1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:54,450 --> 00:02:58,370 Pessoal, vocês viram o que o Ronaldo fez com o PSG? 4 00:02:58,450 --> 00:02:59,620 Ouvi dizer que ele marcou dois gols. 5 00:02:59,710 --> 00:03:01,210 Nem conseguimos ver Neymar. 6 00:03:01,290 --> 00:03:02,960 Eu aposto. 7 00:03:03,040 --> 00:03:05,250 O Real Madrid vence o campeonato este ano. 8 00:03:05,340 --> 00:03:06,960 Sem chance! 9 00:03:07,050 --> 00:03:09,800 Messi e Barça vou limpar o chão com eles 10 00:03:09,880 --> 00:03:11,050 depois de vencer o Chelsea. 11 00:03:11,130 --> 00:03:13,430 Como vamos assistir enquanto estivermos aqui? 12 00:03:13,510 --> 00:03:17,680 Não se preocupe. Estaremos de volta em casa bem a tempo para isso. 13 00:03:19,020 --> 00:03:22,060 Ali, quem você acha que vai levar a taça? 14 00:03:26,520 --> 00:03:32,150 "Quem vence é aquele que acredita que pode fazer qualquer coisa." 15 00:03:36,620 --> 00:03:37,410 O que isso significa? 16 00:03:37,490 --> 00:03:39,540 Isso significa que Bruce Lee era sábio. 17 00:03:39,790 --> 00:03:43,210 E eu não quero perder meu tempo em jogos de futebol. 18 00:03:49,590 --> 00:03:52,050 Falasi. Acalme-se um pouco. 19 00:03:52,130 --> 00:03:53,630 Não foi fácil fazer essas coisas. 20 00:03:53,720 --> 00:03:55,470 Não seja sensível a isso. 21 00:03:55,550 --> 00:03:58,350 É um galão. Fácil de substituir. 22 00:03:59,310 --> 00:04:00,680 Se não for você quem o substituirá. 23 00:04:00,970 --> 00:04:04,560 Se você quiser usar o equipamento, trate bem. 24 00:04:12,190 --> 00:04:16,620 Eu disse a ela que tivemos muitos ferimentos, três dias de relatórios, 25 00:04:16,820 --> 00:04:19,280 e um veículo para limpar. 26 00:04:19,580 --> 00:04:22,290 Você sabe o que ela disse? "Você poderia ter ligado." 27 00:04:23,210 --> 00:04:24,500 O casamento é sempre assim? 28 00:04:25,080 --> 00:04:26,630 Você é um soldado. 29 00:04:27,080 --> 00:04:29,130 Você deve ser bom em relatórios para seus superiores agora. 30 00:04:38,050 --> 00:04:43,100 É uma pena que você esteja no Quick Serviço da Força de Resposta amanhã. 31 00:04:43,100 --> 00:04:44,690 Você vai perder. 32 00:04:44,690 --> 00:04:47,150 - Em quê? - Dia de perna. 33 00:04:50,190 --> 00:04:52,030 Talvez eu pudesse trocar com Al Falasi? 34 00:04:56,150 --> 00:04:58,530 Pode ser minha última chance para dirigir em patrulha com vocês. 35 00:04:59,570 --> 00:05:00,580 O que você me diz, Falasi? 36 00:05:00,910 --> 00:05:02,700 Tem certeza de que pode lidar com isso? 37 00:05:02,700 --> 00:05:04,500 Todas as regras intermináveis ​​de Ali. 38 00:05:10,040 --> 00:05:11,500 O que você está fazendo? 39 00:05:11,590 --> 00:05:13,210 Falasi, respeite a si mesmo e ao treinamento. 40 00:05:13,300 --> 00:05:14,720 Esqueça minhas regras. 41 00:05:14,800 --> 00:05:17,590 Você poderia ser o melhor de nós se você realmente tentou. 42 00:05:17,680 --> 00:05:18,510 Melhor do que eu. 43 00:05:18,590 --> 00:05:20,180 Quem disse que quero ser como você? 44 00:05:20,350 --> 00:05:21,640 Estou tentando ajudar você. 45 00:05:21,640 --> 00:05:23,140 - Não pedi ajuda. - O que há com você? 46 00:05:23,140 --> 00:05:24,390 - Ali! - Pessoal! 47 00:05:24,930 --> 00:05:26,230 Acalmar. 48 00:05:29,560 --> 00:05:31,770 Atenção! Bom dia, senhor! 49 00:05:32,360 --> 00:05:34,150 - Manhã. - Está tudo bem aí? 50 00:05:34,150 --> 00:05:36,320 Treinamento, senhor. Construindo trabalho em equipe! 51 00:05:46,330 --> 00:05:49,790 - Estou cansado disso. - Largue isso. Eu falarei com ele. 52 00:05:49,880 --> 00:05:52,540 Bilal, você sempre fala com ele. Ele nunca escuta. 53 00:05:52,540 --> 00:05:53,500 Esqueça isso. 54 00:05:53,500 --> 00:05:55,170 Falta apenas mais uma semana para voltarmos para casa. 55 00:06:09,480 --> 00:06:12,440 Minha filha quer um cavalo mágico para o aniversário dela. 56 00:06:13,730 --> 00:06:16,400 Mas este é bastante comum. 57 00:06:17,900 --> 00:06:20,320 Vou ter que decorá-lo. Você não acha? 58 00:06:23,620 --> 00:06:24,700 Eu o avisei. 59 00:06:24,790 --> 00:06:25,990 Siga o conselho de um irmão. 60 00:06:26,500 --> 00:06:28,250 Nem tudo precisa ser feito do seu jeito. 61 00:06:28,750 --> 00:06:33,210 Você tem que dar e receber. Vamos. 62 00:06:47,640 --> 00:06:49,100 Ali! Está tudo feito. 63 00:06:52,650 --> 00:06:53,900 Obrigado. 64 00:07:01,240 --> 00:07:03,870 Falasi, me perdoe, irmão. 65 00:07:04,780 --> 00:07:06,240 É fácil de substituir. 66 00:07:11,080 --> 00:07:12,620 Eles trocaram? 67 00:07:23,090 --> 00:07:26,100 Ouvi dizer que você já distribuiu 3.000 caixas esta semana. 68 00:07:26,100 --> 00:07:29,180 O que posso fazer? Fico com fome na patrulha. 69 00:07:29,600 --> 00:07:31,140 Você é um poço sem fundo. 70 00:07:33,060 --> 00:07:35,810 O que traz você aqui? Mudando as coisas, Falasi? 71 00:07:36,730 --> 00:07:38,570 É minha última semana, por que não? 72 00:07:48,200 --> 00:07:49,450 Como você fuma esse veneno? 73 00:07:51,290 --> 00:07:52,540 Meus pulmões ou os seus? 74 00:07:55,420 --> 00:07:57,000 Você merece isso. 75 00:08:14,230 --> 00:08:15,940 Acho que vamos jogar futebol hoje. 76 00:08:18,060 --> 00:08:19,400 Vamos rolar. 77 00:08:26,870 --> 00:08:28,330 Pronto para o passeio? 78 00:08:49,350 --> 00:08:52,520 Quando você vai embora para o seu exame de promoção, senhor? 79 00:08:52,930 --> 00:08:55,100 - Na próxima semana. - Você está pronto? 80 00:08:56,770 --> 00:08:58,440 Estou pronto para ver minha família. 81 00:08:59,730 --> 00:09:01,270 Senhor, com você promovido, 82 00:09:01,610 --> 00:09:04,610 Eu odiaria trabalhar para alguém que é tão teimoso quanto você. 83 00:09:04,950 --> 00:09:08,030 Você consideraria recomendar eu assumir? 84 00:09:09,570 --> 00:09:11,990 Você está bem por não estar na linha de frente? 85 00:09:13,500 --> 00:09:14,660 Minha família vai adorar. 86 00:09:15,910 --> 00:09:17,330 Você poderia? 87 00:09:24,050 --> 00:09:25,970 Já escrevi a recomendação. 88 00:09:35,230 --> 00:09:36,690 Quando você estiver pronto. 89 00:09:57,500 --> 00:09:59,040 Não estou errado sobre Falasi. 90 00:09:59,500 --> 00:10:02,750 Ele é como seu irmão, não fale assim com ele. 91 00:10:05,710 --> 00:10:08,680 Eu sei, eu o considero como um irmão. 