1
00:00:07,215 --> 00:00:08,216
Onde está Sonic?
2
00:00:10,093 --> 00:00:12,053
Quanto tempo leva para coletar os anéis?
3
00:00:12,137 --> 00:00:14,472
Pensei que estávamos fazendo isso juntos.
4
00:00:16,349 --> 00:00:19,394
Claro que seria legal
se ele seguisse o plano.
5
00:00:27,694 --> 00:00:28,862
Conte-me sobre isso.
6
00:00:28,945 --> 00:00:31,072
Nenhuma joia vale a pena perder minhas asas.
7
00:00:37,245 --> 00:00:40,040
Não se preocupem, pessoal,
Sonic vai aparecer. Eu sei que ele vai.
8
00:00:41,374 --> 00:00:44,502
Só espero que chegue a tempo.
9
00:00:48,548 --> 00:00:50,550
Oh não. Meus amigos.
10
00:00:50,633 --> 00:00:52,719
Olha, Shadow, estou atrasado para...
11
00:00:52,802 --> 00:00:53,845
Aprenda a se concentrar.
12
00:00:55,054 --> 00:00:57,474
Oh não! Eggman!
13
00:00:57,557 --> 00:01:00,643
Huh?
14
00:01:00,727 --> 00:01:03,521
Odeio bater e correr,
mas preciso ir embora, Shadow.
15
00:01:23,458 --> 00:01:26,044
Uau... uh... Sombra?
16
00:01:46,940 --> 00:01:48,066
Terminar.
17
00:02:00,495 --> 00:02:02,747
Agora pareado.
18
00:02:09,546 --> 00:02:12,423
Novos privilégios de administrador, dois pontos, barra invertida,
19
00:02:12,507 --> 00:02:15,051
barra invertida, afirmativa, agora emparelhada.
20
00:02:16,219 --> 00:02:18,638
Huh? "Emparelhado"?
21
00:02:18,721 --> 00:02:20,140
O que ela quer dizer com "emparelhado"?
22
00:02:20,223 --> 00:02:23,059
Amy, você é... você?
23
00:02:23,143 --> 00:02:26,437
Não, ela ainda é um Conselho do Caos
ferramenta de destruição.
24
00:02:26,521 --> 00:02:29,607
Sorte sua,
Estou no controle do robô agora.
25
00:02:29,691 --> 00:02:31,401
De nada. Ataque!
26
00:02:39,701 --> 00:02:42,662
O que em nome das omeletes
eles terminaram com Rusty?
27
00:02:42,745 --> 00:02:44,289
Para a sala de segurança!
28
00:03:08,980 --> 00:03:10,231
Uau...!
29
00:03:10,315 --> 00:03:12,775
Vou te dizer uma coisa, se eu tivesse meu...
30
00:03:22,827 --> 00:03:25,788
Rusty Rose, feche essa porta.
31
00:03:34,464 --> 00:03:36,716
Uh... ela está conosco agora?
32
00:03:36,799 --> 00:03:37,800
Dã!
33
00:03:46,976 --> 00:03:49,646
Nós conseguimos! Traga isso, família!
34
00:03:49,729 --> 00:03:51,689
Ei, ei, ei, ei, saia!
35
00:03:51,731 --> 00:03:52,649
Huh.
36
00:03:52,732 --> 00:03:56,361
Ah, sim, o todo
"Eggman bagunçou a coisa do universo."
37
00:03:56,444 --> 00:03:57,528
OK.
38
00:03:58,821 --> 00:04:00,073
Multar.
39
00:04:00,156 --> 00:04:02,492
Apresentações. Olá, eu sou o Sonic,
40
00:04:02,575 --> 00:04:05,245
o herói ouriço de alta velocidade
que está sempre salvando o dia.
41
00:04:05,328 --> 00:04:08,331
E esta raposinha astuta
é o Tails crocante, mas benigno...
