1
00:00:01,239 --> 00:00:02,239
(ඩිලන් සිනාසෙමින්)

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,080
එය ඩිලන් ගැන ය.

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,080
(නාට්‍ය සංගීතය)

4
00:00:07,839 --> 00:00:08,839
මම ඩිලන්ව දැක්කා.

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,680
ඩිලන්!

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,519
මම ඔහුව ඩබ්ලින්හිදී දුටුවෙමි.

7
00:00:14,959 --> 00:00:16,559
හැරී ඔබ පැමිණිය යුතුයි
මෙන්න ඔහුව ගන්න,

8
00:00:16,599 --> 00:00:18,519
ඔබ ඩිලන් ලබා ගත යුතුයි.

9
00:00:19,480 --> 00:00:21,519
මොනව උනත් කරන්න එපා
ඔයා කරන්න හදන්නේ කියලා.

10
00:00:21,839 --> 00:00:23,080
ඔබ මට ණයයි.

11
00:00:23,160 --> 00:00:24,480
(ගායනය, සංගීත වාදනය)

12
00:00:24,519 --> 00:00:25,519
හේයි...

13
00:00:25,720 --> 00:00:26,879
ඔබ වෙනස් බව පෙනේ.

14
00:00:27,919 --> 00:00:29,080
ඔයා හොඳින්ද?

15
00:00:31,279 --> 00:00:32,639
ඔව්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

16
00:00:32,680 --> 00:00:34,720
උබේ මගුල කරන්න.
(හැරී කෙඳිරිගායි)

17
00:00:34,760 --> 00:00:36,480
එයාව දැක්කා කිව්වා
ඒ කාන්තාව සමඟ.

18
00:00:36,800 --> 00:00:38,239
රතු හිසකෙස් ඇති කාන්තාව.

19
00:00:38,760 --> 00:00:39,879
වැරදි...

20
00:00:39,919 --> 00:00:41,239
මිනිහට ඩිමෙන්ශියාව හැදිලා.

21
00:00:41,279 --> 00:00:42,599
හැරී, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

22
00:00:43,919 --> 00:00:45,440
කරුණාකර මා සමඟ ගෙදර එන්න.

23
00:00:48,559 --> 00:00:49,559
මට ද.

24
00:00:50,279 --> 00:00:51,760
(ද්‍රෝහී සංගීතය)

25
00:00:51,800 --> 00:00:52,800
(වෑන් එන්ජිම ගොරවයි)

26
00:00:52,839 --> 00:00:53,839
(තඩි)
උර්ග්.

27
00:00:54,400 --> 00:00:55,400
උදව්!

28
00:00:55,919 --> 00:00:57,279
උදව්!
(වෑන් ටයර් කෑගසයි)

29
00:00:57,440 --> 00:00:58,760
(මෘදු සංගීතය)

30
00:01:03,839 --> 00:01:04,839
(නාට්‍ය සංගීතය)

31
00:01:05,360 --> 00:01:06,559
(මුඑසින් ගායනා කිරීම)

32
00:01:06,599 --> 00:01:07,639
(මුහුදු අඬයි)

33
00:01:10,080 --> 00:01:11,239
(රළ පහර)

34
00:01:18,639 --> 00:01:19,639
ඔලී?

35
00:01:20,760 --> 00:01:21,760
(සැක සහිත සංගීතය)

36
00:01:21,800 --> 00:01:22,800
ඔලිවර්?

37
00:01:24,239 --> 00:01:26,000
මම එයාට කෝල් කරන්නම්, හරිද?
- ඔහු අමතන්න.

38
00:01:31,400 --> 00:01:32,599
(දුරකථනය නාද වේ)

39
00:01:34,839 --> 00:01:35,839
එහි?

40
00:01:36,080 --> 00:01:37,559
-(ඔලී කෙඳිරිගායි)
- ඔලී?

41
00:01:37,599 --> 00:01:38,680
ඔලී: (කෑගසයි) රොබින්!

42
00:01:39,279 --> 00:01:40,680
(හස්ත පහරවල්)
(ඔලී කෙඳිරිගායි)

43
00:01:41,800 --> 00:01:42,919
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

44
00:01:43,160 --> 00:01:44,720
පොලිසියට සම්බන්ධ නොවන්න.

45
00:01:44,800 --> 00:01:45,919
(දුරකථනය විසන්ධි වේ)

46
00:01:46,199 --> 00:01:47,440
කවුරුහරි හොරකම් කළාද
ඔහුගේ මගුල් දුරකථනය?

47
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
මම දන්නේ නැහැ.

48
00:01:48,559 --> 00:01:49,559
ඒ කවුද?

49
00:01:49,599 --> 00:01:50,800
එය ඔහුගේ එකක් නොවේ
මෝඩ විහිලු, එහෙමද?

50
00:01:50,839 --> 00:01:51,879
ඔහුව නැවත අමතන්න.
- නැහැ, නමුත් ඒ කවුද?

51
00:01:51,919 --> 00:01:52,919
ඔහුව නැවත අමතන්න.

52
00:01:54,080 --> 00:01:55,319
(දුරකථන බීප් හඬ)
ඔලී: ඒයි, මේ ඔලී,

53
00:01:55,360 --> 00:01:56,720
කරුණාකර ඔබේ අතහරින්න
නම සහ අංකය...

54
00:01:56,760 --> 00:01:58,040
කෙලින්ම යනවා
හඬ පණිවිඩයට,

55
00:01:58,080 --> 00:01:59,239
හරි, මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

56
00:01:59,279 --> 00:02:00,959
- නැහැ, ඔබට පොලිසියට කතා කළ නොහැක.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

57
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
නැහැ, ඒ කවුරු වුණත්
දුරකථනයේ සිටියා,

58
00:02:02,040 --> 00:02:03,040
ඔහු බැරෑරුම් ලෙස ඇසුවේය,

59
00:02:03,080 --> 00:02:04,680
නෑ...පොලිසිය එපා කිව්වා.
මගුල් පොලිසියක් නෑ.

60
00:02:04,720 --> 00:02:06,199
එතකොට තව මොනවද
අපි කරන්න ඕන?

61
00:02:06,239 --> 00:02:07,360
(ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය)

62
00:02:10,800 --> 00:02:11,800
(රොබින් සුසුම්ලයි)

63
00:02:12,199 --> 00:02:13,599
(නොසන්සුන් සංගීතය මැකී යයි)

64
00:02:19,559 --> 00:02:20,559
ඇතුලට එන්න.

65
00:02:25,279 --> 00:02:26,879
(පසුබිම් කාර්යාල කතාබහ)

66
00:02:35,959 --> 00:02:38,879
ෆැඩෝල්: පැය 96 කට පසු,
බලාපොරොත්තුවක් නැත, එර් ...

67
00:02:40,959 --> 00:02:44,239
තව දුරටත් නැවත ලබා ගැනීම
වින්දිතයින් ජීවතුන් අතර.

68
00:02:46,599 --> 00:02:47,879
(නාට්‍ය සංගීතය)
(විකෘති කෑගැසීම)

69
00:02:55,040 --> 00:02:56,199
අපි යමු.

70
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
වාඩි වෙන්න.

71
00:03:10,000 --> 00:03:12,279
මම වටේටම ඇහුවා
ඔබේ සහෝදරයා ගැන,

72
00:03:13,720 --> 00:03:15,839
ඔහු මිනිසෙකු සමඟ සිටී
Karim Toufan නමින්.

73
00:03:17,959 --> 00:03:18,959
කොහොමද...

74
00:03:19,639 --> 00:03:22,279
අයියා කොහොමද දන්නේ
Karim Toufan වගේ කෙනෙක්ද?

75
00:03:22,360 --> 00:03:23,879
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු කවුද?

76
00:03:24,720 --> 00:03:26,040
හරිම භයානක මිනිහෙක්.

77
00:03:27,440 --> 00:03:28,919
එයා ස්කාලේ

78
00:03:29,720 --> 00:03:30,959
මට ලිපිනය දෙන්න පුළුවන්,

79
00:03:31,000 --> 00:03:32,839
නමුත් එය a නොවේ
සංචාරකයින් සඳහා ස්ථානය.

80
00:03:33,360 --> 00:03:35,239
එර්, මොකක්ද...එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

81
00:03:35,279 --> 00:03:36,639
එය මොන වගේ තැනක්ද?

82
00:03:36,680 --> 00:03:38,480
ඒක ඇත්තටම එකක්
නරක අසල්වැසි.

83
00:03:39,440 --> 00:03:41,519
ඔයාගේ අයියා ඉන්නවා නම්
කරදර සොයමින්,

84
00:03:41,559 --> 00:03:42,879
එහිදී ඔහු එය සොයා ගනීවි.

85
00:03:43,959 --> 00:03:46,279
කල්ලි, ගණිකා වෘත්තිය තියෙනවා.

86
00:03:48,599 --> 00:03:50,120
ඔබේ සහෝදරයා කුඩු විකුණනවාද?

87
00:03:50,680 --> 00:03:52,160
ඔහු පියානෝ ගුරුවරයෙක්.

88
00:03:59,919 --> 00:04:01,919
ඔබ යමක් දන්නවාද,
ලෝනර්ගන් මහතා?

89
00:04:08,199 --> 00:04:09,599
අපි මෙහි ජීවත් වූ විට,

90
00:04:11,279 --> 00:04:14,400
මම...මම හිතන්නේ ඔලී වැඩ කළා
මේ මිනිහා වෙනුවෙන් කරීම්.

91
00:04:18,760 --> 00:04:20,839
සමහර විට මත්ද්රව්ය විකිණීම,
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

92
00:04:20,879 --> 00:04:22,080
ම්ම්, නියමයි.

93
00:04:24,519 --> 00:04:25,519
රොබින්!

94
00:04:25,760 --> 00:04:27,400
රොබින්, ඔහු බැගෑපත් විය
මම ඔබට නොකියමි.

95
00:04:27,440 --> 00:04:29,040
දැන් එන්න, ඔබ
ඔහු දේවදූතයෙකු නොවන බව දැන සිටියේය.

