1
00:00:06,006 --> 00:00:08,425
Oh não! Eggman!
2
00:00:11,594 --> 00:00:14,973
Odeio bater e correr,
mas preciso ir embora, Shadow.
3
00:00:34,034 --> 00:00:35,493
Sônico, não!
4
00:00:35,577 --> 00:00:36,578
Controle do caos!
5
00:01:03,563 --> 00:01:04,481
Sônico.
6
00:01:17,911 --> 00:01:19,412
Sim, conseguimos!
7
00:01:19,496 --> 00:01:22,373
Rebelde, Knucks, você está bem?
8
00:01:22,457 --> 00:01:25,251
Estamos bem. Não tenho certeza do que aconteceu
para seu amigo, no entanto.
9
00:01:25,335 --> 00:01:27,754
Eu não gosto disso.
O Shard pode estar em qualquer lugar.
10
00:01:27,837 --> 00:01:30,215
é melhor eu encontrá-lo
antes que ele saia daqui novamente.
11
00:01:30,298 --> 00:01:31,299
De volta em um piscar de olhos.
12
00:01:34,928 --> 00:01:36,179
Nove?
13
00:01:36,262 --> 00:01:37,347
Nove?
14
00:01:37,430 --> 00:01:38,681
Nove?
15
00:01:38,765 --> 00:01:40,225
O que no...
16
00:01:40,308 --> 00:01:42,227
De onde veio essa coisa?
17
00:01:42,310 --> 00:01:43,478
É melhor eu dar uma olhada.
18
00:01:44,521 --> 00:01:46,648
Huh? O que está acontecendo?
19
00:01:46,731 --> 00:01:47,899
Continue!
20
00:01:47,982 --> 00:01:49,067
Não pare!
21
00:01:49,150 --> 00:01:50,318
Sombra?
22
00:01:50,944 --> 00:01:52,362
Uau!
23
00:01:59,119 --> 00:02:01,913
Uau! De novo não!
24
00:02:04,791 --> 00:02:06,477
Espere, isso é água?
Por favor, não seja água.
25
00:02:06,501 --> 00:02:08,312
Por favor, não seja água.
Por favor, não seja água.
26
00:02:08,336 --> 00:02:09,671
Isso é água.
27
00:02:09,754 --> 00:02:11,840
Justamente quando as coisas não poderiam piorar!
28
00:02:11,923 --> 00:02:13,716
Espere! Isso é terra?
29
00:02:15,218 --> 00:02:17,595
Quase lá!
30
00:02:20,849 --> 00:02:21,891
Tão perto.
31
00:02:28,815 --> 00:02:30,150
OK. Fique calmo.
32
00:02:30,233 --> 00:02:31,943
Num minuto, eu estava procurando por Nove,
33
00:02:32,026 --> 00:02:35,488
então eu vi aquele navio retorcido
e então, de alguma forma...
34
00:02:37,699 --> 00:02:39,367
Espere, onde estou?
35
00:02:39,450 --> 00:02:40,535
Como eu consegui...
36
00:02:41,578 --> 00:02:43,997
Ah! Me pergunto o que esses caras fazem.
37
00:02:44,080 --> 00:02:46,583
Olá, estranho!
38
00:02:46,666 --> 00:02:49,294
O que o traz ao No Place?
39
00:02:49,794 --> 00:02:51,546
Seriamente?
40
00:02:51,629 --> 00:02:52,630
Piratas?
41
00:02:52,714 --> 00:02:55,758
Isso é... isso é ótimo! Simplesmente ótimo!
42
00:02:55,842 --> 00:02:56,968
Claro, vocês são piratas!
43
00:02:57,051 --> 00:02:59,554
Aposto que ele é um dos antigos tripulantes.
44
00:02:59,637 --> 00:03:00,805
O que devemos fazer?
45
00:03:00,889 --> 00:03:03,474
Eu digo, nós piratas!
46
00:03:03,558 --> 00:03:05,977
Mas o capitão não está aqui.
47
00:03:06,060 --> 00:03:10,607
Eu não acho que ele aprovaria
de nós, você sabe, "pirataria".
48
00:03:10,690 --> 00:03:12,650
Que tipo de pirata não pirateia?