92 00:10:09,260 --> 00:10:11,220 Mas você me quer ver seus erros e ficar quieto? 93 00:10:11,760 --> 00:10:12,970 Com o que estou preocupado 94 00:10:12,970 --> 00:10:14,850 é como suas ações o afetam. 95 00:10:15,060 --> 00:10:17,350 Se ele não estiver no seu melhor, nossa equipe não está no seu melhor. 96 00:10:26,280 --> 00:10:29,110 Ali, chega. Estamos em patrulha. 97 00:10:37,790 --> 00:10:38,500 Ei! 98 00:10:38,500 --> 00:10:39,660 O que há de tão importante? 99 00:10:44,670 --> 00:10:46,250 ESPOSA: ESTOU ESPERANDO O MÉDICO AGORA. 100 00:10:46,340 --> 00:10:48,720 - Ali. - Ela esteve doente. 101 00:10:48,800 --> 00:10:51,340 - Por que você não disse nada? - Ainda não sabemos o que há de errado. 102 00:10:54,140 --> 00:10:55,640 Ei, há algo à frente. 103 00:11:01,350 --> 00:11:02,900 Forças iemenitas. 104 00:11:06,900 --> 00:11:08,230 Conhecemos esses caras? 105 00:11:08,530 --> 00:11:10,450 Acho que já os vi antes. 106 00:11:15,700 --> 00:11:17,660 Temos um exército se aproximando! 107 00:11:30,720 --> 00:11:34,140 - A paz esteja com você irmão. - E em cima de você. 108 00:11:34,140 --> 00:11:35,510 Que Deus lhe dê saúde. 109 00:11:35,600 --> 00:11:37,760 - Como vai você? - Tudo certo. 110 00:11:38,010 --> 00:11:38,970 O que está errado? 111 00:11:38,970 --> 00:11:41,770 Carro quebrou, precisa de conserto. 112 00:11:47,570 --> 00:11:48,690 Como vai o cavalo? 113 00:11:51,360 --> 00:11:54,360 Está tudo bem. Mas quero dar a ela algo especial. 114 00:12:01,870 --> 00:12:03,500 Você acha que podemos confiar nesses caras? 115 00:12:04,870 --> 00:12:06,000 Eu não posso dizer. 116 00:12:07,420 --> 00:12:08,500 Fique com eles. 117 00:12:13,050 --> 00:12:15,430 Coloque-os de volta na estrada e então alcançar. 118 00:12:15,840 --> 00:12:16,760 O que estamos fazendo? 119 00:12:16,930 --> 00:12:19,100 Forças Iemenitas relataram atividade no sopé à frente. 120 00:12:19,260 --> 00:12:20,600 Eles nos deram uma localização. 121 00:12:21,100 --> 00:12:22,140 Estamos verificando? 122 00:12:22,140 --> 00:12:24,020 Fica perto da casa do pastor. 123 00:12:24,020 --> 00:12:26,100 Não está na nossa rota de patrulha. Mas vamos dar uma olhada. 124 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 - Oh não. - O que? 125 00:12:53,920 --> 00:12:55,430 Parece que encontramos. 126 00:13:36,470 --> 00:13:37,550 Ali! 127 00:13:38,380 --> 00:13:39,590 Ali! 128 00:13:44,140 --> 00:13:46,020 Eu consertei. Mostre-me. 129 00:13:47,810 --> 00:13:50,190 A paz esteja com você. 130 00:13:50,360 --> 00:13:51,480 Bem-vindo. 131 00:13:51,610 --> 00:13:54,440 Eu gostaria que tivéssemos mais mas o inimigo está bloqueando nossos suprimentos. 132 00:13:54,610 --> 00:13:56,690 Mas não se preocupe, estamos trabalhando para conseguir mais. 133 00:13:57,030 --> 00:13:58,610 E as minhas cabras? 134 00:13:59,530 --> 00:14:00,820 Alguns foram levados. 135 00:14:00,820 --> 00:14:03,910 Tem certeza que eles foram levados? Eles provavelmente se afastaram. 136 00:14:03,910 --> 00:14:05,950 - Eles vão voltar. - Tenho certeza que eles foram levados 137 00:14:06,330 --> 00:14:08,040 Eu ouvi tiros. 138 00:14:08,040 --> 00:14:09,540 - Tiros? - Sim! 139 00:14:09,540 --> 00:14:11,080 - Noite passada. - De onde? 140 00:14:16,670 --> 00:14:18,170 Adeus! 141 00:14:19,880 --> 00:14:21,180 Ali! 142 00:15:15,570 --> 00:15:17,860 Este é o local os iemenitas nos contaram. 143 00:15:18,150 --> 00:15:20,610 Atrás do desfiladeiro, deve haver um caminho para uma liberação. 144 00:15:21,950 --> 00:15:24,570 01 a 02, qual seu status? Sobre. 145 00:15:24,570 --> 00:15:27,330 Pegamos o caminhão iemenita de volta à estrada e parti. 146 00:15:27,410 --> 00:15:29,080 Copiar. Estamos entrando no canyon agora, 147 00:15:29,080 --> 00:15:30,410 indo para o local. 148 00:15:30,410 --> 00:15:32,460 Copie isso. Apenas alguns minutos atrás de você. 149 00:15:32,460 --> 00:15:33,670 Acabou e acabou. 150 00:15:58,270 --> 00:15:59,780 O futebol foi um belo toque. 151 00:16:01,190 --> 00:16:03,450 Deixe-os jogar futebol, em vez de pegar em armas. 152 00:16:07,080 --> 00:16:08,490 Alguma notícia de casa? 153 00:16:09,490 --> 00:16:10,660 Não há sinal. 154 00:16:10,750 --> 00:16:12,960 Não se preocupe, Ali. Ela vai ficar bem. 155 00:16:15,170 --> 00:16:19,800 Como você saberia disso? Sou marido dela e não sei. 156 00:16:20,170 --> 00:16:22,090 O que aconteceria com meus filhos se ela morresse? 157 00:16:22,090 --> 00:16:24,300 O que acontece com isso filhos do pastor se ele for morto? 158 00:16:24,380 --> 00:16:27,050 Eles são sequestrados, treinados, matar ou tornar-se escudos humanos. 159 00:16:27,100 --> 00:16:29,600 E estamos aqui para evitar que isso aconteça. 160 00:16:29,600 --> 00:16:31,430 - Senhor. - É nisso que deveríamos nos concentrar. 161 00:16:31,430 --> 00:16:33,680 Senhor! Onze horas! 162 00:16:36,440 --> 00:16:38,560 Ali, aponte a arma para ele. 163 00:16:48,570 --> 00:16:49,910 Precisamos nos mover! 164 00:16:53,160 --> 00:16:55,080 01 a 02, temos contato! 165 00:16:55,080 --> 00:16:57,170 Repito, temos contato! Você copia? 166 00:16:57,330 --> 00:16:58,790 Copiar. Estamos chegando. 167 00:17:11,680 --> 00:17:12,810 Estamos presos. 168 00:17:21,570 --> 00:17:23,860 01 a 02. Não conseguimos nos movimentar. 169 00:17:24,320 --> 00:17:26,400 Recebendo fogo inimigo pesado de armas pequenas e RPG. 170 00:17:26,400 --> 00:17:27,910 Precisamos de reforços. Cópia! 171 00:17:32,740 --> 00:17:34,700 Copie isso. Vindo o mais rápido possível. 172 00:17:45,340 --> 00:17:46,840 Sete horas! 173 00:17:46,840 --> 00:17:49,090 - Acenda. - Onde está Salém? 174 00:17:51,600 --> 00:17:52,600 Bem aqui. 175 00:17:54,100 --> 00:17:55,390 Inimigo às dez horas! 176 00:18:02,270 --> 00:18:03,480 A metralhadora está morta. 177 00:18:04,440 --> 00:18:07,150 01 a 02, você copia? 178 00:18:10,200 --> 00:18:11,910 Nós os pegamos! 179 00:18:14,620 --> 00:18:16,410 Volte! 180 00:18:24,920 --> 00:18:26,260 Pegamos um RPG. 181 00:18:26,260 --> 00:18:28,170 Nossa frente está destruída. 182 00:18:31,260 --> 00:18:33,390 - Por que não estamos nos movendo? - Estou tentando! 183 00:18:38,850 --> 00:18:39,810 Estamos fora! 184 00:18:45,270 --> 00:18:46,570 Saia daqui rapidamente! 185 00:19:13,390 --> 00:19:14,470 Entre. 