1
00:00:00,000 --> 00:00:04,930
{\a6}Veuillez NE PAS mettre en ligne/diffuser notre
Sous-titres anglais sur tous les sites de streaming.

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,932
Présenté par HaruHaruSubs

3
00:00:06,741 --> 00:00:08,753
Un� unni.

4
00:00:13,931 --> 00:00:18,541
- Ce mobile, c'est le vôtre ?
- C'est ça...

5
00:00:18,787 --> 00:00:21,084
- Ce qui s'est passé, c'est...
-Kang Hyun Soo,

6
00:00:21,898 --> 00:00:24,961
penses-tu que je le ferais vraiment
t'envoyer de tels SMS ?

7
00:00:29,085 --> 00:00:30,496
S'il vous plaît, écoutez-moi d'abord.

8
00:00:30,550 --> 00:00:32,873
- N'ai-je pas dit que j'expliquerais ?
- Pas nécessaire.

9
00:00:33,884 --> 00:00:36,258
Elle est à l'origine ridicule
personne, c'est bien.

10
00:00:36,741 --> 00:00:38,924
Je suis plus déconcerté par
votre inconscience.

11
00:00:38,985 --> 00:00:42,575
Oui, tout est de ma faute.

12
00:00:43,296 --> 00:00:45,143
J'aurais dû être plus objectif.

13
00:00:45,600 --> 00:00:47,635
Mais je n'ai jamais vraiment
j'y ai sérieusement réfléchi.

14
00:00:49,200 --> 00:00:50,312
Exactement comme ce que vous avez dit.

15
00:00:51,021 --> 00:00:54,305
J'ai déjà pensé que tu
je n'enverrais jamais de tels textes,

16
00:00:57,115 --> 00:00:59,249
mais parce que mon cœur est
trop anxieux à ce sujet,

17
00:01:01,321 --> 00:01:03,331
c'est peut-être pour ça que je voulais
croire que c'est toi.

18
00:01:07,441 --> 00:01:09,316
Vous avez déjà mentionné

19
00:01:09,436 --> 00:01:12,504
pour ne pas le faire savoir à nos familles
que nous nous connaissions.

20
00:01:14,462 --> 00:01:16,474
J'ai rompu ma promesse, désolé.

21
00:01:17,891 --> 00:01:20,924
Je veux parler à Kang Hyun Soo
seul, tu sors.

22
00:01:20,949 --> 00:01:21,819
Je ne veux pas.

23
00:01:22,149 --> 00:01:23,647
Pourquoi n'as-tu pas pensé
à propos de l'autre partie

24
00:01:23,688 --> 00:01:25,143
et ne parle que de
qu'est-ce que tu veux ?

25
00:01:25,263 --> 00:01:26,119
Ça…

26
00:01:28,110 --> 00:01:30,843
J'ai fait ça parce que je
j'avais besoin d'un téléphone portable.

27
00:01:31,341 --> 00:01:34,767
- Je ne l'ai pas déjà avoué ?
- Qu'as-tu besoin de dire d'autre ?

28
00:01:35,917 --> 00:01:37,841
Prends-le, c'est ce que tu veux.

29
00:01:37,985 --> 00:01:39,308
Est-ce suffisant maintenant ?

30
00:01:39,428 --> 00:01:40,478
Seo Jung Kyung !

31
00:01:40,510 --> 00:01:42,163
Arrêtez ça, s'il vous plaît, sortez.

32
00:01:52,131 --> 00:01:54,353
As-tu oublié quoi
Je l'ai dit à Namsam ?

33
00:01:54,805 --> 00:01:56,616
N'ai-je pas dit que j'avais
quelqu'un que j'ai aimé ?

34
00:01:57,273 --> 00:02:02,196
Je pensais que tu m'avais menti volontairement
à cause de la situation de votre famille.

35
00:02:02,842 --> 00:02:03,925
Je te l'ai dit,

36
00:02:05,484 --> 00:02:10,882
chaque fois que je suis rejeté, je toujours
tu as réussi à trouver une bonne excuse ?

37
00:02:12,528 --> 00:02:16,278
Que ce soit en restant chez moi ou en étant
la petite-fille du président,

38
00:02:18,430 --> 00:02:22,429
Je pensais que c'était le destin et
mon cœur était plein d'espoir.

39
00:02:22,486 --> 00:02:25,267
Maintenant tu réalises ça
l'espoir n'est rien ?

40
00:02:25,771 --> 00:02:28,818
Vous l'avez vu aujourd'hui ?
La personne que j'aime ?

41
00:02:29,798 --> 00:02:33,820
Directeur et je ne veux pas
avoir quelqu'un sur notre chemin.

42
00:02:33,881 --> 00:02:35,992
C'est pour ça que tu es venu jusqu'ici ?

43
00:02:42,552 --> 00:02:44,587
Depuis maintenant tu es
très clair sur ce que je ressens,

44
00:02:44,820 --> 00:02:48,041
J'espère que tu ne trouveras pas
plus aucune excuse.

45
00:02:50,023 --> 00:02:51,217
S'il te plaît.

46
00:02:57,242 --> 00:02:59,127
Stupide, imbécile.

47
00:02:59,187 --> 00:03:01,000
Tout allait bien quand
tu me parlais.

48
00:03:01,120 --> 00:03:03,893
Pourquoi as-tu seulement écouté ?

49
00:03:07,452 --> 00:03:08,626
Que fais-tu?

50
00:03:09,656 --> 00:03:11,838
Je ne fais que passer.

51
00:03:11,881 --> 00:03:15,273
Non, pourquoi dois-tu passer par ici ?

52
00:03:12,701 --> 00:03:15,238
{\a6}Épisode 8

53
00:03:15,753 --> 00:03:17,665
Vous venez de passer devant la chambre de mon fils ?

54
00:03:18,147 --> 00:03:20,604
- Tu as touché l'ordinateur ?
- Non.

55
00:03:21,214 --> 00:03:22,054
Aigoo,

56
00:03:25,320 --> 00:03:26,574
que se passe-t-il ?

57
00:03:29,128 --> 00:03:30,765
Une dame tellement adulte.

58
00:03:31,104 --> 00:03:33,920
Comment peux-tu aller chez les autres
la chambre de mon fils comme tu le souhaites ?

59
00:03:33,953 --> 00:03:35,739
Il n'y a pas non plus de serrure dans la maison.

60
00:03:35,992 --> 00:03:38,223
Voulez-vous vraiment
vivre ensemble comme ça ?

61
00:03:38,262 --> 00:03:40,562
Entrer chez mon fils
chambre sans autorisation.

62
00:03:40,597 --> 00:03:42,706
Pourquoi? Je te demande pourquoi ?

63
00:03:42,909 --> 00:03:45,804
Pourquoi tu ne réponds pas ?

64
00:03:46,407 --> 00:03:47,712
Non, nous y allons tous.

65
00:03:47,847 --> 00:03:51,532
Je vais voir si quelque chose a été touché.

66
00:03:51,672 --> 00:03:52,843
Allez, entrez vite.

67
00:03:53,140 --> 00:03:53,843
Maman !

68
00:03:55,059 --> 00:03:56,842
Hyun Soo, quand est-ce que
tu reviens ?

69
00:03:57,103 --> 00:03:58,383
Étiez-vous dans la pièce ?

70
00:03:59,999 --> 00:04:01,834
J'avais des choses à clarifier.

71
00:04:01,877 --> 00:04:02,846
Quoi?

72
00:04:03,501 --> 00:04:05,359
Qu'avez-vous clarifié avec cette dame ?

73
00:04:05,411 --> 00:04:06,371
Pas grand chose.

74
00:04:06,897 --> 00:04:10,044
J'en ai fini avec la clarification. Entrez.

75
00:04:11,588 --> 00:04:12,377
Quoi ?

76
00:04:12,581 --> 00:04:14,589
J'ai déjà dit que ce n'était rien.

77
00:04:14,654 --> 00:04:15,942
Hyun Soo !

78
00:04:16,022 --> 00:04:18,306
Tenez-vous ici.

79
00:04:23,832 --> 00:04:26,146
Chauffeur Kang, restez là.

80
00:04:26,399 --> 00:04:28,806
Comment oses-tu !

81
00:04:29,079 --> 00:04:32,045
Comment oses-tu me donner un coup de pied Seo Jung Gil !

82
00:04:33,157 --> 00:04:34,661
Papa, papa.

83
00:04:35,106 --> 00:04:36,991
Reste loin de moi.

84
00:04:38,514 --> 00:04:40,205
Tu n'arrêtes pas de me demander de sortir et
tu me chasses de temps en temps.

85
00:04:40,256 --> 00:04:42,210
- Tenez-vous ici.
- Chassez-moi alors.

86
00:04:42,631 --> 00:04:44,473
Je suis fatigué avec ça, je suis fatigué.

87
00:04:44,993 --> 00:04:49,287
Ceci, n'est-ce pas juste une maison
avoir la taille d'une paume ?

88
00:04:49,592 --> 00:04:52,512
Quels frais de garantie et quels frais de loyer ?

89
00:04:52,821 --> 00:04:56,193
Espèce de vieil homme avare et avare.

90
00:04:56,460 --> 00:04:58,712
Espèce Scrooge.

91
00:04:59,901 --> 00:05:03,465
- Êtes-vous dans une stupeur ivre ? Ce gamin.
- Laisse-moi partir.

92
00:05:03,521 --> 00:05:08,618
Vous n'utiliseriez pas un centime même pour
ton chemin vers l'enfer, espèce d'homme avide.

93
00:05:09,220 --> 00:05:10,820
Papa.

94
00:05:10,854 --> 00:05:13,730
- Le milliardaire Kang.
- Dehors, dehors.

95
00:05:13,734 --> 00:05:16,222
- Je m'en fiche, ee ee e.
- Sortez.

96
00:05:21,794 --> 00:05:22,619
Toi!

97
00:05:22,790 --> 00:05:25,695
Disparaître de mes yeux maintenant.

98
00:05:25,878 --> 00:05:29,940
Je m'en fiche ee ee e !

99
00:05:31,288 --> 00:05:32,504
Dehors, dehors !

100
00:05:32,719 --> 00:05:34,891
Papa, papa !

101
00:05:35,154 --> 00:05:36,892
Papa!

102
00:05:38,297 --> 00:05:40,443
Je suis ton fils, mon fils.

103
00:05:40,579 --> 00:05:41,546
Papa!

104
00:05:41,780 --> 00:05:43,202
Réveillez-vous!

105
00:05:45,247 --> 00:05:46,790
Asseyez-vous droit, droit.

106
00:05:49,003 --> 00:05:52,641
Que faites-vous les gars ?
Ici, dans la maison des autres ?

107
00:05:52,791 --> 00:05:54,201
Chérie, ne t'embête pas
à propos de lui, ne vous embêtez pas.

108
00:05:54,961 --> 00:05:56,964
Papa, réveille-toi !

109
00:06:00,715 --> 00:06:01,632
Papa!

110
00:06:04,399 --> 00:06:06,416
Papa, laisse-moi poser la couette pour toi.

111
00:06:06,670 --> 00:06:07,806
Pas nécessaire.

112
00:06:09,734 --> 00:06:12,017
Je ne veux voir personne, sors.

113
00:06:13,777 --> 00:06:15,652
Oui, bonne nuit.

114
00:06:32,321 --> 00:06:34,929
Unni, unni,

115
00:06:36,787 --> 00:06:38,245
J'ai besoin de te parler. Pourquoi
tu es parti comme ça ?

116
00:06:38,297 --> 00:06:39,089
Quoi?

117
00:06:39,807 --> 00:06:42,532
Pourquoi? Est-ce que tu te sens désolé
et tu veux t'excuser ?

118
00:06:42,833 --> 00:06:43,559
Pas besoin.

119
00:06:43,769 --> 00:06:46,782
Grâce à toi, je peux régler ça gentiment
et propre. Je me sens plus détendu.

120
00:06:46,890 --> 00:06:47,829
Femme horrible.

121
00:06:47,851 --> 00:06:49,754
Méfiez-vous de vos paroles,
Je suis ta sœur aînée.

122
00:06:49,774 --> 00:06:50,825
Quel genre de sœur aînée es-tu ?

123
00:06:51,000 --> 00:06:53,820
Si votre sœur cadette a tort, vous devriez
demandez-lui d’abord pourquoi a-t-elle fait une telle chose.

124
00:06:53,866 --> 00:06:56,824
Mais tu viens de me donner le téléphone portable
tout d'un coup, me mettant dans une position difficile.

125
00:06:56,870 --> 00:06:58,620
Quelle sensation de plus détendu
après l'avoir réglé proprement et proprement ?

126
00:06:58,686 --> 00:07:00,601
Faut-il parler ainsi pour être heureux ?

127
00:07:00,721 --> 00:07:02,929
Une personne qui t'aime
comme ça, depuis 8 ans.

128
00:07:03,049 --> 00:07:04,843
N'as-tu pas la courtoisie de
traiter gentiment l'autre partie ?