96
00:04:29,080 --> 00:04:30,599
නවත්වන්න, එය ඔහු කළ දෙයක් නොවේ,

97
00:04:31,599 --> 00:04:34,400
එය ඔබ ඔහුව තබා ගැනීමයි
රහස් සහ ඔහු ඔබේ ඒවා තබා ගනී.

98
00:04:34,440 --> 00:04:35,599
වෙන මොනවද ඔයා
මගෙන් සැඟවෙනවාද?

99
00:04:35,639 --> 00:04:37,360
අපිට ඕන වුණේ නැහැ
ඔයාට රිදෙනවා, එච්චරයි.

100
00:04:37,400 --> 00:04:38,959
හරි, හරි, මම
ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

101
00:04:39,279 --> 00:04:40,319
ඔයා හොයාගන්නවා
ඔහු ඔබේම මත, ඔබද?

102
00:04:40,360 --> 00:04:41,559
ඔව් මමයි.

103
00:04:43,160 --> 00:04:45,199
මම මේ තැනට වෛර කරනවා.

104
00:04:45,239 --> 00:04:46,360
නැහැ, මට සවන් දෙන්න,

105
00:04:46,400 --> 00:04:48,839
මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා, එය ශාප කර ඇත,

106
00:04:48,879 --> 00:04:50,519
හා මට ගෙදර යන්න ඕන.
- මම දන්නවා.

107
00:04:50,559 --> 00:04:52,120
- කරුණාකර, මම ...
- මම දන්නවා.

108
00:04:53,360 --> 00:04:54,519
කමක් නෑ.

109
00:04:54,760 --> 00:04:56,040
(නාට්‍ය සංගීතය)

110
00:05:08,080 --> 00:05:09,360
(කාර් දොරවල් වැසෙයි)

111
00:05:11,959 --> 00:05:14,080
ස්තුතියි.
(නාට්‍ය සංගීතය)

112
00:05:20,480 --> 00:05:21,760
(cat meows)

113
00:05:24,239 --> 00:05:25,760
(මිනිසා අරාබි කතා කරයි)

114
00:05:26,319 --> 00:05:27,319
ආයුබෝවන්.

115
00:05:34,559 --> 00:05:37,239
ෆැඩෝල් කිව්වා ඒක කොහේ හරි තියෙනවා කියලා
මෙම මංතීරුවේ කෙළවරේ.

116
00:05:38,599 --> 00:05:39,800
(cat meowing)

117
00:05:40,199 --> 00:05:41,839
(අසුභ සංගීතය)

118
00:06:03,000 --> 00:06:04,480
(කාන්තාව අරාබි භාෂාව කතා කරයි)

119
00:06:07,199 --> 00:06:09,360
(හැරී අරාබි කතා කරයි)

120
00:06:14,919 --> 00:06:16,559
(ගේට්ටුව හයියෙන් කෑ ගසයි)

121
00:06:19,319 --> 00:06:21,319
(ඔලී අඬමින්, හුස්ම ගන්නවා)

122
00:06:21,400 --> 00:06:22,760
ඔබට එය ඇසෙනවද?

123
00:06:26,760 --> 00:06:27,879
ඔහු කොහේ ද?

124
00:06:35,199 --> 00:06:36,760
(ඔලී දුරස්ථව විරෝධය දක්වයි)

125
00:06:38,360 --> 00:06:39,400
මෙහෙන් උඩ ඉඳන් එනවා.

126
00:06:40,319 --> 00:06:41,400
(නාට්‍ය සංගීතය)

127
00:06:44,319 --> 00:06:46,000
(ඔලී හඬමින්)

128
00:06:46,040 --> 00:06:47,040
ඔලී?

129
00:06:49,000 --> 00:06:50,040
ඔලී?

130
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
ඔලී, එන්න.

131
00:06:53,040 --> 00:06:54,199
- අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරමු.
- ඔලී, එන්න.

132
00:06:54,239 --> 00:06:55,599
- (ඔලී කෑගසයි)
- එය කුමක්ද?

133
00:06:55,639 --> 00:06:57,160
එන්න, එන්න, මෙහාට එන්න.

134
00:06:58,879 --> 00:07:00,279
එන්න, මෙහාට එන්න.

135
00:07:00,440 --> 00:07:01,800
(ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය)

136
00:07:07,559 --> 00:07:09,000
-(ඔලී ගැස්සී)
- ඔලී, ඔලී!

137
00:07:11,160 --> 00:07:12,160
හේයි.

138
00:07:12,519 --> 00:07:14,879
ඉතින් අපිට තියෙනවා වගේ
පොඩි ප්‍රශ්නයක් නේද?

139
00:07:15,639 --> 00:07:18,440
ඔලී මෙන්න, ඔහුට යන්න බැහැ,
ඔහු මට ණයයි.

140
00:07:18,959 --> 00:07:19,959
ඔබට ණයයි?

141
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
ඔයා තමයි නංගි.

142
00:07:23,239 --> 00:07:24,239
ඩිලෝන්ගේ මව.

143
00:07:26,120 --> 00:07:27,319
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?

144
00:07:27,879 --> 00:07:29,559
කරීම්: ඔබේ සහෝදරයා
මට මුදල් ණයයි.

145
00:07:31,239 --> 00:07:33,120
හරි, මොකක්ද... කුමක් සඳහාද?

146
00:07:37,839 --> 00:07:39,360
ඔබට ඔවුන්ට කියන්න අවශ්‍යද, හ්ම්?

147
00:07:39,919 --> 00:07:41,000
ඔලී?

148
00:07:44,120 --> 00:07:45,120
නැද්ද?

149
00:07:46,080 --> 00:07:47,080
(ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය)

150
00:07:47,559 --> 00:07:49,120
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

151
00:07:49,160 --> 00:07:50,680
එපා එයාව දාලා යන්න,
ඔහුව අත්හරින්න, ඔහුව අත්හරින්න!

152
00:07:50,720 --> 00:07:52,800
නෑ නෑ නෑ කමක් නෑ.

153
00:07:52,839 --> 00:07:54,279
බලන්න, කරුණාකර, කරුණාකර!

154
00:07:54,319 --> 00:07:55,680
හරි හරි බලන්නකෝ...

155
00:07:55,720 --> 00:07:56,839
බලන්න, කරුණාකර, කරුණාකර.

156
00:07:56,879 --> 00:07:58,199
අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු
ඔහු ඔබට ණයගැති දේ ...

157
00:07:58,239 --> 00:07:59,760
- අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු.
- රොබින්: ඔහු ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද?

158
00:07:59,800 --> 00:08:01,160
මොනවා උනත් අපි ගෙවන්නම්.

159
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
හරිද?

160
00:08:06,639 --> 00:08:08,800
ඒක දැන් මුදලටත් එහා ගිහින්.
- (හැඬීම)

161
00:08:08,839 --> 00:08:11,279
- දැන්, එය මූලධර්මයයි.
- බලන්න, කරුණාකර,

162
00:08:11,319 --> 00:08:13,000
අපි...අපි ගෙවන්නෙමු
ඔබ ද්විත්ව ... ද්විත්ව ...

163
00:08:13,040 --> 00:08:14,239
ඔහු ඔබට ණයගැති දේ. තුන...
- හැරී: ද්විත්ව.

164
00:08:14,279 --> 00:08:17,040
අපි...අපි ඔබට තුන ගෙවන්නෙමු
ඔබ නිකමට නම් වරක් ...

165
00:08:17,080 --> 00:08:19,319
අපි ඔබට තුන ගෙවන්නේ නම්
ඊට පස්සේ වාරයක් ඉවරයි

166
00:08:19,360 --> 00:08:20,879
මූලධර්මයක් සකසයි
එසේම, කරුණාකර.

167
00:08:21,639 --> 00:08:23,279
ඔබ ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා,
ඔබට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍ය නම්,

168
00:08:23,319 --> 00:08:24,760
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

169
00:08:24,800 --> 00:08:26,639
(ආතති සංගීතය)

170
00:08:35,760 --> 00:08:37,080
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

171
00:08:38,120 --> 00:08:40,760
නමුත් ඔහු ඔබ එනතුරු මෙහි සිටී
මට ඩිරාම් 250,000 ක් ගෙනෙන්න,

172
00:08:42,040 --> 00:08:43,319
සහ මෙවර...

173
00:08:43,959 --> 00:08:45,400
ඔබ වෙත ගියොත්
ඔබේ කුඩා නීතිඥ මිතුරා

174
00:08:45,440 --> 00:08:46,440
නැත්නම් පොලිසියේ...

175
00:08:48,080 --> 00:08:49,839
දෙවන අවස්ථාවක් නොවනු ඇත.

176
00:08:49,879 --> 00:08:51,839
ඔබට එය තේරෙනවාද?

177
00:08:51,879 --> 00:08:52,919
-ම්ම්-හ්ම්.
-ම්ම්-හ්ම්.

178
00:08:53,720 --> 00:08:54,879
ඔයාට පැය තුනක් තියෙනවා.

179
00:08:55,599 --> 00:08:56,800
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

180
00:08:56,839 --> 00:08:58,480
-හරි හරී.
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

181
00:08:59,919 --> 00:09:01,360
හැරී: යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

182
00:09:03,879 --> 00:09:06,279
(අරාබි භාෂාව කතා කරයි)

183
00:09:18,400 --> 00:09:20,599
ඔව්, හැකි නම් අද.

184
00:09:20,639 --> 00:09:22,760
ඔව්, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

185
00:09:23,199 --> 00:09:26,519
හරි, එර්, ඩිරාම් 250,000

186
00:09:26,559 --> 00:09:28,480
යුරෝ 23,000 කි

187
00:09:28,519 --> 00:09:29,839
සහ අපට බදු 20 ක් ඇත,

188
00:09:29,879 --> 00:09:32,319
සහ තුනහමාරක්
අපගේ වර්තමානය තුළ, එසේ-

189
00:09:32,360 --> 00:09:34,360
මොන මගුලක්ද උනේ
ඔහු ඔලීට ගෙවනවාද?

190
00:09:36,720 --> 00:09:38,360
මේකේ මොකක් හරි හරි නෑ.

