0 00:00:02,847 --> 00:00:12,004 qwerzz tarafından yırtıldı 1 00:00:21,921 --> 00:00:22,888 O geri döndü 2 00:00:22,989 --> 00:00:24,456 Planımızı bir an önce hayata geçirelim 3 00:00:24,557 --> 00:00:25,421 Kendine güveniyor musun? 4 00:00:25,525 --> 00:00:26,583 Bunun için endişelenmene gerek yok 5 00:00:39,072 --> 00:00:40,471 İlk önce bunu al 6 00:00:40,573 --> 00:00:41,870 ve dediğimi yap 7 00:00:42,542 --> 00:00:43,372 tamam 8 00:02:23,476 --> 00:02:24,807 Durdur şunu 9 00:03:33,646 --> 00:03:35,841 Ying Nian, Ying Nian 10 00:03:42,889 --> 00:03:50,261 Ying Nian... 11 00:03:50,363 --> 00:03:51,022 Bu nedir? 12 00:03:51,130 --> 00:03:51,824 Ying Nian nerede? 13 00:03:51,931 --> 00:03:53,398 Sekreter Kwok'la çıktı 14 00:03:53,800 --> 00:03:54,664 Ah, kahretsin! 15 00:03:54,767 --> 00:03:55,631 Korsanlar 16 00:03:55,735 --> 00:03:58,135 Korsanlar var, korsanlar var! 17 00:03:58,238 --> 00:03:59,671 Çabuk gelin, korsanlar geldi! 18 00:04:08,014 --> 00:04:08,844 Yelken aç 19 00:04:11,217 --> 00:04:14,983 Çabuk... 20 00:04:21,394 --> 00:04:22,418 Ateş 21 00:04:55,495 --> 00:04:56,860 Ateşi kesin 22 00:04:56,963 --> 00:04:57,827 Tam hız ileri 23 00:04:57,930 --> 00:04:58,396 Tam hız 24 00:04:58,498 --> 00:04:59,522 Evet... 25 00:05:02,869 --> 00:05:04,564 Herkes sakin olsun 26 00:05:04,671 --> 00:05:06,195 Gemiye bindiklerinde onlarla savaşacağız 27 00:05:15,882 --> 00:05:17,349 Saldırı... 28 00:05:20,953 --> 00:05:21,885 Dövüş 29 00:06:41,401 --> 00:06:43,164 Bu kağıt parçası nedir? 30 00:06:43,269 --> 00:06:44,531 Benim hazine haritam 31 00:06:44,637 --> 00:06:46,036 Alsan bile sana faydası olmaz 32 00:06:46,139 --> 00:06:47,071 Hazine haritası mı? 33 00:06:50,109 --> 00:06:52,441 Hazine nerede saklı? Konuş 34 00:06:53,079 --> 00:06:54,512 Beni öldürsen bile konuşmayacağım 35 00:06:54,614 --> 00:06:56,377 İmkanın varsa kendin bul 36 00:06:56,983 --> 00:06:58,644 Konuşmazsan seni öldürürüz 37 00:07:00,586 --> 00:07:03,680 Sen... onu neden öldürdün? 38 00:07:05,291 --> 00:07:06,383 Bunu neden yaptın? 39 00:07:06,492 --> 00:07:07,618 Konuşmadı, bırak öyle olsun 40 00:07:07,727 --> 00:07:10,025 Harita elimizde, bulacağız 41 00:07:10,129 --> 00:07:11,528 Aptal, Kardeşimin emri olmadan... 42 00:07:11,631 --> 00:07:12,359 neden ateş ettin? 43 00:07:12,465 --> 00:07:13,363 Seni ilgilendirmez 44 00:07:14,033 --> 00:07:14,863 Durdur şunu 45 00:07:14,967 --> 00:07:15,456 Hadi gidelim 46 00:07:15,568 --> 00:07:16,364 Evet 47 00:07:16,469 --> 00:07:17,231 Hadi gidelim 48 00:07:56,976 --> 00:07:58,500 Git... 49 00:08:03,216 --> 00:08:04,843 Hızlı 50 00:09:40,446 --> 00:09:41,572 Kimi arıyorsunuz? 51 00:09:41,681 --> 00:09:43,205 Poon Wai Dat burada mı? 52 00:09:43,316 --> 00:09:44,010 Evet 53 00:09:44,116 --> 00:09:44,946 Adınız lütfen? 54 00:09:45,051 --> 00:09:47,281 Ona eski bir dostun geldiğini söyle. onu görmek 55 00:09:47,386 --> 00:09:48,011 Kim o? 56 00:09:48,554 --> 00:09:50,613 Ne? Siu Poon 57 00:09:50,723 --> 00:09:53,521 Sesimi tanıyamadın mı? 58 00:09:55,127 --> 00:09:56,253 Ah, kardeşim 59 00:09:57,897 --> 00:09:59,364 Gel, içeride otur 60 00:10:24,557 --> 00:10:26,616 Kardeşim, nasılsın? 61 00:10:33,165 --> 00:10:35,861 Nasıl oldu da böyle bir şeyi seçtin? yaşanacak zarif bir yer mi? 62 00:10:35,968 --> 00:10:38,493 Kardeşim son iki yıldır Oldukça iyi iş çıkardım 63 00:10:38,604 --> 00:10:41,232 Er ya da geç seni bulacağımı biliyordum 64 00:10:41,340 --> 00:10:43,137 Kariyerinize devam etmeyi planlıyorsanız 65 00:10:43,242 --> 00:10:45,301 ...böyle bir yere ihtiyacın var 66 00:10:45,411 --> 00:10:47,208 Bütün bunlar sizin için hazırlandı 67 00:10:54,920 --> 00:10:56,649 Mükemmel öngörü 68 00:10:56,756 --> 00:10:59,054 Kardeşim, ne zaman geldin? 69 00:10:59,325 --> 00:11:00,121 Bu öğleden sonra 70 00:11:00,226 --> 00:11:02,421 Hong Kong'da olduğunu biliyorum bir süredir 71 00:11:02,528 --> 00:11:05,258 seni görmek istiyordum 72 00:11:05,364 --> 00:11:06,831 Birkaç gün önce 73 00:11:06,932 --> 00:11:08,957 Gazetede bir ilan gördüm 74 00:11:09,068 --> 00:11:11,036 Gösteri yapan bir kız var 75 00:11:11,137 --> 00:11:12,263 ...sirkte kız kardeşe benzeyen biri 76 00:11:12,371 --> 00:11:15,169 ...bir süre önce kaybettim 77 00:11:16,542 --> 00:11:18,169 Adı bile aynı 78 00:11:29,188 --> 00:11:31,053 Eğer o gerçekten benim kız kardeşimse... 79 00:11:31,157 --> 00:11:32,886 Onun sirkte çalışmasına izin veremem 80 00:11:32,992 --> 00:11:33,856 Çok doğru 81 00:11:35,194 --> 00:11:36,684 ayrıca 82 00:11:36,796 --> 00:11:40,061 Hazine haritasını sakladım 83 00:11:40,166 --> 00:11:42,031 Seninle tartışmak istiyorum... 84 00:11:42,134 --> 00:11:42,930 bunu nasıl yapmalıyız? 85 00:11:43,302 --> 00:11:44,360 Kardeşim lütfen konuş 86 00:11:44,470 --> 00:11:45,562 doğal olarak dediğini yapacağım 87 00:11:46,405 --> 00:11:48,839 Hazine aramak gerçekten zorlu bir iş 88 00:11:48,941 --> 00:11:50,272 Kendimizi donatmalıyız... 89 00:11:50,376 --> 00:11:52,310 Yeterli işletme sermayesi ile 90 00:11:52,411 --> 00:11:53,469 Sana verdiğim para ne olacak? 91 00:11:53,579 --> 00:11:54,238 Burada 92 00:12:03,789 --> 00:12:04,585 Lütfen bu tarafa gelin 93 00:12:18,504 --> 00:12:19,994 Bak 94 00:12:20,106 --> 00:12:21,232 Çok şey var 95 00:12:21,340 --> 00:12:22,204 iyi 96 00:12:22,308 --> 00:12:23,798 Onunla çok şey başarabiliriz 97 00:12:24,176 --> 00:12:24,767 Cheung Biu ve Ma Loong'a gelince 98 00:12:24,877 --> 00:12:26,276 ve diğerleri... 99 00:12:26,378 --> 00:12:27,970 Haberin var mı? 100 00:12:28,347 --> 00:12:31,248 Hayır. Burada sadece Ma Loong var 101 00:12:31,350 --> 00:12:32,840 Ma Loong burada mı? 102 00:12:32,952 --> 00:12:34,214 Oldukça iyi gidiyor 103 00:12:34,320 --> 00:12:35,514 Bir ticaret şirketi kurdu 104 00:12:35,621 --> 00:12:37,452 ...büyük iş yapıyor 105 00:12:37,556 --> 00:12:38,420 Harika 106 00:12:38,524 --> 00:12:39,889 Ona burada olduğumu söyle 107 00:12:39,992 --> 00:12:42,017 Tamam. Hemen evini arayacağım 108 00:12:48,300 --> 00:12:49,028 Merhaba 109 00:12:49,135 --> 00:12:51,433 Hey Ma Loong, ben senin eski arkadaşın Poon 110 00:12:51,537 --> 00:12:53,334 sana iyi haberlerim var 111 00:12:53,439 --> 00:12:54,667 Büyük kardeş burada 112 00:12:55,174 --> 00:12:56,163 Ağabey mi? 113 00:13:02,047 --> 00:13:04,709 Siu Ma, bu büyük kardeş 114 00:13:05,417 --> 00:13:07,282 Ne zaman geldin? 