49
00:03:13,359 --> 00:03:15,486
Bem, você sabe, como diz o ditado Rose,
50
00:03:15,570 --> 00:03:17,614
"Homens mortos não contam histórias."
51
00:03:18,323 --> 00:03:19,657
Argh, argh!
52
00:03:19,741 --> 00:03:22,535
Não pretendo prejudicar você.
53
00:03:22,619 --> 00:03:25,663
Eu sou apenas um ouriço rebelde
procurando um caminho para casa.
54
00:03:25,747 --> 00:03:27,540
Água!
55
00:03:28,207 --> 00:03:29,207
Argh!
56
00:03:29,542 --> 00:03:31,085
- Olá!
- Não, não, não, não, não!
57
00:03:32,253 --> 00:03:33,296
Caramba!
58
00:03:33,838 --> 00:03:35,381
Olá! Olá!
59
00:03:44,015 --> 00:03:45,015
Uau!
60
00:03:45,058 --> 00:03:48,978
Garoto, com certeza é bom
para um pirata, não é?
61
00:03:49,062 --> 00:03:50,062
Ei!
62
00:03:50,939 --> 00:03:52,815
Deixe-o com o peito!
63
00:03:57,946 --> 00:03:59,239
Entendi!
64
00:04:01,074 --> 00:04:02,742
Bem, você não saberia disso?
65
00:04:02,825 --> 00:04:05,870
Estou preso entre o diabo
e o mar azul profundo.
66
00:04:06,913 --> 00:04:09,791
Você sabe, ele é muito rápido
fazer parte da antiga tripulação.
67
00:04:09,874 --> 00:04:12,835
Ouça, eu não faço parte de nenhum
tripulação que você está procurando.
68
00:04:12,919 --> 00:04:15,213
Na verdade, perdi minha tripulação.
69
00:04:15,296 --> 00:04:17,173
Na verdade, é um ponto dolorido.
70
00:04:17,257 --> 00:04:19,342
Vou te dar uma ferida, certo?
71
00:04:19,425 --> 00:04:22,136
Tudo bem, tudo bem. Já chega!
72
00:04:22,220 --> 00:04:23,763
Junte os cocos.
73
00:04:23,846 --> 00:04:25,658
O capitão iria nos querer
voltar para o navio
74
00:04:25,682 --> 00:04:27,016
sem demorar muito.
75
00:04:27,100 --> 00:04:29,102
Deixe este scalawag para os urubus.
76
00:04:30,395 --> 00:04:32,730
Bem, foi divertido enquanto durou.
77
00:04:34,190 --> 00:04:35,483
Espere, você está indo embora?
78
00:04:37,443 --> 00:04:38,903
Uh, você não pode me deixar aqui.
79
00:04:38,987 --> 00:04:41,656
Há literalmente água por toda parte.
80
00:04:41,739 --> 00:04:44,409
Uh, onde você está indo?
Em algum lugar com muita terra, espero.
81
00:04:44,492 --> 00:04:47,120
De volta ao nosso navio.
E não aceitamos malandros.
82
00:04:47,203 --> 00:04:51,874
Você sabe, com toda essa velocidade,
este amante da terra pode ser útil.
83
00:04:51,958 --> 00:04:54,794
Limpando o convés,
levantando o mastro da mezena,
84
00:04:54,877 --> 00:04:56,129
remar o barco.
85
00:04:56,671 --> 00:04:58,923
Eu odeio remar no barco.
86
00:04:59,007 --> 00:05:00,717
Eu vou remar! Sou um ótimo remador!
87
00:05:00,800 --> 00:05:04,971
Aposto 20 cocos
Sou o melhor remador que você já viu!
88
00:05:05,054 --> 00:05:07,432
Multar! Eu também odeio remo.
89
00:05:07,515 --> 00:05:10,935
Mas há uma condição
quando voltarmos para o navio.
90
00:05:11,019 --> 00:05:14,856
São ordens do Capitão ou então!
91
00:05:14,939 --> 00:05:16,524
Ou então? A prancha?
92
00:05:16,607 --> 00:05:20,903
Posso garantir que este ouriço
não tem interesse em pranchas.
93
00:05:20,987 --> 00:05:22,697
Ordens do capitão. Entendi!
94
00:05:22,780 --> 00:05:24,240
Eu amo capitães.
95
00:05:26,200 --> 00:05:28,661
Uau! Esse é o seu navio?