42
00:04:08,414 --> 00:04:12,377
Nove. São nove.
A ênfase está nos Nove.
43
00:04:12,460 --> 00:04:15,546
E esses dois ligeiramente
thuggish party crashers
44
00:04:15,630 --> 00:04:19,467
consistem no atraente e arrasador
morcego internacional de mistério, Rouge...
45
00:04:21,010 --> 00:04:22,345
É Rebelde.
46
00:04:22,428 --> 00:04:24,764
- E Knuckles.
- É o Knucks.
47
00:04:24,847 --> 00:04:26,516
E alguém poderia parar esse laser?
48
00:04:26,599 --> 00:04:28,226
E Amy é...
49
00:04:28,309 --> 00:04:32,105
Eu sou uma máquina de matar
criado pelo Conselho do Caos
50
00:04:32,188 --> 00:04:34,732
para impor seu governo autocrático.
51
00:04:34,816 --> 00:04:38,361
Bem, Amy é a amiga mais doce
você poderia pedir.
52
00:04:42,115 --> 00:04:44,534
Mas... ninguém se lembra de nada disso.
53
00:04:44,617 --> 00:04:46,703
Então, vamos consertar isso
54
00:04:46,786 --> 00:04:49,872
porque nós temos
toda a banda reunida novamente.
55
00:04:52,375 --> 00:04:54,794
Por aqui, ou você está acabado.
56
00:05:03,928 --> 00:05:06,681
Você foi hackeado por Nove.
57
00:05:08,433 --> 00:05:12,145
Ah! Remete-nos para todos
os badnicks para recursos visuais.
58
00:05:12,228 --> 00:05:13,646
Encontre-os!
59
00:05:13,730 --> 00:05:16,524
Dr. Deep, não podemos deixá-los escapar!
60
00:05:16,607 --> 00:05:19,319
Bolsas. Então vou destruir.
61
00:05:43,092 --> 00:05:44,302
Profundo, cresça!
62
00:05:45,219 --> 00:05:47,013
E seus movimentos de dança fedem.
63
00:05:47,096 --> 00:05:48,931
Encontre-os!
64
00:06:15,166 --> 00:06:18,002
Malvados por aqui. Malvados assim.
65
00:06:18,544 --> 00:06:20,129
Eles estão vindo de ambos os lados.
66
00:06:32,308 --> 00:06:34,060
Vamos, tenho que sair daqui.
67
00:06:36,646 --> 00:06:39,440
Espere, pare.
Não deveríamos estar tentando escapar.
68
00:06:39,524 --> 00:06:42,276
O que você está falando?
Há robôs atrás de nós.
69
00:06:42,360 --> 00:06:44,237
Colocamos as mãos no cristal de energia deles,
70
00:06:44,320 --> 00:06:46,072
encerramos toda a operação deles...
71
00:06:46,155 --> 00:06:48,116
...e recuperar o nosso mundo.
72
00:06:48,866 --> 00:06:51,369
"Cristal"? "Cristal de energia"?
73
00:06:51,452 --> 00:06:54,372
Espere um pouco.
Você disse cristal?
74
00:06:54,455 --> 00:06:58,835
É uma coisa grande de cristal?
Brilhante, refletivo, prismático?
75
00:06:58,918 --> 00:07:00,086
Claro.
76
00:07:00,169 --> 00:07:02,421
O Prisma do Paradoxo. Claro!
77
00:07:05,049 --> 00:07:06,884
Foi assim que Eggman fez tudo isso.
78
00:07:06,968 --> 00:07:09,512
A cidade mudada, vocês bagunçados.
79
00:07:09,595 --> 00:07:12,682
Se eu conseguir,
talvez eu possa mudar tudo de volta.
80
00:07:12,765 --> 00:07:14,725
Rusty Amy, onde está o prisma?
81
00:07:14,809 --> 00:07:16,519
Rosa Enferrujada.
