1
00:00:31,958 --> 00:00:34,333
[Jefe Klyce] Ataque al gobierno
y objetivos civiles.
2
00:00:34,417 --> 00:00:35,792
Secuestro de dos prisioneros.
3
00:00:35,875 --> 00:00:37,042
¿A qué nos enfrentamos?
4
00:00:37,750 --> 00:00:39,208
Buena pregunta.
5
00:00:39,292 --> 00:00:44,750
[Rheena Sul] Un jefe llamado Maul
fusionó Pykes, Crimson Dawn y Black Sun.
6
00:00:44,833 --> 00:00:47,583
duermo bien sabiendo
Nunca hice un trato con Maul.
7
00:00:47,667 --> 00:00:48,667
[Rook Kast] ¿Y la niña?
8
00:00:48,750 --> 00:00:51,167
[Maul] Ella es una Jedi.
9
00:00:51,250 --> 00:00:52,875
¿Cómo ha sobrevivido?
10
00:00:52,958 --> 00:00:54,458
[Devon] ¿Qué quieres de mí?
11
00:00:54,542 --> 00:00:58,083
has sido adoctrinado
desde que eras un niño.
12
00:00:58,167 --> 00:01:00,333
Ahora debes adaptarte.
13
00:01:02,833 --> 00:01:04,833
[♪ música estimulante]
14
00:01:13,542 --> 00:01:14,542
[♪ la música termina]
15
00:01:17,250 --> 00:01:18,500
[voces susurrando indistintamente]
16
00:01:21,333 --> 00:01:22,958
[♪ música dramática sonando]
17
00:01:23,042 --> 00:01:24,042
[el susurro se detiene]
18
00:01:27,292 --> 00:01:28,292
[♪ la música aumenta, termina]
19
00:01:28,375 --> 00:01:29,792
[♪ música llena de suspenso]
20
00:01:52,125 --> 00:01:54,792
¿Qué...? ¿Cómo hiciste eso?
¿Cómo saliste?
21
00:02:04,958 --> 00:02:06,958
[♪ la música continúa sonando]
22
00:02:46,542 --> 00:02:51,250
[Maul] Entonces, estás comenzando
ver las cosas desde una nueva perspectiva.
23
00:02:51,333 --> 00:02:53,708
[crujido, ruido sordo]
24
00:02:54,625 --> 00:02:55,833
¿Qué es esto?
25
00:02:56,917 --> 00:02:58,000
¿Té Casio?
26
00:02:58,625 --> 00:02:59,667
Por favor únete a mí.
27
00:03:01,500 --> 00:03:05,667
Sabes mi nombre, pero yo no sé el tuyo.
28
00:03:05,750 --> 00:03:07,292
Quizás deberíamos empezar por ahí.
29
00:03:07,875 --> 00:03:11,083
- ¿Mi nombre?
- Sí, sería apropiado.
30
00:03:11,708 --> 00:03:12,792
Por favor siéntate.
31
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
[suspiros]
32
00:03:21,250 --> 00:03:22,833
¿Cómo está tu brazo?
33
00:03:22,917 --> 00:03:24,125
Bien.
34
00:03:24,208 --> 00:03:25,417
¿Puedo verlo?
35
00:03:27,083 --> 00:03:31,417
Puedo decir que estás asentado
sobre quién crees que soy.
36
00:03:32,417 --> 00:03:34,208
¿Te gustaría que fuera esa persona?
37
00:03:35,083 --> 00:03:36,333
Soy capaz.
38
00:03:40,250 --> 00:03:42,042
Te estás curando bien.
39
00:03:43,125 --> 00:03:48,000
Supongo que preocupación por tu bienestar.
no encaja
40
00:03:48,083 --> 00:03:49,958
con lo que te han dicho de mí.
41
00:03:50,042 --> 00:03:52,417
Pero te invito a mirar más de cerca.
42
00:03:53,583 --> 00:03:55,208
Veo un asesino.
43
00:03:55,292 --> 00:03:59,833
Bueno, hacemos lo que debemos para sobrevivir.
44
00:03:59,917 --> 00:04:03,500
Quizás en los días transcurridos desde la caída de los Jedi,
¿Puedes identificarte?