191
00:09:41,080 --> 00:09:42,400
ඔයා බරපතලද?

192
00:09:43,559 --> 00:09:46,319
ඔලීට ජරාව වැදුනා විතරයි
ඔහුගෙන් කිසියම් මැර කල්ලියක් විසින්,

193
00:09:46,360 --> 00:09:47,919
සහ අපි භාවිතා කිරීමට සූදානම්
අපිට නැති සල්ලි

194
00:09:47,959 --> 00:09:50,680
ඔහුට ඇප දීමට, සහ ඔබ
යමක් වැරදියි කියා සිතන්න.

195
00:09:51,480 --> 00:09:52,760
අපි හැමෝම උනත්
ඔබ නිසා මෙහි.

196
00:09:52,800 --> 00:09:54,000
ඔහු තමා සතුයි
මේ අවුලට,

197
00:09:54,040 --> 00:09:55,160
එය කිසිවක් නැත
මාත් එක්ක කරන්න.

198
00:09:55,199 --> 00:09:56,440
ඔහ්, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.

199
00:09:56,879 --> 00:09:58,400
එහෙමද, හැරී?

200
00:09:58,440 --> 00:09:59,639
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

201
00:10:00,639 --> 00:10:03,599
මම අපේ බද්ද පාවිච්චි කරන්නයි හදන්නේ
ඔහුට ඇප දීමට මුදල්

202
00:10:03,639 --> 00:10:04,919
එනම් අපි කවදාද යන්නයි
ඩබ්ලින් වෙත ආපසු යන්න,

203
00:10:04,959 --> 00:10:06,760
අපි සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
කොහෙන් හරි සල්ලි කියලා

204
00:10:06,800 --> 00:10:07,839
නැත්නම් අපි යනවා
අපේ ගෙදර නැති වෙන්න!

205
00:10:07,879 --> 00:10:09,080
අපි සල්ලි හොයමු,

206
00:10:09,120 --> 00:10:10,120
අපි හැමදාම කරනවා නේද?

207
00:10:10,160 --> 00:10:12,919
නැහැ, අපි හැම විටම නැහැ
එය සොයා ගන්න, හැරී!

208
00:10:12,959 --> 00:10:15,360
මම කරනවා!
ඒ හැම විටම මම!

209
00:10:15,559 --> 00:10:16,639
(දොර තට්ටු)

210
00:10:20,360 --> 00:10:21,360
(දොර තට්ටු)

211
00:10:22,160 --> 00:10:24,080
(මිනිස්සු කතා කරනවා)
(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)

212
00:10:29,319 --> 00:10:30,440
(ඝෝෂාකාරී)

213
00:10:32,080 --> 00:10:33,559
(පරෙවියන් හපමින්)

214
00:10:33,919 --> 00:10:35,000
ෂෙෆ්?

215
00:10:35,160 --> 00:10:36,519
හහුම ර්ජෝ.

216
00:10:38,760 --> 00:10:40,400
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගවත්.

217
00:10:40,440 --> 00:10:41,800
සමහර විට මට තිබුණා විය යුතුයි
තවත් ඉල්ලුවා.

218
00:10:41,839 --> 00:10:42,959
තවත් නැත.

219
00:11:01,120 --> 00:11:02,400
(අඩිපාඩු පසු බසිමින්)

220
00:11:05,040 --> 00:11:07,000
ඊළඟ වතාවේ, ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ මාර්ගය මිලදී ගැනීමට.

221
00:11:07,800 --> 00:11:08,800
තේරුනාද?

222
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
ඔහුව රැගෙන යන්න.

223
00:11:10,519 --> 00:11:11,519
(ගැටලුම)
හැරී!

224
00:11:11,559 --> 00:11:12,559
කුමක් ද...?

225
00:11:12,599 --> 00:11:14,279
-(ෂෙෆ් කෙඳිරිගායි)
- හැරී, මොකක්ද...?

226
00:11:14,400 --> 00:11:16,040
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
(ආතති සංගීතය)

227
00:11:16,199 --> 00:11:17,199
ඒ වගේම මට බනින්න එපා,

228
00:11:17,239 --> 00:11:18,959
මම ඔහුගේ මගුල කපා දමමි
උගුර විවෘතයි.

229
00:11:21,199 --> 00:11:22,519
ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා,

230
00:11:23,279 --> 00:11:26,040
විශාල මුදලක් තිබේ
දරුවන්ගෙන් සෑදිය යුතුය.

231
00:11:27,080 --> 00:11:28,199
කුමක් ද?

232
00:11:31,480 --> 00:11:33,199
ඔයා මගේ පුතාගේ නම දැනගෙන හිටියා.

233
00:11:36,279 --> 00:11:37,279
ඔහු...

234
00:11:39,279 --> 00:11:41,319
ඔහු මගේ පුතා ඔබට විකුණුවාද?
-කුමක් ද?

235
00:11:42,160 --> 00:11:43,680
හැරී, මොනවද
ඔබ කතා කරන්නේ?

236
00:11:43,720 --> 00:11:45,319
ඔහු මගේ පුතා ඔබට විකුණුවාද?

237
00:11:47,440 --> 00:11:49,160
මට කියන්න මගුලක්!

238
00:11:49,199 --> 00:11:52,279
ඒ වගේ ලස්සන පොඩි ළමයෙක්
ගොඩක් වටිනවා.

239
00:11:52,919 --> 00:11:53,919
කුමක් ද?

240
00:11:54,720 --> 00:11:55,720
(හැරී කෙඳිරිගාමින්)

241
00:12:00,440 --> 00:12:01,879
ඒත් ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

242
00:12:02,839 --> 00:12:04,519
මෙම ස්ථානය තරඟකරුවෙකුට අයත් විය.

243
00:12:05,040 --> 00:12:06,680
මම අනුමත කළේ නැහැ
ඔහු කළ දේ ගැන.

244
00:12:07,919 --> 00:12:08,919
ඒ වගේම මම ඔයාගේ පුතාගේ නම දන්නවා

245
00:12:08,959 --> 00:12:10,040
මන්ද මම එය කාරණයක් ලෙස සලකමි

246
00:12:10,080 --> 00:12:11,480
මගේ සේවකයන්ගේ පවුල් දැනගැනීමට

247
00:12:11,519 --> 00:12:12,959
ඒ නිසා ඔවුන් දන්නවා මම දන්නවා කියලා.

248
00:12:14,879 --> 00:12:16,199
ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?

249
00:12:16,879 --> 00:12:17,919
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

250
00:12:18,760 --> 00:12:19,760
හ්ම්?

251
00:12:22,160 --> 00:12:23,360
(හස්ත පහරවල්)
හේයි.

252
00:12:23,400 --> 00:12:25,120
රොබින්: හැරී!
(පිහි තලය ගායනා කරයි)

253
00:12:30,919 --> 00:12:32,040
(අරාබි භාෂාව කතා කරයි)

254
00:12:32,120 --> 00:12:33,160
ඩ්‍රිස්.

255
00:12:34,559 --> 00:12:35,839
(අරාබි භාෂාව කතා කරයි)

256
00:12:44,080 --> 00:12:45,879
ඔබ වාසනාවන්තයි මම ඇතුලට
සමාව දෙන මනෝභාවයක්.

257
00:12:46,680 --> 00:12:47,720
දැන් ඔබ, යන්න!

258
00:12:48,639 --> 00:12:50,160
යන්න, යන්න!

259
00:12:52,480 --> 00:12:53,559
(මුහුදු අඬයි)

260
00:13:03,559 --> 00:13:05,319
ඉතින් ඔබ කුමක් විය
ඒ මිනිහා වෙනුවෙන් කරනවද?

261
00:13:06,800 --> 00:13:08,319
ඔලී: ඔහු වෙනුවෙන් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කළා.

262
00:13:12,239 --> 00:13:14,599
සංචාර දෙකක් කළා,
ඔවුන් මට වෙනත් දෙයක් කිරීමට මුදල් ගෙව්වා.

263
00:13:16,800 --> 00:13:18,279
එවිට භූමිකම්පාව සිදු විය,

264
00:13:18,519 --> 00:13:19,879
අපි ඔක්කොම ආපහු ඩබ්ලින් වලට ගියා.

265
00:13:21,639 --> 00:13:23,519
ඔහු එසේ නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි
මා සොයා එන්න

266
00:13:24,559 --> 00:13:25,959
එය වටින්නේ නැති නිසා ...

267
00:13:26,879 --> 00:13:28,239
මම ආපහු මෙහෙ ආවොත් මිසක්.

268
00:13:41,519 --> 00:13:42,919
මම ඔය දෙන්නව දන්නෙ නෑ.

269
00:13:49,360 --> 00:13:50,400
(දොර වැසෙයි)

270
00:13:54,599 --> 00:13:55,839
(සුසුම් හෙළයි)

271
00:13:56,879 --> 00:13:57,879
කොහොමද?

272
00:14:01,879 --> 00:14:04,160
ඔයා කොහොමද හිතුවේ මම කියලා
ඩිලන්ට ඒක කරන්න පුලුවන්ද?

273
00:14:17,199 --> 00:14:18,480
(නාගරික තදබදය)

274
00:14:18,519 --> 00:14:19,839
(නාට්‍ය සංගීතය)

275
00:14:33,120 --> 00:14:34,239
(කාන්තාව අරාබි භාෂාව කතා කරයි)

276
00:14:54,279 --> 00:14:56,360
මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
ඔබට ඔහුගෙන් ලැබෙනු ඇත.

277
00:14:56,400 --> 00:14:58,839
මට එයාව බලන්න ඕනේ...
මම යන්න කලින්.

278
00:14:58,879 --> 00:14:59,879
(මෘදු සංගීතය)

279
00:15:07,919 --> 00:15:10,879
ඔහු පැහැදිලි වන විට,
ඔහු තවමත් ඔබ ගැන සඳහන් කරයි.

280
00:15:12,319 --> 00:15:14,519
ඔහු ඔබට ආදරෙයි
සහ ඔබේ කුඩා දරුවා.

281
00:15:17,480 --> 00:15:18,559
ඔයාට ස්තූතියි.

