1 00:00:01,880 --> 00:00:03,800 (mystisk musik) 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,480 fortæller: 80 miles vest for London, 3 00:00:06,560 --> 00:00:10,240 verdens mest berømte Stenaldermonument 4 00:00:10,320 --> 00:00:12,000 står stadig i dag. 5 00:00:12,080 --> 00:00:15,080 Stonehenge. 6 00:00:15,160 --> 00:00:16,880 Men det er ikke alene. 7 00:00:16,960 --> 00:00:18,240 MIKE (uden for skærmen): De fleste mennesker ved det ikke 8 00:00:18,320 --> 00:00:20,680 at der er et landskab derude 9 00:00:20,760 --> 00:00:25,400 der er fuldstændig pakket med forhistoriske monumenter. 10 00:00:25,480 --> 00:00:27,760 fortæller: Hvorfor så mange? 11 00:00:27,840 --> 00:00:30,240 Er de alle forbundet? 12 00:00:30,320 --> 00:00:35,040 Er der mere i det end vi forestiller os? 13 00:00:35,120 --> 00:00:38,720 350 miles væk, 14 00:00:38,800 --> 00:00:40,440 over det Irske Hav, 15 00:00:40,520 --> 00:00:45,720 tørke og droner opdag en ny Stonehenge. 16 00:00:45,800 --> 00:00:46,880 ANTHONY: Aldrig i mine vildeste drømme 17 00:00:46,960 --> 00:00:51,000 ville jeg have forventet der skal være sådan et kæmpe monument 18 00:00:51,080 --> 00:00:53,320 skjult i landskabet. 19 00:00:53,400 --> 00:00:56,400 Fortæller: Dette fantastiske fund 20 00:00:56,480 --> 00:00:59,760 kan bringe os tættere på end nogensinde 21 00:00:59,840 --> 00:01:02,120 til at afsløre dens hemmeligheder. 22 00:01:02,200 --> 00:01:07,720 ♪ ♪ 23 00:01:07,800 --> 00:01:09,400 (omrørende strygemusik) 24 00:01:09,480 --> 00:01:12,040 Det er midsommer, og Irland visner 25 00:01:12,120 --> 00:01:15,560 i grebet af en episk tørke. 26 00:01:15,640 --> 00:01:19,800 Den seneste måned var den varmeste om 175 år, 27 00:01:19,880 --> 00:01:22,840 og der er ingen lettelse i sigte. 28 00:01:22,920 --> 00:01:26,120 30 miles nord for Dublin 29 00:01:26,200 --> 00:01:28,560 i den udtørrede Boyne Valley, hjem til dusinvis 30 00:01:28,640 --> 00:01:32,360 af verdens mest spektakulære forhistoriske monumenter, 31 00:01:32,440 --> 00:01:36,360 forfatter Anthony Murphy fornemmer en mulighed. 32 00:01:36,440 --> 00:01:38,360 ANTHONY: Hvilken dag at være gør opdagelser, hva? 33 00:01:38,440 --> 00:01:39,480 KEN: (griner) 34 00:01:39,560 --> 00:01:42,480 Fortæller: I årtier, Murphy er blevet betaget 35 00:01:42,560 --> 00:01:44,520 ved det mystiske landskab 36 00:01:44,600 --> 00:01:47,640 omgiver det store passagegrav af Newgrange, 37 00:01:47,720 --> 00:01:49,920 et Unesco-verdensarvssted 38 00:01:50,000 --> 00:01:53,040 omkring 5.200 år gammel. 39 00:01:53,120 --> 00:01:55,080 KEN: Er det ikke, ja? 40 00:01:55,160 --> 00:01:57,920 fortæller: I dag bruger han en drone for at få et fugleperspektiv. 41 00:01:58,000 --> 00:02:00,920 (nysgerrig musik) 42 00:02:01,000 --> 00:02:03,720 ♪ ♪ 43 00:02:03,800 --> 00:02:04,960 ANTHONY (uden for skærmen): Jeg var klar over 44 00:02:05,040 --> 00:02:08,320 som flere opdagelser havde lavet i Storbritannien og Europa 45 00:02:08,400 --> 00:02:11,160 under tørken, så jeg fløj med vilje. 46 00:02:11,240 --> 00:02:13,680 Jeg tænkte, at vi måske kunne se nogle funktioner i landskabet 47 00:02:13,760 --> 00:02:15,920 her på Brú na Bóinne det var måske ikke set før. 48 00:02:16,000 --> 00:02:18,560 (utydelig snak) 49 00:02:20,920 --> 00:02:24,600 fortæller: Efter en fornemmelse, Murphy affyrer sin drone 50 00:02:24,680 --> 00:02:28,120 og tager til skyerne over Newgrange Farm. 51 00:02:28,200 --> 00:02:31,240 Hans ven, Ken Williams, en fotograf, 52 00:02:31,320 --> 00:02:33,560 med på flyvningen. 53 00:02:33,640 --> 00:02:36,320 Irland er berømt frodigt og grøn, 54 00:02:36,400 --> 00:02:38,760 men ikke denne sommer. 55 00:02:38,840 --> 00:02:41,920 En tørke er drænet alle farverne fra felterne. 56 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 ANTHONY (uden for skærmen): Det var som enhver anden dag 57 00:02:43,080 --> 00:02:44,440 bortset fra vejret. 58 00:02:44,520 --> 00:02:47,800 Vi havde haft vedvarende solskin-- lange solskinsdage, 59 00:02:47,880 --> 00:02:50,800 varme temperaturer, tørre forhold. 60 00:02:50,880 --> 00:02:52,040 Det er meget usædvanligt for Irland. 61 00:02:53,280 --> 00:02:55,120 fortæller: Men set fra luften, 62 00:02:55,200 --> 00:02:58,280 noget forbløffende dukker op. 63 00:02:58,360 --> 00:02:59,680 ANTHONY (uden for skærmen): Jeg var flyver nær Boyne-floden. 64 00:02:59,760 --> 00:03:03,280 I baggrunden, Jeg kunne se et cirkulært indslag 65 00:03:03,360 --> 00:03:05,920 det med det samme sprang ud på mig, 66 00:03:06,000 --> 00:03:07,640 og jeg fløj tættere på den. 67 00:03:07,720 --> 00:03:09,800 Jeg udstødte et udråb... "Hvad fanden er det?" 68 00:03:09,880 --> 00:03:13,360 Inden for få øjeblikke vidste vi det faktisk vi så noget 69 00:03:13,440 --> 00:03:16,960 meget betydelig, der ikke havde tidligere blevet optaget. 70 00:03:17,040 --> 00:03:19,600 ♪ ♪ 71 00:03:19,680 --> 00:03:21,840 KEN (uden for skærmen): Da jeg gik for at se den, 72 00:03:21,920 --> 00:03:24,240 Jeg sagde: "Dette er det meste spektakulær opdagelse 73 00:03:24,320 --> 00:03:26,080 jeg har nogensinde set." 74 00:03:26,160 --> 00:03:27,560 Og inden for dette samme felt, 75 00:03:27,640 --> 00:03:29,440 flere funktioner begyndte at dukke op. 76 00:03:31,680 --> 00:03:33,120 fortæller: Den mystiske cirkel 77 00:03:33,200 --> 00:03:35,200 ser slående ud som fodsporet 78 00:03:35,280 --> 00:03:37,560 af et stort arkæologisk træk 79 00:03:37,640 --> 00:03:40,520 kendt som en henge. 80 00:03:40,600 --> 00:03:42,440 Disse gamle jordarbejder, 81 00:03:42,520 --> 00:03:45,400 består af cirkulære banker, grøfter, 82 00:03:45,480 --> 00:03:47,200 og træstolper eller sten, 83 00:03:47,280 --> 00:03:49,920 findes i hele Irland og Storbritannien 84 00:03:50,000 --> 00:03:52,560 og i fjernere dele af verden, 85 00:03:52,640 --> 00:03:56,240 adskilt af hundreder af miles. 86 00:03:56,320 --> 00:03:59,560 Men her i Irland Boyne Valley, 87 00:03:59,640 --> 00:04:03,400 ingen ventede sig for at afdække en så stor. 88 00:04:03,480 --> 00:04:05,120 Ikke i dag. 89 00:04:05,200 --> 00:04:07,400 ANTHONY (uden for skærmen): Jeg har fløjet dusinvis af gange 90 00:04:07,480 --> 00:04:09,200 forsøger at få et nyt perspektiv på landskabet. 91 00:04:09,280 --> 00:04:11,640 Aldrig i mine vildeste drømme 92 00:04:11,720 --> 00:04:14,760 ville jeg have forventet der at være sådan et stort monument 93 00:04:14,840 --> 00:04:16,040 skjult i landskabet 94 00:04:16,120 --> 00:04:18,760 mindre end en kilometer fra Newgrange. 95 00:04:18,840 --> 00:04:21,280 KEN (uden for skærmen): Som en fotograf, der har brugt 96 00:04:21,360 --> 00:04:23,080 mange år med to ben på jorden 97 00:04:23,160 --> 00:04:25,960 forsøger at fange disse monumenter på en ny måde, 98 00:04:26,040 --> 00:04:30,840 dette nye perspektiv giver en helt ny mulighed. 99 00:04:30,920 --> 00:04:33,200 Vi ser på et monument, der er blevet skjult for menneskelige øjne 100 00:04:33,280 --> 00:04:35,080 i generationer og er nu blevet afsløret 101 00:04:35,160 --> 00:04:37,400 med brugen af kamerateknologi. 102 00:04:37,480 --> 00:04:39,760 ♪ ♪ 103 00:04:39,840 --> 00:04:43,880 fortæller: Måler over 570 fod på tværs, 104 00:04:43,960 --> 00:04:46,040 strukturens gigantiske fodaftryk 105 00:04:46,120 --> 00:04:49,440 er resultatet af jordfugtighedsunderskud. 106 00:04:49,520 --> 00:04:51,680 ANTHONY (uden for skærmen): Jorden tørrer stort set ud, 107 00:04:51,760 --> 00:04:53,080 og så afgrøden, der vokser 108 00:04:53,160 --> 00:04:54,840 ud af arkæologiske træk 109 00:04:54,920 --> 00:04:57,760 har en lille smule mere spor fugt tilgængelig for den 110 00:04:57,840 --> 00:05:00,800 end den omgivende afgrøde, og i bund og grund, hvad der sker er, 111 00:05:00,880 --> 00:05:02,600 der er en grønnere, sundere afgrøde 112 00:05:02,680 --> 00:05:04,040 vokser ud af arkæologien 113 00:05:04,120 --> 00:05:06,040 og en lidt blegere, gulere afgrøde 114 00:05:06,120 --> 00:05:07,840 i det omkringliggende felt, 115 00:05:07,920 --> 00:05:09,640 og det er det, der skaber billedet. 116 00:05:09,720 --> 00:05:12,840 Og det faktiske billede er flere meter over overfladen 117 00:05:12,920 --> 00:05:14,560 selvom de arkæologiske træk 118 00:05:14,640 --> 00:05:16,680 er flere meter under jorden. 