1 00:00:26,792 --> 00:00:29,909 Брачен сандък от борово дърво с жлебова дограма 2 00:00:30,084 --> 00:00:33,782 и ръчно ковани панти във формата на пъпки на лалета. 3 00:00:35,875 --> 00:00:37,533 Бюфет от орех. 4 00:00:37,708 --> 00:00:40,031 Френски декорации от 16-ти век 5 00:00:40,208 --> 00:00:43,122 на хермс и грифоновидни картуши. 6 00:00:43,291 --> 00:00:46,372 Украсен плачевно през 19 век. 7 00:00:48,667 --> 00:00:52,280 Чифт шкафове от дъбов фурнир във фламандски стил. 8 00:00:52,458 --> 00:00:54,116 Горна секция с две врати, 9 00:00:54,290 --> 00:00:57,573 с издълбани антропоморфни фигури и кариатиди. 10 00:01:04,457 --> 00:01:06,163 Нещо не е наред, г-н Олдман? 11 00:01:26,790 --> 00:01:28,068 важно ли е 12 00:01:28,373 --> 00:01:31,240 Ако бяхте достатъчно любезен да ми дадеш това като подарък, 13 00:01:31,415 --> 00:01:33,403 Ще се радвам да приема. 14 00:01:33,746 --> 00:01:35,572 Това не го помня. 15 00:01:35,747 --> 00:01:37,702 Може да изглежда като мухлясало дърво, 16 00:01:37,872 --> 00:01:39,992 но преди векове, под калъпа, 17 00:01:40,330 --> 00:01:42,486 трябва да е имало картина. 18 00:02:34,244 --> 00:02:37,028 - Добър вечер. как си - Много добре. 19 00:03:42,907 --> 00:03:45,029 Управлението и персонал на Styrorex 20 00:03:45,199 --> 00:03:47,818 бих искал да изкажа нашите най-добри пожелания, Г-н Олдман. 21 00:03:48,157 --> 00:03:50,313 Честит рожден ден, г-н Олдман. 22 00:03:50,490 --> 00:03:53,323 Тази година нашите готвачи пожелават да посветя във ваша чест 23 00:03:53,657 --> 00:03:56,027 древна рецепта на ренесансов десерт 24 00:03:56,199 --> 00:03:58,652 от choux крем и горчиви бадеми. 25 00:04:03,240 --> 00:04:04,436 Насладете се. 26 00:04:09,906 --> 00:04:13,319 - Най-вероятно обрив. - Трябва да е това. 27 00:04:31,363 --> 00:04:33,438 Не беше ли по твоя вкус, Г-н Олдман? 28 00:04:33,613 --> 00:04:37,227 Точно обратното, но виждате ли, рожденият ми ден е утре. 29 00:04:37,404 --> 00:04:41,612 В момента часа е 10:35 вечерта и съм много суеверен. 30 00:04:41,947 --> 00:04:43,403 Преструвай се, че съм приел. 31 00:04:46,863 --> 00:04:48,652 Тогава вдругиден. 32 00:04:51,404 --> 00:04:54,770 Директорът на музея на Ватикана иска да му се обадиш обратно. 33 00:04:54,946 --> 00:04:57,647 Реликварият, приписван на Челини, предполагам. 34 00:04:57,988 --> 00:04:59,563 Докладът за това е готов. 35 00:04:59,738 --> 00:05:02,439 Има купчина подаръци. Какво да правя с тях? 36 00:05:02,612 --> 00:05:04,851 Изпратете ги до дома ми освен мобилния. 37 00:05:05,028 --> 00:05:07,066 Тази година само един. 38 00:05:07,238 --> 00:05:09,062 добре Говори се, че ги мразя. 39 00:05:09,238 --> 00:05:12,685 Освен ако не сте променили навиците си, ще трябва да отговориш на това. 40 00:05:12,862 --> 00:05:14,899 Това е първото обаждане на рождения ти ден. 41 00:05:16,069 --> 00:05:17,230 Традиция. 42 00:05:20,903 --> 00:05:21,932 здравей 43 00:05:22,111 --> 00:05:24,398 нямам желание да си губя времето. 44 00:05:24,736 --> 00:05:27,225 - Кой говори? - Аз съм, Клер Ибетсън. 45 00:05:27,402 --> 00:05:29,025 Моля те, не ми затваряй. 46 00:05:29,195 --> 00:05:31,977 Вие сте секретарката на г-н Олдман, ти не си ли 47 00:05:32,151 --> 00:05:34,722 Можеш да говориш с мен. Няма разлика. 48 00:05:35,069 --> 00:05:38,149 Виждате ли, аз... аз не познавам никого. сам съм 49 00:05:38,319 --> 00:05:41,021 Съжалявам, госпожице Иббетсън, това не е линия за помощ. 50 00:05:41,194 --> 00:05:43,231 Не се обяснявам много добре. 51 00:05:43,402 --> 00:05:45,972 Нямам навик да говоря много на хората. 52 00:05:46,318 --> 00:05:48,854 Това е значителен удар на късмет. 53 00:05:49,026 --> 00:05:51,728 - Говоренето с хора е опасно. - Отчаян съм... 54 00:05:51,900 --> 00:05:54,305 Ти се обади така че рискуваш. 55 00:05:54,485 --> 00:05:57,020 Става въпрос за мебелите от вилата на родителите ми. 56 00:05:57,193 --> 00:06:00,225 Те... преди около година. 57 00:06:00,400 --> 00:06:02,522 - Виждате ли? - Разбирам. 58 00:06:02,859 --> 00:06:04,102 Имот от страхотни... 59 00:06:04,276 --> 00:06:06,812 Винаги съм чувал да го споменават като на... 60 00:06:06,984 --> 00:06:08,357 Изключително ценен. 61 00:06:08,526 --> 00:06:11,192 Много редки парчета, включително картини. 62 00:06:11,525 --> 00:06:14,061 за съжаление, Нямам снимки. 63 00:06:14,234 --> 00:06:15,394 Какво от това? 64 00:06:15,566 --> 00:06:19,097 Честно казано, още не съм решил, но бих искал да имам... 65 00:06:19,274 --> 00:06:21,644 О, не съм на себе си. каква е думата 66 00:06:21,817 --> 00:06:23,854 - Остойностяване. - Точно така. 67 00:06:24,025 --> 00:06:27,390 Затова попитах да говоря с г-н Олдман. 68 00:06:27,733 --> 00:06:30,683 Г-н Олдман има ли удоволствието да те познавам? 69 00:06:30,857 --> 00:06:33,559 О, не, в никакъв случай. Той не ме познава. 70 00:06:33,733 --> 00:06:35,604 Но... но аз знам много за него. 71 00:06:36,815 --> 00:06:40,098 Помощниците на г-н Олдман отговарят за оценките. 72 00:06:40,274 --> 00:06:44,101 - Ще те свържа. - Може би не се изразих ясно. 73 00:06:44,273 --> 00:06:46,394 трябва да говоря на г-н Олдман лично. 74 00:06:46,564 --> 00:06:49,563 Г-н Олдман никога не председателства над ранните оценки. 75 00:06:49,898 --> 00:06:51,688 Но виждате ли, преди да умре, 76 00:06:51,856 --> 00:06:54,475 Татко ми каза това ако реша да продам всичко, 77 00:06:54,648 --> 00:06:57,647 Трябва да поверя продажбата на търг на г-н Върджил Олдман. 78 00:06:57,815 --> 00:07:01,345 - Според него най-добрият. - Продадено! 79 00:07:01,522 --> 00:07:05,645 Дами и господа, дава ми голямо удоволствие ви представя лот 231, 80 00:07:05,981 --> 00:07:11,052 пречупващ удължен телескоп конструиран от Галилео Галилей. 81 00:07:11,397 --> 00:07:13,436 Все още е в перфектно работно състояние. 82 00:07:13,771 --> 00:07:16,176 Можем ли да отворим наддаване, моля, на 1 000 000? 83 00:07:16,521 --> 00:07:19,603 - 1 100 000. - 1 100 000. 1 200 000. 84 00:07:19,897 --> 00:07:23,475 1 300 000. 1 400 000 по телефона. 85 00:07:23,771 --> 00:07:26,438 1 500 000 обратно в стаята. 1 600 000. 86 00:07:26,731 --> 00:07:29,596 1 700 000. 1 800 000 в стаята. 87 00:07:29,896 --> 00:07:34,139 1 900 000. 2 000 000. На 2 000 000. 88 00:07:34,438 --> 00:07:35,931 Gesundheit. Това наддаване ли беше? 89 00:07:36,230 --> 00:07:40,851 На 2 000 000. 2 100 000. 90 00:07:41,147 --> 00:07:43,301 2 300 000 по телефона. 91 00:07:43,603 --> 00:07:46,138 2 500 000. Мога да го продам. 2 700 000. 92 00:07:46,437 --> 00:07:49,767 На 2 700 000. Още? Готови ли сме? 93 00:07:50,062 --> 00:07:51,851 На 2 700 000. 94 00:07:52,938 --> 00:07:54,595 Продаден. Поздравления, сър. 95 00:07:54,895 --> 00:07:56,767 Партида 232. 96 00:07:56,938 --> 00:08:00,798 Ученик на Борис Грегориан, Търст. Маслени бои върху платно, 60 х 70. 97 00:08:01,103 --> 00:08:02,974 Този ще отиде при най-добрата оферта. 98 00:08:04,144 --> 00:08:07,059 1000. 2000. 99 00:08:08,229 --> 00:08:12,092 3000. 4000. 5000 онлайн. 100 00:08:13,144 --> 00:08:16,391 6000. 7000. 101 00:08:16,686 --> 00:08:20,051 8000. 9000 по телефона. 102 00:08:20,352 --> 00:08:22,805 10 000 обратно в стаята. 11 000 онлайн. 103 00:08:23,102 --> 00:08:26,515 12 000. 13 000 онлайн. 14 000. 15 000. 104 00:08:26,686 --> 00:08:29,884 Това не се отразява добре на врата ми. 105 00:08:30,185 --> 00:08:31,927 На 15 000. 106 00:08:34,018 --> 00:08:36,306 20 000. На 20 000. 107 00:08:36,477 --> 00:08:38,134 Още? Продаден! 108 00:09:51,764 --> 00:09:56,089 - Красиво, нали? - да Много. 109 00:09:56,389 --> 00:09:59,138 Никога не пропускаш трик, правиш ли, губернаторе? 110 00:10:02,681 --> 00:10:04,672 - Кой всъщност е? - Янски. 111 00:10:04,973 --> 00:10:07,426 Руски художник който почина в края на 30-те години. 112 00:10:07,723 --> 00:10:09,677 Изключителен пейзажист. 113 00:10:11,055 --> 00:10:14,633 Но сред многото му пейзажи, рисува три портрета. 114 00:10:15,680 --> 00:10:17,505 Само три през целия му живот. 115 00:10:18,638 --> 00:10:20,178 И това е едно от трите. 116 00:10:23,180 --> 00:10:24,886 Двойно е, става ли? 117 00:10:26,097 --> 00:10:27,920 От колко време познаваме ли се? 118 00:10:28,221 --> 00:10:29,298 Доста време. 119 00:10:29,596 --> 00:10:33,043 Направихме някои остри трикове време след време. 120 00:10:33,346 --> 00:10:34,838 Помните ли Майло Хенсен? 121 00:10:35,012 --> 00:10:38,093 Ти беше единственият, който знаеше щеше да стане голям. 122 00:10:38,262 --> 00:10:40,797 Имаме този портрет на майка му за песен 123 00:10:41,095 --> 00:10:44,426 изпод носа от тази група идиоти. 124 00:10:44,720 --> 00:10:46,094 Сега трябва да струва цяло състояние. 125 00:10:46,261 --> 00:10:48,666 Почти звучиш огорчен не си получил повече. 126 00:10:48,970 --> 00:10:51,541 Говорили ли сме някога за пари, ти и аз? 127 00:10:51,720 --> 00:10:54,255 - Честно казано не. - Беше достатъчно добър за теб. 128 00:10:54,429 --> 00:10:56,667 Беше достатъчно добър за мен, ти нещастие. 129 00:10:56,845 --> 00:10:59,001 Важното е ти да си доволен. 130 00:10:59,303 --> 00:11:02,421 Единственото ми съжаление е, че никога не мога да те убедя 131 00:11:02,720 --> 00:11:05,965 че моите картини са доказателство с голям артистичен талант. 132 00:11:06,260 --> 00:11:08,832 Любов към изкуството и да знаете как да държите четка 133 00:11:09,135 --> 00:11:10,509 не прави художник. 134 00:11:10,676 --> 00:11:13,877 Нуждаете се от вътрешна мистерия. Дарение, което никога не сте притежавали. 135 00:11:14,177 --> 00:11:17,294 прав си Двойното не беше достатъчно. 136 00:13:33,961 --> 00:13:36,710 През моите 36 години в този бизнес, 137 00:13:36,877 --> 00:13:40,492 никога никой не е имал наглостта за да ме накара да чакам 40 минути. 138 00:13:40,668 --> 00:13:43,335 Това е позор. Проява на лошо възпитание. 139 00:13:43,502 --> 00:13:45,742 Нека обясня. Опитах се да се обадя. 140 00:13:45,919 --> 00:13:47,993 - Няма извинение. - Опитах се да се обадя. 141 00:13:48,169 --> 00:13:49,958 Никога повече не се доближавай до мен. 142 00:13:50,128 --> 00:13:52,994 Никой не отговори и Нямам мобилния ти номер. 143 00:13:53,168 --> 00:13:55,241 Не притежавам мобилен телефон. 144 00:14:03,210 --> 00:14:05,698 Това е жената от Иббетсън по телефона. 145 00:14:06,001 --> 00:14:08,703 - Кажи й да върви по дяволите. - Тя плаче. 146 00:14:09,000 --> 00:14:10,327 Подобава й. 147 00:14:10,500 --> 00:14:12,655 Блъснала я е кола на път да те срещне. 148 00:14:12,834 --> 00:14:15,701 Толкова по-зле за нея. Не е моя грижа. 149 00:14:16,000 --> 00:14:17,410 Оставиха я в безсъзнание. 150 00:14:17,585 --> 00:14:20,784 Тя лежеше в локва кръв когато пристигна линейката. 151 00:14:22,167 --> 00:14:24,490 добре Прекарай я. 152 00:14:30,958 --> 00:14:33,364 - Да? - Моля те, прости ми. 153 00:14:33,666 --> 00:14:38,074 Нямах никакво намерение да бъде по някакъв начин неуважителен. 154 00:14:38,249 --> 00:14:40,204 Нищо сериозно, надявам се. 155 00:14:40,374 --> 00:14:43,740 Не. За щастие, те ще... ще ме пуснат утре. 156 00:14:43,916 --> 00:14:47,033 добре Надявам се да се възстановиш бързо. 157 00:14:47,207 --> 00:14:49,244 Бихте ли се съгласили на нова среща? 158 00:14:50,373 --> 00:14:53,324 - Моля ви. - Добре. 159 00:14:53,498 --> 00:14:55,489 Но аз изпращам помощник. 160 00:14:55,665 --> 00:14:58,663 Надявам се да е същият Говорих с последния път. 161 00:15:01,415 --> 00:15:02,577 какво искаш да кажеш 162 00:15:02,748 --> 00:15:05,911 Е, не мога да го обясня, но разбрах от самото начало 163 00:15:06,082 --> 00:15:09,576 този глас можеше само са били ваши, г-н Олдман. 164 00:15:09,872 --> 00:15:12,408 Наистина изненадващо, няма ли да кажеш 165 00:15:12,582 --> 00:15:15,366 Мислим, че ще успеем да разкрие цялото лице, 166 00:15:15,539 --> 00:15:18,621 част от нейната рокля и лявата страна на фона. 167 00:15:18,915 --> 00:15:22,114 Невероятно. Но какво направи Г-н Олдман мислите ли така? 168 00:15:22,414 --> 00:15:25,032 - От кой период е? - Твърде рано е да се каже. 169 00:15:25,205 --> 00:15:27,740 Може би г-н Олдман ще може да се справи с това 170 00:15:27,913 --> 00:15:30,035 по-бързо и по-добре от нас. 171 00:15:31,956 --> 00:15:34,409 - Фалшификат е. - Как е възможно това? 172 00:15:34,706 --> 00:15:36,861 - Красиво е! - Не съм казал, че не е. 173 00:15:37,038 --> 00:15:38,532 Казах, че не е автентичен. 174 00:15:38,705 --> 00:15:41,074 От анализ на пигментите и дървото, 175 00:15:41,371 --> 00:15:43,277 мислехме, че е от преди 17 век. 176 00:15:43,455 --> 00:15:45,990 - Още по-стар. - Тогава трябва да струва нещо. 177 00:15:46,162 --> 00:15:50,701 Това е произведение на Валианте, жената фалшификатор от 16 век. 178 00:15:50,996 --> 00:15:52,322 Тя копира шедьоври, 179 00:15:52,495 --> 00:15:54,949 но не успя да ги подпише като беше жена, 180 00:15:55,245 --> 00:15:57,367 така че тя ги отбеляза с персонален код 181 00:15:57,662 --> 00:15:59,405 скрит в гънките на драперията 182 00:15:59,704 --> 00:16:01,990 или в този случай, в погледа на обекта. 183 00:16:02,287 --> 00:16:05,404 Лъчът светлина върху ириса е нищо, ако не е V. 184 00:16:05,579 --> 00:16:07,035 Това е Валианте. 185 00:16:07,203 --> 00:16:11,777 Струва си нещо, но нищо в сравнение с оригинала. 186 00:16:33,578 --> 00:16:36,694 - Вие помощник ли сте на г-н Олдман? - да 187 00:16:36,993 --> 00:16:39,279 Аз съм Фред, пазачът. Радвам се да се запознаем. 188 00:16:41,159 --> 00:16:43,827 - Моля, влезте. - благодаря ви 189 00:16:44,702 --> 00:16:45,732 А мис Иббетсън? 190 00:16:47,035 --> 00:16:48,279 Тя изпраща своите извинения, 191 00:16:48,452 --> 00:16:51,021 но през нощта, вдигаше температура. 192 00:16:51,201 --> 00:16:54,815 Трябваше да ми се обади. Спестих си пропиляно пътуване. 193 00:16:55,118 --> 00:16:56,823 Е, предайте й моите най-добри пожелания. 194 00:16:56,992 --> 00:16:59,659 Тя попита дали ще продължите с оценка. 195 00:16:59,826 --> 00:17:01,982 Тя ме е инструктирала да ви разведа наоколо. 