45
00:04:04,958 --> 00:04:06,250
Sé lo que estás haciendo.
46
00:04:06,333 --> 00:04:07,958
No nos parecemos en nada.
47
00:04:08,042 --> 00:04:09,208
¿No es así?
48
00:04:09,292 --> 00:04:13,583
Eras parte de una orden.
dispuesto a servir a la República.
49
00:04:13,667 --> 00:04:16,917
no te das cuenta
La fragilidad de estas instituciones.
50
00:04:17,000 --> 00:04:18,417
hasta que sean arrancados.
51
00:04:19,292 --> 00:04:24,750
Una vez me sentí seguro de mi destino.
también, pero... [suspira suavemente]
52
00:04:24,833 --> 00:04:30,333
...eso fue antes
mi amo me desechó.
53
00:04:31,042 --> 00:04:33,208
- Tuve que encontrar mi propio camino.
- [susurro espeluznante]
54
00:04:33,292 --> 00:04:35,333
[Maul] Mi hermano fue asesinado.
55
00:04:35,417 --> 00:04:37,750
Mi madre fue asesinada.
56
00:04:37,833 --> 00:04:41,500
Todo por el mismo enemigo
quien destruyó tu pedido.
57
00:04:41,583 --> 00:04:44,708
Entonces dime otra vez, ¿no nos parecemos en nada?
58
00:04:47,000 --> 00:04:50,375
Una conversación encantadora
pero ya me iré.
59
00:04:51,167 --> 00:04:52,458
Eso es bueno.
60
00:04:52,542 --> 00:04:53,667
Puedo trabajar con eso.
61
00:04:54,208 --> 00:04:55,500
[jadeos]
62
00:04:55,583 --> 00:04:57,625
[Maul] Pero no te gustará.
63
00:04:58,833 --> 00:05:00,958
[respirando pesadamente]
64
00:05:01,042 --> 00:05:03,125
[♪ música siniestra sonando]
65
00:05:32,625 --> 00:05:33,625
[alienígena gruñe indignado]
66
00:05:33,708 --> 00:05:34,917
Lo sé. Sólo sigue caminando.
67
00:05:35,000 --> 00:05:37,458
[droide] Barrido de los sectores 5
hasta 8 completos.
68
00:05:37,542 --> 00:05:39,042
9 a 12 siguiente.
69
00:05:40,417 --> 00:05:41,833
¿Quizás se han ido de la ciudad?
70
00:05:42,583 --> 00:05:44,333
No es probable. Sigue buscando.
71
00:05:47,875 --> 00:05:50,542
- [charla confusa]
- [monitor chirridos, gorjeos]
72
00:05:54,792 --> 00:05:57,167
[Two-Boots] Capitán, estoy recargado.
y listo para el deber
73
00:05:57,250 --> 00:05:59,750
después de un breve pero gratificante apagado.
74
00:05:59,833 --> 00:06:02,542
Parece que se reunió información
mientras yo estaba fuera.
75
00:06:02,625 --> 00:06:05,250
Espero que no haya terminado
¿Una de tus conexiones desviadas?
76
00:06:05,750 --> 00:06:08,333
No te preocupes por mis conexiones desviadas.
77
00:06:09,042 --> 00:06:11,708
Nuestro objetivo es un líder sindical.
conocido como Maul.
78
00:06:11,792 --> 00:06:15,500
Está asociado con varios
organizaciones criminales, incluidas éstas.
79
00:06:15,583 --> 00:06:18,000
Es interesante que el modelo de Looti Vario
red de contrabando
80
00:06:18,083 --> 00:06:19,792
tiene un trato con Pyke Syndicate.
81
00:06:19,875 --> 00:06:21,167
[Capitán Lawson] Exactamente.
82
00:06:21,250 --> 00:06:23,458
Necesitamos compilar todas las ubicaciones.
a lo largo de las rutas
83
00:06:23,542 --> 00:06:26,292
y peina los puntos de caída conocidos
para cualquiera de los contrabandistas.
84
00:06:26,375 --> 00:06:28,417
Encuéntrelos, tráigalos para interrogarlos.
85
00:06:28,500 --> 00:06:32,708
¿Crees que nos llevarán a Maul?
