3
00:00:56,440 --> 00:01:00,126
အစအဦး၌ နှုတ်ကပတ်တော်ရှိ၏။

4
00:01:01,480 --> 00:01:05,007
နှုတ်ကပတ်တော်သည် ဘုရားသခင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

5
00:01:05,800 --> 00:01:08,121
နှုတ်ကပတ်တော်သည် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။

6
00:01:08,800 --> 00:01:10,768
ဘုရားသခင်နှင့်အတူရှိတော်မူသည်...

7
00:01:11,440 --> 00:01:13,363
အစအဦး၌။

8
00:01:19,080 --> 00:01:22,448
ပရဒိသုမှာ ရှိတော်မူတယ်၊

9
00:01:22,560 --> 00:01:24,324
အာဒံနှင့်ဧဝနှင့်အတူ။

10
00:01:31,760 --> 00:01:34,206
Noah နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်...

11
00:01:34,320 --> 00:01:36,368
ကြီးစွာသောရေလွှမ်းမိုးခြင်း၌။

12
00:01:41,240 --> 00:01:44,403
အာဗြဟံနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။
ရွေးချယ်ခံရသောအခါ၊

13
00:01:44,480 --> 00:01:46,482
အာဗြဟံ၊

14
00:01:46,560 --> 00:01:49,370
ငါ မင်းကို အဖေလုပ်မယ်။
လူမျိုးများစွာ၏

15
00:01:53,880 --> 00:01:57,726
မောရှေသည် ထိုအရပ်၌ရှိတော်မူ၏။
ကျွန်ုပ်တို့၏လူများကို 'အီဂျစ်' မှ နှုတ်ဆောင်ခဲ့သည်။</i>

16
00:01:57,800 --> 00:02:01,168
ငါမင်းနဲ့အတူရှိမယ်။

17
00:02:01,240 --> 00:02:03,481
တာဝန်ခံ!

18
00:02:04,720 --> 00:02:06,768
သခင်!

19
00:02:08,560 --> 00:02:11,484
ဘုရားသခင်သည် ငါတို့နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

20
00:02:11,560 --> 00:02:13,847
ရုန်းကန်မှု၌
ကတိပြုထားသောမြေအတွက်-

21
00:02:16,080 --> 00:02:18,560
သူက ငါတို့အနားမှာ အမြဲရှိခဲ့တယ်။

22
00:02:25,640 --> 00:02:29,725
ယေရုရှလင်မြို့၊ ငါတို့အိမ်သစ်။

23
00:02:32,720 --> 00:02:35,121
အလင်းဖြစ်ခဲ့တယ်...

24
00:02:35,200 --> 00:02:37,646
<i>အမှောင်ထဲမှာ လင်းလက်</i>

25
00:02:38,640 --> 00:02:42,326
<i>ထို့နောက် သူသည် ဤလောကသို့ကြွလာခဲ့သည်။</i>

26
00:02:51,680 --> 00:02:54,604
"ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်မယ်။
ယာကုပ်အမျိုးထဲက ထွက်လာ၊

27
00:02:54,680 --> 00:02:59,129
ရာဇလှံတံသည် ထလိမ့်မည်။
အစ္စရေးပြည်မှ။"

28
00:03:00,360 --> 00:03:03,842
နှုတ်ကပတ်တော်က အသားဖြစ်သွားတယ်၊

29
00:03:05,720 --> 00:03:06,846
ကြည့်လိုက်။ ဟိုမှာ။

30
00:03:06,920 --> 00:03:10,083
ကျိန်းဝပ်တော်မူ၍၊
ငါတို့ကြားမှာ

31
00:03:16,000 --> 00:03:19,129

ငါတို့သား။

32
00:03:38,160 --> 00:03:41,482
သမီး ယုံပါတယ် သားရယ်...

33
00:03:41,560 --> 00:03:43,801
ကတိထားရာဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။
သူ့လူ။

34
00:03:45,720 --> 00:03:47,722
သူ့နာမည်ကဘာလဲ။

35
00:03:50,080 --> 00:03:51,570
ယေရှု။

36
00:03:54,720 --> 00:03:56,927
သူ့နာမည်က ယေရှုပါ။

37
00:04:17,000 --> 00:04:18,923
ငါ ဂျွန်၊

38
00:04:20,000 --> 00:04:22,526
နှင့်! ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူ့နောက်လိုက်များ။

39
00:04:23,600 --> 00:04:26,763
ငါမြင်သောအရာပြီးနောက်၊

40
00:04:26,840 --> 00:04:28,842
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်/မဖြစ်နိုင်လဲ?

41
00:04:40,640 --> 00:04:42,563
ဂျူးပြည်။

42
00:04:45,720 --> 00:04:47,370
ဂျူးလူမျိုးများ။

43
00:04:48,800 --> 00:04:51,326
ငါတို့ ဂျူးလူမျိုး...

44
00:04:52,720 --> 00:04:54,722
ရောမအုပ်စိုးမှုအောက်တွင်။

45
00:04:58,600 --> 00:05:02,207
နာမ၌
ရောမမြို့၊အခွန်အကြွေးများ။

46
00:05:02,320 --> 00:05:04,561
ပေးဆပ်ရမယ့်အချိန်။

47
00:05:06,200 --> 00:05:07,804
- လိုင်းဝင်ပါ။
- မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

48
00:05:07,880 --> 00:05:09,848
- သင့်လျှာကို သတိထားပါ။
- ဒီမှာတင်။ အားလုံးပဲ!

49
00:05:09,960 --> 00:05:11,724
လမ်းမှထွက်ပါ။
ပြန်သွားပါ။

50
00:05:11,800 --> 00:05:15,043
သိမ်းပိုက်ပြီး အဖိနှိပ်ခံ။

51
00:05:15,120 --> 00:05:17,122
အဲဒီအမျိုးသမီးတွေကို ပြန်ခေါ်လာပါ။

52
00:05:17,200 --> 00:05:19,328
ထုတ်ပြောတဲ့သူတွေကတော့-

53
00:05:21,440 --> 00:05:22,965
ကြေမွခဲ့ကြသည်။

54
00:05:27,000 --> 00:05:28,650
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကယ်တင်ရှင်ကို လိုလားကြသည်။

55
00:05:28,760 --> 00:05:31,730
မေရှိယ။

56
00:05:55,400 --> 00:05:57,164
မလုပ်ဘူး၊

57
00:05:57,240 --> 00:05:59,527
ရောမဘုရင်ခံအသစ်ရခဲ့တယ်။

58
00:05:59,600 --> 00:06:02,922
Pantius ပိလတ်။

59
00:06:06,240 --> 00:06:07,651
ဟို!

60
00:06:07,800 --> 00:06:10,167
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

61
00:06:10,240 --> 00:06:13,244
- ငါမမြှောက်နိုင်ဘူး။ အရမ်းလေးတယ်။
- မင်းလမ်းရောက်နေတယ်။

62
00:06:13,360 --> 00:06:15,283
ကူညီပါရစေ။
မြန်ဖို့လိုတယ်။

63
00:06:15,360 --> 00:06:16,885
ကျွန်တော်သိသည်!

64
00:06:23,480 --> 00:06:26,484
စီရင်စု။ ဘာလဲ။
ဒီတစ်​ခါ ကြန့်​ကြာ​နေလား?

65
00:06:26,560 --> 00:06:28,688
လှည်းပျက်နေတယ် ခင်ဗျာ။

66
00:06:28,760 --> 00:06:32,401
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
အဲဒါကို လမ်းပေါ်ထွက်လိုက်ပါ။

67
00:06:32,480 --> 00:06:34,244
ရွှေ့လိုက်ရအောင်။

68
00:06:34,320 --> 00:06:36,322
အများကြီး ပိုကြာမှာလား။

69
00:06:36,400 --> 00:06:39,802
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ ချစ်တို့ရေ။

70
00:06:42,040 --> 00:06:45,169
စလာသည်။ ရွှေ့! ရွှေ့!

71
00:06:48,240 --> 00:06:51,403
- အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ကျော်ဖြတ်ရမယ်။
- ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်နေတယ်။

72
00:06:51,480 --> 00:06:54,450
ပိလတ်မင်း မစောင့်ပါ။

73
00:06:54,600 --> 00:06:56,682
ခဏနေ။ ပြင်လို့ရတယ်။
ရွှေ့ပါ။

74
00:06:58,280 --> 00:07:01,363
မဟုတ်ဘူး ငါ့သား!

75
00:07:02,920 --> 00:07:04,285
ဖေဖေ!

76
00:07:16,240 --> 00:07:17,730
ငါ့သား!

77
00:07:19,800 --> 00:07:21,290
ရှင်း!

78
00:07:23,200 --> 00:07:25,362
စလာသည်။

79
00:08:50,200 --> 00:08:53,522
- သင်အကူအညီလိုပါသလား။
- ကျွန်တော် ဘာအကူအညီမှ မရှာပါဘူး။

80
00:08:53,600 --> 00:08:57,241
ထိုမှတပါး၊
ဘာမှကူညီစရာမရှိပါဘူး။

81
00:09:15,280 --> 00:09:17,044
ဟေ့။

82
00:09:17,160 --> 00:09:19,447
သင်ရုံလို့မရဘူး
ငါ့လှေပေါ်တက်။

83
00:09:19,520 --> 00:09:22,808
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
ကျွန်တော့်ကို ကူညီပေးပါ။

84
00:09:32,640 --> 00:09:34,449
အို-

85
00:09:41,160 --> 00:09:45,051
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
ငါတို့ငါးဖမ်းသွားမယ်။

86
00:09:45,120 --> 00:09:47,088
အပြင်မှာ ငါးမရှိဘူး။
ဤနေ့၏အချိန်။

87
00:09:47,160 --> 00:09:49,447
တကယ်တော့ ငါးဆိုတာ မရှိဘူး။
နေ့အချိန်မရွေး ဒီမှာ အပြင်ထွက်ပါ။

88
00:09:49,520 --> 00:09:51,010
ပီ၊

89
00:09:52,360 --> 00:09:55,762
ငါ့ကို တစ်နာရီလောက် အချိန်ပေး၊

90
00:09:55,840 --> 00:09:58,207
ငါပေးမည်။
ဘဝသစ်တစ်ခုလုံး။

91
00:10:01,720 --> 00:10:03,848
ငါလိုချင်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

92
00:10:09,640 --> 00:10:12,007
ငါမင်းကိုပြောနေတာ-

93
00:10:13,360 --> 00:10:15,362
ငါးမရှိဘူး။
အဲမှာ။

94
00:11:13,720 --> 00:11:15,245
ငါးရှိတယ်!

95
00:11:43,120 --> 00:11:45,487
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

96
00:11:47,800 --> 00:11:49,723
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

97
00:11:49,800 --> 00:11:53,566
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေး ပေးနေတယ်။
သင့်ဘဝကိုပြောင်းလဲရန်။

98
00:11:58,360 --> 00:12:00,249
ပီ၊

99
00:12:00,320 --> 00:12:03,403
ငါနှင့်အတူလာ။

100
00:12:03,480 --> 00:12:08,930
ငါးဖမ်းတာကို လက်လျှော့လိုက်ပါနော်။
မင်းကို တံငါသည်ဖြစ်စေမယ်။

101
00:12:09,040 --> 00:12:12,044
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

102
00:12:15,560 --> 00:12:17,688
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

103
00:12:26,440 --> 00:12:29,410
သခင်ယေရှုသည် ငါ့အား မိန့်တော်မူသောအခါ၊

104
00:12:29,480 --> 00:12:31,005
<i>နောက်လိုက်ခဲ့တယ်။</i>

105
00:12:34,240 --> 00:12:36,527
အခြားသူများလည်း ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းခဲ့သည်။

106
00:12:38,640 --> 00:12:41,883
မကြာခင်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကိန်းဂဏန်းတွေ တိုးလာတယ်၊

107
00:12:43,600 --> 00:12:46,570
ကြားသောသူအပေါင်းတို့သည် ...

108
00:12:46,640 --> 00:12:48,642
သူ့စွမ်းအားကို ခံစားရတယ်။

109
00:12:59,680 --> 00:13:01,648
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အလှည့်ပဲ။

110
00:13:03,640 --> 00:13:07,087
...သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ကြလော့။

111
00:13:07,160 --> 00:13:10,084
သည်းမခံသင့်ဘူး...

112
00:13:10,160 --> 00:13:13,482
ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ရှောက်လော့
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏...

113
00:13:13,560 --> 00:13:18,600
စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်၊
မှာထားတော်မူသော၊

114
00:13:18,680 --> 00:13:22,969
မှန်ကန်သောအမှုကို ပြုရမည်။
ပြီးတော့ ဘာကောင်းလဲ...

115
00:13:23,040 --> 00:13:24,883
ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌၊

116
00:13:24,960 --> 00:13:27,884
ကြည့်ပါ! သူ့ကိုမြင်နိုင်လား
ဟိုမှာပါ။

117
00:13:34,080 --> 00:13:38,563
ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ကို မှာထားတော်မူ၏။
ဤဥပဒေအားလုံးကို လိုက်နာရန်။

118
00:13:38,640 --> 00:13:41,371
အဲဒါ ယေရှုပဲ။

119
00:13:41,440 --> 00:13:42,885
နံပါတ် ဘုရားသခင် ပြုလုပ်ပေးသည်။
ဥပဒေ။

120
00:13:58,360 --> 00:14:01,045
ဒီနည်းနဲ့ ဂျွန်။
လူတိုင်းကို လှုပ်ရှားပါ။

121
00:14:06,920 --> 00:14:08,763
အိုယေရှု။

122
00:14:35,520 --> 00:14:37,807
ငါတို့ဘယ်လိုပုံရိုက်ရမလဲ
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်

123
00:14:40,800 --> 00:14:42,848
မုန်ညင်းစေ့နဲ့တူတယ်...

124
00:14:44,120 --> 00:14:48,364
ယောက်ျားယူသော
လယ်၌ကြဲလေ၏။

125
00:14:49,960 --> 00:14:54,124
အသေးဆုံးအစေ့
ကမ္ဘာ၌။

126
00:14:54,200 --> 00:14:57,044
သို့သော် စိုက်သောအခါ-

127
00:15:08,760 --> 00:15:10,330
ကြီးထွားလာသည်-

128
00:15:10,400 --> 00:15:12,129
အရှင်ဘုရား။

129
00:15:17,440 --> 00:15:19,727
လေဖြတ်နေတယ်။

130
00:15:43,480 --> 00:15:46,962
မင်းရဲ့အပြစ်တွေကို ခွင့်လွှတ်ပြီးပြီ၊
ငါ့သား။

131
00:15:50,200 --> 00:15:52,168
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

132
00:15:53,920 --> 00:15:56,048
မိမိအပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပြီ။

133
00:15:57,960 --> 00:15:59,883
ဘုရားသခင်ကိုပဲ တွေးခဲ့တယ်။
အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

134
00:16:00,600 --> 00:16:02,329
အဲဒါ စော်ကားတာ မဟုတ်ဘူးလား။

135
00:16:02,440 --> 00:16:05,683
သူသိတယ်။
ကဲ့ရဲ့ခြင်းဖြစ်၏။

136
00:16:06,920 --> 00:16:09,207
ဒါ မင်းဆန္ဒလား၊
ငါ့သူငယ်ချင်း

137
00:16:12,960 --> 00:16:14,883
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။

138
00:16:14,960 --> 00:16:17,566
ဘယ်ဟာပိုလွယ်လဲ ပြောပြပါ

139
00:16:19,680 --> 00:16:22,365
သူ့အပြစ်တွေ လွတ်သွားပြီလို့ ပြောဖို့၊

140
00:16:24,040 --> 00:16:25,565
ဒါမှမဟုတ်ပြော...

141
00:16:29,040 --> 00:16:32,362
ထပြီး လမ်းလျှောက်?

142
00:16:59,440 --> 00:17:01,124
ခဏနေ။

143
00:17:03,520 --> 00:17:06,763
လူသားသည် ရှိသည်။
အပြစ်ခွင့်လွှတ်ပိုင်ခွင့်။

144
00:17:15,960 --> 00:17:20,045
သူငယ်ချင်း!
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

145
00:17:20,120 --> 00:17:23,283
မောရှေကိုယ်တိုင်တောင် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အပြစ်ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်မည်ဟု ထင်ခဲ့သည်။

146
00:17:23,360 --> 00:17:25,647
မင်းကြားတယ်။
ငါတို့ဆရာပြောတာ။

147
00:17:25,720 --> 00:17:27,961
ဘယ်အာဏာပိုင်ကလဲ။
ဒါကို သူလုပ်နိုင်မယ် ထင်လား။

148
00:17:28,040 --> 00:17:29,644
သူ့အခွင့်အာဏာပေါ်မှာ။

149
00:17:31,120 --> 00:17:32,690
အဲဒါ ပုတ်ခတ်မှုပဲ။

150
00:17:33,760 --> 00:17:35,842
ဘုရားသခင်သာလျှင် အပြစ်ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်သည်။

151
00:17:35,920 --> 00:17:37,922
ပြီးတော့ မင်းသူငယ်ချင်း...

152
00:17:38,000 --> 00:17:41,482
ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်ခံရနိုင်သည်။
ဤကဲ့သို့သော မှားယွင်းသော တိုင်ကြားမှုအတွက်၊

153
00:17:42,760 --> 00:17:44,683
ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

154
00:17:47,000 --> 00:17:49,002
သွားကြရအောင်!