196 00:17:02,159 --> 00:17:05,737 Всичко е на ваше разположение. ела с мен 197 00:17:10,241 --> 00:17:12,861 Мис Иббетсън се надяваше да се срещнеш с шефа си. 198 00:17:13,034 --> 00:17:16,114 Няма значение. Любовницата ти също не се появи. 199 00:17:16,283 --> 00:17:17,445 Достатъчно справедливо. 200 00:17:17,616 --> 00:17:19,902 предполагам ще свърши работата по-бързо. 201 00:17:26,325 --> 00:17:27,734 Прости за бъркотията. 202 00:17:28,866 --> 00:17:32,777 Оттогава се руши и руши Родителите на мис Иббетсън починаха. 203 00:17:34,865 --> 00:17:36,109 Хайде да се качим. 204 00:17:38,073 --> 00:17:39,945 Откога собствениците са починали? 205 00:17:40,115 --> 00:17:42,865 По вид, бихте си помислили, че е било преди векове, 206 00:17:43,032 --> 00:17:44,655 но мина само една година. 207 00:17:44,949 --> 00:17:48,646 Първо г-жа Ибетсън и след това, едва 45 дни по-късно, 208 00:17:48,824 --> 00:17:50,067 бедният мистър Ибетсън. 209 00:17:50,239 --> 00:17:52,906 Имаш добър външен вид. Отделете време. 210 00:17:53,073 --> 00:17:55,028 Просто отварям тези завеси. 211 00:17:56,614 --> 00:17:58,439 Твърде много прозорци в тази стая. 212 00:18:04,199 --> 00:18:05,275 окей 213 00:18:09,573 --> 00:18:12,440 Колко братя и сестри госпожица Иббетсън има ли? 214 00:18:12,613 --> 00:18:14,154 Няма. Тя е единствено дете. 215 00:18:14,448 --> 00:18:16,188 - Омъжена ли е? - не 216 00:18:16,364 --> 00:18:18,983 - Била ли е някога? - Не, не. 217 00:18:19,155 --> 00:18:21,359 Не мисля дори си има гадже. 218 00:18:21,530 --> 00:18:24,861 - Баби, дядовци, лели, чичовци? - Не, никакви. 219 00:18:25,155 --> 00:18:27,904 доколкото знам, Мис Иббетсън е сама. 220 00:18:32,030 --> 00:18:33,060 Толкова много стаи. 221 00:18:34,279 --> 00:18:36,850 Знаеш ли, никога не съм успявал да ги преброя всичките. 222 00:18:52,653 --> 00:18:55,106 Имало ли е други оценки преди мен? 223 00:18:55,278 --> 00:18:57,814 Абсолютно никакви. Твоето е първото. 224 00:18:58,112 --> 00:19:00,944 Мис Иббетсън е изключително привързана от тази къща. 225 00:19:01,112 --> 00:19:02,771 Може би прекалено обичам. 226 00:19:02,946 --> 00:19:05,858 Тя би предпочела да запази всичко, но какво можеш да направиш? 227 00:19:06,152 --> 00:19:08,985 Империята се разпада. Една жена сама не може да се справи. 228 00:19:10,277 --> 00:19:13,359 Мисли ли да слага къщата също се продава? 229 00:19:13,528 --> 00:19:16,147 Това, не знам. Може би част от него. 230 00:19:16,445 --> 00:19:18,351 Тя няма да се отърве от цялото място. 231 00:19:18,652 --> 00:19:20,394 Каква работа върши тя? 232 00:19:20,694 --> 00:19:23,975 Не можех да кажа. Разговарях само с нейните родители. 233 00:19:26,944 --> 00:19:29,230 - Може ли да видя избите? - Това е по този начин. 234 00:19:30,527 --> 00:19:32,067 Много е надолу. 235 00:19:37,444 --> 00:19:38,604 давай напред 236 00:20:22,191 --> 00:20:23,386 Честно казано не го разбирам. 237 00:20:23,691 --> 00:20:26,772 Във времето, откакто те познавам, Никога не съм те виждал бит. 238 00:20:27,066 --> 00:20:29,980 Гледах те как продуцираш всякакви джаджи 239 00:20:30,149 --> 00:20:32,105 от най-незабележимата железария. 240 00:20:32,398 --> 00:20:35,017 Оптични, аритметични устройства, водни часовници... 241 00:20:35,316 --> 00:20:39,604 Дори този сешоар, който вероятно изсушава кичурите на съпругата на Жул Верн. 242 00:20:39,898 --> 00:20:43,145 Но нямаш какво да кажеш за тази любопитна измишльотина? 243 00:20:43,440 --> 00:20:46,188 Изненадан съм от това ценител на изкуството като теб 244 00:20:46,357 --> 00:20:49,187 може да се увлече толкова от банална железария. 245 00:20:49,356 --> 00:20:52,023 Това не е обектът което събужда любопитството ми, 246 00:20:52,190 --> 00:20:53,563 но е противоречие. 247 00:20:53,856 --> 00:20:56,806 - Противоречие? - Вижте. 248 00:20:56,980 --> 00:21:00,394 Намерих го в тази позиция при контакт с влажни подови настилки, 249 00:21:00,690 --> 00:21:04,599 но ръждата е по цялата горна част на зъбците, никъде близо до влага. 250 00:21:04,897 --> 00:21:06,009 какво значи това 251 00:21:06,314 --> 00:21:08,767 Обектът не е бил там за много дълго. 252 00:21:09,064 --> 00:21:12,892 Ръждясал е на друго място. Или някой го е обърнал с главата надолу. 253 00:21:13,065 --> 00:21:16,393 Това е всичко, нищо повече от безполезно упражнение по дедукция. 254 00:21:16,645 --> 00:21:18,222 здрасти Успяхте ли? 255 00:21:18,396 --> 00:21:19,674 Някога съмнявал ли си се в мен? 256 00:21:20,021 --> 00:21:22,556 Това работи перфектно сега. 257 00:21:23,354 --> 00:21:26,223 И преписах записа от касетата. 258 00:21:26,396 --> 00:21:28,433 Ти си гений. колко ти дължа 259 00:21:28,605 --> 00:21:29,979 О, нищо. 260 00:21:30,313 --> 00:21:32,019 Може би ще ме поканите да излезем. 261 00:21:32,187 --> 00:21:33,265 Разчитайте на това. 262 00:21:33,603 --> 00:21:36,174 - Може ли да те целуна? - Да, можете! 263 00:21:36,520 --> 00:21:37,681 В което съм добър. 264 00:21:38,020 --> 00:21:39,845 - Добър вечер. - Добър вечер. 265 00:21:40,187 --> 00:21:43,635 Уилям-Адолф Бугро. Раждането на Венера. 266 00:21:46,603 --> 00:21:47,633 Автентичен. 267 00:21:51,021 --> 00:21:54,716 Умберто Веруда, Честният, 1890. 268 00:22:13,144 --> 00:22:15,927 Вие сте били говоренето в града напоследък. 269 00:22:16,268 --> 00:22:17,926 Надявах се да те видя по телевизията. 270 00:22:18,101 --> 00:22:20,933 Не обичам да се появявам. Предпочитам да остана в сянка. 271 00:22:21,102 --> 00:22:22,677 Ние сме много еднакви по този начин. 272 00:22:22,852 --> 00:22:24,557 Това не означава, че ще се съгласим. 273 00:22:24,726 --> 00:22:26,801 Секретарката ми те търси. 274 00:22:26,976 --> 00:22:29,974 Откъде знаеш, че художник ще станат колекционерски? 275 00:22:30,143 --> 00:22:33,757 Интуицията, която също прави съмнявам се в намеренията ти. 276 00:22:33,934 --> 00:22:37,974 Съжалявам за това впечатление, но го направих ти поверих вещите си. 277 00:22:38,143 --> 00:22:39,470 Не става така. 278 00:22:39,643 --> 00:22:42,594 Трябва да има подписан договор преди описа. 279 00:22:42,767 --> 00:22:45,469 Отнема време, и освен ако не спреш да се заблуждаваш 280 00:22:45,642 --> 00:22:48,343 и реши да излезе никога няма да започне. 281 00:22:48,516 --> 00:22:50,591 Продължете с инвентара. 282 00:22:50,766 --> 00:22:52,224 Ще се срещнем във вилата. 283 00:22:52,391 --> 00:22:54,015 Ще постигнем споразумение. 284 00:22:54,184 --> 00:22:55,593 Имаш думата ми. 285 00:22:55,933 --> 00:22:58,007 - Вземете тези. - да 286 00:22:58,184 --> 00:22:59,262 Бъдете внимателни! 287 00:22:59,434 --> 00:23:01,553 не съм сигурен но ми прилича на немски. 288 00:23:01,725 --> 00:23:04,214 австрийски. Внимавай с това. 289 00:23:04,392 --> 00:23:06,595 11:00 часа е Уговорката беше 8:30. 290 00:23:06,766 --> 00:23:10,427 Тя не отговаря. Тя каза, че ще дойде. Тя ще бъде тук. 291 00:23:10,766 --> 00:23:12,970 Пианото не се нуждае от реставрация. 292 00:23:13,141 --> 00:23:14,171 Точно така. 293 00:23:14,349 --> 00:23:16,387 Трябва да го проверим но няма ключ. 294 00:23:16,557 --> 00:23:17,800 Но ето го. 295 00:23:17,973 --> 00:23:19,845 Последния път нямаше ключ. 296 00:23:20,016 --> 00:23:21,093 Изглежда добре. 297 00:23:21,433 --> 00:23:23,257 Г-н Олдман! 298 00:23:23,433 --> 00:23:25,387 Бихте ли ми помогнали с библиотеката? 299 00:23:25,723 --> 00:23:28,508 Италианска библиотека, дърво. Първо полувреме на... 300 00:23:28,682 --> 00:23:29,711 Кой разби това? 301 00:23:29,889 --> 00:23:32,213 Никой, г-н Олдман, вече беше счупено. 302 00:23:32,389 --> 00:23:34,345 Тази част от къщата обитавана ли е? 303 00:23:34,514 --> 00:23:35,712 защо 304 00:23:35,889 --> 00:23:37,797 Има някои промени. 305 00:23:38,140 --> 00:23:39,337 Не, не, господин... 306 00:23:39,515 --> 00:23:41,589 Съжалявам, не съм сигурен за името ви. 307 00:23:41,765 --> 00:23:43,043 Мислех, че си... 308 00:23:43,389 --> 00:23:44,846 Няма значение кой съм. 309 00:23:45,180 --> 00:23:46,553 Никой не живее тук. 310 00:23:46,889 --> 00:23:50,254 Както и да е, ако любовницата ви не е тук до обяд 311 00:23:50,431 --> 00:23:53,263 Няма да имам друг избор освен спиране на операциите. 312 00:23:58,431 --> 00:23:59,509 Г-н Олдман! 313 00:24:04,345 --> 00:24:05,460 Мис Иббетсън. 314 00:24:05,805 --> 00:24:07,676 Ало, г-н Олдман? 315 00:24:07,846 --> 00:24:10,299 Г-н Олдман, чувате ли ме? 316 00:24:10,471 --> 00:24:14,085 Г-н Олдман, извинявам се. Какво трябва да мислиш за мен? 317 00:24:14,262 --> 00:24:17,047 Пощади ме самоцелните оправдания. 318 00:24:17,221 --> 00:24:18,251 Нека говоря. 319 00:24:18,430 --> 00:24:21,795 Не мога да пипам твоите неща без договор. това ясно ли е 320 00:24:21,970 --> 00:24:24,838 Бихте ли го оставили на масата в коридора? 321 00:24:25,012 --> 00:24:27,500 Ще го подпиша. Приемам всички ваши условия. 322 00:24:27,680 --> 00:24:29,385 Да, но аз не приемам вашите. 323 00:24:29,553 --> 00:24:32,966 Няма да правя бизнес с глупав, повърхностен фантом. 324 00:24:34,554 --> 00:24:36,046 Бъдете внимателни! 325 00:24:36,221 --> 00:24:38,423 Разбирам раздразнението ви. 326 00:24:38,595 --> 00:24:41,380 Но моля те повярвай ми Нямах предвид нищо с това. 327 00:24:41,553 --> 00:24:45,795 Беше поредица от нещастия, неволни злополуки. 328 00:24:46,136 --> 00:24:48,292 И така, какво точно се случи днес? 329 00:24:48,469 --> 00:24:52,545 Откраднаха ми колата и трябваше да си тръгна в полицията, за да докладва. 330 00:24:53,303 --> 00:24:55,792 В кое полицейско управление отидохте? 331 00:24:55,969 --> 00:24:57,960 Този в града. - Къде? 332 00:24:58,303 --> 00:25:00,920 - На главния площад. - Кой площад? 333 00:25:01,218 --> 00:25:03,422 Край на разпитите! 334 00:25:03,593 --> 00:25:05,917 Не повече! кой си мислиш че си 335 00:25:11,053 --> 00:25:12,759 Тук ли сте, мис Иббетсън? 336 00:25:12,928 --> 00:25:15,165 Що за въпрос е това? 337 00:25:15,342 --> 00:25:16,539 тук ли си 338 00:25:16,717 --> 00:25:19,040 аз не разбирам аз не разбирам 339 00:25:19,218 --> 00:25:21,421 - Ако си тук, излез сега. - Престани! 340 00:25:21,593 --> 00:25:24,875 Обяснете смисъла на тази игра което не намирам за забавно. 341 00:25:25,051 --> 00:25:27,089 Обади ми се тази вечер. ще обясня 342 00:25:30,467 --> 00:25:32,375 Същият материал е 343 00:25:32,551 --> 00:25:34,339 и същата изработка също. 344 00:25:34,675 --> 00:25:36,547 Те принадлежат към една и съща система. 345 00:25:36,884 --> 00:25:39,455 Няма подпис, няма надпис? 346 00:25:39,801 --> 00:25:45,381 Имам предвид, когато имам ръжда и окисляването на другото парче. 347 00:25:46,800 --> 00:25:47,830 няма нищо 348 00:25:48,176 --> 00:25:53,127 Мога да направя същото с тези, но аз значи в момента не виждам нищо. 349 00:25:56,883 --> 00:25:58,789 Какво открихте? 350 00:25:59,132 --> 00:26:02,333 Техниката, как зъбното колело е прикрепен към своята ос. 351 00:26:02,507 --> 00:26:05,079 Наистина е старо. Никога не съм го виждал преди. 352 00:26:05,258 --> 00:26:07,379 Ето виж. Разгледайте. 353 00:26:15,131 --> 00:26:17,417 Това е 18 век. 354 00:26:17,757 --> 00:26:19,747 Можем да сме на път нещо голямо тук. 355 00:26:19,924 --> 00:26:21,795 Можете ли да познаете какво е? 356 00:26:23,257 --> 00:26:26,290 Три парчета от мозайката не е достатъчно, г-н Олдман. 357 00:26:28,173 --> 00:26:30,791 През последните няколко години старата двойка не беше добре. 358 00:26:30,963 --> 00:26:33,250 Къщата беше вътре ужасно състояние тогава. 359 00:26:34,505 --> 00:26:38,037 Г-н Иббетсън винаги е казвал че ще трябва да продадат нещо. 360 00:26:38,381 --> 00:26:40,336 И мис Клеър. на колко години е тя 361 00:26:42,173 --> 00:26:43,795 Около 27. 362 00:26:45,173 --> 00:26:47,577 Какво друго можете да ми кажете за нея? 363 00:26:47,755 --> 00:26:49,082 Нищо наистина. 364 00:26:49,421 --> 00:26:52,668 Никога не съм имал много работа с нея. Аз всъщност не я познавам. 365 00:26:53,005 --> 00:26:57,163 И въпреки това сте били в службата на lbbetson за около 10 години. 366 00:26:59,421 --> 00:27:02,124 Е, 11 години, за да бъдем точни. 367 00:27:02,505 --> 00:27:04,412 Нямам много работа с нея. 368 00:27:04,755 --> 00:27:07,040 Често си говоря с нея по всяко време, но... 369 00:27:07,379 --> 00:27:08,754 Но? 370 00:27:09,087 --> 00:27:11,126 Никога не съм я виждал. 371 00:27:11,504 --> 00:27:15,000 - Как е възможно това? - Това е истината. Нито веднъж. 372 00:27:15,337 --> 00:27:16,877 защо 373 00:27:18,921 --> 00:27:23,662 Защото мис Клеър страда от много странна болест. 374 00:27:24,836 --> 00:27:27,704 - здравей - Добър вечер. Това е Олдман. 375 00:27:27,877 --> 00:27:29,335 Очаквах твоето обаждане. 376 00:27:29,503 --> 00:27:33,082 Нямам желание да се караме и съжалявам, ако съм бил груб днес. 377 00:27:33,253 --> 00:27:34,331 Няма значение. 378 00:27:34,503 --> 00:27:37,371 Но ако потвърдя, че съм на разположение, в същото време 379 00:27:37,545 --> 00:27:40,993 Не мога да допусна тази шега с лош вкус да продължи още. 380 00:27:41,336 --> 00:27:43,954 Пожелавам ти да спреш цялото участие в моите дела. 381 00:27:44,127 --> 00:27:45,833 Извинявам се за неприятностите. 382 00:27:46,002 --> 00:27:47,957 Изпратете ми сметката си. лека нощ 383 00:27:56,002 --> 00:27:58,372 Партида 93. Валианте. Портрет на дама. 384 00:27:58,544 --> 00:27:59,574 16 век, 385 00:27:59,752 --> 00:28:03,247 вдъхновен от Портрета на младо момиче от Петрус Кристус. 386 00:28:03,418 --> 00:28:04,532 Маслени бои върху дърво. 30 х 40. 387 00:28:04,876 --> 00:28:07,282 Тук имам отвор оферта от £20 000. 388 00:28:07,626 --> 00:28:10,162 - 22 000 евро. - 22 000 евро. 389 00:28:10,335 --> 00:28:13,285 �24 000. �26 000 по телефона. 390 00:28:13,459 --> 00:28:16,623 �28 000 в стаята. �30 000. 391 00:28:16,959 --> 00:28:18,749 �35 000. Благодаря, сър. 392 00:28:19,543 --> 00:28:22,825 �40 000 по телефона. �45 000 в стаята. 393 00:28:23,001 --> 00:28:24,328 �50 000. 394 00:28:24,667 --> 00:28:29,158 �55 000. �60 000. �65 000 по телефона. 395 00:28:29,500 --> 00:28:32,119 �70 000. На £70 000. 396 00:28:32,292 --> 00:28:36,415 Някакъв аванс за £70 000? �75 000. 