1
00:00:09,509 --> 00:00:12,178
Comandante do Esquadrão Azul,
este é o Comandante do Esquadrão Red.
2
00:00:12,262 --> 00:00:15,390
Iniciar Operação: Queijo.
3
00:00:15,473 --> 00:00:17,851
Possível suspeito rebelde.
4
00:00:17,934 --> 00:00:19,644
Inspeção iniciada.
5
00:00:23,523 --> 00:00:25,108
Procurando soldados rebeldes.
6
00:00:30,071 --> 00:00:32,407
Ícone de resistência identificado.
7
00:00:32,490 --> 00:00:33,908
É uma armadilha.
8
00:00:34,993 --> 00:00:35,993
Agora!
9
00:00:48,381 --> 00:00:51,551
Gravação iniciada.
10
00:00:51,634 --> 00:00:54,220
Comam plasma, seus bots sujos.
11
00:00:58,016 --> 00:00:59,768
Ouriço azul detectado.
12
00:00:59,851 --> 00:01:01,436
Uau!
13
00:01:04,397 --> 00:01:07,233
Estou de volta à cidade de Nova Yolk?
14
00:01:07,317 --> 00:01:10,070
Como acabei voltando...
15
00:01:10,153 --> 00:01:12,072
Por um amanhã melhor!
16
00:01:12,155 --> 00:01:14,032
Quem está comigo?
17
00:01:27,253 --> 00:01:30,423
Cidade de Nova Gema
não é bem assim que me lembro.
18
00:01:30,507 --> 00:01:31,966
Sônico?
19
00:01:32,050 --> 00:01:34,052
Nunca pensei que veria
sua caneca presunçosa novamente.
20
00:01:34,135 --> 00:01:35,136
Onde você estava?
21
00:01:39,057 --> 00:01:41,226
Cara, eu tinha zero
intenção de te deixar.
22
00:01:41,309 --> 00:01:44,145
Toquei no Shard e consegui
zipado para outro mundo
23
00:01:44,229 --> 00:01:46,231
com outro você
travando outra batalha.
24
00:01:46,314 --> 00:01:47,649
Fragmento?
25
00:01:47,732 --> 00:01:50,193
Você quer dizer
aquela coisa de cristal de energia?
26
00:01:50,276 --> 00:01:51,402
Sim. Que.
27
00:01:52,612 --> 00:01:54,531
Fragmento?
28
00:01:54,614 --> 00:01:56,366
De qualquer forma, super feliz
estar de volta para ajudar
29
00:01:56,449 --> 00:01:58,284
com qualquer coisa
diabos está acontecendo aqui.
30
00:01:58,368 --> 00:02:00,370
Onde está o Nove?
Eu tenho que escolher o cérebro dele
31
00:02:00,453 --> 00:02:02,080
sobre esse outro fragmento que encontrei.
32
00:02:02,163 --> 00:02:05,500
Nove? Eu deveria estar perguntando
você a mesma pergunta.
33
00:02:05,583 --> 00:02:07,168
Agora faça-me um sólido e desça.
34
00:02:07,252 --> 00:02:08,753
Tenho conchas para quebrar.
35
00:02:11,214 --> 00:02:13,508
Belo ataque giratório,
a propósito.
36
00:02:13,591 --> 00:02:16,010
Mas aposto que você não pode fazer isso.
37
00:02:24,853 --> 00:02:25,979
Retiro.
38
00:02:36,614 --> 00:02:39,492
Ainda chateado comigo
desaparecendo.
39
00:02:39,576 --> 00:02:42,203
Vamos.
40
00:02:42,287 --> 00:02:44,038
Tudo bem.
Todos se espalhem.
41
00:02:52,422 --> 00:02:54,716
Primeiro,
eles roubam nosso cristal de energia.
42
00:02:54,799 --> 00:02:57,844
Agora essas formigas decidem
para se defenderem?
43
00:02:57,927 --> 00:02:59,888
Como eles ousam?
44
00:03:02,098 --> 00:03:03,850
O bebê está certo.
45
00:03:03,933 --> 00:03:06,311
Não vamos descansar
até o último rebelde
46
00:03:06,394 --> 00:03:08,229
foi condenado ao esquecimento.
47
00:03:08,313 --> 00:03:11,399
Ou até
nossa energia reserva acaba.