115 00:13:07,386 --> 00:13:08,614 Bugün 116 00:13:09,155 --> 00:13:10,349 Her gün kaygılıydım 117 00:13:10,456 --> 00:13:11,388 ...mektubunu bekliyorum 118 00:13:11,490 --> 00:13:12,957 çok mutluyum 119 00:13:13,058 --> 00:13:14,616 seni tekrar görebiliyorum 120 00:13:15,961 --> 00:13:17,622 Siu Ma, gel ve sohbet edelim 121 00:13:17,730 --> 00:13:18,788 Şimdi mi? 122 00:13:19,298 --> 00:13:21,459 Poon'un evinden çok uzaktayım 123 00:13:21,567 --> 00:13:24,434 O zamana kadar oldukça geç olacak oraya ulaştım 124 00:13:24,537 --> 00:13:26,528 Yarın saat onda tutalım 125 00:13:26,639 --> 00:13:28,163 Shatin Ying Cafe'de buluşacağız 126 00:13:28,274 --> 00:13:30,242 Orası çok kalabalık değil yani uygun olur 127 00:13:30,342 --> 00:13:31,172 tamam 128 00:13:31,277 --> 00:13:33,711 Ayrıca parayı da getireceğim 129 00:13:33,813 --> 00:13:35,110 ...bana verdin 130 00:13:35,214 --> 00:13:37,705 Güzel, biraz paraya ihtiyacım var 131 00:13:37,817 --> 00:13:39,512 ve seninle bunun hakkında konuşmam gerekiyor bazı şeyler 132 00:13:39,618 --> 00:13:40,710 Buluştuğumuzda konuşalım 133 00:13:40,820 --> 00:13:42,253 Peki... Yarın görüşürüz 134 00:13:42,354 --> 00:13:43,150 Güle güle 135 00:13:51,463 --> 00:13:52,589 Hangi büyük kardeş? 136 00:13:53,799 --> 00:13:55,061 Kardeş Cin 137 00:13:57,203 --> 00:13:58,067 Ne parası? 138 00:13:59,939 --> 00:14:01,566 Benimle birlikte yüzbinlercesi var 139 00:14:01,674 --> 00:14:03,073 Yüz binlerce mi? 140 00:14:04,443 --> 00:14:05,933 Parayı iade etmek zorunda mısın? 141 00:14:08,080 --> 00:14:10,241 Teorik olarak evet 142 00:15:01,200 --> 00:15:02,132 Hala gelmedi 143 00:15:05,604 --> 00:15:06,571 On dakika bitti 144 00:15:06,672 --> 00:15:09,038 Bu adam güzel bir hatunla yaşıyor 145 00:15:09,141 --> 00:15:10,267 Görünüşe göre yataktan çıkamamış 146 00:15:10,809 --> 00:15:12,071 Git onu ara 147 00:15:33,098 --> 00:15:35,566 Kıpırdama... 148 00:16:20,045 --> 00:16:21,239 Ne için koşuyorsun? 149 00:16:21,480 --> 00:16:22,845 Lanet olsun... 150 00:16:23,582 --> 00:16:25,777 Abi götürüldü 151 00:16:25,884 --> 00:16:27,579 Şans eseri geç geldim. Hadi gidelim 152 00:20:01,133 --> 00:20:03,226 Bana sahne arkasının nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? 153 00:20:03,335 --> 00:20:05,599 Şu kapının arkasında ve köşede 154 00:20:06,238 --> 00:20:07,000 teşekkürler 155 00:20:07,739 --> 00:20:08,637 Hızlı 156 00:20:09,708 --> 00:20:11,369 Çabuk, zamanı geldi 157 00:20:11,476 --> 00:20:14,502 Hadi acele et 158 00:20:18,050 --> 00:20:19,108 Kimi arıyorsunuz? 159 00:20:19,218 --> 00:20:20,810 Ben bir muhabirim Chung Wa gazetesi 160 00:20:20,919 --> 00:20:22,386 Bayan Gin'le röportaj yapmak istiyorum 161 00:20:22,487 --> 00:20:22,885 Yapabilir miyim? 162 00:20:22,988 --> 00:20:23,977 Tabii, lütfen bekleyin 163 00:20:24,089 --> 00:20:24,953 Şu anda aşağı geliyor 164 00:20:27,059 --> 00:20:28,583 Bayan Cin 165 00:20:28,694 --> 00:20:29,217 İşte o 166 00:20:33,198 --> 00:20:34,995 Bu bir muhabir Chung Wa gazetesi 167 00:20:35,100 --> 00:20:35,896 Benim adım Poon 168 00:20:36,001 --> 00:20:38,094 seninle birkaç dakika geçirmek isterim 169 00:20:38,203 --> 00:20:39,602 Zamanın var mı? 170 00:20:39,705 --> 00:20:42,265 Elbette. Lütfen içeri gelin ve oturun 171 00:20:42,374 --> 00:20:43,136 lütfen 172 00:20:44,209 --> 00:20:45,107 Oturun 173 00:20:49,848 --> 00:20:50,280 Sigara mı? 174 00:20:50,382 --> 00:20:51,007 Hayır, teşekkürler 175 00:20:54,586 --> 00:20:57,077 Bayan Gin, size sormak istiyorum 176 00:20:57,189 --> 00:21:00,625 Gerçek adın Gin Mei Li mi? 177 00:21:00,726 --> 00:21:02,819 Evet bu ismi taşıyorum çocukluğumdan beri 178 00:21:05,597 --> 00:21:08,259 Bayan Gin, burada bir fotoğrafım var 179 00:21:10,168 --> 00:21:10,930 Bak 180 00:21:15,607 --> 00:21:17,939 Kardeşim... nerede o? 181 00:21:30,722 --> 00:21:32,553 Aslında ben muhabir değilim 182 00:21:32,658 --> 00:21:34,558 Kardeşin beni buraya gönderdi 183 00:21:34,960 --> 00:21:36,928 Lütfen söyle bana, o nerede? 184 00:21:37,029 --> 00:21:42,934 O hapiste 185 00:21:43,335 --> 00:21:44,165 Neden? 186 00:21:45,037 --> 00:21:47,267 O, kötü şöhretli korsan Gin Te Biu'dur. 187 00:21:47,372 --> 00:21:49,237 Onun adı bu değil 188 00:21:49,341 --> 00:21:50,706 ...ve o korsan değil 189 00:21:51,043 --> 00:21:52,840 Lütfen sesini alçaltın 190 00:21:52,944 --> 00:21:56,175 Gazetedeki ilanı gördü 191 00:21:56,281 --> 00:21:58,977 ve seni aramak için uzaktan geldim 192 00:21:59,084 --> 00:22:01,484 Fakat polis tarafından yakalandı 193 00:22:01,586 --> 00:22:03,918 Birkaç gün önce bana bir mektup gönderdi 194 00:22:04,022 --> 00:22:05,216 ...seni aramamı istedin 195 00:22:05,324 --> 00:22:07,189 Çok önemli bir şeyi var 196 00:22:07,292 --> 00:22:08,782 ...sana vermek 197 00:22:08,894 --> 00:22:09,986 Benim için mi? 198 00:22:10,429 --> 00:22:12,226 Birisi onu sana getirecek 199 00:22:12,331 --> 00:22:13,764 ...yarından sonraki akşam 200 00:22:13,865 --> 00:22:14,456 Taşıyıcı 201 00:22:14,566 --> 00:22:16,761 ...yanmamış bir sigara içeceğim dudaklarının arasında 202 00:22:16,868 --> 00:22:17,892 Bu işaret 203 00:22:18,270 --> 00:22:19,294 Bana eşlik eder misin? 204 00:22:19,404 --> 00:22:21,634 Hayır, kardeşim senin şunu vurguladı 205 00:22:21,740 --> 00:22:23,401 ...yalnız gitmeli 206 00:22:23,508 --> 00:22:25,066 ...dikkat çekmemek için 207 00:22:25,177 --> 00:22:26,735 Nereye gitmeliyim? 208 00:22:26,845 --> 00:22:28,540 Mavi Havuz Gece Kulübü 209 00:22:32,184 --> 00:22:38,282 istemiyorum... 210 00:22:38,390 --> 00:22:44,351 seni görmek istemiyorum 211 00:22:44,463 --> 00:22:48,957 Çünkü olacak... 212 00:22:49,067 --> 00:22:55,768 Çok fazla anıyı canlandırıyor 213 00:22:55,874 --> 00:23:01,938 O ilk öpücüğü unutamıyorum çiçeklerin önünde 214 00:23:02,047 --> 00:23:09,078 Ayrılığımızı unutamıyorum ayın altında 215 00:23:09,688 --> 00:23:15,593 seni görüyorum... 216 00:23:15,694 --> 00:23:22,099 Ama sonra seni görüyorum... 217 00:23:22,200 --> 00:23:32,974 dere boyunca yalnız yürümek 218 00:23:33,078 --> 00:23:38,914 Görünüşe göre gökler benimle dalga geçiyor 219 00:23:39,017 --> 00:23:45,650 yoksa bu sadece kader mi? 220 00:23:48,827 --> 00:23:49,816 Lütfen oraya otur 221 00:23:56,835 --> 00:23:58,097 Ne içmek istersin? 222 00:23:58,203 --> 00:23:58,794 Brendi 223 00:23:58,904 --> 00:23:59,666 Elbette 224 00:24:26,064 --> 00:24:27,429 geç kaldın 225 00:24:31,369 --> 00:24:32,427 İçeride işler nasıl gidiyor? 