1 00:00:16,850 --> 00:00:21,063 SHAW BROS (Hong Kong) MEVCUT LİMİTED ŞİRKETİ 2 00:00:22,314 --> 00:00:25,067 SHAW KARDEŞLER GENİŞ EKRAN SUNUMU 3 00:01:09,027 --> 00:01:10,612 OYUNCULAR: GWAN DUNG, LAM FAI-WONG, 4 00:01:10,779 --> 00:01:13,490 Tony Leung, Chiang Cheng, ŞİŞMAN, FONG PING, HEDİYE 5 00:01:20,205 --> 00:01:22,958 AYRICA BAKICILAR: LEE CHUN-WA, WONG WING, Shum Lo, Wang Han-Chen, 6 00:01:23,125 --> 00:01:24,960 BENZ KONG, WONG MAY-MEY, KONG İNGİLTERE-LAND 7 00:01:48,567 --> 00:01:50,485 AYDINLATMA: CHAN FONG DONANIMLAR: Yuen Cheung 8 00:01:50,652 --> 00:01:53,614 KOSTÜM: LAU KWAI-YAU MAKYAJ: MOK WAI-HONG 9 00:01:56,575 --> 00:01:59,036 SET TASARIMI: CHO CHONG-SAN SÜREKLİLİK: WONG CHI-KWONG 10 00:01:59,202 --> 00:02:01,622 MÜZİK: CHAN WING-YUK EDİTÖR: THE HING-LUNG 11 00:02:05,250 --> 00:02:10,297 KOORDİNATÖR SETİ: CHEUNG KUAN 12 00:03:06,186 --> 00:03:07,604 LIU TUNG CEZAEVİ 13 00:03:19,074 --> 00:03:21,284 - Adın ne? - Wai Chung. 14 00:03:23,203 --> 00:03:25,414 - Kaç yaşındasın? - Yirmi yaşındayım. 15 00:03:26,581 --> 00:03:28,792 - Ne yapıyorsun? - İşsiz. 16 00:03:30,711 --> 00:03:32,170 Yani 'işsiz'. 17 00:03:34,214 --> 00:03:36,925 - Nerelisin? - Canton, Toishan. 18 00:03:38,844 --> 00:03:40,303 Yeterince acımasız! 19 00:03:40,470 --> 00:03:43,306 Kuzeye kadar tüm yolu geldi birini öldürmek mi? 20 00:03:44,099 --> 00:03:46,101 Bu bir şey değil, sadece birini öldürdüm. 21 00:03:48,478 --> 00:03:52,941 Yasayı çiğnedim, ama benim şövalye gibi bir kalbim var! 22 00:03:54,276 --> 00:03:57,946 Efendim, duydunuz mu? Kanton'dan Wong Fei-Hung mu? 23 00:03:58,113 --> 00:04:00,532 Onun bir usta olduğunu duydum Hung Fist'in. 24 00:04:01,366 --> 00:04:03,827 Kendisi teyzemin kuzeninin kuzeni. 25 00:04:03,994 --> 00:04:07,622 Yani ben de onun gibi biraz şövalyeyim. 26 00:04:07,789 --> 00:04:10,542 Hoşuma gitmeyen bir şey gördüğümde Onları döveceğim! 27 00:04:12,377 --> 00:04:13,962 Efendim, az önce Wong Fei-Hung dedim ki... 28 00:04:14,129 --> 00:04:16,339 Onu içeri alın. Sonuncusu. 29 00:04:18,008 --> 00:04:19,968 Efendim, burada ne kadar kalacağım? 30 00:04:21,011 --> 00:04:22,471 MAHKUMLARIN LİSTESİ 31 00:04:22,637 --> 00:04:25,390 Yukarıdakiler sizi mahkûm etti üç yıl sekiz aya kadar. 32 00:04:25,557 --> 00:04:26,349 Çok uzun! 33 00:04:30,771 --> 00:04:32,731 Hey! Sonuncusu. 34 00:04:55,921 --> 00:04:57,923 - Şaka yapıyor olmalısın. - Hey! 35 00:04:58,089 --> 00:05:00,217 Bu çocuk oraya girecek kadar cesur. 36 00:05:00,383 --> 00:05:03,094 Evet. Yaşlı adam onu gerçekten mahvedecek. 37 00:05:03,261 --> 00:05:04,221 Evet. 38 00:05:22,072 --> 00:05:23,281 Lanet olsun yaşlı adam. 39 00:05:39,714 --> 00:05:41,216 Yeteneğin var! 40 00:05:54,980 --> 00:05:55,939 Şarj! 41 00:06:13,081 --> 00:06:14,624 Bu da ne? 42 00:06:36,563 --> 00:06:38,148 Bu gerçekten önemli bir şey! 43 00:06:45,405 --> 00:06:46,907 Bu çocuğun cesareti var. 44 00:06:53,997 --> 00:06:55,206 Daha işim bitmedi! 45 00:07:29,449 --> 00:07:31,785 Hey, hâlâ onunla uğraşmak istiyor musun? 46 00:07:31,952 --> 00:07:34,913 Ya yaparsam? Lanet olsun yaşlı adam. 47 00:07:36,081 --> 00:07:37,540 Bu kadar gürültü yapmayın, dikkatli olun. 48 00:07:45,840 --> 00:07:50,679 Sana söylüyorum, bu yaşlı adam bir deli. 49 00:07:50,845 --> 00:07:52,806 Zaten idam cezasına çarptırıldı. 50 00:07:52,973 --> 00:07:56,685 Burada onu kışkırtan kim yaşıyorsa şanssız olacak. 51 00:07:57,268 --> 00:08:00,438 Ondan neden korkayım ki? Kiminle uğraştığını bilmiyorsun. 52 00:08:00,605 --> 00:08:03,441 Dayanamadığım için kötü insanlar başkalarına zorbalık yapıyor. 53 00:08:03,608 --> 00:08:07,070 Onu iki yumrukla öldüresiye dövdüm. yani bu hapishanedeyim. 54 00:08:07,237 --> 00:08:09,197 Oğlum, ölmekten korkmuyor musun? 55 00:08:10,240 --> 00:08:11,825 Korkarım kıçım! 56 00:08:12,409 --> 00:08:16,579 İyi. Eğer cesaretin varsa, oraya git ve şu taburelere otur. 57 00:08:16,746 --> 00:08:18,331 Hepsi orada. 58 00:08:19,124 --> 00:08:21,084 O tabureleri kendisi mi getirdi? 59 00:08:22,002 --> 00:08:23,461 Tam olarak getirmedi. 60 00:08:23,628 --> 00:08:27,841 Ama hiçbirimiz beyler şimdiye kadar o taburelere oturmaya cesaret edemedi. 61 00:08:29,134 --> 00:08:30,969 Hepiniz değersizsiniz. 62 00:08:31,136 --> 00:08:34,097 Peki, 'amca'nın bunu nasıl yaptığını izle. 63 00:09:08,173 --> 00:09:11,092 Yaşlı adam, burada kimse yok bu tabureye oturmaya cesaret ediyor. 64 00:09:11,259 --> 00:09:13,136 Gördüğünüz gibi amca yapacak! 65 00:09:15,680 --> 00:09:19,059 Görmek! Her iki el de sabit! 66 00:09:28,860 --> 00:09:29,778 Vur beni yaşlı adam! 67 00:09:39,579 --> 00:09:41,039 Başka bir şey daha var! 68 00:09:51,549 --> 00:09:52,759 Kıçımı ikiye böldün! 69 00:09:57,847 --> 00:09:58,807 Şarj! 70 00:10:10,610 --> 00:10:13,321 Ne? Sağlam oturamayacağımı mı düşünüyorsun? Kol saati! 71 00:10:19,744 --> 00:10:20,703 Kuyu? 72 00:10:28,878 --> 00:10:29,838 Çok rahat! 73 00:10:33,633 --> 00:10:35,802 Bunun nesi harika? Ben de yapabilirim! 74 00:10:41,266 --> 00:10:42,225 Oturamıyor musun? 75 00:10:51,234 --> 00:10:54,112 Yaşlı adam...! Bana merhamet et! 76 00:10:54,279 --> 00:10:55,780 Yaşlı adam, pes ediyorum! 77 00:11:14,090 --> 00:11:15,758 Bay Ma, nedir bu? 78 00:11:15,925 --> 00:11:17,760 sana haber veriyorum 79 00:11:17,927 --> 00:11:21,389 infaz alanına gideceğimi yarın sabah. 80 00:11:22,098 --> 00:11:23,224 Gerçekten oraya mı gidiyorsun? 81 00:11:23,808 --> 00:11:28,396 Endişelenmeyin, bu kaçınılmazdı. 82 00:11:28,563 --> 00:11:31,733 - Şimdi sana bir şey vermek istiyorum. - Nedir? 83 00:11:32,942 --> 00:11:33,902 Burada. 84 00:11:34,819 --> 00:11:38,072 - Bu... - Bu tahta parçası sadece yarım. 85 00:11:38,239 --> 00:11:40,533 Hapisten çıktıktan sonra, 86 00:11:40,700 --> 00:11:44,162 mümkün olan her şeyi yapmalısın diğer yarısını bulmak için. 87 00:11:44,329 --> 00:11:45,622 Diğer yarısı mı? 88 00:11:46,206 --> 00:11:51,669 Evet. İki parçayı bir araya getirin ve gizemi anlayacaksın. 89 00:11:55,590 --> 00:11:58,301 inatçılığını seviyorum ve cesur kişiliği. 90 00:11:58,468 --> 00:12:02,305 Bu yüzden endişem yok sana bu şeyi vermekle ilgili. 91 00:12:02,472 --> 00:12:06,434 Genç adam, sözlerimi hatırlamalısın ve bunu yap. 92 00:12:14,734 --> 00:12:18,696 Hapishanede hazineler bulabilir misin? 93 00:12:21,616 --> 00:12:23,076 ATEŞ timinin infazı 94 00:13:30,935 --> 00:13:32,520 Hey! Gevşemek mi? 95 00:13:32,687 --> 00:13:33,855 Ne zaman gevşeklik yaptım? 96 00:13:34,439 --> 00:13:37,233 Seni oturup bir parça tahtaya bakarken gördüm! Hala inkar mı ediyorsun? 97 00:13:40,069 --> 00:13:41,654 Hey! Bana vurma! 98 00:13:41,821 --> 00:13:43,906 Üzerinizdeki odun parçasını çıkarın, dışarı çıkar! 99 00:13:44,073 --> 00:13:45,575 - Neden? - Çıkar şunu! 100 00:13:45,742 --> 00:13:47,410 - Sakın alma! Kahretsin! - Hey...! 101 00:13:47,577 --> 00:13:48,911 Dışarı çıkarmayacak mısın? 102 00:13:49,078 --> 00:13:50,038 Yapmayacağım! 103 00:13:55,460 --> 00:13:56,419 Lanet olsun! 