48
00:03:13,776 --> 00:03:15,653
Sonic está de volta.
49
00:03:22,160 --> 00:03:23,745
Eu não tinha nenhuma intenção
de deixar você.
50
00:03:23,828 --> 00:03:25,496
Eu toquei no fragmento
e eu fui compactado
51
00:03:25,580 --> 00:03:27,248
para outro mundo
com outro você
52
00:03:27,332 --> 00:03:28,458
travando outra batalha.
53
00:03:28,541 --> 00:03:30,376
Outro mundo?
54
00:03:30,460 --> 00:03:32,545
E o que ele quer dizer com "Fragmento"?
55
00:03:32,629 --> 00:03:35,632
Ele quer dizer
o cristal de energia. Dã.
56
00:03:35,715 --> 00:03:37,759
Onde está o Nove?
Eu tenho que escolher o cérebro dele
57
00:03:37,842 --> 00:03:39,385
sobre este outro fragmento que encontrei.
58
00:03:39,469 --> 00:03:41,763
O quê?
Outro fragmento?
59
00:03:41,846 --> 00:03:44,057
Nós podemos alimentar
uma cidade com um fragmento.
60
00:03:44,140 --> 00:03:46,809
Imagine o que poderíamos fazer
com dois fragmentos.
61
00:03:46,893 --> 00:03:49,771
Pode haver
como vários fragmentos.
62
00:03:49,854 --> 00:03:51,022
Huh?
63
00:03:51,105 --> 00:03:53,566
Temos que encontrar aquele ouriço.
64
00:03:53,650 --> 00:03:55,235
Se ele viu outro Shard,
65
00:03:55,318 --> 00:03:57,403
então talvez ele possa nos levar a isso.
66
00:03:57,487 --> 00:03:58,863
Se minhas leituras estiverem corretas,
67
00:03:58,947 --> 00:04:00,823
a última indicação
da sua energia
68
00:04:00,907 --> 00:04:02,700
estava no distrito de Deep.
69
00:04:02,784 --> 00:04:04,452
Vamos fumá-los.
70
00:04:04,535 --> 00:04:06,621
Envie os bots.
71
00:04:16,965 --> 00:04:18,633
Presumo que você comunicou pelo rádio com antecedência
72
00:04:18,716 --> 00:04:20,551
e deixe Rebel saber o que é.
73
00:04:20,635 --> 00:04:21,970
Eu fiz.
74
00:04:22,053 --> 00:04:24,389
Olha quem decidiu
para entrar.
75
00:04:24,472 --> 00:04:26,683
Bem-vindo de volta.
76
00:04:26,766 --> 00:04:28,351
Está aqui para enfrentar a música?
77
00:04:28,434 --> 00:04:30,687
Depende de que tipo de música.
78
00:04:30,770 --> 00:04:32,563
Estou sentindo uma vibração negativa?
79
00:04:32,647 --> 00:04:34,816
Usando-nos para ajudá-lo
roubar o fragmento
80
00:04:34,899 --> 00:04:37,986
então nos abandonando assim que você chegou
por que você veio?
81
00:04:38,069 --> 00:04:41,281
Sim, eu diria que a vibração
é bastante negativo.
82
00:04:41,364 --> 00:04:45,285
Eu deveria deixar o Conselho do Caos
transformá-lo em uma bolsa.
83
00:04:45,368 --> 00:04:48,288
Uh, eu pensei
você explicou tudo.
84
00:04:48,371 --> 00:04:51,207
Eu fiz. Ela não se importou.
85
00:04:51,291 --> 00:04:53,251
O roedor está mentindo.
Vamos brindar a ele.
86
00:04:53,334 --> 00:04:55,044
Eu não roubei o fragmento.
87
00:04:55,128 --> 00:04:56,671
Mas sua amiga raposa fez,
88
00:04:56,754 --> 00:04:59,132
logo antes de ele nos deixar
alto e seco.
89
00:04:59,215 --> 00:05:00,925
Ele fez?
90
00:05:01,009 --> 00:05:03,177
E pensar
nós acreditamos em você.
91
00:05:05,805 --> 00:05:08,099
Depois de colar
nossos pescoços como fizemos.
92
00:05:30,246 --> 00:05:31,998
Sistemas de backup ativados.
