1
00:00:01,559 --> 00:00:02,919
ඔහු කළේ මෝඩ වැරැද්දක් -

2
00:00:02,959 --> 00:00:04,000
(ඩිලාන් කෑගසමින් සිනාසෙයි))

3
00:00:04,040 --> 00:00:06,639
ඒත් එයාට දැනගන්න විදිහක් තිබුනේ නෑ

4
00:00:06,680 --> 00:00:08,680
ඒක කොච්චර මෝඩ වැඩක්ද.

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,519
(ගොඩනැගිලි කඩා වැටීම)

6
00:00:12,440 --> 00:00:13,720
ඩිලාන්!

7
00:00:13,760 --> 00:00:16,000
අපේ ඒකක තියෙනවා
ඔවුන්ගේ සෙවීම සම්පූර්ණ කළා.

8
00:00:16,040 --> 00:00:18,519
(රොබින් සෝබ්)
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

9
00:00:18,559 --> 00:00:20,160
(අඳුරු සංගීතය)

10
00:00:20,440 --> 00:00:22,800
මතකද ආච්චි පාවිච්චි කළා
අපේ උපන්දිනයේදී මෙය කරන්නද?

11
00:00:23,959 --> 00:00:25,919
හැරී: මම ඩිලාන්ව දැක්කා.

12
00:00:25,959 --> 00:00:27,160
(කෝට්ෂිප් දුම්රිය)

13
00:00:27,760 --> 00:00:29,400
මට තවත් කථාංගයක් නොමැත.

14
00:00:29,559 --> 00:00:31,559
එක් කැමරාවක් වේ
ඔවුන් බැලීමට බැඳී ඇත.

15
00:00:31,879 --> 00:00:33,720
රොබින්: නමුත් නම්
මට දර්ශන ලැබෙනවා...

16
00:00:34,080 --> 00:00:35,800
(සීතල සංගීතය)

17
00:00:37,959 --> 00:00:39,239
අපිට මේක යන්න දෙන්න පුළුවන්.

18
00:00:39,839 --> 00:00:41,400
(පරිගණක ක්ලික් කිරීම්)
(අඳුරු සංගීතය)

19
00:00:45,279 --> 00:00:48,360
(නාට්‍යමය අඳුරු සංගීතය)

20
00:00:50,239 --> 00:00:53,000
(රළ කඩා වැටීම)

21
00:00:54,760 --> 00:00:57,199
(උසස් සංගීතය)

22
00:01:00,760 --> 00:01:02,879
(Muezzin ගායනා කිරීම)

23
00:01:02,919 --> 00:01:05,559
(සමූහ කතා බහ)
(මුහුදු ගස් අපතේ යයි)

24
00:01:06,040 --> 00:01:08,199
මෙය විහිළුවකි.

25
00:01:08,239 --> 00:01:09,839
අපි බැස්සා
කලින් මේ වීදිය.

26
00:01:10,160 --> 00:01:12,360
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි ආවා ...
නැහැ, ඉන්න.

27
00:01:12,400 --> 00:01:13,760
මෙම වීදි පිස්සු ය.

28
00:01:13,800 --> 00:01:15,040
සමාවෙන්න, ම්ම්, ඔයා දන්නවා

29
00:01:15,080 --> 00:01:17,160
කෝ, ... අනේ නෑ.

30
00:01:18,319 --> 00:01:20,440
(රොබින් සිනාසෙයි)
ඇය එපා කිව්වා. (සිනාසෙයි)

31
00:01:20,559 --> 00:01:22,919
මේ එකෙක් කිව්වොත්
මෙන්න Rue de Fez, එහෙනම් ...

32
00:01:25,040 --> 00:01:26,680
එතන ඇතුලෙන් සංගීතය එනවා.

33
00:01:26,800 --> 00:01:27,879
අහ්!

34
00:01:27,919 --> 00:01:29,879
මැජික් එකකින් වගේ.
(සිනා)

35
00:01:29,919 --> 00:01:32,680
රොබින්, කෙතරම් අපූරුද?
ඔබව නැවත දැකීමට

36
00:01:32,720 --> 00:01:34,440
රොබින්: අපව සිටීම ගැන ස්තූතියි.

37
00:01:34,480 --> 00:01:36,800
(සිනාසෙයි) එන්න ඇතුලට
හැමෝම හමුවෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

38
00:01:38,400 --> 00:01:39,440
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

39
00:01:39,480 --> 00:01:42,160
මේ මගේ අලුත් යාළුවෝ

40
00:01:42,319 --> 00:01:44,639
රොබින් සහ හැරී

41
00:01:44,680 --> 00:01:46,839
අපේ අලුත් අසල්වැසියන්.

42
00:01:46,879 --> 00:01:51,160
මෙන්න ඔබ අමතක කළ යුතුයි
ඔබගේ සියලු ගැටලු,

43
00:01:51,199 --> 00:01:53,319
ඔබගේ සියලු කරදර.

44
00:01:53,839 --> 00:01:56,919
එය ස්වර්ගයයි.

45
00:01:57,519 --> 00:01:59,279
ඔබට එය කිසි විටෙකත් පහත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

46
00:01:59,319 --> 00:02:00,919
(සජීවී උද්යෝගිමත් සංගීතය)

47
00:02:00,959 --> 00:02:04,239
(සමූහ ගායනය, බූරුවා)

48
00:02:31,000 --> 00:02:33,599
(හැරී කෙඳිරිගාමින්)

49
00:02:36,239 --> 00:02:38,440
(රොබින් ග්‍රන්ට්)
(පාෂාණ කෙටි)

50
00:02:39,000 --> 00:02:40,440
(සීතල සංගීතය)

51
00:02:58,319 --> 00:03:00,680
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

52
00:03:03,519 --> 00:03:04,519
ආයුබෝවන්.

53
00:03:05,040 --> 00:03:07,400
(Melancholy Music)

54
00:03:23,199 --> 00:03:24,760
(හැරී ගැස්සී)

55
00:03:28,519 --> 00:03:30,599
(නටබුන්)

56
00:03:39,519 --> 00:03:42,440
(මලානික සංගීතය දිගටම පවතී)

57
00:03:48,319 --> 00:03:50,279
(කපුටා කෑගැසීම)

58
00:03:54,680 --> 00:03:56,680
(කුරුලු බොනවා)

59
00:04:07,800 --> 00:04:09,639
(කපුටා කෑගැසීම)

60
00:04:11,680 --> 00:04:13,800
(කුරුලු බොනවා)

61
00:04:20,959 --> 00:04:21,959
තේ ද?

62
00:04:23,239 --> 00:04:25,919
ඔව්, කරුණාකර.

63
00:04:27,959 --> 00:04:29,599
(සුසුම් හෙළයි)

64
00:04:50,480 --> 00:04:52,360
(සුසුම් හෙළයි)

65
00:04:52,599 --> 00:04:53,959
(කේතලය තාපාංකය)

66
00:04:59,120 --> 00:05:00,599
(කෙඳිරිගාමින්)

67
00:05:01,720 --> 00:05:04,480
(දුර සෙලවීම පුහුණු කරන්න))

68
00:05:12,160 --> 00:05:14,400
(කෝට්ෂිප් දුම්රිය)
(තිරිංග සහිත තිරිංග)

69
00:05:18,279 --> 00:05:20,639
ඒක හරි, නාන කාමරයක්. අද.

70
00:05:21,000 --> 00:05:22,160
රොබින්: හරි.

71
00:05:22,480 --> 00:05:24,199
මම යන්නම්
සහ තීන්ත ගන්න,

72
00:05:24,239 --> 00:05:26,120
නමුත් මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
ඔබ වර්ණය ගැන සතුටුයි.

73
00:05:26,160 --> 00:05:28,160
නැහැ, මට සියයට සියයක් විශ්වාසයි.

74
00:05:28,279 --> 00:05:29,720
- සමුද්‍ර විදින.
- හැරී: ලෙමන් ආත්මය.

75
00:05:30,080 --> 00:05:31,959
කුමක් ද? (සිනාසෙයි)

76
00:05:32,839 --> 00:05:34,519
මොකක්ද කිව්වේ?
-(රොබින් සිනාසෙයි)

77
00:05:35,120 --> 00:05:37,400
- ලෙමන් ආත්මය, හරිද?
- සෝරන්, ලෙමන් ආත්මය.

78
00:05:37,440 --> 00:05:38,440
- ඉදිරිපස.
- ඔව්.

79
00:05:39,239 --> 00:05:40,639
මොකද අපිට ලැබෙන නිසා
මෙම ස්ථානය අවසන්

80
00:05:40,680 --> 00:05:42,000
දරුවා පැමිණීමට පෙර.

81
00:05:42,080 --> 00:05:43,199
(ආපසු පියවරක්)

82
00:05:45,360 --> 00:05:46,959
(අඳුරු සංගීතය)

83
00:05:58,000 --> 00:05:59,519
(දුරකථනය නාද වේ)

84
00:06:21,360 --> 00:06:23,279
(දුරකථන නාද)

85
00:06:26,360 --> 00:06:27,959
- හලෝ?
- කොසිමෝ?

86
00:06:30,120 --> 00:06:31,120
Cos.

87
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
Cos.

88
00:06:32,919 --> 00:06:33,959
හේයි, මම කොසිමෝ.

89
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
මේ හැරී.

90
00:06:35,680 --> 00:06:37,000
මේ Harry Lonergan.

91
00:06:37,519 --> 00:06:38,559
හැරී?

92
00:06:39,040 --> 00:06:40,279
මගේ මිතුරා?

93
00:06:41,279 --> 00:06:42,680
හැරී, ඒ ඔබද?

94
00:06:42,720 --> 00:06:43,639
ඒක තමයි!

95
00:06:43,680 --> 00:06:45,279
ඔබට කිසිවක් ලැබුනේ නැද්ද?
මගේ පණිවිඩ?

96
00:06:45,319 --> 00:06:46,440
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කරමි.

97
00:06:46,480 --> 00:06:47,400
පණිවිඩ?

98
00:06:47,440 --> 00:06:49,599
නැත, කුමන පණිවිඩද?

99
00:06:50,279 --> 00:06:51,559
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

100
00:06:52,120 --> 00:06:53,680
බලන්න, මොකද, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන

101
00:06:53,720 --> 00:06:54,760
නමුත්...

102
00:06:55,760 --> 00:06:56,919
ඒ ඩිලාන් ගැනය.

103
00:06:59,120 --> 00:06:59,959
ඩිලාන්?

104
00:07:00,000 --> 00:07:01,040
(ආතති සංගීතය)

105
00:07:01,080 --> 00:07:02,720
ඔව්, මම ඩිලාන්ව දැක්කා.