397 00:28:36,751 --> 00:28:38,787 �80 000 по телефона. Още? 398 00:28:38,957 --> 00:28:40,829 Всичко е направено на £80 000. 399 00:28:41,166 --> 00:28:42,824 Всичко е направено на £80 000. 400 00:28:44,082 --> 00:28:46,868 �90 000. Още? 401 00:28:47,917 --> 00:28:49,160 Продаден. 402 00:28:50,499 --> 00:28:53,071 - Благодаря ви, сър. - И аз предложих £90 000. 403 00:28:53,417 --> 00:28:56,367 Г-н Олдман трябваше да бъде наясно с това. 404 00:28:56,707 --> 00:29:00,237 Не вярвам, г-жо Дерейн. Г-н Уислър предложи £90 000. 405 00:29:00,581 --> 00:29:03,863 - Той беше единственият. - Те наддават едновременно. 406 00:29:04,041 --> 00:29:06,446 Тя получи офертата си първа. Видях го. 407 00:29:06,790 --> 00:29:08,163 какво да правим 408 00:29:08,332 --> 00:29:12,705 Аз съм най-големият колекционер на Valiante фалшификати и ще те съдя! 409 00:29:13,040 --> 00:29:16,619 Беше твърде бавен, Били! Ти не го направи влезте с офертата си навреме. 410 00:29:16,956 --> 00:29:18,661 И ти закъсня. Твърде късно. 411 00:29:18,831 --> 00:29:21,118 Не се справи с мен за бога! 412 00:29:21,455 --> 00:29:24,288 Тя беше зад мен. Ако бях видял пак щях да наддавам. 413 00:29:24,622 --> 00:29:26,495 Губиш го! 414 00:29:26,664 --> 00:29:27,777 Може би си прав 415 00:29:27,955 --> 00:29:30,574 но не е за първи път объркахме се. 416 00:29:30,915 --> 00:29:34,409 Така вървят нещата. Никога не отидох в гняв като този преди. 417 00:29:36,205 --> 00:29:37,995 Това не беше фалшификат на Валианте. 418 00:29:38,330 --> 00:29:40,783 Беше истинският от Петрус Кристус. 419 00:29:41,621 --> 00:29:44,075 Ще струва £8 милиона. 420 00:29:46,246 --> 00:29:47,905 Горко ми. 421 00:29:49,622 --> 00:29:51,494 съжалявам Честно казано. 422 00:29:53,079 --> 00:29:56,159 Но дори когато загубихме Дамата с ветрилото на Ван Гог 423 00:29:56,329 --> 00:29:58,153 не го прие толкова тежко. 424 00:29:58,996 --> 00:30:00,702 Какво става, Върджил? 425 00:30:04,704 --> 00:30:06,576 642. 426 00:30:06,746 --> 00:30:08,286 729. 427 00:30:09,828 --> 00:30:12,197 918. 428 00:30:12,370 --> 00:30:14,609 1,011. 429 00:30:14,952 --> 00:30:18,283 1,119. 430 00:30:18,620 --> 00:30:20,943 1320. 431 00:30:21,287 --> 00:30:23,527 1,404. 432 00:30:23,869 --> 00:30:26,074 - Какво ще имате? - 1 581. 433 00:30:26,244 --> 00:30:27,275 Чай, благодаря ти. 434 00:30:30,786 --> 00:30:32,444 8,109. 435 00:30:32,786 --> 00:30:34,741 8,725. 436 00:30:35,077 --> 00:30:38,158 Съжалявам, скъпа, 8625. 437 00:30:38,328 --> 00:30:40,897 8 725! 438 00:30:41,285 --> 00:30:43,359 8,725. 439 00:30:43,535 --> 00:30:45,573 Погледни по-отблизо, глупак такъв. 440 00:30:45,911 --> 00:30:48,991 мамка му! Прав си, 8725. Браво момиче! 441 00:30:49,160 --> 00:30:50,617 Това ли е? 442 00:31:02,535 --> 00:31:04,075 - Чао! - Чао! 443 00:31:07,200 --> 00:31:10,068 Изчистих ги с тази специална течност. 444 00:31:10,450 --> 00:31:13,117 И аз съм ги изучавал на милиметър 445 00:31:13,284 --> 00:31:15,570 и вижте какво излезе. 446 00:31:16,617 --> 00:31:17,648 Вокансон. 447 00:31:19,200 --> 00:31:21,902 Не мога да повярвам! Жак Вокансон. 448 00:31:22,076 --> 00:31:24,231 Конструктор от 18 век на автоматите. 449 00:31:24,575 --> 00:31:27,323 Когато бях студент Направих дипломната си работа върху него. 450 00:31:27,658 --> 00:31:29,483 Това е невероятно! 451 00:31:29,658 --> 00:31:32,822 Един от най-известните му андроиди дори успя да говори. 452 00:31:32,991 --> 00:31:36,239 точно така Хората биха платили, за да му задават въпроси. 453 00:31:36,408 --> 00:31:41,278 Андроидът щеше да движи главата си, поклони се и дай своя отговор. 454 00:31:41,658 --> 00:31:43,528 Обзалагам се, че имаше някой вътре. 455 00:31:43,698 --> 00:31:45,155 Знаеш ли, може би джудже. 456 00:31:45,323 --> 00:31:49,021 Точно както подозираше Едгар Алън По с шахматиста на Maelzel. 457 00:31:49,198 --> 00:31:51,403 Повече от вероятно. 458 00:31:51,574 --> 00:31:53,859 Но мистерията че никой не можеше да обясни 459 00:31:54,032 --> 00:31:56,864 беше как на Вокансон автоматът винаги се справяше правилно. 460 00:31:57,240 --> 00:32:00,523 Разбира се, имаше измама в карането на автомата да говори. 461 00:32:02,073 --> 00:32:03,731 Всичко, което каза, беше вярно. 462 00:32:05,365 --> 00:32:07,107 Донесете ми всички парчета. 463 00:32:07,281 --> 00:32:11,357 Обещавам да ги събера отново точно както ги имаше Вокансон. 464 00:32:11,531 --> 00:32:12,774 Не се съмнявам 465 00:32:12,948 --> 00:32:16,065 но се опасявам, че съм изпуснал шанса си за да получите липсващите части. 466 00:32:16,406 --> 00:32:19,025 Трябва да са на едно и също място намерихте тези. 467 00:32:19,365 --> 00:32:21,603 И всичко, от което се нуждая, е 80% на елементите, 468 00:32:21,781 --> 00:32:24,647 и мога да се справя с останалото и да го възстановя сам. 469 00:32:24,822 --> 00:32:26,729 Не е толкова лесно. 470 00:32:28,321 --> 00:32:30,360 съжалявам Това е моята приятелка. 471 00:32:31,614 --> 00:32:34,316 Хей, Сара, това е г-н Върджил Олдман. 472 00:32:38,571 --> 00:32:40,193 Радвам се да се запознаем, Сара. 473 00:32:40,363 --> 00:32:43,396 Това е удоволствие. Робърт ми каза толкова много за теб. 474 00:32:43,570 --> 00:32:46,569 Да не говорят младите по-вълнуващи неща? 475 00:32:46,905 --> 00:32:48,563 Защо не хапнеш с нас? 476 00:32:48,738 --> 00:32:51,108 Това е много мило. Друг път, благодаря. 477 00:32:51,488 --> 00:32:53,940 Добре, няма да настояваме. Ще обещаем. 478 00:32:54,280 --> 00:32:55,985 - чао - Довиждане. 479 00:33:02,362 --> 00:33:05,774 Отменете Ню Йорк и кажете Алфасоните да ни посрещнат тук. 480 00:33:06,112 --> 00:33:07,769 Свикахме срещата. 481 00:33:08,153 --> 00:33:11,020 Така че променихме мнението си. това проблем ли е 482 00:33:11,362 --> 00:33:12,558 Добре, г-н Олдман. 483 00:33:17,611 --> 00:33:19,317 Клеър Иббетсън се обади. 484 00:33:20,528 --> 00:33:21,806 Какво иска тя сега? 485 00:33:22,152 --> 00:33:24,059 Тя те помоли да се срещнеш с нея в 2:30. 486 00:33:24,403 --> 00:33:26,191 Да я срещнем къде? 487 00:33:26,528 --> 00:33:28,435 Във вилата на Иббетсън. 488 00:33:28,610 --> 00:33:30,020 Къде другаде? 489 00:34:26,275 --> 00:34:30,765 Изключително съм ви благодарен че дойдохте, г-н Олдман. 490 00:34:32,357 --> 00:34:34,479 Как разбра, че съм аз? 491 00:34:34,649 --> 00:34:36,853 Фред накуцва. Вие не го правите. 492 00:34:37,023 --> 00:34:38,564 ах 493 00:34:40,149 --> 00:34:43,016 Честно казано не очаквах ти ще искаш да говориш с мен. 494 00:34:44,357 --> 00:34:48,019 Знам, че не можеш да понесеш извиненията ми. Ако бях на твое място, и аз не бих. 495 00:34:48,189 --> 00:34:49,469 Всъщност вашето бех... 496 00:34:49,649 --> 00:34:50,808 Как да го изразя? 497 00:34:50,981 --> 00:34:52,604 Говорете откровено. не се притеснявай 498 00:34:54,606 --> 00:34:56,892 Няма да отрека, че си капризен малки начини 499 00:34:57,064 --> 00:34:58,522 стават малко уморителни. 500 00:35:00,606 --> 00:35:02,147 Надявам се да не е твърде уморително. 501 00:35:03,481 --> 00:35:07,687 Но исках да се извиня за... добре, моето поведение. 502 00:35:08,730 --> 00:35:12,226 Типично за „глупав, повърхностен жена", както се изразихте. 503 00:35:12,398 --> 00:35:15,145 Защо системно избягваш да ме срещаш? 504 00:35:15,314 --> 00:35:17,435 Нищо лично, повярвай ми. 505 00:35:17,606 --> 00:35:20,093 Защо бихте искали да направите бизнес с човек 506 00:35:20,438 --> 00:35:22,429 който буди такова отвращение у вас 507 00:35:22,605 --> 00:35:25,176 че дори не можеш да го погледнеш в лицето? 508 00:35:25,646 --> 00:35:28,598 Трудно е за обяснение. Няма да го направиш повярвай ми все пак. 509 00:35:28,938 --> 00:35:33,310 Ако не ти вярвах, нямаше да ти вярвам тук играем на криеница. 510 00:35:33,480 --> 00:35:34,936 Не се срещам с много хора. 511 00:35:36,187 --> 00:35:38,344 Вече мина много време. 512 00:35:38,521 --> 00:35:41,519 Не виждам нищо сериозно в това. 513 00:35:41,687 --> 00:35:42,885 Всеки има моменти 514 00:35:43,062 --> 00:35:45,764 когато предпочитат самотата към множествата. 515 00:35:45,937 --> 00:35:48,769 Не съм напускал тази къща откакто бях на 15. 516 00:35:49,603 --> 00:35:52,767 - Не мисля, че разбирам. - Разбираш прекрасно. 517 00:35:53,103 --> 00:35:54,513 Това е моята стая. 518 00:35:54,686 --> 00:35:57,306 Ако има някой в къщата или във вилата, 519 00:35:57,478 --> 00:35:59,516 Заключвам се тук. 520 00:35:59,687 --> 00:36:03,383 Винаги съм го правил, дори когато родителите ми бяха тук. 521 00:36:03,561 --> 00:36:05,183 Почти не съм ги виждал. 522 00:36:05,352 --> 00:36:06,550 не виждам никого. 523 00:36:07,518 --> 00:36:08,597 Но защо? 524 00:36:08,769 --> 00:36:11,970 Защо обикаляш с ръцете ви са покрити с ръкавици? 525 00:36:12,144 --> 00:36:15,142 Въпрос на хигиена. Не виждам връзката. 526 00:36:15,311 --> 00:36:17,183 Страхувате се да докосвате другите. 527 00:36:17,353 --> 00:36:19,638 Да се докоснат до притежанията им отвращава те. 528 00:36:19,978 --> 00:36:22,845 Страх ме е да ходя на места където живеят другите. 529 00:36:23,018 --> 00:36:25,802 Тези ми се струват много подобни лични избори. 530 00:36:26,977 --> 00:36:30,674 Искаш да повярвам, че не си ходил по улица за 12 години? 531 00:36:31,018 --> 00:36:32,215 Виждам, че знаеш годините ми. 532 00:36:32,560 --> 00:36:36,470 Да си отшелник и да работиш гледач не се добавя. 533 00:36:36,809 --> 00:36:40,090 Разхождам се доста, ако това е, което искаш да знаеш, 534 00:36:40,268 --> 00:36:43,384 вътре във вилата когато тук няма никой, 535 00:36:43,559 --> 00:36:46,510 което често е сега, но никога не излизам. 536 00:36:47,684 --> 00:36:49,839 Самата идея ме парализира. 537 00:36:52,517 --> 00:36:54,555 Надявам се, че ме разбирате сега. 538 00:36:54,891 --> 00:36:58,175 Надявам се, че в границите от работата си, ще ми помогнеш. 539 00:36:59,517 --> 00:37:01,472 Имате думата ми, мис Иббетсън. 540 00:37:01,641 --> 00:37:05,053 Що се отнася до всяко споразумение между нас, Оставям на вас да определите таксата си. 541 00:37:05,225 --> 00:37:06,504 Вярвам ти сляпо. 542 00:37:09,933 --> 00:37:11,805 Оставете договора на масата. 543 00:37:12,141 --> 00:37:13,968 Ще го намерите подписано следващия път. 544 00:37:14,141 --> 00:37:15,719 Сега, моля, много съм уморен. 545 00:37:28,517 --> 00:37:30,803 Освен вашата привързаност за моите ръкавици, 546 00:37:31,142 --> 00:37:33,178 какво те накара да решиш да ми се обадиш пак? 547 00:37:33,348 --> 00:37:34,675 Не съм бил мил. 548 00:37:35,806 --> 00:37:39,219 Бях грабнат от начина, по който ти гледаха къщата ми вчера 549 00:37:39,390 --> 00:37:40,800 от бара отсреща. 550 00:37:44,640 --> 00:37:46,596 Намерихте липсващите части. 551 00:37:46,765 --> 00:37:50,379 Междувременно задоволете се с този. 552 00:37:50,555 --> 00:37:52,630 Колко ще автоматът си струва 553 00:37:52,806 --> 00:37:55,093 ако успеем да го накараме да работи? 554 00:37:55,264 --> 00:37:57,171 Помислете за наистина, наистина висока цифра. 555 00:37:59,348 --> 00:38:01,800 - Имате ли едно на ум? - да 556 00:38:02,015 --> 00:38:04,217 Вероятно сте го поставили твърде ниско. 557 00:38:04,555 --> 00:38:07,304 Добър си в говоренето без да казва нищо. 558 00:38:07,639 --> 00:38:09,760 Ще го приема като комплимент. 559 00:38:10,389 --> 00:38:12,710 Трябва ли нещата да вървят както вярвам, че ще го направят, 560 00:38:12,889 --> 00:38:14,926 ще бъдете много щедро възнаградени. 561 00:38:15,264 --> 00:38:19,208 Не исках да говоря за пари. За мен е истинска привилегия. 562 00:38:19,388 --> 00:38:20,964 Къде ги намери тези? 563 00:38:21,304 --> 00:38:24,504 Има много точни правила в света на антиките. 564 00:38:24,680 --> 00:38:26,967 Забранено е разкриването нечии източници. 565 00:38:35,637 --> 00:38:38,551 Има още няколко предавки но по-голям в този ъгъл. 566 00:38:38,721 --> 00:38:42,252 Съберете ги заедно. ще взема сам се грижа за каталогизирането. 567 00:38:42,428 --> 00:38:43,459 разбира се 568 00:38:44,596 --> 00:38:45,793 Свещници. 569 00:38:45,971 --> 00:38:48,719 - Кой период? - 17-ти век. Ремонт. 570 00:38:50,636 --> 00:38:51,714 Г-н Олдман. 571 00:38:57,553 --> 00:38:58,832 Г-н Олдман. 572 00:39:00,012 --> 00:39:01,173 да 573 00:39:01,344 --> 00:39:04,342 Какво си решил за мебелите в това крило? 574 00:39:04,512 --> 00:39:06,584 Ние само чертаем инвентара. 575 00:39:06,761 --> 00:39:08,880 По-късно може да ми кажеш какво да пропусна. 576 00:39:09,052 --> 00:39:10,129 благодаря 577 00:39:12,260 --> 00:39:16,336 Слушайте, мис Иббетсън, не мога да помогна мислейки за вашата ситуация. 578 00:39:16,510 --> 00:39:18,915 Съжалявам, че имам нахлу в мислите ти. 579 00:39:19,093 --> 00:39:20,669 Не това е важното. 580 00:39:20,844 --> 00:39:23,463 Чудех се как си може да живее така. 581 00:39:23,635 --> 00:39:25,708 Аз съм организиран и самодостатъчен, 582 00:39:25,885 --> 00:39:28,717 Нямам нужда от помощ но оценявам загрижеността ти. 583 00:39:28,885 --> 00:39:30,212 няма за какво 584 00:39:33,009 --> 00:39:35,544 - Тогава до скоро. - Приятен ден. 585 00:39:37,884 --> 00:39:39,046 Г-н Олдман! 586 00:39:41,135 --> 00:39:42,508 Вашият договор. 587 00:39:58,425 --> 00:40:00,250 Прочетох го и ми се струва добре. 588 00:40:00,633 --> 00:40:03,120 Парафирах всяка страница и подписа последното. 589 00:40:03,299 --> 00:40:05,123 Така се прави, нали? 590 00:40:05,299 --> 00:40:06,412 перфектен 591 00:40:06,591 --> 00:40:08,877 Но вашите лични данни липсват. 592 00:40:12,633 --> 00:40:14,125 Вземете ги от паспорта ми. 593 00:40:24,715 --> 00:40:26,705 Но изтече преди доста време. 594 00:40:26,881 --> 00:40:30,460 - Личните данни никога не изтичат. - Това е достатъчно вярно, предполагам. 595 00:40:30,632 --> 00:40:33,499 Тогава бях просто момиче но ще свърши работа за вашите цели. 596 00:40:48,464 --> 00:40:51,332 исках да спомена че в определени критични случаи 597 00:40:51,506 --> 00:40:54,254 моят съвет е да продължиш директно към реставрацията. 598 00:40:54,422 --> 00:40:55,619 Ти знаеш най-добре. 