129
00:07:04,951 --> 00:07:06,610
Tu es sorti parce que tu voulais
défendre Kang Hyun Soo ?

130
00:07:06,627 --> 00:07:07,397
Quoi?

131
00:07:07,878 --> 00:07:11,451
Je, je... Cet imbécile, pourquoi dois-je
Je le défends ?

132
00:07:13,402 --> 00:07:14,711
C'est parce que ça rappelle
moi de Lee Han Se.

133
00:07:14,974 --> 00:07:17,479
Unni, les choses que tu as faites sont non
différent de Lee Han Se.

134
00:07:17,852 --> 00:07:20,420
Je pense simplement à toi sans
se soucier de savoir si l'autre partie est blessée ou non.

135
00:07:20,448 --> 00:07:21,571
N'est-ce pas vrai ?

136
00:07:21,979 --> 00:07:25,432
Forcer à rester à ses côtés ne sert à rien.
Le résultat est évident.

137
00:07:26,292 --> 00:07:28,286
Et je dois vous conseiller,

138
00:07:28,793 --> 00:07:31,949
Kang Hyun Soo est un homme qui
porté le flambeau pour moi pendant 8 ans.

139
00:07:32,089 --> 00:07:33,473
Si tu ne veux pas être blessé,

140
00:07:33,518 --> 00:07:35,835
alors s'il te plaît, prends soin de toi
sa propre relation compte.

141
00:07:37,288 --> 00:07:38,197
Cette femme...

142
00:07:38,620 --> 00:07:41,159
Ne t'inquiète pas pour moi,
souciez-vous de vous!

143
00:07:46,526 --> 00:07:49,777
Je suis toujours aussi fier même jusqu'à
maintenant, espèce d'horrible femme.

144
00:08:00,950 --> 00:08:02,301
Cet imbécile.

145
00:08:15,052 --> 00:08:19,380
Oppa, tu es sorti ?

146
00:08:27,370 --> 00:08:29,226
L'argent pour le téléphone portable,

147
00:08:29,632 --> 00:08:32,508
Je voulais te le donner tout à l'heure,
mais soudain cette femme…

148
00:08:33,474 --> 00:08:34,432
Non.

149
00:08:34,904 --> 00:08:37,390
Unni s'est soudainement précipitée, c'est pour ça.

150
00:08:42,850 --> 00:08:45,909
Comme prévu, le papier ne pourra jamais envelopper le feu.

151
00:08:54,325 --> 00:08:55,282
Argent.

152
00:08:56,619 --> 00:08:57,739
Viens avec moi.

153
00:09:00,474 --> 00:09:01,337
Moi?

154
00:09:14,695 --> 00:09:16,399
Quand avez-vous commencé à savoir cela ?

155
00:09:16,514 --> 00:09:17,456
Quoi?

156
00:09:20,786 --> 00:09:23,849
Cette personne que tu as aimé pendant 8 ans était unni ?

157
00:09:24,902 --> 00:09:25,910
Ça…

158
00:09:28,064 --> 00:09:30,282
Je l'ai su par hasard.

159
00:09:30,400 --> 00:09:32,403
A cause de la bague, je
est allé à l'hôpital.

160
00:09:32,815 --> 00:09:35,725
Et j'ai vu Oppa et Unni parler.

161
00:09:36,990 --> 00:09:41,786
Parce que tu as un rendez-vous,
tu avais l'air excité.

162
00:09:42,429 --> 00:09:44,720
C'est pourquoi je ne voulais pas
gâcher cette atmosphère.

163
00:09:44,775 --> 00:09:47,820
Tu agis comme si tu ne savais pas
jusqu'à présent, en me bluffant.

164
00:09:47,961 --> 00:09:48,902
Tu as des sentiments pour moi ?

165
00:09:48,924 --> 00:09:50,356
Pourquoi y aurait-il ?

166
00:09:51,131 --> 00:09:55,332
Plutôt que de dire que je t'aime, c'est plus
une sensation de douleur cardiaque pour vous.

167
00:09:57,320 --> 00:09:58,243
C'est...

168
00:09:58,620 --> 00:10:00,447
Ne restons pas là.

169
00:10:00,667 --> 00:10:02,339
Que diriez-vous d'aller au
Un stand d'alcool à proximité ?

170
00:10:03,174 --> 00:10:05,961
Oppa ne m'a pas consolé
quand mon mariage a échoué ?

171
00:10:06,321 --> 00:10:07,468
J'ai de l'argent.

172
00:10:07,844 --> 00:10:10,013
Après avoir réglé la facture de téléphone portable,
il devrait en rester un peu.

173
00:10:10,131 --> 00:10:11,122
Retourne.

174
00:10:15,799 --> 00:10:17,765
Je sais qu'Oppa se sent mal maintenant.

175
00:10:17,844 --> 00:10:19,830
Comment puis-je rentrer seul ?

176
00:10:20,819 --> 00:10:23,750
Ne sois pas en colère, quoi qu'il arrive,

177
00:10:24,455 --> 00:10:27,703
La situation d'Oppa est maintenant un
100 fois mieux que le mien.

178
00:10:28,477 --> 00:10:31,431
Et puisque je l'ai avoué, je vais vous le dire.

179
00:10:31,551 --> 00:10:33,289
En fait, Seo Jung Kyung,

180
00:10:33,409 --> 00:10:35,107
parce que c'est ma sœur, je
je la comprends bien depuis,

181
00:10:35,227 --> 00:10:37,538
elle ne sait pas
comment être respectueux.

182
00:10:37,658 --> 00:10:38,917
Vous l'avez vu tout à l'heure, n'est-ce pas ?

183
00:10:38,965 --> 00:10:41,884
Malgré cette situation,
elle est juste partie tranquillement comme ça.

184
00:10:41,995 --> 00:10:46,195
C'est pourquoi, oppa, ne sois pas si triste,
oubliez ça complètement.

185
00:10:46,304 --> 00:10:48,164
Oppa, en fait tu es vraiment remarquable.

186
00:10:48,259 --> 00:10:51,042
Tant que tu y mets ton cœur,
tu trouveras une meilleure femme.

187
00:10:53,169 --> 00:10:54,920
Votre peau est plutôt épaisse.

188
00:10:56,627 --> 00:10:57,271
Quoi?

189
00:10:57,321 --> 00:11:00,969
Comme si mentir ne suffisait pas, maintenant tu es
parler mal dans le dos de ta sœur.

190
00:11:01,449 --> 00:11:03,520
Non, je ne voulais pas dire ça.

191
00:11:03,557 --> 00:11:05,053
Parce que tu es naïf.

192
00:11:05,575 --> 00:11:09,054
C'est pour ça que tu as fait une telle chose,
parce que tu avais besoin d'un téléphone portable.

193
00:11:11,242 --> 00:11:14,287
Vraiment, je ne peux pas te pardonner.

194
00:11:41,922 --> 00:11:42,987
Dongsaeng.

195
00:11:48,476 --> 00:11:49,316
Hé!

196
00:11:52,155 --> 00:11:52,720
Vous vous êtes battus les gars ?

197
00:11:52,759 --> 00:11:54,877
- Quoi?
- Je sais, je sais.

198
00:11:55,262 --> 00:11:58,820
Mais quoi qu'il arrive, les femmes
il faut savoir se retenir.

199
00:11:58,847 --> 00:12:02,543
Si les femmes courent après,
les hommes voudront s'enfuir.

200
00:12:02,694 --> 00:12:04,197
L'ambiance de la maison
n'est pas très bon aujourd'hui.

201
00:12:04,442 --> 00:12:05,862
Tu ferais mieux de te rendormir.

202
00:12:07,603 --> 00:12:10,149
Ne te contente pas de parler, oppa, dépêche-toi d'aller dormir aussi.

203
00:12:13,588 --> 00:12:15,117
Cette fille, vraiment…

204
00:12:33,800 --> 00:12:35,225
<i>Pensez-vous que c'est bien de simplement dire
qu'est-ce que tu veux et finir comme ça ?</i>

205
00:12:35,300 --> 00:12:38,988
<i>Si vous voulez l'argent du téléphone portable,
puis réglez le malentendu et présentez vos excuses.</i>

206
00:12:46,037 --> 00:12:47,359
<i>[Confirmer la suppression du texte ?]</i>

207
00:12:47,852 --> 00:12:48,812
<i>[Oui]</i>

208
00:12:52,829 --> 00:12:54,129
Un joueur en effet.

209
00:12:54,458 --> 00:12:57,532
Traîner dans une relation
est le plus important.

210
00:12:57,672 --> 00:12:59,983
Mais il ne faut pas exagérer.

211
00:13:00,117 --> 00:13:02,744
Sinon, il s'enfuira.

212
00:13:02,998 --> 00:13:05,563
Surtout quelqu'un
si innocent comme Jung In.

213
00:13:05,665 --> 00:13:07,787
J'ai déjà dit que ce n'était pas comme ça,
pourquoi dois-tu être comme ça ?

214
00:13:10,757 --> 00:13:12,990
Tu ne dors pas ?
Ensuite, je prendrai le lit.

215
00:13:13,064 --> 00:13:13,864
Dongsaeng.

216
00:13:14,197 --> 00:13:16,636
Pourquoi dois-tu te défouler sur moi
parce que vous vous êtes disputés ?

217
00:13:17,245 --> 00:13:21,162
Les hommes sont imprévisibles, tu ferais mieux
ne faites pas des choses que vous regretterez.

218
00:13:39,216 --> 00:13:40,776
Tu n'es pas rentré chez toi ?

219
00:13:42,316 --> 00:13:43,429
L'avez-vous été clair ?

220
00:13:43,693 --> 00:13:47,421
Oui, il ne viendra pas au
l'hôpital n'est soudainement plus.

221
00:13:49,200 --> 00:13:50,920
Yeon Jae devrait toujours attendre.
Tu ne veux pas y retourner ?

222
00:13:51,011 --> 00:13:53,666
J'ai dit qu'il y avait une urgence
patient donc je reviendrai plus tard.

223
00:13:53,900 --> 00:13:54,620
Que veux-tu manger ?

224
00:13:54,671 --> 00:13:59,003
Aller au supermarché avec toi c'est aussi
difficile, alors j'en ai acheté moi-même.

225
00:13:59,816 --> 00:14:03,957
Quand vas-tu officiellement
me présenter Yeon Jae ?

226
00:14:06,462 --> 00:14:09,887
Je n'aime pas que le directeur garde
mentir pour être avec moi.

227
00:14:10,740 --> 00:14:13,709
Je n'ai rien fait de péché
mais je dois me sentir coupable.

228
00:14:14,540 --> 00:14:15,930
Laissez-moi y réfléchir.

229
00:14:16,697 --> 00:14:17,961
Pensez à quoi ?

230
00:14:19,162 --> 00:14:21,320
Parce que vouloir être soulagé et
mentionnez-le soudainement à Yeon Jae,

231
00:14:21,377 --> 00:14:22,676
Ce n'est pas facile.

232
00:14:24,682 --> 00:14:26,541
Pourquoi continuez-vous à penser à vous ?

233
00:14:28,260 --> 00:14:29,076
J'ai faim.

234
00:14:32,541 --> 00:14:34,138
Qu'y a-t-il ici ?

235
00:14:41,150 --> 00:14:46,749
<i>Cet espoir devrait prendre fin maintenant, puisque
vous l'avez vu. La personne que j'aime.</i>

236
00:14:48,504 --> 00:14:52,943
<i>Directeur et je ne veux pas
avoir quelqu'un sur notre chemin.</i>

237
00:14:54,672 --> 00:14:56,757
<i>Depuis maintenant tu es
très clair sur ce que je ressens.</i>

238
00:14:57,018 --> 00:15:00,190
<i>J'espère que vous ne trouverez pas
plus d'excuses.</i>

239
00:15:29,704 --> 00:15:31,722
<i>Parce que mon cœur est
trop inquiet à ce sujet.</i>

240
00:15:31,810 --> 00:15:35,825
<i>C'est peut-être pour ça que je
je voulais croire que c'était toi.</i>

241
00:15:39,145 --> 00:15:40,406
Imbécile.

242
00:15:40,932 --> 00:15:44,398
Aucun goût du tout, c'est pour ça que tu es largué.

243
00:15:52,320 --> 00:15:54,539
Si vous ne répondez pas dans les 10 secondes,

244
00:15:54,878 --> 00:15:57,019
J'utiliserai tout l'argent.

245
00:16:00,561 --> 00:16:05,048
1, 2,

246
00:16:05,916 --> 00:16:09,530
3, 4...

247
00:16:15,162 --> 00:16:18,215
Parce que j'ai déboursé l'argent
pour toi, je n'ai pas pu manger.

248
00:16:26,115 --> 00:16:27,104
Pourquoi est-ce� 

249
00:16:35,706 --> 00:16:37,677
Pourquoi je le suis ?

250
00:16:45,607 --> 00:16:47,686
Que fais-tu là ?

251
00:16:49,018 --> 00:16:51,258
Tais-toi, je serai mort si je suis attrapé.

252
00:16:52,072 --> 00:16:54,911
Donne-m'en aussi, dépêche-toi.

