1
00:00:15,056 --> 00:00:18,393
Bem, se não for nosso
favorito...
2
00:00:18,435 --> 00:00:21,229
Afinal, o que você é?
Gambá? Doninha?
3
00:00:21,271 --> 00:00:23,082
Se você quiser ver uma doninha,
basta olhar no espelho.
4
00:00:23,106 --> 00:00:24,733
Caramba!
5
00:00:24,775 --> 00:00:25,943
Suficiente!
6
00:00:25,985 --> 00:00:28,320
Eu tenho uma pergunta para você,
7
00:00:28,362 --> 00:00:32,240
e você precisa responder
com muito, muito cuidado.
8
00:00:32,282 --> 00:00:35,327
Você já roubou
minha tecnologia Shatter Drive.
9
00:00:35,369 --> 00:00:36,745
O que mais você quer?
10
00:00:36,787 --> 00:00:38,372
Há um Shatterverse inteiro
11
00:00:38,413 --> 00:00:40,332
de outros mundos
para conquistarmos.
12
00:00:40,374 --> 00:00:41,917
E para fazer isso,
13
00:00:41,959 --> 00:00:45,337
precisaremos dessa nave-mãe
totalmente operacional.
14
00:00:46,421 --> 00:00:48,340
Descubra você mesmo.
15
00:00:48,382 --> 00:00:50,551
Ou poderíamos descobrir
como desmontar você
16
00:00:50,592 --> 00:00:53,094
pedaço por pedaço.
17
00:00:53,136 --> 00:00:54,805
Você decide.
18
00:01:15,158 --> 00:01:16,994
Você conhece esses malandros?
19
00:01:17,036 --> 00:01:20,288
Sim e não. Versão curta,
eles estão atrás do Shard também.
20
00:01:20,330 --> 00:01:21,916
Você quer dizer
o Farol do Diabo?
21
00:01:21,957 --> 00:01:23,542
Deixe-os ficar com isso!
22
00:01:23,584 --> 00:01:26,253
Eu já te disse,
Não quero nada com isso.
23
00:01:28,255 --> 00:01:29,381
Uau!
24
00:01:36,597 --> 00:01:41,351
Por ordem do Conselho do Caos
render-se ou ser destruído.
25
00:01:41,393 --> 00:01:43,896
Rusty, isso não é
Nova cidade de Yoke.
26
00:01:43,938 --> 00:01:45,940
Vamos, vamos
fale sobre isso.
27
00:01:45,981 --> 00:01:47,357
Calma, ouriço.
28
00:01:47,399 --> 00:01:50,027
Estou me dirigindo ao capitão.
29
00:01:50,069 --> 00:01:52,446
Ele é o capitão!
30
00:01:52,487 --> 00:01:55,365
Sonic é o capitão?
31
00:01:55,407 --> 00:01:57,701
Eu gostaria de ser programado
rir.
32
00:01:57,743 --> 00:01:59,327
Como você está aqui?
33
00:01:59,369 --> 00:02:01,705
As marés da guerra mudaram.
34
00:02:01,747 --> 00:02:04,207
E quanto a como estou aqui,
35
00:02:04,249 --> 00:02:08,253
todo o Shatterverse é agora
o Conselho está à disposição.
36
00:02:08,295 --> 00:02:12,340
Última chance:
render-se ou afundar.
37
00:02:12,382 --> 00:02:14,676
Qual é o plano, capitão?
Pendure-os no braço,
38
00:02:14,718 --> 00:02:18,722
mande-os para Davey Jones,
ligá-los aos seus biscoitos?
39
00:02:18,764 --> 00:02:23,184
Eu ouço você falando, mas eu tenho
não faço ideia do que você está dizendo.
40
00:02:23,226 --> 00:02:25,186
Fogo.
41
00:02:27,982 --> 00:02:30,692
A Viagem do Anjo é
aguentando surpreendentemente bem.
42
00:02:30,734 --> 00:02:33,236
Sim, ela é mais forte
do que ela parece.
43
00:02:33,278 --> 00:02:35,614
Você vai fazer alguma coisa,
Capitão?
44
00:02:35,656 --> 00:02:37,365
Pode apostar que sim!
45
00:02:37,407 --> 00:02:38,909
Eu conheço essa equipe.
46
00:02:38,951 --> 00:02:41,578
Eles são bem oleados
máquina de combate.
