1
00:00:16,459 --> 00:00:18,908
لا تخف، كال إيل.

2
00:00:18,908 --> 00:00:20,461
من أنت؟

3
00:00:20,461 --> 00:00:23,161
أنا جور إيل...

4
00:00:23,161 --> 00:00:24,847
والدك.

5
00:00:24,847 --> 00:00:26,456
اعتقدت أنك ماتت!

6
00:00:26,456 --> 00:00:30,753
أنا ذكراه، وإرادته.

7
00:00:30,753 --> 00:00:36,479
وأنا على الوفاء بوعده و
يرشدك كل أيام حياتك.

8
00:00:36,479 --> 00:00:39,584
أنت الابن الأخير لكريبتون.

9
00:00:39,584 --> 00:00:41,875
عندما سافرت عبر الكون،

10
00:00:41,875 --> 00:00:44,924
حملت الآمال و
أحلام شعبك.

11
00:00:44,924 --> 00:00:48,174
إنهم يعيشون الآن من خلالك، كال إل.

12
00:00:48,174 --> 00:00:49,862
لقد حان الوقت.

13
00:00:49,862 --> 00:00:50,959
الوقت لماذا؟

14
00:00:50,959 --> 00:00:54,585
حان الوقت لقبول مصيرك.

15
00:00:55,228 --> 00:00:58,065
أنا لا أعرف ما لديك
في الاعتبار بالنسبة لي، ولكن أنا--

16
00:00:58,065 --> 00:01:01,332
عند غروب الشمس سول،

17
00:01:01,332 --> 00:01:03,474
سوف تعود لي.

18
00:01:03,474 --> 00:01:09,010
سوف يتحقق مصيرك.

19
00:01:09,010 --> 00:01:12,914
أفكارك ليست كذلك
لغزا بالنسبة لي، كال إيل.

20
00:01:12,914 --> 00:01:16,815
لقد خدم هؤلاء الناس غرضهم.

21
00:01:16,815 --> 00:01:21,597
لقد حان الوقت لتركهم.

22
00:01:26,656 --> 00:01:28,614
لو سمحت!

23
00:01:28,614 --> 00:01:32,532
كل شيء والجميع
أحب هنا! في سمولفيل!

24
00:01:32,532 --> 00:01:35,376
يجب عليك أن تتخلى عن ماضيك.

25
00:01:35,376 --> 00:01:38,314
سأرشدك إلى مستقبلك.

26
00:01:38,314 --> 00:01:41,954
لا، لا أريد توجيهاتك!

27
00:01:41,954 --> 00:01:44,411
أريد أن أصنع مستقبلي بنفسي!

28
00:01:44,411 --> 00:01:49,249
ليس لديك خيار، كال إل.

29
00:02:57,989 --> 00:03:00,516
حسنًا، لقد استيقظت مبكرًا.

30
00:03:00,516 --> 00:03:02,561
لم أذهب إلى النوم قط.

31
00:03:02,561 --> 00:03:04,237
كلارك؟

32
00:03:04,237 --> 00:03:06,948
ما هو الخطأ؟

33
00:03:08,465 --> 00:03:13,712
لقد قابلت والدي البيولوجي الليلة الماضية.

34
00:03:20,920 --> 00:03:24,783
وعندما سمعت صوته
كانت قادمة من السفينة.

35
00:03:24,783 --> 00:03:27,886
ولكن يبدو الأمر كذلك
لقد كان من رأسي.

36
00:03:27,886 --> 00:03:29,564
وقال أن الوقت قد حان.

37
00:03:29,564 --> 00:03:31,080
قال لقد حان الوقت لماذا؟

38
00:03:31,080 --> 00:03:33,977
أن أترك سمولفيل وأحقق قدري.

39
00:03:33,977 --> 00:03:36,910
قال ذلك؟

40
00:03:36,910 --> 00:03:38,620
لدي حتى غروب الشمس اليوم.

41
00:03:42,471 --> 00:03:45,161
وقال أنه ليس لدي خيار.

42
00:03:45,161 --> 00:03:48,435
لماذا يحدث الآن متى
حياتي تأتي فقط معا؟

43
00:03:48,435 --> 00:03:52,064
المزرعة خرجت من الديون
سأكون الأخ الأكبر..

44
00:03:52,064 --> 00:03:54,547
أنا ولانا التقينا أخيرًا.

45
00:03:54,547 --> 00:03:59,288
مهما كان والدك البيولوجي
ربما كان في ذهنك،

46
00:03:59,288 --> 00:04:03,990
فهي آماله وأحلامه،
ليس لك.

47
00:04:03,990 --> 00:04:08,368
كلارك، أنت تختار مصيرك.

48
00:04:08,368 --> 00:04:13,555
لا أحد يستطيع أن يقرر ذلك لك، يا بني.

49
00:04:20,599 --> 00:04:23,585
هذا هو بيتي.

50
00:04:23,585 --> 00:04:26,528
وأنت والدي.

51
00:04:27,237 --> 00:04:32,741
إنه المكان الذي أنتمي إليه، و
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

52
00:05:03,669 --> 00:05:06,980
أنا لم أركما
معًا منذ ذلك الحين، أم،

53
00:05:06,980 --> 00:05:10,127
حسنًا يا أبي، منذ أن حاولت ذلك
رشوة هيلين لتتخلص مني.

54
00:05:10,127 --> 00:05:15,847
والآن يرفض الدكتور برايس قبول هذا،
هدية زفافي لها.

55
00:05:15,847 --> 00:05:22,678
إذا كنتم اثنين، اه، متقاطعة النجوم
سوف يعذرني العشاق.

56
00:05:23,948 --> 00:05:26,427
أنت، اه، تريد أن تقول لي
ما كان هذا كل شيء؟

57
00:05:26,427 --> 00:05:29,473
بالضبط ما قاله والدك.

58
00:05:29,473 --> 00:05:35,943
أتعلم؟ لقد تعبت من كوني
بيدق في هذا الصراع الذي لا ينتهي.

59
00:05:35,943 --> 00:05:39,683
كلانا قلنا بعض الأشياء الليلة الماضية.

60
00:05:39,683 --> 00:05:44,062
لا أريد الخوض في هذا الزواج
مع أي أسرار بيننا.