155
00:18:22,720 --> 00:18:24,722
မင်္ဂလာပါဘုရား။

156
00:18:24,800 --> 00:18:26,768
Judaea မှကြိုဆိုပါတယ်။

157
00:18:26,840 --> 00:18:28,842
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
ချမ်းသာလာလိမ့်မယ်...

158
00:18:28,960 --> 00:18:30,564
ငြိမ်းချမ်းသော။

159
00:18:30,640 --> 00:18:32,927
သေချာအောင်လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။

160
00:18:33,000 --> 00:18:37,050
ဆီဇာထံမှ
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်မည် မဟုတ်ပါ။

161
00:18:44,160 --> 00:18:45,685
နောက်တစ်ခု။

162
00:18:50,360 --> 00:18:53,728
အခွန်အားလုံး
အပြည့်ပေးချေရပါမည်။

163
00:18:54,840 --> 00:18:56,649
- ကျွန်တော် မလုပ်ပါဘူး။
-ဒါက ငါ့မှာရှိတာ။

164
00:18:56,760 --> 00:18:58,569
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
ယူသွားပါ။

165
00:18:59,720 --> 00:19:00,721
မဟုတ်ဘူး!

166
00:19:02,840 --> 00:19:04,763
သူတို့အားလုံးက ဂျူးတွေပါ။

167
00:19:04,840 --> 00:19:06,888
ငါတို့လူ
ရောမမြို့အတွက်အလုပ်လုပ်။

168
00:19:06,960 --> 00:19:09,327
ဖျားစေတယ်။

169
00:19:09,400 --> 00:19:11,971
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူများ။
ဆက်ကြရအောင်။

170
00:19:18,320 --> 00:19:21,051
သူတို့က အနံ့အသက်ဆိုးတွေ။

171
00:19:21,120 --> 00:19:23,566
စောင့်ရှောက်သင့်တယ်။
သူတို့နှင့် သင်၏အကွာအဝေး။

172
00:19:26,080 --> 00:19:27,809
လူနှစ်ယောက်...

173
00:19:29,960 --> 00:19:31,803
ဆုတောင်းရန် ဗိမာန်တော်သို့ သွားခဲ့သည်။

174
00:19:34,480 --> 00:19:35,970
ဖာရိရှဲတစ်ဦး၊

175
00:19:37,360 --> 00:19:39,601
ပြီး​နောက်​တစ်​ခု...

176
00:19:40,880 --> 00:19:42,450
အခွန်ကောက်သူ။

177
00:19:44,720 --> 00:19:47,246
ဖာရိရှဲက ဆုတောင်းတယ်၊

178
00:19:47,320 --> 00:19:52,201
“ဘုရားသခင်၊ အဲဒါကို ကျွန်တော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါက တခြားယောက်ျားတွေနဲ့ မတူဘူး...

179
00:19:53,520 --> 00:19:57,002
သူခိုးတွေ၊ ဖောက်ပြန်သူတွေ...

180
00:19:59,800 --> 00:20:01,802
သို့မဟုတ် ဤအခွန်ကောက်သူ။”

181
00:20:06,680 --> 00:20:09,001
ဒါပေမယ့် အခွန်ကောက်သူ...

182
00:20:09,080 --> 00:20:11,481
မပါခဲ့ပါ။
ကောင်းကင်သို့မျှော်ကြည့်လော့။

183
00:20:13,000 --> 00:20:14,684
သူက၊

184
00:20:15,880 --> 00:20:20,522
"ဘုရားသခင်၊ ငါ့ကိုသနားတော်မူပါ။"
- ငါ့ကိုသနားပါ။

185
00:20:22,280 --> 00:20:24,442
ငါက အပြစ်သားပါ။

186
00:20:30,720 --> 00:20:33,644
ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးတယ်။
အခွန်ကောက်သူ၊

187
00:20:34,640 --> 00:20:36,608
ဖာရိရှဲမဟုတ်ဘူး။

188
00:20:39,600 --> 00:20:43,844
မိမိကိုယ်ကို ချီးမြှောက်သောသူမည်သည်ကား၊
နှိမ့်ချလိမ့်မည်။

189
00:20:46,080 --> 00:20:51,041
နှိမ့်ချသောသူမည်သည်ကား၊
ချီးကျူးပါမည်။

190
00:20:52,120 --> 00:20:54,122
မက်သယူး၊

191
00:20:55,040 --> 00:20:56,530
လာ။

192
00:21:12,720 --> 00:21:17,169
ကြည့်ပါ! အခုလည်း သူဖုန်းဆက်တယ်။
အပြစ်ရှိသောသူတို့နောက်သို့ လိုက်ကြလော့။

193
00:21:18,680 --> 00:21:23,163
အပြစ်တွေကို အံ့သြနေရမယ်။
သူ့နောက်လိုက်တွေက ကျူးလွန်တယ်။

194
00:21:23,240 --> 00:21:26,847
လာပါ။

195
00:21:26,920 --> 00:21:28,490
လာပါ ။

196
00:21:33,320 --> 00:21:36,210
အခွန်ကောက်သူများ။

197
00:21:38,040 --> 00:21:40,486
ကြိုးတော့ မရှိပါဘူး။
သူတို့ထဲက တစ်ခုခုအတွက် ကောင်းတယ်။

198
00:21:40,560 --> 00:21:42,927
သောမ၊ ယေရှု ရှိတယ်။
ကောင်းကျိုးအတွက် မလာဘူး၊

199
00:21:43,000 --> 00:21:44,525
အပြစ်ရှိသောသူတို့မူကား၊

200
00:21:44,600 --> 00:21:47,001
သူပေးသည်။
လူတွေက ဒုတိယအခွင့်အရေး။

201
00:21:48,800 --> 00:21:51,280
ငါတို့လည်း လုပ်သင့်တယ်။

202
00:21:52,400 --> 00:21:54,448
ဆင်းရဲသောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏၊

203
00:21:54,520 --> 00:21:56,966
အကြောင်းမူကား၊
ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်။

204
00:21:57,040 --> 00:21:59,566
နှိမ့်ချသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏၊

205
00:21:59,640 --> 00:22:02,689
အကြောင်းမူကား၊
မြေကြီးကို အမွေခံ၊

206
00:22:02,800 --> 00:22:07,840
စိတ်နှလုံးဖြူစင်သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏၊
ဘုရားသခင်ကို မြင်ကြလိမ့်မည်။

207
00:22:07,920 --> 00:22:11,811
သူ့ကို ဆုတောင်း၊
နားထောင်တော်မူမည်။

208
00:22:11,880 --> 00:22:13,928
ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ဆုတောင်းသင့်သနည်း။

209
00:22:20,040 --> 00:22:21,804
ဒီလိုမျိုး။

210
00:22:25,400 --> 00:22:27,323
ငါတို့အဘ၊
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော၊

211
00:22:28,640 --> 00:22:31,610
နာမတော်မြတ်ရှိပါစေသော။

212
00:22:31,680 --> 00:22:36,641
မင်းရဲ့နိုင်ငံ လာ၊
မင်းရဲ့အလိုကို ပြီးမြောက်စေတယ်၊

213
00:22:36,720 --> 00:22:39,530
မြေကြီးပေါ်မှာ
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသကဲ့သို့၊

214
00:22:39,600 --> 00:22:42,285
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့အားပေးပါ။
ငါတို့နေ့စဉ်မုန့်၊

215
00:22:42,360 --> 00:22:44,488
ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါတို့ရဲ့ ဒုစရိုက်တွေ၊

216
00:22:44,560 --> 00:22:47,962
အဲဒါတွေကို ခွင့်လွှတ်လိုက်တာ
ငါတို့ကို ပြစ်မှားသောသူ၊

217
00:22:49,160 --> 00:22:50,571
မဟုတ်ဘူး!
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

218
00:22:50,680 --> 00:22:53,206
သူ့ကို ကျောက်ခဲ!

219
00:22:53,280 --> 00:22:55,009
သူမသည် ဖာသည်မ။

220
00:22:55,080 --> 00:22:57,162
- မဟုတ်ဘူး! -  ဒီမှာ!

221
00:22:57,240 --> 00:22:58,765
မေမေ!

222
00:23:01,320 --> 00:23:03,163
မေမေ!

223
00:23:03,240 --> 00:23:05,368
- ကျေးဇူးပြု!
- မျောက်မ!

224
00:23:06,840 --> 00:23:09,491
လာပါကွာ။
မေရီ၊ ဒီမှာ။

225
00:23:09,560 --> 00:23:14,327
တရားက ငါတို့ကို အမိန့်ပေးတယ်။
ထိုသို့သောမိန်းမကို ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်ခြင်း၊

226
00:23:18,440 --> 00:23:20,329
သင်ဘာပြောမလဲ?

227
00:24:18,080 --> 00:24:20,447
ငါ့ကျောက်ကို ငါပေးလိုက်မယ်...

228
00:24:22,080 --> 00:24:25,050
ပထမလူထံသို့
ငါ့ကိုဘယ်သူပြောတာလဲ...

229
00:24:26,400 --> 00:24:29,006
သူဘယ်တော့မှ မပြစ်မှားခဲ့ပါ။

230
00:25:07,600 --> 00:25:09,011
သွား...

231
00:25:09,080 --> 00:25:11,890
ဒုစရိုက်ကိုမပြုနှင့်။

232
00:25:13,160 --> 00:25:15,686
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

233
00:25:29,480 --> 00:25:31,482
ဒါက ဆက်မလုပ်နိုင်ဘူး။

234
00:25:31,720 --> 00:25:34,121
ကျွန်ုပ်တို့၏ဥပဒေများကို ပြက်ရယ်ပြုသူ၊

235
00:25:35,600 --> 00:25:38,570
ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို စော်ကားသည်။
ငါတို့အဘများ

236
00:25:40,360 --> 00:25:42,966
ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သမျှ
အရမ်းခက်တယ်-

237
00:25:43,800 --> 00:25:46,201
ငါတို့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်း

238
00:25:46,280 --> 00:25:48,248
ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်း၊

239
00:25:49,960 --> 00:25:52,361
အရာအားလုံး
ဘုရားကပေးတယ်။

240
00:25:56,200 --> 00:26:00,603
ပြောတာကို ကြားဖူးတယ်၊
“အိမ်ထောင်ရေးမဖောက်ပြန်နဲ့။”

241
00:26:00,680 --> 00:26:02,762
မင်း ငါတို့နဲ့ မပူးပေါင်းဘူးလား။

242
00:26:02,840 --> 00:26:06,049
ငါဆိုသည်ကား၊
မိန်းမကို တပ်မက်စိတ်ဖြင့်ပင် ကြည့်တတ်သော၊

243
00:26:06,120 --> 00:26:08,088
ကြိုဆိုပါတယ် အစ်ကို။

244
00:26:09,280 --> 00:26:11,203
...ရှိပြီးသား
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှု၊

245
00:26:11,280 --> 00:26:13,442
မင်းဘာလို့သူ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။

246
00:26:13,520 --> 00:26:16,444
သူက ငါတို့ကို ဦးဆောင်နေတယ်။
ကြီးမြတ်သောအရာသို့။

247
00:26:16,520 --> 00:26:18,488
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

248
00:26:19,920 --> 00:26:22,651
ဒီလူက အန္တရာယ်များတယ်။

249
00:26:34,960 --> 00:26:38,009
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၊
နိကောဒင်က မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။

250
00:26:43,640 --> 00:26:46,041
- ကယာဖ။
- နိကောဒင်။

251
00:26:49,080 --> 00:26:53,005
ငယ်ငယ်က သတင်းပို့ဖူးတယ်။
ပရောဖက်၊ နာဇရက်မြို့သားယေရှု။

252
00:26:53,080 --> 00:26:55,208
သူ့မှာ နောက်လိုက်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
ဂါလိလဲပြည်၊

253
00:26:55,280 --> 00:26:57,203
ကောလဟာလတွေလား။
ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက်လိမ့်မည်။

254
00:26:57,840 --> 00:26:59,365
ဂါလိလဲ?

255
00:26:59,440 --> 00:27:02,125
အံ့ဖွယ်အမှုတို့ကို ပြုတော်မူ၏။

256
00:27:02,200 --> 00:27:05,124
အားလုံးလုပ်ကြတယ်။

257
00:27:05,200 --> 00:27:10,047
နိကောဒင်၊ စိတ်မပူနှင့်။ ဘာမှမဖြစ်
အရေးကြီးတာက ဂါလိလဲပြည်က လာတာ။

258
00:27:12,760 --> 00:27:15,206
ဂါလိလဲပြည်မှ အံ့ဖွယ်အမှုထမ်းတစ်ဦး။

259
00:27:35,280 --> 00:27:37,681
ယေရှု။ ယေရှု။

260
00:27:39,760 --> 00:27:41,808
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် နေရာတစ်ခုလိုပါပဲ။

261
00:27:50,400 --> 00:27:52,721
ကြိုး။ ဒါပဲ။

262
00:27:53,680 --> 00:27:56,570
ကြိုးယူပါ။
သော့ပိတ်ထားပါ။

263
00:27:56,640 --> 00:27:58,608
အရှင်ဘုရား၊ ကူညီပါရစေ။

264
00:28:18,480 --> 00:28:21,290
ယရှေု။

265
00:28:22,800 --> 00:28:24,484
အဲဒီမှာ သူ!

266
00:28:39,320 --> 00:28:43,245
အဝေးကြီးရောက်လာပြီ။
ဗိုက်ဆာတယ်။

267
00:28:43,320 --> 00:28:47,245
- သူတို့ကို အစာကျွေးပါ။
- ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။ ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

268
00:28:47,320 --> 00:28:49,527
ငါးအနည်းငယ်မျှသာ
မုန့်အချို့။

269
00:28:49,640 --> 00:28:53,008
ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့ကြလော့။

270
00:29:12,280 --> 00:29:16,808
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အဘ၊
ငါတို့ကို ယူလာပေးတဲ့အရာအတွက်

271
00:29:27,840 --> 00:29:32,801
ကောင်းကင်ဘုံရှိ ငါတို့အဘ
လေထဲက ငှက်တွေကို အစာကျွေးတယ်။

272
00:29:33,840 --> 00:29:37,765
ဘယ်လောက်များများ
မင်းကိုပေးမှာလား။

273
00:30:01,680 --> 00:30:07,369
နေ့စဉ်လိုအပ်ချက်အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ဘုရားပေးလိမ့်မယ်။

274
00:30:07,440 --> 00:30:11,331
ဘုရားသခင်ကို ဦးစွာထား၊
အခြားအရာအားလုံးနောက်သို့လိုက်လိမ့်မည်။

275
00:30:13,160 --> 00:30:16,323
ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို တောင့်တလျှင်၊

276
00:30:16,400 --> 00:30:19,927
ပြည့်စုံလိမ့်မယ်...
ငါ့အားဖြင့်။

277
00:30:21,360 --> 00:30:22,964
သူက "မေး-

278
00:30:24,160 --> 00:30:27,642
ပြီးတော့ ပေးလိမ့်မယ်။"

279
00:30:29,400 --> 00:30:31,607
ယောဟန်၊ ငါတို့သည် သူတို့ကို ကျွေးမွေးနိုင်သည်။

280
00:30:37,800 --> 00:30:39,450
ဘုရားသခင်ထံမှ။

281
00:30:41,640 --> 00:30:43,210
ဘုရားသခင်ထံမှဖြစ်သည်။

282
00:30:43,320 --> 00:30:46,961
မေရှိယ!
မေရှိယ! မေရှိယ!

283
00:30:47,040 --> 00:30:50,726
မေရှိယ!
မေရှိယ! မေရှိယ!

284
00:30:50,800 --> 00:30:53,280
မေရှိယ! မေရှိယ!

285
00:30:53,360 --> 00:30:57,843
မေရှိယ! မေရှိယ! မေရှိယ!

286
00:30:57,960 --> 00:31:00,361
မေရှိယ!
မေရှိယ!

287
00:31:00,440 --> 00:31:03,523
သူတို့က မင်းကို သူတို့ရဲ့ဘုရင်ဖြစ်စေချင်တယ်။
ဂျူးဘုရင်!

288
00:31:03,600 --> 00:31:07,685
မင်း ငါတို့ကို စစ်တပ်လို ဦးဆောင်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်တို
ရောမတို့ကို အနိုင်ယူနိုင်လောက်အောင် ပြင်းထန်သည်။

289
00:31:07,800 --> 00:31:12,328
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
အင်အားဖြင့် မဟုတ်ပါ။

290
00:31:12,400 --> 00:31:15,688
- မေရှိယ! မေရှိယ!
- ငါတို့ဘုရင်!

291
00:31:15,760 --> 00:31:17,967
မေရှိယ! မေရှိယ!

292
00:31:18,040 --> 00:31:22,807
ပေတရု ဘယ်သွားမလို့လဲ။
ဘာမှားလို့လဲ?

293
00:31:22,880 --> 00:31:25,087
မေရှိယ!

294
00:31:29,000 --> 00:31:30,968
5,000 လာတွေ့တယ်။

295
00:31:32,160 --> 00:31:34,970
၅၀၀၀။

296
00:31:35,080 --> 00:31:37,890
ယခု သူတို့သည် “မေရှိယ” ဟု အော်ကြသည်။

297
00:31:51,880 --> 00:31:56,408
ယနေ့ လူတို့သည်-
မင်းကို ဘုရင်လို့ခေါ်တယ်။

298
00:31:57,320 --> 00:31:59,561
ထင်ကြတယ်။
သင်သည် မေရှိယဖြစ်၏။

299
00:31:59,640 --> 00:32:02,689
ဒါပေမယ့် မင်းထင်တာ။
သူတို့ကိုလျစ်လျူရှုရန်။

300
00:32:09,160 --> 00:32:11,128
မဟုတ်လား။
ငါတို့ဘုရင်ဖြစ်မယ်

301
00:32:13,480 --> 00:32:15,528
ငါဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

302
00:32:21,520 --> 00:32:23,249
ကိုယ်တော်သည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်တော်မူ၏။

303
00:32:30,400 --> 00:32:34,530
ဒါကို မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ပေတရု၊ ငါ့အကြောင်းကို သင်သိသောအားဖြင့်၊

304
00:32:34,640 --> 00:32:38,326
ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
ဘုရားသခင်အားဖြင့် သင်တို့အား

305
00:32:40,440 --> 00:32:42,283
သင်သည် ပေတရု၊

306
00:32:42,360 --> 00:32:44,328
ပြီးတော့ ဒီကျောက်တုံးပေါ်မှာ...