282
00:15:27,120 --> 00:15:28,199
රොබින්?

283
00:15:28,680 --> 00:15:30,480
- හේයි, කොස්.
- අපි හමුවීමට අදහස් කළෙමු

284
00:15:30,519 --> 00:15:31,559
සුක් එකට යන්නද?

285
00:15:31,599 --> 00:15:32,599
නැත.

286
00:15:32,919 --> 00:15:35,919
නෑ නෑ නෑ මට නිකන්...මට ඕන උනා විතරයි
ඇවිත් බලන්න කියලා.

287
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
ඔහ්.

288
00:15:38,199 --> 00:15:39,199
ආයුබෝවන්.

289
00:15:46,239 --> 00:15:48,040
හැරී සහ ඩිලන් කොහොමද?

290
00:15:50,919 --> 00:15:52,040
ඔවුන් හොඳයි.

291
00:15:52,959 --> 00:15:54,080
ඔව්, ඔවුන් හොඳයි.

292
00:16:13,360 --> 00:16:15,120
රොබින්. (සිනාසෙයි)

293
00:16:16,120 --> 00:16:18,120
මට සමාවෙන්න,
මම පාවෙලා යන්න ඇති.

294
00:16:18,199 --> 00:16:21,160
නැපි ගත්තද
ලොකු සුපර් මාර්කට් එකෙන්ද?

295
00:16:21,319 --> 00:16:24,120
මට මතකයි ඔබ වෛර කළා
රෙදි සෝදන්න.

296
00:16:24,160 --> 00:16:25,160
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

297
00:16:25,199 --> 00:16:27,120
ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මා කියලා
හරියටම විරුද්ධ,

298
00:16:27,160 --> 00:16:28,839
ඇය සේදීමට ආදරය කළාය
ඔවුන් දවස පුරා.

299
00:16:28,879 --> 00:16:30,480
මම කළා, ඔහ්, මම කළා.

300
00:16:30,519 --> 00:16:32,839
මම...(සිනාසෙයි) මට ඒවා ලැබුණා.

301
00:16:37,199 --> 00:16:39,120
ඔයාව දැකීම සතුටක්, කොස්.

302
00:16:50,480 --> 00:16:52,120
ඔවුන් මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

303
00:16:56,239 --> 00:16:57,239
කවුද නැත්තේ?

304
00:16:59,160 --> 00:17:00,760
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

305
00:17:02,440 --> 00:17:04,440
මට අම්මව හොයාගන්න ඕන.

306
00:17:05,360 --> 00:17:06,360
ඒකට කමක් නැහැ.

307
00:17:06,879 --> 00:17:07,919
ඇය එනවා.

308
00:17:08,440 --> 00:17:09,559
ඔයාගේ අම්මා එනවා

309
00:17:11,080 --> 00:17:12,080
ඔහ්.

310
00:17:12,120 --> 00:17:14,120
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
ඇය එනතුරු මෙහි බලා සිටීමට.

311
00:17:16,800 --> 00:17:17,800
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

312
00:17:20,199 --> 00:17:21,199
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

313
00:17:26,279 --> 00:17:27,319
මම යන්නම්.

314
00:17:31,040 --> 00:17:33,480
ඔයා මෙතන ඉන්න,
මම ගිහින් ඇයව ගන්නම්.

315
00:17:38,440 --> 00:17:39,440
(හාදුව)

316
00:17:43,800 --> 00:17:44,839
- ඔයා ගියාද?

317
00:17:46,480 --> 00:17:47,480
-හ්ම්?

318
00:17:47,519 --> 00:17:48,559
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

319
00:17:49,839 --> 00:17:51,599
ආපහු ගියාද
කොළ වඳුරාට?

320
00:17:56,599 --> 00:17:57,599
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

321
00:17:59,160 --> 00:18:01,519
මට නතර කරන්න තිබුණා
ඔහු යනවා, ඔබ දන්නවාද?

322
00:18:03,040 --> 00:18:04,120
රොබින්: මොකක්ද?

323
00:18:04,400 --> 00:18:06,839
මට කියන්න තිබුණා
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට ...

324
00:18:07,639 --> 00:18:08,639
ඔබ ඔහුට ආදරය කළ බව.

325
00:18:11,919 --> 00:18:13,800
ඔහු තම බිරිඳ වෙත ආපසු යාම හොඳය.

326
00:18:19,720 --> 00:18:20,959
වඩා හොඳ කාටද?

327
00:18:25,199 --> 00:18:27,040
සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳය.

328
00:18:30,599 --> 00:18:32,599
(ගිගුරුම් හඬ)

329
00:18:42,519 --> 00:18:44,559
(කොසිමෝ හමිං)
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

330
00:19:00,919 --> 00:19:02,479
(ස්කූටර් එන්ජින් සද්දේ)

331
00:19:02,600 --> 00:19:03,839
(ඝෝෂාකාරී කතාබහ)

332
00:19:04,439 --> 00:19:06,600
Bienvenue à l'hôtel de Green
වඳුරා, මැඩම්.

333
00:19:07,000 --> 00:19:08,919
රොබින්: කාමරයයි
අංක හත තිබේද?

334
00:19:08,960 --> 00:19:10,320
(මෘදු සංගීතය)

335
00:19:15,280 --> 00:19:16,760
(දුරින් කතා කරන මිනිසුන්)

336
00:19:28,559 --> 00:19:30,159
(අගුලෙහි යතුරු හැරීම්)
(දොර විවෘත වේ)

337
00:19:38,839 --> 00:19:39,839
(දොර වැසෙයි)

338
00:19:41,680 --> 00:19:43,479
(මලාන්ත සංගීතය)

339
00:19:43,799 --> 00:19:44,839
(කුරුල්ලන් ගායනා කරයි)

340
00:20:00,199 --> 00:20:02,360
හැරී: අපි පහළට ගියා
කලින් මේ වීදිය.

341
00:20:02,439 --> 00:20:04,439
රොබින්: ඔව්. මම සිතනවා
අපි ආවා...නෑ, ඉන්න...

342
00:20:04,479 --> 00:20:05,680
(සමූහ ගායනය)

343
00:20:07,879 --> 00:20:09,360
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

344
00:20:11,519 --> 00:20:12,600
කොසිමෝ: රොබින්?

345
00:20:16,439 --> 00:20:17,600
(ඝෝෂාකාරී සංගීතය, ගායනය)

346
00:20:24,760 --> 00:20:25,760
ඩේව්: හේයි.

347
00:20:27,559 --> 00:20:29,919
(මෘදු සංගීතය මැකී යයි)
(ස්කූටර් එන්ජිම නාද වීම)

348
00:20:35,760 --> 00:20:37,119
මිනිසා: බොන්ජෝර්, මැඩම්.

349
00:20:41,400 --> 00:20:42,559
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

350
00:21:07,439 --> 00:21:08,479
(දොර වැසෙයි)

351
00:21:10,239 --> 00:21:11,760
ඩේව්: නැවත ඇඳට එන්න.

352
00:21:54,280 --> 00:21:55,320
(රොබින් සුසුම්ලයි)

353
00:21:55,360 --> 00:21:56,400
(මලාන්ත සංගීතය)

354
00:21:56,839 --> 00:21:58,080
(කුරුල්ලන් ගායනා කරයි)

355
00:22:00,080 --> 00:22:01,080
ඩේව්: හැරීට කියන්න.

356
00:22:04,320 --> 00:22:05,439
මොකක්ද එයාට කියන්න?

357
00:22:06,720 --> 00:22:07,720
අපි ගැන.

358
00:22:07,760 --> 00:22:08,760
(සිනාසෙයි)

359
00:22:13,879 --> 00:22:14,960
ඔබ බරපතලද?

360
00:22:15,000 --> 00:22:16,080
මම එහෙම කරන්නේ නෑ...

361
00:22:19,559 --> 00:22:21,400
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ නොමැතිව තවදුරටත්.

362
00:22:23,960 --> 00:22:25,839
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ වෙන් වී ...

363
00:22:26,519 --> 00:22:27,519
මාස දෙකකට පෙර,

364
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
පවා නෑ...

365
00:22:29,919 --> 00:22:31,360
සති හතක්?

366
00:22:32,680 --> 00:22:34,600
- සහ දින හතරක්.
- (සිනාසෙයි)

367
00:22:36,879 --> 00:22:40,159
එක සීරියස් එකකින් යන්න බෑ
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

368
00:22:40,439 --> 00:22:41,439
ඇයි නැත්තේ?

369
00:22:41,839 --> 00:22:42,960
මොකද...

370
00:22:44,119 --> 00:22:45,239
මොකද ඔයාට බෑ.

371
00:22:46,600 --> 00:22:48,360
බැරි නිසා නේද?

372
00:22:49,159 --> 00:22:51,360
ඔව්, ඒක... ඒක... ඒක නෙවෙයි
පිළිතුර, රොබින්.

373
00:22:51,400 --> 00:22:52,400
(රොබින් සිනාසෙයි)

374
00:22:54,680 --> 00:22:55,960
බලන්න, ඔබ ...

375
00:22:57,720 --> 00:22:59,720
ඔබ ආදේශකයෙක් නොවේ, හරිද?

376
00:23:04,400 --> 00:23:07,119
ඔයා තමයි ඒ හැමදේම
මට කවදා හෝ අවශ්ය විය.

377
00:23:11,119 --> 00:23:12,119
හා, අර්ම්...

378
00:23:15,720 --> 00:23:17,239
හැරී හොඳ මිනිහෙක්.

379
00:23:23,559 --> 00:23:25,320
මට කියන්න ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මා සමඟ ආදරයෙන්.

380
00:23:28,760 --> 00:23:29,919
(මෘදු සංගීතය)

381
00:23:32,280 --> 00:23:33,640
මම ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

382
00:23:36,519 --> 00:23:38,519
මම ඔබ කෙරෙහි ඇලුම් වෙමි.

383
00:23:39,919 --> 00:23:41,239
නමුත් එය වියැකී යනු ඇත.

384
00:23:43,519 --> 00:23:45,000
එය ඔබටත් එසේම වේ.

385
00:23:46,519 --> 00:23:48,239
- නෑ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, එහෙම වෙයි.