253
00:16:55,303 --> 00:16:56,238
C'est le mien.

254
00:16:58,648 --> 00:17:00,137
Tu as pris de l'argent et
est sorti hier.

255
00:17:00,500 --> 00:17:01,620
Tu n'as rien acheté à manger ?

256
00:17:01,636 --> 00:17:03,674
J'ai mangé tout l'argent, pourquoi ?

257
00:17:04,863 --> 00:17:06,120
Pourquoi ne peux-tu pas parler gentiment ?

258
00:17:06,170 --> 00:17:07,844
Papa, tu ferais mieux de prendre soin de toi d'abord.

259
00:17:09,378 --> 00:17:12,520
Grand-père est un aîné,
pourtant vous l'appelez toujours par son nom.

260
00:17:12,598 --> 00:17:16,386
Honnêtement, dormez un peu après avoir bu.
À cause de papa, nous pourrions être chassés.

261
00:17:17,016 --> 00:17:18,010
Quoi qu'il en soit,

262
00:17:18,120 --> 00:17:21,213
il ne peut pas nous chasser simplement
parce que j'étais dans un état d'ébriété.

263
00:17:22,840 --> 00:17:27,020
Il est juste bruyant.
Le chauffeur Kang est très honnête.

264
00:17:27,064 --> 00:17:29,922
Ne sais-tu pas que c'est encore plus effrayant
quand ce genre de personne bouillonne ?

265
00:17:30,236 --> 00:17:32,253
Il ne regarde même pas
toi quand il est en colère.

266
00:17:32,503 --> 00:17:34,315
Je n’accepte même pas d’excuses.

267
00:17:34,506 --> 00:17:37,815
C'est comme si nous ne le ferions jamais
se revoir. Ignorer totalement les gens.

268
00:17:38,713 --> 00:17:41,565
- OMS? Chauffeur Kang?
- Pas grand-père.

269
00:17:42,064 --> 00:17:43,081
Alors qui est-ce ?

270
00:17:43,355 --> 00:17:45,805
Ah, la belle-fille de cette maison ?

271
00:17:46,316 --> 00:17:47,302
Je ne sais pas.

272
00:17:51,958 --> 00:17:53,814
Juste une bouchée.

273
00:17:53,891 --> 00:17:55,812
Papa ne vient-il pas de manger de la viande tout à l'heure ?

274
00:17:56,290 --> 00:17:57,995
J'ai juste bu de l'alcool.

275
00:17:58,246 --> 00:17:59,920
- Ne sois pas si mesquin, juste une bouchée.
- J'ai dit non.

276
00:17:59,956 --> 00:18:02,631
Juste une bouchée, une
bouchée. Ne sois pas si mesquin.

277
00:18:06,513 --> 00:18:07,248
Tu vois!

278
00:18:07,357 --> 00:18:08,443
Chut…

279
00:18:20,428 --> 00:18:22,335
- As-tu bien dormi, grand-père ?
« As-tu bien dormi, Père ?

280
00:18:23,640 --> 00:18:24,633
Bonjour tout le monde.

281
00:18:24,964 --> 00:18:26,322
Bonjour Sang Hoon,

282
00:18:26,399 --> 00:18:27,665
es-tu toujours ivre ?

283
00:18:28,194 --> 00:18:29,990
Pourquoi es-tu toujours
parler du passé ?

284
00:18:30,400 --> 00:18:32,650
Le soleil d'aujourd'hui s'est levé en ce jour.

285
00:18:32,698 --> 00:18:34,954
Ne pensez pas à vous faufiler.

286
00:18:35,425 --> 00:18:38,718
Père, tu ne peux pas oublier
ce qui s'est passé hier.

287
00:18:39,386 --> 00:18:40,987
Agir comme s’il était ivre et traité comme un père…

288
00:18:41,659 --> 00:18:47,296
"Homme fou, poulet en métal, vieil homme..."

289
00:18:47,324 --> 00:18:51,225
Ahjumma, utilisez-vous cette excuse ?

290
00:18:51,562 --> 00:18:53,247
Et appeler grand-père comme un vieil homme ?

291
00:18:54,261 --> 00:18:55,527
Quoi?

292
00:19:06,950 --> 00:19:08,751
Il n’y aura pas d’exercice matinal aujourd’hui.

293
00:19:09,629 --> 00:19:10,689
Retournez à l’intérieur.

294
00:19:10,935 --> 00:19:12,582
Hé, chauffeur Kang !

295
00:19:14,606 --> 00:19:19,913
Chérie, tu penses que c'est parce qu'il
veut chasser la famille ?

296
00:19:20,249 --> 00:19:21,303
C'est super.

297
00:19:27,219 --> 00:19:28,770
Allons-nous être chassés ?

298
00:19:30,270 --> 00:19:32,471
Jung In, fais les bagages.

299
00:19:33,164 --> 00:19:34,484
Papa, tu es responsable de tout.

300
00:19:34,604 --> 00:19:35,857
Tu es tellement bruyant.

301
00:19:38,556 --> 00:19:39,483
Attendez.

302
00:19:45,434 --> 00:19:47,388
D'accord...

303
00:19:48,257 --> 00:19:52,677
Si c'est ce que tout le monde souhaite...

304
00:19:56,156 --> 00:19:57,683
Ensuite, j'arrêterai de boire.

305
00:19:58,542 --> 00:20:01,775
Quoi? Pardon?

306
00:20:02,033 --> 00:20:04,884
Honnêtement, c'est à cause de l'alcool
faute. Je n'ai pas tort.

307
00:20:05,339 --> 00:20:10,081
J'ai dit que j'arrêterais. Y a-t-il
quelque chose de mal à ça ?

308
00:20:10,214 --> 00:20:12,616
De qui tu te moques maintenant ?

309
00:20:12,679 --> 00:20:14,720
Qu'est-ce qui a à voir avec nous
et tu as arrêté de boire ?

310
00:20:14,772 --> 00:20:16,998
Tu l'as dit devant tout le monde,

311
00:20:17,744 --> 00:20:19,376
donc tu dois être
responsable de vos actes.

312
00:20:19,432 --> 00:20:20,482
Bien sûr.

313
00:20:20,774 --> 00:20:23,665
En parlant de responsabilité,
Moi, Seo Jung Gil...

314
00:20:24,845 --> 00:20:28,895
Dans ce porte-stylo de
le mien, qui a fait ça ?

315
00:20:30,018 --> 00:20:32,811
Qui a fait une chose aussi ridicule ?

316
00:20:33,035 --> 00:20:34,831
Attend-il des représailles ?

317
00:20:38,450 --> 00:20:41,409
Pourquoi tout le monde me regarde ?

318
00:20:41,686 --> 00:20:44,186
Pas moi, non, moi.

319
00:20:45,431 --> 00:20:46,572
Jung In?

320
00:20:46,975 --> 00:20:48,723
Ce n'est pas moi aussi.

321
00:20:49,291 --> 00:20:50,286
Je dors.

322
00:20:50,708 --> 00:20:53,547
Je ne mange pas le soir.

323
00:20:53,639 --> 00:20:56,802
Tout le monde prétend que ce n'est pas le leur.

324
00:20:58,036 --> 00:21:02,380
Ensuite, il reste à la maison
propriétaire qui a tout mangé.

325
00:21:04,507 --> 00:21:05,562
Papa.

326
00:21:09,229 --> 00:21:12,761
Père, père.

327
00:21:28,413 --> 00:21:33,476
A partir d'aujourd'hui,
les deux familles doivent vivre ensemble.

328
00:21:34,803 --> 00:21:35,758
Quoi?

329
00:21:39,437 --> 00:21:42,576
Mais pour vivre dans notre maison,

330
00:21:43,120 --> 00:21:48,869
il faut obéir aux règles de la maison.
Vivez honnêtement et vivez selon vos moyens.

331
00:21:48,975 --> 00:21:50,498
Bien sûr, grand-père.

332
00:21:51,330 --> 00:21:54,764
Mais cette maison est si petite, est-ce qu'il y en aura
y a-t-il des problèmes pour vivre ensemble ?

333
00:21:54,926 --> 00:21:56,919
Attendez, ne devrions-nous pas attribuer les chambres ?

334
00:21:57,543 --> 00:21:59,109
Combien y a-t-il de pièces ?

335
00:21:59,185 --> 00:22:00,688
Tout reste inchangé.

336
00:22:00,769 --> 00:22:01,647
Quoi?

337
00:22:02,219 --> 00:22:04,719
Une pièce. Êtes-vous en train de dire
tu ne nous donnes qu'une seule chambre ?

338
00:22:05,625 --> 00:22:10,061
Père, je ne le ferai pas
vivre avec cette famille.

339
00:22:10,337 --> 00:22:12,065
Veuillez reconsidérer.

340
00:22:12,720 --> 00:22:15,558
Pour prendre soin de ces gens, est-ce que vous
tu sais combien on dépense pour le riz ?

341
00:22:15,630 --> 00:22:17,751
Je ne t'ai pas demandé de fourchette ton
posséder de l'argent pour acheter de la nourriture.

342
00:22:18,483 --> 00:22:21,263
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui
n'est pas d'accord ? Haut les mains.

343
00:22:26,125 --> 00:22:27,281
Dongsaeng.

344
00:22:27,322 --> 00:22:28,319
Qu'est-ce qui te prend ?

345
00:22:29,256 --> 00:22:32,243
J'aurais dû accepter la décision de grand-père.

346
00:22:32,585 --> 00:22:35,492
Mais jusqu'à présent, nos habitudes de vie sont
différent. N'est-ce pas inconfortable ?

347
00:22:36,176 --> 00:22:39,520
Et c'est censé être temporaire.
S'il y a une raison pour qu'ils restent,

348
00:22:39,576 --> 00:22:41,832
on a le droit de savoir pourquoi, grand-père.

349
00:22:43,164 --> 00:22:47,498
La raison en est, dites Sung Joon, s'il vous plaît.

350
00:22:47,541 --> 00:22:48,493
Quoi?

351
00:22:50,150 --> 00:22:54,250
Cette famille est vraiment à la hauteur de ses
règle de la maison concernant la vie honnête.

352
00:22:54,580 --> 00:22:55,586
Qu’est-ce que c’est� 

353
00:23:02,565 --> 00:23:06,789
Au casino, j'ai joué
toute ma richesse en Amérique.

354
00:23:07,875 --> 00:23:09,143
Je vais y réfléchir.

355
00:23:09,371 --> 00:23:11,906
Je vais désormais tourner une nouvelle page.

356
00:23:17,094 --> 00:23:21,909
A partir d'aujourd'hui, c'est un
devons respecter notre mode de vie.

357
00:23:22,356 --> 00:23:25,320
Que ce soit le père ou la mère,
vous leur organisez les tâches.

358
00:23:25,570 --> 00:23:30,291
Et il n'y a pas de petit-déjeuner aujourd'hui.

359
00:23:30,775 --> 00:23:31,777
Réunion levée.

360
00:23:43,135 --> 00:23:45,717
Nous n'avons pas à nous inquiéter
quitter la maison pour le moment.

361
00:23:45,893 --> 00:23:47,124
Nous avons de la chance.

362
00:23:47,316 --> 00:23:49,843
C'est exact. Je pensais que Chauffeur Kang
a décidé de nous chasser.

363
00:23:49,972 --> 00:23:51,774
Je continue de m'inquiéter.

364
00:23:51,910 --> 00:23:53,797
Tu vois, Jung In, papa a raison.

365
00:23:54,310 --> 00:23:56,969
Chauffer Kang est seulement bruyant,
il est en fait gentil de cœur.

366
00:23:58,247 --> 00:24:01,000
Je peux enfin dormir paisiblement.

367
00:24:01,810 --> 00:24:03,523
Est-ce que vous avez encore
le culot de dire ça ?

368
00:24:03,598 --> 00:24:04,808
Regardez-nous maintenant.

369
00:24:04,911 --> 00:24:06,504
À cause de papa,
nous avons perdu notre grande maison.

370
00:24:06,674 --> 00:24:08,855
Vivre dans ce genre d'endroit.

371
00:24:08,917 --> 00:24:13,166
Si Oppa ne jouait pas, nous pourrions utiliser
les atouts en Amérique pour se relever.

372
00:24:13,685 --> 00:24:14,906
Mais qu’est-ce que c’est maintenant ?

373
00:24:15,041 --> 00:24:16,867
Nous sommes maintenant dans un tel état

374
00:24:17,162 --> 00:24:18,852
et tu peux encore rire aux éclats ?

375
00:24:23,209 --> 00:24:24,497
Jung In,

376
00:24:25,507 --> 00:24:28,354
pourquoi me suis-je si bien intégré ?

377
00:24:29,365 --> 00:24:34,639
Très bien, nous sommes déjà
la chance de rester ensemble.

378
00:24:34,800 --> 00:24:35,852
Maman.

379
00:24:40,854 --> 00:24:43,840
Pourquoi, quoi de neuf ?

380
00:24:45,063 --> 00:24:45,970
Vous venez ici, ici.