226 00:24:32,537 --> 00:24:33,469 İçeri?! 227 00:24:36,708 --> 00:24:38,335 Fena değil 228 00:24:38,443 --> 00:24:39,933 Kardeşim nasıl? 229 00:24:40,045 --> 00:24:41,239 Kardeşin mi? 230 00:24:41,346 --> 00:24:42,244 Bağışlamak? 231 00:24:43,348 --> 00:24:44,906 Demek o senin kardeşin! 232 00:24:45,383 --> 00:24:46,941 Eşyaları getirdin mi? 233 00:24:47,052 --> 00:24:48,019 Eşyalar mı? 234 00:24:49,221 --> 00:24:50,586 Lütfen onu bana ver 235 00:24:50,689 --> 00:24:51,815 seni ödüllendireceğim 236 00:24:53,625 --> 00:24:55,786 Tabi fiyatım oldukça yüksek 237 00:24:56,161 --> 00:24:56,991 Ne kadar istiyorsun? 238 00:24:57,095 --> 00:24:58,289 Bana bir fiyat ver 239 00:24:58,396 --> 00:25:01,058 Ama yanımda değil 240 00:25:01,166 --> 00:25:02,463 Ne demek istiyorsun? 241 00:25:02,834 --> 00:25:04,358 Kardeşin bunun önemli olduğunu söyledi 242 00:25:04,469 --> 00:25:06,027 bu yüzden onu taşımaya cesaret edemiyorum benimle 243 00:25:06,137 --> 00:25:08,935 Evinize bizzat getirmeyi planlıyorum 244 00:25:09,040 --> 00:25:10,029 Ne zaman? 245 00:25:10,609 --> 00:25:11,735 Söyle, yarın 246 00:25:13,645 --> 00:25:14,304 tamam 247 00:25:14,713 --> 00:25:17,079 Adresim 8 numara Fei Or Yolu 248 00:25:17,449 --> 00:25:19,940 yarın saat 14.00'te seni bekliyorum 249 00:25:21,520 --> 00:25:23,215 Gitmeden önce sana bir içki ısmarlayayım 250 00:25:23,321 --> 00:25:24,151 Hayır teşekkürler 251 00:25:25,690 --> 00:25:28,488 Üzgünüm, henüz adınızı bilmiyorum 252 00:25:28,760 --> 00:25:30,955 Bu Gin Mei Li. elveda 253 00:25:59,457 --> 00:26:00,583 Lütfen efendim, oturun 254 00:26:09,601 --> 00:26:10,192 Ne içmek istersin? 255 00:26:10,302 --> 00:26:11,098 Viski 256 00:26:19,444 --> 00:26:21,002 geç kaldın 257 00:26:28,119 --> 00:26:29,086 yeni çıktım 258 00:26:29,187 --> 00:26:31,519 saçını kestirdim, banyo yaptım 259 00:26:31,623 --> 00:26:32,521 İçerisi nasıl? 260 00:26:33,358 --> 00:26:34,086 Fena değil 261 00:26:34,192 --> 00:26:35,716 Kardeşim nasıl? 262 00:26:36,027 --> 00:26:37,324 Biraz acı çekti 263 00:26:38,430 --> 00:26:39,829 Eşyaları getirdin mi? 264 00:26:41,700 --> 00:26:44,168 Kardeşim bundan bahsetti... bir bayana veriyorum 265 00:26:44,269 --> 00:26:45,702 Bu doğru 266 00:26:46,071 --> 00:26:49,097 Bayan Gin iyi değil 267 00:26:49,207 --> 00:26:50,333 bu yüzden onun yerine geldim 268 00:26:52,410 --> 00:26:53,707 Bu senin ödülün 269 00:26:54,179 --> 00:26:55,669 Onu bana ver 270 00:26:57,182 --> 00:26:58,342 tamam 271 00:27:21,006 --> 00:27:21,995 şimdi ayrılacağım 272 00:27:23,141 --> 00:27:24,165 Bu mu? 273 00:27:24,275 --> 00:27:24,969 Benim ikramım 274 00:27:25,076 --> 00:27:25,735 teşekkürler 275 00:27:26,945 --> 00:27:27,741 Güle güle 276 00:27:40,959 --> 00:27:41,687 oğlan 277 00:27:43,061 --> 00:27:43,959 1.200 278 00:28:11,523 --> 00:28:12,581 1.200 279 00:28:13,491 --> 00:28:15,015 2.000 tane daha 280 00:28:51,429 --> 00:28:52,521 4.000 tane daha 281 00:28:56,134 --> 00:28:56,896 Göster 282 00:28:59,404 --> 00:29:00,496 Dokuz 283 00:29:00,805 --> 00:29:02,238 Bu iki çift 284 00:29:10,181 --> 00:29:11,113 Bu garip bir kart kombinasyonu 285 00:29:11,216 --> 00:29:12,114 Efendim 286 00:29:13,952 --> 00:29:14,748 teşekkürler 287 00:29:36,374 --> 00:29:37,341 Bin 288 00:29:45,216 --> 00:29:46,513 Bir kez daha ikimiz varız 289 00:30:05,537 --> 00:30:06,663 İşte 16.000 tane daha 290 00:30:42,207 --> 00:30:43,765 Henüz ortaya çıkmadın mı? 291 00:30:48,179 --> 00:30:49,806 Tamam...bir çift 'A' 292 00:30:52,917 --> 00:30:53,815 Yıkama 293 00:31:01,860 --> 00:31:02,952 Tamam, istifa ediyorum 294 00:31:08,633 --> 00:31:10,157 Lütfen fişleri kullanın 295 00:31:10,268 --> 00:31:11,098 Evet efendim 296 00:31:11,202 --> 00:31:14,831 Gelin, fişleri kullanın 297 00:31:24,716 --> 00:31:26,707 Sevgili dostum, böyle mi gideceksin? 298 00:31:26,818 --> 00:31:27,443 Ne? 299 00:31:27,552 --> 00:31:29,315 Kazanırsam gidemez miyim? 300 00:31:29,687 --> 00:31:31,917 Eğer hile yapmak istiyorsan bilmelisin 301 00:31:32,023 --> 00:31:33,456 ...bu klas bir mekan 302 00:31:33,558 --> 00:31:35,048 Sahte kartı alın 303 00:31:35,159 --> 00:31:37,923 Sahte kart mı? 304 00:31:39,898 --> 00:31:41,593 Bu hile değil mi? 305 00:31:42,901 --> 00:31:44,528 Bana hile mi diyorsun? 306 00:31:45,603 --> 00:31:47,867 Daha iyi bilmelisin 307 00:31:47,972 --> 00:31:48,768 Onu döv 308 00:32:41,292 --> 00:32:42,122 Kes şunu! 309 00:32:43,127 --> 00:32:44,253 Nedir? 310 00:32:44,362 --> 00:32:45,761 Aptal olmalı... 311 00:32:45,863 --> 00:32:47,262 buraya gel ve hile yap 312 00:32:57,275 --> 00:32:59,243 Dostum, adın ne? 313 00:32:59,344 --> 00:33:00,811 Geçmişin nedir? 314 00:33:00,912 --> 00:33:02,573 Özel bir geçmişim yok 315 00:33:02,680 --> 00:33:03,339 Benim adım Tang 316 00:33:04,882 --> 00:33:06,474 Sen Baykuş Tang Lui misin? 317 00:33:06,918 --> 00:33:07,680 Bu doğru 318 00:33:09,954 --> 00:33:11,649 Bay Tang'ı tanımamak için hepiniz kör olmalısınız 319 00:33:12,323 --> 00:33:13,620 Bay Tang'ın parası nerede? 320 00:33:25,303 --> 00:33:27,931 Bu bir yanlış anlamadır. Lütfen bizi affet 321 00:33:37,482 --> 00:33:38,779 Bu senin için 322 00:33:38,883 --> 00:33:40,373 Masanın altında 4 çip daha var 323 00:33:40,485 --> 00:33:41,679 Onlar da senin için 324 00:33:43,121 --> 00:33:43,815 Güle güle 325 00:33:50,161 --> 00:33:55,326 Bay Tang, çok umutluyum iyi arkadaş olabiliriz 326 00:33:55,433 --> 00:33:57,663 Lütfen vaktiniz olduğunda gelin 327 00:33:58,770 --> 00:34:00,431 Sen çok güzel bir bayansın patron 328 00:34:00,538 --> 00:34:01,436 Düzenli olarak geleceğim 329 00:34:25,863 --> 00:34:27,330 Senin neyin var? 330 00:34:27,665 --> 00:34:29,724 Yanlış tarafa geçmeyin Baykuş Tang 331 00:34:29,834 --> 00:34:31,734 O gerçek bir bela 332 00:34:34,405 --> 00:34:36,134 Bence daha fazlası var 333 00:34:36,240 --> 00:34:38,367 Ona aşık olduğumu mu düşünüyorsun? 