61
00:05:44,062 --> 00:05:48,808
لم أحتفظ بأي شيء.

62
00:06:00,897 --> 00:06:02,701
أملك.

63
00:06:02,701 --> 00:06:05,277
انظر إلى الداخل.

64
00:06:12,261 --> 00:06:15,217
لقد اقتحمت مكتبك

65
00:06:15,217 --> 00:06:19,529
وهذا ما كنت بعد.

66
00:06:19,529 --> 00:06:22,764
قلت لك لأن
أحاول كسر الدورة.

67
00:06:22,764 --> 00:06:25,729
لا أريد أن أكون الشخص
من فعل هذا بعد الآن.

68
00:06:25,729 --> 00:06:30,065
ولكنك فعلت ذلك، ليكس.
لقد ارتكبت جريمة.

69
00:06:30,065 --> 00:06:33,074
لقد انتهكت خصوصيتي
وهذا من مرضاي.

70
00:06:33,074 --> 00:06:34,073
أنا أعرف.

71
00:06:34,073 --> 00:06:35,555
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟

72
00:06:35,555 --> 00:06:37,969
بأنك ستعيدها،
قل لي ماذا فعلت، و

73
00:06:37,969 --> 00:06:42,136
سأسامحك فقط و
سنعيش في سعادة دائمة؟

74
00:06:42,136 --> 00:06:45,025
لا أعرف ما كنت أتوقعه.

75
00:06:45,025 --> 00:06:48,068
كل ما أعرفه هو أنني أحبك.

76
00:06:48,355 --> 00:06:53,682
أنا متأكد في جزء ما من
هذا العقل الملتوي الذي تفعله.

77
00:06:53,682 --> 00:06:57,984
ولم أقم بتحليلها.

78
00:07:01,985 --> 00:07:07,061
ما كان في غاية الأهمية
عن هذا الدم، على أي حال؟

79
00:07:07,061 --> 00:07:11,296
اعتقدت أنه سوف يعطيني
الإجابات التي كنت أبحث عنها.

80
00:07:11,296 --> 00:07:18,382
كل ما فعلته هو إنهاء هذه العلاقة.

81
00:07:33,392 --> 00:07:35,759
هل أنت بخير؟

82
00:07:38,146 --> 00:07:41,825
نعم، أنا عظيم.

83
00:07:43,894 --> 00:07:50,710
كما تعلمون، يمكنني دائمًا معرفة متى
أنت أقل من الصدق.

84
00:07:52,390 --> 00:07:55,121
هذا فقط...

85
00:07:55,121 --> 00:08:01,321
لقد انتظرت هذا
لفترة طويلة بالنسبة لنا.

86
00:08:01,699 --> 00:08:04,706
أنا فقط لا أريد أن يذهب بعيدا.

87
00:08:04,706 --> 00:08:07,657
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

88
00:08:09,483 --> 00:08:13,713
ولا أنا.

89
00:08:26,721 --> 00:08:34,116
إذًا، هل هذا يعني أنك كذلك
موعدي رسميًا لحفل زفاف ليكس؟

90
00:08:34,582 --> 00:08:41,524
فقط بعد أن نخبر كلوي رسميًا
عن تغير حالتنا.

91
00:08:42,033 --> 00:08:47,538
كلارك، لقد كنت أتجنبها طوال اليوم.

92
00:08:50,273 --> 00:08:53,266
حسنًا، فقط دعني أخبرها.

93
00:08:53,266 --> 00:08:59,070
لقد اتفقنا أنا و(كلوي) على أن نكون كذلك
مقدما حول أشياء مثل هذه.

94
00:08:59,690 --> 00:09:06,498
حسنًا، أنا متأكد إذا كنا كذلك
صادقة، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

95
00:09:18,566 --> 00:09:22,298
لم أدرك قط المدينة الصغيرة
الصحافة يمكن أن تكون بليغة جدا.

96
00:09:22,298 --> 00:09:24,550
ماذا تظن أن والدك يفعل؟

97
00:09:24,550 --> 00:09:29,723
من الواضح أن لديه بالفعل فريق يعمل لوقت إضافي
تركيب بعض الآلات المتطورة جداً هناك.

98
00:09:29,723 --> 00:09:31,843
لماذا؟

99
00:09:31,843 --> 00:09:36,840
أتمنى أن أخبرك، لكني آخر شخص
لقد سمح له بالعودة إلى تلك الكهوف.

100
00:09:36,840 --> 00:09:42,427
لقد شددت الإجراءات الأمنية.
أشك حتى أنك سوف تكون قادرة على تجاوز.

101
00:09:43,638 --> 00:09:48,123
اه أين هذا الخياط؟
أنا مضغوط نوعًا ما بسبب الوقت اليوم.

102
00:09:48,123 --> 00:09:50,492
لقد ألغيته.

103
00:09:50,816 --> 00:09:52,378
لماذا؟

104
00:09:52,378 --> 00:09:56,366
لأن هيلين لا تمشي
أسفل الممر غدا.

105
00:09:57,167 --> 00:10:00,761
رأيتها الليلة الماضية.
بدت سعيدة حقا.

106
00:10:00,761 --> 00:10:02,286
نعم، حسنا،

107
00:10:02,286 --> 00:10:04,738
يمكن أن يتغير الكثير خلال 24 ساعة.

108
00:10:04,738 --> 00:10:07,978
لماذا قطعتها؟

109
00:10:09,189 --> 00:10:12,339
لقد كنت أحارب قدري دائمًا،

110
00:10:12,339 --> 00:10:14,923
أحاول تجنب أن أصبح والدي.

111
00:10:14,923 --> 00:10:21,481
لكن لدينا جميعًا جينات معينة لا يهم
كم نريد التغيير، يهيمن علينا.

112
00:10:21,481 --> 00:10:24,558
ماذا فعلت؟

113
00:10:24,558 --> 00:10:27,509
لقد خنت ثقة هيلين.

114
00:10:28,967 --> 00:10:34,314
ثم حاربت طبيعتي و
لقد فعل شيئًا لا يشبه لوثر تمامًا.

115
00:10:34,314 --> 00:10:40,351
واعترفت بذنبي،
على أمل أن تغفر لي.

116
00:10:40,351 --> 00:10:44,991
تخميني هو أنها لم تفعل ذلك.