381
00:24:46,006 --> 00:24:48,528
Ne sois pas comme ça si tôt.

382
00:24:48,711 --> 00:24:49,842
Mon bras me fait mal.

383
00:24:50,621 --> 00:24:52,998
Avez-vous l'intention de rester dans notre maison ? Vous...

384
00:24:53,053 --> 00:24:54,322
C'est assez torturant ces derniers jours.

385
00:24:54,429 --> 00:24:56,487
Voulez-vous nous voir nous inquiéter à mort ?

386
00:24:56,592 --> 00:24:58,781
Moi aussi, je veux quitter cette maison.

387
00:24:58,984 --> 00:25:01,953
Nous envisageons également,
pourquoi tu agis comme ça ?

388
00:25:02,820 --> 00:25:03,994
Viens ici, ici.

389
00:25:04,409 --> 00:25:05,512
Venez ici.

390
00:25:05,781 --> 00:25:06,956
Écoutez ici,

391
00:25:08,138 --> 00:25:11,496
si nous restons ici, tu vas toujours bien.

392
00:25:11,955 --> 00:25:16,001
Ahjumma est celle qui fatigue le plus.

393
00:25:16,093 --> 00:25:16,839
C'est sûr.

394
00:25:16,921 --> 00:25:19,567
Je ne suis pas seulement physiquement
fatigué, fatigué mentalement aussi.

395
00:25:21,059 --> 00:25:22,564
Chéri, tu es mal à l'aise aussi, n'est-ce pas ?

396
00:25:22,687 --> 00:25:24,388
Ça me manque de retourner chez moi.

397
00:25:24,469 --> 00:25:26,328
C'est un peu exagéré.

398
00:25:26,661 --> 00:25:28,788
Veuillez considérer seulement environ
la situation dans cette maison.

399
00:25:29,600 --> 00:25:31,400
Vous devez abaisser votre niveau.

400
00:25:31,460 --> 00:25:33,272
Quoi? Quelle est notre situation ?

401
00:25:33,412 --> 00:25:35,812
Ce gamin, si attentif à ton visage.

402
00:25:36,018 --> 00:25:38,388
Je pense à vous les gars,
c'est pour ça que j'ai dit des choses comme ça.

403
00:25:38,558 --> 00:25:39,179
Écoutez.

404
00:25:39,557 --> 00:25:44,699
Tout d’abord, procurez-vous une maison de 20 mètres.

405
00:25:44,870 --> 00:25:45,809
Attendez.

406
00:25:46,536 --> 00:25:49,036
Nous n'avons pas d'argent, comment en avoir un ?

407
00:25:50,491 --> 00:25:52,775
Bien sûr, vous avez tous les deux
pour vous casser la tête pour ça.

408
00:25:53,210 --> 00:25:58,242
Va supplier Chauffeur Kang, récupère-le
ouvrir sa poche une fois.

409
00:25:58,341 --> 00:25:59,419
De quoi tu parles, ce garçon.

410
00:25:59,640 --> 00:26:00,908
Pourquoi existe-t-il une telle personne ?

411
00:26:01,092 --> 00:26:03,469
Vous ne voulez que notre argent.

412
00:26:03,685 --> 00:26:07,309
Ce n'est pas grave si vous ne le souhaitez pas.
Nous allons bien rester ici.

413
00:26:07,480 --> 00:26:10,464
- Toi, tu me menaces maintenant ?
- Chérie, chérie, ne te laisse pas tromper.

414
00:26:10,538 --> 00:26:13,527
Il semble que tu en as besoin de plus
difficultés pour être plus mature.

415
00:26:13,985 --> 00:26:14,658
Chérie,

416
00:26:14,761 --> 00:26:16,547
N'ayez pas peur, n'ayez pas peur.

417
00:26:16,600 --> 00:26:19,268
Très bien, très bien, puisque
c'est réglé de vivre ensemble,

418
00:26:19,328 --> 00:26:20,778
alors essayons juste
vivre ensemble. Essayer.

419
00:26:20,811 --> 00:26:21,507
Vraiment?

420
00:26:21,953 --> 00:26:24,665
D'accord, tu veux travailler, n'est-ce pas ?

421
00:26:24,749 --> 00:26:26,133
Allez, va travailler, viens ici.

422
00:26:30,995 --> 00:26:31,964
Que fais-tu?

423
00:26:32,084 --> 00:26:34,238
Mouillez-vous les mains, suivez-moi, vite.

424
00:26:34,358 --> 00:26:35,047
Rapide.

425
00:26:37,904 --> 00:26:40,369
Notre maison n'a pas de sac poubelle.

426
00:26:40,407 --> 00:26:43,576
Alors s'il y a des déchets, cuisiner
ou bouillant, vous y veillez.

427
00:26:44,550 --> 00:26:46,184
Existe-t-il une telle cuisine ?

428
00:26:46,488 --> 00:26:49,058
Nous vivons bien ainsi depuis 30 ans.

429
00:26:49,490 --> 00:26:53,501
De plus, la fiche du réfrigérateur doit être
enlevé si le temps devient froid.

430
00:26:53,662 --> 00:26:55,594
Effacez les éléments qui ne sont pas utilisés.

431
00:26:55,851 --> 00:26:57,286
Surtout l'eau utilisée
pour laver le riz,

432
00:26:57,340 --> 00:26:58,693
vous n'êtes pas autorisé à le lancer.

433
00:26:59,329 --> 00:27:01,100
Lavez la vitre de la voiture avec de l'eau de riz,
vous n'êtes pas autorisé à utiliser un pinceau.

434
00:27:01,164 --> 00:27:04,388
Il est nécessaire d'utiliser votre
mains pour essuyer la vitre de la voiture.

435
00:27:04,508 --> 00:27:07,879
Si la voiture est rayée,
tu seras de la viande morte.

436
00:27:08,024 --> 00:27:10,480
Empilez le linge pour le laver,
puis faites-les tremper ici pour les laver.

437
00:27:10,824 --> 00:27:12,478
Et ne portez jamais de vêtements blancs.

438
00:27:12,896 --> 00:27:14,425
Noir ou orange, ces couleurs feront l'affaire.

439
00:27:14,712 --> 00:27:17,103
Des vêtements qui ne sont pas faciles
vu avec de la saleté fera l'affaire.

440
00:27:17,490 --> 00:27:18,463
C'est sale.

441
00:27:19,439 --> 00:27:20,726
Et, ici.

442
00:27:22,092 --> 00:27:27,212
Les grandes entreprises n'ont pas d'importance. Mais si c'est petit
entreprise, rincez une fois après que 2 personnes l'ont utilisé.

443
00:27:28,007 --> 00:27:29,316
Et si vous n'en pouvez plus ?

444
00:27:29,394 --> 00:27:32,224
A quoi servent tes fesses ? Asseyez-vous et supportez-le.

445
00:27:32,769 --> 00:27:36,161
- Maman, je pars travailler.
- Sois prudent. Revenez tôt.

446
00:27:40,518 --> 00:27:41,861
Nous vous servirons sincèrement.

447
00:27:42,431 --> 00:27:45,013
C'est un peu mou, répétez.

448
00:27:45,509 --> 00:27:47,322
Nous vous servirons sincèrement.

449
00:27:49,118 --> 00:27:50,831
- Pourquoi tu ne le dis pas ?
- Sincèrement.

450
00:27:51,022 --> 00:27:52,485
N'est-ce pas dit tout à l'heure, gamin.

451
00:27:52,531 --> 00:27:54,789
Y a-t-il un seul client ? Vous avez
dire au moins cent fois.

452
00:27:54,808 --> 00:27:56,894
- Nous vous servirons sincèrement.
- Répéter.

453
00:27:57,443 --> 00:27:58,175
Papa.

454
00:27:58,182 --> 00:28:00,490
D'accord, tu ne le dis pas, n'est-ce pas ? Père.

455
00:28:01,992 --> 00:28:03,290
Je sais. Dis-le, dis-le.

456
00:28:03,763 --> 00:28:05,019
- Nous vous servirons sincèrement.
- Nous vous servirons sincèrement.

457
00:28:05,194 --> 00:28:07,214
- Que fais-tu? Répéter.
- Nous vous servirons sincèrement.

458
00:28:07,210 --> 00:28:08,818
Recommencez. Vous n'allez pas le faire ?

459
00:28:11,115 --> 00:28:12,700
- Nous vous servirons sincèrement !
- Nous vous servirons sincèrement !

460
00:28:12,724 --> 00:28:14,444
Les légumes cultivés ici

461
00:28:14,561 --> 00:28:17,676
et ces kimchi, sauce chili,
sauce soja et pâte de haricots dans cette grande casserole

462
00:28:17,680 --> 00:28:18,964
sont la nourriture habituelle de notre maison.

463
00:28:19,165 --> 00:28:20,828
S'ils ne sont pas pris en charge,

464
00:28:21,062 --> 00:28:23,400
nous ne mangerons que du riz blanc.
Alors, vous y veillerez les gars.

465
00:28:23,436 --> 00:28:25,327
Autant élever un
poulet, attrape-le et mange-le.

466
00:28:25,467 --> 00:28:29,000
Cet enfant, est-ce un zoo ? Tellement effrayant.

467
00:28:29,069 --> 00:28:31,356
Effrayant? Les coûts des engrais
sont plus effrayants.

468
00:28:31,613 --> 00:28:33,794
Et pour ne pas avoir à repasser,

469
00:28:33,914 --> 00:28:36,308
bien secouer les vêtements avant
les suspendre pour les faire sécher. Comprendre?

470
00:28:36,375 --> 00:28:37,605
As-tu fini ?

471
00:28:38,702 --> 00:28:39,875
Toi, toi.

472
00:28:46,904 --> 00:28:48,373
Tu vas travailler ?

473
00:28:54,674 --> 00:28:57,588
Ton attitude a changé à 180 degrés
après avoir été largué par Seo Jung Kyung.

474
00:28:57,623 --> 00:28:59,374
Tu es devenu si déterminé
pour nous chasser tous.

475
00:29:00,104 --> 00:29:02,432
On dirait Seo Jung Kyung
ce n'est pas le mauvais, c'est toi.

476
00:29:02,901 --> 00:29:04,950
Dans une situation où le pardon
ne soulage pas la haine...

477
00:29:06,228 --> 00:29:08,388
s'il te plaît, ne gagne pas autant
bruit tôt le matin.

478
00:29:09,309 --> 00:29:11,388
M'as-tu donné la chance
demander pardon ?

479
00:29:12,701 --> 00:29:15,422
<i>{\a6}[*idiome coréen = faire les choses tôt]</i>

480
00:29:12,704 --> 00:29:15,422
Ah bien. Ils disent de simplement "tenir le
funérailles quand tu vois du canard"*...

481
00:29:15,542 --> 00:29:17,827
C'est ma faute, je suis désolé, je suis désolé.

482
00:29:18,100 --> 00:29:21,157
L'incident du téléphone portable est vraiment
c'est ma faute, est-ce un péché de tuer ?

483
00:29:23,541 --> 00:29:25,453
Pour vous, l'argent du téléphone portable...

484
00:29:27,280 --> 00:29:30,607
Vous plaisantez, je suis
Je suis une telle risée ?

485
00:29:31,191 --> 00:29:33,312
Tu ne voulais pas que je m'excuse ?
Qu'est-ce que tu as ?

486
00:29:33,999 --> 00:29:34,856
Retourne.

487
00:29:37,708 --> 00:29:40,684
Très bien, j'ai compris.

488
00:29:41,294 --> 00:29:45,082
Je me trompe, je suis désolé,
veuillez accepter l'argent.

489
00:29:48,344 --> 00:29:49,348
Ici.

490
00:29:52,109 --> 00:29:53,068
Oubliez ça.

491
00:29:53,419 --> 00:29:55,247
En premier lieu, je ne l'ai pas fait
attendez-vous à ce que vous le rendiez.

492
00:29:55,811 --> 00:29:59,809
Je le prendrai comme à qui je l'ai donné
Jung Kyung, prends-le et reviens.

493
00:30:08,493 --> 00:30:13,738
Suis-je Seo Jung Kyung ?
Je m'appelle Seo Jung In, prends l'argent.

494
00:30:18,126 --> 00:30:20,524
Pour toujours Seo Jung Kyung, Seo Jung
Kyung, Seo Jung Kyung, trop.

495
00:30:20,543 --> 00:30:21,651
Ce connard.

496
00:30:24,069 --> 00:30:25,332
Mlle Jung In,

497
00:30:26,843 --> 00:30:30,533
Je suppose que tu ne m'attends pas.
Pourquoi es-tu ici ?

498
00:30:32,203 --> 00:30:34,302
Est-ce que cela s'appelle le destin ?

499
00:30:34,324 --> 00:30:37,711
Moi aussi. C'est mon habitude.
Ne sommes-nous pas un couple parfait ?

500
00:30:39,392 --> 00:30:41,498
Quel âge as-tu?

501
00:30:41,777 --> 00:30:43,436
22 ans.