186 00:19:15,680 --> 00:19:17,060 Senhor, você é necessário com urgência. 187 00:19:20,770 --> 00:19:21,890 Qual é a situação, senhor? 188 00:19:21,890 --> 00:19:23,400 Nossa patrulha enfrentou o inimigo. 189 00:19:23,400 --> 00:19:24,860 Os detalhes ainda estão chegando. 190 00:19:24,860 --> 00:19:26,770 Temos comunicações com a patrulha 02. 191 00:19:26,770 --> 00:19:30,650 Ambos os veículos foram atingidos por RPG e armas pequenas. 192 00:19:30,650 --> 00:19:32,660 A patrulha 01 está inoperante, eles estão presos em um desfiladeiro. 193 00:19:32,660 --> 00:19:35,070 - Alguma comunicação com o veículo líder? - Não, senhor. 194 00:19:35,070 --> 00:19:37,620 A Patrulha 2 está danificada e não consegue alcançá-los. 195 00:19:37,620 --> 00:19:39,870 Eu dei ao sargento. Salem a ordem para segurar até que você possa alcançar o veículo dele. 196 00:19:39,870 --> 00:19:42,160 Prepare a Força de Resposta Rápida com os homens que você precisa. 197 00:19:42,160 --> 00:19:44,420 Sobre isso, senhor. Vamos, Sa'eed. 198 00:19:50,510 --> 00:19:52,260 - Ouça! - Sim, senhor. 199 00:19:52,260 --> 00:19:55,680 - Prepare-se para QRF. - Sim, senhor. Quem estamos pegando? 200 00:19:55,680 --> 00:19:56,930 Patrulha. 201 00:19:57,390 --> 00:19:59,600 - Bilal? - Partimos em cinco. 202 00:19:59,600 --> 00:20:00,890 Pronto, senhor! 203 00:20:06,230 --> 00:20:08,230 Não quero ver isso por pelo menos um dia. 204 00:20:08,230 --> 00:20:10,570 - Sayari, Balooshi! - Sim, senhor! 205 00:20:10,570 --> 00:20:12,070 - Prepare-se. Nós temos uma missão. - Senhor? 206 00:20:12,070 --> 00:20:16,120 A patrulha foi atingida. Poderemos ter vítimas. Reporte-se ao Capitão Sa'eed. Ir! 207 00:20:16,120 --> 00:20:17,410 Sim, senhor. 208 00:20:23,160 --> 00:20:26,130 Você precisa ligar para sua esposa para permissão? Mexa-se. 209 00:20:26,580 --> 00:20:27,710 Vamos. 210 00:20:39,760 --> 00:20:41,020 Vamos embora. 211 00:20:54,610 --> 00:20:55,990 Brigada pronta! 212 00:21:26,060 --> 00:21:27,730 - Batemos em alguma coisa? - Não sei. 213 00:21:27,730 --> 00:21:28,980 Os controles não estão funcionando. 214 00:21:28,980 --> 00:21:30,400 Você pode nos tirar daqui? 215 00:21:30,400 --> 00:21:32,860 Já tentei de tudo, nada funciona. 216 00:21:34,490 --> 00:21:36,900 01 a 02, você lê? 217 00:21:36,900 --> 00:21:38,410 Vamos! 218 00:21:38,610 --> 00:21:41,160 Salem, estamos com sérios problemas. Alguém está vindo nos buscar? 219 00:21:41,280 --> 00:21:42,910 Eles estão por toda parte. 220 00:21:43,490 --> 00:21:44,910 Vamos! 221 00:21:51,130 --> 00:21:52,840 Eles provavelmente ouviram nossa mensagem e voltou. 222 00:21:52,840 --> 00:21:54,710 Se eles fizessem isso, eles ligaram para Resposta Rápida. 223 00:21:55,210 --> 00:21:56,470 Que diabos é esse alarme? 224 00:21:57,840 --> 00:21:59,680 Isso nos avisa que há um problema. 225 00:21:59,680 --> 00:22:01,470 Não, sério? 226 00:22:08,140 --> 00:22:10,270 Quanto tempo demoraria uma força de resposta rápida para chegar aqui? 227 00:22:11,480 --> 00:22:12,900 Pelo menos uma hora. 228 00:22:15,610 --> 00:22:16,650 Uma hora. 229 00:22:22,780 --> 00:22:25,620 Vamos suportar, espero. 230 00:23:06,410 --> 00:23:07,540 O que sobrou? 231 00:23:07,870 --> 00:23:11,250 Quatro revistas. Trinta balas cada, um já carregado. Você? 232 00:23:11,250 --> 00:23:12,420 Mesmo. 233 00:23:18,090 --> 00:23:18,960 O que? 234 00:23:22,550 --> 00:23:24,220 É impossível encontrar cobertura aqui. 235 00:23:27,100 --> 00:23:28,770 - Nada. - Posso ter um sinal. 236 00:23:31,730 --> 00:23:32,730 FORA DA ÁREA DE COBERTURA 237 00:23:32,730 --> 00:23:33,850 Nada. 238 00:23:53,830 --> 00:23:58,000 09 a 02. QRF faltam dez minutos. 239 00:23:58,170 --> 00:23:59,510 Copie isso. 240 00:24:00,340 --> 00:24:01,420 Qual é a sua situação? 241 00:24:02,510 --> 00:24:03,970 Fomos baleados por um RPG. 242 00:24:04,050 --> 00:24:06,470 Veículo ainda operacional mas não por muito tempo. 243 00:24:07,680 --> 00:24:09,970 Estamos sob fogo pesado. Ainda estamos respondendo ao fogo, 244 00:24:09,970 --> 00:24:12,770 mas não sei quanto tempo podemos manter essa posição. 245 00:24:12,770 --> 00:24:15,150 - Alguma imagem da Patrulha 01? - Não, senhor. 246 00:24:18,820 --> 00:24:20,360 Reatribua um UAV à sua localização. 247 00:24:20,440 --> 00:24:22,280 Eu preciso ver o que estamos lidando aqui. 248 00:24:22,490 --> 00:24:24,240 Enviando coordenadas agora. 249 00:24:24,610 --> 00:24:28,740 Controle para 09, UAV sendo redirecionado para sua localização. 250 00:24:32,000 --> 00:24:33,960 Temos o inimigo se movendo por toda parte. 251 00:24:33,960 --> 00:24:35,620 Puxe para trás. Precisamos do canyon limpo 252 00:24:35,620 --> 00:24:37,330 para o QRF chegar à Patrulha. 253 00:24:37,330 --> 00:24:38,790 Temos contato, senhor. 254 00:24:51,220 --> 00:24:52,600 Ali! 255 00:24:59,860 --> 00:25:01,280 Há movimento. 256 00:25:03,650 --> 00:25:05,360 Avanço do RPG. 257 00:25:06,860 --> 00:25:07,490 Parar! 258 00:25:07,490 --> 00:25:09,160 Eles vão nos atacar com um RPG novamente. 259 00:25:09,370 --> 00:25:10,330 Grave isso. 260 00:25:10,490 --> 00:25:11,620 Fogo! 261 00:25:18,040 --> 00:25:19,750 Registre o veículo. 262 00:25:20,750 --> 00:25:22,250 Continue assim. 263 00:25:22,840 --> 00:25:23,800 Vocês estão bem? 264 00:25:24,800 --> 00:25:26,720 Eu não sei quanto tempo o veículo vai aguentar. 265 00:25:27,640 --> 00:25:28,760 Outro míssil! 266 00:25:28,760 --> 00:25:30,430 Mire na porta. 267 00:25:44,860 --> 00:25:47,240 - Bilal. - Hindusi! 268 00:25:47,240 --> 00:25:50,450 O que aconteceu? Você está bem? Hindus? 269 00:25:52,450 --> 00:25:53,830 Ali, me dê uma mão. 270 00:25:56,290 --> 00:25:57,250 Outro míssil. 271 00:25:57,250 --> 00:25:58,670 Puxe-o para fora. 272 00:26:03,130 --> 00:26:05,550 Coloque pressão sobre isso. Temos que estancar o sangramento. 273 00:26:09,760 --> 00:26:11,100 Coloque sua mão aí. 274 00:26:12,680 --> 00:26:14,180 Estamos chegando perto do local. 275 00:26:19,900 --> 00:26:21,940 Este é um bom lugar para parar. 276 00:26:24,360 --> 00:26:25,530 Pare aqui. 277 00:26:41,880 --> 00:26:44,750 Mexa-se. Mais rápido! 278 00:26:45,000 --> 00:26:46,800 Apresse-se e coloque as minas. 