47
00:02:41,620 --> 00:02:45,206
Estações de batalha,
vai, vai, vai! Uh!
48
00:02:47,334 --> 00:02:50,378
Seu palhaço chupador de contas!
Eles não sabem o que fazer.
49
00:02:50,420 --> 00:02:52,589
Eles nunca foram
em combate antes.
50
00:02:52,631 --> 00:02:54,883
Para onde vamos?
51
00:02:54,925 --> 00:02:57,845
- Atire nisso neles.
- Sim, sim, capitão!
52
00:03:12,693 --> 00:03:14,193
[discos de bala de canhão
53
00:03:20,450 --> 00:03:22,703
Isso é ruim. Velas!
54
00:03:23,704 --> 00:03:25,747
OK, amigo,
Posso não conhecer você, você,
55
00:03:25,789 --> 00:03:28,834
mas eu conheço outros vocês,
e todos eles têm aparelhos.
56
00:03:28,876 --> 00:03:30,627
Diga-me que você tem um aparelho.
57
00:03:30,669 --> 00:03:34,339
O único aparelho que preciso é
minha engenhoca e meu cérebro.
58
00:03:34,381 --> 00:03:36,257
Você é uma beleza,
você sabe disso?
59
00:03:36,299 --> 00:03:37,968
Apenas uma beleza.
60
00:03:38,010 --> 00:03:40,804
Soe a retirada
antes que afundemos!
61
00:03:43,431 --> 00:03:45,517
Bússola de energia fragmentada
calibrado.
62
00:03:45,559 --> 00:03:48,062
Isso não é bom.
Venha aqui!
63
00:03:52,107 --> 00:03:54,943
Perfeito.
Temos o que precisamos.
64
00:03:54,985 --> 00:03:57,905
Isso marca o fim
do nosso tempo juntos.
65
00:03:59,447 --> 00:04:00,824
Vaporize-os.
66
00:04:00,866 --> 00:04:02,868
Adeus, Sonic.
67
00:04:07,831 --> 00:04:09,708
Que é aquele?
68
00:04:11,501 --> 00:04:15,296
Espere. Definir curso,
e estaremos a caminho.
69
00:04:15,338 --> 00:04:18,926
Não há necessidade de perder tempo
destruindo um navio afundando.
70
00:04:29,061 --> 00:04:31,105
Capitão, estamos enfrentando
muita água.
71
00:04:31,146 --> 00:04:34,858
Vamos!
Eu preciso que você dirija!
72
00:04:34,900 --> 00:04:37,694
Não adianta dirigir
um navio afundando, capitão.
73
00:04:37,736 --> 00:04:40,280
Ela só vai em uma direção,
direto para baixo.
74
00:04:40,321 --> 00:04:43,117
Mas eles estão atrás
o Farol do Diabo.
75
00:04:43,158 --> 00:04:46,453
Oh, não, não, isso não acabou.
Eu posso consertar isso.
76
00:04:47,454 --> 00:04:50,040
Tudo bem, não posso consertar isso.
77
00:04:50,082 --> 00:04:52,126
Não sou capitão do mar.
78
00:04:52,167 --> 00:04:55,212
Mas conheço alguém que é.
Onde está o medo?
79
00:04:57,338 --> 00:04:58,506
Temor!
80
00:04:58,548 --> 00:05:00,050
Espere, onde você está indo?
81
00:05:00,092 --> 00:05:01,593
Temor!
82
00:05:01,635 --> 00:05:03,804
Eu não me importo com qual versão
de Knuckles você é,
83
00:05:03,845 --> 00:05:06,974
você não desiste.
É a sua virtude mais irritante.
84
00:05:07,015 --> 00:05:10,018
Este fragmento é minha única esperança
de encontrar minha casa.
85
00:05:10,060 --> 00:05:12,813
Eu preciso de você.
Sua tripulação precisa de você.
86
00:05:12,854 --> 00:05:16,900
Você é Knuckles The Dread,
capitão da Viagem do Anjo.
87
00:05:16,942 --> 00:05:18,193
Temor!
88
00:05:18,235 --> 00:05:20,487
Eu desisti há anos, Blue,
89
00:05:20,528 --> 00:05:24,449
quando eu naufraguei tentando conseguir
aquela pedra brilhante que você está procurando.
90
00:05:24,491 --> 00:05:25,784
Ainda podemos conseguir.