104 00:13:57,003 --> 00:13:58,463 - Lanet olsun! - Öl! 105 00:13:58,629 --> 00:13:59,797 Lanet olsun! 106 00:13:59,964 --> 00:14:01,924 Lanet olsun...! 107 00:14:11,351 --> 00:14:13,478 Hey! Dur şunu...! 108 00:14:13,644 --> 00:14:15,355 Durmak! Ateş edeceğim! 109 00:14:16,647 --> 00:14:20,276 Hey! Gitmek! Çabuk git! Onu görmezden gel, git! 110 00:15:13,788 --> 00:15:14,997 Hadi, bu taraftan! 111 00:15:32,098 --> 00:15:35,017 - Hey, başardın mı? - Hayır, ya sen? 112 00:15:35,184 --> 00:15:36,394 Tabii ki değil! 113 00:15:36,561 --> 00:15:39,021 - O halde hareket etmeye devam edelim. - Elbette. 114 00:15:41,816 --> 00:15:42,650 Hey...! 115 00:15:44,861 --> 00:15:47,405 - Hey, neden beni suya sürüklüyorsun? - Beni içeri sürükledin! 116 00:15:47,572 --> 00:15:50,908 - Bu tarafa gidiyorum! - Şu tarafa gidiyorum! 117 00:15:57,707 --> 00:15:59,584 Peki hangi yoldan gideceğiz? 118 00:15:59,750 --> 00:16:03,045 - Ben doğuya git diyorum. - O zaman batıya git derim. 119 00:16:03,212 --> 00:16:04,672 Batıda küçük bir yol var. 120 00:16:04,839 --> 00:16:07,800 Bizi takip edenler bilecek bunu alacağız. 121 00:16:07,967 --> 00:16:08,926 O zaman üzgünüm. 122 00:16:09,093 --> 00:16:12,430 Sadece küçük yolları kullandım hayatımda asla asıl olanlar olmadı. 123 00:16:12,597 --> 00:16:14,807 Tamam o zaman batıya gidelim. 124 00:16:25,985 --> 00:16:29,197 Hey, batıya git demiştin, neden hareket etmiyorsun? 125 00:16:29,363 --> 00:16:32,450 Üzgünüm, şimdi fikrimi değiştirdim. 126 00:16:32,617 --> 00:16:33,826 Ne?! 127 00:16:33,993 --> 00:16:36,204 Geri dönmek istiyorum, doğuya. 128 00:16:37,455 --> 00:16:40,249 - İyi. - Hey, beni takip etmeye devam etme. 129 00:16:41,125 --> 00:16:43,586 - Peki ya bu şey? - Bir yolu var. 130 00:16:43,753 --> 00:16:46,714 - Bu da ne? - Dikkat et! 131 00:16:48,549 --> 00:16:49,759 Ne yapıyorsun? 132 00:16:51,010 --> 00:16:52,345 O demir zinciri kırmak. 133 00:16:52,512 --> 00:16:54,430 Dikkatli ol! 134 00:17:02,355 --> 00:17:04,357 - Öldün mü? - Kıçım! 135 00:17:11,405 --> 00:17:14,951 - Hey, benim maymun olduğumu mu düşünüyorsun? - Seni kıllı bir yengeç haline getirmek istiyorum! 136 00:17:22,083 --> 00:17:23,709 Bağlı bir yengeç gibi görünmüyor musun? 137 00:17:27,296 --> 00:17:30,007 - Babana benziyorsun! - Yani ben senin kaltağın mıyım? 138 00:18:18,598 --> 00:18:20,891 Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? Acıtıyor! 139 00:18:26,105 --> 00:18:27,064 Hadi! 140 00:18:33,988 --> 00:18:35,865 Dostum, bu gerçek. 141 00:18:37,491 --> 00:18:38,576 Bu senin kendi hatan! 142 00:18:39,160 --> 00:18:41,329 - Peki şimdi ne yapmalıyız? - Ne demek istiyorsun? 143 00:18:41,495 --> 00:18:44,332 - Zincirden kurtulmanın bir yolunu düşünün! - Elbette. 144 00:18:44,498 --> 00:18:47,251 Tamam, hadi şimdi gidip bir yer bulalım ve önce bunu kır. 145 00:18:52,632 --> 00:18:56,218 Koç, yaşlı adam isimli Ma'yı mı arıyorsunuz? 146 00:18:56,385 --> 00:18:57,345 Evet. 147 00:18:57,511 --> 00:18:59,972 - Bir gözü kör mü? - Doğru. 148 00:19:01,265 --> 00:19:04,101 Koç, geç kaldın. 149 00:19:04,268 --> 00:19:06,479 Önceki gün vuruldu. 150 00:19:12,985 --> 00:19:15,946 Hangi iş olduğunu bilmiyorum Koçun yanında mı? 151 00:19:18,449 --> 00:19:22,620 Üst komutan bize emir verdi Koç için elimizden geleni yapacağız. 152 00:19:22,787 --> 00:19:25,623 Ölürken bir şey bıraktı mı? 153 00:19:25,790 --> 00:19:28,584 - Bir şey mi bıraktın? - İyi düşün. 154 00:19:28,751 --> 00:19:29,710 Evet Koç. 155 00:19:30,920 --> 00:19:33,005 Tahtanın yarısı mı? 156 00:19:33,172 --> 00:19:35,383 Bu doğru. aradığım şey bu. 157 00:19:35,549 --> 00:19:38,636 O zaman biliyorum. Bunu genç bir mahkuma verdi. 158 00:19:38,803 --> 00:19:40,388 Bu mahkum şimdi nerede? 159 00:19:40,554 --> 00:19:43,516 Ne tesadüf. Dün kaçtı. 160 00:19:46,435 --> 00:19:47,645 Bu doğru. 161 00:19:47,812 --> 00:19:50,856 A new prisoner escaped with him. 162 00:19:51,440 --> 00:19:54,193 Evet, hâlâ zincirler vardı o sırada ayakları üzerindeydi. 163 00:19:57,071 --> 00:19:59,031 Tamam aşkım. Bunları ayrı ayrı takip edeceğiz. 164 00:20:08,874 --> 00:20:11,544 Hey, bu durumda onun yardımına ihtiyaç olabilir! 165 00:20:11,711 --> 00:20:13,838 Bizi ihbar etmesinden korkmuyor musun? 166 00:20:14,004 --> 00:20:15,715 Bir yol düşün! Gitmek! 167 00:20:25,725 --> 00:20:29,061 - Zinciri kırmamıza yardım edebilir misin? - Para konuşur. 168 00:20:29,228 --> 00:20:32,273 - Ücreti ne kadar? - At nalı çekiçlemek 15 jetondur. 169 00:20:32,440 --> 00:20:34,900 Bir eşeğin zincirini çekiçlemek 12 madeni paradır. 170 00:20:37,236 --> 00:20:39,697 Tamam, fiyatı ne olursa olsun. Sadece kırın. 171 00:20:42,408 --> 00:20:44,869 At nalı mı yoksa eşek zinciri mi? 172 00:20:54,503 --> 00:20:57,882 Yani siz kaçan mahkumlarsınız. 173 00:20:58,883 --> 00:21:01,719 At nalı olmak sorun değil ve eşek zinciri olmakta sorun yok. 174 00:21:01,886 --> 00:21:02,845 Fiyatınızı belirtmeniz yeterli. 175 00:21:03,012 --> 00:21:04,597 Beni rahatsız etme. 176 00:21:04,764 --> 00:21:09,351 Ben, Dai Ngau-Bing, iyi biriyim ve yasalara saygılı, birinci sınıf vatandaş. 177 00:21:09,518 --> 00:21:11,979 - Yarım yamalak hiçbir şey yapmam. - Bu yarım yamalak mı? 178 00:21:12,897 --> 00:21:16,275 Gitmene izin verdim ve hükümet beni tekrar tutuklayacak. 179 00:21:16,442 --> 00:21:17,902 Kimi kandırıyorsun? 180 00:21:22,948 --> 00:21:25,618 Hey, şimdi sana iş veriyorum. 181 00:21:25,785 --> 00:21:26,577 Reddediyorum. 182 00:21:26,744 --> 00:21:29,622 Hey! Acı çektiğimizi görüyorsun ama bizi kurtaramayacaksın, ne istiyorsun? 183 00:21:32,708 --> 00:21:33,751 Gidiyor musun? 184 00:21:33,918 --> 00:21:36,378 Bu zinciri çıkarmamıza yardım etmeyeceksin. gitmeyeceğiz. 185 00:21:36,545 --> 00:21:37,671 Gitmeyecek misin? 186 00:21:52,686 --> 00:21:55,397 Kuyuya atlamayın! Önce zincirimizi kırın! 187 00:22:00,694 --> 00:22:02,530 Burun...! 188 00:22:02,696 --> 00:22:05,950 - Göğüs... - Burun...! 189 00:22:06,116 --> 00:22:06,909 Ayak! 190 00:22:08,577 --> 00:22:09,537 Dizlerinin üstünde! 191 00:22:12,706 --> 00:22:13,666 Hala özgür değil! 192 00:22:14,834 --> 00:22:15,793 Teşekkürler! 193 00:22:24,969 --> 00:22:25,928 Hala hayır! 194 00:22:29,723 --> 00:22:30,516 Çarpmak. 195 00:22:33,727 --> 00:22:34,687 Bakmak! 196 00:22:39,984 --> 00:22:41,443 Henüz vurulmadı. 197 00:22:45,197 --> 00:22:46,156 Onu benim için tuttun! 198 00:22:46,866 --> 00:22:48,325 O halde yapmayacağım. 199 00:22:56,375 --> 00:22:57,334 Yakalamak! 200 00:23:00,254 --> 00:23:02,464 - Bu nedir? - Bilirsin! 201 00:23:09,889 --> 00:23:11,223 Orada! Neredeyse başardın! 202 00:23:27,406 --> 00:23:28,365 Bu çok yakındı! 203 00:23:32,411 --> 00:23:33,621 Sıcaktan korkmuyor musun? 204 00:23:42,421 --> 00:23:43,380 Bu taraftan! 205 00:23:46,008 --> 00:23:47,635 Elim burada! 206 00:23:47,801 --> 00:23:49,261 Gerçek anlaşma bu! 207 00:24:09,573 --> 00:24:10,532 Hey! 208 00:24:19,333 --> 00:24:20,542 Yakalamak! 