307
00:32:45,400 --> 00:32:47,607
ငါ့ဘုရားကျောင်းကို ငါဆောက်မယ်။

308
00:32:53,360 --> 00:32:55,840
နက်ဖြန်တွေ့မယ်။
တစ်ဖက်ကမ်းမှာ။

309
00:33:08,440 --> 00:33:11,364
သူဘာလို့ ဝေးသွားတာလဲ။
ငါတို့ သန်မာလာတဲ့အခါ

310
00:33:13,360 --> 00:33:15,931
ဧကန်မုချ
ငါတို့ကိုဒီလိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

311
00:33:17,000 --> 00:33:18,968
မေရှိယသည် စစ်သူရဲဖြစ်ရမည်၊

312
00:33:19,040 --> 00:33:20,485
ဒါဝိဒ်ကဲ့သို့အောင်နိုင်သူ။

313
00:33:20,600 --> 00:33:25,766
ယုဒ၊
အင်အားက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။

314
00:33:25,840 --> 00:33:28,081
ဒါဆို ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ပြောပြပါလဲ။
မေရှိယ ၏ ။

315
00:33:28,160 --> 00:33:29,525
သူမတူဘူး။

316
00:33:29,600 --> 00:33:31,568
ဒါပေမယ့် မေရီ၊
သူမဟုတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

317
00:33:31,640 --> 00:33:33,722
ငါတို့အသက်ကိုစွန့်စားနေတာ။
ဘာအတွက်လဲ?

318
00:33:33,800 --> 00:33:38,283
သောမတ်စ်! တန်ခိုးတော်ကို ငါတို့အား ပြသတော်မူပြီ။
ငါတို့က သူ့ကို ယုံကြည်ရမယ်။

319
00:33:38,360 --> 00:33:41,728
သူက ငါတို့နဲ့တွေ့မယ်လို့ပြောတယ်။
အခြားတစ်ဖက်တွင်။ သွားကြရအောင်!

320
00:34:08,200 --> 00:34:10,806
ရွက်လွှင့်လိုက်ပါ။

321
00:34:11,800 --> 00:34:13,962
အရာအားလုံးကို ချည်နှောင်လိုက်ပါ။

322
00:34:28,960 --> 00:34:33,124
ဒါက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ ပေးသင့်တယ်။
တတ်နိုင်သလောက် ပြန်လှည့်ပါ။

323
00:34:33,200 --> 00:34:37,364
သူပြောတာကို မင်းကြားတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို ဖြတ်ကျော်စေချင်တယ်။

324
00:34:39,560 --> 00:34:40,971
အဲဒါဘာလဲ?

325
00:34:41,040 --> 00:34:43,202
ဟိုမှာ!

326
00:34:49,680 --> 00:34:51,284
အဲဒါ တစ္ဆေ။

327
00:34:54,000 --> 00:34:57,800
မဟုတ်ဘူး သောမတ်စ်။ ယရှေု။

328
00:35:00,640 --> 00:35:02,483
သူသည် မေရှိယဖြစ်သည်။

329
00:35:05,320 --> 00:35:07,402
ပီ။

330
00:35:15,040 --> 00:35:18,362
ပေတရု၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

331
00:35:25,040 --> 00:35:27,042
မကြောက်ပါနဲ့။

332
00:35:28,040 --> 00:35:29,166
လာပါ။

333
00:36:03,840 --> 00:36:04,887
ပီ!

334
00:36:06,760 --> 00:36:08,524
ပီ။

335
00:36:08,600 --> 00:36:10,807
ယုံကြည်ခြင်းနည်းသောမင်း၊

336
00:36:11,760 --> 00:36:13,888
မင်းဘာလို့သံသယဝင်တာလဲ။

337
00:36:15,040 --> 00:36:17,361
နင်က ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

338
00:36:17,440 --> 00:36:20,125
ဘုရားသားတော်။

339
00:36:28,960 --> 00:36:32,567
နည်းလမ်းရှာပါ။
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း။

340
00:36:34,720 --> 00:36:37,405
လမ်းလုပ်ပါ။
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းအဘို့၊

341
00:36:37,480 --> 00:36:40,290
ဖေဖေ လာနေကြပြီ။

342
00:36:42,600 --> 00:36:44,807
Malchus။

343
00:36:44,880 --> 00:36:48,885
Malchus!
Malchus၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

344
00:36:48,960 --> 00:36:51,122
နောက်တစ်ခုက ဆန္ဒပြတယ်၊
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း။

345
00:36:55,800 --> 00:36:58,201
ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
အဓိကရုဏ်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

346
00:36:58,320 --> 00:37:01,642
သခင်ကို သူ့ထံပြန်ပို့ပါ။
တတ်နိုင်သမျှ အမြန်နေထိုင်ပါ။

347
00:37:05,160 --> 00:37:07,049
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။
ရေလှောင်ကန်။

348
00:37:07,160 --> 00:37:09,925
ရောမလူတို့သည် ဒေါသအမျက်ထွက်ကြ၏။
ဗိမာန်တော်တည်ရန် ရန်ပုံငွေကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

349
00:37:10,080 --> 00:37:13,243
ရာနဲ့ချီပြီး ဦးတည်နေတယ်။
ပိလတ်မင်းထံ တိုင်ကြားပါ။ ဘာလဲ?

350
00:37:13,320 --> 00:37:16,927
သူတို့ကို အရင်ခုတ်ခိုင်းမယ်။
သူတို့သည် သူ့အနီးတဝိုက်တွင် နေရာယူနိုင်သည်။

351
00:37:24,120 --> 00:37:25,849
- သူခိုးများ!
- စပ်ပါတယ်!

352
00:37:25,920 --> 00:37:27,763
ညစ်ညမ်းသော ရောမနှင့်ဆိုင်ပါတယ်။

353
00:37:28,760 --> 00:37:30,330
ပြန်ပေးရုံပါပဲ။

354
00:37:35,920 --> 00:37:38,048
ယေရုရှလင်မြို့သည် ရေလိုအပ်သည်။

355
00:37:38,120 --> 00:37:40,088
မင်းထင်လား။
မင်းရဲ့ဘုရားက ယူလာတာလား

356
00:37:40,160 --> 00:37:42,640
ဟင့်အင်း သူက မပါဘူး။

357
00:37:42,720 --> 00:37:44,404
ရောမမြို့။

358
00:37:45,680 --> 00:37:49,526
မင်းနားလည်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
မင်းရဲ့သခင်တွေက မင်းအတွက် ဘာလုပ်ပေးတာလဲ။

359
00:38:50,840 --> 00:38:54,003
ဘာမှမရှိဘူး။
ပိလတ်မင်းသည် ထိန်းထားရန် မလုပ်ပါ။

360
00:39:17,840 --> 00:39:20,081
မာသ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

361
00:39:24,600 --> 00:39:27,206
ငါ့ညီသေပြီ။

362
00:39:28,640 --> 00:39:30,927
သင်္ချိုင်းဂူကို ပြပါ။

363
00:39:51,720 --> 00:39:53,848
သူသေတာ လေးရက်ရှိပြီ။

364
00:40:10,640 --> 00:40:12,483
လာဇရု။

365
00:40:17,680 --> 00:40:22,686
ငါ...
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း...

366
00:40:23,920 --> 00:40:25,684
နှင့်ဘဝ။

367
00:40:28,480 --> 00:40:31,051
ငါ့ကိုယုံကြည်သောသူမည်သည်ကား၊

368
00:40:34,520 --> 00:40:36,841
သူသေသွားရင်တောင်

369
00:40:39,760 --> 00:40:42,525
သူအသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

370
00:41:09,560 --> 00:41:11,642
လာဇရု။

371
00:41:29,880 --> 00:41:31,803
ငါ့ညီ။

372
00:41:35,480 --> 00:41:37,926
ငါ့ကိုယုံကြည်သူတိုင်း...

373
00:41:40,000 --> 00:41:42,082
ဘယ်တော့မှမသေဘူး။

374
00:41:42,160 --> 00:41:44,686
ငါ့ကိုယုံပါ၊

375
00:41:44,760 --> 00:41:49,129
သင်မြင်လိမ့်မည်။
ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်။

376
00:41:53,640 --> 00:41:57,725
အဲဒီစကားလုံးကို ကျွန်တော်သိတယ်။
ထိုကဲ့သို့သော အံ့ဖွယ်အမှုသည် လျင်မြန်စွာ ပျံ့နှံ့သွားလိမ့်မည်။

377
00:41:57,800 --> 00:42:00,326
ဘယ်သူမှ လျစ်လျူရှုလို့ မရပါဘူး၊

378
00:42:00,400 --> 00:42:03,290
အာဏာပိုင်အားလုံး၏ အနည်းဆုံးဖြစ်သည်။

379
00:42:07,200 --> 00:42:09,441
ကယာဖ။

380
00:42:11,600 --> 00:42:15,207
ယေရှုရှိတော်မူသည်ဟု ဆိုကြ၏။
လူကို သေခြင်းမှ ထမြောက်စေ၏။

381
00:42:15,280 --> 00:42:16,645
ဘာလဲ?

382
00:42:16,800 --> 00:42:21,761
He- သူ ဒီကိုလာနိုင်တယ်။
ပသခါပွဲအတွက် ယေရုရှလင်မြို့၊ မရှိ

383
00:42:21,840 --> 00:42:25,049
အဲ့လို သူနဲ့ တွဲလာတာ
ထောက်ခံသူထောင်ပေါင်းများစွာ-

384
00:42:25,160 --> 00:42:28,448
မြို့က ဖောက်ထွင်းပြီးသား ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပွဲတော်သို့ ရောက်ရှိလာသူများနှင့် ချုပ်ရိုးများ။

385
00:42:28,520 --> 00:42:30,841
နိကောဒင်၊
မင်းမှန်တယ်။

386
00:42:30,920 --> 00:42:33,571
ရောမတွေ ဝင်လာလိမ့်မယ်။

387
00:42:33,640 --> 00:42:39,647
ခွင့်မပြုရဘူး။
ဒီအံ့ဖွယ်လူသား၊ ဒီလိမ်လည်မှု၊

388
00:42:39,720 --> 00:42:42,121
ပသခါပွဲကို နှောင့်ယှက်ရန်၊

389
00:42:43,320 --> 00:42:44,810
ပိလတ်သိလား။

390
00:42:47,800 --> 00:42:49,643
ဟမ်။

391
00:42:56,000 --> 00:42:58,480
ငါ့မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ
နောက်ကျနေပါပြီ။

392
00:43:02,880 --> 00:43:04,803
ကလော်ဒီယာ ဘာလဲ၊

393
00:43:07,640 --> 00:43:09,642
လူတစ်ယောက်ကိုတွေ့လိုက်တယ်...

394
00:43:10,760 --> 00:43:12,524
အိပ်မက်ထဲမှာ။

395
00:43:12,600 --> 00:43:15,570
အရိုက်ခံရတဲ့လူ...

396
00:43:15,640 --> 00:43:17,130
အသတ်ခံရတယ်။

397
00:43:17,240 --> 00:43:20,210
အပြစ်ကင်းတဲ့လူ!

398
00:43:21,440 --> 00:43:23,363
သန့်ရှင်းသောလူ။

399
00:43:26,160 --> 00:43:28,447
သူတော်ကောင်း။

400
00:43:31,240 --> 00:43:34,289
သင့်မိန်းမကို အိပ်ရာထဲပြန်ကူပေးပါ။ မဟုတ်ဘူး!

401
00:43:34,360 --> 00:43:36,601
ဒါဟာ သတိပေးချက်တစ်ခုပါ။

402
00:43:40,680 --> 00:43:43,206
မင်း သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။

403
00:44:06,920 --> 00:44:08,809
စလာသည်။ အမြန်။ မြန်မြန်လုပ်။

404
00:44:08,880 --> 00:44:11,326
မေရီ! သူက ဒီမှာ။

405
00:44:11,440 --> 00:44:15,206
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ယရှေု! နောက်ဆုံးတော့ သူပြန်လာပြီ။

406
00:44:15,280 --> 00:44:21,128
သခင်မလေး၊ မင်းရဲ့သားကို ငါယုံတယ်။
ကတိထားတော်မူသော ရှင်ဘုရင်၊

407
00:44:22,200 --> 00:44:24,282
သူ့နာမည်ကဘာလဲ။

408
00:44:24,360 --> 00:44:26,408
သူ့နာမည်က ယေရှုပါ။

409
00:45:02,280 --> 00:45:04,681
အာမင်

410
00:45:04,760 --> 00:45:06,762
အာမင်။

411
00:45:06,840 --> 00:45:10,162
ယရှေုယခုလိမ့်မည်။
ဟေရှာယမှဖတ်ပါ။

412
00:45:12,200 --> 00:45:14,521
“ထာဝရဘုရား၏ ဝိညာဉ်တော်...

413
00:45:16,240 --> 00:45:17,844
ငါ့အပေါ်မှာရှိတယ်၊

414
00:45:18,800 --> 00:45:23,089
ငါ့ကိုဘိသိက်ပေးသောကြောင့်...

415
00:45:23,160 --> 00:45:26,084
သတင်းကောင်း ဟောပြောရန်
ဆင်းရဲသားတို့အား။

416
00:45:28,000 --> 00:45:30,128
သူ ကျွန်​​တော့်​ကို လိုက်​ပို့တယ်​...

417
00:45:31,680 --> 00:45:34,604
လွတ်လပ်မှုကို ကြေငြာရန်
သုံ့ပန်းများအတွက်...

418
00:45:35,840 --> 00:45:39,049
နှင့်အမြင်အာရုံပြန်လည်ကောင်းမွန်
မျက်မမြင်များအတွက်၊

419
00:45:40,080 --> 00:45:44,369
အခမဲ့သတ်မှတ်ရန်
ညှဉ်းဆဲခြင်းခံရသူ။”

420
00:45:50,600 --> 00:45:52,011
ဒီနေ့၊

421
00:45:58,520 --> 00:46:03,003
ဤကျမ်းဂန်...
ပြည့်စုံသည်။

422
00:46:05,280 --> 00:46:08,409
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

423
00:46:14,720 --> 00:46:18,441
မင်းဘာပြောနေတာလဲ-အဲဒါ
ဒါတွေအားလုံး အောင်မြင်ပြီးပြီလား?

424
00:46:18,520 --> 00:46:21,000
သင်သည် မေရှိယဖြစ်သည်၊
ရွေးချယ်ခံရသူ?

425
00:46:21,080 --> 00:46:23,401
ဘုရားက ပို့လိုက်တာလား။ မဟုတ်ဘူး!

426
00:46:23,480 --> 00:46:26,529
ငါပြောနေတာ မင်းလုပ်ရမယ်။
ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို လက်ခံပါ။

427
00:46:26,600 --> 00:46:29,080
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!
အဲဒါ အနစ်နာခံခြင်းပဲ။

428
00:46:30,000 --> 00:46:32,128
တရားတော်ကို တစ်ခါမှ မလေ့လာဖူးဘူး။

429
00:46:32,200 --> 00:46:33,770
ဒီလူက ဘာမှမသိဘူး!

430
00:46:33,840 --> 00:46:36,207
အနာရောဂါငြိမ်းစေတော်မူ၏။
နတ်ဆိုးတို့၏အလုပ်ဖြစ်သည်။

431
00:46:37,480 --> 00:46:39,403
စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

432
00:46:44,200 --> 00:46:46,009
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို ပျက်ပြားစေတော်မူ၏။

433
00:46:48,000 --> 00:46:49,445
မတရားသောမေထုန်ကို စုဆောင်း၍၊

434
00:46:49,520 --> 00:46:51,887
ပီ၊

435
00:46:51,960 --> 00:46:54,361
အခြားပါးကို လှန်ပါ။

436
00:46:54,440 --> 00:46:56,249
စျေးပေးမယ်။
ဒီအတွက်။

437
00:46:56,320 --> 00:46:59,290
မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့တူတယ်။
ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်။

438
00:46:59,360 --> 00:47:03,365
မင်းမကြားဘူးလား၊
ကွပ်မျက်ခံရသည်။

439
00:47:04,200 --> 00:47:05,645
ခေါင်းဖြတ်!