279 00:26:51,050 --> 00:26:53,430 Um deste lado, um do outro lado. 280 00:26:53,430 --> 00:26:54,760 Por aqui! 281 00:26:55,060 --> 00:26:56,270 Se apresse! 282 00:26:56,600 --> 00:26:58,060 Avance quem está atrás! 283 00:27:08,740 --> 00:27:10,320 O que está acontecendo? 284 00:27:44,230 --> 00:27:45,810 Plante a mina novamente, rápido! 285 00:27:45,810 --> 00:27:47,610 Um de cada lado. 286 00:27:48,780 --> 00:27:50,440 A partir daqui. 287 00:27:51,700 --> 00:27:53,360 Abasteça este. 288 00:27:53,360 --> 00:27:55,030 Aqueles que estão atrás, avancem! 289 00:28:01,000 --> 00:28:04,080 Você tem algum ferimento? Deixe-me dar uma olhada. 290 00:28:04,080 --> 00:28:07,590 Senhor, esta é uma situação séria, eles estão todos reunidos 291 00:28:25,730 --> 00:28:28,770 Mais rápido! Certifique-se de que está apertado! 292 00:28:28,770 --> 00:28:30,190 Prepare sua mira! 293 00:28:30,190 --> 00:28:32,570 - Eles estão fora dos veículos. - Estamos prontos para atirar, senhor! 294 00:28:32,570 --> 00:28:34,070 Se apresse! Mais rápido! 295 00:28:34,610 --> 00:28:35,910 Por aqui! 296 00:28:35,950 --> 00:28:38,160 - Vamos, mais rápido! - Por aqui! 297 00:28:40,330 --> 00:28:43,410 - Fogo! - Um míssil está chegando agora. 298 00:28:45,540 --> 00:28:46,790 Leve seus homens para um local seguro! 299 00:28:49,670 --> 00:28:50,800 Volte! 300 00:28:54,840 --> 00:28:55,970 Volte! 301 00:28:58,640 --> 00:29:01,520 Está vindo da montanha. Seu alcance é limitado. 302 00:29:02,350 --> 00:29:04,690 Continue andando ou eles podem nos localizar. 303 00:29:04,690 --> 00:29:06,190 Não é a primeira rodada você tem que se preocupar. 304 00:29:10,650 --> 00:29:11,820 É o segundo. 305 00:29:13,990 --> 00:29:16,530 Onde está o UAV? Preciso de atenção nas posições dos morteiros inimigos. 306 00:29:16,530 --> 00:29:17,490 Qual é a sua localização? 307 00:29:17,490 --> 00:29:19,870 Tive que redirecioná-lo para evitar ventos. 308 00:29:19,870 --> 00:29:22,370 O UAV está a 20 quilômetros da emboscada. 309 00:29:22,870 --> 00:29:24,620 Quase três minutos daqui, senhor. 310 00:29:24,620 --> 00:29:25,620 Copie isso. 311 00:29:25,620 --> 00:29:26,790 Parar. 312 00:29:30,040 --> 00:29:31,340 Fora de alcance. 313 00:29:41,140 --> 00:29:44,770 Você tem que salvar nossos homens por qualquer meio necessário. 314 00:29:44,770 --> 00:29:47,140 Não podemos permitir nenhum refém para ser tomado pelo inimigo. 315 00:29:47,520 --> 00:29:50,770 Você tem autoridade total para extraí-los. 316 00:29:51,020 --> 00:29:53,820 É uma questão de segurança nacional. 317 00:29:55,690 --> 00:29:56,900 Copie isso, senhor. 318 00:30:12,710 --> 00:30:16,380 Para todas as estações. Esta é a situação. 319 00:30:17,090 --> 00:30:20,470 Temos um veículo preso naquele desfiladeiro sob fogo pesado. 320 00:30:21,640 --> 00:30:24,100 Nossos homens estão cercados. 321 00:30:24,850 --> 00:30:26,730 O inimigo está no controle e conhece bem o terreno. 322 00:30:26,730 --> 00:30:30,350 Pode haver centenas deles escondido entre as rochas. 323 00:30:31,440 --> 00:30:34,270 Este não foi um ataque comum. Eles planejaram isso. 324 00:30:34,270 --> 00:30:35,570 Isto é uma emboscada. 325 00:30:36,650 --> 00:30:38,110 Eles estão preparados para nós 326 00:30:38,110 --> 00:30:40,320 e estão dispostos a fazer o que for preciso. 327 00:30:44,950 --> 00:30:47,080 Devemos respeitar a capacidade do nosso inimigo. 328 00:30:47,870 --> 00:30:49,500 Não devemos subestimá-los. 329 00:30:50,000 --> 00:30:52,790 Nossa força não é na superioridade de nossas armas. 330 00:30:53,250 --> 00:30:55,250 Nossa força são uns aos outros. 331 00:30:55,920 --> 00:30:57,970 Somos a única esperança para esses homens. 332 00:30:59,010 --> 00:31:00,680 Traremos nossos irmãos para casa. 333 00:31:30,040 --> 00:31:31,830 Pessoal. Eu tenho cobertura. 334 00:31:34,960 --> 00:31:36,380 DISCAGEM SHAMSI 335 00:31:36,460 --> 00:31:37,800 Vamos! 336 00:31:40,720 --> 00:31:42,220 SHAMSI 337 00:31:50,140 --> 00:31:51,850 - Olá? - Shamsi! 338 00:31:51,940 --> 00:31:54,100 Bilal! Eles resgataram você? 339 00:31:54,190 --> 00:31:55,860 Não. Alguém vem atrás de nós? 340 00:31:55,940 --> 00:31:57,650 O QRF está a caminho. 341 00:31:58,150 --> 00:32:01,700 Certifique-se de que eles venham rapidamente. Estamos bem, mas Hindasi está ferido. 342 00:32:01,780 --> 00:32:02,820 Eu irei. 343 00:32:04,780 --> 00:32:06,490 Dê-me o telefone. 344 00:32:22,010 --> 00:32:23,050 Olá. 345 00:32:23,970 --> 00:32:25,180 Mãe? 346 00:32:27,760 --> 00:32:31,270 Não, estou bem. 347 00:32:38,520 --> 00:32:39,690 Leve-nos adiante. 348 00:32:40,280 --> 00:32:41,690 Vamos ver o que eles têm. 349 00:33:00,420 --> 00:33:02,460 UAV em posição, senhor. 350 00:33:09,010 --> 00:33:11,010 Cuidem-se. 351 00:33:20,480 --> 00:33:22,480 Pessoal, vocês deveriam ligar para suas famílias. 352 00:33:23,740 --> 00:33:25,400 Telefonarei quando voltarmos à base. 353 00:33:25,820 --> 00:33:27,860 - Ali. - Quando voltarmos à base. 354 00:33:42,460 --> 00:33:44,300 Eles não estão mais atirando em nós. 355 00:33:49,550 --> 00:33:52,220 - Vire-se. - Vamos nos virar! 356 00:33:53,520 --> 00:33:55,100 Rapidamente! Por aqui! 357 00:34:06,530 --> 00:34:10,030 Senhor, por que eles não usaram morteiros antes de chegarmos lá? 358 00:34:10,530 --> 00:34:12,700 O veículo de patrulha preso é a isca. 359 00:34:13,490 --> 00:34:15,750 Isca? Para que? 360 00:34:15,750 --> 00:34:18,290 Para nos atrair para eles. 361 00:34:19,790 --> 00:34:21,290 O que fazemos? 362 00:34:22,670 --> 00:34:24,050 Morda o anzol. 363 00:34:36,100 --> 00:34:37,520 Estamos a 400 metros de distância. 364 00:34:41,230 --> 00:34:43,150 Contato restante! 365 00:34:43,150 --> 00:34:44,570 Claro! 366 00:34:55,330 --> 00:34:56,330 Marque isso. 367 00:34:56,330 --> 00:34:58,620 A argamassa atinge 500 metros de profundidade. 368 00:35:02,130 --> 00:35:04,500 - Recarregar! Mover! - Mova-se! 369 00:35:06,710 --> 00:35:12,930 Coordenadas. Norte 1320, 999. 370 00:35:12,930 --> 00:35:17,220 Leste 43, 100. 371 00:35:17,220 --> 00:35:18,230 Copiar. 372 00:35:27,860 --> 00:35:28,940 Segurar. 373 00:35:31,910 --> 00:35:33,820 Essas outras rodadas foram de 80. 374 00:35:33,820 --> 00:35:39,000 Isso é 120. O veículo não resistirá às explosões. 375 00:35:40,830 --> 00:35:43,040 Puxe para trás lentamente. 