334 00:34:38,476 --> 00:34:39,875 Buna yalnızca sen cevap verebilirsin 335 00:34:42,880 --> 00:34:45,781 Gazeteler Gin Te Biu diyor yakalandı 336 00:34:45,883 --> 00:34:49,319 Adamları hâlâ buralarda olmalı 337 00:34:49,420 --> 00:34:51,615 Bu Baykuş gizemli bir karakter 338 00:34:51,722 --> 00:34:53,155 Büyük ihtimalle bilgi alabiliriz 339 00:34:53,257 --> 00:34:55,555 ...hazine haritasının kalan yarısında 340 00:34:56,060 --> 00:34:57,584 Rüya görüyor olmalısın 341 00:35:02,600 --> 00:35:04,397 ben değilim 342 00:35:04,502 --> 00:35:08,632 Cin haritanın yarısına sahip olabilir 343 00:35:08,739 --> 00:35:10,297 Ve Baykuş gibi insanlar 344 00:35:10,408 --> 00:35:12,433 bu işin içinde olmalı 345 00:35:13,644 --> 00:35:16,044 Boş yere kıskanmayı bırak, seni aptal 346 00:35:16,147 --> 00:35:19,048 Sadece seni seviyorum, başkasını sevmiyorum 347 00:36:04,328 --> 00:36:05,556 Bayan Cin 348 00:36:24,115 --> 00:36:27,380 Kusura bakmayın 5 dakika geciktim 349 00:36:29,187 --> 00:36:31,519 Bu güzel bir ev 350 00:36:31,622 --> 00:36:32,611 Eşyaları getirdin mi? 351 00:36:32,723 --> 00:36:33,451 elbette 352 00:36:35,860 --> 00:36:38,351 Bekle, henüz fiyatta anlaşmadık 353 00:36:38,462 --> 00:36:39,292 Ne kadar istiyorsun? 354 00:36:48,306 --> 00:36:49,398 Ne kadarını karşılayabilirsin? 355 00:37:03,321 --> 00:37:05,482 İkincisinde para var sağ çekmece 356 00:37:05,590 --> 00:37:07,421 istediğini alabilirsin 357 00:37:09,594 --> 00:37:10,526 Bana inanmıyor musun? 358 00:37:39,724 --> 00:37:41,715 İstediğimi almamı mı istiyorsun? 359 00:37:41,826 --> 00:37:43,293 Kötü bir kalbin var 360 00:37:43,394 --> 00:37:45,055 Bu para çok şey ifade ediyor 361 00:37:45,162 --> 00:37:46,720 ve çok fazla şey almana izin veremem 362 00:37:46,831 --> 00:37:47,855 Mümkün değil 363 00:37:47,965 --> 00:37:49,557 Eğer istediğimi almama izin verirsen 364 00:37:49,667 --> 00:37:51,430 Doğal olarak daha fazlasını alacağım 365 00:37:55,573 --> 00:37:56,505 Eller yukarı 366 00:38:02,747 --> 00:38:03,577 Oraya git 367 00:38:08,552 --> 00:38:09,678 Eşyalarla birlikte dışarıda 368 00:38:10,755 --> 00:38:11,687 Sol elinle 369 00:38:15,526 --> 00:38:16,515 Masanın üzerine koy 370 00:38:19,297 --> 00:38:20,229 Geri çekilin 371 00:38:30,708 --> 00:38:32,369 "Bu sahte; ödemeye gerek yok" 372 00:39:00,738 --> 00:39:03,969 Bu konuda kesinlikle bir yeteneğin var 373 00:39:04,075 --> 00:39:06,134 Şimdi ellerini kaldırma sırası sende 374 00:39:07,244 --> 00:39:08,472 Sen kimsin ki? 375 00:39:08,579 --> 00:39:11,844 Baykuş Tang Lui 376 00:39:11,949 --> 00:39:13,678 Etrafta olan herkes bunu yapmış olmalı 377 00:39:13,784 --> 00:39:14,944 ...adımı duydun 378 00:39:15,052 --> 00:39:16,246 Ben yapmadım 379 00:39:16,354 --> 00:39:18,322 seninkini pek anlamıyorum garip davranış! 380 00:39:18,422 --> 00:39:19,184 Bu öyle bir şey değil 381 00:39:19,290 --> 00:39:21,087 Başkalarının işlerine karışmayı seviyorum 382 00:39:21,192 --> 00:39:22,181 Şimdi söyle bana 383 00:39:22,293 --> 00:39:24,523 O kağıt parçasında ne var? 384 00:39:25,496 --> 00:39:27,726 hakkında bilgi edinmek istiyorsanız o kağıdın sırrı 385 00:39:27,832 --> 00:39:29,390 Buradan canlı ayrılmayı düşünme 386 00:39:29,800 --> 00:39:31,199 Kimi korkutmaya çalışıyorsun? 387 00:39:31,302 --> 00:39:33,099 silahım var 388 00:39:34,071 --> 00:39:35,595 Akıllı olduğunu düşünme 389 00:39:35,706 --> 00:39:37,173 Eğer o kağıt parçası sahteyse... 390 00:39:37,274 --> 00:39:39,799 silahım da dolu değil 391 00:39:43,147 --> 00:39:44,705 Seni sinsi kaltak! 392 00:39:45,282 --> 00:39:46,112 Hareket etme 393 00:39:48,352 --> 00:39:52,220 Size şunu söyleyeyim, silahım dolu ancak 394 00:39:53,324 --> 00:39:54,291 Buraya gel 395 00:39:57,228 --> 00:40:00,129 Demek sen tanınmış Baykuşsun 396 00:40:00,231 --> 00:40:02,028 Seninle tanışmak gerçekten büyük bir zevk 397 00:40:07,805 --> 00:40:08,567 Şu harita nerede? 398 00:40:08,906 --> 00:40:10,134 Tabii ki benimle 399 00:40:10,241 --> 00:40:11,708 Mei Li, onu ara 400 00:41:21,612 --> 00:41:22,203 Söyle bana 401 00:41:22,313 --> 00:41:24,338 Bu harita parçasında ne var? 402 00:41:25,449 --> 00:41:26,438 sana söylemeyeceğim 403 00:41:26,817 --> 00:41:28,444 O harita bende var 404 00:41:28,552 --> 00:41:29,917 Beni kötü adam sanma 405 00:41:30,020 --> 00:41:31,317 Bana neler olduğunu söyle 406 00:41:31,422 --> 00:41:33,083 belki yardımcı olabilirim 407 00:41:33,190 --> 00:41:34,282 Sen... 408 00:41:56,080 --> 00:41:59,277 Uyan... 409 00:42:04,522 --> 00:42:05,921 Ne oldu? 410 00:42:08,893 --> 00:42:10,451 Bir kutuya kilitlendik 411 00:42:14,298 --> 00:42:16,232 Sanırım denizdeyiz 412 00:42:19,270 --> 00:42:20,328 Ne yapmalıyız? 413 00:42:26,710 --> 00:42:27,734 Su geliyor 414 00:42:32,516 --> 00:42:34,245 Bu adamın planladığı şey... 415 00:42:34,351 --> 00:42:36,649 gelgit geldiğinde bizi boğ 416 00:42:44,962 --> 00:42:47,055 Bak, gelgit hızla yaklaşıyor 417 00:42:53,237 --> 00:42:53,931 Şimdi ne olacak? 418 00:42:54,038 --> 00:42:56,063 Yakında boğulacağız 419 00:42:56,173 --> 00:42:58,403 Rahatla. Bana sıkı sıkı tutun 420 00:42:58,509 --> 00:43:00,238 Gelgit geldiğinde buraya dönün 421 00:43:00,344 --> 00:43:02,107 Gel, 1, 2 422 00:43:07,151 --> 00:43:09,676 Yine bu kadar. 1 423 00:43:24,168 --> 00:43:25,863 Bir kez daha... 1 424 00:43:38,115 --> 00:43:38,911 Dikkatli ol 425 00:43:48,392 --> 00:43:49,552 Burası neresi? 426 00:43:49,660 --> 00:43:50,592 Nasıl oluyor da kimse yok 427 00:43:50,694 --> 00:43:52,423 Bir ev bile yok 428 00:43:52,730 --> 00:43:54,288 Bu adam soğukkanlı 429 00:43:54,398 --> 00:43:56,127 Bizi susturmak istiyor 430 00:44:10,447 --> 00:44:11,277 Ne yapmalıyız? 431 00:44:11,382 --> 00:44:14,215 Kimse yok ve hava kararıyor 432 00:44:14,318 --> 00:44:16,081 Boğulmadığımız sürece boşver 433 00:44:16,186 --> 00:44:17,244 ...geri dönebiliriz 434 00:44:19,757 --> 00:44:22,225 Orada küçük bir yol var. Hadi bir göz atalım 435 00:44:53,524 --> 00:44:54,320 Üşüyorum! 436 00:44:54,892 --> 00:44:57,053 Ateş yakmak için biraz dal alalım 437 00:44:58,696 --> 00:44:59,856 Önce buraya sığınalım 438 00:45:12,109 --> 00:45:14,873 Hey, kıyafetlerin kurumuş 439 00:45:14,978 --> 00:45:16,343 İçeri gel ve giyin 440 00:45:29,226 --> 00:45:29,988 teşekkürler 441 00:45:31,428 --> 00:45:33,293 Benim işim bitti, arkanı dönebilirsin 442 00:45:45,275 --> 00:45:46,435 sana soruyorum 443 00:45:46,543 --> 00:45:48,943 Gerçekten haritan var mı? 444 00:45:49,046 --> 00:45:50,274 Elbette 445 00:45:50,948 --> 00:45:52,745 Benim için çok önemli 446 00:45:52,850 --> 00:45:54,647 Onu bana verebilir misin? 447 00:45:54,752 --> 00:45:58,085 Evet ama bana söylemelisin 448 00:45:58,188 --> 00:45:59,780 ne için... 449 00:46:03,293 --> 00:46:04,317 Nasıl oldu da gitti? 450 00:46:06,063 --> 00:46:08,463 Bizi baygın halde döven adam almış olmalı 451 00:46:12,236 --> 00:46:13,225 Ne yapmalıyız? 452 00:46:16,940 --> 00:46:18,032 Neden bu kadar endişelisin? 