440
00:47:20,920 --> 00:47:22,729
သူတော်ကောင်း။

441
00:47:26,200 --> 00:47:27,770
ငါ့ကိုဗတ္တိဇံပေး။

442
00:47:37,120 --> 00:47:39,600
ဂျွန်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဆရာဖြစ်သည်။
သိဖူးတယ်။

443
00:47:41,920 --> 00:47:43,922
သူသည် ပရောဖက်ထက် သာ၍ကြီးသည်။

444
00:47:50,360 --> 00:47:52,283
ငါတို့အလုပ်ဆက်လုပ်။

445
00:47:54,120 --> 00:47:56,248
မကြာခင် ယေရုရှလင်မြို့ကို သွားမယ်။

446
00:48:03,960 --> 00:48:05,644
ယေရုရှလင်မြို့။

447
00:48:05,720 --> 00:48:07,370
မြန်လွန်းတယ်။

448
00:48:07,440 --> 00:48:10,762
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးပါ။

449
00:48:10,840 --> 00:48:15,528
ယုဒ၊ ငါတို့အားလုံး အဘယ်ကြောင့် ဤနေရာတွင် ရှိကြသနည်း။

450
00:48:15,600 --> 00:48:18,285
လွယ်တဲ့လမ်းကို လျှောက်ဖို့လား။

451
00:48:18,360 --> 00:48:20,647
သတင်းစကား ယူရမယ်။
ယေရုရှလင်မြို့သို့

452
00:48:22,000 --> 00:48:24,321
နှလုံးသားကို ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင်၊

453
00:48:35,320 --> 00:48:37,482
ငါတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ထွက်ကြ၏။

454
00:48:37,600 --> 00:48:41,082
ထောင်ပေါင်းများစွာက အဲဒီကို သွားနေကြတယ်။
ပသခါပွဲအတွက်၊

455
00:48:51,080 --> 00:48:54,971
မေရှိယ။ မင်းရဲ့လက်ဖဝါးတွေကို ယူလာပါ။
မေရှိယ! မေရှိယ!

456
00:48:55,040 --> 00:48:57,646
မင်းရဲ့ထန်းရွက်ကို ယူလာပါ။

457
00:48:57,720 --> 00:49:01,202
အဲဒီမှာ သူ! အဲဒီမှာ သူ!
ဟောဆန်!

458
00:49:08,480 --> 00:49:10,608
ဒီဘက်ပါ။ ဒီဘက်ပါ။

459
00:49:19,680 --> 00:49:21,409
ဒါကိုကြည့်။

460
00:49:24,200 --> 00:49:26,806
မေရှိယ! ဟောဆန်!

461
00:49:26,880 --> 00:49:28,723
မေရှိယ!

462
00:49:30,920 --> 00:49:33,685
ဟောဆန်! ဟောဆန်!

463
00:49:39,160 --> 00:49:41,845
သူ အခုဘယ်မှာလဲ သူ
မြို့ထဲကို ဝင်လိုက်ရုံပဲ။

464
00:49:41,920 --> 00:49:44,287
မြည်းပေါ်မှာ။

465
00:49:44,360 --> 00:49:47,807
“ကြည့်စမ်း၊ မင်းရဲ့ဘုရင် မင်းဆီလာတယ်၊

466
00:49:47,920 --> 00:49:51,481
ဖြောင့်မတ်ပြီး အောင်ပွဲခံ၊
နှိမ့်ချ...

467
00:49:51,560 --> 00:49:54,609
မြည်းပေါ်စီး။”

468
00:49:54,720 --> 00:49:56,484
သူဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

469
00:49:56,560 --> 00:49:59,291
ဗိမာန်တော်ဆီသို့။

470
00:49:59,360 --> 00:50:02,967
သူ ဝင်မစွက်ဖက်ရဘူး။
ပသခါပွဲနှင့်။

471
00:50:03,040 --> 00:50:07,841
ဘုရားသခင်သည် သူ၏အမျက်ဒေါသကို ဆောင်ခဲ့လိမ့်မည်။
ငါတို့အားလုံးအပေါ်မှာ

472
00:50:07,920 --> 00:50:11,003
ပြီးတော့...ဘယ်သူသိလဲ။
ပိလတ် ဘာလုပ်မလဲ...

473
00:50:11,080 --> 00:50:13,845
လူစုလျှင်
ထိန်းချုပ်မှုမရှိတော့။

474
00:50:13,920 --> 00:50:16,366
နိကောဒင်၊
Malchus နဲ့ သွားပါ။

475
00:50:16,440 --> 00:50:19,489
ဗိမာန်တော်သို့ဝင်လျှင်၊
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

476
00:50:19,560 --> 00:50:21,005
မျက်တောင်မခတ်ပါနဲ့။

477
00:50:21,120 --> 00:50:22,645
သွားတော့။

478
00:50:50,280 --> 00:50:51,805
ယရှေု!

479
00:50:51,880 --> 00:50:53,644
နိုင်ငံတော်က လာပြီ။

480
00:50:53,720 --> 00:50:54,721
ယရှေု!

481
00:50:54,800 --> 00:50:58,646
နိုင်ငံတော်က လာပြီ။
မေရှိယ!

482
00:50:58,720 --> 00:51:00,370
အဲဒါ ဗာရဗ္ဗ။

483
00:51:00,440 --> 00:51:02,169
မေရှိယ!

484
00:51:02,240 --> 00:51:04,402
အစ္စရေးဘုရင်၊

485
00:51:04,480 --> 00:51:06,687
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ခွင့်မလွှတ်တာလဲ။

486
00:51:06,760 --> 00:51:10,685
ကယ်တင်ပါ။
ရောမတို့မှ၊

487
00:51:21,840 --> 00:51:23,729
ဗာရဗ္ဗ၊

488
00:51:32,720 --> 00:51:35,564
ဟောဆန်! ဟောဆန်!

489
00:51:35,640 --> 00:51:37,449
ဟောဆန်! ဟောဆန်!

490
00:51:37,520 --> 00:51:40,330
လမ်းမှထွက်ပါ။
ပြန်သွားပါ။

491
00:51:46,520 --> 00:51:48,204
အဲဒါ ယေရှုပဲ။

492
00:52:06,880 --> 00:52:09,201
သူသည် ဘုရားကျောင်းသို့ သွားနေသည်။

493
00:52:36,480 --> 00:52:38,244
မင်းဒီမှာ ငွေလဲလှယ်သလား။
ဟုတ်ကဲ့။

494
00:52:40,800 --> 00:52:44,122
သင့်ပိုက်ဆံကို ဤနေရာတွင် ပြောင်းပါ။

495
00:52:44,200 --> 00:52:45,929
နှစ်ယောက်နဲ့ ငါးယောက်။
ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။

496
00:52:51,880 --> 00:52:54,087
ဤနေရာတွင် လဲလှယ်ပါ။ မလုပ်နဲ့
ဒီပုံစံနဲ့တူတယ်။

497
00:53:05,600 --> 00:53:06,886
ယေရှု။

498
00:53:14,160 --> 00:53:15,685
မဟုတ်ဘူး!

499
00:53:15,760 --> 00:53:17,967
ကျေးဇူးပြု၍ သခင်ယေရှု၊

500
00:53:18,040 --> 00:53:19,565
ကျေးဇူးပြု။

501
00:53:19,640 --> 00:53:22,211
မရေးထားဘူးလား-

502
00:53:22,280 --> 00:53:23,441
ခဏနေ။

503
00:53:25,280 --> 00:53:26,964
မရေးထားဘူးလား-

504
00:53:28,320 --> 00:53:30,209
"ငါ့အိမ်"-

505
00:53:31,360 --> 00:53:34,967
“ငါ့အိမ်ကို ခေါ်မယ်။
ဆုတောင်းရာအိမ်"

506
00:53:36,480 --> 00:53:38,209
ဒါပေမယ့် မင်း-

507
00:53:38,280 --> 00:53:40,931
သင်ပြုလုပ်ပြီးပြီ။
သူခိုးတွင်း။

508
00:53:41,000 --> 00:53:42,968
ဘယ်သူတွေလဲ။
မင်းက ငါတို့ကို ဒီလိုပြောမလား။

509
00:53:53,160 --> 00:53:56,164
ငါတို့က မင်းကိုမဟုတ်ဘဲ ဥပဒေကို သင်ပေးတာ။

510
00:53:57,640 --> 00:54:00,689
မြတ်စွာဘုရား ဆုတောင်းမေတ္တာပို့သအပ်ပါတယ်...

511
00:54:00,760 --> 00:54:04,321
သင်၏ရှိုးများကိုနှစ်သက်ပါ။
ဗိမာန်တော်၌ ရိုသေခြင်း။

512
00:54:09,440 --> 00:54:11,283
ကြောင်သူတော်။

513
00:54:34,680 --> 00:54:37,126
ဒါက ဒေါသထွက်စရာပါ။ နှင့်
မင်းအကူအညီနည်းနည်းပဲရှိခဲ့တယ်။

514
00:54:37,200 --> 00:54:38,804
သူက လိမ္မာတယ်။

515
00:54:38,920 --> 00:54:41,321
လူအုပ်ကြီးက သူ့ကို ကိုးကွယ်တယ်။

516
00:54:42,360 --> 00:54:45,011
တစ်ခုခုရှိတယ်။
သူ့အကြောင်း ထူးထူးခြားခြား

517
00:54:45,080 --> 00:54:47,447
ဘာမှမရှိဘူး။
သူ့အကြောင်း ထူးထူးခြားခြား

518
00:54:47,520 --> 00:54:50,046
သူ့အရည်အချင်းကလွဲလို့
ပျက်စီးစေခြင်း။

519
00:54:51,960 --> 00:54:54,088
သူပြန်လာရင် စိန်ခေါ်လိုက်ပါ။

520
00:54:54,160 --> 00:54:56,083
သူ့အား ထောက်ခံသူဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
သူတို့၏မေရှိယကိုကြည့်ပါ...

521
00:54:56,160 --> 00:54:58,208
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း တောင်သူလယ်သမားများအတွက်
သူက

522
00:55:04,440 --> 00:55:05,885
ခင်ဗျာ။

523
00:55:05,960 --> 00:55:07,803
ငါတို့စားနေတယ်။

524
00:55:07,880 --> 00:55:12,408
အရှင်ဘုရား၊
ဗိမာန်တော်၌ ဒုက္ခဖြစ်စေသည်။

525
00:55:13,160 --> 00:55:14,207
ဒါဆို?

526
00:55:14,280 --> 00:55:16,851
သူ့မှာ အရေအတွက်အများကြီးရှိတယ်။
ထောက်ခံသူများ။

527
00:55:19,760 --> 00:55:21,364
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

528
00:55:21,440 --> 00:55:23,841
သူ့ကို ခေါ်ကြတယ်။
နာဇရက်မြို့သား ယေရှု။

529
00:55:24,800 --> 00:55:27,007
ငါ့ကျွန်
သူ့အကြောင်းပြောပါ။

530
00:55:27,080 --> 00:55:31,324
သူသည် ကယာဖ၏လုပ်ငန်းဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့်
လူအစုအဝေးကို စေ့စေ့ကြည့်ရှုလော့။

531
00:55:31,400 --> 00:55:34,324
လက်ထဲက ရုန်းထွက်ရင်၊
ဘုရားကျောင်းကို ပိတ်လိုက်မယ်။

532
00:55:34,400 --> 00:55:36,721
ပွဲတော် သို့မဟုတ် ပွဲတော်မရှိ။

533
00:55:43,440 --> 00:55:45,647
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

534
00:55:45,720 --> 00:55:48,087
သင်အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

535
00:55:48,160 --> 00:55:50,242
Judas ဘယ်မှာလဲ

536
00:55:50,360 --> 00:55:52,681
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။
မရှိ

537
00:56:08,480 --> 00:56:12,326
စိတ်ပူတယ်။ ဥစ္စာ
ထိန်းချုပ်မှုမှ ရုန်းထွက် လာကြသည်။

538
00:56:12,400 --> 00:56:16,962
ငါ့ဆီလာ
သင်လိုအပ်သောအခါ ... အကူအညီ။

539
00:56:35,240 --> 00:56:38,050
ဆင်းရဲသားများအတွက် ဆွမ်း၊
အိုး ကောင်းချီးပေးပါစေ။

540
00:56:43,920 --> 00:56:47,242
တိတ်တိတ်နေပါ။
တိတ်တိတ်။

541
00:56:47,320 --> 00:56:53,043
ချမ်းသာတဲ့သူအတွက် ပိုခက်တယ်။
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နိုင်​ငံ​တော်​သို့​ဝင်​ရန်...

542
00:56:53,120 --> 00:56:55,248
အဲဒါထက်...

543
00:56:55,320 --> 00:56:58,051
ကုလားအုတ်တစ်ကောင် ဖြတ်သွားဘို့
အပ်တစ်ချောင်း၏မျက်လုံး။

544
00:56:59,160 --> 00:57:01,242
အရေးကြီးဆုံးက...

545
00:57:01,320 --> 00:57:03,482
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တယ်။
အိမ်နီးချင်းကို ချစ်ပါ...

546
00:57:03,560 --> 00:57:05,801
သင်ကိုယ်တိုင်ချစ်သကဲ့သို့။

547
00:57:05,880 --> 00:57:07,564
ဆရာ!

548
00:57:10,280 --> 00:57:13,727
သင်ယူနေကြတယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။

549
00:57:13,800 --> 00:57:16,849
အခွန်ပေးဆောင်သင့်သလား
ရောမတို့ထံ?

550
00:57:16,920 --> 00:57:18,809
မဟုတ်ဘူး!

551
00:57:28,600 --> 00:57:30,443
အင်း ဆရာ၊

552
00:57:30,520 --> 00:57:33,729
ငါတို့လုပ်သင့်လား...
ရောမအခွန်ကို ပေးဆောင်ပါ...

553
00:57:33,800 --> 00:57:35,723
သို့မဟုတ်- မပေးချေ!

554
00:57:35,800 --> 00:57:39,168
မပေးချေ! မပေးချေ!

555
00:57:39,240 --> 00:57:40,844
မပေးချေ!

556
00:57:42,920 --> 00:57:46,049
အစ်​ကို! အစ်​ကို!

557
00:57:46,120 --> 00:57:49,681
အစ်​ကို! အစ်​ကို!

558
00:57:49,760 --> 00:57:51,444
သူ့ကိုပြောပြပါ!

559
00:57:51,520 --> 00:57:54,046
အကြွေစေ့ပေါ်မှာ ဘယ်သူ့မျက်နှာလဲ။

560
00:57:55,040 --> 00:57:56,690
ဆီဇာ။

561
00:58:02,560 --> 00:58:04,722
ကဲသာဘုရင်အား ပေးလှူလော့။

562
00:58:06,840 --> 00:58:09,491
Caesar က ဘာလဲ...

563
00:58:09,560 --> 00:58:12,245
ဘုရားသခင်အား ပေးလှူလော့။

564
00:58:12,320 --> 00:58:13,970
ဘုရားကဘာလဲ။

565
00:58:41,120 --> 00:58:46,650
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၊
that man there with Jesus,

566
00:58:46,720 --> 00:58:48,643
သူက ငါတို့ကို ကူညီချင်တယ်။

567
00:58:48,720 --> 00:58:52,406
တကယ်လား?
အဲဒါက အသုံးဝင်နိုင်တယ်။

568
00:58:56,640 --> 00:59:00,406
အစ်​ကို! အစ်​ကို!

569
00:59:08,200 --> 00:59:11,249
မင်း သူ့ကို ရအောင်ယူ
သင့်အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။

570
00:59:13,040 --> 00:59:16,886
ဒါတောင် ငါတွေ့နိုင်တယ်။
သူနှင့်ဆက်ဆံရန်နည်းလမ်း။

571
00:59:31,920 --> 00:59:35,641
ဒါတွေအားလုံးမြင်လား။
အဆောက်အဦကြီးလား?

572
00:59:36,960 --> 00:59:39,691
ကျောက်တစ်လုံးမှ မဟုတ်ဘူး။
ဤနေရာမှ-

573
00:59:39,800 --> 00:59:44,283
ကျောက်တလုံးမျှ မတည်ဘဲနေလိမ့်မည်။

574
00:59:49,240 --> 00:59:52,926
သူပြောတာလား။
ဗိမာန်တော်ကို ဖျက်ဆီးသလား။

575
00:59:53,000 --> 00:59:55,162
သူ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

576
00:59:59,000 --> 01:00:04,245
- သူက ဘာပြောတာလဲ။
- ကျောက်တစ်လုံးမှ မကျန်တော့ပါ။

577
01:00:07,560 --> 01:00:10,211
ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ဗိမာန်တော်ကို ဖျက်ဆီးရန်၊

578
01:00:12,760 --> 01:00:17,129
မြန်မြန် ရွေ့ရမယ်၊
ဒါပေမယ့် နူးညံ့တယ်။

579
01:00:17,200 --> 01:00:21,603
သူ့ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဖမ်းလို့မရဘူး
သူ့ထောက်ခံသူတွေ ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်ကုန်လိမ့်မယ်။

580
01:00:21,720 --> 01:00:24,087
ပသခါပွဲမဟုတ်၊

581
01:00:24,160 --> 01:00:25,685
မရှိ

582
01:00:29,160 --> 01:00:33,484
သူ့ကို သွင်းရမယ်။
တိတ်ဆိတ်စွာ...

583
01:00:33,560 --> 01:00:35,688
ညဘက်၊
ပသခါပွဲမတိုင်ခင်၊

584
01:00:35,760 --> 01:00:39,845
Malchus နာမည်က ဘာလဲ။
သူ့နောက်လိုက်ရဲ့...

585
01:00:39,920 --> 01:00:41,729
မင်းငါ့ကို ထောက်ပြခဲ့တာလား။

586
01:00:41,840 --> 01:00:45,128
ယုဒ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း။
ယုဒ။ ဟုတ်ကဲ့။

587
01:00:47,360 --> 01:00:50,523
သူ့ကို ငါ့ဆီ ခေါ်လာ... ဒီမှာ။

588
01:01:33,240 --> 01:01:35,766
Prefect၊ မင်းလိုအပ်တယ်။

589
01:01:35,840 --> 01:01:37,365
ဒုက္ခရှိတယ်။

590
01:01:38,600 --> 01:01:42,321
ရိုမန်တစ်နဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။ ရောမသူခိုးများ
သူတို့ကို ပြရအောင်။

591
01:01:42,400 --> 01:01:44,926
- ရောမသူခိုးများ။
- သူတို့က မိုက်တယ်!