¿O el lugar donde sostiene a Vario?
86
00:06:32,792 --> 00:06:35,500
Es una evaluación mundana,
con pocas posibilidades de obtener una ventaja,
87
00:06:35,583 --> 00:06:36,917
pero vale la pena examinarlo.
88
00:06:37,000 --> 00:06:38,708
Hazme caso, ¿quieres?
89
00:06:38,792 --> 00:06:40,250
Empezaremos en el puerto espacial.
90
00:06:40,333 --> 00:06:42,250
- ¿Y qué pasa con el partido de Rylee?
- [suspirando desesperado]
91
00:06:42,333 --> 00:06:44,917
Eso es hoy, si no me equivoco.
92
00:06:45,000 --> 00:06:46,250
[suspirando] Correcto.
93
00:06:46,333 --> 00:06:49,208
investigaré los puertos
en su nombre, Capitán.
94
00:06:49,292 --> 00:06:51,000
A diferencia de ti, estoy descansado
95
00:06:51,083 --> 00:06:53,875
y disfrutar repetitivo,
tareas potencialmente ingratas.
96
00:06:53,958 --> 00:06:55,542
Estaré allí tan pronto como pueda.
97
00:06:55,625 --> 00:06:58,792
Te actualizaré si localizamos
cualquiera de los asociados de Vario.
98
00:07:03,708 --> 00:07:06,500
[Devon jadea pesadamente]
99
00:07:06,583 --> 00:07:12,000
[Maul, haciendo eco] ¿Cómo se siente?
¿Volver a empuñar un sable de luz?
100
00:07:12,583 --> 00:07:16,250
Sospecho que has tenido que mantener el tuyo oculto
por algún tiempo.
101
00:07:16,333 --> 00:07:20,042
Incluso armado, tu instinto es correr.
102
00:07:20,125 --> 00:07:22,083
Qué decepcionante.
103
00:07:22,625 --> 00:07:24,625
No soy tan tonto como para pelear contigo.
104
00:07:25,250 --> 00:07:26,875
[Maul] ¿Tonto? No.
105
00:07:26,958 --> 00:07:29,208
Quizás no probado.
106
00:07:30,083 --> 00:07:35,000
Te prometieron un futuro
eso te lo quitaron demasiado pronto.
107
00:07:35,083 --> 00:07:39,750
Entrenando vigorosamente
para lograr algo que pocos pudieron,
108
00:07:39,833 --> 00:07:41,167
sólo para ser negado.
109
00:07:42,042 --> 00:07:43,167
[exclama frustrado]
110
00:07:43,250 --> 00:07:46,542
[Maul] Anhelas
ese destino incumplido.
111
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Tu frustración te traiciona.
112
00:07:52,083 --> 00:07:53,125
[jadeando]
113
00:07:53,208 --> 00:07:55,458
[Maul] Pero veo tu potencial.
114
00:07:55,542 --> 00:07:59,750
¿No estaría impresionado tu maestro?
si me mataste?
115
00:08:00,667 --> 00:08:03,750
Los Jedi querían destruirme.
116
00:08:03,833 --> 00:08:07,208
- Podrías ser tú quien lo haga.
- [gruñidos, jadeos]
117
00:08:09,417 --> 00:08:12,125
[respiración temblorosa]
118
00:08:23,375 --> 00:08:24,750
[la puerta se abre]
119
00:08:24,833 --> 00:08:27,417
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! Ella...
Ella salió sola. No tenia nada--
120
00:08:27,500 --> 00:08:30,792
¡Mátalo! necesito la ubicacion
del próximo envío de Pyke.
121
00:08:31,458 --> 00:08:33,458
[♪ música dramática sonando]
122
00:08:40,083 --> 00:08:42,875
Nuestra información confirmada
Esta mañana llegó un crucero Pyke.
123
00:08:43,792 --> 00:08:45,792
[silbidos]
124
00:08:50,625 --> 00:08:53,083
Estoy detectando actividad inusual
en mis sensores.
125
00:08:58,708 --> 00:09:00,000
[contrabandista] No sabemos nada.
126
00:09:01,375 --> 00:09:05,500
[Pyke Enforcer] Mataron a la tripulación.
y robó el pago.