119 00:05:16,760 --> 00:05:18,120 Fortæller: Luftopdagelsen 120 00:05:18,200 --> 00:05:22,360 starter en bemærkelsesværdig streng af nye fund. 121 00:05:22,440 --> 00:05:23,520 ANTHONY: Hvad vi så var et billede af dem 122 00:05:23,600 --> 00:05:26,560 over jorden, men den faktiske arkæologi er derunder. 123 00:05:26,640 --> 00:05:29,640 Der er en slags vejbane af arkæologisk opdagelse 124 00:05:29,720 --> 00:05:32,360 det ligger foran os, og i det væsentlige er det, vi har gjort, 125 00:05:32,440 --> 00:05:34,760 vi er begyndt at rulle, som det var. 126 00:05:34,840 --> 00:05:36,560 Så vi har billederne, 127 00:05:36,640 --> 00:05:39,000 og billederne provokerer alle mulige spørgsmål, 128 00:05:39,080 --> 00:05:42,040 men nu er det op til det arkæologiske samfund 129 00:05:42,120 --> 00:05:44,280 at lægge kødet på knoglerne, som det var, 130 00:05:44,360 --> 00:05:45,880 at fortælle os hvad kan være dernede, 131 00:05:45,960 --> 00:05:48,280 og det gør det enormt spændende 132 00:05:48,360 --> 00:05:50,360 for der er alle mulige slags af muligheder. 133 00:05:51,400 --> 00:05:52,560 fortæller: Til de to venner, 134 00:05:52,640 --> 00:05:54,720 det er livets opdagelse 135 00:05:54,800 --> 00:05:57,840 og grund til at fejre. 136 00:05:57,920 --> 00:06:00,760 Det fantastiske fund føjer til et rigt kompleks af websteder 137 00:06:00,840 --> 00:06:03,400 stammer fra stenalderen 138 00:06:03,480 --> 00:06:05,400 kombinerer henges, 139 00:06:05,480 --> 00:06:06,680 grave, 140 00:06:06,760 --> 00:06:09,640 indlægsringe, og andre ceremonielle indhegninger. 141 00:06:11,200 --> 00:06:14,200 Brú na Bóinne repræsenterer et stort projekt 142 00:06:14,280 --> 00:06:16,440 det ville have besatte generationer 143 00:06:16,520 --> 00:06:20,000 og involveret utænkeligt planlægning og arbejde. 144 00:06:20,080 --> 00:06:22,160 ♪ ♪ 145 00:06:22,240 --> 00:06:25,800 Til chefarkæolog Michael MacDonagh, 146 00:06:25,880 --> 00:06:29,000 denne nye opdagelse beriger det fascinerende landskab 147 00:06:29,080 --> 00:06:33,880 det er dette Unesco Verdensarv. 148 00:06:33,960 --> 00:06:36,560 MICHAEL: Denne repræsentation af en senneolitisk struktur 149 00:06:36,640 --> 00:06:39,000 minder om af henge-fundene 150 00:06:39,080 --> 00:06:41,960 lavet af drone nede på flodslettet 151 00:06:42,040 --> 00:06:44,560 her på Brú na Bóinne denne sommer. 152 00:06:44,640 --> 00:06:46,400 Vi ser en overgang i denne periode 153 00:06:46,480 --> 00:06:48,160 fra den store stenbyggede monumenter 154 00:06:48,240 --> 00:06:49,600 af passagegravene 155 00:06:49,680 --> 00:06:53,560 til disse massive træbyggede strukturer. 156 00:06:53,640 --> 00:06:58,120 Store egetræsstolper sat dybt i stolpehuller i jorden, 157 00:06:58,200 --> 00:06:59,880 danner disse cirkulære strukturer 158 00:06:59,960 --> 00:07:01,680 der ville være blevet placeret som en stor forsamling 159 00:07:01,760 --> 00:07:03,680 for fællesskaberne i den periode 160 00:07:03,760 --> 00:07:04,960 fra hele dette landskab. 161 00:07:05,040 --> 00:07:09,840 Vi mener, at opdagelsen datoer omkring 2.900 f.Kr., omkring-- 162 00:07:09,920 --> 00:07:13,640 flere hundrede år efter bygning af disse passagegrave, 163 00:07:13,720 --> 00:07:17,000 der er en del af en omfattende Neolitisk rituelt landskab. 164 00:07:19,160 --> 00:07:22,720 fortæller: Hvad var præcis disse ritualer? 165 00:07:22,800 --> 00:07:25,000 Uden skriftsprog at konsultere, 166 00:07:25,080 --> 00:07:26,320 arkæologer er tilbage 167 00:07:26,400 --> 00:07:29,720 med hvilke beløb til kæmpe puslespil i sten. 168 00:07:29,800 --> 00:07:31,720 ♪ ♪ 169 00:07:31,800 --> 00:07:33,200 Men i de seneste år, 170 00:07:33,280 --> 00:07:37,720 disse puslespilsbrikker er begyndt at passe sammen. 171 00:07:37,800 --> 00:07:41,440 Nøglen var at stoppe ser på dem isoleret. 172 00:07:42,920 --> 00:07:44,640 MICHAEL (uden for skærmen): Lighederne 173 00:07:44,720 --> 00:07:45,800 mellem landskabet 174 00:07:45,880 --> 00:07:47,480 såsom Brú na Bóinne her i Irland 175 00:07:47,560 --> 00:07:49,400 og Stonehenge Salisbury arkæologisk landskab 176 00:07:49,480 --> 00:07:50,720 over i Storbritannien-- 177 00:07:50,800 --> 00:07:52,000 de ligner hinanden. 178 00:07:52,080 --> 00:07:53,680 Forskning og teorier 179 00:07:53,760 --> 00:07:55,440 omkring hvordan disse landskaber udviklede sig-- 180 00:07:55,520 --> 00:07:56,560 hvor boede folk? 181 00:07:56,640 --> 00:07:58,480 Hvor boede samfundene? 182 00:07:58,560 --> 00:08:00,080 Hvordan gjorde de marskal ressourcerne 183 00:08:00,160 --> 00:08:02,680 at bygge sådanne fantastiske monumenter? 184 00:08:02,760 --> 00:08:03,960 Vi kan dele de ideer. 185 00:08:04,040 --> 00:08:06,640 Vi kan dele de teorier og prøv at besvare spørgsmålene 186 00:08:06,720 --> 00:08:09,120 og mysterierne som vi stadig ikke ved 187 00:08:09,200 --> 00:08:12,040 om dette landskab her. 188 00:08:12,120 --> 00:08:15,120 fortæller: Denne nye måde af at se disse gamle steder 189 00:08:15,200 --> 00:08:18,800 er den logiske udløber om en revolutionær teori 190 00:08:18,880 --> 00:08:21,720 først udviklet omkring 15 år siden 191 00:08:21,800 --> 00:08:23,680 ikke her i Newgrange 192 00:08:23,760 --> 00:08:26,720 men over Det Irske Hav i England, 193 00:08:26,800 --> 00:08:28,360 hjem til de mest berømte 194 00:08:28,440 --> 00:08:31,760 og ikonisk stenaldermonument i verden... 195 00:08:31,840 --> 00:08:34,320 ♪ ♪ 196 00:08:34,400 --> 00:08:36,880 Salisbury Plain i det sydlige England. 197 00:08:36,960 --> 00:08:39,280 (opløftende instrumental musik) 198 00:08:39,360 --> 00:08:42,280 Tusindvis af mennesker arbejdede at bygge Stonehenge. 199 00:08:42,360 --> 00:08:44,520 ♪ ♪ 200 00:08:44,600 --> 00:08:46,000 Når det er afsluttet, 201 00:08:46,080 --> 00:08:48,760 en indre hestesko af fem store buer 202 00:08:48,840 --> 00:08:52,800 er omgivet af en ring af 30 stenstandere 203 00:08:52,880 --> 00:08:54,240 og toppet af en cirkel 204 00:08:54,320 --> 00:08:58,960 af perfekt vandrette sten kaldet overligger. 205 00:08:59,040 --> 00:09:01,280 I dag, denne enorme bedrift af teknik 206 00:09:01,360 --> 00:09:04,280 forbliver en af de store uløste mysterier 207 00:09:04,360 --> 00:09:06,640 af den antikke verden. 208 00:09:06,720 --> 00:09:08,160 MICHAEL (uden for skærmen): Myter og legender voksede op 209 00:09:08,240 --> 00:09:11,880 om disse ikoniske websteder-- Stonehenge og Newgrange. 210 00:09:11,960 --> 00:09:13,800 Merlin af Arthurs legende 211 00:09:13,880 --> 00:09:16,320 angiveligt medbragte stenene fra Irland 212 00:09:16,400 --> 00:09:17,880 at bygge Stonehenge. 213 00:09:17,960 --> 00:09:19,600 Det er historier, der udviklede sig 214 00:09:19,680 --> 00:09:21,400 på grund af vigtigheden af disse landskaber 215 00:09:21,480 --> 00:09:23,760 og disse monumenter i årtusinder og århundreder, 216 00:09:23,840 --> 00:09:25,440 afspejler folks viden 217 00:09:25,520 --> 00:09:27,560 at disse sten blev transporteret 218 00:09:27,640 --> 00:09:29,040 fra lange, lange afstande. 219 00:09:29,120 --> 00:09:30,800 ♪ ♪ 220 00:09:30,880 --> 00:09:33,760 fortæller: Sådanne fortællinger er mere fantasi end fakta. 221 00:09:33,840 --> 00:09:36,280 ♪ ♪ 222 00:09:36,360 --> 00:09:38,280 (motorisk rumlen) 223 00:09:38,360 --> 00:09:41,120 MIKE: Okay, det er rigtigt. Ikke dybere end det. 224 00:09:41,200 --> 00:09:42,880 fortæller: Men nu, på en lokal landmands mark, 225 00:09:42,960 --> 00:09:46,480 arkæolog Mike Parker Pearson og hans team 226 00:09:46,560 --> 00:09:50,400 graver endelig op rigtige svar. 227 00:09:50,480 --> 00:09:54,520 ♪ ♪ 228 00:09:58,520 --> 00:10:00,640 MIKE: Kan vi begynde ved at afdække skyttegravene? 229 00:10:00,720 --> 00:10:03,240 Tag polyethylen af, få stenene ud, 230 00:10:03,320 --> 00:10:05,480 flytte dem til den ene side, 231 00:10:05,560 --> 00:10:07,680 og så skal vi alle sammen komme derud. 232 00:10:07,760 --> 00:10:08,880 Tak. 233 00:10:08,960 --> 00:10:11,520 Fortæller: Arkæolog Mike Parker Pearson 234 00:10:11,600 --> 00:10:15,480 leder en af de største arkæologiske undersøgelser 235 00:10:15,560 --> 00:10:16,640 i moderne tid, 236 00:10:16,720 --> 00:10:18,520 et syvårigt projekt 237 00:10:18,600 --> 00:10:22,760 for at låse op for mysteriet omkring Stonehenge. 238 00:10:22,840 --> 00:10:25,760 MIKE (uden for skærmen): Der var et puslespil der, og vi tænkte, 239 00:10:25,840 --> 00:10:31,400 "Ja, hvorfor går vi faktisk ikke og selv finde ud af det?" 240 00:10:31,480 --> 00:10:33,920 ♪ ♪ 241 00:10:34,000 --> 00:10:37,160 fortæller: Men det gør de ikke grav ved Stonehenge. 