502
00:30:43,464 --> 00:30:46,330
Noona est en colère maintenant, alors
s'il vous plaît, ne me mettez pas davantage en colère.

503
00:30:46,368 --> 00:30:50,340
Noona, c'est courant à ce jour
avec des gars plus jeunes de nos jours.

504
00:30:50,385 --> 00:30:53,174
Je sais, tu as peur des hommes maintenant
à cause de cet incident de mariage.

505
00:30:53,219 --> 00:30:55,259
Je vais t'aider à soigner cette blessure.

506
00:30:55,379 --> 00:30:58,400
Tu ferais mieux de traiter ton cerveau d'abord.

507
00:31:02,664 --> 00:31:06,130
Même si elle a du caractère,
mais c'est un peu trop� 

508
00:31:06,172 --> 00:31:08,165
Je vais la traiter comme une midi alors.

509
00:31:10,812 --> 00:31:13,602
De quel son s'agit-il ?

510
00:31:14,387 --> 00:31:18,143
Omo, mon plat.

511
00:31:18,791 --> 00:31:22,641
Savez-vous combien
cette assiette coûte cher ! Vraiment!

512
00:31:25,667 --> 00:31:28,907
Qu'as-tu fait de bien ?
Et tu pleures là-bas.

513
00:31:29,767 --> 00:31:34,612
Clou, mon ongle est cassé.

514
00:31:35,356 --> 00:31:38,656
Cette femme est vraiment...
Non, est-ce un problème maintenant ?

515
00:31:38,706 --> 00:31:42,238
Pour une femme, les mains
sont son deuxième visage.

516
00:31:42,866 --> 00:31:46,008
C'est vraiment sans cœur jusqu'au fond.

517
00:31:47,096 --> 00:31:51,232
Mademoiselle, où êtes-vous allée ?
Viens ici et clarifie-toi.

518
00:31:51,352 --> 00:31:53,493
Je n'ai pas envie de faire ça maintenant.

519
00:31:53,789 --> 00:31:55,461
Toi, tu...

520
00:31:57,480 --> 00:32:00,616
Tellement triste.

521
00:32:01,908 --> 00:32:05,281
Où vas-tu ?

522
00:32:06,801 --> 00:32:08,878
Ma tension artérielle va
debout, je ne peux plus vivre.

523
00:32:17,327 --> 00:32:19,203
Attendez.

524
00:32:19,224 --> 00:32:22,710
Il semble y avoir un
problème avec cette séquence

525
00:32:22,772 --> 00:32:26,155
Chauffeur Kang, Chauffeur Kang.

526
00:32:26,211 --> 00:32:30,575
Si vous souhaitez continuer à travailler ici,
s'il vous plaît, changez la façon dont vous l'appelez.

527
00:32:30,599 --> 00:32:32,176
Quel Chauffer Kang, c'est le Président.

528
00:32:32,235 --> 00:32:34,520
Quel président ? Est-ce que vous plaisantez?

529
00:32:34,768 --> 00:32:36,250
Chauffeur Kang,

530
00:32:37,806 --> 00:32:41,489
ne devrait-il pas y avoir de salaire
avant de commencer à travailler ?

531
00:32:41,813 --> 00:32:45,422
Qui est Chauffeur Kang ?
S'il vous plaît, soyez clair.

532
00:32:45,974 --> 00:32:50,989
Ne me dis pas que j'ai
t'appeler Président ?

533
00:32:51,488 --> 00:32:54,322
Peu importe ce que j’étais autrefois… Comment pourrais-je…

534
00:32:55,966 --> 00:32:58,932
Ouais, ris autant que tu veux maintenant.

535
00:32:58,970 --> 00:33:05,656
Or, dans cette société, ne pas avoir de compétences et
trouver un travail, vous fera pleurer comme un fou.

536
00:33:06,669 --> 00:33:09,030
Sung Joon va bien.

537
00:33:09,088 --> 00:33:13,141
Le salaire est basé sur la façon dont
eh bien, c'est fait, travaillez plus dur.

538
00:33:13,261 --> 00:33:15,036
Ouais, président.

539
00:33:15,741 --> 00:33:18,466
Regardez, regardez ça, ce type est vraiment...

540
00:33:19,958 --> 00:33:21,827
Pourquoi restes-tu ici ?

541
00:33:21,878 --> 00:33:24,417
Ne bloquez pas le chemin,
va là-bas, là-bas.

542
00:33:24,486 --> 00:33:25,729
Qu'est-ce que tu as ?

543
00:33:25,757 --> 00:33:29,636
Ne chie pas avec lui,
cela affectera votre travail.

544
00:33:29,684 --> 00:33:31,739
Aigoo, aigoo.

545
00:33:31,774 --> 00:33:36,182
Tellement arrogant dans cette auto
boutique qui n'est pas plus grosse qu'un derrière.

546
00:33:40,060 --> 00:33:43,846
Très bien, je t'appellerai comme ça
si c'est ce que tu souhaites.

547
00:33:44,091 --> 00:33:46,429
Pourquoi devez-vous faire cela à ce point ?

548
00:33:47,553 --> 00:33:52,070
Prési� prési� 

549
00:33:52,190 --> 00:33:55,798
Presi� presi� qu'est-ce que tu es
acheter ? (même prononciation coréenne)

550
00:33:55,825 --> 00:33:57,427
Exactement.

551
00:34:00,069 --> 00:34:03,446
Président, Président Kang,
est-ce que tout va bien maintenant ?

552
00:34:03,504 --> 00:34:07,938
A partir d'aujourd'hui, Seo Jung Gil va
être chargé de laver les voitures.

553
00:34:07,981 --> 00:34:09,875
Appelez-le Manager Seo.

554
00:34:09,887 --> 00:34:12,250
Quel gestionnaire ? Qui a décidé ?

555
00:34:12,280 --> 00:34:13,533
C'est ma décision.

556
00:34:13,539 --> 00:34:14,858
Président,

557
00:34:14,889 --> 00:34:19,840
Je n'ai même pas de titre ici malgré mon travail
pendant un an et plus, comment peut-il occuper un poste aussi élevé ?

558
00:34:19,868 --> 00:34:22,337
Appelez-moi aussi Directeur Park.

559
00:34:23,840 --> 00:34:26,331
Ce type n'est pas une personne honnête.

560
00:34:26,343 --> 00:34:28,156
Tu veux grimper sur mon
chef et devenir un patron ?

561
00:34:28,173 --> 00:34:29,565
N'est-ce pas censé être comme ça ?

562
00:34:29,585 --> 00:34:32,924
D'après l'expérience, il sera président,
vice-président et suivi de moi.

563
00:34:32,943 --> 00:34:34,921
Donnez-moi le titre du réalisateur.

564
00:34:34,959 --> 00:34:37,529
Comme ça, les filles
ne me méprisera pas.

565
00:34:39,469 --> 00:34:42,366
Ne dis pas de bêtises,
dépêchez-vous de vous mettre au travail.

566
00:34:42,395 --> 00:34:46,780
Je veux faire grève jusqu'à
tu me donnes le titre de réalisateur.

567
00:34:47,045 --> 00:34:51,570
Ce gars, il n'y a que 2 postes, pourquoi faut-il
tu fais grève ? Levez-vous vite, levez-vous.

568
00:34:51,602 --> 00:34:53,777
Je ferai ce que j'ai dit.

569
00:34:53,796 --> 00:34:56,021
Laisse-le partir, continue
votre travail après son départ.

570
00:34:56,261 --> 00:34:58,125
Père.

571
00:34:58,592 --> 00:35:00,482
Vous n'y allez pas ?

572
00:35:02,959 --> 00:35:06,876
Okay, travaille dur sans moi.

573
00:35:06,996 --> 00:35:09,193
Hé, ce gamin.

574
00:35:10,295 --> 00:35:12,297
Père.

575
00:35:14,470 --> 00:35:17,248
Père, entre dans le
maison et jetez un oeil.

576
00:35:17,269 --> 00:35:20,887
Cette fille est entrée, a claqué
la porte et je n'en suis jamais sorti.

577
00:35:20,926 --> 00:35:25,345
La femme de cette famille a cassé le plat
et j'ai pleuré à cause d'un ongle cassé.

578
00:35:25,369 --> 00:35:30,134
J'ai vraiment mal à la tête,
Je n'en peux plus.

579
00:35:30,149 --> 00:35:34,392
Il y a un problème. Ils ne l'obtiendront pas
peu importe combien je leur enseigne.

580
00:35:34,902 --> 00:35:38,382
Vous avez travaillé dur, j'y vais.

581
00:35:41,510 --> 00:35:44,527
Père, il y a beaucoup de rendez-vous
aujourd'hui, comment va-t-on gérer ?

582
00:35:44,547 --> 00:35:46,445
Aigoo.

583
00:35:48,249 --> 00:35:51,041
Sung Joon, travaillons.

584
00:35:51,075 --> 00:35:52,437
Ouais.

585
00:35:54,165 --> 00:35:56,624
Chérie, reste vigilante.

586
00:35:56,634 --> 00:35:59,427
Nous ne pouvons pas nous rendre devant eux.

587
00:35:59,463 --> 00:36:04,665
Bien sûr. Nous devons endurer jusqu'à ce que
Seo Jung Gil ne peut pas le supporter et quitter la maison.

588
00:36:04,685 --> 00:36:08,812
- Chérie, ouais !
- Aja ! Aja!

589
00:36:12,516 --> 00:36:15,631
Pourquoi cela doit-il arriver ?

590
00:36:15,993 --> 00:36:18,964
J'ai si bien supporté ça.

591
00:36:19,024 --> 00:36:22,326
Pourquoi êtes-vous tous brisés ?

592
00:36:33,122 --> 00:36:36,204
Sang Hoon.

593
00:36:43,966 --> 00:36:46,747
Non, non.

594
00:36:48,877 --> 00:36:51,368
Sang Hoon.

595
00:36:57,545 --> 00:37:00,780
Mon dos� 

596
00:37:02,322 --> 00:37:04,586
Chérie.

597
00:37:05,767 --> 00:37:07,776
Pourquoi es-tu comme ça ?

598
00:37:07,801 --> 00:37:10,433
Pour moi, il n'y a que toi, Baek Geum Ja.

599
00:37:10,470 --> 00:37:13,647
Tu sais combien je t'aime, n'est-ce pas ?

600
00:37:13,767 --> 00:37:16,892
Je ne peux pas respirer.

601
00:37:16,918 --> 00:37:21,206
Chérie, je vais chasser Seo Jung Gil
et les autres dehors.

602
00:37:21,227 --> 00:37:24,881
Je sais, tu ressens du chagrin
me voir si fatigué, n'est-ce pas ?

603
00:37:24,919 --> 00:37:28,851
Oui, j'ai eu un chagrin d'amour, Geum Ja...

604
00:37:41,739 --> 00:37:45,585
Que faire, toujours ainsi
passionné même après 30 ans.

605
00:37:46,114 --> 00:37:50,522
Parce qu'il a peur que je sois fatigué, il s'inquiète
ceci et cela. Il ne peut pas travailler, il ne peut pas travailler.

606
00:37:50,642 --> 00:37:52,631
Pourquoi es-tu gelé là-bas ?

607
00:37:52,645 --> 00:37:56,086
Depuis que j'ai fait le balayage,
vous faites la lessive des vêtements.

608
00:37:56,124 --> 00:38:00,192
Si tu es fatigué, alors laisse
votre mari vous aide.

609
00:38:14,305 --> 00:38:17,190
Papa, comment ?

610
00:38:17,235 --> 00:38:20,625
If grandpa knows
à ce sujet, nous serons morts.

611
00:38:21,639 --> 00:38:25,094
Hé! Que faites-vous les gars ?

612
00:38:25,132 --> 00:38:28,284
Get lost, let me look at that.

613
00:38:28,331 --> 00:38:32,809
This� I thought this can be fixed
Seems like it doesn't work.

614
00:38:32,818 --> 00:38:34,891
Tu as fait ça exprès ?

615
00:38:34,918 --> 00:38:38,325
Ne me calomnie pas. Quand ai-je fait ce travail ?

616
00:38:38,336 --> 00:38:41,153
C'est ma première fois. Je ne sais même pas ce que c'est
ceci et cela. C'est pourquoi cela s'est produit.

617
00:38:41,188 --> 00:38:43,402
Tu aurais dû
told us earlier, really...

618
00:38:43,422 --> 00:38:47,701
Il y a tellement de monde ici, pourquoi ?
I don't know, really�

619
00:38:50,154 --> 00:38:53,891
Sung Joon, do your job well.

620
00:38:53,929 --> 00:38:55,732
Papa, tu ferais mieux de faire attention avec le tien.

621
00:38:55,769 --> 00:38:58,990
Sera-t-il acceptable de l'utiliser pour essuyer ?
Utiliser cette brosse pour essuyer ?

622
00:38:59,015 --> 00:39:01,085
Cela fera des rayures,
utilisez la brosse pour essuyer.

623
00:39:01,115 --> 00:39:02,610
Quoi?