127
00:09:05,583 --> 00:09:07,417
No fuimos nosotros. Lo juro.
128
00:09:07,500 --> 00:09:09,250
¿Dónde está Vario?
129
00:09:09,333 --> 00:09:10,917
[contrabandista 1] Supuestamente bajo custodia policial.
130
00:09:11,000 --> 00:09:13,167
[contrabandista 2] Nadie ha sabido nada de él.
No sabemos nada.
131
00:09:13,250 --> 00:09:16,792
Dale un mensaje de Marg Krim.
132
00:09:17,500 --> 00:09:19,333
- [el contrabandista gruñe]
- [Oficial Reb] Déjalo.
133
00:09:25,708 --> 00:09:26,917
[gruñidos]
134
00:09:31,792 --> 00:09:33,708
Estás detenido para interrogarte.
135
00:09:34,375 --> 00:09:35,458
[Oficial Reb] Llamando refuerzos.
136
00:09:36,417 --> 00:09:39,000
Abre la caja, lentamente.
137
00:09:42,125 --> 00:09:43,667
[todos gruñen]
138
00:09:43,792 --> 00:09:45,500
[disparando blásters]
139
00:09:45,583 --> 00:09:49,500
[gemidos] Estoy bien. No los pierdas.
140
00:09:54,292 --> 00:09:56,292
[♪ música dramática sonando]
141
00:10:05,708 --> 00:10:07,667
¡Alto! Estás bajo arresto.
142
00:10:08,708 --> 00:10:09,708
[gruñidos]
143
00:10:14,667 --> 00:10:16,042
[nave encendiéndose]
144
00:10:24,167 --> 00:10:26,542
[despacho femenino] X-Ten
permanecer en el sitio para la limpieza.
145
00:10:34,083 --> 00:10:35,542
[gritos confusos]
146
00:10:35,625 --> 00:10:37,042
[locutor hablando indistintamente]
147
00:10:37,125 --> 00:10:38,125
¡Rylee!
148
00:10:38,208 --> 00:10:41,000
- [locutor hablando indistintamente]
- [multitud aclamando]
149
00:10:43,833 --> 00:10:45,250
- Estás aquí.
- Ah, vamos.
150
00:10:45,333 --> 00:10:46,542
Como si me fuera a perder esto.
151
00:10:47,000 --> 00:10:49,375
Uh... Los padres de Gobo te guardaron un asiento.
152
00:10:49,458 --> 00:10:52,208
No, estoy bien aquí abajo, hombre.
Más cerca de la acción.
153
00:10:52,292 --> 00:10:55,417
- [risas suavemente] Correcto.
- [entrenador] Rylee, estás despierto.
154
00:10:57,792 --> 00:10:58,792
Ve a buscarlos.
155
00:11:05,583 --> 00:11:06,667
[entrenador] ¡Reúnanse!
156
00:11:06,750 --> 00:11:08,583
[sonido metálico]
157
00:11:16,000 --> 00:11:17,250
¿Por qué me sigues?
158
00:11:17,667 --> 00:11:18,750
No quiero hacerte daño.
159
00:11:19,333 --> 00:11:20,708
Me gustaría hablar contigo.
160
00:11:21,958 --> 00:11:23,250
¿Acerca de?
161
00:11:23,333 --> 00:11:24,500
Mi sobrina.
162
00:11:24,583 --> 00:11:26,333
El que aprehendiste.
163
00:11:26,417 --> 00:11:27,792
¿Tu sobrina?
164
00:11:27,875 --> 00:11:29,333
¿Quién eres?
165
00:11:29,417 --> 00:11:31,583
Soy su tío, Daki.
166
00:11:32,417 --> 00:11:33,917
¿Quieres decirme dónde está?
167
00:11:34,625 --> 00:11:37,083
Esperaba que pudieras ayudarme a descubrirlo.
168
00:11:37,167 --> 00:11:39,000
Quizás tengas algunas pistas.
169
00:11:39,083 --> 00:11:41,042
Incluso si lo supiera, no podría decírtelo.
170
00:11:41,125 --> 00:11:43,000
Es una investigación en curso.
171
00:11:43,542 --> 00:11:45,125
[multitud aclamando]
172
00:11:45,208 --> 00:11:46,292
[chico] Buen trabajo, Rylee.