599 00:40:55,797 --> 00:40:58,545 Това означава всичко ще отнеме малко повече време. 600 00:40:58,714 --> 00:41:01,035 Можем да се разширим обхвата на оценката. 601 00:41:01,380 --> 00:41:02,493 разбирам 602 00:41:17,629 --> 00:41:19,702 Боядисваш косата си. Никога не съм забелязвал. 603 00:41:20,045 --> 00:41:23,707 Отвратен съм от хората които не вярват на собствената си коса! 604 00:41:23,880 --> 00:41:26,711 Не вярвам на хора, които мислят така голяма част от себе си 605 00:41:26,879 --> 00:41:28,705 че няма да излязат навън. 606 00:41:30,128 --> 00:41:34,074 А, сър, няма да има повече обслужване на пазач от понеделник. 607 00:41:34,254 --> 00:41:37,204 Ще вляза само да донеса Мис Иббетсън пазарува. 608 00:41:37,378 --> 00:41:40,494 - Въпросът не ме интересува. - Това са ключовете. 609 00:41:41,629 --> 00:41:45,704 - Защо ми ги дава? - Това искаше мис Иббетсън. 610 00:41:45,878 --> 00:41:48,745 В случай, че имате нужда от достъп за допълнителна проверка. 611 00:41:51,587 --> 00:41:53,659 Когато влезеш, затръшни вратата, 612 00:41:54,003 --> 00:41:56,455 иначе ще се изплаши и паника. 613 00:42:08,878 --> 00:42:10,584 Излизам от главата си 614 00:42:10,753 --> 00:42:13,500 опитвайки се да изработим подравняването от тези устройства, 615 00:42:13,667 --> 00:42:16,369 опитвайки се да разбера кой в кой се вписва. 616 00:42:16,542 --> 00:42:18,913 - Това не може да е лесно. - Но не невъзможно. 617 00:42:20,418 --> 00:42:22,870 ти знаеш, скоростните кутии са като хората. 618 00:42:23,793 --> 00:42:25,997 Ако са били заедно достатъчно дълго, 619 00:42:26,168 --> 00:42:28,656 в крайна сметка, те приемат форми един на друг. 620 00:42:29,584 --> 00:42:33,908 Така че вярвате, че времето може да направи възможно ли е някакво съжителство? 621 00:42:34,084 --> 00:42:35,659 Да, добре, абсолютно. 622 00:42:36,001 --> 00:42:39,247 Напомни ми за един приятел който срещна много по-младо момиче. 623 00:42:39,417 --> 00:42:40,958 Тя имаше агорафобия. 624 00:42:41,292 --> 00:42:43,447 Страх от открити пространства и разстояния? 625 00:42:43,791 --> 00:42:47,738 точно така Тя живя години наред заключена сама в апартамент. 626 00:42:48,957 --> 00:42:53,247 Наскоро тя му даде ключовете до къщата й и оттогава, 627 00:42:53,416 --> 00:42:55,572 той е бил в състояние на... 628 00:42:57,166 --> 00:42:58,539 ...постоянна тревожност. 629 00:43:01,332 --> 00:43:04,829 какво ти казах Сега той постоянно ще се тревожи за нея. 630 00:43:05,166 --> 00:43:06,244 Той ще мисли, 631 00:43:06,416 --> 00:43:10,279 „Какво й трябва, шампоан, лекарства, чорапогащи... кисело мляко?" 632 00:43:10,624 --> 00:43:12,165 Красиво е, нали? 633 00:43:13,039 --> 00:43:14,532 Не съм толкова сигурен. 634 00:43:14,873 --> 00:43:16,662 Кажете на приятеля си да остане спокоен, 635 00:43:16,832 --> 00:43:19,663 защото времето е вече работят по скоростните си кутии. 636 00:43:28,705 --> 00:43:30,826 И ето ви, г-н Олдман. 637 00:43:35,289 --> 00:43:38,074 - Сърдиш ли ми се? - Защо да съм? 638 00:43:38,248 --> 00:43:40,818 - Това, което казах за косата ти. - Съвсем не. 639 00:43:41,874 --> 00:43:43,199 Просто се обаждах да питам 640 00:43:43,373 --> 00:43:47,531 ако желаете продажба на мебелите да бъдете идентифицирани с вашето фамилно име. 641 00:43:47,705 --> 00:43:49,577 Или предпочитате анонимността? 642 00:43:49,747 --> 00:43:52,283 - Анонимност, анонимност. - Добре. 643 00:43:53,414 --> 00:43:55,238 Този път те видях. 644 00:43:55,414 --> 00:43:56,906 - О? - По телевизията. 645 00:43:57,081 --> 00:44:00,078 По принцип не давам интервюта но бях принуден. 646 00:44:00,247 --> 00:44:02,072 Така си по-интригуващ. 647 00:44:02,247 --> 00:44:04,912 Ще имате голям успех с дамите. 648 00:44:05,246 --> 00:44:07,283 И така, отиваме на лот 132. 649 00:44:07,455 --> 00:44:09,990 Гюстав Рет, Портрет на жена с шапка. 650 00:44:10,330 --> 00:44:15,401 1956. Маслени бои върху платно. 80 х 100 см. 651 00:44:15,578 --> 00:44:17,949 Този отива към най-добрата оферта. 652 00:44:18,287 --> 00:44:19,910 �10 000. 653 00:44:29,745 --> 00:44:33,192 Фред, някакви новини от мис Иббетсън? Не е отговаряла от дни. 654 00:44:33,370 --> 00:44:35,609 Това е известно време откакто се чух с нея. 655 00:44:35,787 --> 00:44:37,611 Лежах цяла седмица, болен. 656 00:44:37,953 --> 00:44:39,741 Кой й носи храна? 657 00:44:47,827 --> 00:44:49,106 Мис Иббетсън? 658 00:44:55,828 --> 00:44:57,367 Мис Иббетсън? 659 00:45:07,785 --> 00:45:09,822 Мис Иббетсън? Отговори ми! 660 00:45:13,409 --> 00:45:15,613 Клеър? 661 00:45:17,325 --> 00:45:18,699 Клеър, добре ли си? 662 00:45:20,200 --> 00:45:21,989 о, не Моля те! 663 00:45:22,159 --> 00:45:24,114 - Не. Аз съм, Клеър. - Махай се! 664 00:45:24,284 --> 00:45:26,155 - Аз съм, г-н Олдман. - Махай се! 665 00:45:26,325 --> 00:45:28,611 - Чуйте ме, това е г-н Олдман. - Махай се! 666 00:45:28,784 --> 00:45:31,320 Тук няма никой друг. успокой се 667 00:45:31,492 --> 00:45:33,529 какво не е наред Кажи ми какво стана 668 00:45:34,783 --> 00:45:36,275 Не бях добре. 669 00:45:36,450 --> 00:45:38,487 Не знаех на кого да се обадя. 670 00:45:38,658 --> 00:45:39,820 Никой не отговори. 671 00:45:39,992 --> 00:45:42,314 И тогава паднах. 672 00:45:42,490 --> 00:45:45,442 Паднах и се ударих... 673 00:45:45,782 --> 00:45:47,489 отвори вратата 674 00:45:47,824 --> 00:45:49,365 Трябва да отидете на лекар. 675 00:45:49,699 --> 00:45:52,367 Не, моля! Моля те! 676 00:45:52,700 --> 00:45:55,022 Моля, не! 677 00:45:58,115 --> 00:46:00,319 Можете ли да поправите повреден аукционер също така? 678 00:46:00,657 --> 00:46:02,446 Не знам откъде да започна. 679 00:46:02,782 --> 00:46:05,104 Радвам се да те видя отново, Г-н Олдман. 680 00:46:05,282 --> 00:46:08,897 нещо не е наред Изглеждаш по-загрижени от обикновено. 681 00:46:09,074 --> 00:46:11,029 Твърде много дървесни червеи и паяжини 682 00:46:11,198 --> 00:46:13,437 и твърде малко шедьоври. 683 00:46:13,614 --> 00:46:15,155 Можем ли да го кажем така? 684 00:46:16,448 --> 00:46:19,018 - Е, как върви нашата играчка? - Ах 685 00:46:19,198 --> 00:46:22,279 Е, успях да сложа някои секции отново заедно. 686 00:46:24,156 --> 00:46:27,853 Но имам предвид, че има още липсват твърде много части. 687 00:46:28,990 --> 00:46:30,777 Целият екстериор. 688 00:46:31,114 --> 00:46:33,945 Не можем да установим какъв характер е той. 689 00:46:34,280 --> 00:46:36,769 Като мой приятел и момичето му в кулата. 690 00:46:37,114 --> 00:46:39,981 Да, може би, но никога не сме виждали нашия андроид. 691 00:46:40,154 --> 00:46:42,310 Все още опипваме на тъмно. 692 00:46:42,655 --> 00:46:44,029 И той също. 693 00:46:44,446 --> 00:46:46,686 Той говори с нея през затворена врата. 694 00:46:47,030 --> 00:46:49,103 - Затворена врата? - да 695 00:46:49,279 --> 00:46:53,355 Ако някой се движи в къщата, тя се барикадира в стаята си. 696 00:46:53,696 --> 00:46:57,854 - Никога не е виждал лицето й? - Не само той, никой няма. 697 00:46:58,029 --> 00:47:01,027 Това е като двама млади запознайте се в интернет. 698 00:47:01,363 --> 00:47:04,479 Те се опознават, след това се разкриват. 699 00:47:04,654 --> 00:47:06,360 Тя няма да се разкрие. 700 00:47:06,696 --> 00:47:09,396 Може би не е имам добра стратегия. 701 00:47:10,862 --> 00:47:14,441 Така че за моя приятел е по-трудно да успее в предприятието си 702 00:47:14,612 --> 00:47:17,563 отколкото ние да реконструираме автоматът на Вокансон? 703 00:47:17,737 --> 00:47:21,565 Зависи от броя на ръждивите парчета, които можете да ми донесете. 704 00:47:21,903 --> 00:47:23,277 добре... 705 00:47:24,487 --> 00:47:26,026 ...ето още един. 706 00:47:28,027 --> 00:47:29,520 Това е мобилен телефон. 707 00:47:30,819 --> 00:47:31,849 Това е чисто ново. 708 00:47:32,027 --> 00:47:35,309 Аз съм този, който е ръждясал защото не знам как да го използвам. 709 00:47:35,653 --> 00:47:38,603 Бихте ли ме научили преди приятелката ти да дойде тук? 710 00:47:57,693 --> 00:48:00,182 - здравей - Добър вечер, г-н Олдман. 711 00:48:00,360 --> 00:48:02,729 Това е Клеър Ибетсън. преча ли ти 712 00:48:02,901 --> 00:48:04,856 Не, в никакъв случай, мис Иббетсън. 713 00:48:05,025 --> 00:48:08,521 Казах ти, от сега нататък, можеш да ми звъннеш по всяко време. 714 00:48:08,691 --> 00:48:10,232 Исках да ти благодаря за... 715 00:48:11,359 --> 00:48:12,935 ...всичко, наистина. 716 00:48:13,109 --> 00:48:16,521 Няма нужда. Всичко това е важно сега се чувстваш по-добре. 717 00:48:16,692 --> 00:48:19,690 Да, беше просто малка рана на главата. Аз съм много по-добре. 718 00:48:19,860 --> 00:48:22,643 исках да ти кажа, Прегледах инвентара. 719 00:48:22,983 --> 00:48:25,222 о! какво мислиш 720 00:48:26,483 --> 00:48:28,805 Свърши страхотна работа. Наистина, имаш. 721 00:48:30,025 --> 00:48:32,181 Но аз съм обезпокоен от толкова много съмнения. 722 00:48:32,358 --> 00:48:36,055 Не съм сигурен дали е добра идея да продавам. Какво бихте посъветвали? 723 00:48:36,234 --> 00:48:39,017 Не можех да кажа. аз не знам какви са плановете ти. 724 00:48:39,358 --> 00:48:41,928 Защо реши да продават на първо място? 725 00:48:42,107 --> 00:48:45,971 От необходимост, за да започна живот наново или друга причина? 726 00:48:46,316 --> 00:48:48,270 Всичко по-горе, предполагам. 727 00:48:48,441 --> 00:48:51,474 Дори бих продал къщата. Вече ми е голямо. 728 00:48:51,649 --> 00:48:55,310 Понякога се чувствам сякаш Бях на обществен площад. 729 00:48:55,482 --> 00:48:57,519 Бих искал нещо по-малко. 730 00:48:57,690 --> 00:48:59,597 Но идеята да напусна тук 731 00:48:59,772 --> 00:49:02,059 и отидете някъде другаде изпълва ме с ужас. 732 00:49:02,232 --> 00:49:03,854 Как бих го управлявал? 733 00:49:04,023 --> 00:49:07,305 Носете превръзки за очи? Имам себе си извършва по време на сън? 734 00:49:07,483 --> 00:49:10,811 Щях да вляза в състояние и да свърша отлагам всичко. 735 00:49:13,898 --> 00:49:16,848 Имате цялото време на света да вземеш решение. 736 00:49:17,147 --> 00:49:20,098 - Мислиш ли? - Ами докато се отпечата каталога. 737 00:49:20,439 --> 00:49:24,384 Не се измъчвайте. Помислете за себе си, за вашето бъдеще. 738 00:49:24,563 --> 00:49:26,637 Това е най-голямото мъчение от всички. 739 00:49:26,979 --> 00:49:29,136 като се замисля, Дори не мога да работя. 740 00:49:29,314 --> 00:49:31,719 Не знаех, че работиш. 741 00:49:31,897 --> 00:49:36,221 аз пиша. Пиша романи, разкази, такива неща. 742 00:49:36,564 --> 00:49:38,683 Бих искал да ги прочета. Ще си купя. 743 00:49:39,020 --> 00:49:41,425 За наш късмет, никога няма да успееш. 744 00:49:41,770 --> 00:49:43,145 защо не 745 00:49:43,312 --> 00:49:47,058 Защото пиша под псевдоним и ненавиждам това, което пиша. 746 00:49:47,396 --> 00:49:50,394 Художниците винаги мразят какво правят, мис Иббетсън. 747 00:49:50,563 --> 00:49:52,517 Вчера ме нарекохте Клер. 748 00:49:54,561 --> 00:49:57,513 Не бях наясно. Бях в състояние на тревога. 749 00:49:57,687 --> 00:50:00,057 - Съжалявам. - Бих искал да продължиш. 750 00:50:01,520 --> 00:50:05,515 — Бих искал да продължиш. Тя му го каза, просто така. 751 00:50:05,687 --> 00:50:07,226 Е, какво каза той? 752 00:50:07,395 --> 00:50:10,392 Върнаха го, но си отиде заедно с това, което искаше. 753 00:50:10,728 --> 00:50:12,186 Какво друго можеше да направи? 754 00:50:12,518 --> 00:50:15,600 Бих я помолил да направи същото, наричай ме с първото ми име. 755 00:50:15,769 --> 00:50:17,262 Това не е неговият стил. 756 00:50:17,436 --> 00:50:20,387 Освен това не мисля, че мой приятел възнамерява да я ухажва. 757 00:50:20,562 --> 00:50:22,966 Тогава той никога няма да я измъкне оттам. 758 00:50:23,143 --> 00:50:26,307 аз не мисля, че приятелят ми възнамерява да я ухажва. 759 00:50:26,478 --> 00:50:29,392 Не мисля, че приятелят ми възнамерява да я ухажва. 760 00:50:29,561 --> 00:50:30,758 Ужасен глас! 761 00:50:31,102 --> 00:50:34,349 Поне бих си помислил, че ще го направи са искали да видят лицето й. 762 00:50:34,518 --> 00:50:37,350 — Вероятно желаното не точната дума. 763 00:50:37,518 --> 00:50:41,429 Може би съм любопитен да я видя. Да, можех да разбера това. 764 00:50:41,601 --> 00:50:44,683 Но шансовете да се случи изглеждат наистина отдалечени. 765 00:50:44,852 --> 00:50:46,179 Може да има начин. 766 00:50:46,519 --> 00:50:48,841 Просто зависи колко смел твоят приятел е. 767 00:50:50,143 --> 00:50:52,630 - Френското бюро. - да 768 00:50:52,809 --> 00:50:56,672 - Масата с руло плот. - Не, бих искал да го запазя. 769 00:50:57,017 --> 00:50:59,766 Това е. Следващия път ние ще рисуваме. 770 00:51:00,101 --> 00:51:02,008 - Добре. - Едно последно нещо, Клеър. 771 00:51:02,185 --> 00:51:06,047 Ще трябва да решите дали го правим фотографията тук или в студио. 772 00:51:06,391 --> 00:51:09,342 В студио. аз не искам много хора около къщата. 773 00:51:09,683 --> 00:51:12,350 Това е най-доброто решение. Е, сега тръгвам. 774 00:51:12,516 --> 00:51:15,431 - Имаш ли нужда от нещо? - Не. Благодаря ви, г-н Олдман. 775 00:51:16,766 --> 00:51:18,639 Кога ще се видим следващия път? 776 00:51:19,976 --> 00:51:24,632 Искаш да кажеш, кога ще ме видиш? Тъй като не ми е дадена тази привилегия. 777 00:51:25,933 --> 00:51:28,053 - Прости ми. - Но скоро. 778 00:51:29,141 --> 00:51:31,297 - Приятен ден. - Ти също. 779 00:53:07,886 --> 00:53:08,963 здравей 780 00:53:34,344 --> 00:53:37,459 - Не мога да повярвам. - Не можех да спя през нощта, Върджил. 781 00:53:37,634 --> 00:53:40,715 Трябваше да направя нещо, за да направя ти ми прощаваш. 782 00:53:40,884 --> 00:53:42,626 Но как го получихте? 783 00:53:42,969 --> 00:53:46,049 Чух, че г-жа Дюран беше изпаднал в трудни времена, 784 00:53:46,218 --> 00:53:50,922 затова я убедих да ми го продаде за £250 000. 785 00:53:51,092 --> 00:53:53,297 Хм, не съвсем евтино! 786 00:53:53,467 --> 00:53:55,457 Мислех, че е разумна цена. 787 00:53:55,800 --> 00:53:57,790 Говорихте за £8 милиона. 788 00:53:57,967 --> 00:54:00,206 по този начин, всеки получава добра сделка. 