82
00:07:16,602 --> 00:07:19,730
Não tenho autorização
aos subsetores do núcleo.
83
00:07:19,814 --> 00:07:23,192
Subsetores?
Posso fazer minha própria autorização.
84
00:07:30,908 --> 00:07:34,328
Em caso de emergência,
use sempre as escadas.
85
00:07:38,499 --> 00:07:42,879
Vamos, equipe.
Juntos, vamos consertar o mundo.
86
00:07:49,677 --> 00:07:51,053
Ah!
87
00:07:56,767 --> 00:07:59,145
Ai!
88
00:07:59,228 --> 00:08:02,190
Prepare-se para se surpreender,
então falecido,
89
00:08:02,273 --> 00:08:05,610
pelo único Dr. Deep.
90
00:08:07,570 --> 00:08:08,988
Uh-huh!
91
00:08:09,071 --> 00:08:10,907
Ok, realmente legal.
92
00:08:30,801 --> 00:08:32,220
Rahh-huh!
93
00:08:34,514 --> 00:08:35,640
Ah!
94
00:08:37,475 --> 00:08:38,643
Ah!
95
00:08:40,144 --> 00:08:41,646
Ahh!
96
00:08:41,729 --> 00:08:43,731
Ei!
97
00:08:51,906 --> 00:08:53,241
Ah!
98
00:09:32,780 --> 00:09:34,031
Uau!
99
00:09:40,329 --> 00:09:42,415
Obrigado por salvar. Mais cinco.
100
00:09:43,916 --> 00:09:45,793
"Toca... cinco"?
101
00:09:46,460 --> 00:09:49,922
Desvie mais energia do cristal
para os frutos imediatamente!
102
00:10:08,941 --> 00:10:10,192
Sim.
103
00:10:19,619 --> 00:10:22,538
Acabou.
Eles são muito poderosos, muito rápidos.
104
00:10:22,622 --> 00:10:25,791
"Muito rápido"? Você precisa aprender
para girar, meu amigo.
105
00:10:25,875 --> 00:10:28,753
- Spin-dash?
- Observe e aprenda.
106
00:10:32,214 --> 00:10:33,924
Ah, cocos!
107
00:10:34,800 --> 00:10:36,927
Você está pronto!
Você vê aquele cara mau ali?
108
00:10:37,011 --> 00:10:39,930
- Ah, sim.
- Agora gire.
109
00:10:43,559 --> 00:10:44,769
Você também.
110
00:11:09,210 --> 00:11:11,629
Que tipo de orçamento
esses caras estão trabalhando?
111
00:11:11,712 --> 00:11:14,215
Estamos no subnível. Onde está a saída?
112
00:11:15,132 --> 00:11:16,292
Encontrei!
113
00:11:17,635 --> 00:11:19,428
Nós os perdemos!
114
00:11:20,721 --> 00:11:22,348
Acorde, Dr.
115
00:11:22,431 --> 00:11:24,350
Encontre esses rebeldes!
116
00:11:26,227 --> 00:11:27,269
Ah!
117
00:11:28,437 --> 00:11:30,272
Isso foi incrível!
118
00:11:30,356 --> 00:11:32,525
Bom trabalho, equipe. Vamos.
119
00:11:34,485 --> 00:11:37,696
Seus sapatos. Pare, é por ali.
120
00:11:38,697 --> 00:11:40,032
Bem, como você sabe?
121
00:11:40,116 --> 00:11:43,327
Ele está conectado à energia do prisma,
e graças ao meu trabalho,
122
00:11:43,411 --> 00:11:46,038
seus sapatos estão pegando
na assinatura da energia.
123
00:11:46,122 --> 00:11:48,958
Ele está certo.
É como se eles estivessem clamando por isso.
124
00:11:49,041 --> 00:11:53,712
Olhar. Quente, frio.
Mais quente, mais frio, escaldante.