453 00:46:19,009 --> 00:46:21,068 Söyle bana, sırrın ne? tüm bunların arkasında? 454 00:46:22,546 --> 00:46:24,673 Bu bir hazine haritası 455 00:46:24,782 --> 00:46:26,909 Kardeşim benden bunu saklamamı istedi 456 00:46:27,017 --> 00:46:27,915 O nerede? 457 00:46:28,752 --> 00:46:30,652 Hapishanede 458 00:46:30,754 --> 00:46:32,847 Adı mı? 459 00:46:32,956 --> 00:46:36,892 Gin Te Biu 460 00:46:36,994 --> 00:46:38,291 Gin Te Biu mu? 461 00:46:40,063 --> 00:46:41,792 Demek onun kız kardeşisin! 462 00:46:42,533 --> 00:46:44,660 Tamamen kaybolmuş hissediyorum 463 00:46:44,768 --> 00:46:47,259 Kardeşimin yüzüne nasıl bakabilirim? 464 00:46:52,509 --> 00:46:54,306 Bayan Gin, endişelenmeyin 465 00:46:54,411 --> 00:46:56,140 Haritayı senin için geri getireceğim 466 00:46:58,115 --> 00:46:59,013 Bana yardım edecek misin? 467 00:46:59,917 --> 00:47:02,078 İnan bana, bir şeyler düşüneceğim 468 00:47:21,438 --> 00:47:23,906 Silaha gerek yok 469 00:47:24,007 --> 00:47:26,134 Bugün nazik bir şekilde geldim 470 00:47:26,243 --> 00:47:26,675 Mei Li nerede? 471 00:47:26,777 --> 00:47:27,937 benim evimde 472 00:47:28,312 --> 00:47:29,609 Onun güvenliği için 473 00:47:29,713 --> 00:47:32,238 ...orası onun için daha iyi 474 00:47:32,349 --> 00:47:33,145 Harita nerede? 475 00:47:33,250 --> 00:47:34,581 Ortadan kayboldu 476 00:47:34,685 --> 00:47:35,913 Onu geri alabilmek için... 477 00:47:36,019 --> 00:47:38,385 detaylı konuşmamız lazım 478 00:47:38,488 --> 00:47:41,514 Yarın sabah 9'da Lobster Bay'de buluşalım 479 00:47:41,625 --> 00:47:43,149 Bayan Gin'le geleceğim 480 00:47:43,260 --> 00:47:45,592 Tamam, orada olacağım 481 00:47:52,402 --> 00:47:53,562 Kardeş Poon 482 00:48:12,823 --> 00:48:14,290 Kardeşim, nasılsın? 483 00:48:15,459 --> 00:48:17,324 Bugünkü gazeteyi gördün mü? 484 00:48:17,928 --> 00:48:18,553 Nedir? 485 00:48:29,072 --> 00:48:31,870 "Gin Te Biu aniden hapishanede öldü" 486 00:49:20,357 --> 00:49:21,381 Mei Li 487 00:49:26,763 --> 00:49:29,960 Kardeşinin sağlık durumu iyiydi 488 00:49:30,067 --> 00:49:33,195 Ölümü şüpheli 489 00:49:34,972 --> 00:49:37,566 Öldürülmüş olabilir mi? 490 00:49:37,941 --> 00:49:39,408 bu mümkün 491 00:49:40,010 --> 00:49:41,170 Ama neden? 492 00:49:41,278 --> 00:49:43,143 Belki de hepsi o hazine haritası yüzünden 493 00:49:43,246 --> 00:49:44,907 Bunu kimin yapmış olabileceğini düşünebiliyor musun? 494 00:49:45,015 --> 00:49:45,845 Eğer arkasında kimin olduğunu bilseydim... 495 00:49:45,949 --> 00:49:47,211 Onunla ölümüne dövüşeceğim 496 00:49:47,751 --> 00:49:49,844 Belki haritayı çalan kişiyle aynı kişi olabilir 497 00:49:49,953 --> 00:49:51,580 Yüzünü hâlâ hatırlıyor musun? 498 00:49:51,688 --> 00:49:53,280 net göremedim 499 00:49:53,390 --> 00:49:55,381 Biraz solgun ve şişman 500 00:49:55,492 --> 00:49:56,959 ...kaşsız 501 00:49:58,161 --> 00:50:00,527 Kaşların yok mu? 502 00:50:02,566 --> 00:50:03,863 Bu Ma Loong olmalı 503 00:50:03,967 --> 00:50:05,195 Ma Loong'u mu? 504 00:50:07,437 --> 00:50:10,304 Evet, bizimle birlikteydi biz denizdeyken 505 00:50:10,407 --> 00:50:12,534 şimdi anlıyorum 506 00:50:12,642 --> 00:50:14,303 Kardeşine ihanet etmiş olmalı 507 00:50:15,312 --> 00:50:17,542 Kardeş Poon, kardeşimin intikamını almalıyım 508 00:50:17,647 --> 00:50:19,512 Haydi, şu dolandırıcıyı yakalayalım 509 00:50:19,616 --> 00:50:20,913 Bekle 510 00:50:21,418 --> 00:50:24,546 Mei Li, bu kadar aceleci olma 511 00:50:24,654 --> 00:50:26,884 Eğer haritayı gerçekten çaldıysa 512 00:50:26,990 --> 00:50:28,890 ve kardeşini öldürdüm... 513 00:50:28,992 --> 00:50:31,483 İyi hazırlanmaları gerekiyor 514 00:50:31,595 --> 00:50:32,926 Eğer böyle gidersek 515 00:50:33,030 --> 00:50:34,657 tek yapacağımız onları karıştırmak 516 00:50:34,765 --> 00:50:36,460 Peki ne yapmalıyız? 517 00:50:36,566 --> 00:50:38,090 Ma Loong'un nerede yaşadığını biliyor musun? 518 00:50:38,201 --> 00:50:39,133 Evet 519 00:50:39,236 --> 00:50:40,635 iyice araştırmalıyız 520 00:50:40,737 --> 00:50:42,432 ...harekete geçmeden önce 521 00:50:42,539 --> 00:50:43,870 Tamam bu akşam gideriz 522 00:50:43,974 --> 00:50:44,804 İyi... 523 00:51:02,626 --> 00:51:03,650 Burası 524 00:51:05,128 --> 00:51:06,459 Dışarıda bekle 525 00:52:09,893 --> 00:52:12,828 "Gin Te Biu'nun hapiste ani ölümü" 526 00:52:37,220 --> 00:52:37,879 Bekle 527 00:53:00,844 --> 00:53:01,833 Ne yapmalıyız? 528 00:54:42,012 --> 00:54:45,277 Sevgilim, yatağa gelmiyor musun? 529 00:56:20,176 --> 00:56:21,234 Hey, benim 530 00:56:51,107 --> 00:56:52,301 Öldü mü? 531 00:56:52,409 --> 00:56:53,398 Onu ara 532 00:56:58,014 --> 00:56:58,912 Hiçbir şey 533 00:56:59,449 --> 00:57:01,178 Birisi almış olmalı 534 00:57:01,284 --> 00:57:02,012 Hadi gidelim 535 00:57:36,453 --> 00:57:38,114 Kardeş Poon 536 00:57:38,221 --> 00:57:39,813 Bunu kim yaptı? 537 00:57:39,923 --> 00:57:43,859 Tek gözlü Loong 538 00:57:44,928 --> 00:57:46,691 O kim? 539 00:57:46,796 --> 00:57:53,565 Cheung... Biu 540 00:58:36,045 --> 00:58:37,034 Benzer mi görünüyor? 541 00:58:37,747 --> 00:58:38,941 Tamamen aynı görünüyor 542 00:58:39,048 --> 00:58:39,742 Hızlı 543 00:59:34,103 --> 00:59:35,297 Gel bak çabuk 544 00:59:43,947 --> 00:59:45,574 Dışarı çıkacak gibi görünüyor 545 00:59:45,682 --> 00:59:46,478 Çabuk gidelim 546 00:59:48,217 --> 00:59:49,013 Bir sorun mu var? 547 00:59:49,118 --> 00:59:50,312 Loong'un kör gözü soldaki 548 00:59:50,420 --> 00:59:51,352 yanılıyorsun 549 00:59:57,560 --> 00:59:57,924 Hadi 550 00:59:58,027 --> 00:59:58,755 tamam 551 01:00:52,715 --> 01:00:53,682 Dışarı mı çıkıyorsun? 552 01:01:32,155 --> 01:01:33,952 Haydi testimizi yapalım iletişim cihazları 553 01:01:38,161 --> 01:01:40,186 Unutmayın, eğer Loong'un döndüğünü görürseniz 554 01:01:40,296 --> 01:01:41,593 ...buna basın 555 01:01:41,698 --> 01:01:43,529 Anlıyorum. dikkatli ol 556 01:02:10,626 --> 01:02:13,493 Sen dışarı çıkmıyor muydun? Ne kadar çabuk geri döndün, ha! 557 01:03:38,948 --> 01:03:39,778 Kim o? 558 01:03:39,882 --> 01:03:41,645 Benim, Chan Ah Gun 559 01:03:51,327 --> 01:03:51,952 İçeri gel 560 01:03:57,667 --> 01:03:59,362 Ben Chan Ah Gun'ım 561 01:04:00,570 --> 01:04:02,629 Ma Loong'un arkadaşı 562 01:04:04,040 --> 01:04:07,601 Varlığım ilgini çekiyor mu? 563 01:04:09,111 --> 01:04:10,510 Ne demek istediğini bilmiyorum 564 01:04:10,613 --> 01:04:12,274 Ma Loong öldü 565 01:04:12,381 --> 01:04:13,609 konuşmalıyız 566 01:04:17,019 --> 01:04:19,351 Ma Loong'un ölümü ne anlama geliyor? benimle bir ilgisi var mı? 567 01:04:21,591 --> 01:04:23,855 Sadece ölümü değil, aynı zamanda... 