106
00:07:03,480 --> 00:07:05,080
මම ඔහුව ඩබ්ලින්හිදී දුටුවෙමි.

107
00:07:05,480 --> 00:07:07,519
ඩිලාන්. මම ඒක දැක්කා.

108
00:07:08,760 --> 00:07:09,720
කුමක් ද?

109
00:07:09,760 --> 00:07:10,760
මම එයාව දැක්කා...

110
00:07:11,720 --> 00:07:13,120
අද උදේ විතරයි.

111
00:07:13,160 --> 00:07:14,080
කුමක් ද?

112
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
කොහෙද?

113
00:07:17,000 --> 00:07:18,639
කුමක් ද...? ඔබ...?

114
00:07:19,120 --> 00:07:20,680
ඔහු කාන්තාවක් සමඟ සිටියාද?
රතු හිසකෙස් සමග?

115
00:07:20,800 --> 00:07:23,120
රතු හිසකෙස්? ඔව්. ඔව්.

116
00:07:23,239 --> 00:07:25,440
ඔහු මුහුදු අශ්වයන් සමඟ සිටියේය.

117
00:07:25,480 --> 00:07:28,239
අං සහිත මුහුදු අශ්වයන්.

118
00:07:28,279 --> 00:07:29,319
කුමක් ද?

119
00:07:29,360 --> 00:07:30,599
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

120
00:07:32,199 --> 00:07:33,319
කොසිමෝ, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

121
00:07:33,360 --> 00:07:34,839
ඇයි ඔයා නැත්තේ?
ගන්න, හැරී?

122
00:07:34,879 --> 00:07:36,199
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි
සහ එය ගන්න.

123
00:07:36,239 --> 00:07:38,279
ඔබ ඩිලන් ලබා ගත යුතුයි.

124
00:07:38,639 --> 00:07:40,440
- ඔබ ඔහුව දුටුවේ කොහේද?
- කාන්තාව: කොසිමෝ?

125
00:07:40,480 --> 00:07:42,160
කොහෙද දැක්කේ...
ඔබ අදහස් කළේ?

126
00:07:42,199 --> 00:07:43,599
ඔබ එය මොරොක්කෝවේ දුටුවාද?
- හා මට යන්න වෙනවා. මට යන්නට තියනෙවා.

127
00:07:43,639 --> 00:07:45,480
කොසිමෝ? කොසිමෝ?

128
00:07:45,519 --> 00:07:47,959
ඔබට මාව ඇහෙනවාද කොසිමෝ

129
00:07:48,800 --> 00:07:49,959
කොසිමෝ?

130
00:07:50,000 --> 00:07:51,319
(සීතල සංගීතය)

131
00:07:57,120 --> 00:07:59,199
(දුරකථනය නාද වේ)

132
00:07:59,239 --> 00:08:00,360
මගේ මගුල!
(දුරකථන නාද)

133
00:08:03,559 --> 00:08:05,559
(රහස් සංගීතය)

134
00:08:06,680 --> 00:08:07,879
(සීනු නාදය)

135
00:08:12,440 --> 00:08:13,879
(පියවර ළඟා වෙමින්)

136
00:08:15,559 --> 00:08:16,720
(දොර ක්ලික් කිරීම්)
හැරී!

137
00:08:17,000 --> 00:08:18,040
මට තත්පරයකට ඇතුල් විය හැකිද?

138
00:08:18,080 --> 00:08:19,120
මට යම් දෙයකට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

139
00:08:19,160 --> 00:08:20,160
ඔව්.

140
00:08:24,239 --> 00:08:25,599
ඉතින් ඔබට අවශ්යයි
ටික වෙලාවකින් යන්න කියලා

141
00:08:25,639 --> 00:08:27,160
සහ ඔබට අවශ්ය නැත
රොබින් කොහෙන්ද හොයා ගන්නේ?

142
00:08:28,239 --> 00:08:29,239
ඔව්.

143
00:08:30,080 --> 00:08:31,919
මම කියන්නේ, ඔබ දැනගත යුතුයි
කොහොමද ඒක ඇහෙන්නේ, හරිද?

144
00:08:31,959 --> 00:08:33,080
එය මානසික වනු ඇත.

145
00:08:35,319 --> 00:08:36,760
ඇයි ඔයාට රොබින්ව එපා
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න?

146
00:08:36,800 --> 00:08:38,680
එය සංකීර්ණයි.
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

147
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
නැත

148
00:08:42,360 --> 00:08:43,680
මට සුවපහසු නැහැ
රොබින් බොරු කීවේය.

149
00:08:43,720 --> 00:08:45,080
මට ගන්න ඕන නෑ
ඇය අවධාරණය කළාය.

150
00:08:45,120 --> 00:08:46,440
මෙයාට ලොකු එකක් තියෙනවා
තණතීරුව එනවා.

151
00:08:46,480 --> 00:08:48,879
එහෙනම් මොකුත් කරන්න එපා
ඒක තමයි කරන්න හදන්නේ.

152
00:08:48,919 --> 00:08:51,279
අයියෝ මචන් උබ දන්නවනේ
මට වෙන කවුරුත් නෑ.

153
00:08:51,559 --> 00:08:53,199
(කුරුලු බොනවා)

154
00:08:58,519 --> 00:08:59,519
සහ...

155
00:09:00,519 --> 00:09:01,639
ඔබ මට ණයයි

156
00:09:04,400 --> 00:09:06,839
ඔබේ සුරැකීමට
රහස්. (සුසුම් හෙළයි)

157
00:09:09,160 --> 00:09:10,919
ඒ වගේ තමයි
කියන්න නරකයි.

158
00:09:10,959 --> 00:09:11,959
කරුණාකර?

159
00:09:22,800 --> 00:09:24,599
එය කුමක්දැයි මට කියන්න
ඔබ කරන බව

160
00:09:25,919 --> 00:09:26,919
සත්යය.

161
00:09:29,480 --> 00:09:30,480
(දොර වැසෙයි)

162
00:09:30,800 --> 00:09:32,080
- හැරී: මම ආපහු ආවා!

163
00:09:32,480 --> 00:09:33,599
මෙතන.

164
00:09:33,680 --> 00:09:34,839
මම තීන්ත ගත්තා.

165
00:09:37,279 --> 00:09:39,040
අපොයි, මේක තමයි
ඔවුන් ඇත්තටම එකට එකතු වෙනවා.

166
00:09:40,120 --> 00:09:41,360
ඔබ එය ඉදිරිපත් කළ යුත්තේ කවදාද?

167
00:09:42,400 --> 00:09:43,599
ඊළඟ සතිය.

168
00:09:44,360 --> 00:09:45,800
මම දිගටම අනුමාන කරනවා.

169
00:09:45,839 --> 00:09:47,000
ආහ්, දෙවෙනි වෙන්න එපා
මම මාව දන්නවා

170
00:09:47,040 --> 00:09:48,000
ඔවුන් ඔබව ලබා ගැනීමට වාසනාවන්ත වනු ඇත.

171
00:09:48,040 --> 00:09:49,080
(හාදුව)
ස්තුතියි.

172
00:09:49,319 --> 00:09:51,000
ඔහ් සහ අනුමාන කරන්න,
පීටර් ඇමතුවා.

173
00:09:51,040 --> 00:09:53,199
මේක අයිති කාටද කියලා ඔයාලා දන්නවනේ
බෙල්ෆාස්ට් හි ගැලරියක්ද?

174
00:09:53,440 --> 00:09:54,760
මම අහලා නැහැ
ඔහුගෙන් සියවස් ගණනාවක්.

175
00:09:54,800 --> 00:09:55,720
ඔව්, ඔහුට දර්ශනයක් එනවා

176
00:09:55,760 --> 00:09:57,440
ඒ වගේම එයාට තැනක් තියෙනවා
මට. (සුසුම් හෙළයි)

177
00:09:57,959 --> 00:09:59,319
රොබින්: හැරී, ඒක පුදුමයි.

178
00:09:59,360 --> 00:10:01,160
ඔව් ඔබ දන්නවා
ඒක දෙයක් විතරයි.

179
00:10:02,559 --> 00:10:04,239
(මන්දගාමී සංගීතය)

180
00:10:05,800 --> 00:10:07,199
(මුහුදේ මුහුද)

181
00:10:19,239 --> 00:10:20,519
(කපුටා කෑගැසීම)

182
00:10:28,680 --> 00:10:31,440
(කුරුලු බොනවා)

183
00:10:38,160 --> 00:10:39,239
(සුසුම් හෙළයි)

184
00:10:43,040 --> 00:10:44,279
(දිව ක්ලික් කරයි)

185
00:10:51,080 --> 00:10:53,239
හරි, රොබින්, එච්චරයි
මම බෙල්ෆාස්ට් වෙත බොහෝ දුරයි!

186
00:10:56,400 --> 00:10:57,720
(කොළ මලකඩ ගසයි)

187
00:10:58,239 --> 00:10:59,239
(කාර් එලාම් එලාම්)

188
00:11:00,120 --> 00:11:01,080
රොබින්: පසුව හමුවෙමු.
(හාදුව)

189
00:11:01,120 --> 00:11:02,120
බලන්න

190
00:11:02,839 --> 00:11:04,000
(මන්දගාමී සංගීතය)

191
00:11:04,400 --> 00:11:05,400
(දොර වැසෙයි)

192
00:11:06,239 --> 00:11:07,959
- හැම දෙයක්ම වැගිරුණාද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

193
00:11:08,000 --> 00:11:09,519
මම යන්නේ දින කිහිපයකට පමණයි.

194
00:11:12,080 --> 00:11:13,120
හොඳ වීමට?

195
00:11:13,160 --> 00:11:14,040
ඔබ නොමැතිව දින කිහිපයක්?

196
00:11:14,080 --> 00:11:15,080
මම හිතනවා මම බේරෙයි කියලා.

197
00:11:15,720 --> 00:11:17,800
ඔව්, මම හිතනවා ඔබටත් එහෙම වෙයි කියලා.
මම ඔයාට ආදරෙයි

198
00:11:18,680 --> 00:11:19,760
රොබින්: මම ඔයාට ආදරෙයි.