96
00:05:34,417 --> 00:05:35,585
'Tis indeed.
97
00:05:35,668 --> 00:05:37,086
Agora, siga em frente!
98
00:05:37,170 --> 00:05:39,756
Você precisa se apressar para conseguir um bom lugar.
99
00:05:42,008 --> 00:05:43,384
Todo mundo colocou cinto de segurança?
100
00:05:44,093 --> 00:05:45,261
Cintos de segurança?
101
00:05:51,142 --> 00:05:52,351
Bem, isso foi rápido.
102
00:06:03,488 --> 00:06:07,033
Urgh. Parece que alguém teve
alguns cocos demais ontem à noite.
103
00:06:08,201 --> 00:06:11,162
Vocês deveriam realmente considerar
limpando aquele deck de cocô.
104
00:06:11,245 --> 00:06:13,623
Onde está esse capitão de quem você fala?
105
00:06:13,706 --> 00:06:14,582
Argh!
106
00:06:14,665 --> 00:06:17,710
Quem seria o escalawag
você trouxe a bordo?
107
00:06:18,878 --> 00:06:21,631
Sonic, conheça Dread.
108
00:06:22,131 --> 00:06:23,633
O medo.
109
00:06:29,097 --> 00:06:32,558
O Dread é... Knuckles?
110
00:06:40,775 --> 00:06:43,361
Sou Knuckles, o guardião desta ilha.
111
00:06:43,444 --> 00:06:46,823
Considere este o seu primeiro
e aviso final.
112
00:06:48,074 --> 00:06:50,576
Isso conta como um aviso?
113
00:06:52,161 --> 00:06:53,305
Permita-me oferecer meu delicado
114
00:06:53,329 --> 00:06:54,997
and restrain response.
115
00:06:55,081 --> 00:06:56,666
Gire o traço!
116
00:06:58,167 --> 00:06:59,210
Você bloqueou isso?
117
00:07:02,380 --> 00:07:04,090
OK. Tempo esgotado! Vamos começar de novo.
118
00:07:04,173 --> 00:07:05,508
Olá, meu nome é Sonic e...
119
00:07:05,591 --> 00:07:07,271
Não desperdice seu fôlego, ladrão.
120
00:07:07,301 --> 00:07:09,262
Eggman me avisou sobre você.
121
00:07:09,345 --> 00:07:11,264
Eu sei tudo que preciso saber.
122
00:07:13,724 --> 00:07:15,226
Sim, faz sentido.
123
00:07:15,685 --> 00:07:17,979
Mas você é um pirata, Knuckles.
124
00:07:18,729 --> 00:07:20,481
Não estou me arriscando.
125
00:07:21,441 --> 00:07:22,942
Fogo?
126
00:07:23,317 --> 00:07:24,777
Fogo!
127
00:07:24,861 --> 00:07:26,487
Espere.
128
00:07:26,571 --> 00:07:27,572
Jantar?
129
00:07:31,826 --> 00:07:33,369
Jantar!
130
00:07:33,453 --> 00:07:35,431
Eu vou negociar com você
essa sua espada
131
00:07:35,455 --> 00:07:38,416
for this nice, shiny apple.
132
00:07:39,292 --> 00:07:41,252
Então você pode enfiar na minha boca?
133
00:07:41,335 --> 00:07:42,545
Não, obrigado.
134
00:07:42,628 --> 00:07:45,673
Você conhece penas de ouriço
são um risco de asfixia, não é?
135
00:07:48,593 --> 00:07:50,344
Não se preocupe.
136
00:07:50,428 --> 00:07:52,597
O fogo não é para cozinhar você.
137
00:07:53,306 --> 00:07:55,266
É para te receber!
138
00:08:09,780 --> 00:08:11,908
Definitivamente não é o Knuckles que conheço.
139
00:08:11,991 --> 00:08:14,702
Além disso, você viu suas pernas?
140
00:08:14,785 --> 00:08:16,787
Já vi mais carne numa estrela do mar.
141
00:08:16,871 --> 00:08:20,249
Espere. Isso realmente é uma festa?
142
00:08:20,333 --> 00:08:22,376
Claro que é!
143
00:08:22,460 --> 00:08:25,338
Mas não cruzamos
novos aventureiros com frequência.