173
00:11:46,375 --> 00:11:49,125
quiero que entiendas
que ella es una espectadora inocente
174
00:11:49,208 --> 00:11:52,208
atrapado en el lugar equivocado
en el momento equivocado
175
00:11:52,292 --> 00:11:54,500
por un individuo extremadamente peligroso.
176
00:11:54,583 --> 00:11:55,833
¿Qué sabes sobre él?
177
00:11:55,917 --> 00:11:57,292
Debes andar con cuidado.
178
00:11:57,917 --> 00:12:00,000
el es algo
con el que nunca has lidiado antes.
179
00:12:00,667 --> 00:12:03,917
Bueno, ¿qué quiere?
con tu... sobrina?
180
00:12:04,000 --> 00:12:05,667
Eso también es un misterio.
181
00:12:05,750 --> 00:12:07,042
Ah, genial. Otro.
182
00:12:08,000 --> 00:12:10,250
Tengo suficiente de qué preocuparme
por aquí tal como está.
183
00:12:13,333 --> 00:12:16,167
No es fácil ser agente de la ley en Janix, ¿verdad?
184
00:12:17,125 --> 00:12:19,875
Supongamos que el imperio
Podría ayudar a limpiar las cosas.
185
00:12:19,958 --> 00:12:22,250
no queremos
ese tipo de atención por aquí.
186
00:12:22,333 --> 00:12:25,542
Una vez que aparecen,
nunca se irán.
187
00:12:25,625 --> 00:12:29,417
Pero tengo un sentimiento
Tampoco eres fanático del Imperio.
188
00:12:29,500 --> 00:12:32,042
¿Estoy en lo cierto, tío Daki?
189
00:12:32,125 --> 00:12:34,458
[dispositivo de comunicaciones sonando]
190
00:12:36,125 --> 00:12:37,583
[oficial]
Capitán. Código 93 en los muelles.
191
00:12:37,667 --> 00:12:39,000
[Capitán Lawson] ¿Qué? Estoy en camino.
192
00:12:40,833 --> 00:12:42,250
[suspira con tristeza]
193
00:12:43,542 --> 00:12:46,042
[locutor] Y Rylee Lawson
¡obtiene otro punto!
194
00:12:48,083 --> 00:12:51,583
[multitud cantando] ¡Lawson! ¡Lawson! ¡Lawson!
195
00:12:51,667 --> 00:12:53,083
[niño 1] ¡Sí, Rylee!
196
00:12:53,167 --> 00:12:54,250
[niño 2] ¡Rylee!
197
00:12:54,333 --> 00:12:56,042
- [multitud cantando] ¡Lawson!
- [niño 3] ¡Rylee!
198
00:12:57,125 --> 00:12:58,583
[entrenador] ¡Rylee, toma el centro!
199
00:13:02,042 --> 00:13:04,542
[Devon respira temblorosamente]
200
00:13:04,625 --> 00:13:06,417
- [susurro espeluznante]
- [silbidos del sable de luz]
201
00:13:06,500 --> 00:13:09,250
[Maul] Te lo prometí
una oportunidad.
202
00:13:09,333 --> 00:13:11,000
[Devon gruñe, respirando con dificultad]
203
00:13:12,167 --> 00:13:13,333
No interesado.
204
00:13:15,458 --> 00:13:20,042
[Maul] Me ofrezco no solo a entrenarte.
para alcanzar tu máximo potencial,
205
00:13:20,125 --> 00:13:23,708
- pero también porque necesito tu ayuda...
- [gruñe, jadea]
206
00:13:23,792 --> 00:13:26,083
...para luchar contra un enemigo común.
207
00:13:27,292 --> 00:13:28,542
¿El Imperio?
208
00:13:28,625 --> 00:13:34,125
Los Jedi alguna vez fueron venerados
protectores de la galaxia,
209
00:13:34,208 --> 00:13:36,500
pero ahora se les considera traidores.
210
00:13:37,208 --> 00:13:41,417
Oh, cómo debe morder eso,
vivir como un fugitivo.
211
00:13:41,500 --> 00:13:44,000
- Mano a la boca.