91
00:05:25,826 --> 00:05:28,328
Com sua capitania
e minha velocidade,
92
00:05:28,369 --> 00:05:30,413
você não vai destruir
naquelas rochas novamente.
93
00:05:30,455 --> 00:05:31,999
Ele é rápido...
94
00:05:32,040 --> 00:05:34,960
rápido o suficiente para me pegar
passando por aquelas pedras.
95
00:05:35,002 --> 00:05:37,296
Podemos fazer isso juntos!
96
00:05:37,337 --> 00:05:39,047
E eu posso chegar em casa!
97
00:05:39,089 --> 00:05:41,382
E eu finalmente
me dê um tesouro.
98
00:05:41,424 --> 00:05:43,010
E você será conhecido para sempre
99
00:05:43,051 --> 00:05:45,762
como o lendário
Knuckles O Pavor!
100
00:05:45,804 --> 00:05:49,474
O lendário
Knuckles O Pavor!
101
00:05:49,516 --> 00:05:50,809
Sim.
102
00:05:50,851 --> 00:05:54,688
O lendário
Knuckles O Pavor.
103
00:05:56,355 --> 00:05:58,900
Ele desistiu. Ele se foi.
104
00:06:00,319 --> 00:06:03,864
Não se preocupe, nós vamos
fique bem. Certo, manos?
105
00:06:03,905 --> 00:06:05,699
Sim, capitão.
106
00:06:07,617 --> 00:06:09,286
Oh, quem eu estou enganando?
107
00:06:10,329 --> 00:06:11,746
Estamos condenados!
108
00:06:14,166 --> 00:06:16,751
Segure alguma coisa!
109
00:06:16,793 --> 00:06:19,629
Bem, parece
estamos caindo.
110
00:06:19,671 --> 00:06:22,924
Ha! Que tipo de conversa é essa?
111
00:06:22,966 --> 00:06:25,844
Estamos de volta! Arr!
112
00:06:25,886 --> 00:06:28,180
Eu sabia que você voltaria, capitão.
113
00:06:28,222 --> 00:06:32,893
Batten, Sails, desçam, bombeiem
até cada floaty que você puder encontrar.
114
00:06:32,934 --> 00:06:34,228
Sim, sim, capitão.
115
00:06:34,269 --> 00:06:35,562
Rosa, Peixe-gato,
116
00:06:35,603 --> 00:06:37,396
conserte o mastro da melhor maneira possível,
117
00:06:37,438 --> 00:06:38,773
em seguida, içar a vela principal.
118
00:06:41,360 --> 00:06:43,444
eu te conhecia
não abandonaria sua tripulação.
119
00:06:43,486 --> 00:06:45,197
Esse é o Knuckles que eu conheço.
120
00:06:45,239 --> 00:06:49,576
Eu posso estar de volta,
mas não é para mim, tripulação.
121
00:07:23,777 --> 00:07:25,612
Puxar!
122
00:07:28,949 --> 00:07:30,742
Sim, sim!
123
00:07:30,784 --> 00:07:32,535
Estranho, mas sim!
124
00:07:32,577 --> 00:07:34,371
Uau! Nós conseguimos!
125
00:07:34,413 --> 00:07:37,374
E agora o Farol.
126
00:07:37,416 --> 00:07:40,001
Uh, capitão,
você não disse sempre
127
00:07:40,043 --> 00:07:42,379
que o caminho para
o Farol do Diabo era...
128
00:07:42,421 --> 00:07:43,880
Morte certa.
129
00:07:43,922 --> 00:07:46,216
Isso eu fiz. E é.
130
00:07:46,258 --> 00:07:48,385
Eu fretei um curso
em minha mente.
131
00:07:48,427 --> 00:07:52,097
Não se preocupe,
Eu tenho um plano.
132
00:07:52,139 --> 00:07:56,184
Vai ser lendário.
133
00:08:02,732 --> 00:08:05,360
Alcançaremos o ativo
dentro de uma hora.
134
00:08:08,905 --> 00:08:10,949
Você está terminando.
135
00:08:10,991 --> 00:08:13,952
Algo está errado
com a conexão!
136
00:08:13,994 --> 00:08:16,079
Ah, pelo amor de quiche!
137
00:08:18,581 --> 00:08:20,041
Ah, isso não importa.
138
00:08:20,083 --> 00:08:22,585
Nós podemos nos comunicar
através dos mundos.