386
00:23:48,280 --> 00:23:49,640
මම මගේ හිත දන්නවා.

387
00:23:53,799 --> 00:23:56,360
ඉතින්, ඔබ ඔහු සමඟ ඉන්න
යම් ආකාරයක...

388
00:23:57,040 --> 00:23:58,320
විවාහ රාජකාරිය?

389
00:23:59,439 --> 00:24:00,439
නැත.

390
00:24:02,320 --> 00:24:03,600
නැහැ, මම ඔහුට ආදරෙයි.

391
00:24:06,760 --> 00:24:07,799
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

392
00:24:12,479 --> 00:24:13,479
ඉතින්...

393
00:24:14,159 --> 00:24:18,360
තවත් කෙනෙකුගේ අවාසි මොනවාද
රැස්වීම, හෙට කියන්නද?

394
00:24:19,159 --> 00:24:20,720
අර්ම්, සමහරවිට.

395
00:24:21,040 --> 00:24:22,040
(හාදුව)
සමහරවිට.

396
00:24:25,720 --> 00:24:26,720
කරුණාකර.

397
00:24:27,439 --> 00:24:28,439
හරි හරී.

398
00:24:30,400 --> 00:24:31,400
-මට යන්නට තියනෙවා.
- හරි.

399
00:24:31,439 --> 00:24:32,720
-හරි හරී?
- ඔව්.

400
00:24:32,960 --> 00:24:34,040
ආයුබෝවන්.

401
00:24:34,159 --> 00:24:36,080
- තව එකක්, තව එකක්.
-(රොබින් සිනාසෙයි)

402
00:24:41,559 --> 00:24:42,559
(නාට්‍ය සංගීතය)

403
00:24:48,199 --> 00:24:50,280
කොසිමෝ, කොහොමද
රොබින් සහ මම හොඳින් නැද්ද?

404
00:24:50,320 --> 00:24:51,680
අපි අපේ හොඳම ජීවිතය ගත කරනවා.

405
00:24:52,320 --> 00:24:53,360
- ඔහ්, ඔයාද?
- ඔව්.

406
00:24:53,400 --> 00:24:55,519
- ඔබ ඔබේ හොඳම ජීවිතය ගත කරනවාද?
- ඔව්.

407
00:24:55,559 --> 00:24:58,080
අනික ඔයා හිතන්නේ රොබින් ජීවත් වෙනවා කියලා
ඇගේ හොඳම ජීවිතය?

408
00:24:58,119 --> 00:24:59,119
ඔව්.

409
00:24:59,159 --> 00:25:01,360
ඇය සෑම දිනකම වැඩ කරයි,

410
00:25:01,760 --> 00:25:04,360
උදේ, දහවල් සහ රාත්‍රී,

411
00:25:04,479 --> 00:25:05,960
ඒ වගේම ඔයා හිතන්නේ ඒ ඇය කියලා...
ඇගේ හොඳම...

412
00:25:06,040 --> 00:25:09,559
නමුත් ඔබට ඇයව කිසිසේත් පෙනෙනවාද?
- ඔව්.

413
00:25:09,600 --> 00:25:11,600
රොබින්, ඔයා...ඔයා ඇත්තටම
ඇය දෙස බලන්න?

414
00:25:11,640 --> 00:25:12,680
නැත, ඔබ එසේ නොවේ!

415
00:25:12,720 --> 00:25:14,799
මොකද ඔයා එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා
වීදියේ,

416
00:25:14,879 --> 00:25:17,320
cocksure, ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
එවැනි ශ්රේෂ්ඨ සහෝදරයෙක් -

417
00:25:17,360 --> 00:25:18,360
කුකුළා?

418
00:25:18,400 --> 00:25:20,640
ඔබ සමහර විට අනාගතවක්තෘවරයෙක් හෝ
සමහර විට යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ම විය හැකිය.

419
00:25:20,680 --> 00:25:21,680
දැන් එන්න.

420
00:25:21,720 --> 00:25:23,360
ඒ වගේම හැමෝටම උපදෙස් දෙනවා

421
00:25:23,400 --> 00:25:25,400
සහ, ඔබේ හොඳම දේ ගැන කතා කරනවා

422
00:25:25,439 --> 00:25:27,519
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
ඔක්කොම, ඔයා මොකද කරන්නේ...?

423
00:25:27,559 --> 00:25:28,600
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!

424
00:25:28,720 --> 00:25:29,720
සහ එය ... මම ... මම ...

425
00:25:29,760 --> 00:25:31,919
ඔබ අවසන් වරට කවදාද
ඇය වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක් කළාද?

426
00:25:31,960 --> 00:25:33,760
- මම රොබින් වෙනුවෙන් විශේෂ දේවල් කරනවා.
- රොබින් සඳහා, නැත,

427
00:25:33,799 --> 00:25:36,720
අහ්, මොකක්ද... මොකක්ද ඒ
ඔබ විශේෂ කළාද? කවදාද... කවදාද...?

428
00:25:36,760 --> 00:25:38,000
කවදද...කවදද...කමක් නෑ.

429
00:25:38,040 --> 00:25:41,239
ඔබ අවසන් වරට කවදාද
ඇයට පෙන්වන්න

430
00:25:41,280 --> 00:25:42,839
ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව?

431
00:25:43,119 --> 00:25:45,040
ඔබ මේ කාන්තාවට ආදරෙයි, ඒයි?

432
00:25:45,720 --> 00:25:46,960
ඔබ... ඔබ දක්ෂද
ඒකෙන්?

433
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
ඔබට එය තේරෙනවාද?

434
00:25:48,040 --> 00:25:50,919
අහ්, ඔබ තමයි වැඩිපුරම
කළ නොහැකි, මෝඩ, මෝඩ,

435
00:25:50,960 --> 00:25:53,360
රිය පදවන සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙක්
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

436
00:25:55,199 --> 00:25:56,199
(මෘදු සංගීතය)

437
00:25:56,239 --> 00:25:58,239
දිගටම යන්න, දිගටම යන්න,
දිගටම කරගෙන යන්න.

438
00:25:58,280 --> 00:26:00,280
රොබින්: හරි, ඒක...

439
00:26:00,919 --> 00:26:02,320
හැරී: මට මගේ තියෙනවා
ඇස් ගොඩක් වැහුනා -

440
00:26:02,360 --> 00:26:04,600
-රොබින්: නැහැ, හැරී.
- මම විහිළු කරනවා, මම විහිළු කරනවා.

441
00:26:06,040 --> 00:26:07,360
හරි, හැරෙන්න.

442
00:26:09,559 --> 00:26:11,720
සමහර විට මුළු ලෝකයම,
මම දන්නේ නැහැ.

443
00:26:13,479 --> 00:26:15,879
හොඳයි, මම කියන්නම්
එය ඉතා ආදර හැඟීමකි.

444
00:26:15,919 --> 00:26:16,919
(සිනාසෙයි)

445
00:26:18,280 --> 00:26:20,559
ඔහ්, බලන්න, ඒ කවුද කියලා.

446
00:26:21,600 --> 00:26:24,479
ආව්, මොනතරම් සුන්දරද,

447
00:26:24,640 --> 00:26:26,640
ඔවුන් ලස්සන යුවළක්.

448
00:26:28,280 --> 00:26:29,439
මම ඔයාට ආදරෙයි.

449
00:26:29,600 --> 00:26:30,799
(ආදරණීය සංගීතය)

450
00:26:31,280 --> 00:26:32,280
(මුහුදු අඬයි)

451
00:26:38,439 --> 00:26:39,680
(රොබින් retching)

452
00:26:51,559 --> 00:26:52,960
(නාට්‍ය සංගීතය)

453
00:26:59,720 --> 00:27:00,720
හරි.

454
00:27:03,640 --> 00:27:04,640
(භීතිකා හුස්ම ගැනීම)

455
00:27:15,040 --> 00:27:16,320
මොන මගුලක්ද?

456
00:27:17,960 --> 00:27:18,960
Erm...

457
00:27:19,000 --> 00:27:20,119
(දොර වැසෙයි)
ඔහ්.

458
00:27:21,000 --> 00:27:22,280
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

459
00:27:23,280 --> 00:27:24,919
(හැරී කතාබස් කරමින්)

460
00:27:25,760 --> 00:27:26,799
(දොරට තට්ටු කරයි)

461
00:27:26,839 --> 00:27:28,159
හැරී: රොබ්, අපි ආපහු ආවා!

462
00:27:28,960 --> 00:27:30,640
හරි, මම තත්පරයකින් එලියට එන්නම්.

463
00:27:33,680 --> 00:27:35,720
කොසිමෝ: රොබින්
සනීප නැද්ද?

464
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇය සමඟ වැරදියි,

465
00:27:37,360 --> 00:27:39,080
ඇය අසනීප වී ඇත
දවස් ගානක් ඔය වගේ.

466
00:27:44,280 --> 00:27:45,479
එය ඉතා හදිසියේ පෙනේ.

467
00:27:46,320 --> 00:27:47,960
හොඳයි, මොකක්ද
බලා සිටීමේ කාරණය?

468
00:27:48,159 --> 00:27:50,439
ඇය යන්නේ නැහැ
අඩු ගැබ් ගන්න.

469
00:27:50,479 --> 00:27:51,479
(සිනාසෙයි)

470
00:27:51,519 --> 00:27:52,960
හොඳයි, මම ඒක දන්නවා නමුත් ...

471
00:27:53,080 --> 00:27:54,320
- රොබින්: කවුද ගැබ්ගෙන ඉන්නේ?

472
00:27:55,320 --> 00:27:57,119
-හැරී: ඔබ හොඳින්ද?
-කොසිමෝ: ඔයා භයානකයි වගේ.

473
00:27:57,439 --> 00:27:59,680
හැරී: මේ බෙහෙත් ගන්න.
- කවුද ගැබ්ගෙන ඉන්නේ?

474
00:28:01,400 --> 00:28:02,479
එර්, ගැරික්ගේ බිරිඳ.