209 00:24:27,341 --> 00:24:28,300 - Tamamlamak! - Gitmek! 210 00:24:28,467 --> 00:24:29,551 Kaçmayın! 211 00:24:42,231 --> 00:24:43,190 Gitmek! 212 00:24:46,986 --> 00:24:47,861 NGAU'NUN DEMİRCİSİ 213 00:24:58,998 --> 00:25:01,417 İki kaçak gördün mü? buradan mı geçiyorsun? 214 00:25:02,001 --> 00:25:04,169 Şimdi onları yakalamaya geldiniz; artık çok geç. 215 00:25:05,879 --> 00:25:06,839 Onları gördün mü? 216 00:25:07,006 --> 00:25:09,842 Sadece onları görmekle kalmadım, burada işleri karıştırdılar! 217 00:25:10,009 --> 00:25:12,094 Bakmak! Şimdi nasıl olduğumu gör. 218 00:25:12,261 --> 00:25:14,972 Tezgahımı da yıktılar ve atlar gibi kaçtı! 219 00:25:16,890 --> 00:25:19,351 - Peki şimdi nereye gidiyorlar? - Nasıl bileceğim? 220 00:25:21,145 --> 00:25:22,604 Nereye gittiklerini gördün mü? 221 00:25:24,523 --> 00:25:25,482 Bu taraftan. 222 00:25:31,655 --> 00:25:33,282 Batıya gideceğiz. 223 00:25:37,536 --> 00:25:39,997 Harika... 224 00:25:41,040 --> 00:25:42,166 Harika! 225 00:25:42,332 --> 00:25:45,461 - Hey dostum, şimdi kavga edeceğiz! - Ne demek istiyorsun? 226 00:25:46,295 --> 00:25:49,006 Zinciri kırmama yardım ettin ve ben de seninkini kırdım. 227 00:25:49,173 --> 00:25:51,759 Yani bana borçlu değilsin ve sana da borcum yok. 228 00:25:51,925 --> 00:25:54,261 - Evet. - O halde ayrılalım. 229 00:25:54,428 --> 00:25:55,763 Peki hangi yöne gidiyorsun? 230 00:25:55,929 --> 00:25:58,891 Senin yolunun dışında herhangi bir yer. Güle güle! 231 00:26:01,185 --> 00:26:04,730 Ayrıca beni takip etmeyin. Seni görmezden geleceğim. 232 00:26:10,736 --> 00:26:11,987 BATI TOWER KASABASI 233 00:26:27,836 --> 00:26:29,296 Çok etkileyici. 234 00:26:29,463 --> 00:26:30,881 Herkese teşekkür ederim. 235 00:26:31,465 --> 00:26:32,716 Teşekkür ederim... 236 00:26:33,425 --> 00:26:35,636 İpuçları lütfen. 237 00:26:35,803 --> 00:26:37,429 - İş bitti! - İpuçları lütfen. 238 00:26:37,596 --> 00:26:38,555 Teşekkürler. 239 00:26:39,598 --> 00:26:41,934 - Teşekkürler efendim. - Teşekkür ederim...! Herkese teşekkürler. 240 00:26:42,518 --> 00:26:43,977 - Teşekkür ederim. - Devam etmek! 241 00:26:45,479 --> 00:26:47,064 Ne tavsiyeniz var efendim? 242 00:26:47,231 --> 00:26:52,069 Kendine bir isim yapabileceğini düşünüyorsun birkaç berbat numarayla mı? 243 00:26:52,236 --> 00:26:53,695 Kendinizi utandırmayın. 244 00:26:54,530 --> 00:26:57,574 Biz fakir bir aileyiz geçimini sağlamaya çalışıyorum. 245 00:26:57,741 --> 00:26:58,700 Lütfen bizi affedin. 246 00:26:58,867 --> 00:27:02,579 Burayı karıştırıyorsun Bana aksiyonun bir parçasını vermeden mi? 247 00:27:02,746 --> 00:27:04,706 Başın belada! 248 00:27:04,873 --> 00:27:08,127 Sadece paranı bırak ve defol buradan! 249 00:27:08,710 --> 00:27:09,670 Kuyu?! 250 00:27:09,837 --> 00:27:12,297 Hey, kaplanı zorlamayın duvardan atlamak. 251 00:27:12,464 --> 00:27:14,174 Benimle dövüşmeye cesaretin var mı? Onu yen! 252 00:27:41,535 --> 00:27:42,744 Lanet serseri, cehenneme git! 253 00:27:45,873 --> 00:27:48,083 Cehenneme git! 254 00:27:50,669 --> 00:27:52,629 Tut şunu! Geliyorum. 255 00:28:01,680 --> 00:28:02,639 Usta! 256 00:29:01,949 --> 00:29:02,741 Usta! 257 00:29:06,495 --> 00:29:08,580 Konu senin küçük, berbat tezgâhın değil. 258 00:29:08,747 --> 00:29:11,917 Ben de aynısını büyük restorana yapardım. 259 00:29:12,084 --> 00:29:13,043 Dikkatli ol! 260 00:29:18,006 --> 00:29:19,466 - Kaybolun! - Çekip gitmek! 261 00:29:23,178 --> 00:29:24,137 YUET BUN KLÜP BİNASI 262 00:29:24,304 --> 00:29:25,222 Hocam iyi misiniz? 263 00:29:25,806 --> 00:29:28,100 Lanet olsun, maymun bile kaçtı. 264 00:29:28,267 --> 00:29:30,477 Baba, çok mu yaralandın? 265 00:29:30,644 --> 00:29:33,105 Umurumda değil ama... 266 00:29:34,398 --> 00:29:35,357 Bu kötü adam... 267 00:29:35,524 --> 00:29:37,609 Üzülme, Senin için öfkeni ben çıkaracağım. 268 00:29:37,776 --> 00:29:40,112 - Her şeyi bana bırak. - Ne?! 269 00:29:40,696 --> 00:29:41,738 - Sen... - Bu doğru. 270 00:29:41,905 --> 00:29:43,740 En çok böyle kötü insanlardan nefret ediyorum hayatımda. 271 00:29:43,907 --> 00:29:47,452 Hapishaneden yeni kaçtım. Çünkü kötü bir adamı öldürdüm. 272 00:29:48,036 --> 00:29:51,248 Kardeşim, seni nasıl rahatsız edebilirim? 273 00:29:51,415 --> 00:29:54,584 - Bütün o kötü adamlar kaçtı. - Merak etme, uzağa koşamazlar. 274 00:29:55,836 --> 00:29:57,671 - Patronunu çağır, çabuk! - Ne için? 275 00:29:57,838 --> 00:30:00,590 - Sizi ilgilendirmez! - Çabuk onu ara. Duymadın mı? 276 00:30:00,757 --> 00:30:01,800 Patronunu hemen dışarı çıkar! 277 00:30:01,967 --> 00:30:04,886 Ne yemek istersin? Ben onu senin için alacağım. Neden patronu arayacaksın? 278 00:30:06,221 --> 00:30:09,308 - Sen-- Neden insanlara vuruyorsun? - Peki ya vuruyorsak? 279 00:30:09,891 --> 00:30:12,185 - Sana vurmasına izin verme. - Sorun ne...? 280 00:30:12,769 --> 00:30:13,729 Yolundan çekil! 281 00:30:14,313 --> 00:30:16,106 Üzgünüm. Affedersiniz. 282 00:30:16,273 --> 00:30:19,192 Lütfen biraz saygı gösterin. Lütfen oturun... 283 00:30:19,776 --> 00:30:20,736 Otur... 284 00:30:22,195 --> 00:30:24,406 Sorun değil millet. Lütfen biraz çay iç. 285 00:30:26,074 --> 00:30:29,202 Genç Efendi Ma, eğer bir sorun varsa konuşalım. 286 00:30:29,369 --> 00:30:31,455 Eğer ödeme yapmazsan bu ayın koruma ücreti, 287 00:30:31,621 --> 00:30:32,873 Çay evini yok edeceğim. 288 00:30:33,040 --> 00:30:35,250 - İşte baba, lütfen buraya gel. - Tamam... 289 00:30:35,834 --> 00:30:36,793 Otur. 290 00:30:36,960 --> 00:30:39,338 - Üç? Ne alırsınız? - Bir kutu sek şarap. 291 00:30:39,504 --> 00:30:42,174 - Başka ne? - Beş baharatlı dana eti, sarhoş tavuk, 292 00:30:42,341 --> 00:30:45,302 haşlanmış et, tavada kızartılmış üçlü lezzetler, 'çifte çıtırlık'. 293 00:30:46,345 --> 00:30:47,971 Ayrıca hemen on tane buharda pişmiş çörek. 294 00:30:48,138 --> 00:30:49,097 Evet. 295 00:30:49,765 --> 00:30:52,559 Tamam, tam bir yemek yiyeceğim bugün seninle. 296 00:30:52,726 --> 00:30:55,187 Kardeşim, o kadar çok yemek sipariş etmişsin ki... 297 00:30:56,104 --> 00:30:57,272 Endişelenme. 298 00:30:57,439 --> 00:31:00,942 Ödemenize gerek yok, benim de. 299 00:31:01,109 --> 00:31:02,194 Peki kim ödeyecek? 300 00:31:02,361 --> 00:31:05,322 - Birisi mutlaka ödeyecek. - Elbette. 301 00:31:05,489 --> 00:31:07,824 Genç Efendi Ma, acele etmeyin. 302 00:31:07,991 --> 00:31:09,451 Birazdan parayı vereceğim. 303 00:31:09,618 --> 00:31:13,038 Şimdi, eğer bana hala on tael vermezsen yemek yedikten sonra, 304 00:31:13,205 --> 00:31:16,166 - nezaketsiz olduğum için beni suçlama. - Elbette... 305 00:31:34,893 --> 00:31:35,852 Şerefe. 306 00:31:37,771 --> 00:31:38,730 Teşekkürler. 307 00:31:40,440 --> 00:31:42,484 - Sen kimsin? - Annenin yatak arkadaşı! 308 00:31:42,651 --> 00:31:43,610 Ne? 309 00:31:46,279 --> 00:31:47,239 Bir bardak daha al. 310 00:32:06,925 --> 00:32:09,010 - Patron... ödemeye gerek yok! - Nedir? 311 00:32:09,177 --> 00:32:11,221 Bakın, bir çocuk o piçi dövüyor! 