624
00:39:02,647 --> 00:39:06,397
Kyung Soo, ce type est parti.

625
00:39:06,442 --> 00:39:09,049
Même le ciel est de notre côté aujourd’hui.

626
00:39:11,053 --> 00:39:19,316
Cette famille nous laissera partir
dans quelques jours. A cette époque...

627
00:39:19,436 --> 00:39:21,573
Papa, tu es vraiment un génie.

628
00:39:21,600 --> 00:39:27,610
Bien sûr, dit le dicton� 
Le vieux gingembre est toujours le meilleur.

629
00:39:28,643 --> 00:39:30,826
Chéri.

630
00:39:32,672 --> 00:39:36,827
Pourquoi tu ne t'inquiètes pas pour moi ?
Je suis fatigué à mort.

631
00:39:36,846 --> 00:39:40,430
Êtes-vous le seul à être fatigué ?
Mes os se brisent aussi.

632
00:39:40,465 --> 00:39:43,960
Mes ongles sont déjà cassés.

633
00:39:44,185 --> 00:39:46,673
Je sais.

634
00:39:47,693 --> 00:39:50,059
J'ai entendu dire que tu avais eu des ennuis aujourd'hui.

635
00:39:50,087 --> 00:39:53,477
Tu es le meilleur. Continuez simplement
faire ce que vous faites habituellement.

636
00:39:53,514 --> 00:39:56,594
Nous serons chassés en un rien de temps.

637
00:39:56,606 --> 00:39:57,807
Quoi?

638
00:39:57,837 --> 00:40:01,348
Nous donnant de l'argent et nous suppliant de partir,
nous endurerons jusqu'à ce que ce jour vienne.

639
00:40:01,386 --> 00:40:03,271
C'est le contre-plan de papa.

640
00:40:03,626 --> 00:40:08,547
Tellement méprisable. Je seulement
wanted honey's console.

641
00:40:13,505 --> 00:40:14,760
D'accord.

642
00:40:14,813 --> 00:40:17,570
C'est bien de quitter la maison.

643
00:40:17,607 --> 00:40:21,139
Ta mère est vraiment capable.

644
00:40:40,678 --> 00:40:42,872
<i>Avez-vous oublié le
les mots que je t'ai dit à Namsam ?</i>

645
00:40:42,909 --> 00:40:45,185
<i>J'ai dit que j'avais quelqu'un en tête.</i>

646
00:40:45,215 --> 00:40:49,561
Directeur et je ne veux pas
avoir quelqu'un sur notre chemin.

647
00:40:53,041 --> 00:40:54,889
<i>Maintenant, finissons-en.</i>

648
00:41:04,662 --> 00:41:07,299
Vous ne l'avez pas trouvé
jusqu'à présent, qu'est-ce que c'est ?

649
00:41:07,352 --> 00:41:09,777
Ce n'est pas aussi facile que vous le pensez.

650
00:41:09,799 --> 00:41:12,053
La maison est déjà
occupé par quelqu'un d'autre,

651
00:41:12,173 --> 00:41:15,588
- et le propriétaire est encore inconnu.
- Êtes-vous allé à l'hôpital de la sœur ?

652
00:41:15,633 --> 00:41:21,081
Oui, mais on dirait qu'elle ne vivait pas avec la famille.
Elle vit seule dans l'appartement de l'hôpital.

653
00:41:21,096 --> 00:41:22,305
Par elle-même ?

654
00:41:22,317 --> 00:41:23,271
C'est...

655
00:41:28,318 --> 00:41:30,549
Sénior.

656
00:41:33,012 --> 00:41:34,402
Senior.

657
00:41:34,440 --> 00:41:36,808
Le résultat est-il connu ?

658
00:41:36,928 --> 00:41:40,196
Il s'est déroulé comme prévu.
La direction de conduite est de 0,35, la règle plus tard est de 19,1

659
00:41:40,208 --> 00:41:42,939
- Et le pulson droit ?
- Dans la plage de 0,2, appartient à la catégorie rouge.

660
00:41:42,989 --> 00:41:44,421
Tous les enregistrements sont à l'intérieur
notre gamme attendue.

661
00:41:44,541 --> 00:41:47,092
La fidélité du disque est
moins de 10%, très précis.

662
00:41:47,347 --> 00:41:49,324
Maintenant, il n'y a aucun doute là-dessus ?

663
00:41:49,348 --> 00:41:51,809
- Quoi?
- Les dossiers d'essais réalisés par Global Motors.

664
00:41:51,839 --> 00:41:54,561
Conforme à notre système de support.

665
00:41:54,585 --> 00:41:56,841
Si nous ne calculons pas le
conditions que nous avons évoquées,

666
00:41:56,961 --> 00:41:59,358
le plan ne continuera pas,

667
00:41:59,478 --> 00:42:00,519
Si nous continuons à perdre du temps dans ce domaine,

668
00:42:00,563 --> 00:42:02,555
nous ne pourrons pas y arriver
C'est l'heure de la nouvelle vitrine de voitures.

669
00:42:02,634 --> 00:42:04,930
Did you call me here to
faire la meilleure voiture possible ?

670
00:42:04,972 --> 00:42:06,952
Par rapport aux clients qui
sont curieux de connaître les nouvelles voitures,

671
00:42:07,072 --> 00:42:09,679
il y a plus de gens qui
regardez les fonctions de la voiture.

672
00:42:09,799 --> 00:42:12,180
S'il vous plaît, n'oubliez pas cela.

673
00:42:14,037 --> 00:42:15,203
D'accord.

674
00:42:15,239 --> 00:42:17,921
Je l'accepterai, en prenant en compte
considérations du marché de vente.

675
00:42:17,951 --> 00:42:22,640
Mais j’admire vraiment votre attitude au travail.
Cependant, est-ce que tu t'éloignes de moi ?

676
00:42:22,659 --> 00:42:26,799
Kang Hyun Soo et moi, en dehors du travail,
il y a d'autres choses à dire.

677
00:42:28,140 --> 00:42:32,697
Savez-vous? Jung In et sa famille
la maison a été posée sur celle de quelqu'un d'autre.

678
00:42:33,628 --> 00:42:35,237
Honnêtement, je suis inquiet.

679
00:42:35,357 --> 00:42:38,125
Ce serait génial si je connaissais son numéro de portable.

680
00:42:39,903 --> 00:42:43,663
Non, tu n'as pas dit que sa famille et
les vôtres se connaissent ? C'est pourquoi� 

681
00:42:44,498 --> 00:42:46,715
Peut-être connaissez-vous le numéro de Jung In ?

682
00:42:46,745 --> 00:42:48,944
Demandez-lui en personne, cela suffira.

683
00:42:48,968 --> 00:42:53,644
Surtout si c'est lié à celui de Seo Jung In
téléphone portable, je ne veux pas du tout être impliqué.

684
00:43:06,449 --> 00:43:08,972
Plus je réfléchis, plus je deviens en colère.

685
00:43:14,226 --> 00:43:16,960
<i>Pourquoi es-tu en colère contre moi après
getting slapped at the Han River?</i>

686
00:43:17,080 --> 00:43:18,973
<i>Think carefully with your conscious.</i>

687
00:43:19,003 --> 00:43:21,534
<i>As compared to people who lie, the
one who force me to lie is more evil.</i>

688
00:43:21,558 --> 00:43:25,128
<i>If I say I want to borrow money from you
to buy a phone, will you lend it to me?</i>

689
00:43:48,220 --> 00:43:51,201
Quoi, où est-ce que ça
le son vient d'où ?

690
00:44:04,520 --> 00:44:09,509
No, when did Hyun Soo buy a phone?

691
00:44:10,394 --> 00:44:12,726
<i>Give you, the slap that you liked.</i>

692
00:44:12,756 --> 00:44:14,300
Qu'est-ce que c'est ?

693
00:44:19,163 --> 00:44:20,996
Chérie, chérie.

694
00:44:21,032 --> 00:44:24,008
Look at this, big thing happened!

695
00:44:24,038 --> 00:44:25,276
Hyun Soo, il...

696
00:44:25,396 --> 00:44:27,044
Quoi?

697
00:44:30,443 --> 00:44:32,847
Il a fait du désordre dans sa chambre.

698
00:44:33,335 --> 00:44:37,139
Êtes-vous très libre ?
Je viens ici pour tout rapporter.

699
00:44:37,313 --> 00:44:39,236
Veuillez continuer votre travail.

700
00:44:39,616 --> 00:44:41,828
Ahjumma, tu ne prépares pas à manger ?

701
00:44:46,214 --> 00:44:47,981
Où est notre soutien de famille ?

702
00:44:48,018 --> 00:44:53,698
Je ne sais pas, il dit quelque chose
à propos du chargement de la batterie.

703
00:44:53,736 --> 00:44:56,572
On dirait qu'il est allé
un endroit pour paresser.

704
00:44:56,797 --> 00:44:59,951
Son propre père travaille très dur ici.

705
00:44:59,988 --> 00:45:02,298
Vraiment un méchant.

706
00:45:02,336 --> 00:45:06,430
Ne paressez pas là-bas. Nous nous relayerons
manger, revenir et continuer.

707
00:45:06,550 --> 00:45:09,385
- Nous prendrons nos repas et sortirons rapidement.
- Toi, ce gars.

708
00:45:09,422 --> 00:45:11,544
Ma patience est limitée.

709
00:45:11,612 --> 00:45:16,032
Êtes-vous Sang Hoon? Je vais d'abord manger
sans attendre ton père.

710
00:45:29,481 --> 00:45:33,225
- Ça… S'il te plaît, répare la voiture maintenant.
- Du sang, du sang !

711
00:45:33,258 --> 00:45:36,045
Que vous est-il arrivé, mademoiselle ?
Est-ce que ça va ?

712
00:45:36,075 --> 00:45:37,427
Oui.

713
00:45:39,817 --> 00:45:42,153
Aidez-moi à jeter un œil à mon véhicule.

714
00:45:42,183 --> 00:45:44,747
Mieux vaut traiter cette blessure d'abord.

715
00:45:44,784 --> 00:45:47,888
Je dois préparer les affaires de la nuit
rapidement avant que l'endroit ne soit réservé.

716
00:45:47,926 --> 00:45:51,832
L’ouverture aux entreprises est-elle un problème maintenant ?
En as-tu parlé à tes parents ?

717
00:45:51,869 --> 00:45:54,297
Je n'ai aucun parent.
S'il vous plaît, aidez-moi.

718
00:45:54,342 --> 00:45:58,872
- Ce qu'il faut faire?
- Sung Joon, envoie cette dame à l'hôpital.

719
00:45:58,926 --> 00:46:02,968
Moi? je m'évanouirai une fois
Je vois du sang. Papa, papa.

720
00:46:03,005 --> 00:46:04,620
Écoutez les personnes âgées, vite.

721
00:46:04,650 --> 00:46:07,754
Dépêche-toi, viens ici,
est-ce que 500 000 wons suffisent ?

722
00:46:07,807 --> 00:46:09,377
Papa.

723
00:46:09,422 --> 00:46:11,645
Grand-père, je vais y aller.

724
00:46:11,690 --> 00:46:14,286
- Nous allons y aller maintenant.
- Dépêchez-vous.

725
00:46:45,597 --> 00:46:49,731
Attends, où trouve-t-on ça ?

726
00:46:50,135 --> 00:46:53,665
C'est évidemment une paume de dame.

727
00:46:53,785 --> 00:46:56,623
Ahjumma, va vite
moi de la nourriture, dépêche-toi.

728
00:46:56,661 --> 00:47:01,374
Quelle nourriture ? j'ai nettoyé
et déjeuner préparé,

729
00:47:01,412 --> 00:47:04,779
- 10 doigts ne suffisent même pas.
- Où est allée ta femme ?

730
00:47:04,841 --> 00:47:07,620
Elle n'a pas d'argent,
jusqu'où peut-elle aller ?

731
00:47:08,249 --> 00:47:10,343
C'est bon.

732
00:47:11,391 --> 00:47:13,973
Votre femme est absente, n'êtes-vous pas inquiet du tout ?

733
00:47:14,011 --> 00:47:16,950
Personne ne voudra d'un
personne à un tel âge.

734
00:47:18,077 --> 00:47:20,556
Ahjumma, je peux manger
ça avec le riz ?

735
00:47:20,676 --> 00:47:23,259
Ce riz a vraiment bon goût.

736
00:47:23,294 --> 00:47:26,836
Pourquoi dois-je partager un bol de riz avec toi ?

737
00:47:37,832 --> 00:47:40,057
Au début, je voulais boire du café.

738
00:47:40,106 --> 00:47:43,104
- Commande une tasse de café alors.
- Pas besoin.

739
00:47:45,480 --> 00:47:48,691
J'avais vraiment l'impression que le temps était passé.

740
00:47:49,039 --> 00:47:53,924
Le Joo Hee qui ne buvait que
le lait pur veut boire du café maintenant.

741
00:47:55,483 --> 00:47:59,023
Mais je ne mange toujours que du pain à l'ananas.

742
00:48:02,701 --> 00:48:05,255
Savez-vous?