475
00:28:02,519 --> 00:28:04,720
කෝස් කිව්ව විතරයි
ඔහු ඇය වෙත ආපසු ගොස් ඇත.

476
00:28:05,320 --> 00:28:07,879
ඔහු ඇයව ගැබ්ගෙන ඇති බව පෙනේ
බෙදීමට පෙර.

477
00:28:07,919 --> 00:28:08,919
(නාට්‍ය සංගීතය)

478
00:28:09,239 --> 00:28:11,000
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ට සුභ ගමන්,

479
00:28:11,040 --> 00:28:13,000
සමහර විට එය විශ්වය විය හැකිය
ඔවුන්ට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දීම.

480
00:28:13,119 --> 00:28:14,119
(තඩි)

481
00:28:19,040 --> 00:28:20,400
(මෘදු සංගීතය)

482
00:28:27,720 --> 00:28:28,879
(රොබින් සුසුම්ලයි)

483
00:28:34,519 --> 00:28:36,879
මම කියන දේ අහන්න රොබින්,

484
00:28:38,199 --> 00:28:41,960
ඔබ නිසා ඔබ ක්ලාන්ත විය
දැඩි ලෙස විජලනය වී ඇත,

485
00:28:42,000 --> 00:28:44,119
සහ මම හිතන්නේ ඒක...

486
00:28:44,600 --> 00:28:46,239
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින නිසා.

487
00:28:47,479 --> 00:28:48,519
(නාට්‍ය සංගීතය)

488
00:28:53,159 --> 00:28:55,640
- හැරී?
- ඔහ්, නෑ, නෑ, මම... මම...

489
00:28:55,799 --> 00:28:57,799
මම කිව්වා... හැරී.

490
00:28:57,839 --> 00:29:00,239
ඔහු සඳ මත සිටී.

491
00:29:01,040 --> 00:29:02,199
ඉතින් සතුටුයි.

492
00:29:05,119 --> 00:29:06,640
-මට සවන් දෙන්න.
-නැහැ.

493
00:29:07,760 --> 00:29:09,080
මට ඔබේ අත දෙන්න.

494
00:29:10,720 --> 00:29:11,720
බලන්න...

495
00:29:12,879 --> 00:29:16,400
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි...ගොඩක්.

496
00:29:16,960 --> 00:29:18,960
ඔබ එකිනෙකාට අයිතියි.

497
00:29:22,159 --> 00:29:24,680
නමුත් සමහර පිරිමින්ට අවශ්‍යයි
මේ වගේ දෙයක්

498
00:29:24,720 --> 00:29:27,280
පෙර සිදු වීමට
ඔවුන් වර්ධනය විය හැක.

499
00:29:29,839 --> 00:29:32,879
හරියට ගැරික් කළා වගේ

500
00:29:32,919 --> 00:29:35,919
ඔහු තම බිරිඳ වෙත ආපසු පැමිණි විට.

501
00:29:37,680 --> 00:29:39,879
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

502
00:29:43,960 --> 00:29:45,879
-කොස්?
- හැරී: කෝස්, මට බඩු ලැබුණා.

503
00:29:46,040 --> 00:29:47,040
අහ්.

504
00:29:47,280 --> 00:29:48,439
(හැරී කෙඳිරිගාමින්)

505
00:29:49,680 --> 00:29:50,680
(හාදුව)

506
00:29:54,159 --> 00:29:55,239
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

507
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
Erm...

508
00:29:57,239 --> 00:29:59,080
මම...මම...හරි.

509
00:29:59,919 --> 00:30:01,080
හැරී: ගැබිනිද?

510
00:30:02,439 --> 00:30:03,439
මගේ දෙයියනේ.

511
00:30:04,280 --> 00:30:08,040
මම...මම කල්පනා කරේ
ඔබ මේ කාලය පුරාම අසනීප වී ඇත.

512
00:30:08,760 --> 00:30:09,879
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

513
00:30:09,919 --> 00:30:10,919
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

514
00:30:10,960 --> 00:30:11,960
(සිනාසෙයි)

515
00:30:14,479 --> 00:30:15,919
මම අපි ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

516
00:30:18,479 --> 00:30:20,320
අපි වෙන්න යන්නේ
පුදුම දෙමාපියන්.

517
00:30:22,439 --> 00:30:23,879
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුම වනු ඇත.

518
00:30:34,799 --> 00:30:35,839
(මලාන්ත සංගීතය)

519
00:31:02,559 --> 00:31:03,559
(කුරුල්ලන් ගායනා කරයි)

520
00:31:17,000 --> 00:31:18,239
(ඩිලන් සිනාසෙමින්)

521
00:31:23,119 --> 00:31:24,239
(මෘදු සංගීතය)

522
00:31:30,320 --> 00:31:31,479
(මුහුදු අඬයි)

523
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
(දොර විවෘත වේ)

524
00:31:46,879 --> 00:31:47,879
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

525
00:31:48,799 --> 00:31:49,839
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

526
00:31:50,960 --> 00:31:52,159
Cozimo හි.

527
00:31:53,119 --> 00:31:54,159
එයා මොකුත් කිව්වද
ඩිලන් ගැන?

528
00:31:54,199 --> 00:31:55,199
සමුගැනීමට.

529
00:31:55,239 --> 00:31:56,439
ඇයි ඔයා...

530
00:31:56,559 --> 00:31:57,799
ඔයා ඔච්චර ඉක්මන් උනාද...

531
00:31:58,799 --> 00:31:59,799
ඉදිරියට යාමට?

532
00:31:59,839 --> 00:32:01,479
හැරී, මට බැහැ
මේ දැන්ම කරන්න.

533
00:32:01,519 --> 00:32:02,680
කරුණාකර සවන් දෙන්න
මම තත්පරයකට,

534
00:32:02,720 --> 00:32:04,040
ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මන් වුනේ

535
00:32:04,439 --> 00:32:05,439
වෙත...

536
00:32:06,360 --> 00:32:07,519
එය පිළිගන්නවාද?

537
00:32:08,559 --> 00:32:10,479
ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට පිළිගන්න හිතුවේ

538
00:32:11,040 --> 00:32:12,479
අපේ පුතා මැරිලා යයිද?

539
00:32:12,519 --> 00:32:14,040
ලේ වැකි නිසා
මහා ගොඩනැගිල්ල

540
00:32:14,080 --> 00:32:15,320
ඔහු මත කඩා වැටුණි.

541
00:32:19,439 --> 00:32:21,280
ඔහු නොවේ නම්
එය සිදු වූයේ කවදාද?

542
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
සහ ඔහු කොහෙද ගියේ?

543
00:32:22,799 --> 00:32:23,839
ඇවිදීමට?

544
00:32:23,879 --> 00:32:25,919
මොකක්ද, හොඳයි, නම් ...
ළමා ජාවාරම්කරුවෙකු නම්

545
00:32:25,960 --> 00:32:27,159
ඩිලන් දැක්කා

546
00:32:27,239 --> 00:32:29,479
ළමා ජාවාරම්කරුවෙකු නම්

547
00:32:29,680 --> 00:32:32,320
අපි දිහා බලාගෙන හිටියා,
මම යනවා දැක්කා,

548
00:32:32,360 --> 00:32:34,479
සහ ඔහු මත සිටින බව දැන සිටියේය
ඔහුගේම සහ ඔහුව රැගෙන,

549
00:32:34,519 --> 00:32:37,040
අඩුම තරමින් ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?
ඒක බැහැර කරන්න මෙතන ඉන්නද?

550
00:32:37,080 --> 00:32:38,080
රොබින්: නැහැ.

551
00:32:38,680 --> 00:32:39,680
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

552
00:32:40,040 --> 00:32:43,119
මම නිසා නැහැ මම
හිතන්නවත් ඕන නෑ

553
00:32:43,159 --> 00:32:44,960
සිදු විය හැකි දේ ගැන

554
00:32:45,000 --> 00:32:47,280
ළමා ජාවාරම්කරුවෙකු නම්
ඩිලන් ගත්තා,

555
00:32:47,320 --> 00:32:48,600
මම කැමතියි ඔහු මිය ගියා නම්.

556
00:32:48,640 --> 00:32:49,919
ඔහු මැරුණාට ඔබ කැමතිද?

557
00:32:53,760 --> 00:32:55,519
හොඳයි, මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ
එයා ගියා කියලා.

558
00:32:56,919 --> 00:32:57,919
සහ මට එය දැනෙන්නට ඇත.

559
00:32:57,960 --> 00:32:59,000
ඇයි දන්නවද?
-ඇයි?

560
00:32:59,040 --> 00:33:00,040
මොකද එයා මගේ පුතා.

561
00:33:01,760 --> 00:33:02,760
ඒක තමයි.

562
00:33:10,839 --> 00:33:11,839
ඔව්.

563
00:33:11,960 --> 00:33:13,439
හැරී: ඔබ ඔහුගේ මවයි.

564
00:33:15,239 --> 00:33:16,280
(දොර වැසෙයි)

565
00:33:16,360 --> 00:33:17,360
(හැරී සුසුම්ලමින්)

566
00:33:23,839 --> 00:33:25,119
ඔබ ඔහුගේ මව!

567
00:33:25,280 --> 00:33:26,600
(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)
(රථවාහන ඝෝෂාව)

568
00:33:34,839 --> 00:33:35,960
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

569
00:33:36,320 --> 00:33:37,600
(නාට්‍ය සංගීතය)

570
00:33:59,680 --> 00:34:00,680
(කාර් දොර වැසෙයි)

571
00:34:19,240 --> 00:34:20,280
(මලාන්ත සංගීතය)

572
00:34:20,320 --> 00:34:21,320
(මුහුදු කැළඹීම)

573
00:34:31,759 --> 00:34:32,920
(දොර සීනුව නාද වේ)

574
00:34:33,240 --> 00:34:34,240
හැරී: ඔලී?

575
00:34:34,640 --> 00:34:36,320
යන්න, දොර.

576
00:34:38,280 --> 00:34:39,280
ඔලී.

577
00:34:45,680 --> 00:34:46,680
ඔලී!