242 00:10:37,240 --> 00:10:39,200 (kamera suser) 243 00:10:40,480 --> 00:10:44,120 I stedet graver de ud det omkringliggende landskab. 244 00:10:44,200 --> 00:10:46,440 ♪ ♪ 245 00:10:46,520 --> 00:10:49,360 Det er her Parker Pearson tror på, at de vil finde beviser 246 00:10:49,440 --> 00:10:51,880 til at støtte en revolutionær ny teori. 247 00:10:51,960 --> 00:10:54,120 MIKE (uden for skærmen): Jeg tror Stonehenge 248 00:10:54,200 --> 00:10:57,520 er sådan et ikonisk monument det er de fleste mennesker ikke klar over 249 00:10:57,600 --> 00:10:59,040 at der er et landskab derude 250 00:10:59,120 --> 00:11:03,400 der er fuldstændig pakket med forhistoriske monumenter. 251 00:11:03,480 --> 00:11:06,360 (dramatisk musik) 252 00:11:06,440 --> 00:11:08,600 fortæller: Stonehenge er i centrum 253 00:11:08,680 --> 00:11:11,200 på en meget større ceremonielt landskab. 254 00:11:11,280 --> 00:11:13,240 ♪ ♪ 255 00:11:13,320 --> 00:11:15,880 En storslået allé forbinder stencirklen 256 00:11:15,960 --> 00:11:17,520 til floden Avon, 257 00:11:17,600 --> 00:11:20,480 mens de står sten, gravhøje, 258 00:11:20,560 --> 00:11:23,240 og cirkulære jordarbejder kaldet henges 259 00:11:23,320 --> 00:11:25,400 fyld det omkringliggende område. 260 00:11:25,480 --> 00:11:29,440 ♪ ♪ 261 00:11:29,520 --> 00:11:31,440 Ifølge denne teori, 262 00:11:31,520 --> 00:11:33,560 Stonehenge var kun halvt 263 00:11:33,640 --> 00:11:37,080 af et stort religiøst kompleks. 264 00:11:37,160 --> 00:11:41,080 Den anden halvdel var en mystisk cirkel 265 00:11:41,160 --> 00:11:44,200 bygget af træ kun et par kilometer væk. 266 00:11:44,280 --> 00:11:48,560 ♪ ♪ 267 00:11:48,640 --> 00:11:53,200 På visse tidspunkter af året, tusinder rejste til området 268 00:11:53,280 --> 00:11:55,200 at deltage i ritualer 269 00:11:55,280 --> 00:11:58,280 markering af cyklussen af liv og død. 270 00:11:58,360 --> 00:12:04,960 ♪ ♪ 271 00:12:05,040 --> 00:12:06,960 MIKE (uden for skærmen): Hvis denne teori virker, 272 00:12:07,040 --> 00:12:10,440 så burde der være en form for forlig 273 00:12:10,520 --> 00:12:12,200 tæt på Stonehenge, 274 00:12:12,280 --> 00:12:16,000 og der skulle være en allé forbinder det med floden 275 00:12:16,080 --> 00:12:19,720 ligesom der er en allé fra Stonehenge til floden. 276 00:12:19,800 --> 00:12:21,840 fortæller: Hvis han har ret, 277 00:12:21,920 --> 00:12:26,080 Parker Pearsons teori vil transformere vores forståelse 278 00:12:26,160 --> 00:12:28,480 af den forhistoriske verden. 279 00:12:28,560 --> 00:12:31,200 MICHAEL: Nye opdagelser har aktiveret en ny samtale 280 00:12:31,280 --> 00:12:34,920 at starte med, hvad ved vi om de mennesker, der boede her 281 00:12:35,000 --> 00:12:36,320 og hvad ved vi ikke? 282 00:12:36,400 --> 00:12:37,920 Især i det senere neolitisk periode. 283 00:12:38,000 --> 00:12:40,720 Der kommer en ny samtale begynder nu 284 00:12:40,800 --> 00:12:42,280 blandt arkæologiske samfund 285 00:12:42,360 --> 00:12:45,400 for at se på spørgsmålene det skal vi svare på. 286 00:12:45,480 --> 00:12:47,280 ♪ ♪ 287 00:12:47,360 --> 00:12:50,000 fortæller: En vigtig nøgle til denne teori 288 00:12:50,080 --> 00:12:51,640 ligger lige nord for Stonehenge. 289 00:12:51,720 --> 00:12:55,160 ♪ ♪ 290 00:12:55,240 --> 00:12:58,040 The Cursus er den største af monumenterne 291 00:12:58,120 --> 00:13:01,000 omkring stencirklen: 292 00:13:01,080 --> 00:13:06,960 en jordindhegning strækker sig over 1 1/2 miles. 293 00:13:07,040 --> 00:13:10,480 Parker Pearson mener Cursus er en skillelinje 294 00:13:10,560 --> 00:13:15,000 afmærkning af det omkringliggende land Stonehenge som hellig. 295 00:13:15,080 --> 00:13:17,120 MIKE (uden for skærmen): Det ser ud til at det blev en grænse 296 00:13:17,200 --> 00:13:20,960 at dele to slags landskaber, 297 00:13:21,040 --> 00:13:25,000 og hvordan det ser ud er det på sydsiden, 298 00:13:25,080 --> 00:13:28,680 vi søger virkelig ved et landskab af de døde. 299 00:13:28,760 --> 00:13:31,200 Og jeg tænkte, "Nå, hvis det er tilfældet, 300 00:13:31,280 --> 00:13:35,040 så skal der være et domæne for de levende." 301 00:13:35,120 --> 00:13:37,040 ♪ ♪ 302 00:13:37,120 --> 00:13:39,880 fortæller: Efterforskningen fører ham til et websted 303 00:13:39,960 --> 00:13:42,280 halvanden kilometer væk fra stencirklen... 304 00:13:42,360 --> 00:13:46,440 ♪ ♪ 305 00:13:46,520 --> 00:13:49,960 Et sted kaldet Durrington Walls. 306 00:13:50,040 --> 00:13:55,720 Her en stor cirkulær henge dominerer landskabet, 307 00:13:55,800 --> 00:14:01,240 20 gange så stor som Stonehenge omkring omkredsen. 308 00:14:01,320 --> 00:14:03,440 I tidligere udgravninger, 309 00:14:03,520 --> 00:14:06,560 arkæologer gravede inde i hengen 310 00:14:06,640 --> 00:14:09,480 men fandt ingen tegn på forlig. 311 00:14:09,560 --> 00:14:13,320 Parker Pearson bestemmer for at se udenfor. 312 00:14:13,400 --> 00:14:16,000 (fugle kvidrer) 313 00:14:16,080 --> 00:14:20,160 Hvis du gør det han afslører den tabte by 314 00:14:20,240 --> 00:14:22,480 af Stonehenges bygherrer. 315 00:14:22,560 --> 00:14:26,960 ♪ ♪ 316 00:14:27,040 --> 00:14:29,640 Dette er den største Stenalderboplads 317 00:14:29,720 --> 00:14:31,160 fundet i det nordlige Europa. 318 00:14:31,240 --> 00:14:34,080 (utydelig snak) 319 00:14:34,160 --> 00:14:35,840 Fra tætheden af huse, 320 00:14:35,920 --> 00:14:39,280 det er muligt befolkningen løb i tusindvis. 321 00:14:39,360 --> 00:14:43,200 ♪ ♪ 322 00:14:43,280 --> 00:14:46,680 Stamme ville have samlet sig fra hele England 323 00:14:46,760 --> 00:14:48,320 at bygge Stonehenge. 324 00:14:48,400 --> 00:14:53,160 ♪ ♪ 325 00:14:53,240 --> 00:14:56,200 Var det sådan alt det fantastiske forhistoriske monumenter 326 00:14:56,280 --> 00:14:58,800 blev bygget? 327 00:14:58,880 --> 00:15:00,800 I Irland, chefarkæolog 328 00:15:00,880 --> 00:15:05,640 Michael MacDonagh ønsker det kun var så enkelt. 329 00:15:05,720 --> 00:15:08,240 I Boyne Valley, et sted af lignende størrelse 330 00:15:08,320 --> 00:15:10,640 og endda ældre end Stonehenge, 331 00:15:10,720 --> 00:15:14,880 han har søgt efter beviser af en arbejderlandsby i årevis. 332 00:15:14,960 --> 00:15:17,720 Indtil videre uden held. 333 00:15:17,800 --> 00:15:19,000 MICHAEL (uden for skærmen): Her i Brú na Bóinne 334 00:15:19,080 --> 00:15:20,200 omkring passagegravene af Newgrange 335 00:15:20,280 --> 00:15:23,120 og Knowth and Dowth, vi har ikke sådanne beviser. 336 00:15:23,200 --> 00:15:26,640 Vi har beviser til mindre huse 337 00:15:26,720 --> 00:15:29,080 dating til omkring tiden gravene blev bygget, 338 00:15:29,160 --> 00:15:31,040 men hvad teorierne ovre i Stonehenge show 339 00:15:31,120 --> 00:15:33,040 er, at der er mange mysterier stadig at fortælle 340 00:15:33,120 --> 00:15:34,440 om de mennesker, der-- hvem der byggede disse grave 341 00:15:34,520 --> 00:15:37,360 og hvem kom ind i dette landskab. 342 00:15:37,440 --> 00:15:39,840 fortæller: Bygherrerne må have boet et sted. 343 00:15:39,920 --> 00:15:42,520 Eller måske rejste de fra nærliggende bebyggelser 344 00:15:42,600 --> 00:15:44,720 for at fuldføre deres arbejde. 345 00:15:44,800 --> 00:15:47,400 Ved Durrington Walls, Parker Pearson mener 346 00:15:47,480 --> 00:15:51,160 disse beboere var deltidsansatte. 347 00:15:51,240 --> 00:15:53,000 MIKE (uden for skærmen): Jeg tror, hvad vi ser 348 00:15:53,080 --> 00:15:56,080 er et fællesskab, der bringer alt deres lager med dem, 349 00:15:56,160 --> 00:15:58,960 kommer her for korte dele af året. 350 00:15:59,040 --> 00:16:01,920 Dette er ikke en fuld tid, permanent bosættelse. 351 00:16:02,000 --> 00:16:03,400 (utydelig snak) 352 00:16:03,480 --> 00:16:06,320 fortæller: Folk kom her for at fejre en vigtig begivenhed 353 00:16:06,400 --> 00:16:07,640 i deres kalender: 354 00:16:07,720 --> 00:16:11,840 årets længste dag, 355 00:16:11,920 --> 00:16:13,840 midsommersolhverv. 