789 00:54:01,676 --> 00:54:03,463 Колко искаш, Били? 790 00:54:03,632 --> 00:54:06,251 Не искам нито стотинка повече отколкото дадох на старото момиче. 791 00:54:06,425 --> 00:54:08,462 Сега наистина губите хватката си. 792 00:54:08,800 --> 00:54:10,956 Просто искам да се върна до мястото, където бяхме. 793 00:54:11,301 --> 00:54:14,049 Как беше приятелят ти, твой съучастник, 794 00:54:14,382 --> 00:54:16,420 Вашият доверен доставчик на жени? 795 00:54:18,007 --> 00:54:21,787 Ако правиш това, за да си върнеш моето повярвай, това беше лоша сделка за теб. 796 00:54:23,466 --> 00:54:25,503 Никога не сте го губили на първо място. 797 00:54:25,842 --> 00:54:27,748 о! 798 00:54:29,258 --> 00:54:32,337 това е страхотно Това е страхотно! 799 00:54:32,674 --> 00:54:34,415 Намерихте важни неща. 800 00:54:34,589 --> 00:54:36,461 Най-хубавото е това. 801 00:54:38,756 --> 00:54:41,625 - Ухо. - Стъпка напред, не щеш ли? 802 00:54:41,965 --> 00:54:44,419 Бих казал! Бих казал, че сме в повратна точка. 803 00:54:44,590 --> 00:54:45,833 Вижте. 804 00:54:51,964 --> 00:54:53,671 - А? - Отлично. 805 00:54:54,005 --> 00:54:56,494 Парчетата се привличат едно друго. 806 00:54:56,673 --> 00:54:57,703 така... 807 00:54:59,048 --> 00:55:02,294 Как минаха нещата с твоя... приятел? 808 00:55:04,630 --> 00:55:08,623 Колко секунди ви отне да разбера, че говоря за себе си? 809 00:55:08,796 --> 00:55:10,622 Доста, честно казано. 810 00:55:10,796 --> 00:55:13,415 Нека си призная, Не последвах съвета ти. 811 00:55:14,505 --> 00:55:18,545 Имаше нещо твърде изкривено относно това, твърде неблагоразумно. 812 00:55:18,713 --> 00:55:20,289 Да, добре, разбирам мисълта ти. 813 00:55:41,378 --> 00:55:45,454 Математическият набор на шестдневна седмица. 814 00:55:46,712 --> 00:55:51,701 Математическият набор от 51-минутен час. 815 00:55:53,087 --> 00:55:55,871 - Какво ще имате, сър? - Чай, моля. 816 00:55:56,212 --> 00:55:58,167 Мислил ли си за нещо друго? 817 00:55:58,337 --> 00:56:00,956 Дължината на точка. Посоката на кръг. 818 00:56:01,128 --> 00:56:03,367 Чаят ви е готов, сър. 819 00:56:03,544 --> 00:56:07,288 Ръбът на обиколка. Центърът на пространството. 820 00:56:09,419 --> 00:56:13,744 - Площта на отсечка. - Удивително. браво! 821 00:56:14,878 --> 00:56:17,495 Вертикалното положение на сфера. 822 00:56:19,419 --> 00:56:22,167 Донесох мебелите и оценки на живописта. 823 00:56:22,335 --> 00:56:25,747 Разгледайте ги внимателно, защото ще трябва да ги упълномощите. 824 00:56:25,918 --> 00:56:29,864 - Не знам нищо по въпроса. - Знам. Повярвайте ми, госпожице Иббетсън. 825 00:56:30,044 --> 00:56:32,874 Прекарваш време в избите наскоро. 826 00:56:33,043 --> 00:56:36,704 - Затова ли сменихте ключалките? - Сменям ги на всеки шест месеца. 827 00:56:39,668 --> 00:56:42,451 И се грижа да проверя отново, сравнете и коригирайте 828 00:56:42,792 --> 00:56:45,577 когато се занимавате с шансове и краища в мазета. 829 00:56:45,750 --> 00:56:48,202 Така работя. Ако те разстройва, говори сега. 830 00:56:48,584 --> 00:56:52,245 Ще намерите новите ключове на масата. Моля, вземете ги. 831 00:56:56,667 --> 00:56:58,788 Благодаря ви за доверието. 832 00:56:58,959 --> 00:57:01,114 Обиден ли си при изключване? 833 00:57:01,291 --> 00:57:02,487 Не, но се притеснявах. 834 00:57:03,832 --> 00:57:06,914 Прав си, трябваше да ти кажа. съжалявам 835 00:57:09,041 --> 00:57:12,620 Клеър, ти съсипваш живота си поради причини, които са извън мен. 836 00:57:12,958 --> 00:57:16,537 Това твое заболяване е толкова абсурдно, изглежда почти нереално. 837 00:57:18,207 --> 00:57:20,825 Майка ми се замисли Преструвах го първия път. 838 00:57:20,998 --> 00:57:22,372 Бяхме в чужбина. 839 00:57:22,540 --> 00:57:25,538 Толкова се страхувах да ходя в подножието на Айфеловата кула 840 00:57:25,708 --> 00:57:27,116 че ме парализира. 841 00:57:27,290 --> 00:57:30,242 Започнах да крещя, падна на земята. 842 00:57:30,415 --> 00:57:33,615 Бях малко момиченце, но това се запази случва все повече и повече 843 00:57:33,790 --> 00:57:35,330 и тя трябваше да ми повярва. 844 00:57:35,498 --> 00:57:37,287 Имало ли е някога отворено пространство 845 00:57:37,456 --> 00:57:39,825 където не си бил преодолян от безпокойство? 846 00:57:39,998 --> 00:57:44,739 Само един. По време на училищна екскурзия до Прага. Бях на 14. 847 00:57:44,915 --> 00:57:47,200 Площадът с астрономическия часовник. 848 00:57:47,372 --> 00:57:51,366 Трябва да съм минал през него сто пъти. Беше красиво. 849 00:57:51,706 --> 00:57:54,821 Спомням си един ресторант с много странен декор. 850 00:57:56,039 --> 00:57:59,486 Ако има едно място на света Изпитвам носталгия, това е. 851 00:57:59,664 --> 00:58:01,120 Бях наистина щастлив там. 852 00:58:02,538 --> 00:58:04,943 Казваше се „Нощ и ден“. 853 00:58:06,414 --> 00:58:09,364 - Никога не си се връщал? - Никога. 854 00:58:10,788 --> 00:58:14,568 Защо не отидете сега? Ще се радвам да те заведа. 855 00:58:19,705 --> 00:58:23,697 Е, не изглеждаш много доволен. Почти стигнахме. 856 00:58:24,912 --> 00:58:28,113 Нашият автомат е около да излезе от сенките. 857 00:58:28,288 --> 00:58:30,692 Не, радвам се. Ти си природна сила. 858 00:58:32,995 --> 00:58:34,239 Просто... 859 00:58:35,411 --> 00:58:37,200 ...това е една от онези вечери 860 00:58:37,370 --> 00:58:39,906 когато човек се чувства като тази измишльотина тук... 861 00:58:45,953 --> 00:58:47,114 ...непълен. 862 00:58:48,369 --> 00:58:51,366 Защо никога не се ожени? Знаете ли, никога не сте имали деца? 863 00:58:51,661 --> 00:58:53,153 Уважението, което изпитвам към жените 864 00:58:53,328 --> 00:58:56,325 е равно на страха Винаги съм имал от тях... 865 00:58:56,494 --> 00:58:58,983 ...и за моя провал да ги разберем. 866 00:59:00,118 --> 00:59:02,323 Ако това е правилото, тогава мис Иббетсън 867 00:59:02,493 --> 00:59:05,941 дава всяко впечатление да бъде изключение. 868 00:59:06,119 --> 00:59:07,280 Страхувам се, че е така. 869 00:59:07,453 --> 00:59:10,154 Наистина ли никога хвърли очи върху нея? 870 00:59:10,325 --> 00:59:11,488 Само веднъж. 871 00:59:12,535 --> 00:59:13,909 каква е тя 872 00:59:14,076 --> 00:59:17,738 Предполагам, че изпитвам известен интерес в човек 873 00:59:17,909 --> 00:59:21,489 непременно поражда убеждението, че е красива. 874 00:59:21,660 --> 00:59:23,318 До определен момент. 875 00:59:25,077 --> 00:59:28,737 След два дни има рожден ден. Бих искал да й взема нещо полезно. 876 00:59:30,200 --> 00:59:33,152 Не мисля, че е полезно вероятно е най-добрият ви подход. 877 00:59:33,491 --> 00:59:34,949 - Не? - Не за първи път. 878 00:59:35,116 --> 00:59:38,115 По-добре е да й вземеш нещо по... традиционен. 879 00:59:43,201 --> 00:59:44,396 Добро утро, сър. 880 00:59:46,825 --> 00:59:48,649 Здравейте господине 881 00:59:48,991 --> 00:59:51,859 Хей, г-н Олдман. Вижте какво намерих в мазето. 882 00:59:53,116 --> 00:59:55,403 Видях, че се интересуваш в този стар боклук. 883 00:59:56,783 --> 00:59:58,903 Опорите за полилей Мурано. 884 00:59:59,241 --> 01:00:01,195 Колегите не можаха да ги намерят. 885 01:00:01,366 --> 01:00:04,565 - Мога да ги сложа в колата ти. - Това е много мило. 886 01:00:06,324 --> 01:00:07,567 чакай 887 01:00:09,324 --> 01:00:10,485 О, благодаря. 888 01:00:12,783 --> 01:00:13,978 Добро утро, г-н Олдман. 889 01:00:15,532 --> 01:00:18,980 Позволих си да си спомня рожденият ти ден е. 890 01:00:19,449 --> 01:00:20,858 Честит рожден ден, Клер. 891 01:00:23,573 --> 01:00:26,571 прочетох документите за оценка. 892 01:00:26,739 --> 01:00:28,979 Успяхте ли да разберете част от него? 893 01:00:29,155 --> 01:00:31,193 разбира се Смешни суми пари. 894 01:00:31,364 --> 01:00:34,362 Дори изостанало дете би знаела, че е измамена. 895 01:00:34,531 --> 01:00:37,363 Имат нужда от тълкуване. Започват наддаване. 896 01:00:37,531 --> 01:00:40,613 - По-късно ще има по-високи оферти. - Да предположим, че няма! 897 01:00:40,781 --> 01:00:43,529 Малко вероятно, но в такъв случай, ще изгладим нещата. 898 01:00:43,696 --> 01:00:46,019 Ще вдигнем маржовете на други парчета. 899 01:00:46,196 --> 01:00:48,815 Хазарт? Където съм единственият че може да загуби? 900 01:00:48,988 --> 01:00:52,069 Опитваш се да ме измамиш. Всичко е във ваша полза. 901 01:00:52,239 --> 01:00:53,862 Ти си шибан крадец! 902 01:00:55,031 --> 01:00:57,779 Готов съм да подам оставка комисията незабавно. 903 01:00:58,987 --> 01:01:00,017 хаха! 904 01:01:01,862 --> 01:01:05,607 Ще ги накарам да заменят всички ваши посредствено нещо като нещо веднага. 905 01:01:05,780 --> 01:01:08,399 И ми направи услугата на пълно изчезване 906 01:01:08,572 --> 01:01:10,029 от лицето на земята! 907 01:01:54,611 --> 01:01:56,151 1984 г., сър. 908 01:02:13,151 --> 01:02:16,148 - здравей - Държах се толкова лошо. 909 01:02:20,234 --> 01:02:24,524 Чувствам се толкова глупаво. постоянно имам да предлага обосновки. 910 01:02:26,984 --> 01:02:29,520 Никога не са ми подарявали цветя преди. 911 01:02:29,692 --> 01:02:34,597 Не знам какво ми говори това. 912 01:02:36,400 --> 01:02:40,061 Няма нужда от този дисплей на мъка. Не ти се сърдя. 913 01:02:44,025 --> 01:02:46,512 Моите рождени дни винаги са били толкова ужасно. 914 01:02:48,358 --> 01:02:50,064 а ти... 915 01:02:50,233 --> 01:02:51,689 Откакто дойде... 916 01:02:52,899 --> 01:02:55,767 ... ти преобърна живота ми с главата надолу. 917 01:02:58,482 --> 01:03:01,231 Онзи ден слязох долу. 918 01:03:02,482 --> 01:03:06,476 Отворих главната врата и погледна към градината. 919 01:03:08,149 --> 01:03:10,602 - Излизахте ли? - не 920 01:03:12,481 --> 01:03:14,271 страхувах се. 921 01:03:14,439 --> 01:03:15,979 Чувствах се ужасно. 922 01:03:17,815 --> 01:03:19,935 Но никога преди не съм стигал толкова далеч. 923 01:03:23,981 --> 01:03:25,522 Искаш ли да дойда? 924 01:03:27,354 --> 01:03:29,061 Вече знам, че е безсмислено. 925 01:03:29,229 --> 01:03:32,311 Има нови лечения в наши дни. Може да ти помогнат. 926 01:03:32,480 --> 01:03:34,767 Предпочитам да говоря с теб отколкото на някакъв свивач. 927 01:03:36,230 --> 01:03:39,145 - Да приемам ли това като комплимент? - да 928 01:03:42,814 --> 01:03:45,384 Виждам, че си възпитан портрета на танцьорката. 929 01:03:45,564 --> 01:03:48,311 - Това е нещо, което искам да запазя. - Няма голяма стойност. 930 01:03:48,479 --> 01:03:51,430 Това е портрет на майка ми. 931 01:03:51,605 --> 01:03:53,808 Беше горе-долу на моята възраст когато го направи. 932 01:03:57,937 --> 01:03:59,346 Приличаш ли на нея? 933 01:03:59,521 --> 01:04:03,017 - Беше по-хубава, мога да ви уверя. - Не мога да преценя. 934 01:04:12,562 --> 01:04:14,054 Добре, Клер. ще отида 935 01:04:14,228 --> 01:04:17,428 Не се колебайте да се обадите ако изобщо имате нужда от нещо. 936 01:04:17,603 --> 01:04:19,678 Благодаря ви, г-н Олдман. Ще се видим скоро, надявам се. 937 01:05:07,642 --> 01:05:10,556 здравей О, това си ти, директор. 938 01:05:10,934 --> 01:05:13,423 Не, щях да ти се обадя, просто... 939 01:05:13,600 --> 01:05:16,433 ...разчистване на мебелите е било сложно. 940 01:05:17,892 --> 01:05:20,262 да Олдман се занимава с това. 941 01:05:21,142 --> 01:05:24,921 какъв е той Не е толкова стар, колкото си мислите. 942 01:05:25,308 --> 01:05:29,052 Той се облича по странен начин, но той все още е добре изглеждащ мъж. 943 01:05:29,433 --> 01:05:31,389 Знам, че мога да му се доверя. 944 01:05:31,558 --> 01:05:34,889 защо ревнуваш ли 945 01:05:35,517 --> 01:05:38,348 влюбен? Не, не мисля така. 946 01:05:38,557 --> 01:05:41,305 Той е твърде разстроен от болестта ми, като всички. 947 01:05:43,473 --> 01:05:45,878 О, не, не е нищо. Аз... Нараних си крака. 948 01:05:46,223 --> 01:05:47,882 Може ли да говорим по-късно? 949 01:06:13,515 --> 01:06:14,758 Кой е? 950 01:06:15,639 --> 01:06:17,179 кой е там 951 01:06:18,181 --> 01:06:20,716 Не, махай се! Не, моля те, излез! 952 01:06:21,139 --> 01:06:23,424 Махай се! Махай се! 953 01:06:23,805 --> 01:06:26,803 Махай се! Моля те, остави ме на мира! 954 01:06:28,681 --> 01:06:30,221 Махай се! 955 01:06:32,888 --> 01:06:34,428 Махай се! 956 01:06:49,596 --> 01:06:53,540 - Ало? - Моля те, помогни ми, моля те. 957 01:06:53,803 --> 01:06:56,374 Успокой се, Клер. какво е станало 958 01:06:56,637 --> 01:06:59,339 Трябва да ми помогнеш! помогни ми! 959 01:06:59,595 --> 01:07:02,510 - Ще дойда веднага щом мога. - Моля ви. 960 01:07:58,092 --> 01:07:59,634 Клеър! 961 01:07:59,842 --> 01:08:03,789 - Аз съм. аз съм тук какво е станало - Има някой в ​​къщата! 962 01:08:04,010 --> 01:08:07,041 - Моля, изкарайте ги! - Спокойно. Тук няма никой. 963 01:08:07,216 --> 01:08:09,586 - Има някой в ​​къщата! - Спокойно. 964 01:08:09,925 --> 01:08:12,958 Преди бях аз, Клеър. Бях аз. 965 01:08:14,550 --> 01:08:16,091 Бях аз. 966 01:08:18,842 --> 01:08:21,411 Скрих се в стаята, за да мога да те видя. 967 01:08:23,923 --> 01:08:25,381 Шпионирахте ли ме? 968 01:08:26,507 --> 01:08:28,582 Шпионирахте ли ме? 969 01:08:29,174 --> 01:08:30,632 Махай се! 970 01:08:30,799 --> 01:08:33,916 Не искам да имам нищо повече с теб! Махай се! 971 01:08:44,120 --> 01:08:46,608 Моля те, Върджил. не си отивай 972 01:09:04,369 --> 01:09:07,485 повярвай ми Обикновено не се държа така... 973 01:09:09,078 --> 01:09:10,617 Нито пък аз. 974 01:09:11,618 --> 01:09:14,736 Така че съм длъжен да направя малко грешки... 975 01:09:17,203 --> 01:09:20,732 ...но нищо на света ще ме накара да искам да те нараня. 976 01:09:21,909 --> 01:09:25,191 Просто не мога да се сдържа. 977 01:09:27,410 --> 01:09:29,282 трябва да те видя 978 01:10:05,825 --> 01:10:07,649 Трябваше да я видиш. 979 01:10:09,033 --> 01:10:11,817 Блед, като офорт на Дюрер. 980 01:10:12,366 --> 01:10:15,696 Имаше вид на някакво същество ужасен от вселената. 981 01:10:16,032 --> 01:10:18,781 И можех да разчета собствения си ужас в нейните очи. 982 01:10:19,116 --> 01:10:23,654 Всеки човек на земята би искал да бъде толкова ужасен като теб в този момент. 983 01:10:31,783 --> 01:10:34,565 - Ти си направил чудо. - Рано е да се каже. 984 01:10:34,948 --> 01:10:38,609 И ти внимавай, става ли? Това е моментът, когато възникват грешки. 