93
00:05:32,081 --> 00:05:34,208
Eles têm o cristal de energia!
94
00:05:34,292 --> 00:05:35,292
Entendi.
95
00:05:47,346 --> 00:05:49,515
Encontre-os.
Eles não podem estar longe.
96
00:06:12,580 --> 00:06:14,832
Iniciando a substituição do sistema.
97
00:06:15,124 --> 00:06:17,543
Conselho do Caos
programação restaurada.
98
00:06:30,932 --> 00:06:33,392
Palavra do nosso trabalho
espalhados por toda a cidade.
99
00:06:33,476 --> 00:06:37,188
Nosso exército cresceu sem você
ou aquela raposa traidora.
100
00:06:40,483 --> 00:06:44,112
E, esta noite, finalmente
terminar o que começamos.
101
00:06:44,695 --> 00:06:47,532
Eu fujo da cidade por um dia
e você prepara uma revolução?
102
00:06:47,615 --> 00:06:50,243
Um dia?
Você se foi há semanas.
103
00:06:50,326 --> 00:06:52,203
Semanas? Realmente?
104
00:06:52,995 --> 00:06:55,331
O tempo deve se mover
diferentemente lá.
105
00:06:55,414 --> 00:06:56,958
Tudo o que importa agora
106
00:06:57,041 --> 00:06:59,168
está tirando o conselho
enquanto ainda podemos.
107
00:06:59,252 --> 00:07:01,379
Se eles conseguirem
aquele cristal de energia de volta,
108
00:07:01,462 --> 00:07:02,839
estamos acabados.
109
00:07:02,922 --> 00:07:04,674
Nove não vai deixar isso acontecer.
110
00:07:04,757 --> 00:07:06,008
Você nos diz onde ele está
111
00:07:06,092 --> 00:07:07,760
e vamos garantir que ele não o faça.
112
00:07:07,844 --> 00:07:10,721
- Como eu saberia?
- Sinto cheiro de mortadela.
113
00:07:10,805 --> 00:07:13,474
- Vamos colocar os parafusos nele.
- Vamos, chefe.
114
00:07:13,558 --> 00:07:15,977
Deixe-me rasgar esse canalha
membro por membro.
115
00:07:16,060 --> 00:07:18,312
Parafusos e bobagens
teria um gosto terrível.
116
00:07:18,396 --> 00:07:20,481
Existem maneiras melhores
para obter mais ferro em sua dieta.
117
00:07:20,565 --> 00:07:23,025
Piadas? Afinal
passamos?
118
00:07:23,109 --> 00:07:25,278
Você não entende
o que está em jogo?
119
00:07:42,211 --> 00:07:44,964
É um símbolo
da vida que merecemos,
120
00:07:45,047 --> 00:07:47,758
crescendo e prosperando em paz.
121
00:07:47,842 --> 00:07:49,552
Se perdermos esta luta,
122
00:07:49,635 --> 00:07:52,013
não restará nada
para lutar.
123
00:07:54,807 --> 00:07:56,601
A palma.
124
00:07:58,853 --> 00:08:00,605
Ta-da!
125
00:08:05,067 --> 00:08:07,361
Me desculpe, eu não estava lá
quando você precisou de mim,
126
00:08:07,445 --> 00:08:09,864
mas eu não sou um traidor
e nem Nove.
127
00:08:09,947 --> 00:08:11,616
Deixe-me provar isso para você.
128
00:08:11,699 --> 00:08:13,326
Deixe-me lutar ao seu lado.
129
00:08:16,913 --> 00:08:18,664
É o Conselho do Caos.
130
00:08:18,748 --> 00:08:20,791
Eles nos localizaram.
131
00:08:31,135 --> 00:08:32,386
Proteja a árvore!
132
00:08:32,470 --> 00:08:33,804
Como eles nos encontraram?
133
00:08:33,888 --> 00:08:35,264
Não pode ser uma coincidência.
134
00:08:35,348 --> 00:08:36,682
Todo mundo lá em cima
135
00:08:36,766 --> 00:08:38,267
antes da nossa localização
está comprometido.
136
00:08:44,815 --> 00:08:47,777
Eles estão em algum lugar
perto. Continue o ataque.
137
00:08:47,860 --> 00:08:50,404
Nós os forçaremos a sair.