199
00:11:20,879 --> 00:11:22,080
(මෝටර් රථ එන්ජිම))

200
00:11:22,120 --> 00:11:23,519
(සීතල සංගීතය)

201
00:11:31,720 --> 00:11:33,519
(මන්දගාමී අඳුරු සංගීතය)
(සුළං විසිල්)

202
00:11:42,400 --> 00:11:44,080
(ෆ්ලෂ් ට්‍රැෆික්)

203
00:11:45,519 --> 00:11:47,160
(Muezzin ගායනා කිරීම)

204
00:11:48,800 --> 00:11:50,440
(සමූහ කතා බහ)
(මෝටර් රථ නළා)

205
00:11:52,400 --> 00:11:53,760
(මුහුදු හඩයි)

206
00:12:07,720 --> 00:12:09,279
(Muezzin ගායනා කිරීම)

207
00:12:14,639 --> 00:12:15,680
(හැරී අරාබි කතා කරයි)

208
00:12:16,720 --> 00:12:18,400
(සීතල සංගීතය)
(මෝටර් රථ නලාව)

209
00:12:37,160 --> 00:12:38,720
(බිය දනවන සංගීතය දිගටම පවතී)

210
00:12:46,599 --> 00:12:48,160
(ඩිලන් සිනාසෙයි)

211
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
(සුසුම් හෙළයි)

212
00:13:06,120 --> 00:13:08,160
(හැරී ගැස්සී)

213
00:13:11,800 --> 00:13:13,279
(බිය දනවන සංගීතය දිගටම පවතී)

214
00:13:15,519 --> 00:13:16,680
(කුරුලු බොනවා)

215
00:13:45,360 --> 00:13:46,360
(යතුරු ජෑන්ග්ස්)

216
00:13:50,400 --> 00:13:51,400
(පහර)

217
00:13:58,680 --> 00:14:00,599
(දොර අගුළු හරින්න, එය විවෘත වේ)

218
00:14:00,760 --> 00:14:02,760
(අඳුරු සංගීතය)
(කොසිමෝ හමිං)

219
00:14:16,559 --> 00:14:17,559
Cos.

220
00:14:20,040 --> 00:14:21,040
හැරී?

221
00:14:29,040 --> 00:14:30,319
(සිනාසෙයි)

222
00:14:32,360 --> 00:14:34,160
අනේ මන්දා ඒක තමයි
ඔබ දැකීම සතුටක්.

223
00:14:35,040 --> 00:14:36,959
මට එන්න වුණේ ඊට පස්සේ
ඔයා මොනවද කිව්වේ

224
00:14:37,120 --> 00:14:38,879
- මම කියපු දේ, ඔව්.
- කුල ඩිලාන්.

225
00:14:39,040 --> 00:14:40,839
-(Stammers)
-ඩිලන්ගේ කුලය.

226
00:14:40,879 --> 00:14:42,000
ඔව්, මම ඩිලාන්ව දැක්කා.

227
00:14:42,120 --> 00:14:43,319
ඔව්, සමඟ
රතු හිසකෙස් ඇති කාන්තාවක්.

228
00:14:43,360 --> 00:14:44,599
ඔව්, රතු හිසකෙස්. ඔව්.

229
00:14:44,639 --> 00:14:46,040
ඒත් කොහෙද...
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවේ කොහේද?

230
00:14:46,639 --> 00:14:48,360
- මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.
- ඔවුන් ... ඔවුන් අසල සිටිනවාද?

231
00:14:48,400 --> 00:14:49,519
ඔවුන් ඉතා සමීපයි, ඔව්.

232
00:14:49,559 --> 00:14:51,040
ඉදිරියට එන්න. එන්න එන්න එන්න
එන්න, එන්න, එන්න.

233
00:14:51,080 --> 00:14:53,559
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්,
ඉක්මන්, ඉක්මන්! ඉක්මන්!

234
00:14:54,279 --> 00:14:55,279
කොසිමෝ?

235
00:14:56,559 --> 00:14:57,599
කොසිමෝ!

236
00:14:59,480 --> 00:15:00,519
කොසිමෝ!

237
00:15:00,599 --> 00:15:02,000
(නාට්‍ය සංගීතය)

238
00:15:02,599 --> 00:15:04,160
(දොර වැසෙයි)
(වෙළඳපොල කතාබස්)

239
00:15:07,279 --> 00:15:09,319
හැරී: ඔබ දන්නවා
මේ කාන්තාව කවුරු නිසාද?

240
00:15:10,480 --> 00:15:11,760
ඇය ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

241
00:15:12,319 --> 00:15:13,680
වෙළෙඳපොළෙන් ආපසු.

242
00:15:13,760 --> 00:15:14,879
(Eerie Music)

243
00:15:16,279 --> 00:15:18,800
සහ එය ... එය නියත වශයෙන්ම විය
ඩිලාන්, ඔබ කා සමඟද සිටියේ?

244
00:15:18,839 --> 00:15:20,760
අනේ ඩිලාන්. මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද?

245
00:15:21,599 --> 00:15:23,480
මට සමාවෙන්න. (අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරන්න)

246
00:15:24,559 --> 00:15:25,959
එළුවා! මට සමාවෙන්න.

247
00:15:26,000 --> 00:15:27,120
එළුවා! මට සමාවෙන්න.

248
00:15:27,360 --> 00:15:28,879
කොසිමෝ! සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

249
00:15:28,919 --> 00:15:30,559
කොසිමෝ! මට සමාවෙන්න.

250
00:15:34,360 --> 00:15:35,360
කොසිමෝ!

251
00:15:39,559 --> 00:15:41,120
(සුළං හමන)

252
00:15:43,599 --> 00:15:44,800
සත්කාරක: දැන්,
මෙන්න රේචල්

253
00:15:44,839 --> 00:15:46,199
කාලගුණ අනාවැකිය සමඟ.

254
00:15:47,000 --> 00:15:48,239
රේචල්: මිනි කුණාටුව
වැටීම් ගෙන එයි

255
00:15:48,279 --> 00:15:49,800
තද වැසි සහ තද සුළං,

256
00:15:49,839 --> 00:15:52,080
ද්රෝහී රිය පැදවීම නිර්මාණය කිරීම
M1 හි කොන්දේසි,

257
00:15:52,120 --> 00:15:53,559
උතුරේ සිට බෙල්ෆාස්ට් දක්වා.

258
00:15:53,839 --> 00:15:55,760
රියදුරන්ට අවවාද කර ඇත
ගංවතුර ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

259
00:15:55,800 --> 00:15:58,160
සහ භයානක කිලෝමීටර 80 කි
හරස් සුළං පැයක්.

260
00:15:58,360 --> 00:16:00,000
රතු සුළඟක් ඇත
ස්ථානයේ අනතුරු ඇඟවීම

261
00:16:00,040 --> 00:16:01,199
හයේ සිට

262
00:16:01,239 --> 00:16:02,120
කවදද හුළං එන්නෙ?

263
00:16:02,160 --> 00:16:03,319
කුණාටු බලය නවය.

264
00:16:04,000 --> 00:16:06,120
වත්මන් ඇඟවීම් යෝජනා කරයි
අධිකම වර්ෂාව

265
00:16:06,160 --> 00:16:08,480
ශක්තිමත්ම සුළං පවා වනු ඇත
අල්ස්ටර් සහ ලයින්ස්ටර් හි සිටින්න,

266
00:16:08,519 --> 00:16:10,519
දුප්පතුන්ට මඟ පෙන්වයි
දුෂ්කරතා සහිත දෘශ්යතාව

267
00:16:10,559 --> 00:16:12,199
සහ භයානකයි
රිය පැදවීමේ කොන්දේසි.

268
00:16:12,400 --> 00:16:13,919
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
සංවර්ධනය

269
00:16:13,959 --> 00:16:15,120
මෙම කුණාටුවෙන් සමීපව

270
00:16:15,160 --> 00:16:16,919
සහ වැඩිදුර යාවත්කාලීන කිරීම්
මෙහි නිකුත් කරනු ලැබේ

271
00:16:16,959 --> 00:16:18,199
සහ අපගේ වෙබ් අඩවියේ.

272
00:16:18,639 --> 00:16:19,760
(දුරකථන සීනු)

273
00:16:23,279 --> 00:16:25,160
ඔබ සවන් දෙන්න
රේඩියෝ ඇට්ලස්.

274
00:16:25,199 --> 00:16:26,760
(උසස් සංගීතය)

275
00:16:27,120 --> 00:16:29,800
(සුසුම්ලමින්) Gobshite.

276
00:16:33,720 --> 00:16:35,279
(විකාර සංගීතය)

277
00:16:39,400 --> 00:16:40,599
(දුරකථන සීනු)

278
00:16:49,360 --> 00:16:50,639
(දුරකථනය නාද වේ)

279
00:16:51,120 --> 00:16:52,639
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

280
00:16:54,599 --> 00:16:56,440
ඔලී: රොබින්, ඇයි ඔයා
බෙල්ෆාස්ට් ගැන අහන්නේ?

281
00:16:57,239 --> 00:16:58,360
ඔබටත් ආයුබෝවන්.

282
00:16:59,319 --> 00:17:01,080
හැරී එතනට ගියා
ගැලරියක් නැරඹීමට

283
00:17:01,120 --> 00:17:03,400
ඒ වගේම දක්ෂයා ගියා
පිටුපස ඔහුගේ දුරකථනය.

284
00:17:03,839 --> 00:17:04,919
මට අහන්න අමතක වුනා
එය රැඳී සිටින තැන.

285
00:17:04,959 --> 00:17:06,080
එයා ඔයාට කිව්වෙ නෑ නේද?

286
00:17:06,120 --> 00:17:07,440
නැහැ, මම ඔහුට කතා කළේ නැහැ.

287
00:17:07,959 --> 00:17:09,959
හ්ම් අහන්න
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

288
00:17:10,000 --> 00:17:11,879
ඔහු බව ඔහුට වැටහෙනු ඇත
යම් අවස්ථාවක දී එය ලබා ගත්තේ නැත

289
00:17:12,319 --> 00:17:13,959
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
ලෝකයේ අවසානය

290
00:17:14,000 --> 00:17:15,559
a නොමැතිව සිටීමට
දින කිහිපයකට දුරකථනය.

291
00:17:16,319 --> 00:17:18,519
අම්මෝ මම හිතන්නේ.

292
00:17:20,680 --> 00:17:22,279
- හිසකෙස් එළුවා!
-කුමක් ද?

293
00:17:23,000 --> 00:17:23,919
ඒක තමයි පබ් එකේ නම

294
00:17:23,959 --> 00:17:25,319
අපි ගිය සැරේ ගියා කියලා

295
00:17:25,360 --> 00:17:26,559
අපි මේ ගැලරියේ හිටියා.

296
00:17:26,879 --> 00:17:28,760
මම ඒක හොයාගන්නම්
ඒවා Google සිතියම් මත

297
00:17:28,800 --> 00:17:31,000
සහ කොහෙද කියන්න
එය ඔහුගේ දුරකථනයයි.

298
00:17:31,040 --> 00:17:32,400
ඔව්, මම ...
මම එය අත්හැරියෙමි.