592
01:01:49,040 --> 01:01:52,328
ရောမသူခိုးများ
ရိုမန်တစ်နဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။

593
01:01:53,800 --> 01:01:56,565
ငါ prefect ဖြစ်နေပြီ၊

594
01:01:56,640 --> 01:02:00,247
ယုဒလူတို့သည် ငါ့အား စုံစမ်းကြပြီ။
breaking point ကို သည်းခံပါ။

595
01:02:00,360 --> 01:02:02,840
- အခု ငါ အဲဒါကို ကျော်သွားပြီ။
- Yes, but, Prefect-

596
01:02:02,920 --> 01:02:04,809
ပြောနေတယ်။

597
01:02:06,800 --> 01:02:09,963
အနှောက်အယှက်ဖြစ်လျှင်
ဒီနေ့ မနက်ဖြန် ထပ်ခါထပ်ခါ၊

598
01:02:10,080 --> 01:02:12,208
ဗိမာန်တော်ပိတ်မယ်။
ချက်ချင်း။

599
01:02:12,280 --> 01:02:14,408
ရှိလိမ့်မယ်။
ပသခါမရှိ။

600
01:02:14,480 --> 01:02:16,244
ဒီမြို့ကို ငါထားမယ်။
ညမထွက်ရ။

601
01:02:16,320 --> 01:02:19,164
ငါနှိပ်စက်မည်။
ပုန်ကန်မှုတစ်ခုခု။

602
01:02:20,480 --> 01:02:24,485
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်သလား
absolutely clear?

603
01:02:44,360 --> 01:02:46,442
ဘာတွေပြင်ဆင်နေလဲ၊
မေရီ?

604
01:03:07,800 --> 01:03:09,290
အရှင်ဘုရား?

605
01:03:16,680 --> 01:03:18,284
ကြိုဆိုပါတယ်။

606
01:03:18,360 --> 01:03:20,408
ငါဒီကိုလာ
ငါ့သဘောတူ၏။

607
01:03:20,480 --> 01:03:22,847
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း
ဒါကိုဘာမှမသိဘူး။

608
01:03:27,080 --> 01:03:29,401
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

609
01:03:44,640 --> 01:03:46,529
ယုဒ။

610
01:03:54,600 --> 01:03:58,889
ဂါလိလဲပြည်မှ သင်၏မိတ်ဆွေ
အတော်လေး လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်စေတယ်။

611
01:04:09,960 --> 01:04:12,281
ငြင်းလို့မရပါဘူး။
သူ့မှာ နောက်လိုက်တွေ ရှိတယ်၊

612
01:04:12,360 --> 01:04:16,001
အထူးသဖြင့်
ပညာနည်းပါးသောဒြပ်စင်။

613
01:04:17,440 --> 01:04:19,124
ယုဒမူကား၊

614
01:04:20,720 --> 01:04:22,245
ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

615
01:04:23,480 --> 01:04:25,448
သူ-

616
01:04:25,520 --> 01:04:27,443
သူ့မှာ တန်ခိုးရှိတယ်။

617
01:04:28,680 --> 01:04:31,160
ငါ့အတွက် ခက်တယ်။
စကားလုံးများထဲသို့ထည့်ရန်။

618
01:04:31,240 --> 01:04:34,528
ဒုက္ခဖြစ်စေတဲ့ စွမ်းအား၊

619
01:04:34,640 --> 01:04:36,961
နှိုးဆော်ရန်။

620
01:04:41,000 --> 01:04:42,968
ငွေကြေးလဲလှယ်သူများကို တိုက်ခိုက်ခြင်း။

621
01:04:44,800 --> 01:04:48,441
ခြိမ်းခြောက်ခြင်း။
ဗိမာန်တော်ကို ဖျက်ဆီးရန်-

622
01:04:49,600 --> 01:04:51,489
သန့်ရှင်းခြင်း၏ သန့်ရှင်းခြင်း

623
01:04:53,760 --> 01:04:55,489
သူသာဆိုရင်...

624
01:04:56,360 --> 01:04:58,362
ဘုရားသခင်၏သားတော်-

625
01:04:59,360 --> 01:05:00,850
အကယ်လို့။

626
01:05:02,200 --> 01:05:04,601
အလွဲသုံးစားလုပ်ပါလား။
ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်

627
01:05:07,600 --> 01:05:09,682
စစ်မှန်သော မေရှိယ...

628
01:05:09,800 --> 01:05:13,850
အစ္စရေးတွေ ပေါင်းစည်းကြမယ်၊
မဝေခွဲပါ။

629
01:05:15,320 --> 01:05:17,049
ဘာလိုချင်လဲ။
သူနဲ့?

630
01:05:17,120 --> 01:05:19,009
စကားပြောရန်သာဖြစ်သည်။

631
01:05:20,320 --> 01:05:22,971
ရောမတို့ ဝင်ရောက်လာပါက၊

632
01:05:23,040 --> 01:05:26,761
သတ်ခြင်းကို သင်မြင်ယောင်နိုင်ပါသလား။

633
01:05:26,840 --> 01:05:30,561
ဆိုလိုခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
ဗိမာန်တော်အဆုံး၊

634
01:05:30,640 --> 01:05:33,849
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်း၏အဆုံး၊

635
01:05:33,920 --> 01:05:36,526
ငါတို့လူမျိုး၏အဆုံး။

636
01:05:38,200 --> 01:05:40,362
ဒါ မင်းလိုချင်တာ ယုဒလား။

637
01:05:42,000 --> 01:05:46,085
ယုဒ၊
သင်က သူ့သူငယ်ချင်းပါ။

638
01:05:46,160 --> 01:05:49,323
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာ... မသိမသာ။

639
01:05:51,280 --> 01:05:54,648
ဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားကြရအောင်...

640
01:05:54,760 --> 01:05:56,569
တတ်နိုင်တုန်း။

641
01:06:01,920 --> 01:06:03,922
ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။

642
01:06:16,280 --> 01:06:18,282
ကောင်းတယ်။

643
01:06:18,360 --> 01:06:21,204
ကြားဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းဆီက လောလောဆယ်။

644
01:06:24,400 --> 01:06:26,368
မင်းလုပ်နိုင်တယ် လို့ပြောတယ်။
အံ့ဖွယ်အမှုများ၊

645
01:06:28,120 --> 01:06:31,090
သင်မြင်ဖူးသောအရာ၊
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်။

646
01:06:33,520 --> 01:06:35,522
ကြည့်လို့ရတယ်။
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်။

647
01:06:39,680 --> 01:06:41,603
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ဖန်မွေးဖွားရမယ်။

648
01:06:43,080 --> 01:06:46,926
ထပ်မွေးလား?
မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲ... နောက်တဖန်မွေးဖွားခြင်း

649
01:06:49,080 --> 01:06:51,765
သင်ပြန်လည်မွေးဖွားရမည်။

650
01:06:51,840 --> 01:06:54,286
အသားထဲမှာမပါဘူး၊

651
01:06:54,360 --> 01:06:56,283
စိတ်ဝိညာဉ်၌မူကား၊

652
01:07:13,920 --> 01:07:16,810
လေတိုက်သည်။
ဆန္ဒရှိရာ။

653
01:07:17,760 --> 01:07:19,808
မင်းမသိဘူး
ဘယ်ကလာတာလဲ...

654
01:07:21,120 --> 01:07:23,009
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သွားမလဲ။

655
01:07:25,280 --> 01:07:28,966
ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်
ဝိညာဉ်တော်သည် သင့်ထံသို့ဝင်သောအခါ၊

656
01:07:30,840 --> 01:07:32,080
ဘုရား...

657
01:07:33,360 --> 01:07:35,362
လောကကြီးကို အရမ်းချစ်တယ်...

658
01:07:36,360 --> 01:07:40,490
သူပေးသော
သူ၏တစ်ဦးတည်းသောသား။

659
01:07:42,120 --> 01:07:44,361
သူ့ကိုယုံပါ၊

660
01:07:44,440 --> 01:07:46,920
ထာဝရအသက်ကို ရလိမ့်မည်။

661
01:08:01,080 --> 01:08:04,846
Malchus၊
ယုဒထံမှ မည်သည့်စကား၊

662
01:08:06,160 --> 01:08:08,322
ဘာမှမရှိ၊
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း။

663
01:08:09,320 --> 01:08:12,130
ငါမစောင့်တော့ဘူး။

664
01:08:12,200 --> 01:08:14,407
ဤပရောဖက်အတုအယောင်ကို ငါတို့သည် ဖမ်း၍၊
ဒီည

665
01:08:16,600 --> 01:08:19,524
ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
သူသည် ပရောဖက်အတုအယောင်ဖြစ်သလော။

666
01:08:20,880 --> 01:08:23,167
သူ ပြည့်စုံပြီလား...

667
01:08:23,240 --> 01:08:28,371
စစ်မှန်သောမေရှိယ၏နိမိတ်လက္ခဏာများ
ငါတို့ကျမ်းစာမှာ ရေးထားတဲ့အတိုင်းလား။

668
01:08:34,960 --> 01:08:38,931
သူကြိုးစားလိမ့်မယ်။
ငါတို့ဥပဒေအတိုင်း

669
01:08:39,000 --> 01:08:42,607
ငါတို့က ဒီလူကို ဖယ်လိုက်တာလား။
ရောမတွေက အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးတယ်။

670
01:08:42,720 --> 01:08:43,926
ဖယ်ရှားမလား။

671
01:08:44,000 --> 01:08:46,401
နိကောဒင်။

672
01:08:47,360 --> 01:08:49,124
တောင်သူလယ်သမားတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝ...

673
01:08:49,200 --> 01:08:51,771
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နိုင်​ငံ​တော်​၏​အ​နာ​ဂါတ်​အ​တွက်၊

674
01:09:02,080 --> 01:09:04,606
သူက ငါတို့ကို ဘာလိုချင်တာလဲ။
ညစာစားရန်။

675
01:09:06,880 --> 01:09:08,405
ညစာစားမလား?

676
01:09:22,000 --> 01:09:23,570
ဘယ်သူလဲ?

677
01:10:04,160 --> 01:10:06,083
သခင်၊

678
01:10:06,160 --> 01:10:10,484
အဘယ်သူ၏စကားအားဖြင့်
အရာအားလုံးဖြစ်လာသည်။

679
01:10:10,600 --> 01:10:13,968
အာမင်။

680
01:10:24,120 --> 01:10:25,770
ယော။

681
01:10:34,200 --> 01:10:36,680
ဒါ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံး အစားအစာ
အတူ...

682
01:10:40,640 --> 01:10:42,165
ငါမသေခင်

683
01:10:49,960 --> 01:10:51,883
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

684
01:10:54,240 --> 01:10:57,687
သစ္စာဖောက်ခံရတော့မယ်။
ငါ့ရန်သူတို့။

685
01:10:59,480 --> 01:11:00,970
အဖမ်းခံ...

686
01:11:03,400 --> 01:11:05,687
သေတဲ့အထိ အပြစ်စီရင်တယ်။

687
01:11:16,080 --> 01:11:18,481
မကြောက်ပါနဲ့။

688
01:11:19,520 --> 01:11:21,249
ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ပါ။

689
01:11:23,320 --> 01:11:25,049
ငါ့ကိုလည်းယုံပါ။

690
01:11:26,880 --> 01:11:29,963
မင်းလမ်းကိုသိတယ်။
ငါသွားမယ့်နေရာကို

691
01:11:30,040 --> 01:11:32,771
မင်းဘယ်သွားနေလဲ ငါတို့မသိဘူး။
ငါတို့လမ်းကိုဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

692
01:11:33,760 --> 01:11:35,842
ငါသည် လမ်းခရီး၊

693
01:11:38,360 --> 01:11:39,930
အမှန်တရား...

694
01:11:41,840 --> 01:11:43,888
နှင့်ဘဝ။

695
01:11:54,400 --> 01:11:55,890
ယူသွားပါ။

696
01:12:00,240 --> 01:12:02,402
စားပါ။

697
01:12:14,880 --> 01:12:16,370
ဤ-

698
01:12:17,440 --> 01:12:19,408
ဒါက ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။

699
01:12:36,800 --> 01:12:38,928
ဒါ ငါ့သွေး။

700
01:12:46,880 --> 01:12:48,564
ငါ့ကိုသတိရပါ...

701
01:12:49,560 --> 01:12:51,562
ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့်

702
01:12:52,960 --> 01:12:54,689
ငါ ခမည်းတော်ဆီ သွားမယ်။

703
01:12:56,920 --> 01:13:00,003
ဒါပေမယ့် ငါအမြဲနေမယ်။
သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။

704
01:13:05,240 --> 01:13:07,527
ဒါပေမယ့် အခုပြောပြရမှာက...

705
01:13:08,640 --> 01:13:10,608
မင်းဒီမှာတစ်ယောက်...

706
01:13:12,080 --> 01:13:14,651
ငါ့ကို သစ္စာဖောက်မည်။

707
01:13:17,120 --> 01:13:18,326
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

708
01:13:30,160 --> 01:13:32,322
ဒါကို ဘယ်သူစားလဲ။

709
01:13:34,560 --> 01:13:39,009
ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး။
ငါ မင်းကို သစ္စာမဖောက်ဘူး။

710
01:13:50,720 --> 01:13:52,688
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

711
01:14:01,480 --> 01:14:03,084
လွှတ်လိုက်ပါ။

712
01:14:42,600 --> 01:14:44,728
မင်းတို့အားလုံး လဲကျလိမ့်မယ်။

713
01:15:06,040 --> 01:15:07,565
အရှင်ဘုရား။

714
01:15:09,880 --> 01:15:12,611
ငါလဲ မသွားဘူး။

715
01:15:17,240 --> 01:15:19,288
အိပ်လိုက်မယ်။
ငါ့ဘဝ မင်းအတွက်။

716
01:15:20,880 --> 01:15:22,769
သင် ... နိုင်မလား?

717
01:15:22,840 --> 01:15:24,444
ငါလုပ်မယ်။

718
01:15:43,240 --> 01:15:44,765
ပီ၊

719
01:15:46,400 --> 01:15:48,801
ငါပြောမယ်...

720
01:15:48,880 --> 01:15:50,370
အရုဏ်မတက်မီ၊

721
01:15:51,640 --> 01:15:53,722
မင်းငါ့ကိုငြင်းလိမ့်မယ်...

722
01:15:53,800 --> 01:15:55,325
သုံးကြိမ်။

723
01:16:29,200 --> 01:16:32,568
ယုဒ။ သူဘယ်မှာလဲ။

724
01:16:32,640 --> 01:16:33,926
ငါ-

725
01:16:34,000 --> 01:16:36,480
အခု သူဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။

726
01:16:38,000 --> 01:16:39,684
သူဘယ်သွားနေလဲ ငါသိတယ်။

727
01:16:40,880 --> 01:16:42,723
ငါ့ကျွန်ကို သူ့ထံသို့ပို့ဆောင်လော့။

728
01:17:18,480 --> 01:17:21,484
အိပ်ရာထပါ။
နိုးနေပါစေ။

729
01:17:21,560 --> 01:17:24,723
အချိန်ကျပြီ။

730
01:17:24,800 --> 01:17:28,930
နတ်ကကြည်ညို၊
ဒါပေမယ့် အသားက အားနည်းတယ်။

731
01:17:32,040 --> 01:17:34,042
ငါဆုတောင်းရမယ်။

732
01:17:41,000 --> 01:17:43,606
ဖေဖေ။

733
01:17:46,680 --> 01:17:48,170
သိတယ်...

734
01:17:50,680 --> 01:17:52,842
ဖြစ်ရမယ်...

735
01:17:54,040 --> 01:17:55,883
သင်အလိုအတိုင်း။

736
01:17:56,800 --> 01:18:00,600
အဘ၊ ဤအရာကို ငါ့ထံမှ ယူလော့။

737
01:18:01,360 --> 01:18:02,850
နှမြောလိုက်တာ။

738
01:18:05,280 --> 01:18:08,170
သခင်၊ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်သိပါ၏။
ငါ့ကိုကျေနပ်လား...

739
01:18:09,600 --> 01:18:13,161
မင်းငါ့ကို ကယ်တင်ဖို့
ကြည်ဖြူသည်။

740
01:18:14,280 --> 01:18:16,328
ငါတို့ဘိုးဘေး၊

741
01:18:16,400 --> 01:18:18,721
ငါတို့ကိုစောင့်ကြည့်ဘို့။

742
01:18:20,560 --> 01:18:21,925
ဖေဖေ။

743
01:18:23,960 --> 01:18:25,610
Lora ကို ချီးမွမ်းပါ။

744
01:18:26,880 --> 01:18:29,281
ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်၊

745
01:18:30,600 --> 01:18:33,843
ထာဝရနှင့် ထာဝရ။

746
01:18:33,920 --> 01:18:37,641
အာမင် အာမင်။

747
01:18:50,800 --> 01:18:53,849
လိုချင်ရင် ဖေဖေ၊

748
01:18:59,440 --> 01:19:01,363
လုပ်မည်ဆိုပါက၊

749
01:19:03,640 --> 01:19:05,483
မင်းရဲ့ဆန္ဒ...