985 01:10:38,948 --> 01:10:40,903 Когато мислиш, че си успял, 986 01:10:41,281 --> 01:10:43,071 тогава губите стратегия. 987 01:10:43,406 --> 01:10:47,353 - И каква стратегия ще бъде това? - Никога не спирайте да ги изненадвате. 988 01:10:47,531 --> 01:10:52,152 Правете неща, които те не биха могли предвидено. Залагайте, рискувайте. 989 01:10:52,488 --> 01:10:55,321 Искаш от мен да се държа прилично по начин, който не съм аз. 990 01:10:55,655 --> 01:10:57,730 Ето защо трябва да го направите. 991 01:10:58,530 --> 01:11:01,279 Стига си играеш според нейните правила, 992 01:11:01,447 --> 01:11:04,647 винаги ще я караш чувствам се като... като пациент. 993 01:11:04,821 --> 01:11:07,226 Тя трябва да се лекува като жена. 994 01:11:37,986 --> 01:11:40,060 какво мислиш харесва ли ти 995 01:11:43,904 --> 01:11:45,444 аз не знам 996 01:11:46,736 --> 01:11:48,277 какво мислиш 997 01:11:49,277 --> 01:11:51,268 Стои ти прекрасно, Клеър. 998 01:11:52,027 --> 01:11:53,650 Може би по-малкия размер? 999 01:11:54,528 --> 01:11:57,147 да И аз така мисля. 1000 01:12:10,859 --> 01:12:13,693 Мина много време откакто получих такъв подарък. 1001 01:12:15,319 --> 01:12:18,730 - Много закъсня, не мислиш ли? - Не знам. 1002 01:12:19,109 --> 01:12:21,858 аз съм малко, знаете, взети назад. 1003 01:12:28,901 --> 01:12:30,939 - Съжалявам, не мога... - Какво? 1004 01:12:32,858 --> 01:12:34,055 О, разбира се. 1005 01:12:34,942 --> 01:12:37,857 съжалявам не разбрах 1006 01:12:46,442 --> 01:12:49,523 Честно казано не знам ако заслужавам всичко това. 1007 01:12:52,857 --> 01:12:55,312 Нека аз бъда съдия за това. 1008 01:13:13,816 --> 01:13:16,483 Ако не определим дата за търга в Стокхолм, 1009 01:13:16,649 --> 01:13:18,141 ще се застрелят. 1010 01:13:18,315 --> 01:13:20,802 Твърде далеч е. Нека се застрелят. 1011 01:13:23,565 --> 01:13:26,728 Трябва да насрочим срещата с Ермитажа 1012 01:13:27,065 --> 01:13:29,814 и търговете в Сан Франциско и Мадрид. 1013 01:13:29,981 --> 01:13:31,439 Същото. Твърде далеч. 1014 01:13:31,731 --> 01:13:35,263 - Не можем да ги изоставим. - Има много аукционери. 1015 01:13:35,440 --> 01:13:38,353 Ще намерят някой друг и ще им струва по-малко. 1016 01:13:38,522 --> 01:13:39,801 Както желаете. 1017 01:13:45,190 --> 01:13:47,310 Ламбърт, женен ли си? 1018 01:13:48,230 --> 01:13:50,684 да Близо 30 години. 1019 01:13:51,021 --> 01:13:53,557 Какво е да живееш с жена? 1020 01:13:53,939 --> 01:13:55,812 Като участие в търг. 1021 01:13:56,479 --> 01:13:59,643 Никога не знаеш дали твоя ще бъде най-добрата оферта. 1022 01:14:26,437 --> 01:14:28,013 - Този. - Много добре, сър. 1023 01:14:29,770 --> 01:14:32,685 какво мислиш Направих ли се красива? 1024 01:14:34,477 --> 01:14:36,966 - Красива. Много добре си се справил. - Лъжец. 1025 01:14:37,144 --> 01:14:39,514 - Клеър. - Не съм правил това от години. 1026 01:14:39,852 --> 01:14:42,851 Забравих как се прави. Приличам на чудовище. 1027 01:14:43,019 --> 01:14:45,933 повярвай ми Малко практика и ще бъдеш страхотен. 1028 01:14:46,102 --> 01:14:48,556 И ще ме заведеш един от вашите търгове, 1029 01:14:48,727 --> 01:14:50,635 и на гала с елегантни хора, 1030 01:14:50,977 --> 01:14:54,424 и до най-изисканите ресторанти в света. 1031 01:14:54,769 --> 01:14:58,763 Това е причината за вашия подаръци, нали, Върджил? 1032 01:14:59,727 --> 01:15:02,973 За да ми помогнеш да се възстановя малко по малко, и след това ме изведи. 1033 01:15:03,310 --> 01:15:05,099 не е ли така 1034 01:15:07,519 --> 01:15:08,975 не! 1035 01:15:09,144 --> 01:15:11,383 Клеър. Не бъди така. нека поговорим 1036 01:15:15,641 --> 01:15:19,885 Може би направихме последните ходове грешно. Бях малко прибързан. 1037 01:15:20,267 --> 01:15:21,760 Не се обвинявай. 1038 01:15:21,935 --> 01:15:25,300 Винаги тя се справя да разкъсам всичко. 1039 01:15:25,642 --> 01:15:27,847 Робърт. Леля ми е изчезнала отново. 1040 01:15:28,018 --> 01:15:29,723 - Шегуваш се. - Извинете ме. 1041 01:15:30,059 --> 01:15:33,174 - Намерихме я в Сентрал Парк. - Съжалявам, Тери. 1042 01:15:33,349 --> 01:15:36,264 Не беше добре опитвайки се да нулирам това нещо. 1043 01:15:36,433 --> 01:15:39,764 Беше много по-лесно само за да направя нов. 1044 01:15:39,933 --> 01:15:42,469 Този има много по-широк диапазон. 1045 01:15:42,809 --> 01:15:45,131 Тя може да си тръгне и няма да загубите връзка. 1046 01:15:45,475 --> 01:15:48,010 Просто се уверете препрограмираш компютъра, става ли? 1047 01:15:48,182 --> 01:15:50,338 Мога да се справя с това. Ти си ангел. 1048 01:15:51,266 --> 01:15:53,056 - Благодаря, скъпа. - Без грижи. 1049 01:15:53,933 --> 01:15:56,765 - Ще се видим утре вечер, става ли? - да 1050 01:15:58,933 --> 01:16:04,134 Нуждаете се от идея, която да я развълнува но в същото време я успокои. 1051 01:16:04,348 --> 01:16:08,922 Да, но тя все пак ще го разбере като някаква измамна терапия. 1052 01:16:09,223 --> 01:16:12,589 - Трябва да я поканиш на вечеря. - Да! Нома в Копенхаген! 1053 01:16:12,933 --> 01:16:15,466 В кулминацията на вечерта, на свещи, 1054 01:16:15,807 --> 01:16:18,093 кажи й че е красива. 1055 01:16:18,431 --> 01:16:20,552 И след това ще пиеш ли кафе с нас 1056 01:16:20,890 --> 01:16:22,430 защо не 1057 01:16:24,347 --> 01:16:28,721 Шегувайки се, ще се радвам ако си я видял, чуй как говори. 1058 01:16:29,098 --> 01:16:31,929 Сигурен съм, че ще разбереш много повече от мен. 1059 01:16:33,721 --> 01:16:35,760 Кой каза нещо за шега? 1060 01:16:37,306 --> 01:16:41,514 129,403. 1061 01:16:41,681 --> 01:16:43,387 Вашето шампанско. 1062 01:16:44,014 --> 01:16:46,051 - благодаря ви - Изчислете това. 1063 01:16:46,970 --> 01:16:52,968 12,624,831.333. 1064 01:16:55,388 --> 01:16:56,930 не е за вярване! 1065 01:17:02,470 --> 01:17:04,045 Сияйна си, Клер. 1066 01:17:06,095 --> 01:17:07,505 Ти направи всичко това? 1067 01:17:07,679 --> 01:17:10,381 Мога да обърна ръката си към интериорно декориране. 1068 01:17:19,343 --> 01:17:22,840 Свършил си чудесна работа, Върджил. благодаря 1069 01:17:28,843 --> 01:17:32,375 Не мога да ти кажа от колко време исках да прекарвам време насаме с теб. 1070 01:17:32,719 --> 01:17:36,215 Някъде тихо, далеч от лудата тълпа. 1071 01:17:41,635 --> 01:17:43,709 За твоето спокойствие, Клеър. 1072 01:17:46,302 --> 01:17:48,008 За твоя ирония, Върджил. 1073 01:17:54,052 --> 01:17:56,421 - Сега чувствам, че най-накрая мога да ти кажа. - Какво? 1074 01:17:56,760 --> 01:17:59,294 Ти си по-красива от танцьорка. 1075 01:18:02,009 --> 01:18:03,502 Вечерята е сервирана. 1076 01:18:03,884 --> 01:18:06,374 - Моля, седнете. - благодаря ви 1077 01:18:06,717 --> 01:18:09,087 Предупреждавам ви, като сервитьор Не съм най-добрият. 1078 01:18:09,427 --> 01:18:11,797 Не предлагам гаранции. 1079 01:18:12,510 --> 01:18:15,626 - Ще поема риска. - Донякъде глупаво от ваша страна. 1080 01:18:16,259 --> 01:18:19,292 - Защо? - Ако услугата не ви харесва, 1081 01:18:19,466 --> 01:18:21,623 следващия път ще трябва направи резервация 1082 01:18:21,801 --> 01:18:23,424 в най-добрия ресторант в града. 1083 01:18:26,092 --> 01:18:28,212 Нека не разваляме тази вечер, Върджил. 1084 01:18:28,383 --> 01:18:31,831 - Моля те, нека не говорим за мен. - Добре. 1085 01:18:32,176 --> 01:18:34,841 Вместо това бих искал да ми кажеш за миналото си. 1086 01:18:35,216 --> 01:18:38,415 Виждате ли, няма нищо много оригинално за моя живот. 1087 01:18:38,758 --> 01:18:41,875 Дете губи родителите си, ужасно сиропиталище... 1088 01:18:42,216 --> 01:18:45,628 Единствената интересна точка е че монахините ще накажат момчето 1089 01:18:45,799 --> 01:18:49,212 като го накара да работи с реставратор който имаше работилница там. 1090 01:18:49,549 --> 01:18:51,291 това е красиво 1091 01:18:51,465 --> 01:18:53,670 Той обичаше да наблюдава този занаятчия, 1092 01:18:54,007 --> 01:18:57,668 така малкото момче стана до всякакви пакости 1093 01:18:57,839 --> 01:19:00,755 за да се увери, че ще бъде наказан възможно най-често. 1094 01:19:00,923 --> 01:19:02,749 Така той се запозна с изкуството, 1095 01:19:03,089 --> 01:19:06,870 техники на рисуване, как да различим фалшификат от оригинал 1096 01:19:07,049 --> 01:19:08,838 и т.н. 1097 01:19:09,006 --> 01:19:13,995 В една стара ваша статия Намерих в интернет, ти каза, 1098 01:19:14,338 --> 01:19:17,586 „Има нещо автентично във всеки фалшификат." 1099 01:19:17,923 --> 01:19:19,332 какво имахте предвид 1100 01:19:19,505 --> 01:19:21,580 При симулиране на чужда работа 1101 01:19:21,964 --> 01:19:25,875 фалшификаторът не може да устои на изкушението да вложи нещо от себе си. 1102 01:19:26,048 --> 01:19:29,162 Често това е просто дреболия, детайл без интерес. 1103 01:19:29,504 --> 01:19:31,081 Един неподозиран инсулт, 1104 01:19:31,255 --> 01:19:34,502 чрез които фалшификаторът неизбежно в крайна сметка предаде себе си, 1105 01:19:34,838 --> 01:19:38,121 и разкривайки своя собствен, напълно автентична чувствителност. 1106 01:19:39,088 --> 01:19:41,328 Наистина ми харесва начина, по който говориш. 1107 01:19:41,671 --> 01:19:44,041 Не можеше да си по-убедителен. 1108 01:19:44,212 --> 01:19:46,003 а? Роден съблазнител. 1109 01:19:46,337 --> 01:19:50,378 - Значи ще ми дадеш пропуск? - А . С отличие! 1110 01:19:50,712 --> 01:19:53,331 Съжалявам, бяхте малко занемарено напоследък. 1111 01:19:55,129 --> 01:19:57,747 Не си казал нещо за Клеър. 1112 01:19:58,546 --> 01:20:02,207 Ако не знаех за нейните проблеми, Бих казал, че е нормална. 1113 01:20:02,587 --> 01:20:05,918 И е много по-красива отколкото описахте. 1114 01:20:06,253 --> 01:20:08,706 Наистина. Харесах я. 1115 01:20:08,878 --> 01:20:10,834 Ще ме караш да ревнувам? 1116 01:20:11,003 --> 01:20:14,250 Ако искаш моя съвет, молиш се това момиче никога да не се оправи. 1117 01:20:14,586 --> 01:20:17,157 Искате ли лотове 87 и 88 направено отделно? 1118 01:20:17,336 --> 01:20:19,707 Не, заедно. това е важно 1119 01:20:26,168 --> 01:20:28,075 как мога да ти помогна 1120 01:20:29,794 --> 01:20:32,199 - Става дума за Робърт. - Какво става? 1121 01:20:34,210 --> 01:20:35,584 Не се страхувай да ми кажеш. 1122 01:20:37,710 --> 01:20:40,544 Не се справяме толкова добре, това е проблема. 1123 01:20:40,876 --> 01:20:43,245 Всички онези момичета, които се навъртат около него... 1124 01:20:44,500 --> 01:20:46,042 Предполагам, че просто... 1125 01:20:46,626 --> 01:20:48,249 ...страх ме е да не го загубя. 1126 01:20:49,334 --> 01:20:51,206 мога ли да направя нещо 1127 01:20:52,544 --> 01:20:54,084 Искаш ли да говоря с него? 1128 01:20:56,209 --> 01:21:00,333 От известно време той е говорим за някой на име Клеър. 1129 01:21:02,792 --> 01:21:04,333 Клеър? 1130 01:21:05,292 --> 01:21:07,164 аз не разбирам 1131 01:21:07,334 --> 01:21:11,742 С него всеки трябва бъдете нащрек през цялото време. 1132 01:21:12,082 --> 01:21:13,825 Това важи и за вас. 1133 01:21:16,751 --> 01:21:18,623 Чувствам се толкова глупаво. 1134 01:21:21,917 --> 01:21:24,286 Обещай ми, че няма да кажеш нито дума към него. 1135 01:21:25,374 --> 01:21:27,032 обещавам 1136 01:21:32,167 --> 01:21:34,737 Били ли сте дълго чакане? 1137 01:21:34,917 --> 01:21:37,666 ако се беше обадил, Нямаше да те карам да чакаш. 1138 01:21:37,833 --> 01:21:40,498 - Предпочитам да те видя. - Нещо не е наред? 1139 01:21:40,831 --> 01:21:42,739 Помощникът ми ще дойде днес. 1140 01:21:42,915 --> 01:21:45,913 Моля, предайте Вокансон такъв, какъвто е. 1141 01:21:46,082 --> 01:21:48,155 добре Каквото искаш. 1142 01:21:48,499 --> 01:21:50,988 Кажете му колко дължите. Той ще ти плати. 1143 01:21:52,999 --> 01:21:55,036 Не ми ли се дължи поне обяснение? 1144 01:21:55,206 --> 01:21:58,156 Ти не си надеждният човек Мислех, че си. 1145 01:22:00,164 --> 01:22:03,530 Странно е да ги гледам така перфектен и излъскан. 1146 01:22:03,873 --> 01:22:05,329 Все едно не са мои. 1147 01:22:16,539 --> 01:22:18,576 Вярвам, че нищо не липсва. 1148 01:22:19,746 --> 01:22:21,370 Нещо липсва. 1149 01:22:41,912 --> 01:22:46,071 Как си могъл да живееш най-добрите години от живота си тук? 1150 01:22:46,828 --> 01:22:49,946 аз не знам аз не знам 1151 01:22:50,663 --> 01:22:52,202 Това беше точното нещо. 1152 01:22:55,745 --> 01:22:57,237 "Беше." 1153 01:22:59,037 --> 01:23:00,577 Все още е. 1154 01:23:00,912 --> 01:23:02,452 Винаги ще бъде. 1155 01:23:03,203 --> 01:23:04,744 Винаги. 1156 01:23:11,786 --> 01:23:15,483 Трябва да се махнеш от тук. Трябва да го направите сами. 1157 01:23:16,494 --> 01:23:18,366 Нямам смелост. 1158 01:23:20,536 --> 01:23:23,782 Това е паяжина, която Не знам как да се освободя. 1159 01:23:28,244 --> 01:23:30,648 Това е стара колекция баща ми обичаше. 1160 01:23:30,993 --> 01:23:33,114 Така и не разбрах какво е. 1161 01:23:40,285 --> 01:23:42,986 здравей Добро утро, директор. 1162 01:23:44,076 --> 01:23:45,948 Да, почти съм готов. 1163 01:23:46,701 --> 01:23:49,189 Но бих искал да пренапиша последната глава. 1164 01:23:49,867 --> 01:23:51,942 По-оптимистичен край. 1165 01:23:54,034 --> 01:23:55,906 Ако това е всичко, което искаш... 1166 01:23:56,742 --> 01:23:59,657 да Ще се чуем скоро. благодаря 1167 01:24:01,992 --> 01:24:05,358 Не бих ги изключил като част от нещо ценно, 1168 01:24:05,534 --> 01:24:07,571 но точно това не можах да кажа. 1169 01:24:07,907 --> 01:24:10,396 - Често се чудя дали... - Какво? 1170 01:24:10,699 --> 01:24:13,614 Ако те интересува повече в мебелите ми, отколкото в мен. 1171 01:24:15,366 --> 01:24:17,440 Как можа да кажеш това? 1172 01:24:19,283 --> 01:24:22,197 Не трябваше да те допускам тук. Не трябваше. 1173 01:24:45,739 --> 01:24:48,193 Намерих всички липсващи части. 1174 01:24:48,489 --> 01:24:50,776 Как се чувствате за довършване на работата? 1175 01:24:51,656 --> 01:24:53,563 Е, това си е твой проблем. 1176 01:24:55,739 --> 01:24:57,777 Сара дойде да ме види преди няколко дни. 1177 01:24:57,948 --> 01:25:00,187 Тя беше разстроена за връзката ви. 1178 01:25:03,656 --> 01:25:08,063 - Тук ли си да ме посъветваш сега? - Не, ти си експерт по жените. 