299
00:17:32,440 --> 00:17:33,279
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නේ නැහැ
මට එය පෙනෙන්න ඕන

300
00:17:33,319 --> 00:17:34,319
හරියට දවසක යන්න බෑ වගේ

301
00:17:34,360 --> 00:17:35,760
එය පරීක්ෂා නොකර.

302
00:17:35,800 --> 00:17:38,279
මම එයාට කියන්නේ.
කෝ එයාගේ ෆෝන් එක ඕල්.

303
00:17:38,639 --> 00:17:39,959
(සිනාසෙයි) හරි, ආයුබෝවන්.

304
00:17:40,319 --> 00:17:41,639
(දුරකථන මාර්ගය දෙස බලා)

305
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
(දොර විවෘත වේ)

306
00:17:51,680 --> 00:17:52,680
(දොර ළඟ සද්දේ)

307
00:17:53,599 --> 00:17:55,559
(රළ කඩා වැටීම)
(මුහුදු හඩයි)

308
00:18:02,199 --> 00:18:04,360
කොසිමෝ: අවසාන වශයෙන්, සපත්තු නැත!

309
00:18:04,400 --> 00:18:05,639
(සිනාසෙයි)

310
00:18:06,400 --> 00:18:07,959
මම මගේ සපත්තු වලට වෛර කරනවා.
(අඳුරු සංගීතය)

311
00:18:08,720 --> 00:18:10,760
- කොස්!
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

312
00:18:10,839 --> 00:18:15,599
මම ජලය දැනීමට කැමතියි
මගේ ඇඟිලි අතර. (සිනාසෙයි)

313
00:18:15,639 --> 00:18:18,120
මොකද? මොකද වෙන්නේ?

314
00:18:21,440 --> 00:18:22,440
හැරී.

315
00:18:23,360 --> 00:18:25,639
හැරී, මගේ මිතුරා.

316
00:18:26,040 --> 00:18:28,639
(සිනාසෙමින් සුසුම්ලමින්)

317
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
මොකද?

318
00:18:33,559 --> 00:18:34,720
(නාට්‍ය සංගීතය)

319
00:18:35,879 --> 00:18:37,239
රතු හිසකෙස් ඇති කාන්තාව?

320
00:18:38,800 --> 00:18:39,800
රතු හිසකෙස්?

321
00:18:40,160 --> 00:18:41,199
ආ...

322
00:18:43,839 --> 00:18:44,839
මීරියම්...

323
00:18:45,839 --> 00:18:47,919
පරණ පොත් සාප්පුවෙන්.
-කුමක් ද?

324
00:18:48,519 --> 00:18:51,519
ඇයට රතු හිසකෙස් ඇත.

325
00:18:53,239 --> 00:18:55,720
ඔහ්, මම ...

326
00:18:57,440 --> 00:18:59,400
ඇයද? මට දැන් විශ්වාස නැහැ.

327
00:18:59,879 --> 00:19:00,879
Cos.

328
00:19:02,760 --> 00:19:04,680
ඩිලාන්?
(අඳුරු සංගීතය)

329
00:19:07,400 --> 00:19:08,800
ඩිලන් මැරිලා, හැරී.

330
00:19:13,440 --> 00:19:15,000
මොකද ඔයා හොඳින්ද?

331
00:19:16,120 --> 00:19:17,559
ඔබ හොඳින්ද?

332
00:19:18,239 --> 00:19:19,639
- හේයි! හේයි!
- ටයි, ඔයා හැරී ද?

333
00:19:19,680 --> 00:19:20,879
- හේයි!
- නෑ!

334
00:19:21,000 --> 00:19:22,559
මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!

335
00:19:22,599 --> 00:19:23,760
(කොසිමෝ කෙඳිරිගාමින්)
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

336
00:19:23,800 --> 00:19:24,599
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
- ඔහු දුරින්. පලයන් එළියට.

337
00:19:24,639 --> 00:19:25,760
- ඔහු දුරින්.
- කවුද? කවුද, ඔබ කවුද?

338
00:19:25,800 --> 00:19:27,440
-ඔයා කව්ද?
-ඔයා කව්ද?

339
00:19:27,480 --> 00:19:28,959
අනික ඔයා කොහොමද ගන්නේ
ඔහු ඔහුගේ නිවසේ සිට!

340
00:19:29,000 --> 00:19:30,839
- පෝල්, මම ඔහුගේ මිතුරා, ඔබ කවුද?
- පෝල් ඔහුගේ සැලකිල්ලයි!

341
00:19:30,879 --> 00:19:32,480
අනික ඔයා කොහොමද ගන්නේ
ඔහු ගෙදරින් බොහෝ දුරයි, අහ්!

342
00:19:32,519 --> 00:19:34,160
හරි හරී. බලන්න, මගේ නම ...
මගේ නම හැරී.

343
00:19:34,199 --> 00:19:36,319
මම ඔහුගේ ... ඔබ නිසා
ඔයා මාව දන්නවා නේද?

344
00:19:36,360 --> 00:19:38,199
කවුද මේ...
ඔබ මේ කාන්තාව දන්නවාද?

345
00:19:38,239 --> 00:19:39,199
ඔබ මේ කාන්තාව දන්නවාද?
- ඔව්.

346
00:19:39,239 --> 00:19:41,000
- නවත්වන්න!
- මම හිතන්නේ ඔහුගේ නම හැරී.

347
00:19:41,040 --> 00:19:42,279
හොඳයි! කවුද...?

348
00:19:42,319 --> 00:19:43,519
බලන්න, මම ඔබේ මිතුරා.

349
00:19:43,559 --> 00:19:44,639
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

350
00:19:44,680 --> 00:19:45,559
ඔබ ඔහුගේ මිතුරෙක් නම්,

351
00:19:45,599 --> 00:19:46,839
වැරැද්ද කුමක්දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත
ඔහු සමඟ!

352
00:19:46,879 --> 00:19:49,120
මම ඒක දැක්කෙ නෑ... මොකද!

353
00:19:49,160 --> 00:19:51,160
- එය ඔබම අල්ලා ගන්න!
- විෂ සහිත.

354
00:19:51,639 --> 00:19:52,680
එය ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න.

355
00:19:53,239 --> 00:19:54,760
- (මිනිසා අරාබි කතා කරයි)
- ආ, හොඳයි.

356
00:19:54,800 --> 00:19:55,839
(මිනිසා අරාබි කතා කරයි)
මොකක්ද...?

357
00:19:55,879 --> 00:19:57,680
- කවුද ... ඔයා කවුද?
- ඔහු දුරින්.

358
00:19:57,720 --> 00:19:59,080
හරි හරි හරි.
ඔයාට ස්තූතියි.

359
00:19:59,120 --> 00:20:00,680
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- (මිනිසා අරාබි කතා කරයි)

360
00:20:00,720 --> 00:20:01,959
(සීතල සංගීතය)

361
00:20:05,760 --> 00:20:06,680
මිනිසා: දැන් මේක දෙන්න.

362
00:20:06,720 --> 00:20:08,480
නෑ නෑ. මම ඒක ගන්නම්
මිනිසාගේ සපත්තු!

363
00:20:08,519 --> 00:20:10,319
- මට මේක දෙන්න!
- නෑ, නෑ, නෑ! ඔයා ඔයාටම කෙලවෙනවා!

364
00:20:11,559 --> 00:20:12,559
මගුලක්!

365
00:20:15,720 --> 00:20:16,919
(මුහුදු හඩයි)

366
00:20:17,800 --> 00:20:19,559
- (අරාබි කතා කරන්න)
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

367
00:20:19,599 --> 00:20:20,639
(අරාබි කතා කරන්න)

368
00:20:20,680 --> 00:20:21,839
(තරංග ස්පන්දනය වේ)

369
00:20:32,040 --> 00:20:33,160
(Melancholy Music)

370
00:20:49,080 --> 00:20:50,720
(කපුටු කැවු)
(කුරුලු බොනවා)

371
00:20:57,600 --> 00:20:58,600
(දොර විවෘත වේ)

372
00:20:58,839 --> 00:20:59,839
(දොරට තට්ටු කරන්න)

373
00:21:02,239 --> 00:21:03,239
ආයුබෝවන්.

374
00:21:06,680 --> 00:21:07,680
රොබින්: ඔව්?

375
00:21:10,280 --> 00:21:11,519
නිකන් නවතින්න.

376
00:21:13,479 --> 00:21:15,680
මම හිතුවා මොකක් හරි පැටලෙන්න යනවා කියලා
එසේ නොමැති නම් ලැයිස්තුවෙන් බැහැර.

377
00:21:15,720 --> 00:21:17,119
මාව අල්ලන එක නවත්තන්න.

378
00:21:21,280 --> 00:21:23,720
ඉතින් මට ආරංචි වුනා ඔයා ඒක කරා කියලා
විශාල ව්යාපෘතිය සඳහා භූමිය.

379
00:21:27,199 --> 00:21:28,400
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

380
00:21:30,720 --> 00:21:31,720
හැරී.

381
00:21:32,720 --> 00:21:34,199
(ටුම්ප් වස්තු)

382
00:21:34,239 --> 00:21:36,879
මම හිතුවා එයා ඔයාට කිව්වා කියලා
ඔහු ඔහුට කතා කළේ නැද්ද?

383
00:21:36,919 --> 00:21:38,919
(කපුටා කෑගැසීම)

384
00:21:43,360 --> 00:21:44,839
ඔයා දන්නවනේ, මම ගැලරියට කතා කළා.

385
00:21:46,839 --> 00:21:48,360
ඔවුන් හැරී බලා සිටින්නේ නැත.

386
00:21:50,239 --> 00:21:52,960
ඊටත් වඩා, මිනිසා
හමුවීමට අදහස් කළ බව

387
00:21:53,239 --> 00:21:54,839
වසරකට පෙර විශ්‍රාම ගියේය.

388
00:21:57,040 --> 00:21:58,640
සමහර විට එය විය
වෙනස් ගැලරිය?

389
00:21:58,879 --> 00:21:59,879
සමහර විට.

390
00:22:06,559 --> 00:22:07,960
ඔලිවර්, හැරී කොහෙද?

391
00:22:08,640 --> 00:22:10,119
(කුරුලු බොනවා)

392
00:22:13,479 --> 00:22:14,519
Essaouira.

393
00:22:18,600 --> 00:22:19,600
කුමක් ද?

394
00:22:19,799 --> 00:22:21,519
ඔහු කොසිමෝ බලන්න ගියා.

395
00:22:24,519 --> 00:22:26,280
- කුමක් සඳහා ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

396
00:22:26,400 --> 00:22:29,080
සමහර මගුල් bolox-oleologies
ඔහුට ඩිලාන් හමුවීමට.