144
00:08:25,421 --> 00:08:28,132
Você está oficialmente
meu Knuckles favorito de todos os tempos.
145
00:08:30,885 --> 00:08:33,638
Isso é um cachorro-quente?
146
00:08:33,721 --> 00:08:35,139
More like a sea dog.
147
00:08:35,223 --> 00:08:36,891
Um cachorro-do-mar?
148
00:08:36,974 --> 00:08:38,142
Do que é feito?
149
00:08:38,226 --> 00:08:40,811
Não pergunte.
150
00:08:42,396 --> 00:08:44,440
Hum.
151
00:08:45,900 --> 00:08:49,737
Ah, você não tem ideia
o quanto eu precisava disso!
152
00:08:49,820 --> 00:08:52,156
Bem,
você veio ao lugar certo.
153
00:08:52,240 --> 00:08:55,284
Somos todos “sem ideias” aqui.
154
00:08:59,372 --> 00:09:01,499
Então, "Temor do Pavor",
155
00:09:01,582 --> 00:09:02,667
primeiro eu não tinha certeza,
156
00:09:02,750 --> 00:09:06,087
mas acontece que você não está
o mais flagelo, no mínimo.
157
00:09:07,547 --> 00:09:09,507
Bem, isso depende de para quem você pergunta.
158
00:09:09,590 --> 00:09:12,927
Black Rose, eu sou o mais durão
pirata nos mares?
159
00:09:13,010 --> 00:09:14,554
Sim, capitão!
160
00:09:15,304 --> 00:09:16,806
Se você é um pirata tão amigável,
161
00:09:16,889 --> 00:09:19,016
como você conseguiu um nome como "The Dread"?
162
00:09:19,100 --> 00:09:21,644
Ah, ele nem sempre foi tão amigável!
163
00:09:21,727 --> 00:09:23,563
Ele costumava ser o...
164
00:09:23,646 --> 00:09:26,899
Essa é uma história para outra altura, Batten.
165
00:09:26,983 --> 00:09:28,943
Uma pergunta melhor seria
166
00:09:29,026 --> 00:09:32,697
"Como você acabou sozinho
naquela ilha sem barco?"
167
00:09:32,780 --> 00:09:37,910
Bem, segure seu chapéu
porque estou com uma tontura.
168
00:09:40,162 --> 00:09:42,282
Não, não, não, não, não.
169
00:09:49,088 --> 00:09:51,173
E então acabei aqui.
170
00:09:52,508 --> 00:09:55,595
Parece que você precisa de férias!
171
00:09:57,096 --> 00:10:00,141
Parece realmente tentador,
mas eu realmente preciso ir...
172
00:10:00,224 --> 00:10:01,601
Sem mas!
173
00:10:01,684 --> 00:10:04,562
Especialmente durante uma competição de limbo!
174
00:10:17,033 --> 00:10:20,161
Mas, visto que não estamos
indo a qualquer lugar.
175
00:10:20,244 --> 00:10:22,538
Segurem seus tapa-olhos, amigos!
176
00:10:22,622 --> 00:10:26,500
Porque estou prestes a te mostrar
quão baixo esse ouriço pode chegar!
177
00:11:00,368 --> 00:11:02,328
Isso foi tarde da noite.
178
00:11:06,707 --> 00:11:08,084
Uau!
179
00:11:08,167 --> 00:11:09,085
Estou acordado!
180
00:11:13,130 --> 00:11:17,635
Ah, aí está, Colina Verde.
Assim como todos os outros lugares.
181
00:11:22,807 --> 00:11:23,807
Água.
182
00:11:24,725 --> 00:11:26,769
Essa coisa é a pior, certo?
183
00:11:28,312 --> 00:11:31,107
Então, qual é o plano, Capitão D?
Para onde estamos indo?
184
00:11:31,190 --> 00:11:32,274
Nós não estamos.
185
00:11:33,401 --> 00:11:34,527
Diga de novo?
186
00:11:34,610 --> 00:11:36,278
Olhe ao seu redor.
187
00:11:36,362 --> 00:11:39,407
Precisamos ter calma e aproveitar o dia.
188
00:11:40,116 --> 00:11:43,035
Assim como fazemos todos os dias.
189
00:11:43,953 --> 00:11:45,871
Isso pede uma música!