- [jadeando]
212
00:13:44,083 --> 00:13:47,208
¿Alguna vez te has encontrado
¿Uno de los cazadores de Jedi?
213
00:13:48,583 --> 00:13:49,875
¿Estás siquiera preparado?
214
00:13:49,958 --> 00:13:51,750
Me arriesgaré.
215
00:13:52,417 --> 00:13:54,167
[gruñidos]
216
00:13:55,833 --> 00:13:57,250
[jadeando]
217
00:13:59,750 --> 00:14:00,917
[gruñidos]
218
00:14:05,500 --> 00:14:08,375
[sirena a todo volumen]
219
00:14:08,458 --> 00:14:10,958
[charla de radio confusa]
220
00:14:17,833 --> 00:14:18,917
¿Estás bien, socio?
221
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Capitán, fue terrible.
222
00:14:21,083 --> 00:14:24,500
Estaba casi destruido,
y el pobre oficial Reb resultó herido.
223
00:14:24,583 --> 00:14:27,833
Tenías razón. El colectivo de las sombras
está apuntando a los Pykes.
224
00:14:27,917 --> 00:14:29,625
Con qué fin, no lo sé.
225
00:14:29,708 --> 00:14:32,292
Su transporte se dirigía
hacia el Sector 17-K.
226
00:14:40,667 --> 00:14:43,000
Wade, haz un barrido del Sector 17 al 24.
227
00:14:43,875 --> 00:14:47,083
Debido a esta escalada,
Es imperativo que alertemos al Imperio.
228
00:14:47,167 --> 00:14:49,250
No, este es nuestro problema.
229
00:14:49,333 --> 00:14:53,375
Recuerdo situaciones de esta magnitud que
merecía la atención de la República.
230
00:14:53,458 --> 00:14:55,667
ellos despacharían
un Caballero Jedi para ayudar.
231
00:14:55,750 --> 00:14:57,875
El Imperio no es como la República.
232
00:14:57,958 --> 00:15:01,000
¿Existe una base racional?
por esta afirmación, o es personal,
233
00:15:01,083 --> 00:15:03,792
viendo como tu ex esposa
¿Trabaja para el Imperio?
234
00:15:03,875 --> 00:15:07,083
Si llega el Imperio, se harán cargo.
235
00:15:07,167 --> 00:15:08,625
He visto lo que hacen.
236
00:15:08,708 --> 00:15:10,375
Arruinan vidas.
237
00:15:10,458 --> 00:15:11,958
Si estamos mal equipados
para manejar--
238
00:15:12,042 --> 00:15:14,375
- Dos Botas, suéltalo.
- Quizás eso sería lo mejor--
239
00:15:14,458 --> 00:15:16,500
Esa es una orden. ¿Lo entiendes?
240
00:15:17,208 --> 00:15:18,375
¿Me oyes?
241
00:15:19,625 --> 00:15:22,250
Capitán Lawson, le pido disculpas.
242
00:15:23,250 --> 00:15:26,708
no es mi intencion
para reemplazar su autoridad.
243
00:15:31,833 --> 00:15:34,125
[♪ música dramática sonando]
244
00:15:34,208 --> 00:15:36,750
[geme suavemente] Mi molleja va a
empezar a digerirse
245
00:15:36,833 --> 00:15:38,708
si no consigo algo de comer
en la próxima rotación.
246
00:15:38,792 --> 00:15:41,625
- [la puerta se abre]
- ¡Ah! [se ríe suavemente] Está bien.
247
00:15:42,708 --> 00:15:45,792
Ahí estás. Bueno. Estaba pensando,
filete nerf, medio cocido--
248
00:15:45,875 --> 00:15:47,125
¿Alguna vez te detienes?
249
00:15:47,208 --> 00:15:49,000
Te refieres a que hablo cuando yo...
250
00:15:49,083 --> 00:15:50,875
No, yo... Bueno, no, en realidad,
Recuerdo un tiempo
251
00:15:50,958 --> 00:15:52,250
donde sentí que iba a parar
252
00:15:52,333 --> 00:15:54,792
- y no me detuve. No, yo no--
- [suspira] Ven conmigo.