139
00:08:22,627 --> 00:08:26,881
Nossa conquista de
o Shatterverse começou.
140
00:08:31,094 --> 00:08:33,472
Acordado.
Com nosso trabalho concluído,
141
00:08:33,513 --> 00:08:36,057
Vou dar ao nosso girlbot
o sinal verde
142
00:08:36,099 --> 00:08:38,852
na Operação Eliminação.
143
00:08:40,187 --> 00:08:43,023
Eliminando o ouriço
é uma má ideia.
144
00:08:43,064 --> 00:08:46,401
Argumentando pela vida
do seu amigo? Que choque.
145
00:08:46,443 --> 00:08:50,280
Ele me deixou à sua mercê
quando eu mais precisei dele,
146
00:08:50,322 --> 00:08:53,074
dificilmente o que você chamaria
comportamento amigável.
147
00:08:53,116 --> 00:08:55,327
Mas você seria tolo
para se livrar dele
148
00:08:55,369 --> 00:08:57,578
antes do Shatter Drive
a tecnologia é aperfeiçoada.
149
00:08:57,620 --> 00:08:59,456
Está aperfeiçoado.
150
00:08:59,498 --> 00:09:02,834
Nós viajamos para outro
Quebrar espaço.
151
00:09:02,876 --> 00:09:05,170
Você enviou seus robôs
para outro espaço Shatter.
152
00:09:05,212 --> 00:09:08,673
Grande diferença.
Você mal conseguiu
153
00:09:08,715 --> 00:09:11,301
o que ele fez
sem nenhuma tecnologia.
154
00:09:11,343 --> 00:09:13,803
Ele é uma bateria viva do Shatter.
155
00:09:16,890 --> 00:09:19,017
Até sabermos por quê
ele emite esse poder,
156
00:09:19,059 --> 00:09:21,269
precisamos dele vivo.
157
00:09:21,311 --> 00:09:24,605
O que...!
158
00:09:24,647 --> 00:09:26,400
O rato está certo.
159
00:09:26,441 --> 00:09:30,362
Muitas perguntas para nós
para começar a jogar exterminador...
160
00:09:30,404 --> 00:09:32,989
pelo menos, não até
depois de ligarmos
161
00:09:33,031 --> 00:09:38,161
cada grama de suco Shatter
daquele verme azul.
162
00:10:06,398 --> 00:10:08,442
Eles estão diminuindo a velocidade, capitão.
163
00:10:08,483 --> 00:10:10,860
Sim, eles estão desacelerando.
164
00:10:10,902 --> 00:10:12,653
Por que eles estão desacelerando?
165
00:10:12,695 --> 00:10:14,822
Isso é por causa das pedras.
166
00:10:14,864 --> 00:10:17,325
Como naqueles
você destruiu antes?
167
00:10:17,367 --> 00:10:19,369
Sim, são eles.
168
00:10:19,411 --> 00:10:21,413
Perigo à frente!
169
00:10:22,330 --> 00:10:24,207
Perigo à frente!
170
00:10:26,251 --> 00:10:28,420
Medo, isso é
sua segunda chance.
171
00:10:28,462 --> 00:10:29,796
Você sabe como fazer isso.
172
00:10:29,837 --> 00:10:31,423
Mais rápido!
173
00:10:31,465 --> 00:10:34,551
Corra o mais rápido
como suas pernas azuis podem ir!
174
00:10:35,969 --> 00:10:37,845
Você tentou bancar o capitão,
175
00:10:37,887 --> 00:10:40,681
agora veja como uma lenda faz isso.
176
00:10:45,853 --> 00:10:47,855
Eles não estão desacelerando.
177
00:10:47,897 --> 00:10:49,857
O que esses idiotas estão fazendo?
178
00:10:49,899 --> 00:10:52,527
Trace um curso
para a ilha.
179
00:10:52,569 --> 00:10:57,157
Depois de hoje, todos saberão
o nome Knuckles The Dread,
180
00:10:57,198 --> 00:10:58,575
e maravilha.
181
00:10:58,617 --> 00:11:00,452
Eu disse mais rápido!
182
00:11:04,705 --> 00:11:06,124
Observe, mantenha-nos firmes.
183
00:11:06,166 --> 00:11:08,376
Segure seus cadarços!
184
00:11:23,850 --> 00:11:25,310
Não, eu navego!