568 01:04:23,960 --> 01:04:26,053 Poon Wai Dat'ın öldürülmesi 569 01:04:26,162 --> 01:04:26,685 Nasıl biliyorsun? 570 01:04:26,796 --> 01:04:28,263 Tabii ki yapıyorum 571 01:04:28,364 --> 01:04:30,559 Kullanımıyla ünlü tek kişi sensin 572 01:04:30,666 --> 01:04:32,793 ...uçan hançer 573 01:04:33,169 --> 01:04:35,660 Her iki hançer de cinayetin kanıtı 574 01:04:35,771 --> 01:04:36,703 Bana şantaj mı yapmak istiyorsun? 575 01:04:36,806 --> 01:04:38,273 saçmalık 576 01:04:38,641 --> 01:04:41,041 Ben de buralardaydım ve 577 01:04:41,143 --> 01:04:43,008 ...hazine dostluğu 578 01:04:43,112 --> 01:04:44,909 Seninle iş görüşmek için buradayım 579 01:04:45,014 --> 01:04:46,538 Hangi iş? 580 01:04:46,649 --> 01:04:48,344 Hazine haritasıyla ilgili işler 581 01:04:48,451 --> 01:04:50,043 bende yok 582 01:04:53,389 --> 01:04:56,324 Bu konuda açık konuşalım 583 01:04:56,425 --> 01:04:57,858 sana dürüstçe söylüyorum 584 01:04:57,960 --> 01:04:59,928 Ma Loong'dan aldığınız harita 585 01:05:00,029 --> 01:05:01,291 ...sadece yarısı 586 01:05:01,397 --> 01:05:02,989 bir yarım daha var 587 01:05:03,099 --> 01:05:04,327 Başka bir tane daha mı var? 588 01:05:04,867 --> 01:05:06,027 Nerede olduğunu biliyor musun? 589 01:05:06,135 --> 01:05:09,195 Tabii ki biliyorum. burada olmazdım aksi takdirde 590 01:05:09,305 --> 01:05:13,071 Tamam, şartlarınızı alalım 591 01:05:13,175 --> 01:05:14,972 Hazinenin yarısını istiyorum; 592 01:05:15,077 --> 01:05:18,069 Bir kuruş eksik değil 593 01:05:18,180 --> 01:05:19,442 Bir düşün 594 01:05:21,918 --> 01:05:24,113 Eğer aynı fikirde değilseniz 595 01:05:24,220 --> 01:05:28,350 kağıt parçan çöp kadar iyi 596 01:05:28,457 --> 01:05:29,515 İşe yaramaz 597 01:05:53,182 --> 01:05:54,706 2 dakika daha bekleyeceğim 598 01:05:54,817 --> 01:05:57,411 sonra gideceğim 599 01:05:59,322 --> 01:06:01,347 Tamam, katılıyorum 600 01:06:02,458 --> 01:06:03,288 O zaman söyle bana 601 01:06:03,392 --> 01:06:05,383 Diğer harita nerede? 602 01:06:06,329 --> 01:06:09,093 Sana sadece bir kadınla olduğunu söyleyebilirim 603 01:06:09,198 --> 01:06:10,256 Alabilir misin? 604 01:06:11,567 --> 01:06:12,329 elbette 605 01:06:12,668 --> 01:06:15,398 Seni uyarıyorum. Benimle oyun oynama 606 01:06:15,504 --> 01:06:18,371 gerçekten kötü olabileceğimi biliyorsun 607 01:07:09,892 --> 01:07:11,792 Tanrım, bu çok yakındı! 608 01:07:11,894 --> 01:07:13,259 Eğer çabuk eğilmeseydim... 609 01:07:13,362 --> 01:07:16,092 göğsüm bıçaklanacaktı 610 01:07:16,732 --> 01:07:20,395 Tang Lui, üzgünüm 611 01:07:20,936 --> 01:07:22,301 Çok acı çekmen gerekiyor 612 01:07:22,405 --> 01:07:23,736 ... benim hatırım için 613 01:07:24,507 --> 01:07:25,565 Hadi ama! 614 01:07:25,674 --> 01:07:27,869 boşuna acı çekmedim 615 01:07:27,977 --> 01:07:28,944 Gerçekten mi? 616 01:07:29,678 --> 01:07:31,111 Her ne kadar başarısız olsak da... 617 01:07:31,213 --> 01:07:34,011 en azından artık 2 harita olduğunu biliyoruz 618 01:07:34,116 --> 01:07:35,378 2 harita mı? 619 01:07:35,718 --> 01:07:37,310 Bu daha fazla sorun anlamına gelmiyor mu? 620 01:07:37,420 --> 01:07:38,751 Şu anda sadece biliyorum... 621 01:07:38,854 --> 01:07:40,685 diğer kısmın bir kadınla olduğunu 622 01:07:40,790 --> 01:07:43,054 Önce bunu almamız lazım 623 01:07:43,159 --> 01:07:44,786 Bu gece bir kez daha yola çıkacağız 624 01:08:58,968 --> 01:09:00,196 Bunu kim yaptı? 625 01:09:00,803 --> 01:09:02,270 Mükemmel nişancılık 626 01:09:28,797 --> 01:09:29,764 Bitti 627 01:09:29,865 --> 01:09:30,695 Aldın mı? 628 01:09:30,799 --> 01:09:31,458 HAYIR 629 01:09:31,567 --> 01:09:32,363 Nasıl olur? 630 01:09:32,468 --> 01:09:33,127 Her yeri aradım ama 631 01:09:33,235 --> 01:09:34,964 ...bulamadım 632 01:09:35,070 --> 01:09:37,868 O zaman o Tang piçi onu almış olmalı 633 01:09:37,973 --> 01:09:39,907 Artık geriye kalan tek kişi o 634 01:09:40,009 --> 01:09:41,499 Onu da mı öldürmemi istiyorsun? 635 01:09:41,610 --> 01:09:43,544 Tanrım, bildiğin tek şey bu mu? 636 01:09:43,646 --> 01:09:45,079 Dürüst olmak gerekirse umutsuz! 637 01:09:51,787 --> 01:09:52,412 Neye gülüyorsun? 638 01:09:52,521 --> 01:09:53,681 Bak 639 01:09:55,391 --> 01:09:56,323 Bu kadar komik olan ne? 640 01:09:56,425 --> 01:09:58,620 Vuruşun gözlerinden birini kör etti 641 01:09:58,727 --> 01:09:59,659 Tek gözlü Loong mu? 642 01:10:02,798 --> 01:10:04,163 Gözünün içine baktın mı? 643 01:10:04,266 --> 01:10:06,131 Göz topu mu? Hayır 644 01:10:06,235 --> 01:10:08,066 Orada olması lazım. Çabuk git 645 01:13:28,404 --> 01:13:29,530 Henüz buldun mu? 646 01:13:42,851 --> 01:13:44,375 Doğru, işte bu 647 01:13:46,989 --> 01:13:49,287 Durun... nasıl oldu da onun peşine düştü? fazla? 648 01:13:50,459 --> 01:13:51,289 Belki haritanın diğer yarısı 649 01:13:51,393 --> 01:13:53,361 ...kadınıyla birlikte 650 01:13:57,332 --> 01:13:58,128 Hadi gidelim 651 01:13:58,233 --> 01:13:59,359 Geri döndüğümüzde tartışırız 652 01:14:17,152 --> 01:14:18,141 Tang Lui 653 01:14:24,393 --> 01:14:25,087 teşekkürler 654 01:14:25,627 --> 01:14:26,958 Ne düşünüyorsun? 655 01:14:27,329 --> 01:14:29,695 Ying Nian'ı düşünüyorum Mavi Havuz gece kulübü 656 01:14:30,532 --> 01:14:32,932 Yalnız bir adam meditasyon yapıyor denizin sakinliği; 657 01:14:33,035 --> 01:14:34,730 Biraz şiirsel duygular olsa gerek! 658 01:14:35,170 --> 01:14:36,797 beni yanlış anlıyorsun 659 01:14:36,905 --> 01:14:39,396 Şu Kwok arkadaşından beri morga gittim 660 01:14:39,508 --> 01:14:41,703 Haritanın diğer yarısını düşünüyorum 661 01:14:41,810 --> 01:14:43,801 ...Ying Nian'la birlikte olmalı 662 01:14:43,912 --> 01:14:46,107 Ama bu ikisiyle baş etmek zor 663 01:14:46,215 --> 01:14:49,116 Bu yüzden bir plan düşündüm 664 01:14:49,218 --> 01:14:50,981 Bir plan mı? 665 01:14:51,086 --> 01:14:52,485 İşe yarayacağından emin misin? 