743
00:48:05,310 --> 00:48:08,450
La première fois que j'ai vu Miss Joo Hee
à la boulangerie.

744
00:48:08,722 --> 00:48:11,539
Je t'ai vu comme une fée.

745
00:48:11,830 --> 00:48:14,724
- Quoi?
- Ne sommes-nous pas comme ça à ce moment-là ?

746
00:48:14,762 --> 00:48:19,513
Ces enfants qui sont plus capables traînent
à la boulangerie ou quelque chose comme ça.

747
00:48:20,048 --> 00:48:23,244
Je suis allé acheter des collations pour le
les enfants qui venaient à l’église.

748
00:48:23,263 --> 00:48:28,363
Je sais, c'est pourquoi j'ai commencé
aller à l'église aussi.

749
00:48:28,767 --> 00:48:30,883
J'ai même rejoint la chorale.

750
00:48:30,932 --> 00:48:34,629
Je m'en souviens encore.
Vous avez joué à Noël.

751
00:48:34,671 --> 00:48:40,730
Ouais, j'ai chanté Julia mais
parce que ce n'était pas une chanson sacrée,

752
00:48:40,789 --> 00:48:42,379
J'ai été réprimandé.

753
00:48:42,404 --> 00:48:44,601
Mais c'était quand même bien.

754
00:48:47,235 --> 00:48:51,395
Depuis que je te connais,
J'ai compris à quel point la tristesse est ressentie.

755
00:48:51,432 --> 00:48:55,573
Être profondément amoureux mais
envie de séparation.

756
00:48:55,693 --> 00:48:59,851
Se retourner et regarder ton visage.

757
00:49:00,415 --> 00:49:01,917
Je regarde...

758
00:49:01,956 --> 00:49:05,930
Dans la nuit pleine de tristesse, je pleure.

759
00:49:05,985 --> 00:49:09,435
Julie, Julie.

760
00:49:09,555 --> 00:49:14,271
Une personne que je ne pourrai jamais oublier
même dans mes rêves, Julia.

761
00:49:14,994 --> 00:49:19,858
Une personne que je n'oublierai jamais, mon amour.

762
00:49:27,485 --> 00:49:31,081
Sommes-nous absents depuis longtemps ?
Il est temps de rentrer.

763
00:49:31,588 --> 00:49:33,766
Attendez.

764
00:49:39,897 --> 00:49:43,521
- Ici.
- Ahjumma, y ​​a-t-il encore du riz ?

765
00:49:44,275 --> 00:49:50,219
Même ma part a disparu. Non, combien
la part des gens as-tu mangé ?

766
00:49:51,533 --> 00:49:53,064
Attendez.

767
00:49:55,976 --> 00:49:59,591
- Pourquoi tu fais ça ?
- Je pensais qu'il y avait de la saleté ou quelque chose comme ça.

768
00:49:59,618 --> 00:50:02,334
Il s'avère que c'est un endroit, un endroit.

769
00:50:02,372 --> 00:50:03,320
Place?

770
00:50:05,320 --> 00:50:08,560
La peau est une expression d’inquiétudes.

771
00:50:08,680 --> 00:50:13,677
Ahjumma, ne t'inquiète pas trop,
faisons-en un accord.

772
00:50:13,732 --> 00:50:16,485
Le grand-père écoute
à la belle-fille.

773
00:50:16,506 --> 00:50:20,183
Cela s'applique également à Chauffer Kang.
Il vous écoutera certainement ahjumma.

774
00:50:20,303 --> 00:50:26,604
A cause de mon souci pour la maison,
la peau qui était autrefois bonne s'est abîmée.

775
00:50:26,869 --> 00:50:29,791
Selon vous, qui est un imbécile ?

776
00:50:29,911 --> 00:50:32,270
Gagner de l’argent n’est-il pas votre principale motivation ?

777
00:50:32,638 --> 00:50:34,380
Non.

778
00:50:34,425 --> 00:50:37,747
J'ai peur que cela abîme votre peau.

779
00:50:41,108 --> 00:50:45,563
Oh, ton menton… tout simplement un contour parfait.

780
00:50:47,391 --> 00:50:50,336
Pourquoi tu regardes ?
Cela me rend tellement mal à l'aise.

781
00:50:52,524 --> 00:50:56,220
Où étais-tu?
Tu m'as fait préparer le dîner deux fois.

782
00:50:58,961 --> 00:51:02,908
Comment se fait-il qu'il semble que
vous êtes sortis ensemble tous les deux ?

783
00:51:02,945 --> 00:51:05,034
Je suis allé travailler.

784
00:51:05,057 --> 00:51:07,132
Je suis fatigué, je veux me reposer un moment.

785
00:51:08,317 --> 00:51:11,112
Qu'a-t-elle fait qui la fatigue ?

786
00:51:12,232 --> 00:51:16,244
Sang Hoon, même si le travail est important,

787
00:51:16,274 --> 00:51:18,259
mais fais attention
et inquiétude pour Ahjumma.

788
00:51:18,297 --> 00:51:20,550
Il y a beaucoup de domaines à améliorer.

789
00:51:20,760 --> 00:51:22,240
Quoi?

790
00:51:22,931 --> 00:51:24,721
Quand ai-je...

791
00:51:24,841 --> 00:51:29,746
Tu ne me l'as pas dit ? Pourquoi sont
tu dis autre chose maintenant ?

792
00:51:29,943 --> 00:51:32,865
Je vis vraiment des choses désagréables.

793
00:51:32,895 --> 00:51:37,244
Ahjumma, n'oublie pas le
les choses que vous venez de dire.

794
00:51:38,083 --> 00:51:40,494
Chérie, chérie, chérie.

795
00:51:45,303 --> 00:51:48,616
Jung Gil, ce coquin a dit que tu étais...

796
00:51:49,007 --> 00:51:51,405
Il voulait juste plus de riz et j'ai dit non.

797
00:51:51,420 --> 00:51:54,652
Ce type n'est pas différent d'un
fantôme affamé qui s'est réincarné.

798
00:51:54,694 --> 00:51:57,546
Revenons au sujet, où étais-tu ?

799
00:51:57,604 --> 00:51:59,875
Je suis allé chez le client pour réparation

800
00:51:59,899 --> 00:52:03,316
Ce connard m'énerve pour une raison ou une autre.

801
00:52:03,360 --> 00:52:07,174
Ne perdez pas votre temps
telle personne. Regardez ça.

802
00:52:07,212 --> 00:52:13,062
C'est le téléphone de Hyun Soo.
Il y a une photo d'une femme à l'intérieur.

803
00:52:13,182 --> 00:52:14,118
Femme?

804
00:52:14,145 --> 00:52:18,863
Chéri, regarde ça.
Je viens de voir ça à l'instant.

805
00:52:18,983 --> 00:52:21,246
Je ne sais pas ce que je
l'a fait et il a disparu.

806
00:52:21,288 --> 00:52:24,857
Le fait est que j'ai besoin de savoir comment
utilisez un téléphone avant de résoudre ce problème.

807
00:52:25,596 --> 00:52:27,709
Vraiment… ça me rend tellement anxieux.

808
00:52:27,732 --> 00:52:31,676
Remettez-le alors. Pourquoi es-tu
toucher les affaires de votre enfant ?

809
00:52:31,712 --> 00:52:34,970
En tant que mère, ne puis-je pas montrer mon inquiétude ?

810
00:52:34,999 --> 00:52:36,871
C'est parce que tu ne l'as pas vu.

811
00:52:36,903 --> 00:52:41,314
Ça dit gifle ou quelque chose comme ça.
C'est une femme inculte.

812
00:52:41,368 --> 00:52:44,013
Chéri. Honnêtement, dehors
Hyun Soo est trop innocent.

813
00:52:44,043 --> 00:52:48,274
Ça m'inquiète quand
Je vois une femme tellement bizarre.

814
00:52:48,292 --> 00:52:50,629
Chérie, arrête de faire un tel vacarme.

815
00:52:50,659 --> 00:52:54,053
Même si c'est ton fils,
il a toujours son intimité.

816
00:52:54,090 --> 00:52:55,662
Plus tu fais ça,

817
00:52:55,699 --> 00:52:59,532
plus Hyun Soo te trouvera irritant
et par la suite éloigné de vous.

818
00:52:59,758 --> 00:53:01,711
Que veux-tu dire?

819
00:53:01,741 --> 00:53:05,497
Comment Hyun Soo et moi pouvons-nous devenir distants ?
C'est un enfant que j'ai personnellement élevé.

820
00:53:05,549 --> 00:53:07,677
Très bien, oublie ça.

821
00:53:07,707 --> 00:53:10,809
C'est ton fils, fais ce que tu veux.
Est-ce que ça va ?

822
00:53:15,503 --> 00:53:18,961
Je deviens fou, qui est-ce ?

823
00:53:20,030 --> 00:53:23,065
Docteur Seo Jung Kyung,
j'appelle le numéro 2.

824
00:53:24,913 --> 00:53:27,305
- C'est ma sœur.
- Quel est le problème?

825
00:53:27,348 --> 00:53:30,667
Un client du garage automobile.
Grand-père m'a demandé de l'emmener ici.

826
00:53:31,390 --> 00:53:34,338
Cette dame n'a pas d'argent.
Alors tu veilles à tout, d'accord ?

827
00:53:35,716 --> 00:53:39,127
- Comment laisser un patient derrière soi ?
- C'est la période cruciale.

828
00:53:39,172 --> 00:53:41,275
Grand-père a décidé que nous vivions ensemble.

829
00:53:41,320 --> 00:53:44,146
Mais ce gamin de fils s'y est opposé,
rendant l'atmosphère si tendue.

830
00:53:44,184 --> 00:53:46,137
Kang Hyun Soo ?

831
00:53:46,625 --> 00:53:48,398
Je te dis seulement ça

832
00:53:48,435 --> 00:53:51,089
Jung In et lui ont
ce genre de relation.

833
00:53:51,119 --> 00:53:54,405
Juste parce qu'ils se sont disputés hier soir,
l'atmosphère a soudainement changé aujourd'hui.

834
00:53:54,685 --> 00:53:56,193
Je réparerai votre voiture.
Rentrez chez vous et reposez-vous suffisamment.

835
00:53:56,223 --> 00:53:58,002
Viens demain à
récupérer la voiture, demain.

836
00:53:58,122 --> 00:53:59,396
Ça…

837
00:53:59,426 --> 00:54:02,000
Tu es blessé, alors tu
pas besoin de suivre.

838
00:54:02,943 --> 00:54:04,608
Oppa.

839
00:54:11,389 --> 00:54:15,908
Les frais des services d’urgence sont chers ;
Je ferais mieux d'aller dans une clinique normale.

840
00:54:16,078 --> 00:54:18,824
Pas besoin, puisque c'est
rendre service à grand-père,

841
00:54:18,854 --> 00:54:21,186
Je le ferai pour toi cette fois.

842
00:54:21,306 --> 00:54:24,324
Merci beaucoup, merci.

843
00:54:24,955 --> 00:54:26,205
Ici.

844
00:54:28,719 --> 00:54:30,435
Que fais-tu?

845
00:54:30,810 --> 00:54:32,508
Rien.

846
00:54:32,546 --> 00:54:35,025
Non, il est temps de préparer le dîner.

847
00:54:35,055 --> 00:54:38,138
Pourquoi je ne vois pas ta mère ?

848
00:54:38,319 --> 00:54:41,579
Laisse-moi faire, qu'est-ce que je suis censé faire ?

849
00:54:41,856 --> 00:54:43,909
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Quoi?

850
00:54:43,939 --> 00:54:47,177
Comme d'habitude, tu as l'air si apathique.

851
00:54:47,297 --> 00:54:50,762
Rien, dois-je avoir l'air énergique au quotidien ?

852
00:54:51,748 --> 00:54:54,918
S'il vous plaît, soyez comme d'habitude,
cela ne vous convient pas.

853
00:54:57,836 --> 00:55:00,917
Ahjumma, est-ce que tu ne m'aimes pas ?

854
00:55:02,806 --> 00:55:07,641
Je le sais bien ; tu m'as détesté le premier
la fois où je suis entré dans cette maison.

855
00:55:07,676 --> 00:55:09,673
Quand l’ai-je fait ?

856
00:55:09,710 --> 00:55:13,156
Ça, ça… J’ai juste eu un petit choc.

857
00:55:13,194 --> 00:55:16,609
Non, étant largué pendant
le voyage de noces� 

858
00:55:19,066 --> 00:55:22,186
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

859
00:55:22,430 --> 00:55:27,435
Tu as l'air intelligent,
mais pourquoi choisir un tel gars ?

860
00:55:28,214 --> 00:55:30,771
Parce que la maison a fait faillite,
il a abandonné sa propre femme.

861
00:55:30,809 --> 00:55:33,353
Vous l'avez bien terminé.

862
00:55:33,473 --> 00:55:39,569
C'est pourquoi, considère simplement que cela s'est produit
parce que tu trouveras un homme meilleur.