185
00:11:29,397 --> 00:11:31,191
Maldições!
186
00:11:31,232 --> 00:11:32,733
Isso foi incrível!
187
00:11:32,775 --> 00:11:34,319
Sim, foi.
188
00:11:34,361 --> 00:11:37,155
Mas ainda não terminamos.
Estamos sem velas.
189
00:11:37,197 --> 00:11:39,199
E isso é ruim, certo?
190
00:11:39,240 --> 00:11:41,909
Seria para qualquer outra pessoa.
191
00:11:44,245 --> 00:11:46,498
Ah, isso é ruim.
192
00:11:46,540 --> 00:11:49,292
Você vai usar o seu
sapatos especiais e nos rebocar,
193
00:11:49,334 --> 00:11:51,752
ou vamos destruir
naquelas rochas.
194
00:11:51,794 --> 00:11:53,380
Ah, escolha difícil.
195
00:11:53,421 --> 00:11:55,006
Nenhuma escolha.
196
00:11:57,050 --> 00:12:00,679
- Navio a estibordo.
- Que tal, speed-o?
197
00:12:00,719 --> 00:12:04,015
E eu estou culpando você se
alguma coisa dá errado desta vez.
198
00:12:08,562 --> 00:12:10,271
Huh?
199
00:12:10,313 --> 00:12:13,024
Uh... Hein?
200
00:12:20,198 --> 00:12:23,742
A toda velocidade agora!
201
00:12:27,163 --> 00:12:29,040
Eu não perco corridas,
202
00:12:29,082 --> 00:12:31,376
especialmente não
na linha de chegada.
203
00:12:31,418 --> 00:12:34,462
Vamos, vamos, vamos,
vamos lá!
204
00:12:42,303 --> 00:12:43,430
Uau!
205
00:12:43,471 --> 00:12:44,763
Uau!
206
00:12:45,890 --> 00:12:48,893
-Ah!
- Bem, serei um cachorro-do-mar salgado.
207
00:12:52,439 --> 00:12:53,981
Vá para seus postos de batalha!
208
00:12:54,023 --> 00:12:56,150
Sim!
209
00:13:04,867 --> 00:13:06,994
O ouriço não sabe
210
00:13:07,036 --> 00:13:10,540
de todas as capacidades
deste navio.
211
00:13:13,710 --> 00:13:15,754
Arr, isso não é bom.
212
00:13:19,382 --> 00:13:20,967
Lasers!
213
00:13:21,008 --> 00:13:22,343
Eu odeio lasers!
214
00:13:22,385 --> 00:13:24,638
Eles estão indo para Sonic!
215
00:13:24,679 --> 00:13:26,097
Equipe os canhões!
216
00:13:26,139 --> 00:13:28,308
Dê-lhes tudo
nós temos.
217
00:13:28,349 --> 00:13:30,310
Cobrar!
218
00:13:37,900 --> 00:13:41,195
Capitão, não podemos aceitar
muitos mais sucessos como esse.
219
00:13:41,237 --> 00:13:43,864
Ela vai aguentar. Retorne o fogo!
220
00:14:01,549 --> 00:14:04,761
Peixe-gato, sua linda!
De novo!
221
00:14:09,098 --> 00:14:10,266
Fogo!
222
00:14:14,479 --> 00:14:16,147
O Fragmento!
223
00:14:19,526 --> 00:14:22,570
Último caso de cães do mar,
Capitão.
224
00:14:22,612 --> 00:14:24,280
Faça-os contar.
225
00:14:26,533 --> 00:14:27,992
Fogo!
226
00:14:35,500 --> 00:14:37,585
- Uau!
- Sim.
227
00:14:49,305 --> 00:14:50,849
Atenção!
228
00:14:51,932 --> 00:14:55,186
Levante para
e prepare-se para embarcar!
229
00:14:55,228 --> 00:14:56,771
Quadro?
230
00:14:59,816 --> 00:15:01,150
Não sem mim.
231
00:15:10,034 --> 00:15:12,787
E esse é o último
de vocês, malandros.
232
00:15:12,829 --> 00:15:16,082
Vamos, covardes,
ela está tudo claro!
233
00:15:28,052 --> 00:15:29,303
Ah!
234
00:15:30,304 --> 00:15:31,389
Rr!
235
00:15:40,690 --> 00:15:42,692
Você se atreve a nos atacar?