376 00:35:48,380 --> 00:35:50,840 Coordenadas da segunda posição da argamassa. 377 00:35:50,840 --> 00:35:53,390 Mazroui, você está ficando popular lá embaixo. 378 00:35:57,810 --> 00:35:58,930 Ver? 379 00:35:58,930 --> 00:36:00,230 Sempre há um segundo. 380 00:36:07,610 --> 00:36:10,690 Uma terceira posição no penhasco. Nove horas. 381 00:36:12,650 --> 00:36:13,950 Senhor, de volta aos anos 80. 382 00:36:13,950 --> 00:36:15,120 Marque isso. 383 00:36:15,120 --> 00:36:17,530 Nós os temos. Puxe para trás. 384 00:36:24,330 --> 00:36:26,420 Estamos de volta à primeira posição de morteiro. 385 00:36:29,170 --> 00:36:32,420 Senhor. Estamos fora de alcance novamente. 386 00:36:40,060 --> 00:36:41,770 Qual é o relatório do UAV? 387 00:36:41,770 --> 00:36:45,060 Localizou três posições de morteiro. Bloqueando suas coordenadas, senhor. 388 00:36:48,730 --> 00:36:53,400 09 ao Comando, preciso de apoio aéreo para neutralizar as posições dos morteiros. 389 00:36:53,950 --> 00:36:55,860 Envie-lhe um Apache e retransmitir as coordenadas. 390 00:36:56,320 --> 00:36:58,950 Copie, senhor. Embaralhando um Apache agora de Al Anad. 391 00:37:50,170 --> 00:37:51,130 Eu tenho uma ideia. 392 00:37:53,630 --> 00:37:55,510 Vamos fazê-lo. Como saímos daqui? 393 00:37:57,880 --> 00:37:59,470 O cavalo. Vou pintar de rosa. 394 00:38:01,640 --> 00:38:02,850 Ela vai adorar. 395 00:38:09,230 --> 00:38:12,150 Você vem comigo. Recarga de RPG. 396 00:38:12,570 --> 00:38:13,980 Sim, senhor! 397 00:38:20,200 --> 00:38:21,320 Aproxime-se. 398 00:38:26,580 --> 00:38:27,540 Ah, Deus. 399 00:38:30,880 --> 00:38:31,920 Bilal! 400 00:38:34,000 --> 00:38:35,300 Você está bem? 401 00:38:42,970 --> 00:38:44,220 Estou bem. 402 00:38:55,400 --> 00:38:56,820 Saiam, Emirados. 403 00:38:56,820 --> 00:38:59,450 Se você se render agora, não o mataremos. 404 00:39:00,820 --> 00:39:01,990 Abrir! 405 00:39:03,120 --> 00:39:04,660 Dê a volta pelo outro lado. 406 00:39:08,330 --> 00:39:10,210 Esta é sua última chance. 407 00:39:13,290 --> 00:39:15,040 Não vamos nos render! 408 00:39:26,010 --> 00:39:28,600 Ali, você está bem? 409 00:39:28,810 --> 00:39:31,230 Sortudo! Graças a Deus você é um homem de sorte! 410 00:39:41,490 --> 00:39:42,530 Pessoal. 411 00:39:42,820 --> 00:39:44,370 Você, grave isso. 412 00:39:44,370 --> 00:39:46,080 Você vem aqui. 413 00:39:46,080 --> 00:39:47,240 Certifique-se de entender isso. 414 00:39:47,330 --> 00:39:49,000 Vou fazer deles um exemplo. 415 00:39:59,880 --> 00:40:02,680 Saia dos Emirados! 416 00:40:02,930 --> 00:40:04,590 O que ele fez? 417 00:40:52,430 --> 00:40:54,690 Você deveria ter o feed agora, senhor. 418 00:40:58,020 --> 00:41:00,440 Senhor, acho que eles estão tentando para tirá-los do veículo. 419 00:41:01,860 --> 00:41:04,650 09 ao Comando. A que distância está meu helicóptero? 420 00:41:06,110 --> 00:41:07,910 Vinte e dois minutos. 421 00:41:09,410 --> 00:41:13,000 Senhor, isto pode acabar em dez. 422 00:41:13,000 --> 00:41:16,170 Precisamos de apoio aéreo lá antes de saírem do veículo. 423 00:41:27,090 --> 00:41:30,350 Senhor, não temos tempo para retirar os morteiros primeiro. 424 00:41:31,350 --> 00:41:32,390 Você ouviu? 425 00:41:32,390 --> 00:41:33,930 Conheço os soldados que foram emboscados. 426 00:41:34,310 --> 00:41:36,390 Passei alguns meses com eles. 427 00:41:36,390 --> 00:41:38,520 Eu sei os nomes de suas famílias. 428 00:41:38,520 --> 00:41:41,020 Permissão para entrar primeiro, senhor. 429 00:41:48,030 --> 00:41:49,370 Prepare seus homens. 430 00:41:55,710 --> 00:41:57,120 Dê-me seu telefone. 431 00:42:14,140 --> 00:42:15,310 Olá? 432 00:42:16,940 --> 00:42:17,980 Meu amor, sou eu. 433 00:42:18,140 --> 00:42:19,940 Ali? Não reconheci o número. 434 00:42:20,360 --> 00:42:21,810 Você voltou da patrulha? 435 00:42:24,360 --> 00:42:28,200 - O que o médico disse? - Ela fez alguns testes e 436 00:42:29,410 --> 00:42:30,950 Estou grávida. 437 00:42:39,420 --> 00:42:40,830 Eu estou tão feliz. 438 00:42:41,500 --> 00:42:42,840 As crianças estão com você? 439 00:42:42,840 --> 00:42:46,670 Não. Eles estão com sua mãe. Podemos ligar para você hoje à noite. 440 00:42:50,800 --> 00:42:52,260 Mal posso esperar. 441 00:42:55,350 --> 00:42:56,640 Ali? 442 00:42:58,480 --> 00:43:00,100 Estou tão feliz que você esteja bem. 443 00:43:01,730 --> 00:43:07,690 Eu tenho que ir. Beije as crianças para mim. Eu tenho que ir, eu te amo. 444 00:43:19,250 --> 00:43:20,580 Ela está bem. 445 00:43:28,210 --> 00:43:29,760 Bilal. Prometa-me. 446 00:43:29,760 --> 00:43:32,640 Se as coisas derem errado lá fora, cuidar dos meus filhos. 447 00:43:32,640 --> 00:43:34,640 - Ali. - Prometa-me! 448 00:43:36,060 --> 00:43:37,390 Você tem minha palavra. 449 00:43:37,390 --> 00:43:39,600 Mas você tem que me prometer o mesmo. 450 00:43:49,240 --> 00:43:52,700 11 a 12, fique no meu seis. 451 00:43:53,280 --> 00:43:54,570 Copie isso. 452 00:44:22,890 --> 00:44:25,810 Mais veículos estão chegando. 453 00:44:25,810 --> 00:44:29,900 Você, espere aí! Leve-os quando eles saírem! 454 00:44:29,900 --> 00:44:31,690 Você vem comigo. 455 00:44:32,490 --> 00:44:36,280 Eles estão recuando. Temos que sair. 456 00:44:36,870 --> 00:44:38,620 Sufocaremos se ficarmos aqui. 457 00:44:38,620 --> 00:44:40,160 Esta pode ser a nossa última oportunidade. 458 00:44:44,040 --> 00:44:45,540 Preparar? 459 00:44:45,540 --> 00:44:47,380 Ali, espere! Eu tenho que te contar uma coisa. 460 00:44:49,500 --> 00:44:51,710 O cavalo é especial porque você o criou. 461 00:44:53,010 --> 00:44:55,130 Não precisa de muita decoração. 462 00:44:55,890 --> 00:44:57,470 Não se preocupe com isso, irmão. 463 00:45:01,430 --> 00:45:04,310 Eu agradeço. 464 00:45:04,520 --> 00:45:05,520 Agora! 465 00:45:08,690 --> 00:45:09,900 Ali! 466 00:45:12,440 --> 00:45:13,860 Vai Bilal! Ir! 467 00:45:23,540 --> 00:45:25,500 Eu vou ficar bem! Vá ajudar Hindusi! 468 00:45:25,960 --> 00:45:27,380 Ajude Hindusi! 469 00:46:02,120 --> 00:46:04,830 11 a 12, prepare-se. Sobre. 470 00:46:26,390 --> 00:46:27,730 Não estamos seguros aqui. 471 00:46:29,310 --> 00:46:30,730 Temos que nos mover. 472 00:46:34,980 --> 00:46:37,610 Tem cobertura ali. Se chegarmos lá, talvez tenhamos uma chance. 