138
00:08:50,488 --> 00:08:52,657
Não sob meu comando, autômato.
139
00:09:30,861 --> 00:09:33,239
Entregue o cristal de energia
e vamos prometer
140
00:09:33,322 --> 00:09:36,200
para fazer sua morte
rápido e indolor.
141
00:09:36,284 --> 00:09:37,827
Precisamos de reforços.
142
00:09:46,627 --> 00:09:49,255
Sonic, espere!
143
00:09:49,338 --> 00:09:50,631
Nove?
144
00:09:50,715 --> 00:09:52,967
Você tem um avião... mais ou menos.
145
00:09:54,594 --> 00:09:56,637
Espere. Aquilo era um portal de energia?
146
00:09:56,721 --> 00:09:58,514
Como ele fez isso?
147
00:09:58,598 --> 00:10:00,725
É a raposa
quem roubou o fragmento.
148
00:10:00,808 --> 00:10:01,809
Pegue ele!
149
00:10:34,425 --> 00:10:37,219
Nove! Santo, cara.
Bem na hora!
150
00:10:37,303 --> 00:10:38,846
Nós realmente poderíamos usar alguns reforços.
151
00:10:38,929 --> 00:10:40,848
Uau. Uau.
Para onde estamos indo?
152
00:10:43,726 --> 00:10:45,853
Temos uma luta em nossas mãos
lá atrás e...
153
00:10:45,936 --> 00:10:47,563
O que você acabou de fazer?
154
00:10:47,647 --> 00:10:49,774
- Abri um portal.
- Uau.
155
00:10:50,524 --> 00:10:52,026
Eu acho que cruzei
por aqui
156
00:10:52,109 --> 00:10:54,695
toda vez que eu entro
os outros mundos.
157
00:10:54,779 --> 00:10:56,530
Eu os chamo de Shatterspaces.
158
00:10:56,614 --> 00:10:58,240
Hum, acho que isso faz sentido.
159
00:10:58,324 --> 00:11:00,826
Estou muito feliz em ver você
mas temos que voltar.
160
00:11:00,910 --> 00:11:03,287
- Os rebeldes precisam da minha ajuda.
- Não até você me contar
161
00:11:03,371 --> 00:11:05,456
- onde você esteve.
- Bem...
162
00:11:08,209 --> 00:11:10,628
Uau.
163
00:11:10,711 --> 00:11:12,171
Então você apareceu
em sua nave espacial
164
00:11:12,254 --> 00:11:14,882
e me puxou para dentro
essa coisa de portal.
165
00:11:14,965 --> 00:11:16,509
Isso confirma
o que descobri.
166
00:11:16,592 --> 00:11:18,469
A partir do momento em que você desapareceu,
167
00:11:18,552 --> 00:11:21,055
Eu suspeitava que havia mais
para o Shard do que eu imaginava.
168
00:11:24,934 --> 00:11:26,727
Então você aceitou .
169
00:11:26,811 --> 00:11:29,397
Sim, isso e eu invadi
seus esquemas de núcleo de poder.
170
00:11:29,480 --> 00:11:31,065
Bem elementar.
171
00:11:31,148 --> 00:11:33,028
Então eu os adaptei e
criou o Shatter Drive.
172
00:11:33,067 --> 00:11:36,195
Agora podemos viajar pelo
Shatterverse a nosso critério.
173
00:11:36,278 --> 00:11:37,530
Quebrar o quê?
174
00:11:37,613 --> 00:11:39,156
Isso é legal
e tudo
175
00:11:39,532 --> 00:11:41,242
mas nós realmente precisamos
volte para Nova Yolk.
176
00:11:41,325 --> 00:11:43,369
Tenho que mostrar o que descobri.
177
00:11:56,715 --> 00:11:58,592
Outro mundo?!
178
00:11:58,676 --> 00:12:01,262
Bem-vindo ao nosso brilhante
novo futuro.
179
00:12:01,345 --> 00:12:03,848
Eu chamo isso de O Sombrio.
180
00:12:05,099 --> 00:12:07,226
Sim, isso parece correto.
181
00:12:07,309 --> 00:12:09,228
O que?
182
00:12:09,937 --> 00:12:11,439
Fascinante.
183
00:12:11,522 --> 00:12:14,233
Seus sapatos têm
recalibrado para The Grim.