236
00:15:42,734 --> 00:15:44,819
Você não sabe nem metade disso.
237
00:16:06,090 --> 00:16:07,341
Cobrar!
238
00:16:27,528 --> 00:16:30,907
Chega disso.
Esquadrão três, pegue o Fragmento.
239
00:16:34,327 --> 00:16:35,620
Sonic, vá!
240
00:16:35,662 --> 00:16:37,580
Eles estão atrás do tesouro.
241
00:16:40,082 --> 00:16:42,335
Não, você vai.
Vou segurá-los aqui.
242
00:16:45,338 --> 00:16:48,925
Explosão. eu não acho
Eu posso fazer isso. É muito longe!
243
00:16:48,967 --> 00:16:50,802
Não consegue? Longe demais?
244
00:16:50,844 --> 00:16:52,720
Ei, lembre-se de quando você
me jogou para fora do navio?
245
00:16:52,762 --> 00:16:54,555
Sim.
246
00:16:54,597 --> 00:16:56,683
Bem, você precisa aprender
como girar, meu amigo.
247
00:17:00,019 --> 00:17:03,230
Não o deixe escapar.
Depois dele.
248
00:17:08,945 --> 00:17:12,198
Isso acaba agora.
249
00:17:12,239 --> 00:17:13,783
Por mim tudo bem.
250
00:17:29,883 --> 00:17:31,384
Minha beleza.
251
00:17:56,868 --> 00:17:58,160
Sim!
252
00:17:58,202 --> 00:18:00,454
Atenção, amigo.
253
00:18:00,496 --> 00:18:02,498
Ei, obrigado por
a defesa, Batten.
254
00:18:04,000 --> 00:18:08,046
Ei, ei, ei, ei!
255
00:18:08,087 --> 00:18:10,297
Não se preocupe, eu estou com você.
256
00:18:10,339 --> 00:18:12,132
Uh!
257
00:18:12,174 --> 00:18:13,968
Ai!
258
00:18:17,764 --> 00:18:21,141
Você provou
um inimigo digno, Sonic.
259
00:18:21,183 --> 00:18:24,103
Não que alguém
vai lembrar de você.
260
00:18:24,144 --> 00:18:26,397
Agora você está apenas sendo ofensivo.
261
00:18:30,276 --> 00:18:33,863
Realmente? Preparando
para uma última carga?
262
00:18:33,905 --> 00:18:35,949
Algo assim.
263
00:18:40,119 --> 00:18:41,454
Ele nos deixou.
264
00:18:54,050 --> 00:18:56,469
Agora, onde estávamos?
265
00:19:12,568 --> 00:19:14,194
Rrra!
266
00:19:14,236 --> 00:19:16,823
Raah!
267
00:19:30,461 --> 00:19:32,171
Ah-ha!
268
00:19:36,258 --> 00:19:37,677
Afinal.
269
00:19:37,718 --> 00:19:40,888
Ela seja minha.
270
00:19:42,807 --> 00:19:47,103
Meu para sempre.
271
00:19:50,439 --> 00:19:52,942
Pavor, ele pegou o Fragmento.
272
00:19:54,861 --> 00:19:56,195
Ele vai precisar de reforços.
273
00:19:56,236 --> 00:19:59,157
Eu vou buscá-lo.
Volto logo.
274
00:20:04,162 --> 00:20:05,830
Você.
275
00:20:05,872 --> 00:20:09,167
Seja apenas eu, ou ela
parece um pouco com você?
276
00:20:09,208 --> 00:20:10,751
Talvez devêssemos amarrá-la.
277
00:20:19,677 --> 00:20:21,637
Não, ela é minha.
278
00:20:21,679 --> 00:20:22,763
Meu!
279
00:20:47,121 --> 00:20:48,372
Temor!
280
00:20:51,458 --> 00:20:53,169
Sônico.
281
00:20:55,254 --> 00:20:56,839
Entendi.
282
00:21:18,277 --> 00:21:20,529
Sombra?
Eca!
283
00:21:20,571 --> 00:21:23,741
Eu não tenho tempo
para lidar com quem você for.
284
00:21:23,783 --> 00:21:25,743
Eu só quero ir para casa.
285
00:21:25,785 --> 00:21:27,327
Lar?
286
00:21:27,369 --> 00:21:31,082
A casa não existe mais...
por sua causa!