578
00:34:48,560 --> 00:34:49,560
(දොර විවෘත වේ)

579
00:34:59,479 --> 00:35:00,680
(හැරී සුසුම්ලමින්)

580
00:35:03,759 --> 00:35:04,960
මම අවි ගබඩාවක්.

581
00:35:08,920 --> 00:35:09,920
ඒකද?

582
00:35:18,399 --> 00:35:19,719
මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා.

583
00:35:20,360 --> 00:35:21,560
මට මටම වෛර කරනවා.

584
00:35:21,880 --> 00:35:24,200
හැරී, ඔබ සොයන්නේ නම්
අනුකම්පාව සඳහා නිකම් මගුලක්.

585
00:35:24,240 --> 00:35:25,680
මම නැහැ, මම නැහැ.

586
00:35:27,399 --> 00:35:29,320
මම සමාව බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ හොඳම මිතුරාගෙන්.

587
00:35:29,360 --> 00:35:31,640
ඇත්තටම නිකන් මගුලක්.

588
00:35:33,799 --> 00:35:35,920
ඔයා එහෙම හිතුවා
මම ඩිලන් විකුණුවා.

589
00:35:38,479 --> 00:35:39,960
(කෑගසයි) ඔබට එය ඇහෙනවාද?

590
00:35:41,680 --> 00:35:44,320
ඔයා එහෙම හිතුවා
මම ඩිලන් විකුණුවා!

591
00:35:46,280 --> 00:35:48,839
ඔයා කොහොමද එහෙම හිතුවේ
මට ඒකට හැකියාවක් තියෙනවද?

592
00:35:48,880 --> 00:35:50,240
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

593
00:35:54,000 --> 00:35:55,439
ඇත්තටම මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

594
00:35:56,640 --> 00:35:58,360
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම හිතන විදිහ.

595
00:36:01,079 --> 00:36:02,600
මම හිතුවේ ස්ටේෂන් එකේදි,

596
00:36:07,159 --> 00:36:08,799
මට එතනින් එහාට යන්න බැහැ

597
00:36:09,479 --> 00:36:10,479
සහ...

598
00:36:14,719 --> 00:36:15,719
මම හිරවෙලා.

599
00:36:16,880 --> 00:36:18,799
දැන් මම හැමෝම තල්ලු කරනවා
මම මගෙන් ඈතට ආදරෙයි.

600
00:36:18,839 --> 00:36:20,159
හොඳයි, නවත්වන්න.

601
00:36:21,119 --> 00:36:23,119
නවත්තලා ඕන දෙයක් ගන්න
එය ඔබට අවශ්‍ය උපකාර කරන්න

602
00:36:23,159 --> 00:36:24,240
නැත්තම් ඔයාට අපි හැමෝම නැති වෙයි

603
00:36:24,280 --> 00:36:26,399
ඒ දරුවා ඇතුළු
රොබින් ගෙනියනවා කියලා.

604
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

605
00:36:37,320 --> 00:36:39,519
මට ඇත්තටම ඕන
දේවල් නැවතත් හරි යයි.

606
00:36:48,000 --> 00:36:49,439
අපිට වාඩි වෙන්න පුලුවන්ද...

607
00:36:53,479 --> 00:36:54,519
කතා කරන්න?

608
00:36:58,079 --> 00:36:59,079
ඔව්.

609
00:37:00,640 --> 00:37:02,200
(මෘදු සංගීතය)

610
00:37:03,960 --> 00:37:04,960
(කේතල ක්ලික් කිරීම්)

611
00:37:11,360 --> 00:37:12,640
(මග් ඝෝෂා කරයි)

612
00:37:39,519 --> 00:37:40,960
(විද්‍යුත් තැපෑල මාරුවීම්)

613
00:37:44,600 --> 00:37:45,680
(මුහුදු අඬයි)

614
00:37:46,399 --> 00:37:47,719
(රළ පහර)

615
00:37:49,839 --> 00:37:51,240
(නැව් නළාව නාද වේ)

616
00:37:51,880 --> 00:37:52,920
හොඳයි.

617
00:37:54,640 --> 00:37:55,640
රොබින්: ඔහ්.

618
00:37:55,960 --> 00:37:56,960
මට ඒක ගන්න දෙන්න.

619
00:37:57,560 --> 00:37:58,560
කුමක් ද?

620
00:37:58,680 --> 00:37:59,680
ඔබත්?

621
00:38:00,079 --> 00:38:01,399
- (ඩිලන් සිනාසෙයි)
- එය ඇතුල් කරන්න.

622
00:38:01,439 --> 00:38:02,439
(සිනාසෙයි)

623
00:38:03,000 --> 00:38:04,519
එතනට තට්ටු කරන්න, එන්න.

624
00:38:08,880 --> 00:38:09,880
හායි රොබින්.

625
00:38:11,519 --> 00:38:12,960
කොස් කිව්වා මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නම් කියලා.

626
00:38:13,519 --> 00:38:14,519
කුමක් ද...?

627
00:38:15,039 --> 00:38:16,280
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

628
00:38:17,960 --> 00:38:19,240
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

629
00:38:20,240 --> 00:38:21,399
(ඩිලන් කතා කරයි)

630
00:38:21,439 --> 00:38:22,560
සමාවෙන්න, මම...

631
00:38:22,920 --> 00:38:24,399
මම බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

632
00:38:25,320 --> 00:38:26,399
වැඩ සඳහා ආපසු.

633
00:38:27,159 --> 00:38:28,240
මම වාඩි වුණොත් කමක් නැද්ද?

634
00:38:29,640 --> 00:38:30,640
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

635
00:38:32,200 --> 00:38:33,439
හොඳයි, හොඳ ළමයා.

636
00:38:33,600 --> 00:38:35,039
ඔයා ඒක ඔතනින් කරනවද?

637
00:38:35,880 --> 00:38:37,799
ඔබට එම කේතුව ලැබෙනවා
ඔතන නේද?

638
00:38:38,680 --> 00:38:39,680
හොඳ කොල්ලා.

639
00:38:41,759 --> 00:38:43,119
කඩවසම් කුඩා මිනිසා.

640
00:38:44,320 --> 00:38:45,320
ඔහුට වයස කීය ද?

641
00:38:51,079 --> 00:38:52,079
දෙකක්.

642
00:38:58,159 --> 00:38:59,159
(සුසුම් හෙළයි)

643
00:39:03,280 --> 00:39:04,280
සහ, එර්...

644
00:39:09,799 --> 00:39:10,920
හැරී දන්නවාද?

645
00:39:14,399 --> 00:39:15,399
මොකක්ද දන්නවද?

646
00:39:19,640 --> 00:39:21,200
(නාට්‍ය සංගීතය)

647
00:39:25,920 --> 00:39:27,240
මේ ෆීලික්ස්.

648
00:39:29,479 --> 00:39:30,519
මගේ පුතා.

649
00:39:43,119 --> 00:39:45,079
ඔයා ගියා, ඔයා ගියා.

650
00:39:48,479 --> 00:39:49,479
මම ඉතින්...

651
00:39:51,240 --> 00:39:53,320
ඔයා ගියා, ඔයා ගියා

652
00:39:53,360 --> 00:39:54,920
ඊවා ගැබ්ගෙන සිටි නිසාද?

653
00:39:55,880 --> 00:39:56,880
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

654
00:39:57,280 --> 00:39:58,280
මම දන්නවා.

655
00:39:59,399 --> 00:40:00,399
මට කණගාටුයි.

656
00:40:01,600 --> 00:40:02,719
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

657
00:40:03,920 --> 00:40:05,640
ඒත් ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඔබේ බිරිඳ තෝරන්න.

658
00:40:09,680 --> 00:40:10,680
නෑ රොබින්.

659
00:40:12,560 --> 00:40:13,759
මම ඔයාව තෝරගත්තා.

660
00:40:21,839 --> 00:40:24,640
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
හැරී දන්නවාද?

661
00:40:28,240 --> 00:40:29,240
නැත.

662
00:40:32,560 --> 00:40:34,640
- නමුත් ඔහු හොඳ පියෙක්?
- ඔහු තමයි හොඳම.

663
00:40:35,839 --> 00:40:37,119
ගැරික්, ඔහුට බැහැ,

664
00:40:37,159 --> 00:40:41,000
ඉතින්, මට ඔයාට ඊවාට කියන්න එපා

665
00:40:42,360 --> 00:40:44,039
මොකද ඊවාට කිව්වොත්
එතකොට හැරීට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි

666
00:40:44,079 --> 00:40:45,079
සහ මට බැහැ -

667
00:40:45,119 --> 00:40:46,399
මම කැමති නැහැ
ඇයට බොරු කියනවා, රොබින්.

668
00:40:46,439 --> 00:40:49,000
ඒ වගේම මම බොරු කීමට කැමති නැහැ
හැරීට නමුත් මට තියෙනවා

669
00:40:50,920 --> 00:40:51,920
මට තියෙනවා...

670
00:40:52,680 --> 00:40:53,680
වසර දෙකක් සඳහා.

671
00:40:55,079 --> 00:40:56,119
(මලාන්ත සංගීතය)

672
00:40:57,799 --> 00:40:58,799
මම ඇයට නොකියමි.

673
00:40:59,600 --> 00:41:00,640
මම ඇයට නොකියමි.

674
00:41:00,960 --> 00:41:01,960
ඔයාට ස්තූතියි.

675
00:41:03,119 --> 00:41:04,280
මට එක දෙයක් දෙන්න.

676
00:41:08,079 --> 00:41:09,119
නිකම්, එර්...

677
00:41:12,159 --> 00:41:13,159
මට දන්වන්න...

678
00:41:13,200 --> 00:41:14,200
(ඩිලන් කතා කරමින්)

679
00:41:14,240 --> 00:41:15,759
නැවත නැවතත් කෙසේද...

680
00:41:17,399 --> 00:41:18,399
එයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.

681
00:41:20,560 --> 00:41:21,560
හරි හරී.

682
00:41:28,640 --> 00:41:29,640
(මුහුදු අඬයි)

683
00:41:34,159 --> 00:41:35,280
ආයුබෝවන්, රොබින්.