666 01:14:53,689 --> 01:14:55,486 Benimle bir gösteri yapmalısın 667 01:14:55,591 --> 01:14:57,081 Gösteri mi? 668 01:14:57,192 --> 01:14:59,786 Mavi Havuz gece kulübüne gideceğiz yarın gece 669 01:15:34,663 --> 01:15:36,096 Üzgünüm, zaten doluyuz 670 01:15:36,198 --> 01:15:38,428 Az önce yer ayırttım telefonda 671 01:15:38,534 --> 01:15:39,523 Ah, oraya lütfen 672 01:16:09,197 --> 01:16:10,630 Balık yemi yakaladı 673 01:16:10,732 --> 01:16:12,996 Bir süre sonra gerçek gibi davranmalısın 674 01:16:13,101 --> 01:16:16,002 Endişelenme. Ben bir aktörüm; yanlış gidemem 675 01:16:20,175 --> 01:16:22,302 Hoş geldiniz, hoş geldiniz Bay Tang 676 01:16:22,411 --> 01:16:23,241 Oturun 677 01:16:25,881 --> 01:16:26,939 tanıştırayım 678 01:16:27,049 --> 01:16:28,311 Bu Bayan Mei Li 679 01:16:28,417 --> 01:16:30,442 O burada patron 680 01:16:32,321 --> 01:16:34,289 Nasılsın? 681 01:16:34,389 --> 01:16:35,185 iyi 682 01:16:49,771 --> 01:16:51,033 İşiniz iyi 683 01:16:51,139 --> 01:16:52,629 ve gösteri muhteşem 684 01:16:53,408 --> 01:16:55,740 Ancak yeterince sahip çıkmıyorsunuz 685 01:16:55,844 --> 01:16:56,708 Senin iyi işinle 686 01:16:56,812 --> 01:16:58,177 Neden tek bir müşteriyle uğraşasınız ki? 687 01:16:58,280 --> 01:16:59,508 İşte bu noktada yanılıyorsun 688 01:16:59,615 --> 01:17:02,607 Diğer müşteriler umurumda değil 689 01:17:02,718 --> 01:17:04,879 sen benim en sevdiğimsin 690 01:17:06,021 --> 01:17:07,318 Ah, onur duydum 691 01:17:28,210 --> 01:17:29,006 Burada 692 01:17:29,544 --> 01:17:30,442 Hayır teşekkürler 693 01:17:31,713 --> 01:17:33,544 Benden dans istemeyecek misin? 694 01:17:35,317 --> 01:17:36,113 ayrılıyorum 695 01:17:36,218 --> 01:17:38,277 Ne? Yeni geldik 696 01:17:38,387 --> 01:17:40,321 Özleyen biri daha var senin şirketin 697 01:17:40,422 --> 01:17:41,946 Burada bana ihtiyaç olmadığını görüyorum 698 01:18:48,156 --> 01:18:49,680 Hala kızgın mısın? 699 01:18:50,358 --> 01:18:53,418 Aslında deli olmam lazım 700 01:18:54,362 --> 01:18:55,659 Neden? 701 01:18:55,764 --> 01:18:56,924 sana bir davetiye uzattım 702 01:18:57,032 --> 01:18:59,000 Neden gelmedin? 703 01:18:59,101 --> 01:19:00,500 Bugün buradayım, değil mi? 704 01:19:00,602 --> 01:19:03,662 Ama bu beni görmek istediğinden değil 705 01:19:03,772 --> 01:19:04,830 Eğer senin için değilse... 706 01:19:04,940 --> 01:19:06,373 Başka bir yere gidebilirdim 707 01:19:07,409 --> 01:19:10,810 Umurumda değil, cezalandırılmalısın 708 01:19:10,912 --> 01:19:12,539 Ben cezalandırılmaya hazırım 709 01:19:12,647 --> 01:19:17,641 Beni hemen eve götürmeni istiyorum 710 01:19:18,019 --> 01:19:19,316 Tam olarak istediğim şey 711 01:19:21,022 --> 01:19:21,750 Evet hanımefendi 712 01:19:23,291 --> 01:19:24,053 Hadi gidelim 713 01:19:42,644 --> 01:19:44,475 Bu güzel evde yalnız mı yaşıyorsun? 714 01:19:44,579 --> 01:19:46,444 Tabii ki yalnızım 715 01:19:46,548 --> 01:19:47,515 Pek çok erkek uygun değil 716 01:19:47,616 --> 01:19:50,176 ...buraya gelmek 717 01:19:51,153 --> 01:19:51,915 Oturun 718 01:19:52,020 --> 01:19:53,351 kıyafetlerimi değiştireceğim 719 01:20:04,399 --> 01:20:06,697 Orada biraz şarap var. Kendine yardım et 720 01:20:59,788 --> 01:21:01,187 Üzgünüm 721 01:21:32,821 --> 01:21:34,686 Sıkıldın mı? 722 01:21:34,789 --> 01:21:36,848 Hayır ama hava çok sıcak 723 01:21:36,958 --> 01:21:39,927 Gerçekten mi? Elbiselerini çıkarabilirsin 724 01:21:41,630 --> 01:21:43,621 Bir ateş çemberi gibisin 725 01:21:43,732 --> 01:21:44,926 Sıcaklığını hissedemez miyim? 726 01:21:45,333 --> 01:21:48,769 Ben bir ateş kıvılcımıyım. seni eriteceğim 727 01:21:48,870 --> 01:21:52,601 Korkmuyorum; ne kadar sıcaksa o kadar iyi 728 01:21:54,376 --> 01:21:56,936 Sen ateşsin 729 01:21:57,846 --> 01:21:59,939 seni her gördüğümde 730 01:22:00,048 --> 01:22:02,312 yüzüm kızarıyor 731 01:22:02,417 --> 01:22:04,248 kalbim daha hızlı atıyor 732 01:22:04,953 --> 01:22:08,218 Beni eriteceksin 733 01:22:12,193 --> 01:22:13,285 Ne yapıyorsun? 734 01:22:16,131 --> 01:22:17,029 Bırak gitsin 735 01:22:17,132 --> 01:22:19,726 O halde konuşun, diğer harita nerede? 736 01:22:20,168 --> 01:22:21,863 Hangi harita? 737 01:22:21,970 --> 01:22:23,460 Rol yapma 738 01:22:24,105 --> 01:22:26,596 Tamam önce beni bırak 739 01:22:26,708 --> 01:22:27,970 Güzelce konuşalım 740 01:22:29,177 --> 01:22:30,667 Dürüst ol 741 01:22:30,779 --> 01:22:32,007 Hile yok 742 01:22:39,287 --> 01:22:41,517 Sadece yarısına sahibim 743 01:22:41,623 --> 01:22:42,885 sana faydası yok 744 01:22:42,991 --> 01:22:44,151 Bunu elbette biliyorsun... 745 01:22:44,259 --> 01:22:47,285 diğer yarısını tek gözlü Loong aldı yanımdaydı 746 01:22:48,430 --> 01:22:50,125 O zaman burada iş konuşabiliriz 747 01:22:50,231 --> 01:22:50,959 tamam 748 01:22:53,935 --> 01:22:56,733 Ne kadar arıyorsun? 749 01:22:56,838 --> 01:23:00,467 Kimse ne kadar hazine olduğunu bilmiyor; 750 01:23:00,575 --> 01:23:03,408 Fiyat nasıl belirlenebilir? 751 01:23:05,513 --> 01:23:06,946 Bana öyle bakma 752 01:23:07,048 --> 01:23:10,279 Sonuçta biz iş ortağıyız 753 01:23:10,385 --> 01:23:12,649 düşman değil... 754 01:23:12,754 --> 01:23:14,654 Hadi, biraz şarap iç 755 01:23:25,000 --> 01:23:26,763 Tam olarak ne demek istiyorsun? 756 01:23:26,868 --> 01:23:27,926 Konuş 757 01:23:28,036 --> 01:23:29,230 Ben de hayatımı riske attım 758 01:23:29,337 --> 01:23:32,101 ...o harita için 759 01:23:32,207 --> 01:23:34,107 Beni yeterince ödüllendirmen gerekecek 760 01:23:35,176 --> 01:23:37,667 Hazine bulunursa 761 01:23:37,779 --> 01:23:40,407 onda birini istiyorum 762 01:23:42,384 --> 01:23:44,352 senden hoşlanıyorum 763 01:23:44,452 --> 01:23:47,546 Haritayı sana teslim etmeye hazırım 764 01:23:47,856 --> 01:23:51,485 Onda biri istemek çok fazla değil, değil mi? 765 01:23:53,962 --> 01:23:55,623 İstekli misin? 766 01:23:58,933 --> 01:24:01,060 Eğer kabul edersen 767 01:24:01,169 --> 01:24:03,330 başka avantajlarınız da olacak 768 01:25:32,794 --> 01:25:37,629 Tang Lui, Tang Lui 769 01:25:40,735 --> 01:25:44,034 yanıma gel 770 01:25:57,785 --> 01:26:04,088 Şimdi talimatlarımı dinlemelisin 771 01:26:05,326 --> 01:26:07,191 Kapıyı kapat 772 01:26:17,639 --> 01:26:18,697 Buraya gel 773 01:26:23,945 --> 01:26:24,934 Otur 774 01:26:28,917 --> 01:26:30,544 Gözlerime bak 775 01:26:32,854 --> 01:26:35,084 Sorularıma cevap ver 776 01:26:37,659 --> 01:26:39,286 Polis misin? 777 01:26:41,296 --> 01:26:43,526 Gin Te Biu'nun çete üyesi misiniz? 778 01:26:45,333 --> 01:26:47,927 gerçekten yarısı var mı hazine haritası mı? 779 01:26:48,469 --> 01:26:49,766 Harita nerede? 780 01:26:49,871 --> 01:26:52,601 Mei Li'nin sutyeninde 781 01:26:52,707 --> 01:26:54,038 Mei Li kim? 782 01:26:54,142 --> 01:26:57,009 Gin Te Biu'nun kız kardeşi 783 01:26:57,111 --> 01:27:00,012 Seninle birlikte takılan biri her zaman mı? 784 01:27:02,183 --> 01:27:05,118 Onu bana getir 785 01:27:05,553 --> 01:27:08,317 Benim sipariş ettiğim gibi yapmalısın 786 01:27:09,190 --> 01:27:10,987 Güzel miyim? 