397
00:22:30,199 --> 00:22:32,640
මම හිතන්නේ ඔහුට කළ යුතුමයි
එය ඔහුගේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කරන්න.

398
00:22:33,199 --> 00:22:35,280
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

399
00:22:38,360 --> 00:22:40,680
රොබින්, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
සන්සුන් වෙන්න.

400
00:22:40,799 --> 00:22:42,879
අපිට ගන්න වෙනවා
ඔහු ගෙදර, ඔලී.

401
00:22:42,960 --> 00:22:45,199
ආපසු යාමට, නැත
ඔළුවට හොඳයි නේද?

402
00:22:46,519 --> 00:22:47,960
ඔහ්! (ඇන්සි)

403
00:22:48,479 --> 00:22:50,720
ඔයා හොඳින්ද ඒයි?

404
00:22:53,519 --> 00:22:54,519
රොබ්?

405
00:22:55,879 --> 00:22:57,479
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

406
00:23:00,000 --> 00:23:01,239
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

407
00:23:07,320 --> 00:23:08,960
(මෘදු පසුබිම් සංගීතය)

408
00:23:09,400 --> 00:23:10,600
(කුරුලු බොනවා)

409
00:23:22,919 --> 00:23:24,159
ස්තුතියි. (සුසුම් හෙළයි)

410
00:23:25,879 --> 00:23:26,960
(තේ වත් කිරීම)

411
00:23:27,640 --> 00:23:29,799
ඒක හොඳ මතකයක්, ඒක.

412
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
මෙතන.

413
00:23:34,080 --> 00:23:35,640
- පිස්සු වැටෙන්න.
- ඔබ හොඳින් කළා.

414
00:23:38,000 --> 00:23:40,600
අහ්, මට නැවතත් කණගාටුයි
coz සඳහා

415
00:23:40,640 --> 00:23:42,439
මට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

416
00:23:43,960 --> 00:23:45,559
ඔව්. (සුසුම් හෙළයි)

417
00:23:47,559 --> 00:23:49,320
මේ මොකක්ද? මෙය ඇල්සයිමර් රෝගයද?

418
00:23:49,720 --> 00:23:51,159
අම්මෝ නෑ.

419
00:23:51,280 --> 00:23:53,519
අහ්, කොසිමෝ දුක් විඳින්නේ කුමක් ද?

420
00:23:53,559 --> 00:23:56,479
සනාල ඩිමෙන්ශියා වර්ගයකි.

421
00:23:57,119 --> 00:24:00,839
කලකට පෙර,
ඔහුට පහර වැදීමක් තිබුණා

422
00:24:01,600 --> 00:24:04,000
ඒ වගේම ඔවුන් විශාල හානියක් කළා.

423
00:24:04,839 --> 00:24:06,400
(මුහුදු හඩයි)

424
00:24:07,839 --> 00:24:11,519
මම ... නැහැ, නැහැ, ම්ම්, මට තේරෙනවා
ඔබ කලින් කවුද

425
00:24:13,119 --> 00:24:16,320
ඔහු ඔබේ ගැන කතා කර ඇත
කුඩා පිරිමි ළමයා

426
00:24:16,360 --> 00:24:18,199
බොහෝ, බොහෝ වාරයක්.

427
00:24:18,320 --> 00:24:20,680
- ඔබ කියන්නේ ඩිලාන් ගැනද?
- ඔව්. (සිනාසෙයි)

428
00:24:21,080 --> 00:24:22,159
පවා...?

429
00:24:22,760 --> 00:24:24,159
ඔහුට එය තවමත් මතකයි.

430
00:24:24,879 --> 00:24:27,519
හැරී: (ඇන්සි)
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

431
00:24:28,199 --> 00:24:32,280
ඔහ්, ඔහු ... ඔහු ගැන කතා කරනවා
කවදද, ආහ්, ඔයා ආපහු මෙහෙට ආවේ.

432
00:24:33,879 --> 00:24:38,879
ඔහු පවා සිතන්නේ ඔහු බවයි
සමහර වෙලාවට ඩිලාන්ව දකිනවා.

433
00:24:43,040 --> 00:24:44,159
(Melancholy Music)

434
00:24:44,239 --> 00:24:46,839
එයාට හොඳ දවස් වගේම නරක දවස් තියෙනවා.

435
00:24:48,000 --> 00:24:52,400
එය හුදෙක්, ම්ම්, තවත්
දැන් හොඳට වඩා නරකයි.

436
00:24:54,839 --> 00:24:56,360
(කුරුලු බොනවා)

437
00:24:57,479 --> 00:24:58,879
(සුසුම් හෙළයි)

438
00:25:03,360 --> 00:25:04,720
(කපුටා කෑගැසීම)

439
00:25:04,799 --> 00:25:06,360
(පියවර ළඟා වෙමින්)

440
00:25:09,799 --> 00:25:10,680
ස්තුතියි.

441
00:25:10,720 --> 00:25:11,720
එය රස්ස්නෙයි.

442
00:25:14,159 --> 00:25:15,760
එබැවින් ඔබ යන්න සහ
ඔබම පරීක්ෂා කිරීමට?

443
00:25:16,519 --> 00:25:17,640
මම සනීපෙන්.

444
00:25:18,720 --> 00:25:19,720
බබා හොඳින් ඉන්නවා.

445
00:25:22,600 --> 00:25:24,239
හොඳයි, මම තවමත්
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

446
00:25:25,239 --> 00:25:26,519
මම ගණන් ගත යුතු නැහැ.

447
00:25:27,439 --> 00:25:28,760
මට Essaouira වෙත යා යුතුයි.

448
00:25:28,799 --> 00:25:30,720
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
ඔබට අවශ්ය අන්තිම දේ.

449
00:25:31,479 --> 00:25:32,799
(අඳුරු සංගීතය)

450
00:25:39,400 --> 00:25:40,720
ඒක හොඳ නෑ ඔලී.

451
00:25:42,680 --> 00:25:44,760
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ
එය බැලීමට.

452
00:25:47,280 --> 00:25:48,360
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

453
00:25:48,400 --> 00:25:49,519
මම දන්නේ නැහැ.

454
00:25:52,199 --> 00:25:53,320
මට කණගාටුයි.

455
00:25:53,720 --> 00:25:55,080
හැමෝම කණගාටුයි.

456
00:25:55,839 --> 00:25:57,199
ඔබ එය ගෙව්වේ කෙසේද?

457
00:26:01,280 --> 00:26:02,280
(රොබින් සුසුම්ලයි)

458
00:26:03,000 --> 00:26:07,119
රොබින්, මට සමාවෙන්න, මම ...
මම ... මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

459
00:26:07,680 --> 00:26:10,080
(දිව ක්ලික් කරන්න) ඔබට පුළුවන්
මට Essaouira වෙත ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගන්න.

460
00:26:10,119 --> 00:26:11,919
අනේ, රොබ්, රොබ්,
එහෙම කරන්න එපා.

461
00:26:12,640 --> 00:26:14,519
මට ඒක ආපහු දාන්න වෙනවා ඔලී.

462
00:26:15,919 --> 00:26:16,919
මම යන්නම්.

463
00:26:19,119 --> 00:26:20,519
මම ගිහින් ඒක අරන් එන්නම්.

464
00:26:24,720 --> 00:26:25,720
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

465
00:26:27,439 --> 00:26:28,439
ඔව්.

466
00:26:29,080 --> 00:26:32,119
(සමූහ කතා බහ)
(මෝටර් රථ නලාව)

467
00:26:54,760 --> 00:26:56,720
(යතුරුපැදි නළා සංඥා)
ඔහ්!

468
00:27:04,799 --> 00:27:06,600
(අනුග්‍රාහකයන්ගේ කතා බහ)

469
00:27:10,400 --> 00:27:11,760
(අනුග්‍රාහකයා අරාබි භාෂාව කතා කරයි)

470
00:27:12,799 --> 00:27:14,439
(ෆාඩුල් අරාබි භාෂාව කතා කරයි)

471
00:27:16,559 --> 00:27:19,280
(අරාබි කතා කරන අනුග්‍රාහකයින්)

472
00:27:33,960 --> 00:27:35,159
Помниш ли ме?

473
00:27:38,400 --> 00:27:40,839
හේයි, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

474
00:27:41,360 --> 00:27:43,640
මට කියන්න දෙයක් නෑ
ඔබට භාරයි, ලෝනර්ගන් මහතා.

475
00:27:44,159 --> 00:27:46,879
ටී සි පියන්.
කොහේ හරි ගිහින් නිදාගන්න.

476
00:27:47,919 --> 00:27:49,680
වඩාත් සුදුසු වන්නේ අයර්ලන්තයේ කොහේ හරි.

477
00:27:50,040 --> 00:27:51,080
ටී මම දල්ජිෂ්.

478
00:27:51,799 --> 00:27:52,960
ඇයි ඒ?

479
00:27:55,239 --> 00:27:56,720
ඔබට දිගටම සොයා බැලීමට සිදු විය.

480
00:28:00,080 --> 00:28:01,640
ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

481
00:28:03,040 --> 00:28:04,239
නියෝග පමණක් අනුගමනය කරනවාද?

482
00:28:07,320 --> 00:28:08,879
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න...

483
00:28:09,439 --> 00:28:11,320
මත
ඔබේ මුඛයෙන් වචන.

484
00:28:12,439 --> 00:28:14,799
මම රාජකාරියෙන් බැහැරයි, නමුත් එසේ නම්
එසේ නොවේ,

485
00:28:14,839 --> 00:28:16,919
ඉතිරිය ඔබ වියදම් කරනු ඇත
කූඩුවක රෑ.

486
00:28:18,080 --> 00:28:19,600
(හැරී තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි))

487
00:28:19,879 --> 00:28:21,519
(අනුග්‍රාහකයන්ගේ කතා බහ)

488
00:28:28,960 --> 00:28:31,519
(කණ්නාඩි හිරවෙයි)
(සීතල සංගීතය)

489
00:28:33,280 --> 00:28:34,919
මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
උබේ මගුල කරන්න!

490
00:28:34,960 --> 00:28:36,080
ඔහ්! (මිහිරි)

491
00:28:36,600 --> 00:28:38,239
ඒ ඇති.
ෂිට්! ඔයා කුමක් ද...?

492
00:28:38,280 --> 00:28:40,000
- ඔබ දුම්රිය ස්ථානයට ගියා.
- මාව මගුලන්න!