190
00:11:46,914 --> 00:11:49,667
♪ Ah, esta é uma história de sal e mar ♪
191
00:11:49,750 --> 00:11:51,544
Outra festa?
192
00:11:51,627 --> 00:11:53,504
Não fizemos isso ontem à noite?
193
00:11:54,296 --> 00:11:55,464
Relaxar!
194
00:11:55,548 --> 00:11:56,882
Tenha um cachorro-do-mar.
195
00:11:56,966 --> 00:11:59,844
Deixe suas preocupações navegarem até o pôr do sol.
196
00:11:59,927 --> 00:12:01,846
É a primeira hora da manhã.
197
00:12:01,929 --> 00:12:04,390
Perto o suficiente. Agora, onde eu estava? Oh sim.
198
00:12:04,473 --> 00:12:06,350
♪ Ah, esta é uma história de sal e mar ♪
199
00:12:06,434 --> 00:12:08,936
Não! Não, desculpe.
200
00:12:09,019 --> 00:12:11,647
Eu adoro relaxar
tanto quanto o próximo ouriço,
201
00:12:11,730 --> 00:12:14,191
mas tenho lugares para estar e pessoas para ver.
202
00:12:14,275 --> 00:12:16,152
Eu preciso sair daqui,
203
00:12:16,235 --> 00:12:18,696
e para fazer isso preciso encontrar um Shard.
204
00:12:20,072 --> 00:12:22,116
O que é um "fragmento?"
205
00:12:22,199 --> 00:12:26,162
É como uma pedra que brilha
e pode ser mágico?
206
00:12:27,830 --> 00:12:28,873
Uau!
207
00:12:29,790 --> 00:12:33,294
Isso soa como a pedra
do Incidente!
208
00:12:34,086 --> 00:12:37,089
Sim! "O Farol do Diabo."
209
00:12:38,424 --> 00:12:41,802
Da qual não falamos nunca!
210
00:12:41,886 --> 00:12:44,430
Espere! Você conhece o Fragmento?
211
00:12:44,513 --> 00:12:46,599
Você precisa me dizer onde está!
212
00:12:46,682 --> 00:12:50,060
Esqueça!
Esse tesouro não traz nada além de dor.
213
00:12:50,144 --> 00:12:51,562
Eu não posso esquecer isso.
214
00:12:51,645 --> 00:12:52,980
Meus amigos precisam de mim,
215
00:12:53,063 --> 00:12:54,607
e eu preciso disso para voltar para eles.
216
00:12:55,566 --> 00:12:58,777
Deixe como está.
217
00:13:01,822 --> 00:13:02,948
Huh?
218
00:13:10,456 --> 00:13:12,249
Capitão! Estamos sob ataque!
219
00:13:12,333 --> 00:13:15,586
Seria sua antiga tripulação novamente.
220
00:13:15,669 --> 00:13:18,214
Argh! Tome suas posições!
221
00:13:19,298 --> 00:13:22,009
Eles querem lutar? Nós lhes daremos um!
222
00:13:22,092 --> 00:13:23,427
Certo, medo?
223
00:13:23,511 --> 00:13:25,346
Uh, medo?
224
00:13:25,429 --> 00:13:26,972
Temor?
225
00:13:27,056 --> 00:13:28,516
Temor?
226
00:13:28,599 --> 00:13:30,851
Ele está se escondendo?
227
00:13:47,952 --> 00:13:50,871
Desculpe, mas este ouriço
não está prestes a rolar
228
00:13:50,955 --> 00:13:52,665
por alguns péssimos piratas.
229
00:13:52,748 --> 00:13:54,875
Mas somos piratas!
230
00:13:54,959 --> 00:13:58,420
Eu quis dizer aqueles piratas,
não vocês, piratas!
231
00:14:04,218 --> 00:14:06,011
Aceite-os por tudo o que eles têm!
232
00:14:06,095 --> 00:14:08,847
Cara, eu adoro mexer com esse bando!
233
00:14:08,931 --> 00:14:11,475
Nada se compara a enfiar
ao nosso velho capitão!
234
00:14:12,059 --> 00:14:13,852
E esses saborosos cachorros-do-mar.
235
00:14:14,228 --> 00:14:17,147
Eu gostaria de assistir o antigo Dread
tremer em suas botas,
236
00:14:17,231 --> 00:14:20,317
e depois leve-os para cada
último cachorro-do-mar naquela cozinha.