312 00:32:34,453 --> 00:32:36,788 - Ne istiyorsun? - Küçük sikine iyi bak! 313 00:32:38,206 --> 00:32:39,416 Kolay! 314 00:32:39,583 --> 00:32:40,750 Şu! 315 00:32:53,221 --> 00:32:54,473 Pops, yemek yemeye vakit ayır. 316 00:32:56,892 --> 00:32:57,976 Yani onlara yardım mı ediyorsun? 317 00:32:58,560 --> 00:33:01,521 Annen evlenmek istiyor; adam oraya erkenden giriyor! 318 00:33:23,001 --> 00:33:26,087 Bu çocuk çok iyi dövüşüyor! Bu sefer paradan tasarruf edeceksin patron! 319 00:33:26,254 --> 00:33:28,465 Evet ama çay evim yıkılmak üzere! 320 00:33:44,773 --> 00:33:46,233 Üzgünüm...! Ben değildim! 321 00:33:48,610 --> 00:33:50,320 Bir erişte kasem daha parçalandı! 322 00:34:09,839 --> 00:34:11,049 İyi vuruş! 323 00:34:11,925 --> 00:34:13,385 Pops, iç...! Hadi...! 324 00:34:19,224 --> 00:34:20,141 Uçan daire! 325 00:34:23,520 --> 00:34:24,479 Yakalamak! 326 00:34:26,481 --> 00:34:27,607 Hey, beni hadım etmek mi istiyorsun? 327 00:34:28,191 --> 00:34:30,694 Senin gibi bir oğulla, yıllar önce kürtaj yaptırılmalıydın. 328 00:34:46,376 --> 00:34:47,335 Çayım yaprakları! 329 00:34:47,502 --> 00:34:48,837 Bir tane daha gidiyor! 330 00:35:16,448 --> 00:35:17,866 Aynı taraftayız...! 331 00:35:26,625 --> 00:35:27,876 - İyi misin? - Ben iyiyim. 332 00:35:31,588 --> 00:35:33,298 Daha pek çok şey bozuldu! 333 00:35:34,591 --> 00:35:35,550 Hey...! 334 00:35:35,717 --> 00:35:37,677 Garsonun bile başı döndü! 335 00:35:38,261 --> 00:35:39,220 Başım dönmüyor! 336 00:35:46,353 --> 00:35:47,312 Burada! 337 00:35:49,481 --> 00:35:51,274 - Şarabım! - Geri al onu! 338 00:36:02,661 --> 00:36:03,620 Pops, hepsini al! 339 00:36:07,165 --> 00:36:08,208 Beni soymak mı istiyorsun? 340 00:36:11,127 --> 00:36:13,963 Soygun değil, böylece gizli erdem biriktirirsin. 341 00:36:32,649 --> 00:36:33,858 Benim horozum! 342 00:36:35,276 --> 00:36:37,737 - Usta, bence harika! - Bravo! 343 00:36:38,613 --> 00:36:39,572 Yakala! 344 00:36:42,742 --> 00:36:43,702 Bravo...! 345 00:36:44,285 --> 00:36:45,995 Konuk, kung fu'nuz muhteşem! 346 00:36:46,162 --> 00:36:47,872 Onu devirmeme yardım etti! 347 00:36:48,039 --> 00:36:49,541 Bu hiçbir şey! 348 00:36:49,708 --> 00:36:51,626 Burada! Sana ödülüm! 349 00:36:52,711 --> 00:36:54,170 Benim dükkanım! 350 00:36:54,754 --> 00:36:58,842 Elbette! Tamam, yarısını sana vereceğim Bu dükkanı yenilemek için. Adil? 351 00:36:59,426 --> 00:37:00,885 Adil... 352 00:37:03,179 --> 00:37:04,139 Teşekkürler. 353 00:37:15,442 --> 00:37:16,401 Onu takip et. 354 00:37:56,232 --> 00:37:58,026 Dostum, para ister misin? 355 00:37:58,193 --> 00:38:00,195 En fazla hepimiz paylaşacağız. 356 00:38:00,361 --> 00:38:02,697 Teşekkürler, para istemiyoruz. 357 00:38:03,281 --> 00:38:04,407 Hayatımın peşinde misin? 358 00:38:04,574 --> 00:38:07,535 Hayır, senin hayatın değil. 359 00:38:08,119 --> 00:38:09,954 O zaman... ne istiyorsun? 360 00:38:10,789 --> 00:38:12,081 Vücudunu aramak için. 361 00:38:13,291 --> 00:38:14,584 Ne? Mümkün değil. 362 00:38:32,769 --> 00:38:33,812 Bölün ve takip edin! 363 00:39:12,517 --> 00:39:14,644 - Neden beni arıyorsun? - Sana şunu sorayım: 364 00:39:14,811 --> 00:39:17,105 yaşlı adam sana bir şey mi verdi? 365 00:39:17,272 --> 00:39:18,231 Ne olmuş? 366 00:39:21,484 --> 00:39:22,652 - Çabuk ver! - Mümkün değil! 367 00:39:48,511 --> 00:39:49,846 Sen misin? 368 00:39:51,139 --> 00:39:52,098 Alın onları! 369 00:39:58,271 --> 00:40:00,231 - İlişkiniz nedir? - Akrabalar. 370 00:40:04,611 --> 00:40:06,029 - Hangi akrabalar? - Kaltağım. 371 00:40:07,280 --> 00:40:08,239 Kaltağın mı? 372 00:41:05,213 --> 00:41:06,172 Hızlı engelleyin! 373 00:41:11,302 --> 00:41:13,554 - Bu üç itmeyi sen hallet! - Hey, bekle... 374 00:41:26,067 --> 00:41:27,026 Ondan sonra! 375 00:41:41,207 --> 00:41:44,168 Akıllı göt, beni terk ettin... 376 00:41:47,130 --> 00:41:50,675 Gerçekten erdem biriktirmedim son hayatımda hep sana rastladım. 377 00:41:50,842 --> 00:41:53,803 Hey, bu kadar nankör olma. 378 00:41:53,970 --> 00:41:56,264 Az önce seni kurtardım. 379 00:41:56,431 --> 00:41:57,390 Gerçekten mi? 380 00:42:01,811 --> 00:42:04,564 Ama tuvalet kağıdını uzatıyorsun Birisi işerken. 381 00:42:04,731 --> 00:42:06,566 - İşe yaramaz bir jest! - Ne? 382 00:42:07,734 --> 00:42:08,943 Dürüst olmak gerekirse, 383 00:42:09,110 --> 00:42:12,405 o zaman gelmemiş olsan bile, Onları yere sererdim! 384 00:42:12,989 --> 00:42:14,699 - Sen...! - Katılmıyor musun? 385 00:42:16,492 --> 00:42:17,493 Akıllı eşek, 386 00:42:17,660 --> 00:42:20,955 dünyayı yenebileceğini düşünüyorsun o bir buçuk vuruşla mı? 387 00:42:22,040 --> 00:42:25,168 Hatta beklemek! Bu genç usta kendi sihirli silahı var. 388 00:42:25,334 --> 00:42:26,419 Parlak bir geleceğim var. 389 00:42:26,586 --> 00:42:28,129 Bu özel şey nedir? 390 00:42:28,296 --> 00:42:32,008 Sana söyleyemem. Ben seni kaşındıracağım. 391 00:42:32,175 --> 00:42:34,260 Sağ. Ayrılacağız. 392 00:42:37,930 --> 00:42:39,348 Tekrar uyarıyorum 393 00:42:39,515 --> 00:42:43,227 stop stalking me like a ghost her zaman. 394 00:42:53,029 --> 00:42:55,156 - Baba, nerede bir otel bulabilirim? - Arkamda. 395 00:43:01,120 --> 00:43:02,080 BAHARDA BAHAR 396 00:43:05,917 --> 00:43:10,963 'Wok buharının kokusu havaya nüfuz ediyor.' 397 00:43:13,674 --> 00:43:18,262 'Topların kükremesi her yönde korku uyandırıyor.' 398 00:43:21,808 --> 00:43:24,143 - Girin...! - Hey! Ne yapıyorsun? 399 00:43:24,310 --> 00:43:26,813 Utanmayın genç efendi. Gece yarısı atıştırmalığı zamanı. 400 00:43:26,979 --> 00:43:28,940 Doydum. 401 00:43:29,107 --> 00:43:31,067 - İçeri gelin! - Hey...! 402 00:43:32,068 --> 00:43:33,027 Orada! 403 00:43:34,195 --> 00:43:37,240 Bu gerçek bir buharlamadır! 404 00:43:37,824 --> 00:43:40,785 - Bu tarafa gelin. - Ne yapıyorsun? Bırak! 405 00:43:40,952 --> 00:43:42,078 Hadi, bu tarafa gelin. 406 00:43:44,705 --> 00:43:46,165 Ne oluyor be? 407 00:43:47,125 --> 00:43:48,084 Gm'ye izin ver! 408 00:43:48,251 --> 00:43:50,461 - Onu benden çalmaya çalışıyor. - O benim! 409 00:43:50,628 --> 00:43:51,671 Mücadeleyi bırakın...! 410 00:43:51,838 --> 00:43:53,548 Bırak ben onunla ilgileneyim. 411 00:43:53,714 --> 00:43:56,008 - Genç efendi, lütfen içeri girin. - Ne? 412 00:43:56,175 --> 00:43:57,135 İçeri gelin. 413 00:43:57,301 --> 00:43:59,929 Hayır dedim. Dinlenmek için bir han arıyorum. 414 00:44:00,096 --> 00:44:02,807 Mükemmel! Bu daha da iyi dinlenmek için bir handan daha! 415 00:44:03,599 --> 00:44:06,686 Genç efendi, sen çok yakışıklı bir çocuksun! Gerçek bir beyefendi gibi! 416 00:44:06,853 --> 00:44:08,729 Sana gerçek bir güzellik bulmama izin ver! 417 00:44:08,896 --> 00:44:12,567 - Ne demek istiyorsun? - Senin için güzel, genç bir kung fu kızı! 418 00:44:12,733 --> 00:44:15,444 - Kung fu mu? - Birinci sınıf ama biraz daha pahalı. 419 00:44:15,611 --> 00:44:17,947 - Fiyatı ne kadar? - Üç tael. 420 00:44:18,114 --> 00:44:20,741 - Şaka yapıyor olmalısın! - Önemsiz bir şey! Hadi! 421 00:44:21,993 --> 00:44:22,952 İçeri gelin. 