356 00:16:13,920 --> 00:16:17,200 MIKE (uden for skærmen): Hvis vi havde været her ved midsommersolhverv, 357 00:16:17,280 --> 00:16:18,640 hvad ville der være sket? 358 00:16:18,720 --> 00:16:20,520 (insekter kvidrer) 359 00:16:20,600 --> 00:16:22,880 Nu har vi ikke en tidsmaskine, 360 00:16:22,960 --> 00:16:26,440 men jeg tror der er måder at vi virkelig kan få et glimt 361 00:16:26,520 --> 00:16:28,640 af en forståelse, 362 00:16:28,720 --> 00:16:33,320 og hvad jeg ville forestille mig er det ved daggry, 363 00:16:33,400 --> 00:16:35,560 folk samledes ved Stonehenge, 364 00:16:35,640 --> 00:16:39,560 og det begynder en virkelig vigtig dag. 365 00:16:39,640 --> 00:16:41,000 (uhyggelige horn spiller) 366 00:16:41,080 --> 00:16:43,040 fortæller: På denne dag, 367 00:16:43,120 --> 00:16:45,000 Stonehenge justerer med den stigende sol. 368 00:16:45,080 --> 00:16:46,480 (publikum jubler) 369 00:16:46,560 --> 00:16:49,440 Solens stråler passerer mellem de stående sten 370 00:16:49,520 --> 00:16:51,840 placeret på dens omkreds 371 00:16:51,920 --> 00:16:53,960 og direkte gennem en stor central bue 372 00:16:54,040 --> 00:16:56,600 kendt som den Store Trilithon. 373 00:16:56,680 --> 00:16:59,600 (opløftende instrumental musik) 374 00:16:59,680 --> 00:17:00,680 ♪ ♪ 375 00:17:00,760 --> 00:17:04,760 Men Parker Pearson tror dette solopgangsritual 376 00:17:04,840 --> 00:17:08,200 var kun begyndelsen af midsommerfestlighederne. 377 00:17:08,280 --> 00:17:11,560 ♪ ♪ 378 00:17:11,640 --> 00:17:13,400 Med solens bevægelse, 379 00:17:13,480 --> 00:17:15,360 han tror på folket gå deres vej 380 00:17:15,440 --> 00:17:19,920 til Durrington Walls langs bredden af floden Avon. 381 00:17:20,000 --> 00:17:24,440 De bevæger sig mod en forbløffende nær kopi af Stonehenge 382 00:17:24,520 --> 00:17:27,480 bygget af træ. 383 00:17:27,560 --> 00:17:30,840 Brugen af sten og træ er ingen tilfældighed, 384 00:17:30,920 --> 00:17:33,920 og giver Parker Pearson en grundlæggende indsigt 385 00:17:34,000 --> 00:17:38,320 ind i den religiøse overbevisning af disse gamle mennesker. 386 00:17:38,400 --> 00:17:39,320 MIKE (uden for skærmen): Fordi, selvfølgelig, 387 00:17:39,400 --> 00:17:42,240 træ er noget det varer ikke evigt, 388 00:17:42,320 --> 00:17:45,400 ligesom vores eget liv vil ikke vare evigt. 389 00:17:45,480 --> 00:17:47,680 Men sten, 390 00:17:47,760 --> 00:17:52,280 det vil være der til evigheden. 391 00:17:52,360 --> 00:17:54,000 Og det fik mig til at tænke på, 392 00:17:54,080 --> 00:17:56,720 "Jamen, det var et monument for de døde 393 00:17:56,800 --> 00:17:58,480 og en til de levende?" 394 00:17:58,560 --> 00:18:01,720 En i sten, en i træ. 395 00:18:01,800 --> 00:18:03,800 ♪ ♪ 396 00:18:03,880 --> 00:18:05,120 fortæller: Ligesom Stonehenge, 397 00:18:05,200 --> 00:18:08,040 denne cirkel er også på linje med solen, 398 00:18:08,120 --> 00:18:10,160 nu i vest. 399 00:18:10,240 --> 00:18:12,280 Ved stencirklen, 400 00:18:12,360 --> 00:18:15,040 folk viste respekt til de døde. 401 00:18:15,120 --> 00:18:20,400 Men ved denne træcirkel, de fejrer livet. 402 00:18:20,480 --> 00:18:24,200 De takker deres forfædre for frugtbarhedsgaven, 403 00:18:24,280 --> 00:18:28,240 for deres afgrøder, deres dyr, og sig selv. 404 00:18:28,320 --> 00:18:31,040 (torden buldrer) 405 00:18:31,120 --> 00:18:35,080 En sådan rituel kompleksitet gentager sig i monumenterne i Irland. 406 00:18:41,600 --> 00:18:43,760 MICHAEL (uden for skærmen): Newgrange blev bygget som et gravmonument, 407 00:18:43,840 --> 00:18:46,360 men det er meget mere end det og blev meget mere end det. 408 00:18:46,440 --> 00:18:48,680 Det blev et omdrejningspunkt til rituel aktivitet 409 00:18:48,760 --> 00:18:50,120 og ceremoniel sammenkomst 410 00:18:50,200 --> 00:18:52,920 i århundreder og årtusinder bagefter. 411 00:18:53,000 --> 00:18:55,240 fortæller: Ligesom Stonehenge, 412 00:18:55,320 --> 00:18:57,160 de forhistoriske monumenter i Boyne Valley 413 00:18:57,240 --> 00:18:59,800 opstillet med solhverv. 414 00:18:59,880 --> 00:19:01,560 MICHAEL: Så meget som de er anderledes kronologisk-- 415 00:19:01,640 --> 00:19:03,720 flere hundrede hvis ikke 1.000 års forskel 416 00:19:03,800 --> 00:19:05,480 mellem den store ganggrav af Newgrange 417 00:19:05,560 --> 00:19:07,720 og sarsen bygge sten af Stonehenge-- 418 00:19:07,800 --> 00:19:09,080 der er fantastiske ligheder 419 00:19:09,160 --> 00:19:10,840 i forhold af den forhistoriske ingeniørkunst. 420 00:19:10,920 --> 00:19:14,880 fortæller: Alligevel, der er ingen stenalderby 421 00:19:14,960 --> 00:19:18,880 hos Brú na Bóinne der sammenligner med Durrington Walls. 422 00:19:18,960 --> 00:19:23,320 Men sommeren 2018 er fyldt med overraskelser. 423 00:19:23,400 --> 00:19:26,480 Kun uge efter Anthony Murphys droneflyvning, 424 00:19:26,560 --> 00:19:30,560 en landbrugsvirksomhed udgravning i Boyne Valley 425 00:19:30,640 --> 00:19:34,600 slår på noget de havde ikke forventet... 426 00:19:34,680 --> 00:19:36,920 en uopdaget grav. 427 00:19:37,000 --> 00:19:39,040 Har de endelig fundet 428 00:19:39,120 --> 00:19:42,680 de undvigende bygherrer af Newgrange? 429 00:19:47,000 --> 00:19:48,920 (blød klavermusik) 430 00:19:49,000 --> 00:19:52,800 fortæller: Dowth Hall: et storslået hjem fra det 18. århundrede 431 00:19:52,880 --> 00:19:54,640 gemt i Irlands Boyne Valley 432 00:19:54,720 --> 00:19:57,560 planlægger en renovering. 433 00:19:57,640 --> 00:19:59,440 Men i denne del af Irland, 434 00:19:59,520 --> 00:20:02,080 gravning er en kompliceret forretning. 435 00:20:02,160 --> 00:20:04,520 Dr. Clíodhna Ní Lionáin 436 00:20:04,600 --> 00:20:07,280 er den førende arkæolog på stedet. 437 00:20:07,360 --> 00:20:08,440 CLIODHNA (fra skærm): I Irland er vi heldige 438 00:20:08,520 --> 00:20:09,720 at vi har juridiske strukturer på plads 439 00:20:09,800 --> 00:20:11,680 at beskytte vores arkæologiske arv, 440 00:20:11,760 --> 00:20:15,880 så enhver, der vil bygge eller udvikle jord 441 00:20:15,960 --> 00:20:17,800 i et område med høj arkæologisk potentiale-- 442 00:20:17,880 --> 00:20:20,880 som her, Unesco-verdenen Heritage Site af Brú na Bóinne-- 443 00:20:20,960 --> 00:20:23,720 ofte stilles en betingelse på deres byggetilladelse 444 00:20:23,800 --> 00:20:26,200 som de skal have en arkæolog på stedet 445 00:20:26,280 --> 00:20:29,160 for al bevægelse af jorden. 446 00:20:29,240 --> 00:20:31,000 fortæller: Under hendes vågne øje, 447 00:20:31,080 --> 00:20:32,680 et hold begynder jobbet 448 00:20:32,760 --> 00:20:36,480 udgravning omkring det gamle hjems kælder. 449 00:20:36,560 --> 00:20:38,960 CLIODHNA: Åh, ja. 450 00:20:39,040 --> 00:20:40,680 (klipper klirrer) 451 00:20:40,760 --> 00:20:45,480 fortæller: Pludselig, arbejdet går i stå. 452 00:20:45,560 --> 00:20:48,360 CLIODHNA: Vi stødte på en stor gråsten. 453 00:20:48,440 --> 00:20:50,480 Så det er en slags sandsten det bruges ofte 454 00:20:50,560 --> 00:20:52,280 i byggeriet af passagegrave, 455 00:20:52,360 --> 00:20:55,120 og det lignede en bagsten af et kammer. 456 00:20:55,200 --> 00:20:57,440 Så fandt vi en opretstående mod syd 457 00:20:57,520 --> 00:20:58,960 og en opretstående mod nord 458 00:20:59,040 --> 00:21:01,600 og vi indså, at vi bestemt har noget her. 459 00:21:01,680 --> 00:21:03,200 Fordi det var noget meget speciel, 460 00:21:03,280 --> 00:21:05,720 vi var nødt til at stoppe arbejdet. 461 00:21:05,800 --> 00:21:07,800 fortæller: Mens myndighederne efterforsker, 462 00:21:07,880 --> 00:21:10,560 besætningen flytter lidt mod syd. 463 00:21:10,640 --> 00:21:13,880 ♪ ♪ 464 00:21:13,960 --> 00:21:15,680 Men blot et par dage senere, 465 00:21:15,760 --> 00:21:18,240 de er tvunget til at stoppe igen. 466 00:21:18,320 --> 00:21:22,880 Nu har de ramt på et andet gravkammer 467 00:21:22,960 --> 00:21:25,040 foret med udsmykket dekoreret kantsten. 468 00:21:25,120 --> 00:21:27,560 ♪ ♪ 469 00:21:27,640 --> 00:21:31,040 Dette kan ikke være en tilfældighed. 470 00:21:31,120 --> 00:21:32,200 CLIODHNA (uden for skærmen): Det var først da indså vi det 471 00:21:32,280 --> 00:21:34,800 at selve huset var fuldstændig omringet 472 00:21:34,880 --> 00:21:37,520 ved resterne af en passagegrav. 473 00:21:37,600 --> 00:21:39,600 Dette er en af de mest betydningsfulde 474 00:21:39,680 --> 00:21:41,800 megalitiske opdagelser i Brú na Bóinne 475 00:21:41,880 --> 00:21:43,440 i de sidste 50 år. 476 00:21:43,520 --> 00:21:45,720 Og bestemt, med dette monument, 477 00:21:45,800 --> 00:21:49,240 vi vidste ikke engang, at det eksisterede indtil arbejdet startede 478 00:21:49,320 --> 00:21:51,240 på ombygningen af huset, 479 00:21:51,320 --> 00:21:53,680 så et stort fund for området 480 00:21:53,760 --> 00:21:55,800 men også for landet og vores forståelse 481 00:21:55,880 --> 00:21:57,280 af passagegrave i Irland. 