237
00:14:23,612 --> 00:14:27,533
Quase me faz
sinta-se triste por eles, quase.
238
00:14:27,616 --> 00:14:31,287
Abaixe o cachorro-do-mar!
239
00:14:32,913 --> 00:14:35,249
De volta ao seu barco ou então!
240
00:14:37,459 --> 00:14:40,379
Ele realmente vai lutar contra eles?
241
00:14:40,462 --> 00:14:43,257
Conversa ousada para um rapaz sem espada.
242
00:14:43,340 --> 00:14:45,175
Meu Deus, meu Deus! Você tem razão.
243
00:14:45,259 --> 00:14:47,636
Ah, o que vou fazer?
244
00:14:50,222 --> 00:14:53,267
Nós descobriremos! Meninos, vamos pegá-los!
245
00:15:03,110 --> 00:15:04,612
Não diga que não avisei.
246
00:15:05,988 --> 00:15:08,824
Argh! Argh-argh-argh!
247
00:15:08,908 --> 00:15:10,492
Minha vez.
248
00:15:15,623 --> 00:15:18,167
Oh! Não, não, não, não, não!
249
00:15:18,250 --> 00:15:20,085
Não sei nadar! Não sei nadar!
250
00:15:21,962 --> 00:15:24,548
Uau! OK. Isso é legal!
251
00:15:24,632 --> 00:15:26,884
Meus chutes são como hovercrafts!
252
00:15:29,303 --> 00:15:31,013
Uau!
253
00:15:32,139 --> 00:15:34,934
Ah, que legal!
254
00:15:35,017 --> 00:15:36,226
Huh?
255
00:15:50,783 --> 00:15:52,326
Você está acabado!
256
00:15:57,790 --> 00:16:00,709
Suficiente! Nós nos rendemos! Nós nos rendemos!
257
00:16:00,793 --> 00:16:03,045
Argh! Já está desistindo?
258
00:16:03,128 --> 00:16:05,506
Tira a diversão disso, não é?
259
00:16:05,589 --> 00:16:06,757
Oh!
260
00:16:06,840 --> 00:16:10,678
Eu esperei muito tempo
para fazer justiça aos piratas!
261
00:16:11,387 --> 00:16:13,097
E por "justiça pirata",
262
00:16:13,180 --> 00:16:15,891
queremos dizer um aviso severo
para voltar ao seu navio
263
00:16:15,975 --> 00:16:17,267
e nos deixe em paz.
264
00:16:17,685 --> 00:16:18,936
Certo?
265
00:16:19,019 --> 00:16:20,896
Eca. Multar.
266
00:16:20,980 --> 00:16:22,147
- Retire-se!
- Correr!
267
00:16:22,231 --> 00:16:23,458
- Fuja!
- Correr!
268
00:16:23,482 --> 00:16:25,317
Prazer em fazer negócios com você.
269
00:16:25,401 --> 00:16:26,986
Obrigado pelos cães do mar.
270
00:16:30,072 --> 00:16:31,407
Sônico!
271
00:16:31,490 --> 00:16:33,367
Mostre a eles, malandros!
272
00:16:33,450 --> 00:16:34,910
Uau!
273
00:16:38,122 --> 00:16:40,165
Ok, Dread, onde está o Shard?
274
00:16:40,249 --> 00:16:41,792
Chega de enrolação!
275
00:16:41,875 --> 00:16:44,545
Diga ao Capitão Sonic o que ele quer saber.
276
00:16:44,628 --> 00:16:46,630
"Capitão"? Eu não sou o capitão.
277
00:16:46,714 --> 00:16:48,507
Sim, você está agora, capitão.
278
00:16:48,924 --> 00:16:51,385
Você nos deu um gostinho
para a vida pirata,
279
00:16:51,468 --> 00:16:53,012
e queremos mais, capitão.
280
00:16:56,682 --> 00:16:58,809
Esqueça. E pare de me chamar de capitão.
281
00:16:58,892 --> 00:17:00,060
Sim, capitão.
282
00:17:00,144 --> 00:17:03,313
E apenas me diga
sobre "O incidente".