422 00:44:23,536 --> 00:44:25,997 Tatlım, buraya genç bir adam geldi. 423 00:44:27,915 --> 00:44:30,835 Doğru, bu kız bizim kraliyetimizin en iyisi! 424 00:44:31,002 --> 00:44:32,211 Fena değil, değil mi? 425 00:44:37,049 --> 00:44:39,969 Şuna bir bak, ona baktığında başın dönüyor! 426 00:44:40,136 --> 00:44:42,096 Daha sonra nasıl halledeceksin? 427 00:44:43,139 --> 00:44:45,349 Tatlım, ona iyi bakmalısın. 428 00:44:54,066 --> 00:44:55,526 BAHARDA BAHAR 429 00:45:19,383 --> 00:45:20,760 Lütfen ödeme yapın- 430 00:45:20,927 --> 00:45:21,886 Bu kadar çabuk mu? 431 00:45:31,020 --> 00:45:31,979 Burada. 432 00:45:33,981 --> 00:45:35,691 Bu bir tael, 433 00:45:35,858 --> 00:45:36,817 iki tanesi eksik. 434 00:45:37,693 --> 00:45:39,904 Sen nasıl üçe değersin tatlım? 435 00:45:40,488 --> 00:45:42,657 Fiyatta anlaştınız sen içeri girmeden önce. 436 00:45:42,823 --> 00:45:46,661 Evet ama yaşlı cadı dedi ki Kung fu'da mükemmelsin. 437 00:45:46,827 --> 00:45:48,913 Aslında bundan çok uzakta! 438 00:45:49,080 --> 00:45:51,415 Kung fu'mun nasıl olduğunu bilmiyorum. 439 00:45:51,582 --> 00:45:55,461 Ama yeterince para vermeyen insanlar yatağımdan asla çıkma. 440 00:45:56,337 --> 00:45:58,547 Lanet olsun kızım, blöf yapmayı bırak. 441 00:45:59,715 --> 00:46:00,675 Tut şunu. 442 00:46:00,841 --> 00:46:04,053 Hey, beni kızdırma. Sana birkaç kez tokat atacağım. 443 00:46:04,220 --> 00:46:06,430 - Nereye tokat atacaksın? - Seni kaltak! 444 00:46:09,016 --> 00:46:12,103 - Yataktan asla çıkmayacaksın dedim. - Sana yeteneğimi göstermemi mi istiyorsun? 445 00:46:16,732 --> 00:46:17,984 Şunun tadına bakın. 446 00:46:24,115 --> 00:46:27,493 Dediğim gibi: maaş yok, yataktan kalkmak yok. 447 00:46:30,538 --> 00:46:32,498 Yaşlı cadı kung fu'nun harika olduğunu söyledi. 448 00:46:32,665 --> 00:46:34,917 - Yani sadece bundan mı bahsediyordu? - Ne kadar naziksin. 449 00:46:35,084 --> 00:46:36,460 Lanet kaltak. 450 00:46:52,018 --> 00:46:54,437 - Yatakta hiç kavga etmedim. - Ben sana bir tat vereceğim. 451 00:46:57,148 --> 00:46:58,357 Hangi numaralara sahip olduğunuzu görün! 452 00:47:02,486 --> 00:47:03,863 Bu hileyi denediniz mi? 453 00:47:04,030 --> 00:47:06,991 - 'Lotusun Üzerinde Oturan Buda' mı? - Peki denedin mi? 454 00:47:15,041 --> 00:47:17,793 - Hala iki tael eksik, ödeyecek misin? - Yapmayacağım! 455 00:47:19,378 --> 00:47:21,797 Henüz yataktan çıkamıyorum. Geri gelmek! 456 00:47:23,299 --> 00:47:25,259 - Hala tekrar istiyor musun? - Cehenneme git! 457 00:47:26,552 --> 00:47:27,511 Hala kaçmak istiyor musun? 458 00:47:40,691 --> 00:47:42,526 Buharda pişirilmiş pirinç böreğine benziyorsun! 459 00:47:47,782 --> 00:47:49,367 Artık pirinç böreği gibi görünüyorsun! 460 00:47:57,750 --> 00:47:58,709 Gelen! 461 00:48:10,388 --> 00:48:11,931 Seni piç! 462 00:48:12,098 --> 00:48:15,601 Serbest yüklemeye mi çalışıyorsunuz? Kung fu piliç seninle gerçekten ilgilendi! 463 00:48:17,853 --> 00:48:19,522 Hala yeterli değil! 464 00:48:20,815 --> 00:48:23,943 Hey, masalarım ve sandalyelerim kırıldı! Ödesen iyi olur! 465 00:48:24,110 --> 00:48:26,445 - Neyi ödeyeceksin? Param bitti. - Bu da ne? 466 00:48:26,612 --> 00:48:29,490 Bir geneleve gelmeye nasıl cesaret edersin? parasız! 467 00:48:30,366 --> 00:48:33,828 O zaman bunu telafi etsen iyi olur. Herkes dik dursun! 468 00:48:33,994 --> 00:48:35,371 Acele etmek! Burada! 469 00:48:36,956 --> 00:48:37,915 Peki bu nedir? 470 00:48:38,082 --> 00:48:40,626 Kapıdan çıkmak için, bu kasıklardan geçmelisin. 471 00:48:40,793 --> 00:48:43,504 - Bununla nasıl yaşayabilirim? - Sana yeterince para getirmemeni kim söyledi? 472 00:48:43,671 --> 00:48:44,630 Sonra ben... 473 00:48:45,423 --> 00:48:46,382 Bekle ve gör! 474 00:48:46,966 --> 00:48:48,801 - Bu sefer güzel bir gösteri olacak! - Evet! 475 00:48:49,385 --> 00:48:52,346 Taramayacak mısın? Aksi takdirde, onlardan kıçına tekme atmalarını isteyeceğim. 476 00:48:53,639 --> 00:48:55,224 Seni piç, sana söyleyeyim. 477 00:48:55,391 --> 00:48:57,852 Bütün kızlarım iki set kung fu biliyor! 478 00:48:58,018 --> 00:48:59,645 Şimdi korktun mu? 479 00:48:59,812 --> 00:49:03,357 Yani... Başka seçeneğim yok. 'Kaplan Ping yang'a düşüyor.' 480 00:49:03,524 --> 00:49:04,733 Yapacağım. 481 00:49:07,695 --> 00:49:08,654 Hadi. 482 00:49:09,905 --> 00:49:10,865 Hadi. 483 00:49:12,408 --> 00:49:14,785 - Sen gerçek misin? - Bu doğru...! 484 00:49:15,828 --> 00:49:17,037 Bu şekilde sürünemez miyim? 485 00:49:18,289 --> 00:49:20,875 - Bu işe yaramaz! - Peki ya? 486 00:49:21,041 --> 00:49:22,501 Köpek gibi sürün! 487 00:49:23,752 --> 00:49:25,588 Ben bu batıl inançlara inanmıyorum. 488 00:49:26,172 --> 00:49:27,506 Hiçbir yasak kurala uymam. 489 00:49:29,550 --> 00:49:31,010 Size doğru hizmet ediyor! 490 00:49:45,274 --> 00:49:47,067 Lanet şişko inek, beni öldürmek mi istiyorsun? 491 00:49:47,234 --> 00:49:49,278 Sana söyleyeyim, son zamanlarda işler kötü gidiyor. 492 00:49:49,445 --> 00:49:51,530 Kötü şansımın tadına bakmana izin vereceğim! 493 00:49:52,490 --> 00:49:54,992 Hey, sırtım! 494 00:49:55,159 --> 00:49:57,536 - Acıtıyor! - Sana aktarıyorum...! 495 00:49:57,703 --> 00:49:59,205 Şimdi git oğlum! 496 00:50:01,373 --> 00:50:04,043 Çabuk uzaklaş! 497 00:50:04,627 --> 00:50:07,671 - Kahrolası sürtükler! - Çıkmak! Hemen dışarı çıkın! 498 00:50:07,838 --> 00:50:10,049 - Daha önce onun gibi birini görmemiştim. - Evet! 499 00:50:14,970 --> 00:50:15,930 Lanet sürtükler! 500 00:50:37,701 --> 00:50:39,161 Lanet etmek! Derin bir bokun içindeyim. 501 00:50:45,459 --> 00:50:48,671 Hey dostum, yolumu kapatıyorsun. 502 00:50:48,837 --> 00:50:51,257 dışarı çıkarmadığın sürece üzerinizdeki tahta parçası. 503 00:50:51,840 --> 00:50:53,384 Ne? Onu senin için dışarı çıkarayım mı? 504 00:50:54,635 --> 00:50:58,013 - Aksi halde şehri terk edebileceğinizi düşünmeyin. - Cesaretiniz varsa savaşın! 505 00:50:59,014 --> 00:51:01,100 Daha fazla kavga mı? Mümkün değil! 506 00:51:01,267 --> 00:51:04,937 Orada tekmelerimi attım. Tamamen şiştim! 507 00:51:05,104 --> 00:51:07,565 O zaman adamlarımın çok fazla çalışması gerekmeyecek. 508 00:51:43,225 --> 00:51:45,728 - Kıçım! - Akıllı kıç, yumuşak ayaklar, değil mi? 509 00:51:47,187 --> 00:51:49,940 Yumuşak ayaklar mı? Ben arayacağım bir süre sonra kız kardeşin için! 510 00:52:50,751 --> 00:52:51,710 Dikkat et! 511 00:52:58,801 --> 00:53:00,010 Anladım! 512 00:53:00,177 --> 00:53:01,512 Domuzun kafasını okşa! 513 00:53:01,679 --> 00:53:02,888 Haşlanmış paça! 514 00:53:13,524 --> 00:53:14,483 Bırak ben halledeyim. 515 00:53:29,957 --> 00:53:31,834 Dokuz Geçişli Çiçek Çubuklarınız oldukça güçlü. 516 00:53:32,000 --> 00:53:34,545 Bunu hak ettin! Sana sürekli beni rahatsız etmeni kim söyledi? 517 00:53:49,727 --> 00:53:52,813 Siz hiç kimse bana karşı çıkmaya cesaret edemiyor musunuz? Önce tabutlarınızı satın alın! 518 00:53:52,980 --> 00:53:54,481 Seninle hiçbir sorunum yok! 519 00:53:55,065 --> 00:53:57,693 O tahta parçasını aldın. bu da seni düşmanım yapar. 