117
00:10:45,268 --> 00:10:47,710
لا تخبر أحدا، كلارك.

118
00:10:47,710 --> 00:10:54,220
أريد أن أتمسك برومانسيتي
مفاهيم ليوم آخر.

119
00:11:20,859 --> 00:11:24,502
سأضطر إلى التوقف
لهذه الزيارات غير المصرح بها.

120
00:11:24,502 --> 00:11:26,697
السيد لوثر.

121
00:11:26,697 --> 00:11:29,232
ما الذي تفعله هنا؟

122
00:11:29,232 --> 00:11:31,557
كنت مجرد فضولية.

123
00:11:32,320 --> 00:11:35,585
أعتقد ذلك.

124
00:11:35,585 --> 00:11:41,180
وفقا للدكتور والدن المسكين، أنت
تحدثت عن قليلا جدا على هذه الجدران.

125
00:11:41,180 --> 00:11:45,220
من الواضح أنك ستحكمنا جميعًا.

126
00:11:45,220 --> 00:11:49,432
أنا مندهش أن شخصًا مثلك، سيد لوثر،
سيضع مخزونًا في أي شيء كان عليه أن يقوله.

127
00:11:49,432 --> 00:11:52,602
أعلم أنك عملت بشكل وثيق
مع الرجل كلارك.

128
00:11:52,602 --> 00:11:59,517
أنا متأكد من أن هناك رؤى يمكنك أن تقدمها لي.
سيكون من المفيد للغاية.

129
00:11:59,517 --> 00:12:04,125
- ولم يخبرني بأي شيء.
- همم.

130
00:12:04,125 --> 00:12:07,613
ما هو مع كل الآلات؟

131
00:12:10,330 --> 00:12:18,236
انا ذاهب لكشف الأسرار
مخبأة في هذه الجدران.

132
00:12:19,011 --> 00:12:22,193
ألم ترى ما حدث
إلى الدكتور والدن؟ إنه أمر خطير.

133
00:12:22,193 --> 00:12:26,329
نعم، ولكن لدي شيء
لم يفعل. المفتاح.

134
00:12:26,329 --> 00:12:32,005
بمجرد أن أقوم بإدخال هذا المفتاح في الفتحة،

135
00:12:32,005 --> 00:12:37,479
أنا مقتنع بالإجابات
will be revealed to me.

136
00:12:37,479 --> 00:12:40,152
لا أفهم. اعتقدت أن
لقد سُرق المفتاح من قبوتك.

137
00:12:40,152 --> 00:12:46,185
كان كذلك، ولكن قبل ذلك في ظروف غامضة
اختفى، لقد قمت بتحليله.

138
00:12:46,185 --> 00:12:50,524
كان التكوين فريدًا.

139
00:12:50,524 --> 00:12:56,137
لا يوجد شيء مثله على الأرض،
مع استثناء واحد.

140
00:12:57,306 --> 00:13:02,540
صخور النيزك
وجدت هنا في سمولفيل.

141
00:13:02,540 --> 00:13:09,234
لذا فقد صممت مفتاحي الخاص.

142
00:13:10,075 --> 00:13:16,336
إنها متطابقة في كل تفاصيلها.

143
00:13:16,336 --> 00:13:21,839
أليست جميلة؟
ينظر.

144
00:13:22,074 --> 00:13:23,718
كلارك؟

145
00:13:23,718 --> 00:13:27,736
أنت لا تبدو بخير.
هل أنت بخير؟

146
00:13:27,736 --> 00:13:29,750
أنا بخير.

147
00:13:29,750 --> 00:13:32,625
فقط...

148
00:13:32,625 --> 00:13:34,852
كن حذرا.

149
00:13:34,852 --> 00:13:39,723
ليونيل لوثر لم يحصل أبدا
في أي مكان في الحياة اللعب بأمان.

150
00:13:51,245 --> 00:13:53,743
أنا متأكد أنك ستجعل (كلارك) عاجزًا عن الكلام.

151
00:13:53,743 --> 00:13:54,892
كلوي، مرحبا.

152
00:13:54,892 --> 00:13:58,566
كن حذرًا من أنكما لا تصعدان إلى الطابق العلوي
العروس والعريس.

153
00:13:58,566 --> 00:13:59,731
ماذا تقصد؟

154
00:13:59,731 --> 00:14:02,525
أنتما ذاهبان معًا،
أفترض.

155
00:14:02,525 --> 00:14:05,828
نعم نعم.
كأصدقاء.

156
00:14:05,828 --> 00:14:10,004
يمين. أصدقاء.

157
00:14:10,730 --> 00:14:13,697
هل رأيت كلارك؟
لقد كان يبحث عنك.

158
00:14:13,697 --> 00:14:16,057
رقم اه، لقد كنت أحاول أن
track him down all day,

159
00:14:16,057 --> 00:14:21,337
لكن والديه قالا ذلك
كان غارقًا في واجبات أفضل رجل.

160
00:14:21,337 --> 00:14:25,037
اه متى رأيته آخر مرة؟

161
00:14:25,037 --> 00:14:28,404
أوه، أم، لقد واجهته
عند التالون. هو، اه،

162
00:14:28,404 --> 00:14:30,619
أردت التحدث معك،
قال أنه من المهم.

163
00:14:30,619 --> 00:14:34,055
حسنا، أعتقد أنه لا يمكن أن يكون
مهم كما كنت اعتقد.

164
00:14:34,055 --> 00:14:37,027
استمتع غدا.

165
00:14:53,851 --> 00:14:56,944
اعتقدت أن هذا هو المكان الذي سأجدك فيه.

166
00:14:57,353 --> 00:15:00,254
مجرد مشاهدة غروب الشمس.

167
00:15:00,563 --> 00:15:03,515
آمل أن لا يكون الأخير
أرى من هنا.

168
00:15:03,515 --> 00:15:06,362
لن يكون الأمر كذلك يا كلارك.

169
00:15:06,563 --> 00:15:10,811
بني، إنه مجرد غروب شمس آخر.

170
00:15:31,395 --> 00:15:34,360
تعال. والدتك
حصلت على العشاء جاهزا.

171
00:15:34,360 --> 00:15:37,443
نعم، سأكون هناك خلال دقيقة.