283
00:17:04,690 --> 00:17:06,233
Eu implorei para você deixar isso em paz,
284
00:17:06,316 --> 00:17:08,944
mas você é muito teimoso, não é?
285
00:17:09,028 --> 00:17:10,028
Já fui chamado de coisa pior.
286
00:17:10,070 --> 00:17:12,865
Multar. Rosa Negra, conte a história.
287
00:17:12,948 --> 00:17:14,324
Sim!
288
00:17:14,408 --> 00:17:15,993
Oh. Desculpe.
289
00:17:16,076 --> 00:17:19,621
Apenas lembre-se, você é o único
quem pediu isso.
290
00:17:21,623 --> 00:17:23,417
Foi há anos.
291
00:17:23,917 --> 00:17:27,087
Knuckles, o Pavor
era o pirata mais temido
292
00:17:27,171 --> 00:17:28,964
que navegou pelos mares.
293
00:17:29,048 --> 00:17:32,926
Fama, tesouro, poder, ele tinha tudo.
294
00:17:33,010 --> 00:17:36,764
Mas havia um prêmio
que escapou ao seu alcance...
295
00:17:36,847 --> 00:17:39,308
O Farol do Diabo!
296
00:17:39,391 --> 00:17:42,061
Deixe-me contar a história, Sails!
297
00:17:42,144 --> 00:17:44,229
Desculpe.
298
00:17:44,313 --> 00:17:45,647
Agora, onde eu estava?
299
00:17:45,731 --> 00:17:46,815
Ah, certo.
300
00:17:47,316 --> 00:17:49,651
O Farol do Diabo.
301
00:17:49,735 --> 00:17:51,737
O capitão passou anos procurando,
302
00:17:51,820 --> 00:17:56,992
e ele finalmente conseguiu suas luvas
no mapa que o levaria até lá.
303
00:17:58,368 --> 00:18:00,537
O que um pirata precisa
com farol?
304
00:18:00,621 --> 00:18:03,791
O Farol do Diabo
não é um farol.
305
00:18:03,874 --> 00:18:07,503
É uma joia, inestimável além da imaginação,
306
00:18:07,586 --> 00:18:12,424
cujo coração brilha com uma luz
o suficiente para perfurar a mais densa neblina!
307
00:18:12,508 --> 00:18:14,843
O Fragmento! Cadê? Você tem isso?
308
00:18:16,095 --> 00:18:18,013
Certo, ouça a história.
309
00:18:18,097 --> 00:18:19,431
Desculpe.
310
00:18:19,515 --> 00:18:22,101
Com o mapa, eu sabia a localização.
311
00:18:22,184 --> 00:18:25,187
Tudo que eu precisava fazer era chegar lá.
312
00:18:27,981 --> 00:18:30,150
Mantenha essa vela cheia de vento!
313
00:18:30,234 --> 00:18:31,527
Firme enquanto ela avança!
314
00:18:34,780 --> 00:18:36,990
Capitão, mude de rumo!
315
00:18:37,074 --> 00:18:39,576
Naufragaremos naquelas rochas com certeza!
316
00:18:39,660 --> 00:18:41,870
Vire-se, capitão! Estamos te implorando!
317
00:18:41,954 --> 00:18:44,498
Saia de mim, seu cachorro de barriga amarela!
318
00:18:50,379 --> 00:18:52,422
A tripulação pensou que eu tinha perdido a cabeça.
319
00:18:52,506 --> 00:18:54,424
Capitão, você perdeu a cabeça!
320
00:18:54,508 --> 00:18:55,652
E eles estavam certos.
321
00:18:55,676 --> 00:18:58,971
Meu único pensamento era conseguir
minhas mãos naquela pedra,
322
00:18:59,054 --> 00:19:01,181
não importa o que aconteça.
323
00:19:03,058 --> 00:19:04,893
Estou muito longe, capitão.
324
00:19:41,638 --> 00:19:45,058
Aqui! Pegue-me! Isso é uma ordem!
325
00:19:45,142 --> 00:19:46,393
Deixe-o em paz.
326
00:19:46,476 --> 00:19:48,020
Não há espaço suficiente!
327
00:19:48,103 --> 00:19:50,022
Você nos mostrou
que você não se importa, capitão.
328
00:19:50,105 --> 00:19:52,941
Você é o capitão agora, Jack.
329
00:19:53,025 --> 00:19:55,777
Não!