473 00:46:38,320 --> 00:46:40,070 Você está brincando? Eu não posso correr! 474 00:46:40,070 --> 00:46:40,950 Nem eu posso. 475 00:46:40,950 --> 00:46:42,490 Então você rastejará. 476 00:46:46,620 --> 00:46:49,500 Vou atrair o fogo deles. Mova-se quando eles se concentrarem em mim. 477 00:46:49,670 --> 00:46:51,920 - Ali! - Você mal consegue se mover! 478 00:46:52,130 --> 00:46:55,550 Vou chegar lá e te dar cobertura. 479 00:47:13,110 --> 00:47:14,360 Ataque! 480 00:47:35,880 --> 00:47:37,630 Continue, vou mantê-los longe de você. 481 00:47:58,530 --> 00:47:59,820 Ali! 482 00:48:27,260 --> 00:48:32,690 "Eu testemunho que não existe Deus senão Alá 483 00:48:34,100 --> 00:48:38,610 e que Muhammad é seu profeta." 484 00:50:37,310 --> 00:50:38,730 Temos um caído. 485 00:51:03,960 --> 00:51:05,710 Temos que chegar até eles agora. 486 00:51:11,890 --> 00:51:14,430 11 às 12. 487 00:51:14,430 --> 00:51:17,480 Temos confirmação de soldados feridos. Acabou. 488 00:51:18,520 --> 00:51:19,600 Bilal! 489 00:51:19,600 --> 00:51:21,150 Ali conseguiu? 490 00:51:24,150 --> 00:51:25,150 Ali. 491 00:51:25,480 --> 00:51:26,570 Ali está bem. 492 00:51:27,360 --> 00:51:29,240 Ali está bem. Ele está se protegendo. 493 00:51:29,450 --> 00:51:31,860 Não conseguiremos chegar onde ele está. Há muito fogo. 494 00:51:52,890 --> 00:51:54,350 Fogo! 495 00:51:59,680 --> 00:52:01,480 As comunicações não funcionam. Há muita interferência! 496 00:52:03,810 --> 00:52:05,860 Mate-os, pessoal! 497 00:52:11,900 --> 00:52:13,360 Pare-os! 498 00:52:19,700 --> 00:52:20,910 12. 499 00:52:28,960 --> 00:52:30,260 Eles vieram atrás de nós. 500 00:52:34,390 --> 00:52:36,550 Nós vamos sair daqui. 501 00:52:39,560 --> 00:52:40,850 11 a 12. 502 00:52:40,850 --> 00:52:42,350 Puxe em torno de nós, você está copiando? 503 00:52:50,400 --> 00:52:52,740 Sinalize-os para subirem. 504 00:52:59,830 --> 00:53:01,200 Estamos subindo. 505 00:53:07,840 --> 00:53:08,960 Prepare-se! 506 00:53:40,660 --> 00:53:42,700 Afaste-se! 507 00:54:12,320 --> 00:54:14,940 09 às 12, você copia? 508 00:54:19,700 --> 00:54:20,990 Você copia? 509 00:54:30,500 --> 00:54:31,710 Estão todos bem? 510 00:54:31,710 --> 00:54:33,710 Minha mão esquerda está dormente. 511 00:54:36,260 --> 00:54:38,970 Eu tenho que amarrar isso antes de você ter quatro dedos. 512 00:54:46,890 --> 00:54:49,350 09 a 11. Qual é a sua estatística? 513 00:54:50,900 --> 00:54:52,480 Os médicos foram atingidos por uma mina terrestre. 514 00:54:52,770 --> 00:54:57,530 Meu veículo foi danificado na explosão, ele ficou preso ao recuar. 515 00:54:58,070 --> 00:54:59,700 E os médicos? 516 00:55:00,860 --> 00:55:02,990 Eles também não estão se movendo. 517 00:55:16,130 --> 00:55:17,460 Sayari. 518 00:55:20,880 --> 00:55:22,050 Sayari, você está bem? 519 00:55:22,140 --> 00:55:24,300 - Temos que tirá-los. - Olhe para mim. 520 00:55:24,470 --> 00:55:26,180 Temos que levá-los para um local seguro. 521 00:55:27,640 --> 00:55:30,350 Sua cabeça. Você está bem? 522 00:55:30,350 --> 00:55:31,520 Você sabe onde você está? 523 00:55:31,520 --> 00:55:33,810 Em um veículo capotado com você! 524 00:55:33,810 --> 00:55:35,690 Quantos dedos estou segurando? 525 00:55:35,690 --> 00:55:38,240 Tire a mão do meu rosto. Você cheira a tabaco. 526 00:55:40,820 --> 00:55:42,950 Você está bem. 527 00:55:51,750 --> 00:55:52,580 Inimigo avançando! 528 00:55:52,580 --> 00:55:54,880 - Faça aquela arma disparar novamente. - Está sem munição, senhor. 529 00:55:56,340 --> 00:55:57,880 Trinta segundos. 530 00:56:15,980 --> 00:56:17,190 Recarregado. 531 00:56:21,030 --> 00:56:22,650 Mantenha o inimigo afastado. 532 00:56:43,510 --> 00:56:45,340 Vamos morrer aqui, não vamos? 533 00:56:48,890 --> 00:56:49,970 Não. 534 00:56:51,180 --> 00:56:52,430 Fique quieto. 535 00:56:53,640 --> 00:56:55,900 Apenas fique parado. Não se mova. 536 00:56:58,020 --> 00:56:59,980 Não deixe ninguém nos ver. 537 00:57:03,030 --> 00:57:04,360 Você me ouviu? 538 00:57:06,070 --> 00:57:08,950 Não se preocupe. Aguente firme. 539 00:57:11,580 --> 00:57:13,540 Nós vamos ficar bem. 540 00:57:38,520 --> 00:57:40,650 - Me passe. - Sim, senhor. 541 00:57:41,860 --> 00:57:43,780 Agora você está conectado ao Hunter 18, senhor. 542 00:57:45,030 --> 00:57:47,070 09 a Caçador 18. 543 00:57:47,070 --> 00:57:48,700 Destrua as posições dos morteiros. 544 00:57:49,320 --> 00:57:50,740 Copie isso, senhor. 545 00:57:55,210 --> 00:57:56,830 Helicóptero chegando! 546 00:57:56,920 --> 00:57:57,920 Helicóptero chegando! 547 00:57:58,000 --> 00:57:59,250 Entre! Mais rápido! 548 00:58:20,310 --> 00:58:22,570 Morteiro posição um, neutralizado. 549 00:58:32,280 --> 00:58:34,120 Morteiro posição dois, neutralizado. 550 00:58:34,120 --> 00:58:37,120 Estou enviando outra equipe de resgate antes que o inimigo se reagrupe. 551 00:59:07,400 --> 00:59:08,650 Senhor! 552 00:59:23,710 --> 00:59:25,130 O inimigo está concentrado no Apache. 553 00:59:25,130 --> 00:59:26,460 Devíamos extrair os feridos. 554 00:59:26,460 --> 00:59:27,760 Vamos nos mover! 555 00:59:31,390 --> 00:59:32,640 Deixe-me ajudar! 556 00:59:51,030 --> 00:59:52,450 Peguei um RPG do vale. 557 00:59:57,040 --> 00:59:58,040 Olhar! 558 01:00:30,860 --> 01:00:32,360 Ele foi atingido! Capitão Sa'eed. 559 01:00:33,990 --> 01:00:36,160 A torre! Podemos sair por aí. 560 01:00:42,540 --> 01:00:44,120 Zayoodi, mire no atirador! 561 01:00:53,880 --> 01:00:55,390 Retire o atirador! 562 01:01:08,730 --> 01:01:10,150 Malditos sejam! 563 01:01:11,150 --> 01:01:12,940 Parece que não vamos sair daqui. 564 01:01:20,660 --> 01:01:23,410 Mais terra para fogo aéreo. Este estava perto. 565 01:01:25,420 --> 01:01:28,090 Cuidado, a última coisa que precisamos está derrubando você. 566 01:01:28,090 --> 01:01:29,290 Sim, senhor. 567 01:01:37,840 --> 01:01:39,050 Você está bem? 568 01:01:39,300 --> 01:01:40,850 Sim. Levante-me. 569 01:01:52,570 --> 01:01:53,690 Espere! 570 01:02:13,880 --> 01:02:16,260 Indo para o terceiro morteiro novamente. 571 01:02:21,260 --> 01:02:23,850 Tomando fogo pesado, senhor. 