172
00:15:39,338 --> 00:15:41,543
أب؟

173
00:15:41,740 --> 00:15:43,794
نعم.

174
00:15:46,619 --> 00:15:51,032
شكرا لثقتك بي دائما.

175
00:15:51,795 --> 00:15:56,142
مرحبًا بك يا بني.

176
00:16:04,506 --> 00:16:07,234
لقد حان الوقت، كال إل.

177
00:16:07,234 --> 00:16:10,472
تعالى لي.

178
00:16:23,213 --> 00:16:25,110
سوف تطيعني، كال إل.

179
00:16:25,110 --> 00:16:26,920
أنت لست والدي.

180
00:16:26,920 --> 00:16:30,918
لن أسمح لك بالسيطرة علي

181
00:16:44,800 --> 00:16:47,496
هذه هي علامة أسلافك.

182
00:16:47,496 --> 00:16:50,758
لا يمكنك محاربته، كال إل.

183
00:16:50,758 --> 00:16:57,095
في ذروة النجم سول،
سوف تبدأ رحلتك.

184
00:17:01,427 --> 00:17:03,473
إذا لم تقم بذلك،

185
00:17:03,473 --> 00:17:08,030
سوف تؤذي تلك
تحب أكثر.

186
00:17:24,338 --> 00:17:28,537
كلارك! لماذا لست مستعدا؟

187
00:17:28,537 --> 00:17:31,081
الزفاف لا يبدأ لبضع ساعات.

188
00:17:31,081 --> 00:17:32,593
والدتك تريد الحصول على مقعد جيد، يا بني.

189
00:17:32,593 --> 00:17:36,104
لقد وعدت هيلين بأنني سأذهب
في وقت مبكر والتحقق من الزهور.

190
00:17:36,104 --> 00:17:38,647
حسنًا، يجب أن أقلب لانا،
لذلك سألتقي بك هناك.

191
00:17:38,647 --> 00:17:44,145
من الواضح أنه يتعين علينا التعود
لحقيقة أن لديك صديقة الآن.

192
00:17:47,412 --> 00:17:49,686
كلارك.

193
00:17:50,540 --> 00:17:52,374
كيف الحال اليوم يا بني؟

194
00:17:52,374 --> 00:17:53,817
جيد.

195
00:17:53,817 --> 00:17:56,254
لا صوت؟

196
00:17:56,254 --> 00:17:57,066
لا صوت.

197
00:17:57,066 --> 00:17:59,834
يبدو أنك ستضطر إلى ذلك
مواجهة المستقبل بالطريقة القديمة.

198
00:17:59,834 --> 00:18:02,470
اعتقد ذلك. إنه أمر مخيف جدًا.

199
00:18:02,470 --> 00:18:05,265
نعم.

200
00:18:05,446 --> 00:18:06,754
أم؟

201
00:18:06,754 --> 00:18:08,836
نعم.

202
00:18:09,215 --> 00:18:12,184
تبدو جميلة اليوم.

203
00:18:12,184 --> 00:18:15,948
شكرا لك عزيزتي.

204
00:18:36,598 --> 00:18:38,303
هيلين.

205
00:18:39,707 --> 00:18:40,683
أنت هنا.

206
00:18:40,683 --> 00:18:43,512
أنا غاضبة جدا منك.

207
00:18:43,512 --> 00:18:46,296
ما فعلته كان لا يغتفر.

208
00:18:46,296 --> 00:18:47,228
أنت على حق.

209
00:18:47,228 --> 00:18:51,773
ولكن أبعد حصلت
منك ومن هذه المدينة..

210
00:18:51,773 --> 00:18:57,049
أدركت أنه في حين أي عاقل
لكان الشخص قد استمر في القيادة،

211
00:18:57,049 --> 00:18:59,670
كنت بحاجة إلى الالتفاف.

212
00:18:59,670 --> 00:19:06,405
بدأت أنظر إلى نفسي وإلى
الأخطاء التي ارتكبتها في حياتي.

213
00:19:06,731 --> 00:19:08,942
أتمنى أن لا أكون واحدا منهم.

214
00:19:08,942 --> 00:19:13,943
لا، ليكس، أنت لست كذلك.

215
00:19:13,943 --> 00:19:17,043
هذا هو الشيء.

216
00:19:17,433 --> 00:19:22,630
ما زلت أحبك.

217
00:19:25,836 --> 00:19:28,393
يا رجل.

218
00:19:29,578 --> 00:19:30,749
هل يؤلم؟

219
00:19:30,749 --> 00:19:33,238
رقم ليس الآن.

220
00:19:33,403 --> 00:19:36,503
هل لديك أي فكرة عما يعنيه ذلك؟

221
00:19:37,021 --> 00:19:41,096
إنها طريقة والدي البيولوجي ليخبرني أن علي أن أفعل ما يريد.

222
00:19:41,096 --> 00:19:45,295
أخشى بحلول الظهر أن يسيطر علي.

223
00:19:45,295 --> 00:19:49,360
يجب أن يكون والديك خائفين.

224
00:19:50,784 --> 00:19:53,849
لم أخبرهم.

225
00:19:53,849 --> 00:19:55,575
لماذا لا تخبرهم يا كلارك؟

226
00:19:55,575 --> 00:19:58,556
لأنه يا بيت
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

227
00:19:58,556 --> 00:20:02,829
لن يتفقوا معي أبداً
في مليون سنة.

228
00:20:02,829 --> 00:20:05,194
لا بد لي من تدمير السفينة.

229
00:20:05,194 --> 00:20:06,654
ماذا؟

230
00:20:06,654 --> 00:20:08,659
كلارك، لا.

231
00:20:08,659 --> 00:20:10,857
هذا الشيء سافر الملايين
من الأميال عبر الفضاء.

232
00:20:10,857 --> 00:20:13,123
لا أعتقد أننا نستطيع أن نخفف ذلك،
ناهيك عن تدميرها.

233
00:20:13,123 --> 00:20:15,382
ماذا لو كان لدينا مفتاح الكريبتونيت؟

234
00:20:15,382 --> 00:20:17,386
كلارك، هذا مضروب!

235
00:20:17,386 --> 00:20:19,109
بيت...