863
00:55:41,062 --> 00:55:45,664
Pour moi, tu as un assez gros
fesses malgré ton petit visage.

864
00:55:46,406 --> 00:55:50,190
Tu as ça
aura de « bon mari ».

865
00:55:50,535 --> 00:55:52,591
Ahjumma.

866
00:55:53,183 --> 00:55:57,211
Si tu rencontres quelqu'un qui a la moitié
du personnage de mon Hyun Soo,

867
00:55:57,234 --> 00:55:59,229
tu seras dans le bonheur.

868
00:55:59,282 --> 00:56:03,490
- Quoi?
- Vous ne pouvez trouver personne de mieux que Hyun Soo.

869
00:56:04,154 --> 00:56:06,730
Beau, capable
et si gentil de nature.

870
00:56:06,749 --> 00:56:09,155
Être si mesquin et stupide.

871
00:56:09,174 --> 00:56:11,297
Ahjumma, tu ne sembles pas
comprends bien ton fils.

872
00:56:11,319 --> 00:56:12,010
Quoi?

873
00:56:12,042 --> 00:56:13,704
<i>{\a6}(*idiome coréen qui utilise le porc-épic pour dire
que tout le monde aime être flatté)</i>

874
00:56:12,042 --> 00:56:13,704
Ce n'est pas comme si tu étais la mère d'un porc-épic*...

875
00:56:13,982 --> 00:56:17,618
Ton fils n'est pas le meilleur
candidat pour être un bon mari.

876
00:56:18,692 --> 00:56:19,916
Sortir.

877
00:56:19,954 --> 00:56:20,327
Quoi?

878
00:56:20,391 --> 00:56:22,704
Ne reste pas à côté
et mettre les gens en colère.

879
00:56:22,994 --> 00:56:24,218
Sortir.

880
00:56:24,256 --> 00:56:27,238
Je suis déjà en colère, pars.

881
00:56:27,893 --> 00:56:29,861
Tellement ennuyeux, pas étonnant que tu ne le fasses pas
savoir juger une personne.

882
00:56:29,899 --> 00:56:32,235
- Ahjumma.
- Quoi?

883
00:56:32,265 --> 00:56:34,641
Tu as raison. je ne sais pas comment juger
quelqu'un, c'est pour ça que mon mariage a échoué.

884
00:56:34,651 --> 00:56:36,287
Etes-vous satisfait ?

885
00:56:37,142 --> 00:56:40,068
Aigoo. Content que tu le saches,
content que tu le saches.

886
00:56:56,945 --> 00:56:59,373
Quand tu n'as pas d'argent,
vous ne pouvez qu'imaginer.

887
00:57:07,555 --> 00:57:08,985
Oppa.

888
00:57:15,572 --> 00:57:17,958
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
Quand es-tu revenu ?

889
00:57:17,971 --> 00:57:20,477
Je reviens précipitamment après avoir su
Oppa ne s'est pas marié.

890
00:57:20,501 --> 00:57:23,157
Après avoir dit que tu ne m'aimes pas
et rencontrer quelqu'un d'autre...

891
00:57:23,223 --> 00:57:24,778
Cependant, félicitations.

892
00:57:24,802 --> 00:57:26,761
Même si je me sens désavantagé.

893
00:57:26,791 --> 00:57:30,398
Mais les deux parents pensent autrement,
Si ça ne dérange pas Oppa, nous pouvons continuer à sortir ensemble.

894
00:57:30,422 --> 00:57:31,792
Vous n'êtes pas fier du tout ?

895
00:57:31,804 --> 00:57:35,298
Par rapport à ma fierté,
La réputation de Global Motors vaut davantage.

896
00:57:35,322 --> 00:57:37,131
Ça me va.

897
00:57:37,152 --> 00:57:38,982
Allons-y, achète-moi de la bonne nourriture.

898
00:57:39,014 --> 00:57:41,282
Pas nécessaire.

899
00:57:42,561 --> 00:57:44,507
Hyung-nim.

900
00:57:45,168 --> 00:57:47,173
Un homme semblable à un déchet.

901
00:57:47,211 --> 00:57:49,737
Cela fait seulement un moment que ton mariage a échoué
et tu as trouvé une autre femme en si peu de temps.

902
00:57:49,857 --> 00:57:52,689
Non, ce n'est pas comme ça.
C'est ma Dongsaeng.

903
00:57:52,726 --> 00:57:54,296
Oublie ça.

904
00:57:58,738 --> 00:58:01,217
Tout à fait compatible, travaillez dur alors.

905
00:58:02,058 --> 00:58:05,245
Quoi qu'il en soit, notre Jung In a
déjà une autre personne en tête.

906
00:58:05,275 --> 00:58:06,815
Donc c'est pareil.

907
00:58:06,852 --> 00:58:10,324
- Un homme ?
- Quelqu'un de capable et honnête.

908
00:58:10,354 --> 00:58:12,540
Bien mieux que toi cent fois.

909
00:58:13,428 --> 00:58:15,554
Hyung-nim, parlons-en.

910
00:58:15,569 --> 00:58:17,885
Pourquoi suis-je ton hyung-nim ?

911
00:58:22,856 --> 00:58:24,892
Ne me suivez pas.

912
00:58:27,010 --> 00:58:29,099
Un homme ?

913
00:58:29,144 --> 00:58:30,985
Tu n'y vas pas, oppa ?

914
00:58:31,030 --> 00:58:33,035
Allez-y vous-même.

915
00:58:35,122 --> 00:58:38,530
Quelle malchance, pourquoi est-ce que je
rencontrer un tel coquin ici ?

916
00:58:40,825 --> 00:58:43,511
Il ne me reste que 30 000 wons.

917
00:58:52,146 --> 00:58:54,879
Pas même une réponse maintenant.

918
00:58:58,550 --> 00:59:01,066
Que fais-tu?

919
00:59:01,122 --> 00:59:03,329
Rien, juste l'ennui.

920
00:59:03,364 --> 00:59:05,769
Allez préparer le dîner si vous vous ennuyez, dépêchez-vous.

921
00:59:05,781 --> 00:59:08,720
La nourriture est-elle la seule chose que vous connaissez ?

922
00:59:08,764 --> 00:59:11,057
Regardez son état.

923
00:59:15,979 --> 00:59:18,623
Pourquoi n'est-il pas encore revenu ?

924
00:59:19,938 --> 00:59:22,251
Je meurs de curiosité.

925
00:59:44,856 --> 00:59:47,026
Je suis de retour.

926
00:59:49,086 --> 00:59:51,084
Où est Sung Joon ?

927
00:59:51,129 --> 00:59:52,879
Sung Joon� 

928
00:59:52,909 --> 00:59:56,712
Ah, il a dit que le garage automobile était occupé et qu'il
Je dois y retourner après m'avoir envoyé à l'hôpital.

929
00:59:56,742 --> 00:59:59,221
- Est-ce que tout va bien ?
- Ouais.

930
00:59:59,251 --> 01:00:01,597
Alors, comment va ma voiture ?

931
01:00:01,612 --> 01:00:04,245
Vous êtes donc propriétaire de cette voiture.

932
01:00:04,283 --> 01:00:06,348
Même si je ne sais pas à quel point
vous avez dépensé pour acheter cette voiture.

933
01:00:06,379 --> 01:00:08,414
Mais les travaux de réparation coûteront plus cher,
donc je l'ai laissé là.

934
01:00:08,430 --> 01:00:12,005
Je ne peux pas faire mes affaires sans voiture.
J'en ai juste besoin pour avancer.

935
01:00:12,434 --> 01:00:14,882
Nous ne pouvons pas le réparer de cette façon ici.

936
01:00:14,905 --> 01:00:16,949
Ce qu'il faut faire?

937
01:00:19,278 --> 01:00:20,942
Allons-y.

938
01:00:22,778 --> 01:00:24,935
Je suis de retour, grand-père.

939
01:00:27,241 --> 01:00:30,035
Où êtes-vous allé?

940
01:00:30,726 --> 01:00:32,969
Où cela peut-il être, à l'hôpital bien sûr.

941
01:00:33,007 --> 01:00:36,762
La situation est mauvaise donc
J'ai attendu de longues heures.

942
01:00:36,800 --> 01:00:39,144
Elle a dit qu'elle récupérerait la voiture demain.

943
01:00:40,120 --> 01:00:41,757
Pourquoi?

944
01:00:50,706 --> 01:00:54,875
- Pourquoi es-tu ici ?
- Toi, récite notre règle de la maison.

945
01:00:55,979 --> 01:00:57,485
Grand-père.

946
01:00:57,515 --> 01:00:59,363
Un gars ennuyeux.

947
01:01:07,786 --> 01:01:09,225
<i>Kang Hyun Soo</i>

948
01:01:09,345 --> 01:01:11,044
Vraiment� 

949
01:01:13,193 --> 01:01:14,709
Quoi de neuf ?

950
01:01:15,994 --> 01:01:18,609
Bonjour.

951
01:01:23,038 --> 01:01:25,081
Qui es-tu?

952
01:01:25,573 --> 01:01:28,566
Qui est en ligne alors ?

953
01:01:29,483 --> 01:01:31,193
Quoi?

954
01:01:32,229 --> 01:01:35,326
C'est toi qui as envoyé
cette photo de palmier, n'est-ce pas ?

955
01:01:35,446 --> 01:01:36,873
Quoi?

956
01:01:37,692 --> 01:01:41,107
Je suis la mère de Kang Hyun Soo,
qui est cette dame en ligne ?

957
01:01:45,706 --> 01:01:47,946
Présenté par HaruHaruSubs

958
01:01:48,066 --> 01:01:49,971
S'il vous plaît, ne pas hardsub/diffuser notre
Sous-titres anglais sur tous les sites de streaming

959
01:01:50,037 --> 01:01:51,978
Traducteur principal : lubsub123

960
01:01:52,021 --> 01:01:53,980
Traducteurs ponctuels : dw4p, meju

961
01:01:54,022 --> 01:01:55,981
Minuteries : szhoang, saphirevip

962
01:01:56,017 --> 01:01:57,982
Editeur/CQ : polychroniou

963
01:01:58,018 --> 01:01:59,984
CQ final : sayroo
Coordonnateurs : sayroo, jolie fille

964
01:02:00,020 --> 01:02:01,973
S'il vous plaît, ne pas hardsub/diffuser notre
Sous-titres anglais sur tous les sites de streaming

965
01:02:02,032 --> 01:02:04,355
S'il vous plaît, faites passer le mot pour obtenir de la haute qualité
Sous-titres anglais pour ce drame @ haru2subs.com

966
01:02:05,536 --> 01:02:07,834
J'ai dit que vous n'aviez pas le
j'ai le droit de rester plus longtemps dans cette maison.

967
01:02:07,858 --> 01:02:09,505
Emballez vos affaires immédiatement.

968
01:02:09,537 --> 01:02:10,937
Grand-père, laisse-nous partir cette fois, s'il te plaît.

969
01:02:10,973 --> 01:02:12,908
C'est moi qui partage le terrain avec
à partir de maintenant, les gars, Kim Ji Soo.

970
01:02:12,921 --> 01:02:14,329
Objection, objection, objection.

971
01:02:14,348 --> 01:02:16,940
Quoi qu’il en soit, je fais partie de cette famille.
Je ne peux pas exprimer mon opinion ?

972
01:02:17,021 --> 01:02:19,277
Je n'ai jamais pensé à utiliser la richesse
acheter le cœur de quelqu'un.

973
01:02:19,301 --> 01:02:21,623
Apprenez-moi s'il vous plaît.

974
01:02:21,647 --> 01:02:23,379
Mieux vaut être prudent.

975
01:02:23,432 --> 01:02:26,802
Tu es venu la voir, non ?
Tu es venu pour séduire mon père, n'est-ce pas ?

976
01:02:27,006 --> 01:02:29,953
Jung Kyung, est une femme que j'aimais
avant, c'est aussi un de mes amis.

977
01:02:29,977 --> 01:02:32,968
S'il te plaît, donne-lui du bonheur
et ne m'oblige pas à revenir vers elle.

978
01:02:33,088 --> 01:02:34,848
Merci à toi pour hier.

979
01:02:34,872 --> 01:02:36,601
C'est pour ça que tu as agi comme ça ?

980
01:02:36,654 --> 01:02:38,659
Pourquoi un homme comme toi est-il si prudent ?

981
01:02:39,011 --> 01:02:42,626
Jung In est une femme spéciale pour moi.

982
01:02:42,665 --> 01:02:44,830
Si je veux recommencer avec elle,

983
01:02:44,854 --> 01:02:46,301
sera-t-elle d'accord ?

984
01:02:46,379 --> 01:02:49,768
Elle est comme une mère pour moi.
Alors s’il vous plaît, faites plus d’efforts et de sincérité.

985
01:02:49,927 --> 01:02:51,947
Ne mélangez pas Jung In et moi.

986
01:02:51,991 --> 01:02:54,505
N'oubliez pas que Jung In est ma sœur.

987
01:02:54,625 --> 01:02:55,976
Ne vous inquiétez pas pour ça.