතුලේ ඔතා ♪

718
00:48:59,199 --> 00:49:03,839
♪ මගේ අත්... ♪

719
00:49:14,760 --> 00:49:17,199
♪ ආයුධ... ♪