236
00:20:19,109 --> 00:20:20,686
هل تتذكرين قلادة لانا؟

237
00:20:20,686 --> 00:20:22,535
نعم، ولكن ما الذي يجب أن
تفعل مع تدمير السفينة؟

238
00:20:22,535 --> 00:20:26,236
كل شيء، بيت. عندما تعادل تينا جرير
أنا هنا بالأسفل، كاد أن يقتلني.

239
00:20:26,236 --> 00:20:30,000
ولكن قبل أن يتمكن من ذلك،
قامت السفينة بتحييدها.

240
00:20:30,000 --> 00:20:31,862
قلت أن السفينة كانت تحميك

241
00:20:31,862 --> 00:20:34,961
ماذا لو كان يحمي نفسه بالفعل؟

242
00:20:34,961 --> 00:20:36,783
فكر في الأمر، بيت.

243
00:20:36,783 --> 00:20:41,779
أنا من كريبتون وكذلك هذه السفينة و
ما هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقتلني؟

244
00:20:41,779 --> 00:20:46,487
إذن أنت تفكر في أن الكريبتونيت
يمكن أن تدمر السفينة.

245
00:20:47,832 --> 00:20:50,846
كلارك، إنه أمر خطير للغاية.

246
00:20:50,846 --> 00:20:54,910
هل تسمعني؟ أنت لم تفعل أبدا
هذا من قبل. أنت لا تعرف ماذا سيحدث.

247
00:20:54,910 --> 00:20:59,576
يمكن أن يقتلك.

248
00:21:01,364 --> 00:21:07,208
الى جانب ذلك، أين نحن ذاهبون
الحصول على مفتاح الكريبتونيت؟

249
00:21:15,516 --> 00:21:16,794
كم من الوقت الآن؟

250
00:21:16,794 --> 00:21:19,285
- عشر دقائق أخرى.
- عشر دقائق أخرى.

251
00:21:19,285 --> 00:21:21,492
مهلا، لوثر!

252
00:21:21,492 --> 00:21:23,153
لدي شيء لأقوله لك!

253
00:21:23,153 --> 00:21:26,768
أيها الأمن، أخرجوه من هنا.

254
00:21:26,768 --> 00:21:28,540
ابتعد عني!

255
00:21:28,540 --> 00:21:32,438
إذا لم يتركني هؤلاء الرجال سأرفع دعوى قضائية
عليك بسرعة كبيرة لدرجة أنها ستجعل رأسك يدور.

256
00:21:32,438 --> 00:21:34,462
حسنًا، حسنًا، سأتحدث معه.

257
00:21:34,462 --> 00:21:35,618
هل أعرفك؟

258
00:21:35,618 --> 00:21:36,921
الاسم بيت روس.

259
00:21:36,921 --> 00:21:38,736
روس، روس، روس.

260
00:21:38,736 --> 00:21:42,011
كما هو الحال في روس كريم الذرة.
لقد سرقت أعمال عائلتي.

261
00:21:42,011 --> 00:21:45,291
نعم. لقد دفعت مبالغ زائدة مقابل ذلك
المصنع القديم المتداعي.

262
00:21:45,291 --> 00:21:47,321
لا أحد في هذه المدينة يحبك!

263
00:21:47,321 --> 00:21:48,680
لا تلمسني.
أنت تعرف أنك تكرهه.

264
00:21:48,680 --> 00:21:53,900
أعلم ذلك، لكني أقدر كراهيتهم.
أجد أنه من المفيد جدا.

265
00:21:53,900 --> 00:21:59,917
كما ترون، الناس دائما
في أضعف حالاتهم عندما يغضبون.

266
00:21:59,917 --> 00:22:03,332
اسألك يا أبي.

267
00:22:05,857 --> 00:22:08,528
سأفعل ذلك.

268
00:22:08,528 --> 00:22:12,880
أخرجه.

269
00:22:18,128 --> 00:22:20,729
لا...

270
00:22:20,729 --> 00:22:23,033
لا...

271
00:22:23,033 --> 00:22:26,624
لا !!!

272
00:22:26,624 --> 00:22:28,348
أنت--

273
00:22:28,348 --> 00:22:30,667
ابحث عنه. ابحث عنه.

274
00:22:30,667 --> 00:22:32,465
ابحث عني؟
ماذا تفعل؟

275
00:22:32,465 --> 00:22:35,689
- أين هي؟
- أين ماذا؟

276
00:22:35,689 --> 00:22:38,532
حذرا، السيد لوثر.

277
00:22:38,737 --> 00:22:43,233
لن ترغب في أن تبدو ضعيفًا.

278
00:22:48,724 --> 00:22:50,625
ليكس.

279
00:22:51,881 --> 00:22:54,169
Mr. and Mrs. Kent.

280
00:22:54,169 --> 00:22:55,938
أين أه أفضل رجل؟

281
00:22:55,938 --> 00:23:01,543
حسنا، أنت تعرف أن كلارك والالتزام بالمواعيد لديهما
لم يكن بأفضل الشروط أبدًا، لكنه سيكون هنا.

282
00:23:01,543 --> 00:23:03,988
حصلت لك شيئا.

283
00:23:10,443 --> 00:23:11,721
بوصلة.

284
00:23:11,721 --> 00:23:13,501
نعم، إنه تقليد عائلة كينت.

285
00:23:13,501 --> 00:23:15,742
لقد أهداني والدي واحدة في يوم زفافنا،

286
00:23:15,742 --> 00:23:19,708
فقط في حالة ضياعي أثناء السير في الممر.

287
00:23:19,708 --> 00:23:22,690
شكرا لك سيد كينت.

288
00:23:29,467 --> 00:23:32,741
لماذا لا ترتدي ملابسك؟

289
00:23:32,921 --> 00:23:35,948
رائع.

290
00:23:58,929 --> 00:24:01,519
أم،

291
00:24:02,340 --> 00:24:04,502
هناك شيء يجب أن أفعله أولاً.

292
00:24:04,502 --> 00:24:06,606
ماذا؟

293
00:24:07,423 --> 00:24:10,322
لا أستطيع أن أقول لك.

294
00:24:10,322 --> 00:24:14,791
فقط أعرف أنه بالنسبة لنا
ومستقبلنا.

295
00:24:15,667 --> 00:24:22,558
آخر مرة قال لي رجل ذلك،
أم أنه ذهب إلى الحرب.