184
00:12:14,316 --> 00:12:16,360
Sim, eu recebo um upgrade sofisticado
185
00:12:16,444 --> 00:12:18,446
toda vez que eu entro
um novo Shatterspace.
186
00:12:18,779 --> 00:12:22,032
Huh. Energia prismática
realmente é magnífico.
187
00:12:22,116 --> 00:12:25,119
Estamos apenas coçando
a superfície de suas capacidades.
188
00:12:25,202 --> 00:12:27,621
Esteja atento
para versões malucas de você,
189
00:12:27,705 --> 00:12:29,623
eu ou qualquer outra pessoa
você pode saber.
190
00:12:29,707 --> 00:12:31,542
Essa é a melhor parte de tudo.
191
00:12:31,625 --> 00:12:34,712
Não há ninguém aqui.
É uma lousa limpa.
192
00:12:34,795 --> 00:12:38,174
O lugar perfeito para recomeçar
e acertar o mundo.
193
00:12:38,257 --> 00:12:41,343
Com as fortificações adequadas
e energia de fragmento suficiente,
194
00:12:41,427 --> 00:12:43,095
poderia ser em casa.
195
00:12:43,179 --> 00:12:44,805
Aquele que você perdeu.
196
00:12:44,889 --> 00:12:46,807
Aquele que eu nunca tive.
197
00:12:46,891 --> 00:12:50,769
Posso tornar essa esperança uma realidade,
para nós dois.
198
00:12:50,853 --> 00:12:55,441
Olha, Nove, é incrível
mas não vai a lugar nenhum.
199
00:12:55,524 --> 00:12:57,735
E esses rebeldes
realmente preciso da nossa ajuda.
200
00:12:57,818 --> 00:13:00,654
Venha comigo.
Ajude-me a terminar a luta.
201
00:13:02,239 --> 00:13:04,909
Essa cidade nunca me trouxe
tudo menos miséria.
202
00:13:04,992 --> 00:13:06,327
Eu não devo nada a isso.
203
00:13:06,410 --> 00:13:08,245
Eu vou te ajudar a voltar...
204
00:13:09,538 --> 00:13:11,332
mas tenho trabalho a fazer.
205
00:13:15,294 --> 00:13:18,088
eu espero
Vejo você em Nova Yolk.
206
00:13:21,342 --> 00:13:22,968
Sônico.
207
00:13:23,052 --> 00:13:25,179
- Hein?
-Sônico.
208
00:13:29,266 --> 00:13:31,393
- Estou fora.
- Mesmo.
209
00:13:31,477 --> 00:13:34,188
Péssima tecnologia de ovo.
Você não pode confiar nisso.
210
00:13:46,659 --> 00:13:49,203
Entregue o cristal de energia.
211
00:13:49,286 --> 00:13:52,623
Ou diga-nos onde está o ouriço
foi. Não somos exigentes.
212
00:13:52,706 --> 00:13:54,124
Não sabemos onde eles estão.
213
00:13:54,208 --> 00:13:55,918
E não te contaria se o fizéssemos.
214
00:13:56,001 --> 00:13:59,338
Desembuche, punks,
ou vamos derramar outra coisa.
215
00:13:59,421 --> 00:14:01,131
Tive uma ideia melhor.
216
00:14:01,215 --> 00:14:05,094
E vocês, vagabundos, façam fila
e beije meu vermelho brilhante...
217
00:14:05,177 --> 00:14:07,137
Outro portal?
218
00:14:18,983 --> 00:14:20,693
Uh, eu sei, eu sei.
219
00:14:20,776 --> 00:14:22,278
Não mais desaparecendo
no ar.
220
00:14:22,361 --> 00:14:23,988
Vamos apenas vencer
esses caras em uma polpa
221
00:14:24,071 --> 00:14:25,573
e se você ainda pensa
Eu sou um traidor,
222
00:14:25,656 --> 00:14:27,992
então você pode estragar minha besteira.
223
00:14:28,075 --> 00:14:29,660
Antes tarde do que nunca.
224
00:14:29,743 --> 00:14:31,287
Esse é o espírito.
225
00:14:44,592 --> 00:14:46,802
Ei. Jogue bem.
226
00:14:49,847 --> 00:14:51,473
Já não passou da sua hora de dormir?