787 01:27:11,626 --> 01:27:13,423 Beni sevdin mi? 788 01:27:15,530 --> 01:27:19,091 Gel sarıl bana 789 01:27:23,404 --> 01:27:24,234 Kim o? 790 01:27:24,339 --> 01:27:25,101 ben 791 01:27:33,615 --> 01:27:34,707 Burada ne yapıyorsun? 792 01:27:36,851 --> 01:27:37,715 Hareket etme 793 01:27:50,064 --> 01:27:51,554 Ne yapıyorsun? 794 01:27:51,666 --> 01:27:53,099 Bunu neden yapıyorsun? 795 01:27:53,201 --> 01:27:55,169 Haritayı istemiyor musun? 796 01:27:55,270 --> 01:27:56,897 Hadi bunun hakkında konuşalım 797 01:27:57,005 --> 01:27:58,165 Nerede? 798 01:27:58,640 --> 01:28:00,608 Bir sigara içebilir miyim? 799 01:28:20,995 --> 01:28:22,189 Ellerini kaldır 800 01:28:22,797 --> 01:28:23,957 Arkanı dön 801 01:28:38,179 --> 01:28:39,510 Ne oldu? 802 01:29:00,168 --> 01:29:01,294 Sorun ne? 803 01:29:01,402 --> 01:29:02,494 Sorun ne? 804 01:29:02,603 --> 01:29:04,537 Şans eseri zamanında geldim yoksa sen geleceksin başı dertte 805 01:29:04,906 --> 01:29:05,838 Haritayı aldın mı? 806 01:29:05,940 --> 01:29:07,032 HAYIR 807 01:29:07,241 --> 01:29:09,004 Çabuk ara 808 01:29:14,982 --> 01:29:17,109 Ne, yeterince görmedin mi? 809 01:29:18,553 --> 01:29:19,747 Eminim devam etmeyecektir... 810 01:29:19,854 --> 01:29:21,321 ...ondan uzakta çok önemli bir şey 811 01:29:33,067 --> 01:29:33,999 Şuna bak 812 01:29:49,384 --> 01:29:50,442 Seninki nerede? 813 01:29:57,358 --> 01:29:58,484 Aynı 814 01:30:06,734 --> 01:30:07,701 Orası 815 01:30:09,170 --> 01:30:09,932 Haydi gidip bir bakalım 816 01:30:10,037 --> 01:30:10,696 tamam 817 01:30:54,115 --> 01:30:55,047 Dikkatli ol 818 01:31:12,900 --> 01:31:13,798 Bak 819 01:31:16,270 --> 01:31:17,737 Muhtemelen buradadır 820 01:31:18,940 --> 01:31:19,702 Git 821 01:31:56,577 --> 01:31:58,977 Burası haritadaki yere benziyor 822 01:32:00,781 --> 01:32:02,544 Burada nasıl hazine olabilir? 823 01:32:03,885 --> 01:32:04,817 Tekrar kontrol edeyim 824 01:32:09,891 --> 01:32:11,119 Bak 825 01:32:12,727 --> 01:32:15,127 Bu yuvarlak şey saate benziyor 826 01:32:18,099 --> 01:32:19,361 saat 4 827 01:32:21,235 --> 01:32:22,862 Şimdi saat sadece 1:30 828 01:32:23,671 --> 01:32:24,365 Boşver 829 01:32:24,472 --> 01:32:25,996 Burada bekleyelim 830 01:32:26,107 --> 01:32:27,665 Belki bir mucize olur 831 01:32:27,775 --> 01:32:29,106 saat 4'te 832 01:32:41,923 --> 01:32:45,518 Mei Li, ne yapmayı planlıyorsun? 833 01:32:45,626 --> 01:32:46,888 ...eğer gerçekten hazineyi bulursak? 834 01:32:46,994 --> 01:32:50,725 Seni bir filme davet edeceğim 835 01:32:53,301 --> 01:32:55,394 şaka yapmıyorum 836 01:32:55,503 --> 01:32:57,095 Herkes planlamalı 837 01:32:57,204 --> 01:32:58,967 ...yapmak istedikleri şey için 838 01:32:59,073 --> 01:33:01,439 Eğer gerçekten hazineyi bulursak 839 01:33:01,542 --> 01:33:03,032 Planın ne? 840 01:33:03,144 --> 01:33:03,974 Ben? 841 01:33:04,312 --> 01:33:05,677 gerçekten bu kadar iyi misin 842 01:33:05,780 --> 01:33:08,510 ...hiçbirini istemediğini eğer bulursan? 843 01:33:09,250 --> 01:33:10,581 Kabul ediyorum, iyi bir adam değilim 844 01:33:10,685 --> 01:33:12,550 ama hazine haklı olarak benim değil 845 01:33:12,653 --> 01:33:13,278 onu istemiyorum 846 01:33:13,387 --> 01:33:14,513 ben de istemiyorum 847 01:33:14,622 --> 01:33:16,249 Eğer onu bulursam 848 01:33:16,357 --> 01:33:19,326 Hastane inşasına harcayacağım ve okullar 849 01:33:19,427 --> 01:33:21,987 toplumun yararı için 850 01:33:22,096 --> 01:33:25,554 Yaptığım yanlışların kefaretini ödeyeceğim kardeşim 851 01:33:26,867 --> 01:33:27,629 Bu sadece doğru 852 01:33:29,537 --> 01:33:30,128 Saat kaç? 853 01:33:31,706 --> 01:33:32,434 saat 4 854 01:33:32,540 --> 01:33:33,529 saat 4'te mi? 855 01:33:36,811 --> 01:33:37,573 Bak 856 01:33:46,454 --> 01:33:48,615 Bu iki çizgi temsil etmelidir güneş ışınları 857 01:35:07,501 --> 01:35:08,365 Bak 858 01:35:16,210 --> 01:35:17,177 Saç tokanı bana ver 859 01:35:29,990 --> 01:35:32,788 Kıpırdama, eller yukarı 860 01:35:37,565 --> 01:35:38,532 Silahlarınızı atın 861 01:35:55,750 --> 01:35:58,014 Sonunda ünlü Baykuş 862 01:35:58,119 --> 01:36:00,679 ...bugün ellerime yakalandı 863 01:36:01,122 --> 01:36:02,714 Neye gülüyorsun? 864 01:36:02,823 --> 01:36:04,723 Bugün öldüğün gün 865 01:36:07,928 --> 01:36:08,917 Hareketsiz dur 866 01:36:23,110 --> 01:36:25,271 Sen gerçekten zalimsin 867 01:36:25,379 --> 01:36:28,041 ...sevdiğini öldürmeye katlanmak 868 01:36:28,149 --> 01:36:29,138 elbette 869 01:36:29,250 --> 01:36:31,844 Eğer onu öldürmezsem bunu yapmak zorunda kalacağım. ona yarısını ver 870 01:36:32,553 --> 01:36:34,544 Şimdi sıra bende 871 01:36:34,655 --> 01:36:35,883 Lütfen ateş edin 872 01:36:36,657 --> 01:36:40,457 Seni öldürmek zorunda kaldığım için üzgünüm 873 01:36:40,561 --> 01:36:41,493 Ne demek istiyorsun? 874 01:36:42,062 --> 01:36:45,657 Açıkçası biz dolandırıcıyız 875 01:36:45,766 --> 01:36:48,234 Tek yapman gereken beni dinlemek 876 01:36:48,335 --> 01:36:50,166 Sadece senin hayatını bağışlamayacağım... 877 01:36:50,271 --> 01:36:52,796 ama aynı zamanda sana hazinenin yarısını da vereceğim 878 01:36:53,440 --> 01:36:55,408 Yakalanamadı mı? 879 01:36:55,509 --> 01:36:58,672 Açıkçası senden gerçekten hoşlanıyorum 880 01:37:00,714 --> 01:37:02,807 Senden hoşlanıp hoşlanmadığımı biliyor musun? 881 01:37:02,917 --> 01:37:05,852 Tang Lui, akıllı ol 882 01:37:05,953 --> 01:37:08,421 Bunu düşünmen için sana bir dakika vereceğim 883 01:37:09,423 --> 01:37:12,017 Bu sigara içmek için zamanım olacağı anlamına geliyor 884 01:37:47,094 --> 01:37:49,255 Kıpırdama. Hazine benim 885 01:37:49,363 --> 01:37:50,762 Kimse hareket etmiyor 886 01:37:50,865 --> 01:37:52,264 kimse yaklaşmasın 887 01:37:52,366 --> 01:37:53,833 Yoksa bu bombayı atacağım... 888 01:37:53,934 --> 01:37:55,299 ve birlikte öleceğiz 889 01:37:55,402 --> 01:37:56,494 Hazineyi istemiyoruz, gidelim 890 01:37:57,738 --> 01:38:00,935 Beni burada bırakma... 891 01:38:21,228 --> 01:38:22,855 Hayal kırıklığına mı uğradın? 892 01:38:22,963 --> 01:38:23,930 Hayır 893 01:38:24,298 --> 01:38:26,198 Tam tersine bunu alamamak kirli para... 894 01:38:26,300 --> 01:38:28,461 kendimi rahat hissetmemi sağlıyor 895 01:38:29,403 --> 01:38:32,839 Doğrudur gerçekten haklısın