493
00:28:40,040 --> 00:28:42,000
(අනුග්‍රාහකයෝ ප්‍රීති ඝෝෂා නඟා අත්පොළසන් දෙති)

494
00:28:43,760 --> 00:28:45,919
(Muezzin ගායනා කිරීම)

495
00:29:01,439 --> 00:29:03,159
(මෝටර් රථ එන්ජිම))

496
00:29:06,760 --> 00:29:08,360
(අරාබි කතා කරන රියදුරු)

497
00:29:10,360 --> 00:29:11,879
(උසස් සංගීතය)

498
00:29:14,879 --> 00:29:16,640
නෑ. සමාවෙන්න, එතන ඉඩක් නෑ.

499
00:29:16,680 --> 00:29:17,839
ඔබ සරලව තබනවාද
කෙලින්ම යන්නද?

500
00:29:17,879 --> 00:29:19,080
(අරාබි කතා කරන රියදුරු)

501
00:29:19,320 --> 00:29:20,799
(සමූහ කතා බහ)

502
00:29:23,519 --> 00:29:24,720
(කුරුලු බොනවා)

503
00:29:24,799 --> 00:29:26,239
(සීතල සංගීතය)

504
00:29:38,239 --> 00:29:40,199
(Raping by Dooknocker)

505
00:29:46,839 --> 00:29:48,080
ඔහ්, හේයි. ම්...

506
00:29:49,479 --> 00:29:50,760
සමාවෙන්න, මම බලනවා...
මම කෙනෙක් හොයනවා

507
00:29:50,799 --> 00:29:53,360
මෙහි ජීවත් වූ.
ඔහු තවමත් එසේ කරයිදැයි මම නොදනිමි.

508
00:29:54,000 --> 00:29:55,600
Cozimo Pencelescu?

509
00:29:55,919 --> 00:29:58,199
-ඔයා කව්ද?
- ඒ පරණ යාළුවෙක්. ඔලී.

510
00:30:00,960 --> 00:30:02,360
ඔබ ඔහුගේ ලේලියද?

511
00:30:02,400 --> 00:30:03,640
මම ඔහුගේ හෙදිය.

512
00:30:03,680 --> 00:30:04,799
මොකක්ද, ඔහු අසනීපද?

513
00:30:04,839 --> 00:30:05,839
ඔව්.

514
00:30:07,720 --> 00:30:09,400
- මට එය දැකිය හැකිද?
- නැහැ.

515
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
හරි.

516
00:30:14,080 --> 00:30:15,280
ඒකයි මම කෙනෙක්ව හොයන්නේ

517
00:30:15,320 --> 00:30:17,799
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙහි ආවා.

518
00:30:18,760 --> 00:30:20,559
හැරී?
- ඔව්!

519
00:30:20,600 --> 00:30:22,680
අම්මෝ මම එයාගේ බෑනා.

520
00:30:23,760 --> 00:30:24,879
ඔයා රොබින්ගේ අයියාද?

521
00:30:24,919 --> 00:30:27,640
ඔව්, මම එය සොයා ගත යුතුයි
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටින නිසා ඇය වෙනුවෙන්.

522
00:30:27,680 --> 00:30:28,720
(කොසිමෝ ප්‍රංශ කතා කරයි)

523
00:30:28,799 --> 00:30:30,600
අහ්, තත්පරයක් ඉන්න.

524
00:30:30,919 --> 00:30:32,199
(ජලීලා ප්‍රංශ කතා කරයි)

525
00:30:32,239 --> 00:30:33,320
ඔලී: එළුවා!

526
00:30:33,439 --> 00:30:34,760
(ජලීලා ප්‍රංශ කතා කරයි)

527
00:30:36,519 --> 00:30:37,960
(කොසිමෝ ප්‍රංශ කතා කරයි)

528
00:30:49,640 --> 00:30:51,600
අහ්, මෙන්න. එයා ඒක දාලා ගියා.

529
00:30:53,680 --> 00:30:54,839
ඔයාට ස්තූතියි.

530
00:30:54,879 --> 00:30:56,439
- ඔබ හොඳින් කළා.
- මොප් එක හොඳයි.

531
00:30:56,680 --> 00:30:57,680
ඔව්.

532
00:31:06,519 --> 00:31:08,199
(දුරකථනය නාද වේ)

533
00:31:17,760 --> 00:31:18,680
ෆාදුල්: ඒ කවුද?

534
00:31:18,720 --> 00:31:19,760
(ආතති සංගීතය)

535
00:31:20,960 --> 00:31:23,360
ඔයා බලනවා
හැරී ලෝනර්ගන්?

536
00:31:28,280 --> 00:31:30,040
(සමූහ කතා බහ)

537
00:31:31,960 --> 00:31:33,360
(මෝටර් රථ නලාව)

538
00:31:53,960 --> 00:31:55,879
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

539
00:31:57,199 --> 00:31:58,600
(Upbeat Club Music)

540
00:31:59,360 --> 00:32:01,000
(සමූහ කතා බහ)

541
00:32:17,919 --> 00:32:19,839
- උදව් කරන්න, මේ මම!
- ඔබ දෙස බලන්න, ඔලී!

542
00:32:20,199 --> 00:32:22,000
- ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු!
- ඔයාට ස්තූතියි!

543
00:32:24,559 --> 00:32:26,360
(මුහුදු හඩයි)
(බල්ලා බුරයි)

544
00:32:27,799 --> 00:32:29,199
(පූසා සේදුම්)

545
00:32:29,320 --> 00:32:31,239
(සීතල සංගීතය)

546
00:32:47,760 --> 00:32:49,760
(ඔලී මුමුණමින්)
(මුහුදු හඩයි)

547
00:32:50,320 --> 00:32:52,119
(සීතල සංගීතය)

548
00:33:00,239 --> 00:33:01,519
හැරී: හේයි!

549
00:33:05,479 --> 00:33:06,799
- ඒ මොකක්ද, හාහ්?
- හැරී: ඔලී?

550
00:33:07,159 --> 00:33:08,239
මේ කුමක් ද?

551
00:33:08,320 --> 00:33:09,439
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

552
00:33:11,040 --> 00:33:12,000
ඔලී!

553
00:33:12,040 --> 00:33:13,239
(සීතල සංගීතය)

554
00:33:22,040 --> 00:33:23,439
(ලෝහ ක්ලැනිං)

555
00:33:34,839 --> 00:33:35,839
මොන් ප්‍රධානියා.

556
00:33:39,600 --> 00:33:41,080
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්, මිනිසා.

557
00:33:41,119 --> 00:33:42,000
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

558
00:33:42,040 --> 00:33:43,239
හැරී නැත
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

559
00:33:43,280 --> 00:33:44,479
හැරී: අපරාදේ!

560
00:33:46,239 --> 00:33:47,879
මොනවා උනත් අහන්න
ඒක එයා කරලා ඉවරයි

561
00:33:47,919 --> 00:33:50,119
එය ගොඩක් බව මට විශ්වාසයි
මට හරිම කණගාටුයි.

562
00:33:50,239 --> 00:33:51,080
(කෙඳිරිගාමින්)

563
00:33:51,119 --> 00:33:52,799
ඉතින් එයා කරන දේ වගේ
පිටතට යාමට ඔබ කළ යුතුද?

564
00:33:56,119 --> 00:33:58,199
නිලධාරියෙකුට පහරදීම
මොරොක්කෝ රාජධානියේ

565
00:33:58,360 --> 00:33:59,239
බරපතල අපරාධයකි.

566
00:33:59,280 --> 00:34:00,360
නිලධාරියෙකුට පහරදීමක්ද?

567
00:34:00,400 --> 00:34:01,879
හැරී...
- මම බීමත්ව සිටියා.

568
00:34:01,919 --> 00:34:04,119
ඔහු ඉතා කණගාටුයි සහ මම -

569
00:34:04,159 --> 00:34:05,680
ඔබ දන්නවා නම් ...
ඔබ ඔහුට පිඟන් කිහිපයක් පිරිනමන්නේ නම්,

570
00:34:05,720 --> 00:34:06,600
මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
- හැරී, මම කරන්නම්

571
00:34:06,640 --> 00:34:07,600
කට වහපන් මිනිහෝ!
- මොනේ කතා කරයි.

572
00:34:07,640 --> 00:34:08,799
ඔලී: මම උත්සාහ කරනවා
ඔබව එළියට ගැනීමට.

573
00:34:09,080 --> 00:34:10,280
හැරී: මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

574
00:34:14,199 --> 00:34:16,960
(සුසුම්ලමින්) මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

575
00:34:23,400 --> 00:34:25,720
ඇත්තටම මට ඒක ගන්න වෙනවා
එයා මගේ නංගිගේ ගෙදර

576
00:34:26,040 --> 00:34:27,360
ඇය ගැබිනියක් නිසා.

577
00:34:28,159 --> 00:34:29,320
බලන්න, භූමිකම්පාව සමඟ,

578
00:34:29,360 --> 00:34:32,040
ඔබ ලැබීමට පටන් ගන්නේ කෙසේද?
ඒ වගේ දෙයක් ගැන?

579
00:34:33,320 --> 00:34:34,839
අනික එයා ගොඩක් සනීප නෑ.

580
00:34:35,960 --> 00:34:37,360
(සුසුම් හෙළයි)

581
00:34:37,640 --> 00:34:38,960
මට නංගි කෙනෙක් හිටියා.

582
00:34:40,479 --> 00:34:42,600
මට වඩා වැඩිමල්, වැඩී

583
00:34:43,479 --> 00:34:45,400
මම ඇයට ඉතා සමීපව සිටියෙමි.
(අඳුරු සංගීතය)

584
00:34:53,439 --> 00:34:55,159
භූමිකම්පාවෙන් ඇය ද මිය ගියාය.

585
00:34:56,600 --> 00:34:59,680
මගේ දරුවන් සහ බෑණනුවන් සමඟ.

586
00:35:01,760 --> 00:35:03,199
බොහෝ අය වැලපුණා.

587
00:35:05,199 --> 00:35:07,199
ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැත
අන් අයට පහර දීමට.

588
00:35:07,239 --> 00:35:08,519
මට සමාවෙන්න.

589
00:35:11,839 --> 00:35:13,839
ඇත්තටම මට ඒක ගන්න වෙනවා
එයා මාත් එක්ක ගෙදර.

590
00:35:17,439 --> 00:35:19,239
අපිට එන්න පුලුවන්ද
පත්වීමෙන්ද?

591
00:35:23,400 --> 00:35:25,199
(අඳුරු සංගීතය දිගටම පවතී)

592
00:35:36,320 --> 00:35:38,320
(තොප්පිය මත තොප්පිය)
මොකක්ද?

593
00:35:43,720 --> 00:35:46,600
-Pooah ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද?
- ඔහ්, හැරී. ඇත්තටම?