750
01:19:07,680 --> 01:19:09,170
ငါ့ဥစ္စာ။

751
01:19:37,840 --> 01:19:40,161
သင်လာသောအရာကိုလုပ်ပါ။

752
01:19:48,880 --> 01:19:50,370
သစ္စာဖောက်!

753
01:19:54,320 --> 01:19:57,403
သူ့ကိုယူပါ။

754
01:20:01,280 --> 01:20:04,045
ပြေးပါ ယေရှု။ ပြေး!

755
01:20:08,720 --> 01:20:10,688
ပြေးပါ ယေရှု။

756
01:20:15,680 --> 01:20:18,206
ပြေးပါ ယေရှု။

757
01:20:18,280 --> 01:20:21,124
ပြေး! ပြေးပါ ယေရှု။

758
01:20:21,240 --> 01:20:22,810
ပီ။ ပြေး!

759
01:20:22,920 --> 01:20:25,890
ပီ။

760
01:20:25,960 --> 01:20:29,328
ဓားဖြင့်​အသက်​ရှင်​သူ...

761
01:20:29,400 --> 01:20:31,243
ဓားနဲ့သေတယ်။

762
01:21:18,040 --> 01:21:19,690
ပြေး!

763
01:21:20,600 --> 01:21:22,841
လာလော့၊ ရွှေ့!
ရွှေ့ပါ။

764
01:21:22,920 --> 01:21:24,888
သူ့ကိုပြန်ယူပါ။

765
01:21:24,960 --> 01:21:27,042
ဒီတစ်ခုကော။

766
01:21:27,120 --> 01:21:29,088
ဒီကနေ ထွက်သွား!

767
01:21:34,680 --> 01:21:36,921
- စလာသည်။
- ငါသူ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

768
01:21:37,000 --> 01:21:39,765
- စလာသည်! - ပီ!

769
01:21:40,680 --> 01:21:42,682
လာပါ မေရီ။

770
01:21:51,000 --> 01:21:52,525
မြန်မြန်!

771
01:21:55,440 --> 01:21:58,011
သူ့ကို လှုပ်ရှားပါ။

772
01:22:11,840 --> 01:22:14,127
ကယာဖကို ငါတို့မှာ ယေရှုရှိတယ်၊
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

773
01:22:15,640 --> 01:22:16,971
မင်း မဟုတ်ဘူး။

774
01:23:29,240 --> 01:23:31,925
ဒါကို သင်ဖြတ်သန်းလို့ မရပါဘူး။
ဒါဟာတရားဝင်မဟုတ်ပါဘူး။

775
01:23:32,000 --> 01:23:35,482
ငါတို့ရဲ့ ပညာရှင် တွေ ပြောတာ က အဲဒါ ဖြစ်ရမယ်။
တရားရုံး၊ နေ့ခင်းဘက်၊ အများသူငှာ။

776
01:23:35,600 --> 01:23:37,364
အဲဒါလိုအပ်သည်။
ဘာကြောင့် အလျင်စလိုလုပ်တာလဲ။

777
01:23:37,440 --> 01:23:39,249
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

778
01:23:39,320 --> 01:23:42,529
ပိလတ်မင်းသည် ဗိမာန်တော်ကို ပိတ်လိမ့်မည်။

779
01:23:42,600 --> 01:23:44,921
ငါတို့သည် ဤယေရှုကို ပယ်ရှားရမည်။

780
01:23:46,440 --> 01:23:50,081
ဒါပေမယ့် သူတကယ်ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူဘယ်သူလဲလို့ ပြောကြတယ်

781
01:23:50,160 --> 01:23:53,050
ငါတို့ဆုံးဖြတ်ရမယ်။
အတိအကျပြောရရင်...

782
01:23:53,120 --> 01:23:55,691
ယခု ဘုရားသခင်၏ လမ်းညွှန်မှုဖြင့်

783
01:23:55,800 --> 01:23:57,529
ဘုရားက တောင်းဆိုတယ်။
ငါတို့သည် တရားကို နာခံကြ၏။

784
01:23:57,600 --> 01:24:00,001
ငါ မင်းကို သတိပေးပါရစေ
ဥပဒေက ဘာပြောလဲ။

785
01:24:00,080 --> 01:24:04,722
မထီမဲ့မြင်ပြုသော သူတို
တရားသူကြီး သို့မဟုတ် ယဇ်ပုရောဟိတ်အတွက်...

786
01:24:04,800 --> 01:24:06,529
အသေခံရမည်။

787
01:24:07,880 --> 01:24:10,804
ဘယ်သူမဆို။

788
01:24:19,880 --> 01:24:21,405
ညီအစ်ကိုတို့။

789
01:24:22,400 --> 01:24:24,528
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီနာရီမှာ

790
01:24:24,600 --> 01:24:27,490
မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး
မင်းကိုမေးပြီ...

791
01:24:27,560 --> 01:24:30,086
ဒီလောက်လေးနက်မှုမရှိဘူးဆိုရင်

792
01:24:30,160 --> 01:24:32,811
ဩ။

793
01:24:47,240 --> 01:24:49,242
သူ့ကိုထလိုက်ပါ။

794
01:24:54,760 --> 01:24:57,127
နာဇရက်မြို့သားယေရှု၊

795
01:24:58,600 --> 01:25:02,002
မင်းတရားစွဲခံရတယ်။
ကဲ့ရဲ့ခြင်း။

796
01:25:26,360 --> 01:25:28,328
မေရီ?

797
01:25:28,400 --> 01:25:30,607

မေရီ။

798
01:25:35,120 --> 01:25:38,044
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

799
01:25:38,160 --> 01:25:40,970
ယေရှုအဖမ်းခံရပြီ။
အဖမ်းခံရမလား?

800
01:25:41,040 --> 01:25:44,647
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
အဘယ်မှာရှိသနည်း။

801
01:25:44,720 --> 01:25:46,210
အဖမ်းခံရမလား?

802
01:25:46,280 --> 01:25:48,169
ညအခါမှာ?

803
01:25:48,240 --> 01:25:50,083
လိုချင်ကြတယ်။
လျှို့ဝှက်ထားရန်။

804
01:25:50,160 --> 01:25:52,208
သူတို့ မလိုချင်ဘူး။
ဆန္ဒပြပွဲများ။

805
01:25:53,120 --> 01:25:57,682
သူသည် နတ်ဆိုးများကို အသုံးချခဲ့သည်...

806
01:25:57,760 --> 01:26:00,161
ကုသရန်။

807
01:26:00,240 --> 01:26:03,084
ခြိမ်းခြောက်တယ်...

808
01:26:03,160 --> 01:26:07,563
ဗိမာန်တော်ကို ဖျက်ဆီးရန်၊
ငါတို့သခင်၏

809
01:26:10,040 --> 01:26:11,929
ဒါပေမယ့် ညီအစ်ကိုတို့၊
ငါတို့ နားထောင်ရမယ်...

810
01:26:13,200 --> 01:26:15,362
တရားမစီရင်မီ၊

811
01:26:16,480 --> 01:26:20,644
ဒါကြောင့် ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
ပရောဖက်...

812
01:26:20,720 --> 01:26:22,210
စကားပြောရန်။

813
01:26:23,440 --> 01:26:27,490
မက်ဆေ့ခ်ျကို ပြောပြပါ။
သင်သည် ဘုရားသခင်ထံမှ ယူဆောင်လာခြင်းဖြစ်သည်။

814
01:26:31,480 --> 01:26:34,484
ဘာမှ?

815
01:26:34,560 --> 01:26:36,608
ပြောစရာမရှိ?
သေချာတယ်-

816
01:26:39,160 --> 01:26:41,447
ဒါကို ပြောပြပါ။

817
01:26:42,600 --> 01:26:45,922
သင်... ရွေးချယ်ခံရသူလား။

818
01:26:47,440 --> 01:26:49,807
သင်သည် ဘုရားသခင်၏သားတော်လော။

819
01:26:54,280 --> 01:26:55,930
ငါ။

820
01:27:03,280 --> 01:27:05,681
သင် နှင့်
လာကြည့်နော်...

821
01:27:05,760 --> 01:27:08,206
ကောင်းကင်တိမ်တိုက်တွေနဲ့၊

822
01:27:08,280 --> 01:27:10,760
ထိုင်သည်။
ဘုရားသခင်၏ လက်ျာတော်၌၊

823
01:27:10,840 --> 01:27:12,922
ဒါက ရွံရှာဖွယ်ကောင်းတယ်။

824
01:27:13,040 --> 01:27:15,805
ဘုရားသခင်နှင့်? lmpostor!

825
01:27:15,880 --> 01:27:17,644
လူမိုက်! စော်ကားသူ!

826
01:27:24,520 --> 01:27:26,841
ကြားဖူးလောက်ပါပြီ။

827
01:27:26,920 --> 01:27:30,367
သပ်သပ်ရှိပါတယ်။
စီရင်ချက်တစ်ခု။

828
01:27:32,000 --> 01:27:33,490
အပြစ်ရှိလား?

829
01:27:44,760 --> 01:27:46,649
ဒါကမှားတယ်။

830
01:27:48,080 --> 01:27:51,209
ဒါက အရှက်ကွဲစေတယ်။
ငါတို့ကောင်စီမှာ။

831
01:27:51,280 --> 01:27:52,850
မဟုတ်ဘူးလား?

832
01:28:20,880 --> 01:28:25,761
ယေရှု၏အကြောင်းကို သိပါစေ။
နာဇရက်ကို စမ်းပြီးပြီ...

833
01:28:25,840 --> 01:28:29,561
တရားရုံးချုပ်အားဖြင့်
အသက်ကြီးသူများ။

834
01:28:29,640 --> 01:28:34,168
ပြီးတော့ သူ့ကို အပြစ်ရှာတယ်။
ကဲ့ရဲ့ခြင်း...

835
01:28:34,240 --> 01:28:37,403
ခြိမ်းခြောက်ခြင်း
ဗိမာန်တော်ကို ဖျက်ဆီးရန်၊

836
01:28:39,360 --> 01:28:41,124
စာကြောင်းက...

837
01:28:41,200 --> 01:28:43,168
သေခြင်းဖြစ်၏။

838
01:28:46,000 --> 01:28:48,810
မင်း! မင်းပိုက်ဆံကို ပြန်ယူ။

839
01:29:05,240 --> 01:29:07,322
မင်း။

840
01:29:07,400 --> 01:29:09,926
ငါ မင်းကို အရင်က တွေ့ဖူးတယ်။
မင်းသူ့ကိုသိတယ်။

841
01:29:16,280 --> 01:29:17,645
မရှိ

842
01:29:18,640 --> 01:29:20,005
ငါသူ့ကိုမသိဘူး။

843
01:29:20,080 --> 01:29:21,844
သူ့ကို အရှင်ဘုရားလို့ ခေါ်တယ်။

844
01:29:21,960 --> 01:29:24,281
သူ့မှာ လုပ်စရာမရှိဘူး။
ငါနှင့်အတူ။

845
01:29:24,360 --> 01:29:26,966
မင်းသူ့ကိုသိတယ်။
သူနဲ့တွေ့ဖူးတယ်။

846
01:29:29,960 --> 01:29:31,610
ငါသူ့ကိုမသိဘူး။

847
01:29:36,720 --> 01:29:38,210
ပီ၊

848
01:29:38,280 --> 01:29:41,409
မင်းငါ့ကိုငြင်းလိမ့်မယ်။
သုံးကြိမ်။

849
01:29:46,720 --> 01:29:49,007
မကြောက်ပါနဲ့။

850
01:29:49,080 --> 01:29:51,481
သူ့ကို ပိလတ်မင်းဆီ ခေါ်သွားပါ။

851
01:30:06,560 --> 01:30:11,168
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း ကယာဖနှင့်
သူ့လူကြီးတွေက မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်။

852
01:30:17,080 --> 01:30:19,731
Prefect ၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ။

853
01:30:22,240 --> 01:30:25,562
စီရင်စု၊
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

854
01:30:26,840 --> 01:30:30,811
ငါတို့က ပြစ်ဒဏ်ကျပြီ။
အန္တရာယ်ရှိသောရာဇ၀တ်ကောင်။

855
01:30:30,880 --> 01:30:33,804
ဒါဆို? သူ့ကို အပြစ်ဒဏ်ပေးလိုက်ပါ။

856
01:30:34,840 --> 01:30:36,365
ကြှနျုပျတို့ ... နိုငျပါဘူး။

857
01:30:37,320 --> 01:30:40,449
ဒီအချိန်ဟာ တင်းမာနေတဲ့အချိန်...

858
01:30:40,520 --> 01:30:42,966
ငါ့လူ
ဆင်နွှဲ...

859
01:30:43,080 --> 01:30:47,449
သူတို့၏ကယ်တင်ခြင်း
ယခင်ဖိနှိပ်သူများထံမှ

860
01:30:47,520 --> 01:30:49,409
ငါတို့ဘုရင်​လို့​ပြောကြတယ်​...

861
01:30:50,560 --> 01:30:54,087
ပွက်ပွက်ဆူလျက်
လူအုပ်ကြီးသည် ပုန်ကန်မှု၊

862
01:30:54,160 --> 01:30:57,528
ပုန်ကန်မှုဖြစ်နိုင်တယ်။
ယေရုရှလင်မြို့ကို ဖြိုခွဲလော့။

863
01:30:59,880 --> 01:31:02,724
ဆီဇာလည်း ပါမှာမဟုတ်ဘူး။
ကျေနပ်ပါစေ။

864
01:31:07,200 --> 01:31:09,202
သူ့နာမည်။

865
01:31:09,280 --> 01:31:12,887
နာဇရက်မြို့သား ယေရှု။

866
01:31:15,000 --> 01:31:17,685
မင်းမမြတ်ဘူး။
ငါ့အချိန်ကိုဖြုန်းတီးလော့။

867
01:31:20,640 --> 01:31:22,563
အကျဉ်းသားကို တွေ့မယ်။

868
01:31:38,800 --> 01:31:40,290
ဒီတော့၊

869
01:31:40,360 --> 01:31:42,124
မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

870
01:31:43,480 --> 01:31:46,370
မင်းက ဘုရင်လား။
ယုဒလူတို့၊

871
01:31:46,440 --> 01:31:48,442
မေးနေတာလား၊

872
01:31:49,520 --> 01:31:51,921
ဒါမှမဟုတ် မေးခွန်းတစ်ခုလား။
တခြားသူတွေဆီက လာတာလား?

873
01:31:55,280 --> 01:31:56,884
မင်းက ဘုရင်လား။

874
01:31:56,960 --> 01:32:00,806
ဒါ မင်းရဲ့လူပဲ။
ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီး...

875
01:32:00,880 --> 01:32:03,121
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါ့ကိုပြောပါ။

876
01:32:04,120 --> 01:32:05,610
ငါ့နိုင်ငံ...

877
01:32:07,360 --> 01:32:09,442
ဤလောကနှင့်မဆိုင်။

878
01:32:10,840 --> 01:32:12,444
ဖြစ်ခဲ့ရင်၊

879
01:32:13,400 --> 01:32:15,801
ငါ့ကျွန်များ
ငါ့အဖမ်းကို တွန်းလှန်ပါ။

880
01:32:21,680 --> 01:32:24,684
ငါ့နိုင်ငံတော်
အခြားတစ်နေရာမှဖြစ်သည်။

881
01:32:44,840 --> 01:32:47,081
အဲဒီအခါ မင်းဟာ ဘုရင်ပဲ။

882
01:32:47,160 --> 01:32:49,322
မင်းပြောတာ
ငါသည် ရှင်ဘုရင်ဖြစ်၏။

883
01:32:50,160 --> 01:32:52,083
ငါမွေးပြီ...

884
01:32:52,160 --> 01:32:53,889
ပြီး​တော့ ကမ္ဘာ​ပေါ်​ရောက်​လာ​တော့...

885
01:32:53,960 --> 01:32:55,530
အမှန်တရားကို သက်သေခံရန်။

886
01:32:57,160 --> 01:32:59,447
လူတိုင်း
အမှန်တရားဘက်က...

887
01:33:01,000 --> 01:33:03,401
ငါ့စကားကို နားထောင်တယ်။

888
01:33:03,480 --> 01:33:05,164
အမှန်တရားလား?

889
01:33:06,240 --> 01:33:08,163
အမှန်တရားဆိုတာ ဘာလဲ?

890
01:33:26,160 --> 01:33:29,801
အဲဒါ သူပဲ။ အိပ်မက်ထဲမှာ မြင်ဖူးတဲ့လူ။
ဒါ သူပဲ!

891
01:33:34,120 --> 01:33:36,566
သူ့ကို သေဒဏ်ပေးစေချင်တယ်။
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

892
01:33:36,640 --> 01:33:39,007
စတင်နိုင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။
တော်လှန်ရေးတစ်ခု။

893
01:33:39,080 --> 01:33:40,570
မလုပ်ရဘူး!

894
01:33:40,640 --> 01:33:44,804
ငါမလုပ်ရင် ကယာဖ အပြစ်တင်လိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုပုန်ကန်တာမျိုး၊

895
01:33:44,880 --> 01:33:47,531
ဆီဇာမြင်လိမ့်မည်။
ငါ့ကျရှုံးမှုအဖြစ်။

896
01:33:47,640 --> 01:33:50,450
တခါတည်း သတိပေးဖူးတယ်။
သူငါ့ကိုထပ်သတိပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

897
01:33:52,760 --> 01:33:54,888
ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

898
01:33:57,400 --> 01:33:59,323
ငါတို့ ပြီးမယ်။

899
01:34:13,240 --> 01:34:16,483
သူ့မှာ ဘာအပြစ်မှ မရှိတော့ဘူး။
လှည့်စားခြင်းထက်

900
01:34:16,560 --> 01:34:19,040
သူသည် ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။

901
01:34:19,120 --> 01:34:22,442
ဆီဇာ၏တရားမဟုတ်၊

902
01:34:24,840 --> 01:34:26,842
စီရင်စု၊

903
01:34:26,920 --> 01:34:29,810
ငါတို့မချုပ်နှောင်နိုင်ဘူး။
တာဝန်ယူ...