520 00:54:20,257 --> 00:54:24,887 Sayısız insan benim sopamın altında öldü. ama bugün burada ölmeni istemiyorum. 521 00:54:35,773 --> 00:54:37,608 Şimdi seni köpek gibi döveceğim. 522 00:55:08,430 --> 00:55:09,389 Ondan sonra! 523 00:55:24,446 --> 00:55:26,281 Çok uzağa gitmiş olamazlar. Ayrılın! 524 00:55:26,448 --> 00:55:27,407 Sağ! 525 00:55:45,384 --> 00:55:49,096 Çabuk konuş! Neden sürekli onu takip ediyorsun? o tahta parçasına mı ihtiyacın var? 526 00:55:49,263 --> 00:55:50,681 - Söyleyemem. - Neden? 527 00:55:50,848 --> 00:55:52,349 Neden sürekli beni takip ediyorsun? 528 00:55:52,516 --> 00:55:53,475 Konuş... 529 00:55:53,642 --> 00:55:57,271 - Eğer konuşmazsan seni parçalara ayırırım! - Gözlerini oyacağım! 530 00:55:57,437 --> 00:56:02,234 konuşacağım. 25 yıl önce Kara Kaplan klanı ve Tongbei okulu rakipti. 531 00:56:02,401 --> 00:56:04,027 İtibarları için mücadele ederken, 532 00:56:04,194 --> 00:56:08,282 Kara Kaplan çetesinden Tung Gam-Hong ve Tongbei okulundan Ma Siu-Tin 533 00:56:08,448 --> 00:56:11,410 ikisi de Changbai Dağı'nın kenarında buluştu, ölümüne bir mücadele içinde. 534 00:57:09,468 --> 00:57:13,180 Kara Kaplan çetesinin efendisi Tongbei okulundakini öldürdü. 535 00:57:14,139 --> 00:57:18,185 Tongbei okulunun ustası onun tarafından bir gözü kör edildi. 536 00:57:18,352 --> 00:57:21,521 Çetenin tek oğlu - Tung Hak-Fung - babasının intikamını almak istiyor. 537 00:57:21,688 --> 00:57:24,650 Bütün bu yıllar boyunca, çalışıyor ve hazırlanıyor. 538 00:57:26,193 --> 00:57:28,070 Ben Tongbei'den değilim. Neden beni bu işe sürükledin? 539 00:57:28,654 --> 00:57:32,699 Ağabeyimiz arıyordu Yaşlı Adam Ma için çünkü nadir bir kitabı vardı. 540 00:57:32,866 --> 00:57:34,284 Yaşlı Adam Ma hapishanede öldü. 541 00:57:34,451 --> 00:57:37,537 - Ama onu sana verdi. - Bu yüzden beni öldürme peşindesin! 542 00:57:37,704 --> 00:57:40,207 Bir gün seni yakalayacağım ve tahtanın yarısını al. 543 00:57:40,374 --> 00:57:42,334 Beklemek! Ona hiçbir şey yapma. 544 00:57:45,504 --> 00:57:47,255 Ayağa kalk! Kaybol! 545 00:57:49,383 --> 00:57:51,843 - Ne? Gitmesine izin mi veriyorsun? - Bu doğru. 546 00:57:52,010 --> 00:57:54,721 Çünkü onun bir mesaj iletmesini istiyorum Tung Hak-Fung'a. 547 00:57:56,848 --> 00:57:58,976 Sağ! Tung Hak-Fung'a söyle, 548 00:57:59,142 --> 00:58:01,478 Tongbei okulumuz seninki tarafından dövülmüş olabilir 549 00:58:01,645 --> 00:58:04,439 ama eninde sonunda sizi ezeceğiz. 550 00:58:04,606 --> 00:58:05,816 Şimdi yola çıkın! 551 00:58:07,651 --> 00:58:08,610 Taşınmak! 552 00:58:15,659 --> 00:58:17,703 Peki ya sen? Neden beni rahatsız edip duruyorsun? 553 00:58:23,166 --> 00:58:27,462 Belki ben de Tung Hak-Fung'la aynıyım. senin üzerindeki yarım parçayla ilgileniyorum. 554 00:58:28,046 --> 00:58:30,090 Ne? Yani bana da zarar vermek mi istiyorsun? 555 00:58:30,257 --> 00:58:31,550 - Hayır. - Peki ne olacak? 556 00:58:31,717 --> 00:58:34,428 - Çünkü diğer yarısı bende. - Ne dedin? 557 00:58:38,015 --> 00:58:41,852 Gerçekten mi? Yaşlı Ma bana dünyayı aramamı söyledi Tahtanın diğer yarım parçasını bulmak için. 558 00:58:42,019 --> 00:58:43,103 Yani her şey sizin elinizde. 559 00:58:43,270 --> 00:58:45,397 Artık biliyorsun neden seni sürekli rahatsız ediyorum? 560 00:58:45,564 --> 00:58:46,648 Ben ayarladım! 561 00:58:46,815 --> 00:58:48,525 Şimdi o yarımı çıkar. 562 00:58:51,945 --> 00:58:55,907 - Kelimeler neler? - Changbai Zirvesi, Tiger Sırtı. 563 00:59:19,222 --> 00:59:21,183 Hey, burada uyuyarak ne yapıyorsun? 564 00:59:21,767 --> 00:59:23,477 Çok yorgunum. 565 00:59:24,603 --> 00:59:26,813 Ne? Yani yorgun musun? 566 00:59:27,856 --> 00:59:30,192 Dostum, üç gün oldu ve üç gece. 567 00:59:30,358 --> 00:59:31,818 Nasıl yorulmayayım? 568 00:59:38,450 --> 00:59:39,659 Şimdi ne istiyorsun? 569 00:59:40,869 --> 00:59:43,705 Devam edin, önce hedefi bulun. 570 00:59:46,124 --> 00:59:47,834 Hey, içinde buharda pişmiş çörekler var. 571 00:59:48,001 --> 00:59:49,711 - Yine mi acıktın? - Elbette. 572 00:59:49,878 --> 00:59:50,837 Elbette. 573 00:59:52,631 --> 00:59:56,384 Sağ. Yürürken yemek yiyin. 574 00:59:56,551 --> 00:59:58,261 - Ayrılmadan önce yemek yiyin. - Hayır. 575 01:00:18,907 --> 01:00:19,866 Hadi...! 576 01:00:35,048 --> 01:00:37,759 Hadi...! Hey, ye şunu...! 577 01:01:04,327 --> 01:01:05,704 Burası Black Tiger Ridge. 578 01:01:08,039 --> 01:01:08,999 Hey! 579 01:01:11,001 --> 01:01:13,211 - Bak, şuradaki delik! - İçeri girelim! 580 01:01:17,674 --> 01:01:18,466 Sin Ha Mağarası! 581 01:01:57,589 --> 01:02:00,091 Burada bir şey olduğunu söylediler. Hiç fena değil! 582 01:02:00,258 --> 01:02:02,344 Suçlamayı bırak evlat. 583 01:02:02,510 --> 01:02:04,804 Ben suçlamıyorum O kadar uzun bir yol yürüdüm ki. 584 01:02:04,971 --> 01:02:06,431 Bu gece burada kalacağız. 585 01:02:11,269 --> 01:02:12,729 Burada! 586 01:02:16,024 --> 01:02:20,278 Ah evet, sana henüz sormadım. odununun yarısını nereden aldın? 587 01:02:20,445 --> 01:02:22,614 Bana verildi ustam ölürken. 588 01:02:22,781 --> 01:02:24,616 Efendin mi? Kim o? 589 01:02:24,783 --> 01:02:28,078 O yaşlı adamın kardeşiydi hapishanede. 590 01:02:30,705 --> 01:02:32,999 Anlıyorum. Yani sen... 591 01:02:33,166 --> 01:02:34,125 Bu doğru. 592 01:02:36,795 --> 01:02:39,130 Kanunları kasten çiğnedim ve hapse girdi. 593 01:02:39,297 --> 01:02:42,008 Amaç yarım parçayı almaktı Yaşlı Adam Ma'ya. 594 01:02:42,175 --> 01:02:45,762 Ama vurulacağını beklemiyordum girdiğim gün. 595 01:02:46,805 --> 01:02:51,768 Beklenmedik ve tesadüfi bir gündü madende onu senin elinde gördüğümde. 596 01:02:51,935 --> 01:02:54,104 Bu yüzden seni rahatsız etmeye devam ettim. 597 01:02:54,271 --> 01:02:57,148 Rahatsız etmenin ne faydası vardı? Şanslı olduğumu düşündüm. 598 01:02:57,315 --> 01:02:59,526 Şimdi, tamamen şanssızız. 599 01:03:03,905 --> 01:03:05,907 Bakın. 600 01:03:38,857 --> 01:03:40,817 TONGBEI OKULU 601 01:03:44,487 --> 01:03:47,198 Tongbei okulunun kurucusu Wong Yau-San'dı. 602 01:03:47,365 --> 01:03:51,077 Bir ömür adadı, inzivaya çekildi Altı yıl boyunca Changbai Dağı'nda 603 01:03:51,244 --> 01:03:52,912 bir maymunun özünü çıkarmak 604 01:03:53,079 --> 01:03:56,082 ve Sekiz Aşırı Noktanın gücünü inceledik bunu yaratmak için. 605 01:03:56,249 --> 01:03:59,085 Tongbei Yumruğu uygulamak için, ilk önce bilek gücüyle başlamalıyız 606 01:03:59,252 --> 01:04:00,462 ve kol gücü. 607 01:04:16,770 --> 01:04:17,729 Bel gücü. 608 01:04:32,160 --> 01:04:33,119 Keskin görüş. 609 01:04:36,289 --> 01:04:37,248 Karın kasları. 610 01:04:45,673 --> 01:04:46,633 Boyun gücü. 611 01:04:53,014 --> 01:04:53,973 Bacak gücü. 612 01:05:24,671 --> 01:05:27,799 Temeli sağlamlaştırın iç ve dış kung fu. 613 01:05:27,966 --> 01:05:31,678 Havayı yönlendirme iradesine sahip olmak, Güç uygulamak için havayı kullanın. 