227
00:15:00,107 --> 00:15:02,443
Prepare-se para dar
tudo que você tem.
228
00:15:04,111 --> 00:15:05,362
Puxar!
229
00:15:09,199 --> 00:15:11,243
Ah, eu adoro esse jogo.
230
00:15:11,327 --> 00:15:13,787
Vamos ver o que
você é feito, azul.
231
00:15:13,871 --> 00:15:15,289
Acerte os jatos.
232
00:15:28,052 --> 00:15:30,346
Chegando quente. Proteja-se!
233
00:15:32,014 --> 00:15:33,807
Como um bebê é tão mau?
234
00:15:46,779 --> 00:15:48,280
Rebelde!
235
00:15:50,783 --> 00:15:52,409
Ah-ah-ah.
236
00:16:00,584 --> 00:16:03,337
Um esforço nobre.
237
00:16:04,588 --> 00:16:07,174
Não foi nobre.
Foi irritante.
238
00:16:07,257 --> 00:16:08,926
Chega de jogos.
239
00:16:09,009 --> 00:16:10,552
Entregue o cristal,
240
00:16:10,636 --> 00:16:12,596
ou vamos furar você
em uma roda de hamster
241
00:16:12,680 --> 00:16:16,266
e veja quanto tempo você consegue manter
as luzes acesas antes de você cair.
242
00:16:18,394 --> 00:16:20,396
Controle seu ritmo,
Dr.
243
00:16:20,479 --> 00:16:22,064
E enquanto estamos nisso,
244
00:16:22,147 --> 00:16:25,859
conte sobre outro mundo
com outro fragmento.
245
00:16:25,943 --> 00:16:29,029
Isso é o que você está chamando
o cristal de energia, não é?
246
00:16:29,113 --> 00:16:31,281
- Somos todos ouvidos.
- Realmente?
247
00:16:31,365 --> 00:16:33,701
Quero dizer, eu diria que você é mais
papada, mas eu honestamente
248
00:16:33,784 --> 00:16:36,078
não tenho ideia
sobre o que você está falando.
249
00:16:36,161 --> 00:16:39,331
Isso deveria
refresque sua memória.
250
00:16:39,415 --> 00:16:43,335
Enferrujada Amy? Sim!
Hora de chutar o traseiro.
251
00:16:43,419 --> 00:16:45,004
Rosa Enferrujada.
252
00:16:45,087 --> 00:16:47,423
eu voltei
à minha directiva original
253
00:16:47,506 --> 00:16:49,633
sob o Conselho do Caos.
254
00:16:49,717 --> 00:16:51,927
Oh, sem chutes na bunda.
255
00:16:53,303 --> 00:16:55,389
Eu não tinha nenhuma intenção
de deixar você
256
00:16:55,472 --> 00:16:58,058
e eu fui compactado
outro mundo com outro você
257
00:16:58,142 --> 00:17:00,060
travando outra batalha.
Onde está nove?
258
00:17:00,144 --> 00:17:02,205
Tenho que escolher o cérebro dele
sobre esse outro fragmento que encontrei.
259
00:17:06,108 --> 00:17:08,444
Gole.
260
00:17:11,363 --> 00:17:13,574
Você vai falar, cretino,
261
00:17:13,657 --> 00:17:15,784
ou você vai gritar.
262
00:17:21,498 --> 00:17:23,584
Ele acabou de fazer
aquela coisa do portal de novo?
263
00:17:34,720 --> 00:17:37,056
Minha varredura indica
ele tem o fragmento.
264
00:17:37,139 --> 00:17:40,142
Há pesado
energia prismática na nave.
265
00:17:40,225 --> 00:17:42,770
Isso confirma tudo
nós suspeitamos.
266
00:17:42,853 --> 00:17:44,313
E mais.
267
00:17:44,396 --> 00:17:46,648
O fragmento nunca foi
apenas uma fonte de energia.
268
00:17:54,698 --> 00:17:56,742
Nove, você veio!
269
00:17:56,825 --> 00:17:58,660
Quando isso acabar,
estou indo para casa
270
00:17:58,744 --> 00:18:01,163
e nunca olhando para trás.
Se eu vou sozinho
271
00:18:01,246 --> 00:18:03,040
depende inteiramente de você.