253
00:15:58,125 --> 00:16:00,042
[conversación confusa]
254
00:16:06,125 --> 00:16:08,458
Los Pyke han estado intentando contactar contigo.
255
00:16:08,542 --> 00:16:10,250
Es hora de que les hagas caso.
256
00:16:10,333 --> 00:16:12,792
[se burla] "¿Obligarles?"
Vale, ¿y decir qué?
257
00:16:12,875 --> 00:16:15,500
[gruñendo, zumbando]
258
00:16:16,125 --> 00:16:18,375
Te diré exactamente qué decir.
259
00:16:18,458 --> 00:16:21,333
Quiero hacerte daño, mucho.
260
00:16:22,875 --> 00:16:25,375
[♪ música dramática sonando]
261
00:16:43,625 --> 00:16:48,750
Imperator Krim, tengo Looti Vario.
262
00:16:48,833 --> 00:16:50,083
Mmm.
263
00:16:50,833 --> 00:16:53,250
Hola, Magnificencia.
264
00:16:53,333 --> 00:16:59,500
O eres muy tonto o eres muy valiente.
para poner a prueba mi paciencia de esta manera.
265
00:16:59,583 --> 00:17:02,667
Disculpas por mi respuesta tardía,
pero aquí está el trato.
266
00:17:02,750 --> 00:17:05,708
Deseo expresar mi profundo pesar
267
00:17:05,792 --> 00:17:08,208
por la situación de Janix,
y me gustaría explicar.
268
00:17:08,292 --> 00:17:11,500
El ataque a sus envíos no tuvo nada
que ver conmigo o mi sindicato.
269
00:17:11,583 --> 00:17:15,250
Era un grupo de tenientes rebeldes.
Leal a Nico Deemis.
270
00:17:15,917 --> 00:17:18,083
¿Tenientes rebeldes, dices?
271
00:17:18,167 --> 00:17:20,667
Sí. Yo... sé cómo suena,
pero escucha.
272
00:17:20,750 --> 00:17:22,875
Estos eran restos
de su sindicato,
273
00:17:22,958 --> 00:17:24,958
y querían causarnos problemas.
274
00:17:25,042 --> 00:17:29,917
Pero te aseguro que, al igual que su antiguo jefe,
boom, ya se han solucionado.
275
00:17:30,000 --> 00:17:33,833
Ahora sé que esto no es bueno
por negocios, así que deseo hacer las paces.
276
00:17:33,917 --> 00:17:36,375
te lo entregaré personalmente
los pagos perdidos a usted,
277
00:17:36,458 --> 00:17:39,167
más el valor de la carga destruida.
278
00:17:39,250 --> 00:17:42,750
Mira, haré cualquier cosa para asegurarte
que sigo siendo un asociado de confianza
279
00:17:42,833 --> 00:17:45,167
y que mi sindicato una vez más
es lo mas
280
00:17:45,250 --> 00:17:47,833
seguro y confiable
Operación de contrabando en la galaxia.
281
00:17:47,917 --> 00:17:49,375
O, ya sabes, al menos el sistema local.
282
00:17:49,458 --> 00:17:51,333
Si este es uno de tus planes,
283
00:17:51,417 --> 00:17:55,292
Enviaré un ejército de Pykes
para capturarte y torturarte
284
00:17:55,375 --> 00:17:59,417
y luego alimentar tus restos
a mi horda nexu.
285
00:18:00,000 --> 00:18:01,250
Ajá. Ajá.
286
00:18:01,333 --> 00:18:03,042
Bueno, no, no, no, eso,
eso parece justo.
287
00:18:12,542 --> 00:18:14,000
Pon tu droide bajo control.
288
00:18:14,708 --> 00:18:16,375
Él pasó por encima de tu cabeza.
289
00:18:16,458 --> 00:18:20,125
Vino a mí directamente, exigiendo urgente.
Refuerzos imperiales.
290
00:18:20,208 --> 00:18:23,167
Two-Boots ha sido
Últimamente estoy bajo mucha presión.
291
00:18:23,250 --> 00:18:24,583
Bueno, no se equivoca.
292
00:18:24,667 --> 00:18:26,792
[susurrando] Esto puede estar aumentando
fuera de nuestras manos.