482 00:21:57,360 --> 00:21:59,600 ♪ ♪ 483 00:21:59,680 --> 00:22:01,160 fortæller: Det tager næsten et år 484 00:22:01,240 --> 00:22:04,040 for arkæologer at nå de forhistoriske lag 485 00:22:04,120 --> 00:22:06,200 adskillige yards under jorden, 486 00:22:06,280 --> 00:22:08,200 men i sommeren 2018, 487 00:22:08,280 --> 00:22:11,720 gevinsten er et tordenskrald. 488 00:22:11,800 --> 00:22:16,760 Graven dateres til 5.500 år siden, 489 00:22:16,840 --> 00:22:19,520 tilbage til tidspunktet for tidligste landmænd i Irland, 490 00:22:19,600 --> 00:22:24,160 de selvsamme ansvarlige til at bygge Newgrange. 491 00:22:24,240 --> 00:22:27,080 CLIODHNA (fra skærm): Den folk, der byggede disse monumenter 492 00:22:27,160 --> 00:22:30,920 var efterkommerne af de første landmænd i Irland. 493 00:22:31,000 --> 00:22:33,920 De var i stand til at dedikere ressource og tid 494 00:22:34,000 --> 00:22:36,600 til at bygge disse fantastiske strukturer. 495 00:22:36,680 --> 00:22:38,640 Det siger meget om samfundet 496 00:22:38,720 --> 00:22:40,800 at de var i stand til for at administrere dette 497 00:22:40,880 --> 00:22:43,000 og i stand til at opmuntre alle 498 00:22:43,080 --> 00:22:45,200 at være involveret i konstruktionen af den. 499 00:22:45,280 --> 00:22:47,200 Det ville det helt sikkert have været en fællesskabsindsats. 500 00:22:47,280 --> 00:22:50,440 Nogle af de større grave i dette område af viden, 501 00:22:50,520 --> 00:22:52,800 Newgrange og Dowth, de er mod slutningen 502 00:22:52,880 --> 00:22:54,280 af passagegravstraditionen 503 00:22:54,360 --> 00:22:57,000 hvor de bliver større og større 504 00:22:57,080 --> 00:22:58,880 og havde mest overdådig dekoration. 505 00:22:58,960 --> 00:23:00,520 fortæller: Denne del af Boyne Valley 506 00:23:00,600 --> 00:23:04,240 er et virtuelt galleri af megalitiske kunstværker, 507 00:23:04,320 --> 00:23:07,160 med mere end 600 mesterværker i sten. 508 00:23:09,520 --> 00:23:12,440 CLIODHNA: I dette område er det alt abstrakte geometriske former. 509 00:23:12,520 --> 00:23:13,560 Der er masser af cirkulære former, 510 00:23:13,640 --> 00:23:17,840 men vi får også sugetabletter og mere retlinede former. 511 00:23:17,920 --> 00:23:19,360 Som enhver god abstrakt kunst, 512 00:23:19,440 --> 00:23:22,840 det er svært at vide præcis hvad kunstneren mente 513 00:23:22,920 --> 00:23:25,040 når han eller hun udskåret det. 514 00:23:25,120 --> 00:23:26,360 Det får folk til at spørge 515 00:23:26,440 --> 00:23:30,800 og forsøger at forstå de mennesker, der udskårede disse. 516 00:23:30,880 --> 00:23:34,040 fortæller: Kund-passagen-graven. 517 00:23:34,120 --> 00:23:36,240 Svarer i størrelse til Newgrange, 518 00:23:36,320 --> 00:23:38,480 den ydre vægge er prydet 519 00:23:38,560 --> 00:23:41,880 med udførlig og mystiske designs. 520 00:23:41,960 --> 00:23:44,640 ♪ ♪ 521 00:23:44,720 --> 00:23:46,880 MICHAEL: Ja, denne kantsten 522 00:23:46,960 --> 00:23:48,560 er en af de mest højt dekoreret 523 00:23:48,640 --> 00:23:50,520 og velkendte af de 90 kantsten her 524 00:23:50,600 --> 00:23:52,440 omkring hovedgangens grav hos Knowth. 525 00:23:52,520 --> 00:23:54,000 Forskellige niveauer af design. 526 00:23:54,080 --> 00:23:57,400 Vi har spiraler og cirkler, vi har kopmærker, 527 00:23:57,480 --> 00:24:00,200 og vi har dette halvkugle design 528 00:24:00,280 --> 00:24:03,320 med linjer, der stråler ud som solens stråler måske. 529 00:24:03,400 --> 00:24:07,120 Og denne form for design, igen, ligesom mange af passagegravene, 530 00:24:07,200 --> 00:24:08,640 repræsenterer måske vigtigheden 531 00:24:08,720 --> 00:24:11,200 af planetariske bevægelser-- solen og månen, måske... 532 00:24:11,280 --> 00:24:12,840 ind i symbolikken og begravelsesrettighederne 533 00:24:12,920 --> 00:24:14,240 af vores neolitiske forfædre. 534 00:24:14,320 --> 00:24:15,840 ♪ ♪ 535 00:24:15,920 --> 00:24:18,960 Fortæller: Knowth-komplekset og dets mange satellitgrave 536 00:24:19,040 --> 00:24:21,400 tilhører en ganggravstradition 537 00:24:21,480 --> 00:24:23,920 ligner Newgrange. 538 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Her, himmelsk og astronomiske justeringer 539 00:24:27,080 --> 00:24:30,720 er kritiske til et trossystem i udvikling. 540 00:24:30,800 --> 00:24:33,000 MICHAEL: Og det niveau af trossystem-- 541 00:24:33,080 --> 00:24:34,920 efter astronomiske opstillinger 542 00:24:35,000 --> 00:24:36,080 på visse gunstige dage-- 543 00:24:36,160 --> 00:24:38,160 om de er sommersolhverv eller vintersolhverv-- 544 00:24:38,240 --> 00:24:40,080 du kigger på deres delte trossystemer 545 00:24:40,160 --> 00:24:41,680 over hele Storbritannien, Irland, og Europa, 546 00:24:41,760 --> 00:24:43,400 og faktisk på tværs den bredere verden 547 00:24:43,480 --> 00:24:46,760 som vi begynder at se delte overbevisninger og forbindelser. 548 00:24:46,840 --> 00:24:48,120 (sangere vokaler) 549 00:24:48,200 --> 00:24:49,320 fortæller: Ved Stonehenge, 550 00:24:49,400 --> 00:24:51,760 midsommerfejringen fortsæt. 551 00:24:51,840 --> 00:24:53,240 (livlig instrumental musik) 552 00:24:53,320 --> 00:24:54,680 MIKE (uden for skærmen): Mit gæt er det 553 00:24:54,760 --> 00:24:56,600 de har tiden af deres liv 554 00:24:56,680 --> 00:24:59,440 fordi når vi kigger ved affaldet-- 555 00:24:59,520 --> 00:25:02,560 du ved, skraldet som affalder dette sted-- 556 00:25:02,640 --> 00:25:04,760 det er overdrevet. 557 00:25:04,840 --> 00:25:07,040 Normalt, når du graver et neolitisk sted, 558 00:25:07,120 --> 00:25:08,840 du finder den mærkelige knogle, 559 00:25:08,920 --> 00:25:11,440 måske et lille stykke keramik. 560 00:25:11,520 --> 00:25:15,600 Men vi har fundet det i enorme mængder, 561 00:25:15,680 --> 00:25:17,400 og de lever næsten knæ-dybt i det her. 562 00:25:17,480 --> 00:25:19,680 Lige den slags du finder ved en fest 563 00:25:19,760 --> 00:25:22,000 når der serveres for meget mad. 564 00:25:22,080 --> 00:25:25,200 (tools scraping) 565 00:25:26,800 --> 00:25:30,560 fortæller: Men ikke alle fundene er bevis på festligheder. 566 00:25:30,640 --> 00:25:34,360 Nogle afslører en mørkere side to this society. 567 00:25:34,440 --> 00:25:36,200 MIKE: Dette er artefakten 568 00:25:36,280 --> 00:25:40,240 at vi finder så mange af-- in the hundreds-- 569 00:25:40,320 --> 00:25:43,560 and we call them oblique arrowheads. 570 00:25:43,640 --> 00:25:47,000 Sharpened to quite a point, there, 571 00:25:47,080 --> 00:25:49,920 og du kan forestille dig den slags, 572 00:25:50,000 --> 00:25:52,400 det vil have en ødelæggende effekt 573 00:25:52,480 --> 00:25:55,600 når skudt fra, du ved, op til 50 meter eller deromkring. 574 00:25:55,680 --> 00:25:58,120 ♪ ♪ 575 00:25:58,200 --> 00:26:01,120 Fortæller: Den nylige opdagelse af denne menneskelige benknogle 576 00:26:01,200 --> 00:26:02,640 tæt på henge 577 00:26:02,720 --> 00:26:05,720 viser hvor nogle af disse pilespidser endte. 578 00:26:05,800 --> 00:26:07,320 ♪ ♪ 579 00:26:07,400 --> 00:26:11,080 To små buler viser sig hvor dybt de trængte ind. 580 00:26:11,160 --> 00:26:13,240 Da de aldrig helede, 581 00:26:13,320 --> 00:26:16,080 offeret må være dødt fra hans sår. 582 00:26:16,160 --> 00:26:19,400 MIKE (uden for skærmen): Det vises at komme fra en voksen mand... 583 00:26:19,480 --> 00:26:20,520 ♪ ♪ 584 00:26:20,600 --> 00:26:24,520 Og vi kan kun forestille os hvad skete der med ham. 585 00:26:24,600 --> 00:26:26,840 For at få sådan to skader, 586 00:26:26,920 --> 00:26:31,040 du har måske dybest set stak ham som en gris. 587 00:26:31,120 --> 00:26:33,680 Pile fra alle retninger. 588 00:26:33,760 --> 00:26:35,720 Måske endda en henrettelse. 589 00:26:35,800 --> 00:26:38,360 ♪ ♪ 590 00:26:38,440 --> 00:26:40,520 fortæller: Henrettelser kan have fundet sted 591 00:26:40,600 --> 00:26:43,480 i midten af Durrington Henge. 592 00:26:43,560 --> 00:26:46,320 Som i andre gamle samfund, 593 00:26:46,400 --> 00:26:49,200 de kan være blevet iscenesat som populære briller. 