904
01:34:29,880 --> 01:34:33,601
ပြည်သူတွေ ဘာအတွက်လဲ။
ဒီနေ့လုပ်နိုင်ပါတယ်...

905
01:34:33,680 --> 01:34:36,650
ဘုရားသခင်ကို သူတို့မျက်လုံးတွေနဲ့...

906
01:34:36,720 --> 01:34:38,927
ယောက်ျားကို လွှတ်ပေးရင်...

907
01:34:39,000 --> 01:34:42,800
ဘယ်သူ ပျက်သွားပြီလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ မြင့်မြတ်သော ဥပဒေများ။

908
01:34:44,320 --> 01:34:45,810
လူလား?

909
01:34:49,600 --> 01:34:51,648
ဆီဇာစီရင်ချက်...

910
01:34:51,720 --> 01:34:54,929
အကျဉ်းသားတစ်ယောက်ကို လွှတ်ပေးနိုင်တယ်။
ပသခါပွဲ။

911
01:34:56,320 --> 01:34:59,403
ပြည်သူဆုံးဖြတ်ပါစေ။
ငါ ဖမ်းထားတဲ့ အကျဉ်းသားက ဘယ်သူလဲ...

912
01:34:59,480 --> 01:35:01,642
ကွပ်မျက်လိမ့်မည်။

913
01:35:18,320 --> 01:35:21,642
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
သူ့ကို လေးလေးစားစား သင်ပေးပါ။

914
01:35:21,720 --> 01:35:24,121
ကြိမ်ဒဏ်လေးဆယ်။

915
01:35:32,160 --> 01:35:33,764
ပီ။

916
01:35:33,840 --> 01:35:37,003
ပီ! ဘာဖြစ်တာလဲ?
ယေရှုဘယ်မှာလဲ။

917
01:35:38,800 --> 01:35:41,724
ပီ။
ပေတရု၊ ငါ့သား ဘယ်မှာလဲ၊

918
01:35:44,840 --> 01:35:47,161
သူ့ကို ရှုံ့ချတယ်။

919
01:35:47,240 --> 01:35:49,527
ပေတရု၊ ရပ်လိုက်ပါ။
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

920
01:35:52,840 --> 01:35:54,330
ငါသူ့ကိုငြင်းတယ်။

921
01:35:55,520 --> 01:35:56,851
သုံးကြိမ်။

922
01:36:03,680 --> 01:36:05,170
စလာသည်!

923
01:36:12,240 --> 01:36:13,526
စလာသည်!

924
01:36:14,800 --> 01:36:17,246
ဒီမှာ! မြန်မြန်!

925
01:36:19,880 --> 01:36:22,326
သူတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။

926
01:36:33,880 --> 01:36:36,884
သူ့ကို သတ်တော့မယ်။

927
01:37:05,960 --> 01:37:08,884
သူသိသလိုပဲ။
ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။

928
01:37:53,040 --> 01:37:54,963
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်က ဒီမှာ-

929
01:37:56,840 --> 01:37:59,127
ငါ့ကို သစ္စာဖောက်မည်။

930
01:39:51,560 --> 01:39:53,130
ဒီတော့ မင်းဟာ ဘုရင်ပဲ။

931
01:39:55,560 --> 01:39:58,325
ဘုရင်တိုင်းသည် သရဖူတစ်ခု လိုအပ်သည်။

932
01:40:02,760 --> 01:40:04,330
အိပ်ရာထသည်!

933
01:40:07,680 --> 01:40:09,569
စလာသည်!

934
01:40:09,640 --> 01:40:11,529
မင်း။

935
01:40:11,600 --> 01:40:13,011
ဟုတ်ကဲ့။ မင်း။
သင်နှင့်သင်။

936
01:40:13,120 --> 01:40:14,326
မင်း။
ဆက်သွားပါ။

937
01:40:14,440 --> 01:40:15,407
ဟုတ်ကဲ့။
မင်း။

938
01:40:15,480 --> 01:40:17,323
သခင်ယေရှု၏ နောက်လိုက်များ မရှိပါ။

939
01:40:17,400 --> 01:40:20,927
သွား!
အဘယ်သူမျှမသင်။ ကျော။ ကျော။

940
01:40:21,000 --> 01:40:24,527
မဟုတ်ဘူး! နောက်ပြန်ဆုတ်!
မင်း မဟုတ်ဘူး။ ကျော။

941
01:40:24,600 --> 01:40:26,807
ဖြတ်သန်းကြပါစို့။

942
01:40:35,880 --> 01:40:37,962
တံခါးတွေပိတ်။

943
01:40:41,080 --> 01:40:43,401
ဟေး! မေရီ!
မေရီ၊ ရွှေ့ပါ။

944
01:40:43,480 --> 01:40:45,084
ရွှေ့ပါ။ သွားကြရအောင်။

945
01:40:53,280 --> 01:40:56,011
ဒီနေ့၊
ပသခါပွဲစတင်သည်။

946
01:40:57,000 --> 01:40:58,889
သင်၏ဧကရာဇ်မင်း၊
Tiberius ဆီဇာ၊

947
01:40:58,960 --> 01:41:01,611
မင်းကို အမူအရာလုပ်တယ်။
စေတနာ-

948
01:41:01,680 --> 01:41:03,808
လွှတ်ပေးရန်
အကျဉ်းသားတစ်ယောက်ရဲ့-

949
01:41:05,240 --> 01:41:06,969
သင်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

950
01:41:09,440 --> 01:41:11,204
ငါ မင်းကို ရွေးချယ်ခွင့် ပေးတယ်။

951
01:41:12,160 --> 01:41:13,685
ဗာရဗ္ဗ-

952
01:41:13,760 --> 01:41:16,969
အန္တရာယ်ရှိသော လှုံ့ဆော်သူ။

953
01:41:18,680 --> 01:41:20,170
ဒါမှမဟုတ် ဒီတရားဟောဆရာ၊

954
01:41:22,840 --> 01:41:25,002
ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။
မင်းရဲ့ဘုရင်။

955
01:41:29,960 --> 01:41:33,089
သူသည် ငါတို့၏ဘုရင်မဟုတ်၊

956
01:41:37,840 --> 01:41:41,686
ငါတို့မှာ ဘုရင်မရှိဘူး။
ဆီဇာမူကား၊

957
01:41:43,400 --> 01:41:45,050
ဆုံးဖြတ်ရမည်။

958
01:41:48,240 --> 01:41:49,730
ဗာရဗ္ဗ။

959
01:41:50,680 --> 01:41:54,401
- အခမဲ့ ဗာရဗ္ဗ။
- ဗာရဗ္ဗ။

960
01:41:56,320 --> 01:41:58,243
အခမဲ့ ဗာရဗ္ဗ။
ဗာရဗ္ဗ။

961
01:41:58,320 --> 01:42:00,049
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

962
01:42:00,120 --> 01:42:01,690
ဗာရဗ္ဗကို ပေးတော်မူပါ။

963
01:42:01,800 --> 01:42:04,007
ဗာရဗ္ဗကို လွှတ်ပါ။
အခမဲ့ ဗာရဗ္ဗ။

964
01:42:04,080 --> 01:42:07,448
ဗာရဗ္ဗ! ဗာရဗ္ဗ!

965
01:42:07,520 --> 01:42:10,251
ယေရှု။ ယေရှု။

966
01:42:12,400 --> 01:42:15,802
ဗာရဗ္ဗ! ဗာရဗ္ဗ!

967
01:42:15,880 --> 01:42:17,609
မင်းလူသတ်သမားကိုရွေးမလား

968
01:42:17,680 --> 01:42:19,125
ဗာရဗ္ဗ!

969
01:42:19,200 --> 01:42:20,850
လုပ်ပါ

970
01:42:28,040 --> 01:42:29,565
လုပ်ပါ

971
01:42:38,280 --> 01:42:40,806
ပရောဖက်လား?

972
01:42:40,880 --> 01:42:45,602
ဤကဲ့ရဲ့သောသူသည် အဘယ်သို့နည်း
ငါတို့ရဲ့ဘုရင်ဖြစ်လား။

973
01:42:50,080 --> 01:42:53,084
- သူသည် ပရောဖက်အတုအယောင်ဖြစ်သည်။
- သူ့ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားပါ။

974
01:42:53,160 --> 01:42:55,811
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထား။
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

975
01:42:55,880 --> 01:42:58,247
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထား။

976
01:42:58,320 --> 01:43:01,051
- သူ့ကို နှမြောပါ။
- သူ့ကိုကယ်ပါ။

977
01:43:02,280 --> 01:43:05,807
- သူ့ကိုသတ်ပါ။
- သူ့ဒုက္ခထဲက ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

978
01:43:07,560 --> 01:43:08,925
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထား။

979
01:43:11,640 --> 01:43:14,564
- သူ့ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားပါ။
- သူ့ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားပါ။

980
01:43:17,960 --> 01:43:19,485
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထား။

981
01:43:19,560 --> 01:43:21,164
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထား။

982
01:43:28,120 --> 01:43:31,920
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထား။
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထား။

983
01:43:32,000 --> 01:43:34,241
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထား။

984
01:43:35,160 --> 01:43:36,685
ကောင်းစွာ။

985
01:43:38,920 --> 01:43:40,410
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထား။

986
01:43:42,080 --> 01:43:43,127
မဟုတ်ဘူး!

987
01:43:51,320 --> 01:43:53,322
မဟုတ်ဘူး!

988
01:44:06,040 --> 01:44:07,485
မင်း! ပြန်သွားသည်!

989
01:44:09,000 --> 01:44:11,287
ပြန်လာပါ၊

990
01:44:11,360 --> 01:44:12,885
ပြန်လာပါ။

991
01:45:03,320 --> 01:45:04,890
ရွှေ့!

992
01:45:25,320 --> 01:45:28,005
ဂျွန်၊ ငါ သူ့ကို တွေ့ရမယ်။

993
01:45:28,120 --> 01:45:30,088
- ငါ့သားကိုတွေ့ရမယ်။
- ပြန်သွားပါ။

994
01:45:30,160 --> 01:45:32,527
ပြန်လာပါ။
ပြန်လာပါ။

995
01:46:09,680 --> 01:46:11,205
ရွှေ့ပါ။

996
01:46:21,800 --> 01:46:23,290
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုကူညီတယ်။

997
01:46:23,360 --> 01:46:25,169
ကရုဏာပြတော်မူပါ။

998
01:46:29,320 --> 01:46:31,527
ပြန်လာပါ။ ပြန်နေပါ။

999
01:46:33,760 --> 01:46:35,649
ငါ့သား။

1000
01:46:37,160 --> 01:46:39,606
မကြောက်ပါနဲ့။

1001
01:46:39,680 --> 01:46:44,208
အရာအားလုံးက ဘုရားသခင်နဲ့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1002
01:47:03,120 --> 01:47:04,531
ရှေ့ဆက်ပါ။

1003
01:47:06,200 --> 01:47:08,567
ယေရှု။ ယေရှု။

1004
01:47:08,640 --> 01:47:10,768
ကျေးဇူးပြု! သူက သူ့အမေ!

1005
01:47:20,320 --> 01:47:22,527
ဟေး!

1006
01:47:23,360 --> 01:47:25,761
ပြန်သွားပါ။ ပြန်သွားပါ။

1007
01:47:28,560 --> 01:47:30,085
ပြန်လာပါ။

1008
01:47:41,960 --> 01:47:46,124
မင်း!

1009
01:47:46,200 --> 01:47:48,009
သူ့ကိုကူညီသယ်
လက်ဝါးကပ်တိုင်။

1010
01:47:48,080 --> 01:47:49,605
ရွှေ့!

1011
01:47:55,280 --> 01:47:57,521
ငါ့သခင်။

1012
01:48:46,840 --> 01:48:51,767
ဆိုင်းဘုတ်က ဘာပါလိမ့်
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ Prefect လို့ ပြောတယ်။

1013
01:48:54,760 --> 01:48:58,526
အာရမိတ်၌ထည့်၊
လက်တင်နှင့် ဂရိ-

1014
01:48:58,600 --> 01:49:02,321
“နာဇရက်မြို့သားယေရှု၊
ယုဒရှင်ဘုရင်။”

1015
01:49:02,400 --> 01:49:04,721
သူဘယ်တော့မှ ငါတို့ရဲ့ဘုရင်မဟုတ်ဘူး။

1016
01:49:04,800 --> 01:49:08,850
ဖတ်ရမယ်၊
"ဒီလူကပြောတယ်...

1017
01:49:08,920 --> 01:49:11,241
'ကျွန်တော်က ဘုရင်ပါ။
ယုဒလူတို့၊

1018
01:49:11,320 --> 01:49:15,848
ငါမိန့်မှာထားသလိုဘဲ။
ယုဒရှင်ဘုရင်။

1019
01:49:34,760 --> 01:49:36,364
လူယုတ်မာများ!

1020
01:49:52,680 --> 01:49:54,170
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

1021
01:50:40,400 --> 01:50:41,890
စလာသည်!

1022
01:50:44,120 --> 01:50:45,929
စလာသည်! ရွှေ့!

1023
01:50:53,440 --> 01:50:56,091
ရွှေ့! စလာသည်! ဟေး!

1024
01:50:59,400 --> 01:51:00,925
စလာသည်!

1025
01:51:23,680 --> 01:51:26,809
မင်း! ထားခဲ့! ထားခဲ့!

1026
01:51:26,880 --> 01:51:28,041
ရွှေ့!

1027
01:51:32,200 --> 01:51:34,168
လာပါ အရှင်မင်းကြီး။

1028
01:51:34,240 --> 01:51:36,288
စလာသည်!

1029
01:51:39,440 --> 01:51:43,206
စလာသည်။

1030
01:51:48,400 --> 01:51:50,971
သူ့ကိုယူပါ။

1031
01:51:57,120 --> 01:51:58,804
သူ့ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်တက်လိုက်ပါ။

1032
01:52:02,160 --> 01:52:03,844
စလာသည်!

1033
01:52:05,480 --> 01:52:08,211
နောက်ထပ်မရှိပါ။

1034
01:53:40,920 --> 01:53:43,287
မင်းအသက်ရှင်မယ်။
ဒါကို နောင်တရဖို့၊

1035
01:53:44,400 --> 01:53:46,482
ပထမဦးဆုံး ဂျူးလူမျိုးဖြစ်ခဲ
ငါတို့သတ်ပြီးပြီ။

1036
01:53:46,560 --> 01:53:48,961
သူမတူဘူး။

1037
01:53:50,160 --> 01:53:52,731
ရွေးချယ်ခံခဲ့ရသည်။
ဘုရားအားဖြင့်။

1038
01:53:52,800 --> 01:53:54,768
သူထင်ခဲ့တာ။

1039
01:53:56,760 --> 01:53:59,127
သူမေ့သွားလိမ့်မယ်။
တစ်ပတ်အတွင်း

1040
01:54:08,960 --> 01:54:12,442
သူ့ကို ဟိုမှာ တက်လိုက်။

1041
01:54:13,600 --> 01:54:16,285
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်!
စလာသည်!

1042
01:54:18,720 --> 01:54:20,563
တက်!

1043
01:54:23,480 --> 01:54:25,005
စလာသည်!

1044
01:54:26,880 --> 01:54:28,370
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်!

1045
01:55:30,560 --> 01:55:32,562
ငါ့သား။

1046
01:55:37,000 --> 01:55:38,764
ဂျူးဘုရင်!

1047
01:55:38,840 --> 01:55:41,684
ဘုရားကျောင်းကို မြင်နိုင်မလား။
အဲဒီကနေ?

1048
01:55:41,760 --> 01:55:44,047
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

1049
01:55:47,200 --> 01:55:49,043
ဖေဖေ!

1050
01:55:49,120 --> 01:55:50,610
ဖေဖေ!

1051
01:55:52,880 --> 01:55:55,565
သူတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊

1052
01:55:57,160 --> 01:56:00,881
သူတို့မသိသောကြောင့်၊
သူတို့ဘာလုပ်တာလဲ။

1053
01:56:39,360 --> 01:56:41,840
သင်သည် မေရှိယမဟုတ်လော။

1054
01:56:41,920 --> 01:56:45,402
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သင်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့ကိုကယ်တင်ပါ။

1055
01:56:46,760 --> 01:56:50,128
ငါတို့ရဲ့ပြစ်ဒဏ်
သက်သက်၊

1056
01:56:50,200 --> 01:56:52,771
ဒါပေမယ့် ဒီလူ...