296
00:24:27,777 --> 00:24:30,280
يجب أن تذهب.

297
00:24:30,280 --> 00:24:33,826
سوف أقابلك هناك.

298
00:24:44,284 --> 00:24:46,598
هل أنت متأكد أنك بخير؟

299
00:24:46,598 --> 00:24:48,579
نعم.

300
00:24:50,332 --> 00:24:52,654
يذهب.

301
00:24:52,654 --> 00:24:55,337
تمام.

302
00:25:00,335 --> 00:25:01,669
لانا، أنا--

303
00:25:01,669 --> 00:25:04,116
نعم؟

304
00:25:04,116 --> 00:25:08,053
أردت فقط أن أتذكر هذه اللحظة.

305
00:25:45,927 --> 00:25:47,373
هل هناك أي كلمة عن كلارك؟

306
00:25:47,373 --> 00:25:49,469
لقد حلقت هيلين بالفعل
الكنيسة خمس مرات.

307
00:25:49,469 --> 00:25:52,240
لقد كان قادماً مع لانا.

308
00:25:56,850 --> 00:25:58,206
لانا، أين كلارك؟

309
00:25:58,206 --> 00:25:59,873
وقال أن لديه شيئا ليفعله.

310
00:25:59,873 --> 00:26:03,437
بدا الأمر مهمًا.

311
00:26:04,824 --> 00:26:06,296
- السيد كينت.
- أنا آسف، ليكس.

312
00:26:06,296 --> 00:26:08,582
يبدو أنك ستضطر إلى البدء
حفل الزفاف الخاص بك دون أفضل رجل لديك.

313
00:26:08,582 --> 00:26:09,486
يمكننا الانتظار.

314
00:26:09,486 --> 00:26:11,712
مهلا، لا تقلق بشأن كلارك.

315
00:26:11,712 --> 00:26:17,534
لديك ما هو أكثر أهمية بكثير
أشياء للقيام بها هنا. حظ سعيد.

316
00:26:29,732 --> 00:26:35,672
مرحباً، (كلارك)، أنا سعيد لأنني قبضت عليه
لك قبل الزفاف.

317
00:26:35,672 --> 00:26:36,979
كلوي، ماذا تفعلين هنا؟

318
00:26:36,979 --> 00:26:39,455
هل كل شيء على ما يرام؟ أعني،
سمعت أنك كنت تبحث عني.

319
00:26:39,455 --> 00:26:43,047
نعم، كنت كذلك، ولكن...

320
00:26:43,047 --> 00:26:44,779
لا أستطيع التحدث معك الآن.

321
00:26:44,779 --> 00:26:46,738
- ماذا تفعل؟
- انظر، أعدك أنني سأجدك لاحقا.

322
00:26:46,738 --> 00:26:50,681
- كلارك، أنا--
- لا تقلق. سأجدك، حسنًا؟

323
00:26:51,061 --> 00:26:53,382
إذن كيف قررت؟

324
00:26:53,382 --> 00:26:57,266
مقص ورق حجري، أو رمي العملة المعدنية، أو فعل ذلك
هل تصادف أنك قمت برسم القشة القصيرة؟

325
00:26:57,266 --> 00:26:58,532
يقرر؟

326
00:26:58,532 --> 00:27:03,423
من كان سيخبرني بذلك
you and Lana are together.

327
00:27:03,511 --> 00:27:04,942
أنت تعرف؟

328
00:27:04,942 --> 00:27:09,162
نعم. جئت إلى الحظيرة الأخرى
الليل لتحذيرك من شيء ما.

329
00:27:09,162 --> 00:27:11,008
عن ما؟

330
00:27:11,008 --> 00:27:12,431
كما تعلمون، لا يهم الآن.

331
00:27:12,431 --> 00:27:16,063
النقطة هي أنني رأيتك و
لانا في قفل شفة كبير .

332
00:27:16,063 --> 00:27:19,377
- أنا - لم أقصد -
- لم يفعل ماذا، كلارك؟

333
00:27:19,377 --> 00:27:24,117
خبر عاجل. لقد كنت دائما
كان في الحب مع لانا.

334
00:27:24,117 --> 00:27:28,011
حاولت أن أنكر ذلك، معتقدة أنه ربما
يمكننا أن نعمل على شيء ما، ولكن

335
00:27:28,011 --> 00:27:29,847
إنه مثل القدر يا كلارك

336
00:27:29,847 --> 00:27:32,379
لا مفر منه، ولكن من المستغرب دائما
عندما يحدث ذلك فعلا.

337
00:27:32,379 --> 00:27:34,363
- كنت سأخبرك.
- حقًا؟

338
00:27:34,363 --> 00:27:38,388
لأنه من الواضح أنه كان كذلك
في الجزء العلوي من قائمة المهام الخاصة بك.

339
00:27:38,884 --> 00:27:41,578
كما تعلمون، يمكنني التعامل مع الحقيقة
أنكم معًا.

340
00:27:41,578 --> 00:27:43,523
إنه أمر مؤلم، لكنني كنت مستعدًا لذلك.

341
00:27:43,523 --> 00:27:46,970
لكننا قطعنا وعداً للتو
أن نكون صادقين مع بعضنا البعض،

342
00:27:46,970 --> 00:27:49,907
ولم يكن لديك
الشجاعة للحفاظ على كلمتك!

343
00:27:49,907 --> 00:27:50,311
كلوي--

344
00:27:50,311 --> 00:27:55,260
أم أن الأمر كان مجرد متعة كبيرة في صنع
أحمق مني أنك لا تستطيع أن تكشف سرك؟

345
00:27:55,260 --> 00:27:58,685
أتمنى لك حياة سعيدة، كلارك.

346
00:30:28,370 --> 00:30:31,096
السيد والسيدة لوثر، مرحبا بكم على متن الطائرة.

347
00:30:31,096 --> 00:30:32,711
سوف يستغرق بضع دقائق
قبل أن نتمكن من الإقلاع.

348
00:30:32,711 --> 00:30:34,725
لقد بدأ مولد البرج بالعمل للتو.

349
00:30:34,725 --> 00:30:37,047
يبدو أن المقاطعة بأكملها عانت
نوع من انقطاع التيار الكهربائي.