594 00:26:49,280 --> 00:26:51,520 (dramatisk musik) 595 00:26:51,600 --> 00:26:54,240 (publikum jubler) 596 00:26:54,320 --> 00:26:55,840 ♪ ♪ 597 00:26:55,920 --> 00:26:58,600 Men i Brú na Bóinne landskab, 598 00:26:58,680 --> 00:27:02,640 der er ingen beviser til dato af ethvert sådant offer 599 00:27:02,720 --> 00:27:04,760 eller rituelle drab. 600 00:27:04,840 --> 00:27:06,320 CLIODHNA (fra skærm): Det er almindeligt antaget 601 00:27:06,400 --> 00:27:09,600 at samfundene, der bygget dette var egalitære, 602 00:27:09,680 --> 00:27:12,720 og folk ville have for at gøre denne indsats 603 00:27:12,800 --> 00:27:14,000 ind i et rituelt monument, 604 00:27:14,080 --> 00:27:16,200 begge for sig selv som individ 605 00:27:16,280 --> 00:27:18,320 men for det bredere samfund også. 606 00:27:18,400 --> 00:27:20,440 (utydelig snak) 607 00:27:20,520 --> 00:27:23,360 fortæller: Ved Stonehenge, folk har ikke rejst her 608 00:27:23,440 --> 00:27:27,560 kun for festlighederne og ritualer for straf. 609 00:27:27,640 --> 00:27:29,600 De har et skræmmende arbejde, 610 00:27:29,680 --> 00:27:34,240 en så stor, der skal til år at fuldføre. 611 00:27:34,320 --> 00:27:36,040 MIKE (uden for skærmen): Nu, når vi se på koncentrationen 612 00:27:36,120 --> 00:27:39,720 af befolkningen, som vi har i denne ene dal, 613 00:27:39,800 --> 00:27:43,320 der er én stor opgave at de skulle optræde, 614 00:27:43,400 --> 00:27:46,680 og det er bygningen af Stonehenge, 615 00:27:46,760 --> 00:27:49,560 konstruktionen af den store sarsen-kreds, 616 00:27:49,640 --> 00:27:52,720 og trilithonerne indeni. 617 00:27:52,800 --> 00:27:56,600 fortæller: Præcis sådan denne bedrift teknik blev gennemført 618 00:27:56,680 --> 00:28:00,040 kan være det største mysterium af alle. 619 00:28:05,640 --> 00:28:07,800 Fortæller: I 2.500 f.Kr., 620 00:28:07,880 --> 00:28:11,360 Stonehenge er en af de største aktive byggeprojekter 621 00:28:11,440 --> 00:28:13,880 i den forhistoriske verden. 622 00:28:13,960 --> 00:28:15,360 (mystisk musik) 623 00:28:15,440 --> 00:28:18,880 Ingen ved det hvor lang tid det tog at gennemføre. 624 00:28:20,520 --> 00:28:23,080 De store sten er sarsen, 625 00:28:23,160 --> 00:28:25,640 en tæt sten så hård som granit. 626 00:28:25,720 --> 00:28:30,360 Hver vejer op til 45 tons. 627 00:28:30,440 --> 00:28:33,360 At løfte dem involverer sofistikeret teknik... 628 00:28:33,440 --> 00:28:35,240 (alle grynter) 629 00:28:35,320 --> 00:28:38,480 Men byggearbejdet er kun halvdelen af historien. 630 00:28:38,560 --> 00:28:39,880 (alle råber) 631 00:28:39,960 --> 00:28:41,080 ♪ ♪ 632 00:28:41,160 --> 00:28:42,920 fortæller: At bygge Stonehenge kræver 633 00:28:43,000 --> 00:28:46,600 over 1.000 tons sarsensten, 634 00:28:46,680 --> 00:28:50,160 og den nærmeste kilde er 25 miles væk. 635 00:28:50,240 --> 00:28:52,520 ♪ ♪ 636 00:28:52,600 --> 00:28:56,200 I Irland trækker sten til Newgrange-monumentet 637 00:28:56,280 --> 00:28:58,200 var endnu mere udfordrende. 638 00:28:58,280 --> 00:29:01,200 Det betød tildækning en større afstand. 639 00:29:01,280 --> 00:29:03,240 MICHAEL (uden for skærmen): De store gråwacke-sten 640 00:29:03,320 --> 00:29:06,320 der blev brugt til at dekorere det, at bygge ganggravene 641 00:29:06,400 --> 00:29:08,520 af Newgrange, Knowth og Dowth, de blev brudt 642 00:29:08,600 --> 00:29:11,280 fra over 25 kilometer væk mod nordøst, 643 00:29:11,360 --> 00:29:14,400 og det har vi længe tænkt floden spillede en stor rolle 644 00:29:14,480 --> 00:29:18,120 ved at kunne transportere dem sten her til Brú na Bóinne. 645 00:29:18,200 --> 00:29:20,800 fortæller: Sender disse massive sten over land 646 00:29:20,880 --> 00:29:22,040 og derefter ved floden 647 00:29:22,120 --> 00:29:24,960 ville have krævet avanceret navigation 648 00:29:25,040 --> 00:29:26,840 og tekniske færdigheder. 649 00:29:26,920 --> 00:29:28,200 MICHAEL (uden for skærmen): Vi har beviser 650 00:29:28,280 --> 00:29:30,800 fra meget nylige opdagelser her ved floden Boyne 651 00:29:30,880 --> 00:29:33,880 af neolitiske bjælkebåde. 652 00:29:33,960 --> 00:29:35,360 Det træ blev skåret mellem-- 653 00:29:35,440 --> 00:29:38,880 radiokulstofdatering tyder på 3.300 til 2.900 f.Kr., 654 00:29:38,960 --> 00:29:41,720 og det er præcis det tidspunkt ganggravene blev bygget. 655 00:29:41,800 --> 00:29:43,840 Så vi tænker med denne nylige opdagelse 656 00:29:43,920 --> 00:29:46,040 at sådan et håndværk ville have været brugt 657 00:29:46,120 --> 00:29:48,120 at bære dem ned Boyne River her til Newgrange. 658 00:29:48,200 --> 00:29:50,080 Så de blev så trukket op flodsletteterrasserne 659 00:29:50,160 --> 00:29:53,080 for at bygge gravene. 660 00:29:53,160 --> 00:29:56,680 fortæller: Utroligt nok kan de det har endda rejst ad havet, 661 00:29:56,760 --> 00:29:58,720 krammer kysterne 662 00:29:58,800 --> 00:30:02,080 indtil du når intercoastal områderne 663 00:30:02,160 --> 00:30:03,480 og så Boyne River. 664 00:30:03,560 --> 00:30:04,920 ♪ ♪ 665 00:30:05,000 --> 00:30:10,520 Sådanne afstande overskrider nemt 70 miles. 666 00:30:10,600 --> 00:30:12,000 Overbeviser simple landmænd 667 00:30:12,080 --> 00:30:14,200 at bruge sådan ekstraordinær indsats 668 00:30:14,280 --> 00:30:17,000 må ikke have været nogen nem opgave, 669 00:30:17,080 --> 00:30:20,040 og foreslår en høj grad af organisation 670 00:30:20,120 --> 00:30:21,920 og politisk magt. 671 00:30:22,000 --> 00:30:23,800 Der må også have været 672 00:30:23,880 --> 00:30:26,840 en stærk indre motivation. 673 00:30:26,920 --> 00:30:28,160 MICHAEL (uden for skærmen): Der må have været det behov-- 674 00:30:28,240 --> 00:30:29,760 denne tro har brug for, det rituelle behov-- 675 00:30:29,840 --> 00:30:31,040 for at ære deres døde 676 00:30:31,120 --> 00:30:33,400 og at begrave dem i disse store grave 677 00:30:33,480 --> 00:30:34,680 der tillod disse fællesskaber 678 00:30:34,760 --> 00:30:37,160 til marskal de enorme ressourcer, der er nødvendige 679 00:30:37,240 --> 00:30:39,800 for at bygge disse monumenter gennem mange, mange år 680 00:30:39,880 --> 00:30:42,320 og at tage risikoen ved at gøre det. 681 00:30:42,400 --> 00:30:45,320 fortæller: Til bygherrerne af Stonehenge, 682 00:30:45,400 --> 00:30:48,760 flytning af sarsen er helt og holdent en rejse over land, 683 00:30:48,840 --> 00:30:51,840 men de har udtænkt geniale metoder 684 00:30:51,920 --> 00:30:54,120 for at udføre denne opgave. 685 00:30:54,200 --> 00:30:56,720 Slæbning af en enkelt sten på 45 tons 686 00:30:56,800 --> 00:30:58,520 kræver en enorm indsats 687 00:30:58,600 --> 00:31:01,560 fra hvert enkelt medlem af gruppen. 688 00:31:01,640 --> 00:31:05,040 (alle synger) 689 00:31:05,120 --> 00:31:08,040 fortæller: På fast grund, de kører stenen 690 00:31:08,120 --> 00:31:10,480 over en seng af træruller. 691 00:31:10,560 --> 00:31:12,840 Arkæolog Mike Pitts 692 00:31:12,920 --> 00:31:14,800 har studeret de forskellige teknikker 693 00:31:14,880 --> 00:31:18,880 der kunne have været ansat at transportere disse store sten. 694 00:31:18,960 --> 00:31:21,080 PITTS (uden for skærmen): Det er en udfordrende rejse, 695 00:31:21,160 --> 00:31:24,160 og det ville de have haft at bruge alt, tror jeg, 696 00:31:24,240 --> 00:31:25,320 at de kunne trække på 697 00:31:25,400 --> 00:31:28,240 at få disse sten langs den rute. 698 00:31:28,320 --> 00:31:31,480 fortæller: Men ruten er ikke alle niveauer. 699 00:31:31,560 --> 00:31:34,720 Til tider er det for stejlt at trække stenen. 700 00:31:34,800 --> 00:31:36,440 PITTS (uden for skærmen): Der er virkelig en ret stejl stigning 701 00:31:36,520 --> 00:31:37,760 op på Salisbury-sletten, 702 00:31:37,840 --> 00:31:40,000 og jeg tror ved sådanne lejligheder, 703 00:31:40,080 --> 00:31:42,760 det, de ville have gjort, er brug meget store stænger som håndtag, 704 00:31:42,840 --> 00:31:44,640 og hvis du har en række personer 705 00:31:44,720 --> 00:31:46,000 på hver side af stenen, 706 00:31:46,080 --> 00:31:49,440 du kan næsten bogstaveligt ro stenen frem. 707 00:31:49,520 --> 00:31:51,680 (alle råber utydeligt) 708 00:31:51,760 --> 00:31:53,040 Fortæller: Ingen ved det hvor lang tid tog det 709 00:31:53,120 --> 00:31:56,080 for at bringe en sten til Stonehenge. 710 00:31:56,160 --> 00:31:59,640 Det kan have taget måneder eller endda år. 711 00:31:59,720 --> 00:32:02,200 (mystisk musik) 712 00:32:02,280 --> 00:32:03,200 MIKE: Stonehenge, som er flerfaset, 713 00:32:03,280 --> 00:32:04,800 som kulminerer i denne store, 714 00:32:04,880 --> 00:32:07,640 ikonisk sarsen stenbygget struktur, 715 00:32:07,720 --> 00:32:09,320 er en del af et meget bredere landskab. 716 00:32:09,400 --> 00:32:11,240 Tilsvarende her i Newgrange, 717 00:32:11,320 --> 00:32:14,720 det var et byggeprojekt det tog mange år. 718 00:32:14,800 --> 00:32:16,240 Det var ikke et engangsprojekt. 