272
00:18:03,123 --> 00:18:04,917
Eu sabia que você voltaria, amigo.
273
00:18:06,877 --> 00:18:10,297
Ele está usando a energia do nosso Shard
para se teletransportar de alguma forma.
274
00:18:10,380 --> 00:18:12,091
Ele não está se teletransportando.
275
00:18:12,174 --> 00:18:15,094
Essa raposa descobriu
como viajar para outros mundos.
276
00:18:15,177 --> 00:18:16,929
O plano mudou.
277
00:18:17,012 --> 00:18:19,139
Precisamos capturar essa nave.
278
00:18:19,223 --> 00:18:22,142
Profundo, Balbucio,
salva completa no QG rebelde.
279
00:18:22,226 --> 00:18:23,727
Vou atrair a raposa.
280
00:18:23,811 --> 00:18:26,396
Não, feito isso,
prepare a nave-mãe.
281
00:18:26,480 --> 00:18:28,357
Sim. Multar.
Tanto faz.
282
00:18:34,196 --> 00:18:36,532
Vou levá-los para baixo.
Você os leva alto.
283
00:18:36,615 --> 00:18:38,033
Já estou nisso.
284
00:18:42,287 --> 00:18:44,623
Estamos de volta.
Vamos derrubar esses palhaços
285
00:18:44,706 --> 00:18:46,041
de uma vez por todas.
286
00:18:46,125 --> 00:18:47,126
Mais uma vez,
287
00:18:47,209 --> 00:18:48,544
antes tarde do que nunca.
288
00:18:48,627 --> 00:18:50,629
Ei, eu nunca
te decepcionar, rebelde.
289
00:18:50,712 --> 00:18:53,841
Quando você diz "nunca"
você quer dizer "o tempo todo?"
290
00:18:53,924 --> 00:18:56,051
Não há tempo para conversa fiada.
291
00:19:07,729 --> 00:19:08,939
Que amador.
292
00:19:09,022 --> 00:19:10,482
Hora de colocar algumas marcas de arranhões
293
00:19:10,566 --> 00:19:12,109
naquela pintura sofisticada.
294
00:19:35,883 --> 00:19:39,261
Tenho esta doninha em fuga.
Prepare-se para o lançamento!
295
00:19:47,477 --> 00:19:49,104
Hora de ir para casa.
296
00:19:49,188 --> 00:19:52,024
Forçadores de Ovos,
mantê-los distraídos.
297
00:20:24,681 --> 00:20:26,266
Raposa, merda,
298
00:20:26,350 --> 00:20:28,602
o que temos aqui
é um alvo fácil.
299
00:20:31,021 --> 00:20:32,189
Não, não, não, não!
300
00:20:43,283 --> 00:20:45,661
Vamos, vamos, vamos.
301
00:20:45,744 --> 00:20:47,412
Mais um portal
e estou em casa livre.
302
00:20:50,540 --> 00:20:51,750
Não!
303
00:20:57,547 --> 00:20:59,925
Rusty, o verme
está no ônibus.
304
00:21:00,008 --> 00:21:02,678
repito,
o verme está no ônibus.
305
00:21:02,761 --> 00:21:06,390
Eggforcers, acabem com eles.
Temos o que precisamos.
306
00:21:21,363 --> 00:21:23,573
Sim! Nós conseguimos!
307
00:21:23,657 --> 00:21:25,826
- Vocês estão bem?
- Estamos bem.
308
00:21:25,909 --> 00:21:28,120
Não tenho certeza do que aconteceu
para o seu amigo embora.
309
00:21:28,203 --> 00:21:30,789
Eu não gosto disso.
O Shard pode estar em qualquer lugar.
310
00:21:30,872 --> 00:21:32,457
Você tem razão.
é melhor eu encontrá-lo
311
00:21:32,541 --> 00:21:34,251
antes que ele portais
fora daqui novamente.
312
00:21:34,334 --> 00:21:35,335
De volta em um piscar de olhos.
313
00:21:37,379 --> 00:21:39,923
Ainda não confio naquele cara.
314
00:21:42,384 --> 00:21:45,554
Com nosso Shard e sua tecnologia,
315
00:21:45,637 --> 00:21:47,639
você acabou de nos entregar
o universo
316
00:21:47,723 --> 00:21:50,309
em uma bandeja de prata.