1179 01:25:09,405 --> 01:25:12,071 добре Можем да продължим откъдето сме спрели. 1180 01:25:12,405 --> 01:25:13,566 При две условия. 1181 01:25:13,906 --> 01:25:17,567 Просто спри да ме замесваш в личния си живот. 1182 01:25:18,822 --> 01:25:19,900 А второто? 1183 01:25:25,737 --> 01:25:27,194 Това е да вземеш това обратно. 1184 01:25:32,613 --> 01:25:36,228 Не се вълнувах вашият Vaucanson за парите. 1185 01:25:39,695 --> 01:25:41,603 Върнах го. В колата е. 1186 01:25:41,945 --> 01:25:43,769 И новите парчета също? 1187 01:25:44,112 --> 01:25:48,187 Ще трябва да имате търпение за тях. Те са свързани с личния ми живот. 1188 01:25:48,529 --> 01:25:51,360 аз не знам и не искам да знам. 1189 01:25:52,737 --> 01:25:56,860 Ако сте били принудени да избирате между Клеър и автомата, 1190 01:25:57,193 --> 01:25:59,102 кое бихте взели? 1191 01:26:06,485 --> 01:26:09,851 - Този. - Отличен избор, г-н Олдман. 1192 01:26:10,194 --> 01:26:11,521 Ако е грешен размер, 1193 01:26:11,694 --> 01:26:14,811 моля, уведомете дамата да мине когато пожелае. 1194 01:26:14,986 --> 01:26:16,691 Благодаря ви, ще я уведомя. 1195 01:26:17,027 --> 01:26:18,733 Клеър? Аз съм. 1196 01:26:34,067 --> 01:26:38,807 Клеър! Донесох обяд. 1197 01:26:48,442 --> 01:26:49,983 Клеър! 1198 01:26:51,608 --> 01:26:56,431 Клеър, отговори ми! 1199 01:26:58,150 --> 01:26:59,690 Клеър! 1200 01:27:01,401 --> 01:27:02,940 Клеър! 1201 01:27:04,776 --> 01:27:06,315 Клеър! 1202 01:27:11,940 --> 01:27:13,516 тук ли си 1203 01:27:19,024 --> 01:27:21,726 Клеър! 1204 01:27:57,439 --> 01:27:59,430 Някой от вас виждал ли е жена 1205 01:27:59,605 --> 01:28:02,520 излизане през портата на вилата отсреща? 1206 01:28:02,689 --> 01:28:04,147 Не, не мога да кажа, че имам. 1207 01:28:04,480 --> 01:28:07,512 Някой виждал ли е някого излизайки от вилата? 1208 01:28:07,854 --> 01:28:10,604 Млада жена. Среден ръст, светла коса. 1209 01:28:10,937 --> 01:28:13,426 - Малко блед. - Мисля, че я видях. 1210 01:28:13,771 --> 01:28:15,050 Не я видях да излиза, 1211 01:28:15,230 --> 01:28:17,434 но тя се отдалечаваше от портата. 1212 01:28:17,772 --> 01:28:20,057 - Кога? - Тази сутрин на закуска. 1213 01:28:20,396 --> 01:28:23,559 - Какво друго можеш да ми кажеш? - Тя изглеждаше малко странна. 1214 01:28:23,896 --> 01:28:28,220 - Странно? По кой път е тръгнала? - По този начин. Към парка. 1215 01:28:28,562 --> 01:28:30,304 231. 1216 01:28:30,646 --> 01:28:33,893 Идиот! 1217 01:28:36,061 --> 01:28:38,266 - Ало? Върджил? - Тя си отиде. 1218 01:28:38,436 --> 01:28:41,056 - СЗО? какво става - Клеър е изчезнала. 1219 01:28:41,228 --> 01:28:44,096 Погледнах. Видяха я да си тръгва тази сутрин. 1220 01:28:44,436 --> 01:28:46,759 - Искаш ли да дойда? - Моля ви. 1221 01:28:49,644 --> 01:28:51,185 Случвало ли се е това преди? 1222 01:28:51,352 --> 01:28:53,508 Тя дори не се появи на прозорците. 1223 01:28:53,685 --> 01:28:55,227 Точно зад капаците. 1224 01:28:55,560 --> 01:28:57,800 Имала ли е приятели тя може да отиде при? 1225 01:28:58,145 --> 01:29:02,433 Тя щеше да говори с хората на нея компютър под различни имена. 1226 01:29:02,769 --> 01:29:06,348 - Не може да е отишла далеч. - Да се ​​надяваме, че е така. 1227 01:29:06,684 --> 01:29:08,722 Вече съм обикалял три пъти. 1228 01:29:11,351 --> 01:29:13,142 - Ало? - Г-н Олдман. 1229 01:29:13,310 --> 01:29:16,095 - Слушай, мис Иббетсън звъняла ли е? - не 1230 01:29:16,269 --> 01:29:18,970 - Ако тя се обади, уведомете ме. - Ще го направя. 1231 01:29:19,144 --> 01:29:22,923 Г-н Олдман, не бих искал да си помисля, че си забравил. 1232 01:29:23,100 --> 01:29:24,973 Забравено какво? 1233 01:29:32,393 --> 01:29:35,805 - Ето го. Ето го. - Партида номер едно. 1234 01:29:36,142 --> 01:29:40,181 Късен барок, венециански, огледало от средата на 18-ти век. 1235 01:29:40,350 --> 01:29:42,471 Инкрустирано дърво със златни листа, 1236 01:29:42,808 --> 01:29:45,806 с украшения, флорални мотиви и фестони. 1237 01:29:48,016 --> 01:29:49,556 Горна рамка богато... 1238 01:29:57,807 --> 01:30:00,556 Инкрустирано дърво със златни листа, с украшения, 1239 01:30:00,724 --> 01:30:02,466 флорални мотиви и фестони. 1240 01:30:02,642 --> 01:30:05,011 Горна рамка богато гравирани с вихри. 1241 01:30:05,182 --> 01:30:06,640 Можем ли да кажем 130 000 евро? 1242 01:30:07,766 --> 01:30:09,342 140 000 евро. 1243 01:30:09,682 --> 01:30:12,005 150 000 евро. Господин от лявата ми страна. 1244 01:30:12,182 --> 01:30:14,220 160 000 евро. Дама отзад. 1245 01:30:14,599 --> 01:30:18,722 170 000 евро. 180 000 евро по телефона. 1246 01:30:19,056 --> 01:30:22,636 200 000 евро. Господин от лявата ми страна в стаята. 1247 01:30:22,806 --> 01:30:25,011 220 000 евро. 1248 01:30:25,181 --> 01:30:28,298 250 000 евро по теле... 1249 01:30:28,640 --> 01:30:31,673 Все още нищо, г-н Олдман. Ще продължа да търся. 1250 01:30:31,849 --> 01:30:34,466 - Робърт гледа по-далече. - Добре. 1251 01:30:34,639 --> 01:30:37,423 - Ще ти се обадя по-късно. - Добре 1252 01:30:39,805 --> 01:30:42,508 - Той е полудял. - 280 000. 1253 01:30:42,847 --> 01:30:44,968 310 000. Още? 1254 01:30:45,847 --> 01:30:48,134 Продаден! 1255 01:30:48,471 --> 01:30:52,336 Правя обиколки на болниците, но няма нищо. 1256 01:30:52,514 --> 01:30:53,710 Просто продължавай да търсиш. 1257 01:30:53,889 --> 01:30:56,506 - Ще я намерим. Ще поддържам връзка. - благодаря 1258 01:30:57,555 --> 01:30:59,130 Партида номер 2. 1259 01:30:59,305 --> 01:31:02,219 17-ти век Гардероб Fassadenschranke 1260 01:31:02,387 --> 01:31:04,213 в орех, клен, дъб и ясен. 1261 01:31:04,388 --> 01:31:07,055 Издълбаната рамка надминава инкрустирана ивица, 1262 01:31:07,388 --> 01:31:10,670 и гравирани две врати с архитектурни мотиви, 1263 01:31:11,013 --> 01:31:13,002 заобиколен от резби на плодове. 1264 01:31:13,346 --> 01:31:16,463 Три спираловидни, заострени колони обграждат вратите. 1265 01:31:16,802 --> 01:31:19,837 Долната част е с две чекмеджета. 1266 01:31:22,846 --> 01:31:24,042 И хм... 1267 01:31:28,595 --> 01:31:31,711 Няма нищо за това но да се обадите на полицията. 1268 01:31:31,886 --> 01:31:34,754 Ще бъде из всички вестници. Ще ме въвлекат в него. 1269 01:31:34,927 --> 01:31:36,386 Нека изчакаме още малко. 1270 01:31:36,719 --> 01:31:38,296 Какво се надявате да се случи? 1271 01:31:38,637 --> 01:31:41,966 Че тя ще се върне... или ще се появи. 1272 01:31:43,303 --> 01:31:45,970 Или ще разберат къде е тя. 1273 01:31:46,137 --> 01:31:49,880 Някой с нейните проблеми не изчезва просто във въздуха. 1274 01:31:50,052 --> 01:31:52,125 Е, зависи. 1275 01:31:52,468 --> 01:31:54,341 Без значение колко дълбоко е вкоренено, 1276 01:31:54,510 --> 01:31:57,294 понякога фобия може просто да изчезне от само себе си. 1277 01:31:57,636 --> 01:31:59,293 И така, защо е избягала? 1278 01:31:59,469 --> 01:32:01,589 Може би нещо се е случило между вас 1279 01:32:01,926 --> 01:32:04,497 това я караше да вземе такова решение. 1280 01:32:04,676 --> 01:32:07,959 Вие знаете отлично това е невъзможно. 1281 01:32:08,135 --> 01:32:10,967 Ти си единственият човек който знае всичко 1282 01:32:11,135 --> 01:32:12,840 което се случи между нас. 1283 01:32:16,384 --> 01:32:18,624 Извинете ме за минутка. 1284 01:32:38,092 --> 01:32:41,090 - Ало? - Съжалявам, г-н Олдман. 1285 01:32:41,259 --> 01:32:43,663 Обадих се всички съществуващи издатели 1286 01:32:43,841 --> 01:32:45,878 но никой от тях не знае коя е тя. 1287 01:32:46,048 --> 01:32:48,288 Казваха го често дори те не знаят 1288 01:32:48,466 --> 01:32:51,630 самоличността на авторите които използват псевдоними. 1289 01:32:51,966 --> 01:32:54,122 Никога не бих предположил, че ти 1290 01:32:54,299 --> 01:32:56,753 щеше да свърши в бъркотия като тази. 1291 01:32:56,924 --> 01:33:00,704 - Не знам как мога да ти помогна. - Всичко, което трябваше да направиш, беше да слушаш. 1292 01:33:01,048 --> 01:33:03,204 ах 1293 01:33:03,382 --> 01:33:07,838 Имайки предвид болестта на дамата, изглежда крайно нереалистично 1294 01:33:08,173 --> 01:33:09,998 че тя просто е избягала. 1295 01:33:11,298 --> 01:33:15,706 Бих казал, не знам, била е отвлечена или нещо подобно. 1296 01:33:16,048 --> 01:33:18,963 Това не е вероятно. Не мисля, че е имала врагове. 1297 01:33:19,298 --> 01:33:22,663 Може да е някой станал толкова увлечен от нея 1298 01:33:22,839 --> 01:33:24,416 и я отнесоха насила. 1299 01:33:24,756 --> 01:33:28,169 - Но кой? - Имах съмнения относно Робърт. 1300 01:33:28,506 --> 01:33:29,536 Младият човек? 1301 01:33:29,880 --> 01:33:32,879 Начинът, по който го описваш, той не изглежда такъв тип. 1302 01:33:33,214 --> 01:33:36,378 От литературна гледна точка, той отговаря на сметката. 1303 01:33:37,506 --> 01:33:39,542 Младият рицар спасяване на девойката 1304 01:33:39,714 --> 01:33:43,161 от лапите на стареца неспособен на любов. 1305 01:33:43,506 --> 01:33:46,254 Точно литература. 1306 01:33:46,587 --> 01:33:48,578 Не прекалявай, Върджил. 1307 01:33:48,921 --> 01:33:52,204 Тя можеше да има свои собствени причини за изчезване. 1308 01:33:52,546 --> 01:33:55,035 Не мога да си представя какви са причините. 1309 01:33:55,381 --> 01:33:58,579 Напоследък тя преживява емоции и чувства 1310 01:33:58,755 --> 01:34:01,040 които са несъвместими с полета. 1311 01:34:01,378 --> 01:34:03,369 Не бих бил толкова сигурен, ако бях на твое място. 1312 01:34:03,712 --> 01:34:06,201 Човешки емоции са като произведения на изкуството. 1313 01:34:06,545 --> 01:34:08,252 Те могат да бъдат изковани. 1314 01:34:08,421 --> 01:34:12,332 Изглеждат точно като оригинала, но те са фалшификат. 1315 01:34:14,879 --> 01:34:18,824 - Фалшификация? - Всичко може да се фалшифицира, Върджил. 1316 01:34:19,169 --> 01:34:22,120 Радост, болка, омраза. 1317 01:34:23,669 --> 01:34:26,124 Болест, възстановяване. 1318 01:34:27,669 --> 01:34:29,743 Дори любов. 1319 01:34:47,585 --> 01:34:49,327 - Ало? - Слушай. 1320 01:34:49,502 --> 01:34:52,038 Има нещо това не ни беше хрумвало. 1321 01:34:52,210 --> 01:34:56,250 Сигурен ли си, че има няма други тайни стаи във вилата? 1322 01:34:56,418 --> 01:34:58,538 не си спомням всякакви други врати 1323 01:34:58,709 --> 01:35:00,914 като тази в стаята на мис Иббетсън. 1324 01:35:02,334 --> 01:35:04,575 Клеър! 1325 01:35:04,751 --> 01:35:09,456 Единственото място, което не сме разгледали е таванското помещение... ако искаш? 1326 01:35:15,416 --> 01:35:18,250 знаехте ли че мис Клеър е била писателка? 1327 01:35:18,416 --> 01:35:20,988 Чух родителите й говори за това. 1328 01:35:21,166 --> 01:35:24,200 Тя използва псевдоним за нейните книги. 1329 01:35:24,376 --> 01:35:28,285 Никога не съм знаел това. Никога не съм виждал книгите. 1330 01:35:28,625 --> 01:35:30,365 Тя никога не ги е искала тук. 1331 01:35:30,707 --> 01:35:32,081 Клеър! 1332 01:35:33,375 --> 01:35:36,657 Губим време. Няма други тайни стаи. 1333 01:35:36,833 --> 01:35:38,409 Вие се върнахте. 1334 01:35:38,583 --> 01:35:40,408 - Трябва да... - Тихо! 1335 01:35:40,750 --> 01:35:42,077 Вие сте... 1336 01:35:43,249 --> 01:35:44,659 Вие се върнахте. 1337 01:35:44,832 --> 01:35:46,705 Вие сте... 1338 01:35:48,748 --> 01:35:50,574 Вие се върнахте. 1339 01:35:50,914 --> 01:35:52,288 Вие сте... 1340 01:35:52,457 --> 01:35:54,115 Клеър? 1341 01:35:59,457 --> 01:36:03,154 Клеър, усещам, че си там. отговори ми 1342 01:36:05,624 --> 01:36:07,115 Вие се върнахте. 1343 01:36:09,956 --> 01:36:13,036 - Върнахте се. - Разбира се, че имам. 1344 01:36:14,373 --> 01:36:16,031 Страхувахте ли се, че няма да го направя? 1345 01:36:27,996 --> 01:36:30,948 помислих си ти ме беше изоставил. 1346 01:36:31,121 --> 01:36:34,618 - Като миналия път. - Последно? 1347 01:36:34,955 --> 01:36:37,787 Когато се върнахме от Прага. 1348 01:36:40,956 --> 01:36:42,281 Клеър. 1349 01:37:04,203 --> 01:37:06,277 Никога няма да те изоставя. 1350 01:37:09,828 --> 01:37:13,358 Бях щастлив в Прага в този много странен ресторант. 1351 01:37:16,036 --> 01:37:18,951 Бях там с първия си и само гадже. 1352 01:37:21,119 --> 01:37:22,742 Той беше по-голям от мен. 1353 01:37:27,619 --> 01:37:30,321 Когато се върнахме от тази екскурзия, 1354 01:37:30,494 --> 01:37:33,408 един следобед, разхождахме се в центъра на града. 1355 01:37:36,245 --> 01:37:38,318 Една кола се блъсна в нас. 1356 01:37:39,494 --> 01:37:43,238 Когато дойдох на себе си, той вече го нямаше. 1357 01:38:04,742 --> 01:38:09,116 Върнах се у дома и никога повече не излязох. 1358 01:38:37,491 --> 01:38:39,647 Никога не съм спал с жена. 1359 01:38:39,991 --> 01:38:42,988 Всъщност не си затворих очите. 1360 01:38:43,323 --> 01:38:46,820 Прекарах цялата нощ просто я гледам. 1361 01:38:47,157 --> 01:38:51,399 - Беше прекрасно. - Е, добре дошъл в клуба за възрастни. 1362 01:38:51,741 --> 01:38:54,524 Вие успяхте в това да я накараш да се влюби. 1363 01:38:56,239 --> 01:38:58,111 Имах добър учител. 1364 01:39:00,614 --> 01:39:02,770 Разбрах къде се е скрило джуджето. 1365 01:39:03,115 --> 01:39:05,982 Виж, трябва да е имало потънал пиедестал тук. 1366 01:39:06,323 --> 01:39:07,947 Той щеше да приклекне там 1367 01:39:08,115 --> 01:39:10,519 и гласът му щеше да отекне в тялото. 1368 01:39:10,697 --> 01:39:12,487 Сигурно е направило впечатление. 1369 01:39:12,821 --> 01:39:14,942 Мислите ли, че любовта може да се фалшифицира? 1370 01:39:19,697 --> 01:39:22,529 В съответствие с това, което казвате за фалшификатите на изкуството, 1371 01:39:22,865 --> 01:39:25,186 Бих казал, че не може да бъде напълно фалшифициран. 1372 01:39:25,529 --> 01:39:27,567 Ако може да се каже, че любовта е произведение на изкуството. 1373 01:39:27,905 --> 01:39:30,393 Би било невероятно, ако беше така, не би ли 1374 01:39:30,571 --> 01:39:32,443 Може да се продаде на търг. 1375 01:39:32,779 --> 01:39:36,441 Който предложи най-високата цена, можеше да преживее отново най-великите любовни истории. 1376 01:39:36,613 --> 01:39:39,101 Дано не съм унищожила твоята любовна история. 