572 01:02:31,440 --> 01:02:35,360 Hunter 18, esqueça a argamassa posição três. Cair pra trás. 573 01:02:35,610 --> 01:02:37,650 Repito. Cair pra trás. Eu sei que você não está com medo, 574 01:02:37,650 --> 01:02:39,990 mas não podemos deixar o Apache cair. 575 01:02:50,000 --> 01:02:51,170 Coloque a caixa aí. 576 01:02:55,550 --> 01:02:57,510 Dê-me cobertura! 577 01:02:57,670 --> 01:02:59,380 Sair! 578 01:03:13,650 --> 01:03:16,190 Dê-me sua mão. 579 01:03:18,700 --> 01:03:20,200 Cubra o fogo! 580 01:03:28,620 --> 01:03:30,000 Eu não consegui chegar até eles. 581 01:03:30,000 --> 01:03:31,000 Senhor, seu ombro! 582 01:03:31,000 --> 01:03:32,130 Está tudo bem. 583 01:03:41,220 --> 01:03:43,140 11 a 09. 584 01:03:43,300 --> 01:03:45,220 Eles estão escondidos debaixo daquelas pedras. 585 01:03:45,220 --> 01:03:48,230 O helicóptero diminuiu eles estão fora, mas eles têm números. 586 01:03:48,230 --> 01:03:50,060 Não consegui alcançar os feridos, mas 587 01:03:50,060 --> 01:03:51,520 Apenas segure firme. 588 01:03:51,850 --> 01:03:53,730 Outra equipe de resgate está chegando. 589 01:04:13,960 --> 01:04:15,710 Senhor, olhe isso. 590 01:04:19,420 --> 01:04:22,840 QRF 2, o inimigo está colocando minas em sua rota. 591 01:04:32,310 --> 01:04:34,560 Não avance. Você copia? 592 01:04:35,610 --> 01:04:37,730 QRF 2. Você copia? 593 01:04:41,320 --> 01:04:43,150 QRF 2 recua. 594 01:04:56,540 --> 01:04:58,880 QRF 2. Você copia? 595 01:05:14,230 --> 01:05:16,020 Você copia? 596 01:05:23,610 --> 01:05:25,860 QRF 2. Você copia? 597 01:05:27,280 --> 01:05:28,870 Recue, copie! 598 01:05:30,290 --> 01:05:32,120 Há algo acontecendo ali. 599 01:05:39,840 --> 01:05:41,500 Estamos saindo daqui. 600 01:06:00,900 --> 01:06:02,280 Coloque os jatos em espera! 601 01:06:02,280 --> 01:06:03,650 Sim, senhor. 602 01:06:04,820 --> 01:06:08,030 Equipe de resgate 02? Relatório. Qual é o seu status? 603 01:06:10,530 --> 01:06:14,790 Equipe de resgate para 09, estamos bem. Sob fogo pesado. 604 01:06:31,890 --> 01:06:34,350 Mazroui, você tem que nos tirar daqui. 605 01:06:34,350 --> 01:06:36,730 Eles estão por toda parte! Não há nada que possamos fazer. 606 01:06:37,100 --> 01:06:38,230 Maomé. 607 01:06:38,230 --> 01:06:40,610 - Eles vão nos matar. - Você não pode falar com ele assim! 608 01:06:40,610 --> 01:06:43,150 Envie outro veículo! Um cruzador, qualquer coisa! 609 01:06:56,160 --> 01:06:58,370 Por favor, responda-nos. 610 01:07:10,590 --> 01:07:13,510 Fique forte, não tememos nada além de Alá! 611 01:07:13,510 --> 01:07:17,140 Prometo que vou levar todos vocês para casa. 612 01:07:26,030 --> 01:07:28,280 09 ao Comando. 613 01:07:28,610 --> 01:07:31,280 - Eu ouço você. Sobre. - Solicitando reconhecimento de cima, 614 01:07:31,280 --> 01:07:32,820 para todo o campo, senhor. 615 01:07:33,200 --> 01:07:36,080 Copiar. Precisamos de informações sobre o site da Ambush. 616 01:07:36,240 --> 01:07:37,500 Sim, senhor! 617 01:07:54,220 --> 01:07:55,930 Eles vão enviar mais. 618 01:07:56,260 --> 01:07:58,600 Esperamos por eles. 619 01:07:58,600 --> 01:08:01,480 - Continue filmando! - Sim, senhor! 620 01:08:06,070 --> 01:08:08,360 Há cobertura total agora. 621 01:08:09,320 --> 01:08:11,820 Se conseguirmos outro transportador de tropas para o canyon, 622 01:08:12,490 --> 01:08:15,330 podemos usar os veículos danificados como cobertura. 623 01:08:17,120 --> 01:08:22,750 Só mais um veículo e temos uma parede sólida. 624 01:08:28,840 --> 01:08:30,130 Para todas as estações. 625 01:08:30,470 --> 01:08:32,510 Prepare-se e espere pelo meu sinal. 626 01:08:35,180 --> 01:08:37,600 09, qual é o seu plano aqui? 627 01:08:43,520 --> 01:08:46,230 eu vou entrar com tudo o que me resta, senhor. 628 01:08:51,490 --> 01:08:54,570 Mazroui, você está correndo um grande risco. 629 01:08:59,660 --> 01:09:00,580 Senhor 630 01:09:01,660 --> 01:09:04,670 Não vou mandar mais homens para lá se eu não estiver disposto a entrar sozinho. 631 01:09:05,630 --> 01:09:08,210 Seu veículo de comando será localizado imediatamente. 632 01:09:08,210 --> 01:09:09,590 Você será um alvo claro. 633 01:09:14,880 --> 01:09:16,050 Eu entendo, senhor 634 01:09:16,680 --> 01:09:19,100 mas preciso tirá-los agora. 635 01:09:25,060 --> 01:09:26,900 Dê-me seu medwakh. 636 01:09:28,860 --> 01:09:30,360 Você não fuma. 637 01:09:31,150 --> 01:09:33,070 Você não disse que é venenoso? 638 01:09:47,040 --> 01:09:48,210 Mantenha-se positivo. 639 01:09:48,500 --> 01:09:50,130 Pelo menos o ar condicionado está funcionando. 640 01:11:10,460 --> 01:11:12,750 09 para Equipe de Resgate 02. 641 01:11:12,750 --> 01:11:15,380 Liberem seus veículos e protejam-se. 642 01:11:15,380 --> 01:11:17,970 - Mova-se! - Vamos! 643 01:11:49,790 --> 01:11:50,960 Você consegue ver alguma coisa? 644 01:11:53,670 --> 01:11:55,460 Acho que eles finalmente estão vindo até nós. 645 01:12:10,730 --> 01:12:13,190 Realoque a argamassa. 646 01:12:13,270 --> 01:12:16,520 Mover! 647 01:12:21,030 --> 01:12:22,490 Sim! Vamos, Mazroui! 648 01:12:22,490 --> 01:12:24,240 Veja, eu te disse! 649 01:12:24,990 --> 01:12:26,910 Puxe-nos. 650 01:12:29,370 --> 01:12:33,370 09 a 23, carregue esses soldados e levá-los para um lugar seguro. 651 01:12:43,430 --> 01:12:45,260 Sair! 652 01:12:51,560 --> 01:12:52,520 Eu tenho a localização. 653 01:12:52,520 --> 01:12:54,190 Vamos avançar um pouco mais! 654 01:13:04,820 --> 01:13:07,120 Eles estão aqui! 655 01:13:15,540 --> 01:13:17,170 Todos! Fique escondido. 656 01:13:18,420 --> 01:13:20,090 Garanta suas posições. 657 01:13:28,430 --> 01:13:30,220 Ajude-me a abrir isso. 658 01:13:36,690 --> 01:13:37,480 Al Zayodi. 659 01:13:37,480 --> 01:13:39,110 - Eu os vejo. - Envolver! 660 01:13:43,900 --> 01:13:45,200 Vamos agir rapidamente. 661 01:13:45,200 --> 01:13:48,200 Dê-lhes uma mão. Abra essa porta! 662 01:13:52,160 --> 01:13:54,910 Ir! Corra para dentro! Mover! 663 01:13:56,120 --> 01:13:58,380 Fique atrás da cobertura! 664 01:13:58,380 --> 01:14:00,420 Proteja-se atrás deste veículo! 665 01:14:05,170 --> 01:14:09,470 - Entre em contato! - Entre agora! 666 01:14:26,150 --> 01:14:27,910 Estou fora, senhor. 667 01:14:33,790 --> 01:14:35,250 Falasi. 668 01:14:35,250 --> 01:14:37,620 Temos que tirar você daqui. Você perdeu muito sangue. 669 01:14:37,620 --> 01:14:39,040 Ficar com você, senhor. 