125
00:11:53,796 --> 00:11:54,797
Uh...
126
00:11:55,673 --> 00:11:59,468
Vou fazer origami daquele ouriço!
Encontre-os!
127
00:12:00,177 --> 00:12:01,679
Vamos, vamos.
128
00:12:10,855 --> 00:12:12,148
Huh?
129
00:12:14,692 --> 00:12:16,569
Eles estão indo para o núcleo.
130
00:12:16,652 --> 00:12:18,279
Eles estão indo para o núcleo!
131
00:12:18,362 --> 00:12:19,989
Pessoal, pessoal, pessoal!
132
00:12:29,248 --> 00:12:31,125
Deve ser isso.
133
00:12:35,629 --> 00:12:38,340
Desligue isso! Desligue isso!
134
00:12:38,424 --> 00:12:40,009
Feche todos os corredores!
135
00:12:40,092 --> 00:12:41,969
Eles estão fechando as portas! Pressa!
136
00:12:52,480 --> 00:12:54,940
Abra as portas! Abra as portas!
137
00:13:08,704 --> 00:13:11,040
Acho que os sonhos não se tornam realidade.
138
00:13:11,123 --> 00:13:13,709
Ah, vamos lá.
Você não acredita nisso, não é?
139
00:13:14,376 --> 00:13:16,712
Bem, prove que estou errado.
140
00:14:10,724 --> 00:14:11,976
Ah.
141
00:14:12,059 --> 00:14:13,060
Ah!
142
00:14:21,902 --> 00:14:23,821
É ele... o ouriço azul!
143
00:14:37,376 --> 00:14:41,046
Chega de bebê.
Dê-me o velho pelo menos uma vez.
144
00:14:46,385 --> 00:14:48,053
Nove, como estamos por aí?
145
00:14:51,140 --> 00:14:52,808
Eu preciso de mais tempo.
146
00:14:52,892 --> 00:14:56,520
Ei, sou eu quem você quer. Venha e me pegue.
147
00:15:05,154 --> 00:15:08,699
Quem quer brincar de seguir o líder?
Bala de canhão!
148
00:15:13,746 --> 00:15:16,040
O que você diz? Uma vez no parque?
149
00:16:35,869 --> 00:16:37,496
Movimento de estrela.
150
00:16:58,892 --> 00:17:02,271
Ah, os sons doces
de bebês tiranos chorando.
151
00:17:02,354 --> 00:17:04,148
Música para meus ouvidos.
152
00:17:07,234 --> 00:17:09,486
Uau, déjà vu de novo.
153
00:17:17,161 --> 00:17:18,704
Desculpe, grande. Desculpe, Froggy.
154
00:17:18,787 --> 00:17:21,290
Não consigo conversar. Temos que ir salvar nossos amigos.
155
00:17:21,373 --> 00:17:24,960
Ok, tudo isso é um pouco familiar demais.
156
00:17:41,935 --> 00:17:43,062
Tarde demais, Sonic!
157
00:17:48,358 --> 00:17:49,443
Entendi, estamos dentro.
158
00:17:58,327 --> 00:18:00,496
Sonic, não achamos que você conseguiria voltar.
159
00:18:00,579 --> 00:18:03,832
- Você está bem?
- Sim, estou bem.
160
00:18:03,916 --> 00:18:05,626
Vamos, vamos.
161
00:18:05,709 --> 00:18:08,629
Sim, pensei que você seria mais lisonjeiro
do que a barriga de uma cobra.
162
00:18:08,712 --> 00:18:10,339
Uau!
163
00:18:11,340 --> 00:18:13,884
Precisa de um trabalho bem feito, faça você mesmo.
164
00:18:13,967 --> 00:18:16,970
Afaste-se do núcleo,
ou seus amigos estão brindados.
165
00:18:17,846 --> 00:18:19,848
Sonic, temos que chegar ao núcleo!