614 01:05:31,845 --> 01:05:34,889 Yumuşaklığı ve sertliği vurgulayın uzun kollarla. 615 01:05:35,056 --> 01:05:37,767 Hareket ettiğinde, kollarınızı değiştirebilirsiniz. 616 01:07:08,191 --> 01:07:10,902 Şu haline bak, ne kadar hızlı yiyorsun. 617 01:07:11,069 --> 01:07:13,029 Çalışırken o kadar çalışkan değilsin. 618 01:07:13,196 --> 01:07:15,990 Ne? Çalışırken tembel olduğumu mu söylüyorsun? 619 01:07:16,157 --> 01:07:17,659 Yanılmıyor musun? 620 01:07:17,825 --> 01:07:21,037 Hiç de yanlış değil. Şimdi ne kadar öğrendin? 621 01:07:22,247 --> 01:07:24,791 Sağ. Tongbei su ve ateş, Tongbei bağlantısı, 622 01:07:24,958 --> 01:07:26,876 Tongbei kolları, Tongbei... 623 01:07:27,043 --> 01:07:29,254 Tongbei sarhoş maymun, bunu öğrendin mi? 624 01:07:30,505 --> 01:07:32,215 Bu tekniği henüz öğrenmedim. 625 01:07:32,382 --> 01:07:33,591 Henüz öğrenmedin... 626 01:07:34,676 --> 01:07:35,802 Eğer yapmadıysan? 627 01:07:36,719 --> 01:07:38,263 Bir nebze. 628 01:07:49,065 --> 01:07:50,525 Sarhoş Maymun 629 01:07:51,484 --> 01:07:53,945 Eğer yaptıysan bana birkaç hamle göster. 630 01:07:54,529 --> 01:07:55,488 Kuyu? 631 01:07:56,072 --> 01:07:58,324 Bilmiyor musunuz veya öğrenmediniz mi? 632 01:08:01,077 --> 01:08:04,956 'Beyaz sarhoş maymun tepeden aşağı iniyor.' 633 01:08:05,123 --> 01:08:07,834 'Çiçeklerin etrafında danslar ve sallanıyor'. 634 01:08:09,502 --> 01:08:12,797 'Beyaz sarhoş maymun tepeden aşağı iniyor.' 635 01:08:18,011 --> 01:08:24,475 Beyaz... sarhoş maymun... tepeden aşağı iniyor. 636 01:08:31,899 --> 01:08:35,361 'Çiçeklerin etrafında danslar ve ortalıkta dolaşıyor, içiyor ve şarkı söylüyor.' 637 01:08:35,528 --> 01:08:42,201 Çiçeklerin etrafında dans eder ve titriyor, içiyor ve şarkı söylüyor. 638 01:08:43,786 --> 01:08:48,124 'Zıplayan kaplan ve uçan kırlangıçlar hayranlarını yavaşça sallayın.' 639 01:08:48,291 --> 01:08:51,669 Zıplayan kaplan ve uçan kırlangıçlar hayranlarını yavaşça sallayın. 640 01:08:51,836 --> 01:08:55,048 'Başını sallamak. İnsan dünyasında aptallık yapmak.' 641 01:08:55,214 --> 01:09:00,386 Başını sallamak. İnsan dünyasında aptal gibi davranın. 642 01:09:00,553 --> 01:09:03,514 'Çiçek yaymak için doğdum' ve şeftalileri çal.' 643 01:09:22,033 --> 01:09:24,994 'Kral Göleti'nde uyurgezerlik. Bir Ölümsüz gibi dik durun.' 644 01:09:43,805 --> 01:09:46,265 'Gökyüzündeki bulutların arasında uçmak, nirvanaya ulaşıyorum.' 645 01:09:53,940 --> 01:09:56,901 'Vücudu yuvarlamak ve sarhoş adamı doğramak Tang hanedanlığından.' 646 01:09:59,987 --> 01:10:02,490 'Altın kanca baş aşağı asılı Ölümsüz tarzında.' 647 01:10:12,750 --> 01:10:15,211 'Akıllı Tongbei maymunu suyu ve ateşi gizler.' 648 01:10:32,103 --> 01:10:34,564 'Aç maymun avlanıyor' dağdaki bir kaplan gibi.' 649 01:10:52,248 --> 01:10:55,001 'Kolları ve bacakları açmak kanatlarını açan bir anka kuşu gibi.' 650 01:11:06,137 --> 01:11:08,389 'Rüzgarlar ve çapalar gibi, ya da okyanustaki bir iğne.' 651 01:11:15,480 --> 01:11:18,399 'Beyaz maymun Dokuz Eyaleti koruyor' su ve ateşle.' 652 01:11:45,051 --> 01:11:46,010 Wai Chung! 653 01:11:47,470 --> 01:11:48,429 Wai Chung! 654 01:11:54,435 --> 01:11:56,395 Bu adam bu kadar erken nereye gitti? 655 01:11:56,562 --> 01:11:58,272 - DÖVÜŞ - Bir, 656 01:11:59,732 --> 01:12:00,691 iki, 657 01:12:01,984 --> 01:12:02,944 üç, 658 01:12:03,110 --> 01:12:04,987 PHOENIX PRESTİJ SALONU 659 01:12:05,154 --> 01:12:06,322 dört, 660 01:12:07,156 --> 01:12:08,115 beş, 661 01:12:09,742 --> 01:12:10,701 altı, 662 01:12:12,245 --> 01:12:13,538 yedi, 663 01:12:13,704 --> 01:12:15,665 sekiz, dokuz, 664 01:12:16,249 --> 01:12:17,708 on, 665 01:12:17,875 --> 01:12:19,836 onbir, 666 01:12:20,002 --> 01:12:21,420 on iki, 667 01:12:21,587 --> 01:12:23,297 on üç, 668 01:12:23,881 --> 01:12:25,591 on dört, 669 01:12:26,175 --> 01:12:27,802 on beş. 670 01:12:28,386 --> 01:12:30,096 on altı, 671 01:12:30,680 --> 01:12:32,306 on yedi, 672 01:12:32,890 --> 01:12:34,725 on sekiz, 673 01:12:34,892 --> 01:12:36,561 on dokuz, 674 01:12:37,144 --> 01:12:38,813 yirmi. 675 01:12:39,397 --> 01:12:41,023 Yirmi bir, 676 01:12:41,190 --> 01:12:42,066 yirmi iki, 677 01:12:43,276 --> 01:12:44,986 yirmi üç, 678 01:12:46,153 --> 01:12:47,864 yirmi dört. 679 01:12:48,906 --> 01:12:50,616 Yirmi beş, 680 01:12:51,784 --> 01:12:54,620 - Hey, ne için orada duruyorsun? - Sebebi yok. 681 01:12:54,787 --> 01:12:56,247 Bir nedeni yoksa defol git! 682 01:12:56,414 --> 01:12:58,499 - Bakamaz mıyım? - Hayır. 683 01:13:05,548 --> 01:13:08,509 Hey serseri, burada ne işin var? 684 01:13:08,676 --> 01:13:10,386 Burası bir dövüş sanatları okulu. 685 01:13:10,553 --> 01:13:13,097 Evet söylemedim burada bir cenaze evi olduğunuzu söylediniz. 686 01:13:14,557 --> 01:13:15,766 Çok küstah. 687 01:13:15,933 --> 01:13:17,768 Ölmekten korkmuyor musun? 688 01:13:17,935 --> 01:13:19,562 Eğer öyle olsaydım burada durur muydum? 689 01:13:19,729 --> 01:13:21,689 - Aptal. -Sen... 690 01:13:25,443 --> 01:13:27,653 Koç, o bir düşman olmalı. 691 01:13:27,820 --> 01:13:30,281 Evet, Usta'yı soymak için burada olmalı. 692 01:13:30,448 --> 01:13:32,658 Lanet olsun, bütün eşyalarım onun tarafından çalındı. 693 01:13:36,829 --> 01:13:39,040 - Onu hemen durdurun. - Sağ! 694 01:13:39,957 --> 01:13:40,917 Henüz gidemezsin! 695 01:13:42,835 --> 01:13:44,921 Bu ne? Akşam yemeği için burada kalmamı mı istiyorsun? 696 01:13:45,087 --> 01:13:47,048 Merhaba serseri. 697 01:13:48,090 --> 01:13:52,053 Sana şunu sorayım, ne zamandır burada duruyordun? 698 01:13:52,219 --> 01:13:55,264 Burada kaç şey öğrendin? 699 01:13:55,431 --> 01:13:58,142 Uzun süre orada durdum ama... 700 01:13:59,602 --> 01:14:00,811 hiçbir şey öğrenmedi. 701 01:14:01,854 --> 01:14:03,439 Neden öğrenmedin? 702 01:14:03,606 --> 01:14:09,070 soyundan olduğumu bilmiyor musun? Kuzeyin Beş Kaplanı'ndan mı? 703 01:14:10,613 --> 01:14:13,574 Bunun anlamı bazı özel becerilere sahip biri. 704 01:14:16,243 --> 01:14:18,746 Biraz beceri var ama faydası yok. 705 01:14:21,123 --> 01:14:23,209 Koç, bırak o serserinin icabına bakayım. 706 01:14:23,376 --> 01:14:26,671 Koç, o kadar uzun zamandır öğreniyoruz ki, bu bizim için denememiz için bir şans. 707 01:14:26,837 --> 01:14:27,797 Elbette! 708 01:14:27,964 --> 01:14:29,340 Bu doğru! 709 01:14:29,507 --> 01:14:33,469 Dağdan yeni indim ve tartışacak birini bulmak istiyorum. 710 01:14:34,428 --> 01:14:37,098 Bu kadar iyi bir yer beklemiyordum! 711 01:14:37,264 --> 01:14:40,101 Kavga mı istiyorsun? Onu yen! 712 01:14:51,779 --> 01:14:52,738 Yolundan çekil! 713 01:14:55,157 --> 01:14:57,952 Hey, hangi okuldan veya klandansın? 714 01:14:58,119 --> 01:15:01,330 Tongbei Yumruğu. 'Beyaz maymun dağ kapısından perdeleri çekiyor.' 715 01:15:01,497 --> 01:15:02,456 Devam etmek! 716 01:15:03,791 --> 01:15:05,751 Sağ. Kendinizi utandırmayın. 717 01:15:06,669 --> 01:15:08,379 Bire bir. 718 01:15:08,546 --> 01:15:09,505 Yakala onu. 719 01:15:18,681 --> 01:15:19,640 Kıpırdama. 