1377 01:39:39,446 --> 01:39:41,352 няма проблеми няма проблеми 1378 01:39:41,696 --> 01:39:44,101 Нов клапан, две панти, един бушон... 1379 01:39:44,278 --> 01:39:46,733 Ще бъде като нов. Точно като първия ден. 1380 01:39:47,071 --> 01:39:49,393 Какво мислите ще направиш ли сега? 1381 01:39:51,362 --> 01:39:53,685 Искам да я придумам. 1382 01:39:54,028 --> 01:39:57,892 Да, не бих настоявал твърде много ако бях на твое място. 1383 01:39:58,237 --> 01:40:00,311 Тя е твърде крехка. 1384 01:40:00,653 --> 01:40:05,026 Ще видиш. Когато най-малко очакваш, нещата естествено ще си дойдат на мястото. 1385 01:40:20,194 --> 01:40:24,103 не! 1386 01:41:12,400 --> 01:41:16,560 здравей здравей 1387 01:41:16,733 --> 01:41:19,566 Върджил? Върджил, ти ли си? 1388 01:41:51,940 --> 01:41:54,606 Върджил! Върджил! 1389 01:42:00,771 --> 01:42:02,680 Върджил? 1390 01:42:23,312 --> 01:42:25,103 помощ! помощ! 1391 01:42:26,437 --> 01:42:28,972 - Дръж се! - Стана! 1392 01:42:58,228 --> 01:43:00,977 Защо не го обичаш? 1393 01:43:01,144 --> 01:43:04,974 Никога не съм го чувствал като истински дом. По-скоро хотел. 1394 01:43:05,311 --> 01:43:07,431 Прибираш се една вечер, спи ако можеш. 1395 01:43:07,603 --> 01:43:09,973 на следващата сутрин, отиваш някъде другаде. 1396 01:43:11,310 --> 01:43:13,384 Да се ​​върнем вътре. 1397 01:43:14,768 --> 01:43:18,549 Изглежда, че е планирано да посрещне много хора. 1398 01:43:18,727 --> 01:43:22,091 Да, но планът така и не беше реализиран. 1399 01:43:22,268 --> 01:43:24,935 С изключение на встъпителния прием. 1400 01:43:25,268 --> 01:43:27,224 Бях толкова недоверчив към другите хора 1401 01:43:27,393 --> 01:43:32,097 от които ги държах далеч периметъра на личния ми хотел. 1402 01:43:34,392 --> 01:43:36,263 Бях глупак. 1403 01:43:37,726 --> 01:43:39,302 Дори сега все още се разстройвам 1404 01:43:39,476 --> 01:43:42,758 когато видя икономката и прислужниците се разхождат. 1405 01:43:42,934 --> 01:43:45,008 След вечеря ги изпращам вкъщи. 1406 01:43:46,560 --> 01:43:49,094 Не сгреших, когато казах много си приличахме. 1407 01:43:49,266 --> 01:43:51,008 Да, бяхте прав. 1408 01:43:52,682 --> 01:43:54,757 И благодарение на теб разбрах. 1409 01:44:12,974 --> 01:44:15,592 - Къде ме водиш? - Скоро ще разберете. 1410 01:44:17,808 --> 01:44:21,717 затвори очи Ще ти кажа кога можеш да ги отвориш. 1411 01:44:30,307 --> 01:44:33,055 не бой се Аз ще водя пътя. 1412 01:44:33,224 --> 01:44:36,505 Никога не съм харесвал игрите където трябваше да затвориш очите си. 1413 01:44:43,806 --> 01:44:47,336 - Внимавайте за стъпката. - Нежно, моля. 1414 01:44:51,555 --> 01:44:52,799 Почти стигнахме. 1415 01:44:54,430 --> 01:44:55,839 Спрете сега. 1416 01:44:58,139 --> 01:44:59,845 Отворете си очите. 1417 01:45:07,679 --> 01:45:09,385 Не го вярвам. 1418 01:45:12,887 --> 01:45:14,380 Това е поразително. 1419 01:45:15,012 --> 01:45:17,336 Събирал съм ги цял живот. 1420 01:45:19,347 --> 01:45:22,426 Значи не съм първият. Имал си други жени 1421 01:45:22,761 --> 01:45:25,131 да 1422 01:45:25,303 --> 01:45:27,875 Обичах ги всичките и те ме обичаха обратно. 1423 01:45:28,221 --> 01:45:30,342 Те ме научиха да те чакам. 1424 01:45:32,179 --> 01:45:34,004 И сега, когато си тук, 1425 01:45:34,179 --> 01:45:36,382 бихме искали да дойдеш и живей с нас 1426 01:45:36,553 --> 01:45:39,007 и направи този красив хотел вашия дом. 1427 01:45:40,553 --> 01:45:42,093 О, Върджил. 1428 01:45:44,761 --> 01:45:47,250 Ако някога нещо ни се случи, 1429 01:45:47,428 --> 01:45:49,501 Искам да знаеш, че те обичам. 1430 01:45:51,719 --> 01:45:53,342 и аз те обичам 1431 01:45:53,510 --> 01:45:57,173 Каталогът за продажба на картините и мебелите 1432 01:45:57,345 --> 01:45:58,836 на Ibbetson Villa е готова. 1433 01:45:59,010 --> 01:46:02,458 честито Това е прекрасен том. Крайно време! 1434 01:46:04,134 --> 01:46:07,168 Чудя се кой ще купи тези прекрасни неща... О, съжалявам. 1435 01:46:07,344 --> 01:46:10,673 Не мога да скрия безпокойството си да знам какво мислите за това. 1436 01:46:21,509 --> 01:46:23,050 Е, не ти ли харесва? 1437 01:46:25,759 --> 01:46:27,133 Не, просто... 1438 01:46:29,134 --> 01:46:31,919 ...откакто реших да дойда да живея с теб... 1439 01:46:33,510 --> 01:46:37,205 ...Мислех, че... не искам да продавам вече. 1440 01:46:39,592 --> 01:46:41,962 Бих искал да оставя всичко начина, по който беше. 1441 01:46:48,800 --> 01:46:49,877 разбирам 1442 01:46:50,925 --> 01:46:51,955 сигурен ли си 1443 01:46:52,799 --> 01:46:55,334 Повярвай ми, ако бях на твое място, Аз бих направил същото. 1444 01:46:57,507 --> 01:47:00,873 Утре всичко ще се върне на мястото си. 1445 01:47:03,923 --> 01:47:05,086 Добре, Върджил! 1446 01:47:09,799 --> 01:47:13,957 На най-измъчените и най щастлив каталог на моята кариера. 1447 01:47:14,132 --> 01:47:15,791 Това говори нещо. 1448 01:47:15,965 --> 01:47:18,002 - Тук, тук. - Наздраве. 1449 01:47:19,590 --> 01:47:21,995 И откакто си станал семейството ми... 1450 01:47:23,881 --> 01:47:26,583 ...И аз имам нещо важно обява да направя. 1451 01:47:27,424 --> 01:47:29,627 следващата седмица, Имам търг в Лондон. 1452 01:47:29,965 --> 01:47:33,329 Това ще бъде най-доброто в моята кариера и най-последното. 1453 01:47:39,047 --> 01:47:41,879 Казват, че е бил видян отскоро в женска компания. 1454 01:47:42,047 --> 01:47:43,789 - СЗО? Върджил? - да 1455 01:47:43,965 --> 01:47:48,088 Най-накрая той разбра, че най-лошото сексуално извращение е целомъдрието. 1456 01:47:49,297 --> 01:47:51,915 Как върви на сцената за последен път? 1457 01:47:52,089 --> 01:47:55,951 Никога не съм се чувствал по-добре. има полъх на очакване във въздуха. 1458 01:47:56,130 --> 01:47:58,417 Всички мои колеги have come to see me off. 1459 01:47:58,588 --> 01:47:59,962 Това е мило от тяхна страна. 1460 01:48:00,130 --> 01:48:03,958 Тази привързаност е, защото те няма да го направят трябва да ме търпиш повече. 1461 01:48:06,296 --> 01:48:09,543 Както и да е, щастлив съм, Клер. Просто ми се иска да си тук. 1462 01:48:09,712 --> 01:48:11,170 Аз също. 1463 01:48:11,337 --> 01:48:14,786 Но още не съм готов да пътувам. Вчера ми се зави свят в колата. 1464 01:48:14,963 --> 01:48:18,493 Не позволявайте да ви стигне. Имаме през цялото време на света да пътувам. 1465 01:48:18,670 --> 01:48:20,826 - Готови сме, г-н Олдман. - Идвам. 1466 01:48:21,712 --> 01:48:23,916 Чували ли сте от нашите млади приятели? 1467 01:48:24,088 --> 01:48:26,871 Постоянно. Никога не съм оставен сам. 1468 01:48:27,044 --> 01:48:29,083 добре Дай им любовта ми. 1469 01:48:30,253 --> 01:48:32,919 - Чувам, че трябва да тръгваш. - да 1470 01:48:34,002 --> 01:48:37,534 - Но нямам търпение да се върна у дома. - Успех, скъпа моя. 1471 01:48:38,503 --> 01:48:40,956 �12 100 000. 1472 01:48:44,128 --> 01:48:45,537 Още? 1473 01:48:47,418 --> 01:48:49,823 �12 300 000. 1474 01:48:51,127 --> 01:48:52,668 Някакъв аванс? 1475 01:48:55,669 --> 01:48:58,158 �12 500 000 по телефона. 1476 01:48:59,669 --> 01:49:01,660 Още? 1477 01:49:01,835 --> 01:49:04,452 Всичко е направено на £12 500 000. 1478 01:49:04,793 --> 01:49:08,289 Продаден за £12 500 000. 1479 01:49:09,626 --> 01:49:12,992 Дами и господа, благодаря ви. 1480 01:49:25,334 --> 01:49:28,664 - Радвам се да те видя. - благодаря ви Не е лоша цена. 1481 01:49:29,000 --> 01:49:31,156 Мога ли да те поздравя публично? 1482 01:49:31,333 --> 01:49:33,323 О, Били. 1483 01:49:33,666 --> 01:49:37,791 Ти беше фантастичен, приятелю! аз съм радвам се за теб. ще ми липсваш 1484 01:49:38,125 --> 01:49:40,329 Казваш го като никога повече няма да се срещнем. 1485 01:49:40,749 --> 01:49:42,242 Разбира се, че ще го направим. 1486 01:49:42,416 --> 01:49:45,946 Но ме обзема носталгия мислейки за всички наши подвизи. 1487 01:49:46,666 --> 01:49:48,573 - Ще го преодолееш. - Върджил? 1488 01:49:49,708 --> 01:49:52,492 За да ви напомня за какъв велик художник можех да бъда 1489 01:49:52,833 --> 01:49:56,696 само ако беше повярвал в мен, Изпратих ви една моя картина. 1490 01:49:56,874 --> 01:49:58,664 Обещавам, че няма да го изгоря. 1491 01:50:08,957 --> 01:50:10,497 Клеър. 1492 01:50:12,040 --> 01:50:13,581 Клеър, върнах се! 1493 01:50:15,581 --> 01:50:17,122 здравей 1494 01:50:20,331 --> 01:50:23,198 - Виждали ли сте мис Клеър? - Не, сър. 1495 01:50:23,581 --> 01:50:25,122 Клеър? 1496 01:50:26,748 --> 01:50:28,158 къде си 1497 01:50:29,915 --> 01:50:31,076 Клеър? 1498 01:50:32,289 --> 01:50:35,073 г-н Олдман, сигурно е излязла. 1499 01:50:35,414 --> 01:50:36,870 Вчера беше същото. 1500 01:50:37,038 --> 01:50:40,368 Сара и Робърт дойдоха да я вземат, след това се върна за обяд. 1501 01:50:40,539 --> 01:50:41,782 добре 1502 01:52:05,242 --> 01:52:07,151 „Винаги има 1503 01:52:07,327 --> 01:52:10,359 нещо автентично скрит във всеки фалшификат." 1504 01:52:10,534 --> 01:52:13,946 Не мога да се съглася повече. Ето защо ще ми липсвате, г-н Олдман. 1505 01:52:14,116 --> 01:52:16,322 „Винаги има нещо автентичен 1506 01:52:16,491 --> 01:52:18,281 скрит във всеки фалшификат." 1507 01:52:18,451 --> 01:52:20,323 Не мога да се съглася повече. 1508 01:52:20,492 --> 01:52:23,111 Ето защо ще ми липсвате, г-н Олдман. 1509 01:52:23,283 --> 01:52:25,488 „Винаги има нещо автентичен 1510 01:52:25,659 --> 01:52:27,400 скрит във всеки фалшификат." 1511 01:52:27,576 --> 01:52:29,447 Не мога да се съглася повече. 1512 01:52:29,615 --> 01:52:32,235 Ето защо ще ми липсвате, г-н Олдман. 1513 01:52:32,407 --> 01:52:34,529 „Винаги има нещо автентичен 1514 01:52:34,699 --> 01:52:36,406 скрит във всеки фалшификат." 1515 01:52:36,741 --> 01:52:40,736 Не мога да се съглася повече. Ето защо ще ми липсвате, г-н Олдман. 1516 01:52:40,908 --> 01:52:43,064 „Винаги има нещо автентичен 1517 01:52:43,242 --> 01:52:44,947 скрит във всеки фалшификат." 1518 01:52:45,116 --> 01:52:47,153 Не мога да се съглася повече. 1519 01:52:47,323 --> 01:52:49,360 Ето защо ще ми липсвате, г-н Олдман. 1520 01:52:49,532 --> 01:52:52,980 „Винаги има нещо автентичен, скрит във всеки..." 1521 01:53:09,489 --> 01:53:13,483 Добро утро, г-н Олдман. Днес имаме посетители. 1522 01:53:13,655 --> 01:53:16,773 Не е ли хубаво това? Виж кой дойде да те види! 1523 01:53:24,322 --> 01:53:26,479 Как сте, г-н Олдман? 1524 01:53:31,113 --> 01:53:32,854 Донесох пощата ти, 1525 01:53:33,197 --> 01:53:36,479 някои вестници и няколко списания. 1526 01:55:03,359 --> 01:55:07,222 Преди няколко дни донесоха малко мебели към вилата отсреща. 1527 01:55:10,776 --> 01:55:11,937 забелязахте ли 1528 01:55:12,733 --> 01:55:15,600 така мисля, но не виждам много от тук. 1529 01:55:16,316 --> 01:55:17,346 Питайте я. 1530 01:55:25,400 --> 01:55:26,809 Клеър? 1531 01:55:26,982 --> 01:55:29,437 Слушай какво иска да каже този господин. 1532 01:55:30,567 --> 01:55:31,596 да 1533 01:55:32,982 --> 01:55:34,392 И на следващия ден, 1534 01:55:34,566 --> 01:55:37,813 дойдоха други работници и отново взе всичко. 1535 01:55:39,941 --> 01:55:41,481 Ден след това? 1536 01:55:42,773 --> 01:55:46,719 След 18 месеца, три доставки и три извозвания. 1537 01:55:49,691 --> 01:55:51,976 Бях тук преди малко. 1538 01:55:53,273 --> 01:55:55,477 - Помниш ли? - Девет. 1539 01:55:57,939 --> 01:56:01,886 - Какво имаш предвид? - Бил си тук девет пъти. 1540 01:56:03,940 --> 01:56:05,397 Днес прави 10. 1541 01:56:05,731 --> 01:56:09,345 Чудех се дали видя една жена напуска вилата. 1542 01:56:10,604 --> 01:56:13,805 Среден ръст, светла коса, малко блед? 1543 01:56:15,105 --> 01:56:18,969 - да - Това време беше 231. 1544 01:56:20,565 --> 01:56:22,021 сигурен ли си 1545 01:56:22,355 --> 01:56:24,014 После още шест. 1546 01:56:24,856 --> 01:56:29,807 След година и половина, Видях я да излиза 237 пъти. 1547 01:56:30,187 --> 01:56:31,597 какво казах 1548 01:56:31,771 --> 01:56:34,225 Тя е феномен, помни всичко. 1549 01:56:36,271 --> 01:56:37,812 Не е възможно. 1550 01:56:40,353 --> 01:56:42,474 Бил си на вилата 63 пъти. 1551 01:56:42,813 --> 01:56:46,722 36 през деня и 27 през нощта, 1552 01:56:47,062 --> 01:56:49,385 като изключим нощта на произшествието. 1553 01:56:50,853 --> 01:56:54,266 - Едно, четири, четири. - Едно, четири, четири? 1554 01:56:54,603 --> 01:56:56,843 Телефонният номер за линейката. 1555 01:56:58,312 --> 01:56:59,888 Вилата вече е свободна. 1556 01:57:00,270 --> 01:57:03,186 Ако се интересувате, Ще ти направя добра сделка. 1557 01:57:04,812 --> 01:57:07,429 - Кой го притежава? - Аз. 1558 01:57:08,644 --> 01:57:10,718 Но не знам какво да правя с него. 1559 01:57:11,810 --> 01:57:14,477 Често го давам под наем на хора от киното. 1560 01:57:15,394 --> 01:57:16,768 Хора от киното? 1561 01:57:17,353 --> 01:57:20,303 За последните две години, взето е от инженера 1562 01:57:20,478 --> 01:57:23,013 кой вдига това ме отвежда до къщата ми. 1563 01:57:23,810 --> 01:57:25,516 Наистина е хубаво това момче. 1564 01:57:26,435 --> 01:57:28,093 Той може всичко. 1565 01:57:28,268 --> 01:57:30,758 Няма нещо, което той да не може да поправи. 1566 01:57:31,351 --> 01:57:34,683 И винаги ме целува. 1567 01:57:34,851 --> 01:57:36,642 Носи ми цветя. 1568 02:00:21,968 --> 02:00:25,749 Парижкият експрес сега пристига на платформа седем. 1569 02:00:27,218 --> 02:00:28,924 Вашето внимание, моля. 1570 02:00:29,092 --> 02:00:31,925 Стрелата Берлин-Прага закъснява с 40 минути 1571 02:00:32,092 --> 02:00:33,289 поради мъгла по линията. 1572 02:00:35,135 --> 02:00:36,675 Влезте, сър. 1573 02:00:38,009 --> 02:00:40,379 Ние го обзаведохме точно както поискахте. 1574 02:00:41,801 --> 02:00:44,289 А утре вашите куфари ще бъдат доставени. 1575 02:00:44,467 --> 02:00:47,583 И по-късно ще мина с копие от вашия договор. 1576 02:00:47,926 --> 02:00:51,291 Ако има нещо друго, моля, не се колебайте да се обадите. 1577 02:00:57,758 --> 02:00:59,299 О, Върджил. 1578 02:01:00,717 --> 02:01:04,923 Ако нещо ни се случи, Искам да знаеш, че те обичам. 1579 02:03:28,710 --> 02:03:30,783 Сам ли сте, сър? 1580 02:03:41,417 --> 02:03:44,120 Не, чакам някого.