1057
01:56:52,840 --> 01:56:55,320
ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။

1058
01:56:57,040 --> 01:57:00,840
မင်းရှိတဲ့အခါ ငါ့ကိုသတိရပါ။
မင်းရဲ့နိုင်ငံထဲကို လာပါ။

1059
01:57:02,280 --> 01:57:04,442
ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊

1060
01:57:05,760 --> 01:57:07,285
ဒီနေ့၊

1061
01:57:09,120 --> 01:57:12,806
သင်သည် ငါနှင့်အတူရှိလိမ့်မည်။
ပရဒိသု၌။

1062
01:57:28,880 --> 01:57:30,530
မေမေ၊

1063
01:57:32,120 --> 01:57:34,088
ဒါက မင်းရဲ့သား။

1064
01:57:36,280 --> 01:57:37,805
ယော၊

1065
01:57:38,840 --> 01:57:41,161
ဒါက မင်းအမေ။

1066
01:57:46,920 --> 01:57:48,445
ငါ့ဘုရား။

1067
01:57:51,880 --> 01:57:53,484
ငါ့ဘုရား။

1068
01:57:55,480 --> 01:57:58,245
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စွန့်ပစ်ခဲ့တာလဲ။

1069
01:58:07,600 --> 01:58:09,250
ငတ်လိုက်တာ။

1070
02:00:15,400 --> 02:00:17,687
ပြီးပါပြီ။

1071
02:01:10,920 --> 02:01:12,445
ခမည်းတော်၊

1072
02:01:15,440 --> 02:01:18,046
မင်းလက်ထဲကို...

1073
02:01:20,160 --> 02:01:22,640
ငါ့စိတ်ဓာတ်ကို ငါချီးကျူးတယ်။

1074
02:01:42,800 --> 02:01:45,883
ကလော်ဒီယာ
ဒါက အမှတ်အသားတစ်ခုပါ။

1075
02:04:58,800 --> 02:05:00,290
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

1076
02:05:00,360 --> 02:05:02,966
သင်ယူဆချက်
သူ၏ကျောက်ဖြစ်ရမည်။

1077
02:05:05,680 --> 02:05:07,444
ငါသူ့ကို ရှုံးနိမ့်ခဲ့တယ်။

1078
02:05:11,280 --> 02:05:13,806
အခု သူ့ကို မေးလို့ မရတော့ဘူး။
ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ဖို့။

1079
02:06:07,000 --> 02:06:08,968
မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။

1080
02:06:11,160 --> 02:06:13,049
မင်းသူ့ကိုယူပြီ၊
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

1081
02:06:14,760 --> 02:06:16,285
မေရီ။

1082
02:06:20,600 --> 02:06:22,568
ဆရာလား?

1083
02:06:22,640 --> 02:06:24,483
သွားပြောပါ အစ်ကိုတို့...

1084
02:06:25,480 --> 02:06:27,244
ငါဒီမှာ။

1085
02:06:36,480 --> 02:06:39,006
ပီ။ ပီ!

1086
02:06:39,800 --> 02:06:42,644
လူတိုင်း။ သင်္ချိုင်း ပွင့်သည်။

1087
02:06:42,760 --> 02:06:44,285
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။
ဘာလဲ?

1088
02:06:44,360 --> 02:06:46,408
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1089
02:06:46,480 --> 02:06:47,641
သူ့ကိုမြင်တယ်။

1090
02:06:47,720 --> 02:06:49,529
မေရီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်

1091
02:06:49,600 --> 02:06:52,251
ငါရူးနေတယ်ထင်လား။

1092
02:06:52,320 --> 02:06:55,802
ပေတရု၊ သင်္ချိုင်းဂူကို သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

1093
02:07:14,400 --> 02:07:17,404
အခု မင်းငါ့ကိုယုံလား?

1094
02:07:25,400 --> 02:07:28,051
ဒါပေမယ့် သူသွားပြီ။

1095
02:07:28,160 --> 02:07:29,650
သွားပြီလား။

1096
02:07:30,880 --> 02:07:32,405
မရှိ

1097
02:07:36,040 --> 02:07:37,530
သူပြန်လာပြီ။

1098
02:07:43,520 --> 02:07:45,887
မုန့်က လတ်ဆတ်တယ်။

1099
02:07:45,960 --> 02:07:47,450
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1100
02:07:50,760 --> 02:07:53,570
တစ်ခွက်။ တစ်ခွက်လိုတယ်။
စပျစ်ရည်အချို့၊

1101
02:07:54,640 --> 02:07:56,404
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1102
02:07:56,520 --> 02:07:58,090
သူ့ခန္ဓာကိုယ်။

1103
02:08:03,080 --> 02:08:04,206
သူ့သွေး။

1104
02:08:12,160 --> 02:08:13,764
"ငါကလမ်း၊

1105
02:08:16,240 --> 02:08:18,163
အမှန်တရား"-

1106
02:08:19,280 --> 02:08:21,203
အသက်ကို၎င်း၊

1107
02:08:34,480 --> 02:08:36,005
မရှိ

1108
02:08:38,640 --> 02:08:40,290
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အစစ်မဟုတ်ဘူး။

1109
02:08:57,680 --> 02:08:59,045
သောမတ်စ်။

1110
02:09:01,960 --> 02:09:04,850
သံသယတွေ ရပ်လိုက်ပါ...

1111
02:09:23,800 --> 02:09:27,361
ယုံကြည်ပါ။

1112
02:09:30,000 --> 02:09:32,162
အဲဒါ မင်းပဲ။

1113
02:09:32,240 --> 02:09:34,322
မင်းငါ့ကိုမြင်လို့၊

1114
02:09:34,400 --> 02:09:36,641
မင်းယုံတယ်။

1115
02:09:37,920 --> 02:09:39,729
အဲဒါတွေ မင်္ဂလာပါ...

1116
02:09:39,800 --> 02:09:42,485
ငါ့ကို မမြင်ဖူးတဲ့သူတွေ...

1117
02:09:42,560 --> 02:09:47,043
ဒါတောင်...ယုံသွားပြီ။

1118
02:10:05,000 --> 02:10:08,083
သန့်​ရှင်း​သော​ဝိ​ညာဉ်​တော်
မင်းဆီလာ၊

1119
02:10:08,960 --> 02:10:10,724
မင်းအာဏာကိုရလိမ့်မယ်။

1120
02:10:12,200 --> 02:10:15,204
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏တန်ခိုး...

1121
02:10:15,280 --> 02:10:18,204
မင်းနဲ့အတူရှိနိုင်တယ်
သင်ဘယ်သွားသွား

1122
02:10:19,680 --> 02:10:21,842
လောကကြီးထဲကိုသွား...

1123
02:10:21,920 --> 02:10:25,606
ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောကြလော့။
ဖန်တီးမှုအားလုံးကို

1124
02:10:27,920 --> 02:10:30,127
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

1125
02:10:55,600 --> 02:10:58,126
ငါ့အစ်ကိုတွေ ငါ့ညီမတွေ၊

1126
02:10:59,520 --> 02:11:01,284
ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။

1127
02:11:16,480 --> 02:11:18,642
ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင်အဖြစ် ပေတရုနှင့်အတူ၊

1128
02:11:18,720 --> 02:11:22,566
သခင်ယေရှု၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ငါတို့သည် ဖြန့်ကြက်ကြ၏။
တစ်ကမ္ဘာလုံး၊</i>

1129
02:11:22,640 --> 02:11:24,722
အလင်း​ရောင်​​တောက်​ပလိုက်​တယ်​'...

1130
02:11:24,800 --> 02:11:26,723
ဖန်တီးမှုအားလုံးအပေါ်။

1131
02:11:39,320 --> 02:11:42,642
ဒါပေ့ါ
အမှောင်ရှိခဲ့သည်။

1132
02:11:44,440 --> 02:11:47,011
ငါတို့ တရားဟောဘို့ ညှင်းဆဲ၊

1133
02:11:47,080 --> 02:11:50,004
တပည့်အားလုံး သေကုန်၏။
ငါတို့အကြောင်းကြောင့်

1134
02:11:52,520 --> 02:11:54,045
တစ်ခုကလွဲရင်ပေါ့။

1135
02:11:56,720 --> 02:11:59,530
ငါ့နေ့ရက်တွေကို ငါအသက်ရှင်ရမယ်။
အဝေးရောက်...

1136
02:12:01,040 --> 02:12:02,565
တစ်ယောက်တည်း။

1137
02:12:07,320 --> 02:12:09,129
တစ်နေ့၊

1138
02:12:09,200 --> 02:12:11,362
<i>တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းများ- -- --</i>

1139
02:12:13,040 --> 02:12:15,407
သူတို့သည် ငါတို့သခင်နှင့်အတူရှိကြ၏။

1140
02:12:21,840 --> 02:12:26,448
ယနေ့ လူတို့သည်-
မင်းကို ဘုရင်လို့ခေါ်တယ်။

1141
02:12:26,520 --> 02:12:28,522
သူတို့က မင်းကို အထင်သေးတာ။
မေရှိယဖြစ်ကြ၏။

1142
02:12:29,600 --> 02:12:31,887
ငါဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

1143
02:12:31,960 --> 02:12:34,440
ကိုယ်တော်သည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်တော်မူ၏။

1144
02:12:34,520 --> 02:12:38,889
သူမဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ကျွန်တော်တို
ငါတို့အသက်ကို ဘာအတွက် စွန့်စားတာလဲ။

1145
02:12:38,960 --> 02:12:41,361
တန်ခိုးတော်ကို ငါတို့အား ပြသတော်မူပြီ။
ငါတို့က သူ့ကို ယုံကြည်ရမယ်။

1146
02:12:42,920 --> 02:12:44,490
မကြောက်ပါနဲ့။

1147
02:12:46,080 --> 02:12:48,845
ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ပါ။

1148
02:12:50,720 --> 02:12:52,802
ငါ့ကိုလည်းယုံပါ။

1149
02:12:56,720 --> 02:12:59,291
မင်းလမ်းကိုသိတယ်။
ငါသွားမယ့်နေရာကို

1150
02:13:01,160 --> 02:13:03,606
မင်းဘယ်သွားနေလဲ ငါတို့မသိဘူး။
ငါတို့လမ်းကိုဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

1151
02:13:03,680 --> 02:13:06,160
ငါသည် လမ်းခရီး၊

1152
02:13:06,240 --> 02:13:08,288
အမှန်တရား...

1153
02:13:09,560 --> 02:13:11,483
နှင့်ဘဝ။

1154
02:13:12,560 --> 02:13:15,530
ငါက အယ်လ်ဖာ...

1155
02:13:15,600 --> 02:13:17,841
အိုမီဂါ။

1156
02:13:17,920 --> 02:13:20,321
ပထမဆုံး...

1157
02:13:20,400 --> 02:13:22,323
နှင့်နောက်ဆုံး။

1158
02:13:27,160 --> 02:13:29,288
အစက...

1159
02:13:29,360 --> 02:13:31,203
နှင့်အဆုံး။

1160
02:13:31,280 --> 02:13:33,567
ငါ့သခင်။

1161
02:13:33,640 --> 02:13:36,803
ငါမျှော်လင့်နေခဲ့တာ။
သေခြင်းတရား။

1162
02:13:36,880 --> 02:13:38,803
ရှိလိမ့်မယ်။
မသေတော့ဘူး...

1163
02:13:40,440 --> 02:13:44,240
သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းစရာ
ဒါမှမဟုတ် ငို...

1164
02:13:46,000 --> 02:13:47,843
သို့မဟုတ် နာကျင်မှု။

1165
02:13:47,920 --> 02:13:52,164
ငါလုပ်တာ
အရာအားလုံးအသစ်။

1166
02:13:52,800 --> 02:13:54,325
ဟုတ်ကဲ့။

1167
02:13:56,320 --> 02:13:58,288
မကြာခင်လာမယ်။

1168
02:14:01,160 --> 02:14:04,209
သခင်၏ကျေးဇူးတော်ဖြစ်ပါစေ...

1169
02:14:04,280 --> 02:14:07,443
ဘုရားသခင်၏လူအပေါင်းတို့နှင့်အတူရှိကြလော့။

1170
02:14:09,800 --> 02:14:11,962
အာမင်။

1171
02:14:21,920 --> 02:14:25,845
♪ Mary သိလား။"

1172
02:14:25,920 --> 02:14:29,367
♪ ဒါ မင်းရဲ့သားလေး။"

1173
02:14:29,440 --> 02:14:33,889
♪ တစ်နေ့တော့
ရေပေါ်လမ်းလျှောက်? ♪

1174
02:14:34,000 --> 02:14:38,085
♪ Mary သိလား။"

1175
02:14:38,160 --> 02:14:41,642
♪ ဒါ မင်းရဲ့သားလေး။"

1176
02:14:41,760 --> 02:14:47,210
♪ ငါတို့သားတွေကို ကယ်တင်မယ်။
သမီးတို့ ? ♪

1177
02:14:47,280 --> 02:14:50,204
♪ မင်းသိလား♪

1178
02:14:50,280 --> 02:14:52,203
♪ ဒါ မင်းရဲ့သားလေး။"

1179
02:14:52,280 --> 02:14:54,123
ငါ့ကိုဗတ္တိဇံပေး။

1180
02:14:54,200 --> 02:14:59,843
♪ မင်းကို အသစ်​လုပ်​ဖို့ လာ​နေပြီလား။ ♪

1181
02:14:59,920 --> 02:15:01,046
ပြီးတော့ ဒီကလေး ♪

1182
02:15:01,120 --> 02:15:02,884
မေရီ!
ယရှေု! နောက်ဆုံးတော့ သူပြန်လာပြီ။

1183
02:15:02,960 --> 02:15:06,442
♪ မင်း ပေးဆောင်ခဲ့တာ ♪

1184
02:15:06,520 --> 02:15:10,684
♪ မကြာခင် ပို့ဆောင်ပေးမှာပါ ♪

1185
02:15:10,760 --> 02:15:13,411
ဟောဆန်! ဟောဆန်!

1186
02:15:13,480 --> 02:15:15,642
♪ Mary သိလား။"

1187
02:15:15,720 --> 02:15:18,451
♪ ဒါ မင်းရဲ့သားလေး။"

1188
02:15:18,520 --> 02:15:22,889
♪ နည်းနည်းတော့ ပေးမယ်။
မျက်စိကန်းသောသူတို့အား၊ ♪

1189
02:15:22,960 --> 02:15:25,440
ပီ!
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

1190
02:15:25,520 --> 02:15:26,885
♪ Mary သိလား။"

1191
02:15:26,960 --> 02:15:31,124
♪ ဒါ မင်းရဲ့သားလေး။"

1192
02:15:31,200 --> 02:15:35,922
♪ မုန်တိုင်းကို ငြိမ်သက်စေမယ်။
သူ့လက်နဲ့? ♪

1193
02:15:36,000 --> 02:15:37,729
♪ မင်းသိလား♪

1194
02:15:39,360 --> 02:15:42,045
♪ ဒါ မင်းရဲ့သားလေး။"
ယရှေု!

1195
02:15:42,120 --> 02:15:47,331
♪ လမ်းလျှောက်ပြီ။
ကောင်းကင်တမန်များ ဘယ်မှာ နင်းကြသနည်း။ ♪

1196
02:15:47,400 --> 02:15:54,488
နမ်းလိုက်တာနဲ့
မင်းရဲ့ကလေး။"

1197
02:15:54,560 --> 02:15:59,202
♪ ဘုရားသခင်ရဲ့မျက်နှာကို နမ်းလိုက်ပြီ။

1198
02:15:59,280 --> 02:16:03,649
♪ အို မာရီ၊ မင်းသိလား။ ♪

1199
02:16:07,920 --> 02:16:10,321
ငါ့သား။

1200
02:16:10,400 --> 02:16:17,602
♪ မေရီ၊ မင်းသိလား အိုး ♪

1201
02:16:22,920 --> 02:16:25,207
♪ မျက်ကန်းတွေက မြင်လိမ့်မယ်♪

1202
02:16:25,320 --> 02:16:27,687
♪ နားပင်းက ကြားလိမ့်မယ်။
အဲဒါ မင်းပဲ။

1203
02:16:27,760 --> 02:16:30,889
♪ သေလွန်သောသူတို့သည် တစ်ဖန် အသက်ရှင်လိမ့်မည် ♪

1204
02:16:30,960 --> 02:16:33,008
သူ့ဆီက ထွက်သွားပါ။

1205
02:16:33,120 --> 02:16:38,047
♪ ခြေဆွံ့သူ ခုန်မယ်
လူမိုက်က ပြောလိမ့်မယ်♪

1206
02:16:38,120 --> 02:16:44,924
♪သိုးသငယ်၏ဂုဏ်ကျေးဇူးများ♪

1207
02:16:48,760 --> 02:16:51,889
♪ Mary သိလား။"

1208
02:16:51,960 --> 02:16:55,123
♪ ဒါ မင်းရဲ့သားလေး။"

1209
02:16:55,200 --> 02:16:59,125
♪ ဖန်ဆင်းရာအားလုံးရဲ့ အရှင်သခင်လား။ ♪

1210
02:16:59,200 --> 02:17:02,522
♪ Mary သိလား။"

1211
02:17:02,600 --> 02:17:05,843
♪ ဒါ မင်းရဲ့သားလေး။"

1212
02:17:05,920 --> 02:17:10,608
♪ တစ်နေ့တော့
လူမျိုးတို့ကို အုပ်စိုးမည်လော။ ♪

1213
02:17:10,680 --> 02:17:13,251
♪ မင်းသိလား♪

1214
02:17:13,320 --> 02:17:16,563
♪ ဒါ မင်းရဲ့သားလေး။"

1215
02:17:16,640 --> 02:17:21,407
♪ ကောင်းကင်ဘုံရဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ သိုးသငယ်က ဘာလဲ? ♪

1216
02:17:21,480 --> 02:17:26,930
<i>♪ ပြီးတော့ အိပ်နေတဲ့ ch/Yd
သင် ♪</i> ကိုင်ထားသည်။

1217
02:17:27,000 --> 02:17:30,721
♪ ကြီးမြတ်တယ် ♪

1218
02:17:30,800 --> 02:17:35,800
ငါ

1219
02:17:42,480 --> 02:17:50,001
♪ အိုး အိုး အိုး အိုး ♪