720 01:15:23,811 --> 01:15:24,603 Sıra kimin elinde? 721 01:15:27,440 --> 01:15:28,399 Wai. 722 01:15:40,911 --> 01:15:41,871 Bana izin ver! 723 01:16:06,812 --> 01:16:07,772 Hey! 724 01:16:07,938 --> 01:16:10,524 Merak etmeyin ikiye bölünmediniz. 725 01:16:23,496 --> 01:16:25,456 - Ne? - Ne? 726 01:16:25,998 --> 01:16:29,627 Birkaç öğretim asistanı nakavt oldunuz, sıra sizde! 727 01:16:29,794 --> 01:16:30,586 Ben -- 728 01:16:39,428 --> 01:16:42,181 Hey...! Birinin silahı varsa sen de yapmalısın! 729 01:16:42,765 --> 01:16:45,559 Gerek yok! İşte onu sana vereceğim. 730 01:16:45,726 --> 01:16:46,685 Teşekkürler. 731 01:17:07,373 --> 01:17:08,833 dürttüm. İtiyorum. 732 01:17:14,505 --> 01:17:15,464 'Deli tavuğun tekmesi.' 733 01:17:17,174 --> 01:17:20,094 - Hey, devam et! - Kesinlikle hayır, yine ben mi? 734 01:17:20,261 --> 01:17:21,846 Sen değilsen kim gidecek? 735 01:17:31,438 --> 01:17:33,399 Zıplamak...! 736 01:17:34,942 --> 01:17:36,735 Süpürge tekmesi! Tam karnına. 737 01:17:41,448 --> 01:17:43,659 Devam et. Devam et! 738 01:17:51,792 --> 01:17:52,751 Hey" 739 01:17:53,460 --> 01:17:55,171 - Hey! Geri gelmek! - Beni yalnız bırakın! 740 01:18:00,467 --> 01:18:01,886 Hey, bu sefer sıra sende. 741 01:18:02,469 --> 01:18:03,429 Elbette! 742 01:18:04,013 --> 01:18:08,475 Lanet olsun imp. Sana bir tat ver Beş Zehirli Örümcek Elim! 743 01:18:17,860 --> 01:18:19,069 'Tongbei suyu ve ateşi'! 744 01:18:29,079 --> 01:18:31,165 Örümcekler ipek eğirmede iyi değiller mi? 745 01:18:36,003 --> 01:18:36,962 'Örümcek ruhu'! 746 01:18:37,129 --> 01:18:38,756 Acı...! 747 01:18:47,431 --> 01:18:49,558 Benim 'akıllı maymun dağ kapısını tekmeliyor' numaram... 748 01:18:49,725 --> 01:18:51,185 güçlü, değil mi? 749 01:18:52,895 --> 01:18:56,023 Dikkatli ol! 'Örümcek bir böceği yakalıyor'! 750 01:19:36,313 --> 01:19:37,273 Cehenneme git! 751 01:19:38,691 --> 01:19:39,900 Beni yakaladın! 752 01:19:53,622 --> 01:19:54,790 'Tongbei sürekli yumruk'. 753 01:20:08,095 --> 01:20:09,179 Ben de bir kız buldum. 754 01:20:09,346 --> 01:20:10,306 Fena değil. 755 01:20:11,140 --> 01:20:13,726 Usta, bu akıllı kıç burada okula meydan okumak. 756 01:20:14,310 --> 01:20:15,269 Kenara çekilin. 757 01:20:33,078 --> 01:20:34,371 Tavuk Ayağınız fena değil! 758 01:20:39,835 --> 01:20:41,295 Sen meydan okuyanı idare et! 759 01:20:56,352 --> 01:20:57,311 Güzel! 760 01:21:19,750 --> 01:21:22,461 - Üzgünüm! Sorun için özür dilerim! - Hey, daha bitirmedim! 761 01:21:22,628 --> 01:21:25,464 - Hadi gidelim, burası onların yeri. - Onu dövmem lazım. 762 01:21:29,635 --> 01:21:31,095 CHOU'NUN RESTORANI 763 01:21:39,228 --> 01:21:41,188 BÜYÜK ÜÇLÜ RESTORAN 764 01:21:57,162 --> 01:21:58,455 İşte, şerefe. 765 01:22:01,959 --> 01:22:03,669 Bunu neden yaptın? 766 01:22:03,836 --> 01:22:06,422 Sorun çıkarmak için erken ayrılmak dövüş sanatları okulunda mı? 767 01:22:06,588 --> 01:22:09,883 Ben değildim. Benden dövüşmemi istediler. 768 01:22:10,050 --> 01:22:13,262 sana soracaklarına inanmıyorum dövüşmek için dövüş sanatları okuluna gitti. 769 01:22:16,098 --> 01:22:19,059 Ama istediğim doğru rekabet edecek birini bulmak. 770 01:22:21,061 --> 01:22:22,521 - Neden? - Dürüst olmak gerekirse, 771 01:22:22,688 --> 01:22:26,191 Tongbei Yumruğumuz tam anlamıyla ölümcül bir kung fu kitaplardan ve okuldan. 772 01:22:26,358 --> 01:22:28,944 Onlarla kavga etmezsem nasıl bilebilirim? 773 01:22:29,111 --> 01:22:32,573 Eğer dövüşmek istiyorsan, şansın olacak evlat. 774 01:22:33,949 --> 01:22:36,660 Tung Hak-Fung'u kastediyorsun Kara Kaplan çetesinden mi? 775 01:22:38,454 --> 01:22:39,705 Bizi bırakacaklarını mı sanıyorsun? 776 01:22:40,372 --> 01:22:41,623 Doğru. 777 01:22:41,790 --> 01:22:44,877 Bizi bulamıyorlar bu yüzden çok çalıştığımızı düşünüyor olmalılar. 778 01:22:45,043 --> 01:22:46,211 Elbette. 779 01:22:46,378 --> 01:22:49,882 Tongbei okulunu ortadan kaldırmak için, bizi sonuna kadar takip edecekler. 780 01:22:55,387 --> 01:22:59,349 Ama Jau, Gerçekten onların ellerinde ölmek istemiyorum. 781 01:23:01,018 --> 01:23:04,271 İnemeyeceğin bir kaplana biniyorsun. Gidebileceğini mi sanıyorsun? 782 01:23:04,855 --> 01:23:06,982 Ben öyle demedim. Söylendiği gibi, 783 01:23:07,149 --> 01:23:10,235 'Her birinin kendine özgü harika hareketleri var; her öğretmenin kendi yöntemi vardır.' 784 01:23:10,402 --> 01:23:13,906 - Ne demek istediğini anlamıyorum. - Almak zorunda değilsin. Burada. 785 01:23:14,490 --> 01:23:16,200 Bugün güzel bir içki iç. 786 01:23:18,243 --> 01:23:20,329 Jau, sarhoş olana kadar eve gitmeyelim. 787 01:23:40,307 --> 01:23:41,266 Evet! 788 01:23:42,309 --> 01:23:44,520 Evet...! 789 01:24:54,464 --> 01:24:55,674 Uzun zamandır görüşemedik. 790 01:24:56,883 --> 01:24:57,843 Bu doğru. 791 01:24:59,928 --> 01:25:01,138 Seni hep özledim! 792 01:25:01,305 --> 01:25:03,807 Daha önce kaçtın 793 01:25:03,974 --> 01:25:06,059 ama bu sefer o kadar kolay olmayacak. 794 01:25:06,226 --> 01:25:09,062 Bugün? Beni almak ister misin? Bugün gerçekten zor olacak. 795 01:25:37,924 --> 01:25:41,428 - Hey, bu serseri öncekinden farklı! - Farklı? Daha fazlası da gelecek! 796 01:26:56,586 --> 01:26:57,546 Wai Chung! 797 01:26:59,715 --> 01:27:00,924 'Tongbei Bagua'yı doğradı'. 798 01:27:12,227 --> 01:27:13,562 'Tongbei sürekli yumruk'. 799 01:27:33,749 --> 01:27:35,208 'Tongbei suyu ve ateşi'! 800 01:28:01,318 --> 01:28:03,528 - Sarhoş maymun mu? - Biliyorsun! 801 01:28:55,914 --> 01:28:57,123 Sarhoş maymun bu mu? 802 01:28:58,625 --> 01:29:00,961 Biraz sarhoş ama henüz bitmedi. 803 01:29:01,545 --> 01:29:03,088 Bugün senin işini bitireceğim! 804 01:29:35,912 --> 01:29:37,914 Orada kalın! Başınızı sallamanıza gerek yok! 805 01:30:34,971 --> 01:30:37,766 - Hey, korkma... - Sadece sen korkuyorsun evlat! 806 01:30:45,315 --> 01:30:46,441 'Tongbei Bagua'yı doğradı'. 807 01:30:53,073 --> 01:30:55,200 Bagua'yı doğrar...! 808 01:30:55,367 --> 01:30:57,827 'Bagua'yı doğrar', kıçın! 809 01:31:01,247 --> 01:31:03,333 Tongbei...! 810 01:31:07,087 --> 01:31:08,546 Ayaklarını yumuşatacağım! 811 01:31:08,713 --> 01:31:10,423 Öl... 812 01:31:13,301 --> 01:31:15,387 - Tamamen uyuşmuş durumdayım! - Daha fazla dövüşebilecek misin bir bak! 813 01:31:15,971 --> 01:31:18,181 Başka bir hamle daha var! Ölümcül yapışkan kavga. 814 01:31:20,392 --> 01:31:21,351 Ölümcül yapışkan kavga mı? 815 01:31:40,370 --> 01:31:41,329 Savaşmayacak mısın? 816 01:32:18,408 --> 01:32:19,367 Bana vurdun! 817 01:32:37,969 --> 01:32:40,180 Hey, sana şunu sorayım, neden buradaydın? 818 01:32:40,346 --> 01:32:42,390 Akıllı eşek, gerçekten sarhoş olduğumu düşündün. 819 01:32:42,557 --> 01:32:44,517 Beni geride bırakacağını tahmin etmiştim! 820 01:32:45,560 --> 01:32:48,438 Doğru, şimdi düşmanın silindi, ayrılalım. 821 01:32:48,605 --> 01:32:50,148 Tut şunu! Nadir kitabı ortaya çıkarın! 822 01:32:50,315 --> 01:32:51,274 Nadir kitap mı? 823 01:32:52,776 --> 01:32:53,818 Tongbei