594
00:35:48,559 --> 00:35:50,640
(සිරගෙදර දොර විවෘත වේ)

595
00:35:51,680 --> 00:35:52,760
හැරී: ඔලී!

596
00:35:52,799 --> 00:35:54,040
(දොර වසා)

597
00:35:54,680 --> 00:35:57,239
(සමූහ කතා බහ)
(මෝටර් රථ නලාව)

598
00:36:00,600 --> 00:36:02,159
(රථවාහන හම්)

599
00:36:08,479 --> 00:36:10,600
හේයි රොබින් අහන්න
මට ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ

600
00:36:11,280 --> 00:36:12,799
නමුත් ආ...

601
00:36:13,600 --> 00:36:15,360
ඔව්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

602
00:36:16,559 --> 00:36:17,640
(Melancholy Music)

603
00:36:17,680 --> 00:36:18,879
(රොබින් සුසුම්ලයි)

604
00:36:22,720 --> 00:36:24,239
(දුරකථන නාද)

605
00:36:57,640 --> 00:36:59,640
(රථවාහන ධාවනය)
(මුහුදු හඩයි)

606
00:37:01,680 --> 00:37:03,360
(Melancholy Music)

607
00:37:09,200 --> 00:37:11,039
(සමූහ කතා බහ)

608
00:37:28,039 --> 00:37:29,039
හේයි.

609
00:37:32,680 --> 00:37:34,240
(ඉලක්ක කරන මෝටර් රථ අං)

610
00:37:35,320 --> 00:37:37,360
ආලියා: ඒක හොඳයි
සමිරගෙන් අහන්න.

611
00:37:37,920 --> 00:37:39,320
රොබින්: ඇය
එය විශාල උපකාරයක් විය.

612
00:37:39,719 --> 00:37:41,039
ආලියා: ඇය හොඳ කාන්තාවක්.

613
00:37:41,799 --> 00:37:44,560
ඉතින් ෆාදුල් කදීරි,
ඔහු ගැටලුවක්.

614
00:37:44,920 --> 00:37:46,719
එය වසර කිහිපයකට පෙර බැස ගියේය

615
00:37:46,759 --> 00:37:49,240
සහ තවමත් අඳිනවා
ඔහුගේ උරහිස මත චිප් එකක්.

616
00:37:50,200 --> 00:37:51,759
අම්මෝ ඔව් අපි දන්නවා.

617
00:37:51,799 --> 00:37:55,479
ඒ... ඒ හැරීය
කවුද එයාව පහත් කළේ.

618
00:37:56,719 --> 00:37:59,240
ෆාඩුල් අපගේ දෘෂ්ටිකෝණය විය
භූමිකම්පාවෙන් පසු සම්බන්ධ කරන්න.

619
00:37:59,280 --> 00:38:02,479
හා හ්ම්... එයාලා නැවැත්තුවාම
සෙවීම සහ ගැලවීම,

620
00:38:02,519 --> 00:38:04,240
හැරී කළා.

621
00:38:04,880 --> 00:38:06,719
ෆාඩුල් ක්ලික් කර ම්ම්...

622
00:38:07,479 --> 00:38:09,320
අපිව එයාගේ ඔෆිස් එකෙන් එලෙව්වා.

623
00:38:09,839 --> 00:38:11,560
ඉතින් හැරී පැමිණිල්ලක් දැම්මා.

624
00:38:12,000 --> 00:38:13,799
හොඳයි, එය ගෙන එයි
දුෂ්කරතා එකතු කළා.

625
00:38:14,159 --> 00:38:16,799
ඒකයි දැන් ඔයාගේ මල්ලි
ඔහුට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කළේය.

626
00:38:17,399 --> 00:38:19,320
නමුත් තවමත් නියමිත ක්රියාවලිය පවතී.

627
00:38:19,360 --> 00:38:22,479
ඒ වගේම ෆාඩුල්ට හැරීව අල්ලාගෙන ඉන්න බෑ
ගාස්තුවකින් තොරව දින නියමයක් නොමැතිව.

628
00:38:23,360 --> 00:38:26,479
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔහු එසේ නොකළ යුතුයි කියලා
තව දුරටත් එහි සිටින්න.

629
00:38:27,719 --> 00:38:28,799
ඔයාට ස්තූතියි.

630
00:38:29,920 --> 00:38:30,960
ඔයාට ස්තූතියි.

631
00:38:31,000 --> 00:38:32,200
(අඳුරු සංගීතය)

632
00:38:33,399 --> 00:38:35,399
(වීදුරු දොර ධාවකය)

633
00:38:39,479 --> 00:38:41,680
හැරී! ඔහ්!

634
00:38:41,759 --> 00:38:45,680
(හුස්ම පිට කරයි)
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

635
00:38:45,719 --> 00:38:46,839
හරි, සරලයි.

636
00:38:47,640 --> 00:38:48,920
ඔබ කුමක්ද?
සිතීම, ගමන් කිරීම?

637
00:38:48,960 --> 00:38:50,280
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ගුවන් යානයකට නගින්නේද?

638
00:38:50,320 --> 00:38:51,560
ඔබ කුමක්ද?
මෙතන ඉන්න හිතනවද?

639
00:38:51,600 --> 00:38:53,119
මට තේරෙන්නේ නැහැ, හැරී.

640
00:38:54,439 --> 00:38:56,280
ඒක විතරයි
ම්ම්ම් නිකන්...

641
00:38:56,360 --> 00:38:57,680
මට පැහැදිලි කරන්න.

642
00:38:58,399 --> 00:39:00,360
මොකද මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න වෙනවා.

643
00:39:00,719 --> 00:39:02,240
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

644
00:39:02,280 --> 00:39:03,600
ඔබ සිතනු ඇත
ඔයාට කිව්වොත් මට පිස්සු වගේ.

645
00:39:03,640 --> 00:39:05,119
එහි නැත. මට කියන්න.

646
00:39:06,119 --> 00:39:08,759
ඇයි කියන්න...
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

647
00:39:17,159 --> 00:39:18,759
කොසිමෝ කිව්වා ඩිලාන් දැක්කා.

648
00:39:22,119 --> 00:39:23,119
ඔබ එය දුටුවේ කොහේද?

649
00:39:23,600 --> 00:39:24,839
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ.
ඒක දැක්කා කිව්වා

650
00:39:24,880 --> 00:39:27,119
මෙම කාන්තාව සමඟ.
මම ඔහුට දුරකථනයෙන් කතා කළා

651
00:39:27,159 --> 00:39:28,880
ඒ වගේම ඔහුට සියයට සියයක් විශ්වාසයි
ඒ සඳහා.

652
00:39:28,920 --> 00:39:30,519
ඊට පස්සේ මම මෙහෙට ආවාම
සහ මම ...

653
00:39:30,880 --> 00:39:32,920
මම එය පෞද්ගලිකව දුටුවෙමි,

654
00:39:32,960 --> 00:39:34,079
එයා නෙවෙයි...

655
00:39:38,799 --> 00:39:40,320
ඔහු සමාන නොවේ ...

656
00:39:41,360 --> 00:39:42,719
මිනිසාට ඩිමෙන්ශියාව ඇත.

657
00:39:44,519 --> 00:39:45,560
ඔහු, ඔහු ...

658
00:39:45,600 --> 00:39:47,200
කොසිමෝට ඩිමෙන්ශියාව තිබේද?

659
00:39:48,839 --> 00:39:50,479
හැරී, යේසුස් ක්රිස්තුස්!

660
00:39:51,079 --> 00:39:52,200
හැරී!

661
00:39:53,839 --> 00:39:54,920
මම දන්නවා.

662
00:40:00,159 --> 00:40:01,360
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී.

663
00:40:05,399 --> 00:40:07,880
හරි, මට ඔයා වෙනුවෙන් නීතිඥයෙක් ඉන්නවා.

664
00:40:09,280 --> 00:40:12,680
හා හ්ම්, ඇය එසේ කරනු ඇත
ඔබව නිවසට රැගෙන යන්න.

665
00:40:13,439 --> 00:40:14,280
හරි?

666
00:40:14,320 --> 00:40:15,519
නමුත්...

667
00:40:17,799 --> 00:40:19,560
හැරී, අපට නැවත මෙය කළ නොහැක.

668
00:40:24,439 --> 00:40:25,439
හරි?

669
00:40:29,320 --> 00:40:31,960
අපි ... තැබිය යුතුයි
මුලින්ම මේ බබා. ඉතින්...

670
00:40:32,039 --> 00:40:33,479
(ගාර්ඩ් අරාබි භාෂාවෙන් කෑගසයි)

671
00:40:35,039 --> 00:40:36,240
ම්ම් හරි.

672
00:40:36,799 --> 00:40:39,399
සරලයි, මම අපිව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

673
00:40:39,439 --> 00:40:40,439
හරි?

674
00:40:42,880 --> 00:40:44,000
මම ඔයාට ආදරෙයි

675
00:40:44,159 --> 00:40:45,200
(ගාර්ඩ් අරාබි භාෂාවෙන් කෑගසයි)

676
00:40:45,240 --> 00:40:46,320
මට සමාවෙන්න.

677
00:40:46,759 --> 00:40:48,600
(ආපසු පියවරක්)

678
00:40:49,560 --> 00:40:52,159
(අඳුරු සංගීතය)
(ලෝහ බන්ධනය)

679
00:40:54,399 --> 00:40:56,360
(රථවාහන ධාවනය)
(මෝටර් රථ නලාව)

680
00:41:03,560 --> 00:41:05,960
හොඳයි, නීතිඥයා තවමත් ඇත
එහිදී ඔබේ සැමියා සමඟ වාද කරන්න.

681
00:41:10,000 --> 00:41:11,519
ඔබට හෝටලයට යාමට අවශ්‍යද?

682
00:41:12,640 --> 00:41:13,880
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

683
00:41:15,880 --> 00:41:17,880
(අඳුරු සංගීතය)

684
00:41:28,960 --> 00:41:29,960
(cat meow)

685
00:41:42,000 --> 00:41:43,759
(අඳුරු සංගීතය දිගටම පවතී)

686
00:41:45,759 --> 00:41:48,519
කොසිමෝ: මෙය ස්වර්ගයයි.

687
00:41:48,640 --> 00:41:50,439
(සජීවී උද්යෝගිමත් සංගීතය)

688
00:42:18,399 --> 00:42:19,759
මම ඔබව දකිමි

689
00:42:25,560 --> 00:42:27,399
ඔබ හොඳින්ද?
- හා මම හොඳින්.

690
00:42:28,759 --> 00:42:30,799
- බිම පැදුර?
- මම ටෝකින් විතරයි, හෙට මම වැඩ කරනවා.