330
00:19:56,528 --> 00:19:59,281
O Farol do Diabo me tirou reputação
331
00:19:59,364 --> 00:20:01,450
e eu coragem.
332
00:20:01,533 --> 00:20:05,495
Eu jurei que nunca chegaria perto
aquela pedra amaldiçoada novamente.
333
00:20:05,579 --> 00:20:07,289
Mas você é Knuckles The Dread!
334
00:20:07,372 --> 00:20:10,500
Você sobreviveu a um naufrágio,
você tem um dente de ouro!
335
00:20:10,584 --> 00:20:12,753
Você é um pirata, Dread, um pirata!
336
00:20:12,836 --> 00:20:14,254
Ajude-me a encontrar esse mapa,
337
00:20:14,338 --> 00:20:16,340
e eu ajudarei você a montar seu pirata.
338
00:20:16,423 --> 00:20:18,651
Esse mapa é
no fundo do mar,
339
00:20:18,675 --> 00:20:20,260
afundou comigo velho navio.
340
00:20:20,344 --> 00:20:22,221
Eu me perdi, garoto.
341
00:20:22,304 --> 00:20:23,430
Você quer o mapa?
342
00:20:23,513 --> 00:20:24,806
Encontre você mesmo.
343
00:20:24,890 --> 00:20:25,933
Perdido?
344
00:20:26,016 --> 00:20:28,227
Mas isso significa... que estou preso aqui.
345
00:20:28,310 --> 00:20:30,854
Se não for muito incômodo, Sonic,
346
00:20:30,938 --> 00:20:32,258
você se importaria que eu desse uma olhada
347
00:20:32,314 --> 00:20:33,815
para aquelas suas botas chiques?
348
00:20:33,899 --> 00:20:36,235
Sim, claro. Eles são incríveis.
349
00:20:36,318 --> 00:20:38,278
Claro!
350
00:20:38,362 --> 00:20:39,404
Não precisamos do mapa.
351
00:20:39,488 --> 00:20:41,990
Podemos encontrar o Shard com meus chutes!
352
00:20:42,074 --> 00:20:43,367
São botas.
353
00:20:44,660 --> 00:20:46,620
Huh, não há brilho por aqui.
354
00:20:48,455 --> 00:20:49,456
Nada aqui.
355
00:20:49,539 --> 00:20:50,707
Espere!
356
00:20:51,959 --> 00:20:53,085
Por aqui!
357
00:20:53,168 --> 00:20:54,086
Eu penso.
358
00:20:54,169 --> 00:20:55,671
Sim, sim, capitão!
359
00:21:01,426 --> 00:21:05,389
Então você está me roubando tripulação,
meu navio e meu trabalho?
360
00:21:05,472 --> 00:21:07,557
O que? Meu? Roubar?
361
00:21:07,641 --> 00:21:08,934
- Não!
- Multar.
362
00:21:09,017 --> 00:21:11,395
Deixe-me explicar... Você acabou de dizer "tudo bem"?
363
00:21:11,478 --> 00:21:15,023
Você não apenas ouviu
para mim uma história de terror e desespero?
364
00:21:15,107 --> 00:21:17,359
Sinto muito, mas preciso desse fragmento.
365
00:21:18,235 --> 00:21:20,529
Então o destino deles está em suas mãos.
366
00:21:22,906 --> 00:21:25,951
Capitão! Há algo na água
do lado de bombordo!
367
00:21:26,034 --> 00:21:26,952
Poderia ser uma baleia.
368
00:21:27,035 --> 00:21:28,996
Não é uma orca, é?
369
00:21:29,454 --> 00:21:31,290
Porto é o outro lado.
370
00:21:31,373 --> 00:21:32,457
Eu sabia disso.
371
00:21:40,465 --> 00:21:42,801
Isso não é uma baleia.
372
00:22:01,361 --> 00:22:02,654
Rosa Enferrujada?
373
00:22:02,738 --> 00:22:03,864
Como você está aqui?
374
00:22:03,947 --> 00:22:06,116
Você subestima o conselho.
375
00:22:06,658 --> 00:22:09,369
É hora de você afundar com seu navio.
376
00:22:09,453 --> 00:22:10,662
Fogo.
377
00:22:14,916 --> 00:22:16,710
Ah, cocos.