684
00:41:38,920 --> 00:41:40,079
(මෘදු සංගීතය)

685
00:41:43,799 --> 00:41:45,600
(ඩිලන් කතා කරමින්)

686
00:41:52,399 --> 00:41:53,600
මගුලක්.

687
00:41:57,360 --> 00:41:58,719
මෙහේ එන්න.

688
00:42:03,399 --> 00:42:04,519
(දොර විවෘත වේ)

689
00:42:04,600 --> 00:42:05,799
(ජල ධාවනය)

690
00:42:06,079 --> 00:42:07,280
(ගම්මිරිස් ඇඹරීම)

691
00:42:10,759 --> 00:42:11,920
හැරී: හොඳ සුවඳක්.

692
00:42:15,079 --> 00:42:16,680
මම ඔලීගෙන් සමාව ගත්තා.

693
00:42:20,519 --> 00:42:23,039
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

694
00:42:30,519 --> 00:42:31,600
කුමක් සඳහා ද?

695
00:42:37,360 --> 00:42:38,360
සඳහා...

696
00:42:41,240 --> 00:42:42,719
මාව මොරොක්කෝවට ඇදගෙන ගියාට?

697
00:42:42,960 --> 00:42:45,159
ඔව්. (හැරී සුසුම්ලමින්)

698
00:42:45,600 --> 00:42:47,240
සහ නැති නිසා ...

699
00:42:48,360 --> 00:42:49,680
මම විය යුතු සියල්ල

700
00:42:49,719 --> 00:42:51,439
මම සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයා සඳහා

701
00:42:51,479 --> 00:42:53,479
ලෝකයේ වඩාත්ම ගැන.

702
00:43:02,360 --> 00:43:04,159
මට තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්, හැරී ...

703
00:43:06,960 --> 00:43:08,680
මම මේ බබාව තෝරගන්නම්.

704
00:43:14,799 --> 00:43:16,719
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඔබට කවදාවත් නැති බව

705
00:43:16,759 --> 00:43:18,119
ඒ වගේ තේරීමක් කරන්න කියලා.

706
00:43:21,320 --> 00:43:22,920
ඔයා දන්නවා මටත් එයාව එපා වෙනවා.

707
00:43:29,799 --> 00:43:30,799
ඒත් අපිට බෑ...

708
00:43:32,039 --> 00:43:33,719
දිගටම මේකට යන්න.

709
00:43:33,759 --> 00:43:35,600
හැරී: අපිට දිගටම යන්න බැහැ
මේකට උඩින්.

710
00:43:39,960 --> 00:43:40,960
මට බැහැ.

711
00:43:41,680 --> 00:43:42,680
මම කරන්නේ නැහැ.

712
00:43:44,799 --> 00:43:47,000
මට කාලය අවශ්‍යයි, එපමණයි.

713
00:43:49,159 --> 00:43:50,880
මට කාලය අවශ්‍යයි.

714
00:43:52,719 --> 00:43:53,719
(මෘදු සංගීතය)

715
00:43:56,719 --> 00:43:58,600
හෙට, මම යනවා
වෛද්යවරයා වෙත යන්න,

716
00:44:00,880 --> 00:44:02,759
සහ මම මාවම ගන්නම්
නිරාකරණය කර ඇත...

717
00:44:05,119 --> 00:44:06,399
මට අවශ්‍ය නිසා.

718
00:44:10,680 --> 00:44:12,200
ඔබට එය මා සමඟ ඉවසිය හැකිද?

719
00:44:13,519 --> 00:44:14,719
ඇත්ත වශයෙන්.

720
00:44:17,759 --> 00:44:18,839
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

721
00:44:23,600 --> 00:44:24,640
ස්තුතියි

722
00:44:27,960 --> 00:44:29,039
හැරී: මම ඔයාට ආදරෙයි.

723
00:44:31,640 --> 00:44:32,640
මම ඔයාට ආදරෙයි.

724
00:44:36,240 --> 00:44:37,839
අද රෑ පටන් ගන්න පුලුවන්ද?
(සිනාසෙයි)

725
00:44:42,960 --> 00:44:43,960
ෂුවර්.

726
00:44:44,000 --> 00:44:45,880
අපිට පටන් ගන්න පුලුවන්ද

727
00:44:45,920 --> 00:44:46,920
සමග...

728
00:44:48,119 --> 00:44:49,560
යමක්...

729
00:44:49,839 --> 00:44:50,920
වගේ...

730
00:44:52,079 --> 00:44:53,719
ඇඳේ චිත්‍රපට රාත්‍රියක්?

731
00:44:53,759 --> 00:44:54,960
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

732
00:44:56,240 --> 00:44:58,960
- ඔව්.
-හා...මම මේක හදලා දෙන්නම්,

733
00:44:59,759 --> 00:45:01,159
සහ අපි...

734
00:45:03,439 --> 00:45:04,439
එතනින් පටන් ගන්න.

735
00:45:08,719 --> 00:45:09,719
හරි, යන්න.

736
00:45:10,399 --> 00:45:11,680
-(රොබින් සිනාසෙයි)
- යන්න.

737
00:45:13,039 --> 00:45:14,719
හරි හරි.

738
00:45:17,159 --> 00:45:18,519
- මට මේක තියෙනවා.
-රොබින්: හරි.

739
00:45:18,560 --> 00:45:20,000
(මෘදු සංගීතය)

740
00:45:22,439 --> 00:45:23,839
(හැරී සුසුම්ලමින්)

741
00:45:32,960 --> 00:45:34,159
(බින් ක්ලැටර්ස්)

742
00:45:51,680 --> 00:45:53,000
(හැරී හයියෙන් හුස්ම පිට කරයි)

743
00:45:54,560 --> 00:45:55,759
(බින් ක්ලැටර්ස්)

744
00:46:02,399 --> 00:46:03,519
(cat meowing)

745
00:46:05,280 --> 00:46:07,479
හේයි. Pss-pss-pss...

746
00:46:10,560 --> 00:46:11,560
(cat meows හරස් අතට)

747
00:46:11,600 --> 00:46:12,600
හේයි.

748
00:46:13,320 --> 00:46:14,560
(ජල රැළි)

749
00:46:24,360 --> 00:46:25,439
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

750
00:46:28,479 --> 00:46:30,000
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

751
00:46:43,039 --> 00:46:44,680
- ඔහ්.
-හැරී: මෙන්න අපි යනවා.

752
00:46:44,880 --> 00:46:45,920
(හැරී සිනාසෙයි)

753
00:46:45,960 --> 00:46:47,079
ස්තුතියි.

754
00:46:48,399 --> 00:46:49,680
මෙය විශිෂ්ට ආරම්භයක්.

755
00:46:50,640 --> 00:46:52,079
හරි, එතන ඔක්කොම සෙට් වෙලා.

756
00:46:52,119 --> 00:46:53,560
ඔහ්, මම මේකට කැමතියි.

757
00:46:54,039 --> 00:46:55,320
ඉන්න, ඔබ එසේ නොවේ
මාත් එක්ක ඒක බලනවද?

758
00:46:55,640 --> 00:46:57,240
මම පිරිසිදු කරන්න යනවා
පල්ලෙහා, මම ඉක්මනට එන්නම්,

759
00:46:57,280 --> 00:46:58,640
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් කෑගසන්න.

760
00:47:02,839 --> 00:47:03,839
හරි හරී.

761
00:47:04,079 --> 00:47:05,640
(නාට්‍ය සංගීතය)

762
00:47:08,240 --> 00:47:09,439
(සුසුම් හෙළයි)

763
00:47:19,200 --> 00:47:20,519
(බෑග් රස්ල්ස්)

764
00:47:28,839 --> 00:47:30,079
හොඳයි.

765
00:47:30,119 --> 00:47:31,240
(ආතති සංගීතය)

766
00:47:55,920 --> 00:47:57,039
ඔයා මොකද කරන්නේ?

767
00:47:58,240 --> 00:48:00,240
හායි, මේ Harry Lonergan.

768
00:48:00,280 --> 00:48:01,479
මම කතා කරනවා...

769
00:48:02,320 --> 00:48:04,920
එකක් තියෙනවද බලන්න
හෙට හමුවීමක් ඇත.

770
00:48:06,560 --> 00:48:08,200
වෛද්‍යවරයා: හරි,
මට බලන්න දෙන්න.

771
00:48:08,759 --> 00:48:11,240
මම ඔයාව දාන්නම්
තත්පරයක් එහි රැඳී සිටින්න.

772
00:48:13,479 --> 00:48:14,560
(මූස් පෑඩ් තට්ටු කිරීම)

773
00:48:27,240 --> 00:48:28,320
හලෝ?

774
00:48:28,719 --> 00:48:30,439
හෙලෝ, ලෝනර්ගන් මහතා,
ඔබ එහි සිටිනවාද?

775
00:48:30,519 --> 00:48:32,039
කෝ ඒ ෆයිල් එක?

776
00:48:32,079 --> 00:48:34,680
(අසුභ සංගීතය)

777
00:48:57,719 --> 00:48:59,320
(මූස් පෑඩ් තට්ටු කිරීම)

778
00:49:08,119 --> 00:49:09,280
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

779
00:49:10,240 --> 00:49:11,240
(ගැස්ම, ඇඬීම)

780
00:49:14,640 --> 00:49:15,839
(අශුභ සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝ)

781
00:49:27,719 --> 00:49:29,039
(යතුරු පුවරුව තට්ටු කිරීම)

782
00:49:40,039 --> 00:49:41,479
(සැක සහිත සංගීතය)

783
00:49:41,680 --> 00:49:43,000
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

784
00:50:11,360 --> 00:50:16,240
♪ මගේ පියාපත් මත සෙවනැල්ලක් ඇත

785
00:50:17,680 --> 00:50:21,759
♪ එය බෙදාගෙන නැත ♪

786
00:50:24,640 --> 00:50:28,479
♪ එය චලනය නොවේ ♪

787
00:50:32,159 --> 00:50:37,920
♪ ඒක ඇතුලේ ඔතා ♪

788
00:50:37,960 --> 00:50:42,600
♪ මගේ අත්... ♪

789
00:50:53,519 --> 00:50:55,960
♪ ආයුධ... ♪