691
00:42:30,839 --> 00:42:32,119
අපිට ඉක්මනට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

692
00:42:32,159 --> 00:42:33,719
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

693
00:42:33,759 --> 00:42:36,119
එය ඉක්මන් වන අතර ඔබට එය කළ හැකිය
හැමතිස්සෙම අසනීපෙන් කතා කරන්න නේද?

694
00:42:36,159 --> 00:42:38,240
-ම්. මි.මී.-මි.මී.
- ඔව්.

695
00:42:38,280 --> 00:42:39,200
ඔව් ඔව් ඔව්.
මොකද මගේ ලොක්කා

696
00:42:39,240 --> 00:42:40,360
ඒක එතනම තියෙනවා.

697
00:42:40,399 --> 00:42:41,320
කොහෙද?

698
00:42:41,360 --> 00:42:42,200
රොබින්: එතන.

699
00:42:42,240 --> 00:42:43,839
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
එය පියාසර කරයි, එසේ නොවේ ද?

700
00:42:43,880 --> 00:42:46,360
(සිනාසෙයි)
මට ඇයව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය

701
00:42:46,399 --> 00:42:47,960
ලෙඩ්ඩුත් කතා කරන්න නේද?

702
00:42:48,600 --> 00:42:51,039
ඔහ්! වාහ්!

703
00:42:53,240 --> 00:42:55,839
ඉදිරියට එන්න. එන්න
නටන්න, එන්න.

704
00:42:55,880 --> 00:42:57,799
(සජීවී උද්යෝගිමත් සංගීතය)

705
00:43:00,159 --> 00:43:02,240
(හැරී හම්ස්)

706
00:43:20,560 --> 00:43:23,519
(හැරී ක්ලාන්තව කෑගසයි)

707
00:43:29,960 --> 00:43:31,200
(මෘදු සංගීතය මැකී යයි)

708
00:43:38,399 --> 00:43:39,399
හේයි.

709
00:43:40,799 --> 00:43:41,920
එය හොඳින් සිදුවේද?

710
00:43:42,719 --> 00:43:43,960
ඔබ කොටස බලන්න.

711
00:43:46,280 --> 00:43:47,320
MM-හ්ම්.

712
00:43:47,960 --> 00:43:49,159
මට මහන්සියි.

713
00:43:49,439 --> 00:43:50,600
හරි හරී.

714
00:43:50,680 --> 00:43:52,600
හොඳයි, ඔහුට තියෙනවා
හොඳ වෙලාව නේද?

715
00:43:55,680 --> 00:43:58,280
ඔව්... එයා හැමදාම කරනවා.

716
00:44:17,960 --> 00:44:19,680
(ඩිලන් ගිගල්ස්)

717
00:44:19,719 --> 00:44:21,119
(සීතල සංගීතය)

718
00:44:24,640 --> 00:44:25,880
(cat meow)

719
00:44:29,200 --> 00:44:31,280
(යතුරුපැදි නළා)
(රථවාහන ධාවනය)

720
00:44:35,399 --> 00:44:36,880
ෆාදුල් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?

721
00:44:37,039 --> 00:44:39,039
නැහැ. ඒත් එයා එන ගමන්.

722
00:44:39,439 --> 00:44:40,439
මාව අනුගමනය කරන්න

723
00:44:42,039 --> 00:44:44,159
හලෝ? (අරාබි භාෂාව කතා කිරීම)

724
00:44:49,719 --> 00:44:51,680
(දොරට තට්ටු කරන්න)
(දොර විවෘත වේ)

725
00:44:52,680 --> 00:44:54,159
(ෆාඩුල් අරාබි භාෂාව කතා කරයි)

726
00:45:04,880 --> 00:45:06,759
(Melancholy Music)

727
00:45:10,360 --> 00:45:11,360
ආයුබෝවන්.

728
00:45:48,680 --> 00:45:50,880
මම එක්ක ඉස්කෝලේ ගියා
කොමසාරිස්ගේ දුව.

729
00:45:51,280 --> 00:45:52,880
ඔහු ඔහුව නිදහස් කරනු ඇත.

730
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
(අරාබි භාෂාව කතා කරයි) ස්තූතියි.

731
00:45:57,000 --> 00:45:59,439
මට සවන් දෙන්න
මගුල irish hemar.

732
00:46:00,479 --> 00:46:02,159
ඔබ සිතනවා ඇති
මම කිළිටි අරාබි ජාතිකයෙක්

733
00:46:02,200 --> 00:46:05,759
ඔබට අල්ලස් ලබා දිය හැකිය
ෂිට්, නමුත් මම විකිණීමට නැත.

734
00:46:06,200 --> 00:46:07,519
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.

735
00:46:08,360 --> 00:46:10,159
මම ඔබව නැවත දකින්නේ නම්
කමක් නැහැ

736
00:46:10,200 --> 00:46:12,560
ඇය රජු දන්නවා නම්
මුහම්මද් තමා

737
00:46:13,680 --> 00:46:16,119
මම ඒකට ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
ඔබව සිරගෙවල් පිටුපස තබන්න

738
00:46:17,240 --> 00:46:18,560
සහ ඔබව එහි රඳවා ගැනීමට.

739
00:46:18,600 --> 00:46:20,320
(සීතල සංගීතය)

740
00:46:23,600 --> 00:46:24,920
ආලියා, හැමදේටම ස්තූතියි.

741
00:46:24,960 --> 00:46:27,159
යන්න, යන්න. යන්න.

742
00:46:37,799 --> 00:46:40,039
(මෝටර් රථ නලාව)
(රථවාහන හම්)

743
00:46:41,640 --> 00:46:42,640
එන්න.

744
00:46:45,240 --> 00:46:47,839
(මෝටර් රථ එන්ජිම))
(භයානක සංගීතය)

745
00:47:00,399 --> 00:47:02,079
(කුරුලු බොනවා)

746
00:47:05,039 --> 00:47:06,159
හරි යාලුවනේ එන්න.

747
00:47:06,200 --> 00:47:08,039
නම් අපි දිගටම කළ යුතුයි
අපි ගුවන් යානය ලබා ගන්නෙමු.

748
00:47:08,640 --> 00:47:09,640
ඉතින් අපි... මේක කරමුද?

749
00:47:09,680 --> 00:47:11,600
අපි ... අපි නැහැ
ඔහු නැවතී බලා සිටීවිද?

750
00:47:12,920 --> 00:47:14,200
කුමක් සඳහා සොයන්න?

751
00:47:14,560 --> 00:47:16,320
කොසිමෝගේ අං සහිත මුහුදු අශ්වයන්?

752
00:47:16,479 --> 00:47:17,519
අපේ පුතා වෙනුවෙන්.

753
00:47:19,280 --> 00:47:20,519
ඔබේ බෑණා වෙනුවෙන්.

754
00:47:21,799 --> 00:47:22,799
රොබින්: හැරී!

755
00:47:24,920 --> 00:47:26,880
(Muezzin ගායනා කිරීම)

756
00:47:28,719 --> 00:47:30,280
මම ඔවුන්ව පහත් කරන්නම්.

757
00:47:30,719 --> 00:47:31,839
යන්න අපව පරීක්ෂා කරන්න.

758
00:47:32,600 --> 00:47:33,600
ස්තූතියි, ඔල්.

759
00:47:38,680 --> 00:47:39,560
(දොර වැසෙයි)

760
00:47:39,600 --> 00:47:41,000
(කුරුලු බොනවා)

761
00:47:44,320 --> 00:47:47,200
මිනිහට ඩිමෙන්ශියාව තියෙනවා, හැරී.

762
00:47:47,799 --> 00:47:48,759
ඔහු තම හිසෙහි ජීවත් වේ.

763
00:47:48,799 --> 00:47:50,240
ඩිමෙන්ශියා රෝගීන්,

764
00:47:51,000 --> 00:47:52,839
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ අමන අතීතයේ ය
ඔයා වගේ...

765
00:48:02,799 --> 00:48:03,799
කරුණාකර.

766
00:48:15,039 --> 00:48:16,479
කරුණාකර.

767
00:48:18,039 --> 00:48:19,280
කරුණාකර මා සමඟ ගෙදර එන්න.

768
00:48:20,439 --> 00:48:21,880
(කුරුලු බොනවා)

769
00:48:23,200 --> 00:48:24,200
මා වෙනුවෙන්.

770
00:48:26,200 --> 00:48:27,200
බබා වෙනුවෙන්.

771
00:48:35,719 --> 00:48:36,759
(සුසුම් හෙළයි)

772
00:48:46,560 --> 00:48:47,799
ඔක්කොම හරි.

773
00:48:49,640 --> 00:48:50,880
අපි ගෙදර යමු.

774
00:48:52,200 --> 00:48:54,240
(මෝටර් රථ නලාව)
(Muezzin ගායනා කිරීම)

775
00:48:56,920 --> 00:48:58,039
ඔලී: ස්තූතියි. බලන්න

776
00:48:58,079 --> 00:48:59,399
(රථවාහන ධාවනය)

777
00:49:04,439 --> 00:49:06,200
(සීතල සංගීතය)

778
00:49:08,799 --> 00:49:09,839
(උප්ටම්පෝ සංගීතය)

779
00:49:09,880 --> 00:49:11,000
(වෑන් එන්ජිම හම්)

780
00:49:11,560 --> 00:49:14,960
(ඔලී තඩ්ස්)
(Dris අරාබි භාෂාව කතා කරයි)

781
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
(ඔලී විලාප නගයි)

782
00:49:20,560 --> 00:49:22,479
(Dris අරාබි භාෂාව කතා කරයි)

783
00:49:22,920 --> 00:49:24,280
(Olly Grunts)

784
00:49:25,360 --> 00:49:26,600
(අත්වැල් සෙලවීම)

785
00:49:27,680 --> 00:49:29,399
ඔලී: උදව් කරන්න! උදව්!

786
00:49:29,439 --> 00:49:31,039
(වෑන් එන්ජිම හම්)

787
00:49:32,519 --> 00:49:34,399
(මෝටර් රථ ටයර් කෑගසයි)

788
00:49:36,600 --> 00:49:38,560
♪ සෙවනැල්ලක් ඇත

789
00:49:38,600 --> 00:49:42,159
♪ මගේ පියාපත් මත ♪

790
00:49:42,920 --> 00:49:46,799
♪ බෙදා නොගත යුතු ♪

791
00:49:49,519 --> 00:49:53,519
♪ සෙලවෙන්න එපා ♪

792
00:49:57,360 --> 00:50:03,159
♪ ඔහු ඇතුලේ ඔතා ♪

793
00:50:03,200 --> 00:50:06,119
♪ මගේ අත් ... ♪