719 00:32:16,320 --> 00:32:18,880 Det tog mange år af fortsat aktivitet 720 00:32:18,960 --> 00:32:22,360 for at konstruere hvad vi ser nu. 721 00:32:22,440 --> 00:32:24,640 fortæller: Endelig disse trætte mennesker 722 00:32:24,720 --> 00:32:28,080 har deres destination i sigte. 723 00:32:28,160 --> 00:32:29,480 Men deres arbejde er stadig ikke færdig. 724 00:32:29,560 --> 00:32:31,320 ♪ ♪ 725 00:32:31,400 --> 00:32:33,160 Der er spørgsmålet om påklædning 726 00:32:33,240 --> 00:32:35,800 og rejser stenen på plads, 727 00:32:35,880 --> 00:32:39,720 og dette er kun 1 ud af 80 det vil tage 728 00:32:39,800 --> 00:32:42,520 for at fuldføre monumentet. 729 00:32:46,680 --> 00:32:48,880 Fortæller: Tusinder vender tilbage til domænet på Durrington 730 00:32:48,960 --> 00:32:52,320 for at forberede til endnu en fest: 731 00:32:52,400 --> 00:32:56,040 midvintersolhverv. 732 00:32:56,120 --> 00:32:57,160 MICHAEL: Vores forhistoriske forfædre 733 00:32:57,240 --> 00:32:58,880 havde en bevidsthed - en fuld bevidsthed 734 00:32:58,960 --> 00:33:01,320 af bevægelsen af astronomiske legemer, 735 00:33:01,400 --> 00:33:02,720 af vores planetariske justeringer, 736 00:33:02,800 --> 00:33:04,680 af vores lykkebringende datoer på kalendere 737 00:33:04,760 --> 00:33:05,920 såsom vintersolhverv 738 00:33:06,000 --> 00:33:08,240 det tydeligvis spillede så en yderligere rolle 739 00:33:08,320 --> 00:33:11,400 ind i deres begravelsesmonumenter og deres begravelsespraksis. 740 00:33:11,480 --> 00:33:14,360 fortæller: 1 1/2 miles fra Durrington, 741 00:33:14,440 --> 00:33:16,200 arbejdet genoptages hos Stonehenge. 742 00:33:16,280 --> 00:33:18,360 ♪ ♪ 743 00:33:18,440 --> 00:33:21,720 Dette er den eneste stencirkel i verden 744 00:33:21,800 --> 00:33:25,080 hvor stenene er formet og sammenføjet. 745 00:33:25,160 --> 00:33:27,160 Det er opslidende arbejde. 746 00:33:27,240 --> 00:33:29,120 De bruger træforme 747 00:33:29,200 --> 00:33:32,080 for at kontrollere formen og dimensioner... 748 00:33:32,160 --> 00:33:35,080 ♪ ♪ 749 00:33:35,160 --> 00:33:37,000 Og melformalingsteknikker 750 00:33:37,080 --> 00:33:38,720 for at slibe overfladen af stenene 751 00:33:38,800 --> 00:33:40,800 til en marmorglat finish. 752 00:33:40,880 --> 00:33:43,720 ♪ ♪ 753 00:33:43,800 --> 00:33:47,360 Medarbejderne er eksperter stenhuggere og ingeniører. 754 00:33:47,440 --> 00:33:49,840 (utydelig snak) 755 00:33:49,920 --> 00:33:53,680 De forbereder sig på at trække stenen i et hul 756 00:33:53,760 --> 00:33:56,640 det vil sikre og hold den oprejst. 757 00:33:58,200 --> 00:34:00,360 Sarsens varierer meget i længden, 758 00:34:00,440 --> 00:34:05,200 så dybden skal være præcis for at holde den øverste linje i niveau. 759 00:34:05,280 --> 00:34:06,880 (mand råber) 760 00:34:06,960 --> 00:34:09,120 Fortæller: Reb kører over A-ramme af træ 761 00:34:09,200 --> 00:34:10,440 øge gearing. 762 00:34:10,520 --> 00:34:12,240 MAN: (råber) 763 00:34:12,320 --> 00:34:16,440 (folk synger) 764 00:34:16,520 --> 00:34:18,680 fortæller: De trækker stenen op ad en jordrampe 765 00:34:18,760 --> 00:34:21,320 mod et omdrejningspunkt lavet af træstammer. 766 00:34:21,400 --> 00:34:23,960 (folk synger) 767 00:34:24,040 --> 00:34:26,600 (dramatisk musik) 768 00:34:26,680 --> 00:34:29,240 (folk synger) 769 00:34:29,320 --> 00:34:32,880 fortæller: Nu kan de det træk stenen lodret. 770 00:34:32,960 --> 00:34:35,240 (folk synger) 771 00:34:35,320 --> 00:34:41,040 ♪ ♪ 772 00:34:41,120 --> 00:34:43,080 fortæller: Hver af disse sten bringer disse gamle briter 773 00:34:43,160 --> 00:34:46,040 tættere på at opfylde deres ambition 774 00:34:46,120 --> 00:34:50,200 opbygning af et domæne for forfædrene. 775 00:34:50,280 --> 00:34:54,560 ♪ ♪ 776 00:34:54,640 --> 00:34:58,400 De gamle bønder i Irland mestrede også udfordringerne 777 00:34:58,480 --> 00:35:01,680 om at bygge en megalitik monument i Newgrange. 778 00:35:03,640 --> 00:35:06,400 MICHAEL: 3.300 år før Kristus, 779 00:35:06,480 --> 00:35:10,880 et samfund besluttede at bygge dette enorme gravmonument. 780 00:35:10,960 --> 00:35:14,040 Stenene blev transporteret 22 kilometer. 781 00:35:14,120 --> 00:35:15,400 Som ved Stonehenge, 782 00:35:15,480 --> 00:35:19,000 rullet, trukket op flodsletteterrasserne, 783 00:35:19,080 --> 00:35:21,120 socket sidder fast, og derefter bruge reb, 784 00:35:21,200 --> 00:35:22,960 ved at bruge ramper af jord, 785 00:35:23,040 --> 00:35:25,360 de blev så hevet op i disse oprejste stillinger. 786 00:35:25,440 --> 00:35:28,240 ♪ ♪ 787 00:35:28,320 --> 00:35:31,160 fortæller: Begge i Newgrange og Stonehenge, 788 00:35:31,240 --> 00:35:32,920 ru og klodsede sten er blevet flyttet 789 00:35:33,000 --> 00:35:35,680 over snesevis af miles 790 00:35:35,760 --> 00:35:38,160 og hævet på plads. 791 00:35:38,240 --> 00:35:42,440 Nu skal de arrangeres med urlignende præcision 792 00:35:42,520 --> 00:35:46,080 i tide til at markere kalenderens vigtigste begivenhed. 793 00:35:46,160 --> 00:35:49,080 (tænksom musik) 794 00:35:49,160 --> 00:35:50,160 ♪ ♪ 795 00:35:50,240 --> 00:35:51,440 (utydelig snak) 796 00:35:51,520 --> 00:35:53,360 Ved Stonehenge, 797 00:35:53,440 --> 00:35:55,720 disse mennesker arbejder med et dobbelt formål: 798 00:35:55,800 --> 00:35:57,840 for at bygge deres store monument 799 00:35:57,920 --> 00:36:01,720 og forbered dig til midvintersolhverv. 800 00:36:01,800 --> 00:36:05,080 Det er en tid på året gennemsyret af mening. 801 00:36:05,160 --> 00:36:08,120 (utydelig snak) 802 00:36:08,200 --> 00:36:12,480 MIKE (uden for skærmen): Alt er på vej mod døden. 803 00:36:12,560 --> 00:36:16,000 Jorden bliver mindre og mindre grønt, 804 00:36:16,080 --> 00:36:19,280 solen selv dukker op at være døende, 805 00:36:19,360 --> 00:36:22,440 og vi er nødt til at vente for det afgørende øjeblik 806 00:36:22,520 --> 00:36:25,200 når alt er genstartet. 807 00:36:25,280 --> 00:36:27,760 Det er kl. midvintersolhverv. 808 00:36:27,840 --> 00:36:29,720 (mystisk musik) 809 00:36:29,800 --> 00:36:31,560 (utydelig snak) 810 00:36:31,640 --> 00:36:32,960 fortæller: Mens sommersolhverv 811 00:36:33,040 --> 00:36:35,680 handlede om liv og frugtbarhed, 812 00:36:35,760 --> 00:36:38,480 vintersolhverv bringer året rundt 813 00:36:38,560 --> 00:36:41,600 med en ceremoni for de døde. 814 00:36:41,680 --> 00:36:44,640 På årets korteste dag, 815 00:36:44,720 --> 00:36:48,440 tusinder samles før daggry ved træcirklen 816 00:36:48,520 --> 00:36:51,040 inde i Durrington-bosættelsen. 817 00:36:51,120 --> 00:36:52,680 Som Stonehenge, 818 00:36:52,760 --> 00:36:55,480 cirklens indlæg er præcist placeret. 819 00:36:55,560 --> 00:36:58,920 Næsten 350 miles mod vest, 820 00:36:59,000 --> 00:37:01,720 Irlands Newgrange-monument 821 00:37:01,800 --> 00:37:03,920 afventer også øjeblikket af solopgang. 822 00:37:04,000 --> 00:37:08,520 Kun her, hele strukturen er blevet finjusteret 823 00:37:08,600 --> 00:37:11,560 med dette formål i tankerne. 824 00:37:11,640 --> 00:37:13,680 MICHAEL: Sådan et monument som dette store passage grav af Newgrange 825 00:37:13,760 --> 00:37:16,840 krævede en enorm indsats, både i arbejdsstyrken 826 00:37:16,920 --> 00:37:18,200 at bringe materialerne ind 827 00:37:18,280 --> 00:37:20,440 men i præcisionen af dens arkitektur, 828 00:37:20,520 --> 00:37:23,120 teknikkens præcision at justere perfekt 829 00:37:23,200 --> 00:37:25,760 med den astronomiske opstilling af solens opgang 830 00:37:25,840 --> 00:37:27,480 om morgenen af vintersolhverv. 831 00:37:27,560 --> 00:37:28,680 ♪ ♪ 832 00:37:28,760 --> 00:37:29,880 fortæller: Bakkens skråning 833 00:37:29,960 --> 00:37:32,040 hvorpå Newgrange er bygget 834 00:37:32,120 --> 00:37:35,400 udgør en ekstra udfordring. 835 00:37:35,480 --> 00:37:39,480 For at opnå solhvervseffekten, solens første stråler 836 00:37:39,560 --> 00:37:42,000 skal trænge ind en 62 fods passage 837 00:37:42,080 --> 00:37:44,120 der stiger mod gravkammeret. 838 00:37:44,200 --> 00:37:46,160 ♪ ♪ 839 00:37:46,240 --> 00:37:48,760 For at modvirke hældningen af passagen, 840 00:37:48,840 --> 00:37:52,520 ingeniører bygger en tagboks over indgangen til graven. 841 00:37:52,600 --> 00:37:54,880 ♪ ♪ 842 00:37:54,960 --> 00:37:56,800 Det ville have taget år for at få størrelsen 843 00:37:56,880 --> 00:37:58,960 og placere den helt rigtige. 