293
00:18:27,917 --> 00:18:30,333
Jefe, ninguno de nosotros
Quiere el Imperio aquí.
294
00:18:30,417 --> 00:18:32,542
No. ¿Pero qué es peor?
295
00:18:32,625 --> 00:18:36,125
La ciudad atacada por un loco,
¿poniendo en peligro vidas inocentes?
296
00:18:36,208 --> 00:18:38,083
También podría entregárselo al Imperio.
297
00:18:38,167 --> 00:18:40,167
Tenemos patrullas buscando
sector por sector
298
00:18:40,250 --> 00:18:41,875
las 24 horas del día. Lo encontraremos.
299
00:18:41,958 --> 00:18:45,042
Será mejor que tú. sólo puedo esperar
el Imperio durante tanto tiempo.
300
00:18:45,750 --> 00:18:47,125
Y yo me encargaré de Dos Botas.
301
00:18:47,208 --> 00:18:50,542
Ah, por ahora
Two-Boots es reasignado a tareas de escritorio.
302
00:19:09,667 --> 00:19:12,583
[Devon respira con dificultad]
303
00:19:12,667 --> 00:19:13,875
[Devon gruñe]
304
00:19:21,417 --> 00:19:23,417
[♪ siniestro aguijón musical]
305
00:19:24,833 --> 00:19:27,750
[Maul] No pensaste
¿Simplemente te dejaría salir de aquí?
306
00:19:28,333 --> 00:19:30,958
[respira profundamente, suspira]
307
00:19:31,042 --> 00:19:33,708
[♪ música dramática sonando]
308
00:19:34,542 --> 00:19:36,875
- Déjame pasar. No te tengo miedo.
- [silbidos del sable de luz]
309
00:19:38,250 --> 00:19:41,167
No es que tengas miedo.
Es que eres débil.
310
00:19:42,292 --> 00:19:44,083
- [silbidos]
- [crujidos]
311
00:19:47,708 --> 00:19:50,333
No tienes ningún propósito, ni esperanza.
312
00:19:54,375 --> 00:19:55,708
- [crujidos]
- [gritos]
313
00:19:55,792 --> 00:20:00,083
Tu futuro te fue robado,
sin embargo, te quedas inactivo.
314
00:20:01,583 --> 00:20:03,667
[Devon gruñe]
315
00:20:04,333 --> 00:20:05,583
- [gruñidos]
- [crujidos]
316
00:20:05,667 --> 00:20:07,875
Eres uno de los pocos Jedi que sobrevivió.
317
00:20:07,958 --> 00:20:10,417
Ahora desperdicias ese regalo.
318
00:20:11,167 --> 00:20:13,042
[gruñidos, aullidos]
319
00:20:14,333 --> 00:20:15,333
[gruñidos]
320
00:20:20,292 --> 00:20:21,417
- [exclama]
- [crujidos]
321
00:20:22,292 --> 00:20:24,083
[gruñidos]
322
00:20:25,208 --> 00:20:27,625
¡Rechazando tu llamado a luchar!
323
00:20:29,458 --> 00:20:31,625
[gruñidos, gemidos]
324
00:20:31,708 --> 00:20:34,083
¡Tu vida está en ruinas!
325
00:20:34,583 --> 00:20:35,625
[gruñendo]
326
00:20:35,708 --> 00:20:37,333
[♪ la música dramática continúa]
327
00:20:38,958 --> 00:20:40,708
[gruñidos, gruñidos]
328
00:20:42,167 --> 00:20:43,208
[gruñendo]
329
00:20:43,833 --> 00:20:45,583
[Devon jadeando]
330
00:20:46,292 --> 00:20:48,583
- [El sable de luz de Maul habla un idioma alienígena]
- [pantalones]
331
00:20:53,208 --> 00:20:54,875
[gritos]
332
00:20:54,958 --> 00:20:58,542
Voy a necesitar eso de vuelta... Devon.
333
00:20:58,625 --> 00:21:01,458
[jadeando]
334
00:21:15,542 --> 00:21:17,542
[♪ la música va en aumento]
335
00:21:17,625 --> 00:21:19,625
[♪ la música termina]
336
00:21:21,125 --> 00:21:23,125
[♪ suena el tema de cierre]