350
00:30:37,047 --> 00:30:41,444
جيد. سوف يخفي هروبنا.

351
00:31:45,119 --> 00:31:48,644
لحياتنا الجديدة .

352
00:31:51,800 --> 00:31:53,821
ماذا جرى؟

353
00:31:53,821 --> 00:31:55,677
لا شئ.

354
00:31:55,677 --> 00:31:58,971
كل شيء مثالي.

355
00:32:16,199 --> 00:32:17,816
كيف حالها؟

356
00:32:17,816 --> 00:32:20,817
الأطباء لا يعرفون بعد.

357
00:32:23,132 --> 00:32:26,430
ماذا فعلت يا كلارك؟

358
00:32:29,264 --> 00:32:32,006
لقد سرقت مفتاح الكريبتونيت الخاص بـ ليونيل.

359
00:32:32,006 --> 00:32:35,530
لقد وضعته في السفينة.

360
00:32:37,819 --> 00:32:41,957
ولماذا فعلت ذلك؟

361
00:32:42,761 --> 00:32:46,290
أبي، لقد كذبت بشأن الصوت.

362
00:32:46,290 --> 00:32:53,678
لقد عادت. قال لي
اضطررت إلى المغادرة بحلول الظهر.

363
00:32:53,678 --> 00:32:56,538
لم يكن لدي خيار يا أبي.

364
00:32:56,538 --> 00:32:58,591
اضطررت إلى تدمير السفينة.

365
00:32:58,591 --> 00:33:02,871
لماذا لم تخبرنا؟

366
00:33:02,871 --> 00:33:07,810
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
أتفق مع ما فعلته.

367
00:33:09,988 --> 00:33:15,079
أبي، لم أكن أريد ذلك
خذني بعيدا عنك.

368
00:33:15,366 --> 00:33:17,258
أنا آسف جدا لما فعلته.

369
00:33:17,258 --> 00:33:20,267
أفعالك لها عواقب، كلارك.

370
00:33:20,267 --> 00:33:22,029
ألم نفعل ذلك أنا وأمك؟
يعلمك ذلك من أي وقت مضى؟

371
00:33:22,029 --> 00:33:25,678
- نعم، ولكن--
- ليس هناك وقت للأعذار، كلارك.

372
00:33:25,678 --> 00:33:27,650
لقد فات الأوان.

373
00:33:27,650 --> 00:33:30,388
أنت لم تفكر في هذا الشيء من خلال.

374
00:33:30,388 --> 00:33:33,928
لم يكن لديك أي فكرة عما كان
سيحدث، والآن...

375
00:33:33,928 --> 00:33:39,434
الآن والدتك تكذب
في سرير المستشفى.

376
00:33:40,256 --> 00:33:43,627
السيد كينت؟

377
00:33:50,677 --> 00:33:53,100
دكتور كيف حال زوجتي؟

378
00:33:53,100 --> 00:33:58,674
تعاني من ارتجاج خفيف
لكنها ستكون بخير.

379
00:33:59,315 --> 00:34:03,021
وكيف حال طفلنا؟

380
00:34:03,021 --> 00:34:06,852
أنا آسف.

381
00:34:13,771 --> 00:34:17,040
أبي....

382
00:34:43,937 --> 00:34:46,902
كلارك ماذا حدث؟

383
00:34:46,902 --> 00:34:50,680
يبدو أن قنبلة انفجرت.

384
00:34:50,680 --> 00:34:53,261
أين والديك؟

385
00:34:53,261 --> 00:34:56,822
مستشفى.

386
00:34:57,080 --> 00:35:00,755
إنهم بخير.

387
00:35:00,755 --> 00:35:03,957
فقدت أمي الطفل.

388
00:35:05,080 --> 00:35:06,950
الطفل؟

389
00:35:06,950 --> 00:35:10,798
هذا كله خطأي، لانا.
لقد فعلت هذا.

390
00:35:10,798 --> 00:35:12,967
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

391
00:35:12,967 --> 00:35:15,959
بنفس الطريقة التي أفعلها دائمًا.

392
00:35:15,959 --> 00:35:18,624
أحمل الألم والمعاناة
لحياة الجميع.

393
00:35:18,624 --> 00:35:19,713
كلارك، هذا ليس صحيحا.

394
00:35:19,713 --> 00:35:21,892
نعم، لانا، هو كذلك.

395
00:35:21,892 --> 00:35:24,608
لانا، لقد احتفظت بالكثير منك.

396
00:35:24,608 --> 00:35:28,515
لو عرفت الحقيقة
لن تتحدث معي مرة أخرى.

397
00:35:28,515 --> 00:35:31,915
لا أعتقد ذلك.

398
00:35:32,924 --> 00:35:37,675
حاولت أن أخفي ماضيي
وادفعه بعيدًا.

399
00:35:37,675 --> 00:35:42,229
أنا-لم أستطع.

400
00:35:45,443 --> 00:35:50,982
قال إذا لم أذهب
كل من أحبه سوف يتأذى.

401
00:35:50,982 --> 00:35:54,619
لقد كان على حق.

402
00:35:54,619 --> 00:35:56,447
كلارك، أنت في حالة صدمة.

403
00:35:56,447 --> 00:36:00,901
- أنت لا تصنع أي--
- لا يا لانا إبقي عني.

404
00:36:00,901 --> 00:36:04,933
ابتعد عني
قبل أن أؤذيك أيضاً

405
00:36:19,573 --> 00:36:24,052
أنا سعيد لأنك قررت أخيرا
لقبول عرضي.

406
00:36:24,052 --> 00:36:30,351
كما تعلمون، أليس كذلك، لديك جدا
المستقبل المثير أمامك يا آنسة سوليفان.

407
00:36:30,351 --> 00:36:33,922
حسنا، فرص مثل هذه ليست كذلك
تسقط على عتبة داركم كل يوم.

408
00:36:33,922 --> 00:36:36,962
لماذا التغيير المفاجئ في القلب؟

409
00:36:36,962 --> 00:36:39,157
لقد كنت على حق بشأن كلارك.

410
00:36:39,157 --> 00:36:41,097
لم يكن من اعتقدت أنه كان.

411
00:36:41,097 --> 00:36:42,494
أوه.