166
00:18:19,932 --> 00:18:22,518
Não. Tenho que ajudar meus amigos.
167
00:18:22,601 --> 00:18:24,478
Ahh!
168
00:18:28,107 --> 00:18:30,859
Sonic, vá. Você tem que conseguir
para o Prisma do Paradoxo,
169
00:18:30,943 --> 00:18:32,611
ou tudo será em vão.
170
00:18:35,405 --> 00:18:36,907
Você a ouviu. Vamos.
171
00:18:39,076 --> 00:18:40,577
Vamos!
172
00:18:43,205 --> 00:18:45,249
Espere. Isso é...?
173
00:18:48,335 --> 00:18:53,048
Não é o Prisma do Paradoxo.
É muito pequeno.
174
00:18:53,132 --> 00:18:55,717
O Prisma era... era...
175
00:19:00,347 --> 00:19:02,641
Não sabemos
do que o prisma é capaz.
176
00:19:03,767 --> 00:19:05,102
Tenha cuidado.
177
00:19:07,104 --> 00:19:08,564
Lembro-me agora.
178
00:19:08,981 --> 00:19:10,232
Sônico!
179
00:19:12,359 --> 00:19:13,986
Eu estava muito focado em vencer.
180
00:19:14,987 --> 00:19:16,488
Eu não escutei. eu...
181
00:19:17,614 --> 00:19:19,366
Eles tentaram me avisar.
182
00:19:22,035 --> 00:19:23,120
Todos eles.
183
00:19:25,622 --> 00:19:27,624
Todo esse tempo, pensei que Eggman
184
00:19:27,708 --> 00:19:29,877
descobri como aproveitar
a energia do prisma,
185
00:19:29,960 --> 00:19:32,421
e é por isso que tudo está tão maluco.
186
00:19:32,504 --> 00:19:34,006
Mas não é isso.
187
00:19:34,089 --> 00:19:36,300
Eggman não criou este mundo...
188
00:19:53,525 --> 00:19:54,943
Sim.
189
00:20:08,290 --> 00:20:09,833
Eu quebrei o Prisma do Paradoxo.
190
00:20:09,917 --> 00:20:13,295
Eu quebrei... tudo.
191
00:20:14,379 --> 00:20:18,926
Então, este é apenas um pequeno fragmento
de uma fonte de energia maior?
192
00:20:20,427 --> 00:20:22,346
Há... mais?
193
00:20:29,228 --> 00:20:31,355
Você disse muitas coisas estranhas
desde que te conheci,
194
00:20:31,438 --> 00:20:32,898
e isso é o mais estranho.
195
00:20:32,981 --> 00:20:37,486
Então, volte à realidade, pegue aquele gráfico,
e resolveremos o resto mais tarde.
196
00:20:37,569 --> 00:20:39,488
Não, você... ele...
197
00:20:39,571 --> 00:20:42,157
O original você
me disse para não tocá-lo.
198
00:20:42,241 --> 00:20:44,284
Bem, estou lhe dizendo o contrário.
199
00:20:44,368 --> 00:20:45,953
Agora, pegue-o e vamos embora.
200
00:20:47,287 --> 00:20:50,207
Certo, eu quebrei, mas podemos consertar isso.
201
00:20:51,041 --> 00:20:54,670
Se há alguém que tenha cérebro
para juntar tudo de novo, é você.
202
00:20:54,753 --> 00:20:57,589
Essa é a primeira coisa que você disse
com isso eu concordo.
203
00:21:08,433 --> 00:21:10,060
Sonic, o que está acontecendo?
204
00:21:10,143 --> 00:21:12,271
Nove! Nove!
205
00:21:14,356 --> 00:21:15,857
Sônico!
206
00:21:15,941 --> 00:21:19,069
Sonic, onde você está? Sônico!
207
00:21:20,612 --> 00:21:21,613
Sônico?
208
00:21:24,574 --> 00:21:25,659
Sônico?