844 00:37:59,040 --> 00:38:01,280 MICHAEL (uden for skærmen): Om morgenen solhverv, 845 00:38:01,360 --> 00:38:03,840 når solen står op gennem en tagboks 846 00:38:03,920 --> 00:38:05,520 bygget direkte over indgangen, 847 00:38:05,600 --> 00:38:08,640 solens stråler bliver koncentreret og de skinner med en lysstråle 848 00:38:08,720 --> 00:38:11,600 der lyser gravkammeret. 849 00:38:11,680 --> 00:38:14,240 ♪ ♪ 850 00:38:14,320 --> 00:38:17,920 fortæller: Nu er øjeblikket kommet. 851 00:38:18,000 --> 00:38:21,840 Alle øjne er faste på Newgrange tagboksen 852 00:38:21,920 --> 00:38:24,040 og indlæggene af Durrington Walls. 853 00:38:24,120 --> 00:38:26,480 (insekter kvidrer) 854 00:38:26,560 --> 00:38:32,240 ♪ ♪ 855 00:38:33,680 --> 00:38:36,680 (alle jubler) 856 00:38:37,600 --> 00:38:44,600 ♪ ♪ 857 00:38:47,000 --> 00:38:48,040 MICHAEL (uden for skærmen): Vintersolhverv 858 00:38:48,120 --> 00:38:49,560 var en lovende date. 859 00:38:49,640 --> 00:38:51,680 Det er den effektive start af det nye år, 860 00:38:51,760 --> 00:38:53,200 slutningen af en og starten på en anden 861 00:38:53,280 --> 00:38:54,920 efterhånden som dagene begynder at blive længere, 862 00:38:55,000 --> 00:38:56,680 så det er enormt vigtigt i form af-- 863 00:38:56,760 --> 00:39:00,240 for et landbrugssamfund i form af fertilitet, fornyelse. 864 00:39:00,320 --> 00:39:01,640 Et tegn på håb. 865 00:39:01,720 --> 00:39:03,720 Men det har vi også den vintersolhvervssol 866 00:39:03,800 --> 00:39:06,520 belysning af gravkamrene af deres forfædre, 867 00:39:06,600 --> 00:39:09,480 giver en form for mening af genfødsel, fornyelse. 868 00:39:14,880 --> 00:39:16,960 fortæller: På tværs af stenalderens Europa, 869 00:39:17,040 --> 00:39:20,360 bander af mennesker ær deres forfædre. 870 00:39:20,440 --> 00:39:23,960 Det er en dag for både sorg og håb. 871 00:39:24,040 --> 00:39:26,320 Men ved forliget af Durrington Walls, 872 00:39:26,400 --> 00:39:29,400 der er stadig en sidste rejse at lave: 873 00:39:29,480 --> 00:39:32,800 en procession, der fuldender årets cyklus 874 00:39:32,880 --> 00:39:35,240 og fornyer selve livet. 875 00:39:35,320 --> 00:39:38,240 (somt musik) 876 00:39:38,320 --> 00:39:40,560 ♪ ♪ 877 00:39:40,640 --> 00:39:42,000 (alle jubler) 878 00:39:42,080 --> 00:39:46,080 Ved Durrington Walls, solen er stået op, 879 00:39:46,160 --> 00:39:49,160 men deres dag er ikke forbi. 880 00:39:49,240 --> 00:39:51,360 (utydelig snak) 881 00:39:51,440 --> 00:39:52,560 MIKE: Så det er ret omhyggeligt arbejde fordi... 882 00:39:52,640 --> 00:39:54,440 fortæller: Mike Parker Pearson tror 883 00:39:54,520 --> 00:39:58,480 træcirklen er starten en rejse for de døde 884 00:39:58,560 --> 00:40:00,800 der fører dem tilbage til Stonehenge. 885 00:40:00,880 --> 00:40:05,960 ♪ ♪ 886 00:40:06,040 --> 00:40:08,680 Han tror at ved midvintersolhverv, 887 00:40:08,760 --> 00:40:11,440 gamle briter rejser fra træcirklen 888 00:40:11,520 --> 00:40:15,000 ved Durrington Walls langs floden Avon, 889 00:40:15,080 --> 00:40:19,200 så op ad en bred allé til Stonehenge. 890 00:40:19,280 --> 00:40:21,480 Den næsten 2 1/2 mil lange rejse 891 00:40:21,560 --> 00:40:24,960 kulminerer i en langsom stigning op ad en højderyg. 892 00:40:25,040 --> 00:40:26,360 ♪ ♪ 893 00:40:26,440 --> 00:40:28,280 MIKE (uden for skærmen): Det kan de ikke se, hvor de skal hen. 894 00:40:28,360 --> 00:40:32,520 De har ikke haft udsigt til stort stenmonument hele dagen, 895 00:40:32,600 --> 00:40:35,480 og det er skjult indtil allersidste øjeblik 896 00:40:35,560 --> 00:40:37,640 efterhånden som de kommer over King Barrow Ridge. 897 00:40:37,720 --> 00:40:41,960 Pludselig, for første gang, de ser faktisk Stonehenge 898 00:40:42,040 --> 00:40:44,240 på ganske tæt hold. 899 00:40:44,320 --> 00:40:50,960 ♪ ♪ 900 00:40:51,040 --> 00:40:53,520 fortæller: Ved midvintersolhverv, 901 00:40:53,600 --> 00:40:56,320 de opretstående søjler af den Store Trilithon 902 00:40:56,400 --> 00:40:59,040 vil perfekt indramme den nedgående sol. 903 00:40:59,120 --> 00:41:04,960 ♪ ♪ 904 00:41:05,040 --> 00:41:08,440 Nu spørger de forfædrene at acceptere ånderne 905 00:41:08,520 --> 00:41:11,320 af dem, der er døde i det seneste år. 906 00:41:11,400 --> 00:41:14,320 (alle jubler) 907 00:41:14,400 --> 00:41:21,280 ♪ ♪ 908 00:41:21,360 --> 00:41:23,360 MIKE (uden for skærmen): Nu har vi lignende ideer 909 00:41:23,440 --> 00:41:25,640 i betydningen at døden ikke er enden 910 00:41:25,720 --> 00:41:29,520 men det er begyndelsen, at sjælen vil leve videre, 911 00:41:29,600 --> 00:41:31,240 og jeg tænker hvad vi ser her 912 00:41:31,320 --> 00:41:33,000 er bare en anden version 913 00:41:33,080 --> 00:41:35,240 af det samlet set slags princip 914 00:41:35,320 --> 00:41:38,080 som ligger lige i hjertet menneskelig religiøs tro. 915 00:41:38,160 --> 00:41:42,120 (alle jubler, råber) 916 00:41:42,200 --> 00:41:43,680 fortæller: Men midvinterfestivalen 917 00:41:43,760 --> 00:41:46,000 handler ikke kun om døden. 918 00:41:46,080 --> 00:41:49,920 Det er også en fest. 919 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 Fra i dag, solen bliver stærkere 920 00:41:53,080 --> 00:41:54,800 og dagene længere 921 00:41:54,880 --> 00:41:57,720 indtil disse mennesker vender tilbage til Stonehenge 922 00:41:57,800 --> 00:42:00,520 til næste midsommersolhverv. 923 00:42:00,600 --> 00:42:02,440 (mystisk musik) 924 00:42:02,520 --> 00:42:05,160 ♪ ♪ 925 00:42:05,240 --> 00:42:07,240 I tusinder af år, 926 00:42:07,320 --> 00:42:09,920 Stonehenge er blevet et mystisk monument 927 00:42:10,000 --> 00:42:12,160 fra en fjern fortid. 928 00:42:12,240 --> 00:42:16,240 Nu, Parker Pearson og hans hold af arkæologer 929 00:42:16,320 --> 00:42:19,840 afdækker dens sande betydning. 930 00:42:21,600 --> 00:42:22,720 MIKE (uden for skærmen): Vi har beviserne her 931 00:42:22,800 --> 00:42:25,200 for en by for de levende, 932 00:42:25,280 --> 00:42:27,680 den største bygd i det nordlige Europa 933 00:42:27,760 --> 00:42:29,400 fra denne periode. 934 00:42:29,480 --> 00:42:31,920 ♪ ♪ 935 00:42:32,000 --> 00:42:33,920 fortæller: Han er overbevist 936 00:42:34,000 --> 00:42:37,880 at Stonehenge er den ene halvdel af et ekstraordinært kompleks. 937 00:42:37,960 --> 00:42:39,520 ♪ ♪ 938 00:42:39,600 --> 00:42:42,120 Den anden halvdel er en stor træcirkel, 939 00:42:42,200 --> 00:42:44,360 et spejlbillede af stenmonumentet 940 00:42:44,440 --> 00:42:46,720 der slutter sig til verden af de levende 941 00:42:46,800 --> 00:42:48,440 med de dødes verden. 942 00:42:48,520 --> 00:42:53,400 ♪ ♪ 943 00:42:53,480 --> 00:42:55,280 MIKE (uden for skærmen): Den anden store opdagelse 944 00:42:55,360 --> 00:42:57,400 er, at det er et monument 945 00:42:57,480 --> 00:43:00,440 ikke til gamle guder 946 00:43:00,520 --> 00:43:02,480 men faktisk til de døde, 947 00:43:02,560 --> 00:43:05,360 og jeg synes, det er bemærkelsesværdigt. 948 00:43:05,440 --> 00:43:07,920 ♪ ♪ 949 00:43:08,000 --> 00:43:09,120 MICHAEL (uden for skærmen): Mange mysterier 950 00:43:09,200 --> 00:43:11,680 og en masse spørgsmål stadig skal besvares, 951 00:43:11,760 --> 00:43:13,760 men hvad vi håber nu er det med yderligere forskning, 952 00:43:13,840 --> 00:43:16,360 vi vil være i stand til at hjælpe løse nogle af mysterierne 953 00:43:16,440 --> 00:43:19,560 om dette landskab og de mennesker, der boede her 954 00:43:19,640 --> 00:43:21,160 over 5.000 år siden. 955 00:43:21,240 --> 00:43:25,280 ♪ ♪ 956 00:43:25,360 --> 00:43:27,680 fortæller: I Storbritannien og på tværs af Nordeuropa, 957 00:43:27,760 --> 00:43:29,680 de gamle udhugget deres tro 958 00:43:29,760 --> 00:43:32,160 i søjler og grave af sten. 959 00:43:32,240 --> 00:43:34,960 ♪ ♪ 960 00:43:35,040 --> 00:43:38,400 Disse store monumenter fortælle en tidløs historie 961 00:43:38,480 --> 00:43:40,800 ikke af kæmper eller guder, 962 00:43:40,880 --> 00:43:43,400 men af simple mennesker, 963 00:43:43,480 --> 00:43:47,080 fællesskab, offer, 964 00:43:47,160 --> 00:43:50,440 livets og dødens cyklus. 965 00:43:50,520 --> 00:43:52,920 ♪ ♪ 966 00:43:53,000 --> 00:43:57,400 Adskilt af århundreder og hundreder af miles, 967 00:43:57,480 --> 00:43:59,360 vi opdager først nu 968 00:43:59,440 --> 00:44:02,280 hvor meget de deler til fælles 969 00:44:02,360 --> 00:44:06,520 og hvor meget vi skal lære. 970 00:44:06,600 --> 00:44:08,600 Undertekst af Captionmax