412
00:36:42,494 --> 00:36:44,649
أنا مندهش أنني لم ألاحظ في وقت سابق.

413
00:36:44,649 --> 00:36:47,294
الكثير من غريزتي الصحفية المتصدعة.

414
00:36:47,294 --> 00:36:51,810
لا، لا، الحب لديه طريقة للعمى
حتى العقول الأكثر حدة.

415
00:36:51,810 --> 00:36:55,255
نحن لا ننظر لأن
لا نريد أن نرى.

416
00:36:55,255 --> 00:36:58,360
ولكن بمجرد أن يتم تجريد الحب بعيدا،

417
00:36:58,360 --> 00:37:01,467
ثم نرى الشخص الحقيقي بوضوح.

418
00:37:01,467 --> 00:37:07,628
لقد كشفوا لنا مع
بكل عيوبهم ونقاط ضعفهم

419
00:37:07,628 --> 00:37:11,791
وأسرارهم.

420
00:37:12,159 --> 00:37:15,324
أوه، لدي اجتماع.

421
00:37:15,324 --> 00:37:19,650
- أنا آسف لاستعجالك بهذه الطريقة.
- لا بأس.

422
00:37:19,650 --> 00:37:21,303
السيد لوثر؟

423
00:37:21,303 --> 00:37:23,873
لماذا أنت مهتم جدًا بكلارك؟

424
00:37:23,873 --> 00:37:29,015
أنت لا تتوقع مني أن تظهر
لكم كل ما عندي من البطاقات، والآن أليس كذلك؟

425
00:37:29,015 --> 00:37:33,086
لا، لا أعتقد ذلك.

426
00:37:33,737 --> 00:37:36,551
سيتم الكشف عن كل شيء في الوقت المناسب، يا آنسة سوليفان.

427
00:37:36,551 --> 00:37:39,389
شكرا لك سيد لوثر.

428
00:37:56,822 --> 00:37:59,606
أنا هنا يا حبيبتي.

429
00:37:59,980 --> 00:38:02,896
أنا هنا.

430
00:38:32,573 --> 00:38:36,427
كلارك. لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.
سمعت ما حدث.

431
00:38:36,427 --> 00:38:38,598
ماذا، هل أنت هنا لتخبرني؟
أنا ثمل في بعض الطريق الرئيسي؟

432
00:38:38,598 --> 00:38:41,583
رقم مهلا، استمع، أنا آسف
وأريد أن أساعد.

433
00:38:41,583 --> 00:38:46,477
لقد فات الأوان لذلك، بيت.
لا أحد يستطيع مساعدتي الآن.

434
00:38:48,169 --> 00:38:50,048
كلارك، ما الذي تبحث عنه؟

435
00:38:50,048 --> 00:38:52,694
أعلم أن كلوي احتفظت بواحدة من تلك الحمراء
يرن الكريبتونيت هنا في مكان ما.

436
00:38:52,694 --> 00:38:54,520
نعم، حسنا، لماذا تريد ذلك؟
أنت تعرف ماذا يفعل لك.

437
00:38:54,520 --> 00:38:56,636
نعم. يجعلني أشعر بتحسن.

438
00:38:56,636 --> 00:38:59,646
هذا ليس الجواب، كلارك.

439
00:39:00,359 --> 00:39:01,877
رأيت لانا.

440
00:39:01,877 --> 00:39:05,616
سمعت ما حدث
لطفل والدتك.

441
00:39:05,616 --> 00:39:07,031
كلارك، أنت بحاجة للتحدث مع أهلك.

442
00:39:07,031 --> 00:39:10,142
لقد تحدثت مع والدي، بيت!

443
00:39:10,142 --> 00:39:12,540
كان يجب أن ترى
الطريقة التي نظر بها والدي إلي.

444
00:39:12,540 --> 00:39:14,093
كان الأمر كما لو كنت أجنبيًا.

445
00:39:14,093 --> 00:39:19,872
لو كنت قد فعلت ما كان ينبغي لي في
في البداية، لم يكن ليحدث أي من هذا.

446
00:39:30,395 --> 00:39:33,989
كلارك، لا تفعل ذلك. عندما تضع
هذا الرنين، أنت لست نفسك.

447
00:39:33,989 --> 00:39:38,179
بالضبط ما لا أريد
أن تكون الآن، بيت.

448
00:39:42,791 --> 00:39:45,782
كلارك!

449
00:39:52,402 --> 00:39:55,244
كلارك، إلى أين أنت ذاهب؟

450
00:39:56,619 --> 00:39:59,326
بعيدا عن هنا.

451
00:39:59,619 --> 00:40:01,745
كلارك كينت الذي أعرفه لن يفعل ذلك
يهرب من مشاكله

452
00:40:01,745 --> 00:40:04,817
كلارك كينت الذي تعرفه هو كذبة.

453
00:40:04,817 --> 00:40:06,415
لماذا لن تسمح لي بالدخول؟

454
00:40:06,415 --> 00:40:10,343
لأنك يا لانا
لن يعجبك ما تراه

455
00:40:13,404 --> 00:40:17,284
- أنا لا أتخلى عنك.
- لا يمكن أن ينقذني.

456
00:40:17,284 --> 00:40:18,176
ولا حتى أنت.

457
00:40:18,176 --> 00:40:20,697
والديك بحاجة إليك.

458
00:40:20,697 --> 00:40:23,910
أنا بحاجة إليك.

459
00:40:28,456 --> 00:40:32,974
أنا أحبك، كلارك.

460
00:40:33,389 --> 00:40:38,097
I love you, too...

461
00:40:39,339 --> 00:40:43,161
أكثر مما ستعرفه على الإطلاق.

462
00:40:43,161 --> 00:40:48,517
لهذا السبب يجب أن أغادر.

463
00:41:06,303 --> 00:41:09,401
تعال معي.

464
00:41:09,401 --> 00:41:13,892
سمولفيل هو بيتي.
إنه منزلك أيضًا.

465
00:41:13,892 --> 00:41:18,036
ليس بعد الآن.

466
00:41:47,988 --> 00:41:50,624
هيلين؟

467
00:41:53,656 --> 00:41:56,802
هيلين؟!

468
00:42:38,998 --> 00:42:42,931
سوف تطيعني، كال إل.