670 01:14:39,330 --> 01:14:41,250 Não vou embora sem meus irmãos. 671 01:14:45,010 --> 01:14:46,800 Empurre com mais força, Baloushi. 672 01:14:54,350 --> 01:14:56,850 Abaixe-se! Rasteje sob o veículo! 673 01:15:00,560 --> 01:15:02,980 Atirar! Do lado direito! 674 01:15:04,860 --> 01:15:06,440 Entrem! Rápido! 675 01:15:09,450 --> 01:15:11,370 Mover! 676 01:15:16,120 --> 01:15:17,460 Abra espaço! 677 01:15:21,830 --> 01:15:23,840 - Pressa! - Mover! 678 01:15:24,880 --> 01:15:25,960 E tenha cuidado! 679 01:15:26,260 --> 01:15:29,130 33 a 09, homens evacuados. 680 01:15:29,130 --> 01:15:31,090 31, siga em frente. 681 01:16:03,040 --> 01:16:04,340 Venha aqui! 682 01:16:04,340 --> 01:16:06,550 Destrua aquela metralhadora e tire todos eles. 683 01:16:15,850 --> 01:16:19,100 09 para todos, reportem em sequência. 684 01:16:20,140 --> 01:16:22,650 A partir de 33. Motor funcional. Mas a nossa arma está baixada. 685 01:16:23,230 --> 01:16:24,900 Solicite permissão para voltar atrás. 686 01:16:25,820 --> 01:16:27,190 Copiar. Leve-os de volta. 687 01:16:30,900 --> 01:16:32,110 31 cópias? 688 01:16:32,110 --> 01:16:33,610 Algum ferido? 689 01:16:34,160 --> 01:16:36,160 Negativo, senhor, mas veículo inoperante. 690 01:16:36,160 --> 01:16:37,160 Cópia 31. 691 01:16:37,160 --> 01:16:39,200 Aguente firme e nós chegaremos até você. 692 01:16:42,540 --> 01:16:44,710 11, copiado? 693 01:16:45,670 --> 01:16:47,000 Mesma situação. 694 01:16:59,640 --> 01:17:01,680 34, copia? 695 01:17:01,680 --> 01:17:02,730 Aqui! 696 01:17:02,730 --> 01:17:05,020 Aqui, senhor. Totalmente funcionando. 697 01:17:05,020 --> 01:17:06,480 Mantenha o inimigo engajado. 698 01:17:19,490 --> 01:17:21,200 Nós conseguimos. 699 01:17:24,210 --> 01:17:25,830 Mas os nossos homens ainda estão por aí. 700 01:17:49,820 --> 01:17:51,320 Ali não está se movendo. 701 01:18:14,090 --> 01:18:16,010 Acho que não vamos sair. 702 01:18:31,070 --> 01:18:32,440 Eu tenho um plano. 703 01:18:33,030 --> 01:18:35,990 Ouça, quando você ver meu sinal 704 01:18:35,990 --> 01:18:37,240 você vai se mudar, 705 01:18:37,860 --> 01:18:39,620 trazer de volta os feridos, 706 01:18:40,240 --> 01:18:42,620 e eu irei cuidar daquele atirador. 707 01:18:42,620 --> 01:18:43,910 Qual é o sinal? 708 01:18:44,700 --> 01:18:46,250 Você saberá. 709 01:19:04,850 --> 01:19:06,020 Fumaça. Agora! 710 01:19:06,020 --> 01:19:07,560 Sim, senhor! 711 01:19:14,360 --> 01:19:16,190 Mantenha-os de volta. 712 01:19:18,200 --> 01:19:20,070 Mantenha-os de volta. 713 01:19:20,070 --> 01:19:23,740 - Avance! - Vamos, pessoal. 714 01:19:32,540 --> 01:19:35,380 Pare de atirar, pare! 715 01:20:10,460 --> 01:20:12,750 - Esse é o sinal. Ir! - Mover! 716 01:22:39,020 --> 01:22:41,770 09, ordenei um ataque aéreo. 717 01:22:41,770 --> 01:22:44,900 Os F16 estarão no local em sete minutos. 718 01:22:45,360 --> 01:22:49,280 Depois de liberar nossos meninos, ligue. 719 01:22:49,780 --> 01:22:50,990 Copie isso, senhor. 720 01:22:51,240 --> 01:22:54,040 Vire-se e volte. Continue atirando, cubra nossos homens! 721 01:23:03,710 --> 01:23:05,050 Mexa-se! 722 01:23:08,130 --> 01:23:09,640 Continue! 723 01:23:13,600 --> 01:23:14,520 - Ir! - Venha aqui! 724 01:23:14,520 --> 01:23:16,140 Aproxime-se! 725 01:23:16,270 --> 01:23:17,850 Aproxime-se! 726 01:23:33,830 --> 01:23:35,740 - Mover! - Viva! 727 01:23:36,290 --> 01:23:37,500 Mover! 728 01:23:45,750 --> 01:23:48,130 Esteja pronto para resgatar nossos homens. 729 01:23:48,720 --> 01:23:50,430 Fique alerta para os inimigos! 730 01:23:54,350 --> 01:23:57,390 Sair! 731 01:23:57,390 --> 01:23:59,560 Nós nos mudamos. 732 01:24:11,610 --> 01:24:15,580 Ali! Bilal! Hindi! 733 01:24:16,080 --> 01:24:18,290 Aqui! 734 01:24:18,700 --> 01:24:20,120 Aqui! 735 01:24:21,080 --> 01:24:23,000 Bilal, vamos tirar você daqui. 736 01:24:23,000 --> 01:24:24,460 Você vai ficar bem. 737 01:24:24,460 --> 01:24:27,670 Ali. Temos que pegar Ali. 738 01:24:27,670 --> 01:24:29,010 Vamos. Eu prometo. 739 01:24:29,670 --> 01:24:33,140 Mas primeiro, temos que tirar você daqui. 740 01:26:05,690 --> 01:26:08,020 Temos os sobreviventes. 741 01:26:58,030 --> 01:26:59,110 Ali! 742 01:27:01,780 --> 01:27:03,040 Ali. 743 01:27:06,200 --> 01:27:07,330 Ali. 744 01:27:13,170 --> 01:27:15,090 Perdoe-me, irmão. 745 01:28:02,140 --> 01:28:05,310 Ao contrário de você, eu não atirar nas pessoas pelas costas. 746 01:32:25,360 --> 01:32:29,150 Largue tudo o que temos naquelas montanhas. Copie isso. 747 01:32:30,820 --> 01:32:32,110 Senhor. 748 01:32:35,240 --> 01:32:36,830 Devemos abrir fogo, senhor? 749 01:32:36,830 --> 01:32:39,450 Não. Deixe isso para os Falcons. 750 01:34:30,270 --> 01:34:31,320 Senhor. 751 01:34:31,780 --> 01:34:34,740 Nós não teríamos conseguido se não fosse por você. 752 01:34:36,780 --> 01:34:39,160 Não, foram os filhos de Zayed que fizeram isso. 753 01:34:54,800 --> 01:34:56,260 Vamos fazer a oração. 754 01:35:05,810 --> 01:35:08,350 Em nome de Allah Todo-Poderoso. 755 01:35:11,310 --> 01:35:14,530 Louvado seja ele, Senhor de todos os mundos. 756 01:35:15,610 --> 01:35:18,110 O Compassivo, o Misericordioso. 757 01:35:19,160 --> 01:35:21,620 Governante no Dia do Acerto de Contas. 758 01:35:23,160 --> 01:35:25,250 Só você adoramos, 759 01:35:25,250 --> 01:35:28,500 e somente de você buscamos orientação. 760 01:35:28,500 --> 01:35:31,750 Guia-nos para o caminho reto. 761 01:35:32,420 --> 01:35:35,920 O caminho daqueles em quem você concedeu sua graça. 762 01:35:38,220 --> 01:35:42,890 Não aqueles que se extraviaram. 763 01:35:44,430 --> 01:35:46,810 Amém. 764 01:36:41,530 --> 01:36:45,580 - Médicos! Se apresse! - Limpe o caminho! 765 01:36:45,580 --> 01:36:47,790 Limpe o caminho! 766 01:36:48,240 --> 01:36:51,000 Rapidamente! 767 01:36:51,000 --> 01:36:55,340 - Cuidadoso! - Ajude-o! 768 01:36:55,420 --> 01:36:57,420 Assim, vamos lá. 769 01:36:57,590 --> 01:36:59,590 Leve-o para o hospital! 770 01:36:59,590 --> 01:37:01,220 Mover! 771 01:37:01,550 --> 01:37:03,300 Fácil... 772 01:37:03,380 --> 01:37:06,100 Abra a porta, fique longe. 773 01:37:09,640 --> 01:37:11,850 Pegue minha mão. 774 01:37:13,690 --> 01:37:14,980 OK. 775 01:37:15,900 --> 01:37:17,900 Para a porta! 776 01:37:20,030 --> 01:37:21,360 Cuidado pessoal!