1 00:01:44,941 --> 00:01:47,441 Шрам, новый лосьон после бритья. 2 00:01:47,542 --> 00:01:50,142 Обязательно для всех людей действия. 3 00:02:20,544 --> 00:02:23,044 Для мужчин, которые любят праздники и приключения: 4 00:02:23,144 --> 00:02:26,345 Шрам после бритья. 5 00:02:43,347 --> 00:02:46,948 В Венеции Серж Фаберже выигрывает первый приз 6 00:02:47,048 --> 00:02:50,248 для своего рекламного ролика «Праздники». 7 00:03:21,951 --> 00:03:23,352 Молодец, босс. 8 00:03:23,452 --> 00:03:25,352 Ваша жена шлёт поздравления. 9 00:03:25,452 --> 00:03:29,753 Следующие шесть месяцев она находится на постельном режиме. о ее беременности! 10 00:03:29,753 --> 00:03:33,353 Есть масса сообщений, клиенты сходят с ума, 11 00:03:33,353 --> 00:03:37,153 сигаретные фильмы не были доставлены, 12 00:03:37,153 --> 00:03:40,953 они ждут тебя в Нью-Йорке подписать контракт Родео. 13 00:03:40,953 --> 00:03:43,253 - Нью-Йорк может подождать. - Вот увидишь! 14 00:03:43,353 --> 00:03:46,954 Если ты не пойдешь сейчас... 15 00:03:46,954 --> 00:03:50,855 С завтрашнего утра, Я беру два выходных. 16 00:03:50,855 --> 00:03:52,755 Не трогай мой нос! 17 00:05:15,963 --> 00:05:18,564 Могу поспорить, его здесь нет. 18 00:05:18,664 --> 00:05:21,365 Тебе повезло, что ты встретил меня. 19 00:05:32,265 --> 00:05:34,165 Венеция! 20 00:05:40,867 --> 00:05:44,067 - Ты знаешь Венецию? - Нет. 21 00:05:44,067 --> 00:05:45,968 Позор. Вам бы это понравилось. 22 00:05:47,468 --> 00:05:49,668 Куда мы идем? 23 00:05:49,668 --> 00:05:51,868 Я бы предпочел Венецию. 24 00:05:54,468 --> 00:05:57,968 я не знаю если ты серьезно или нет. 25 00:05:57,968 --> 00:06:02,669 Я пришел сюда, потому что доверял тебе. 26 00:06:06,269 --> 00:06:08,169 Вы не должны были этого делать! 27 00:06:12,770 --> 00:06:16,370 у меня фотосессия послезавтра в Париже. 28 00:06:16,370 --> 00:06:18,670 Я знаю. 29 00:06:23,871 --> 00:06:26,771 - Здесь, с музыкой. - Вот что? 30 00:06:28,571 --> 00:06:30,772 Где я хотел бы снять свой фильм. 31 00:06:32,173 --> 00:06:33,973 Что это за реклама? 32 00:06:33,973 --> 00:06:36,273 Нет, настоящая история любви. 33 00:06:38,973 --> 00:06:40,073 Ну, во всяком случае... 34 00:06:43,574 --> 00:06:45,974 Немного барокко, как здесь. 35 00:06:45,974 --> 00:06:48,974 - Я барокко? - С музыкой, возможно. 36 00:07:34,779 --> 00:07:37,679 Просто сижу здесь, жду ребенка, окей, 37 00:07:37,779 --> 00:07:40,779 но пью это каждую ночь! 38 00:07:40,779 --> 00:07:42,679 Я принес тебе... 39 00:07:42,779 --> 00:07:45,380 Я принес вам классику, в 16 миллиметрах. 40 00:07:45,380 --> 00:07:46,781 После ужина. 41 00:07:46,781 --> 00:07:53,181 Извините, но мне придется посмотреть некоторых клиентов, которых я встретил в Венеции. 42 00:08:02,781 --> 00:08:05,882 Паникуете, господин Фаберже? 43 00:08:07,083 --> 00:08:11,884 Мне очень жаль, но... ты не можешь мне помочь здесь. 44 00:08:11,884 --> 00:08:14,884 Разбираемся в проблеме хоть раз один! 45 00:08:16,884 --> 00:08:21,284 Я ненавижу выбирать потому что я ненавижу приносить жертвы. 46 00:08:24,384 --> 00:08:25,284 Действие! 47 00:08:33,986 --> 00:08:37,986 - Чем это закончится? - Плохо. 48 00:08:38,986 --> 00:08:40,086 Очень плохо. 49 00:08:50,987 --> 00:08:55,389 - Что? - Позвольте мне проверить счет! 50 00:08:56,389 --> 00:08:57,989 Я плачу, не так ли? 51 00:08:57,989 --> 00:09:01,289 Если вам не понравилась еда, просто скажи так! 52 00:09:51,894 --> 00:09:53,794 Я иду домой. 53 00:09:53,794 --> 00:09:56,795 Мне подбросить тебя? 54 00:10:19,597 --> 00:10:22,397 Это чувство. 55 00:10:33,099 --> 00:10:37,500 Это чувство, которое я решил для связи с вашей камерой. 56 00:10:37,500 --> 00:10:39,000 Абсолютно нет! 57 00:10:39,100 --> 00:10:41,900 Отрицательно! Реальность такова. 58 00:10:43,300 --> 00:10:45,800 Мы зарабатываем 300 000 этих камер. 59 00:10:45,900 --> 00:10:49,200 Это большие инвестиции в нынешней экономической ситуации. 60 00:10:49,300 --> 00:10:53,101 - Японцы наступают нам на пятки. - Да. 61 00:10:53,101 --> 00:10:56,401 - Он сделает прекрасный фильм. - Да. 62 00:10:56,501 --> 00:11:00,402 - Это будет ужасно "по-продуктово". - Да, да. 63 00:11:02,202 --> 00:11:05,002 - Молодежь купит. - Да. 64 00:11:32,105 --> 00:11:34,005 Все в порядке. 65 00:12:01,907 --> 00:12:05,410 Я хотел бы поговорить Эвелин Николсон. 66 00:12:05,410 --> 00:12:08,210 - Кто звонит? - Фаберже. 67 00:12:08,310 --> 00:12:10,010 Серж? 68 00:12:10,110 --> 00:12:12,410 Серж! Привет! 69 00:12:49,013 --> 00:12:51,815 Это я? 70 00:13:15,617 --> 00:13:18,017 Ты выглядишь как праздник. 71 00:13:56,721 --> 00:13:59,421 Жюль... 72 00:13:59,521 --> 00:14:01,521 и Джим. 73 00:14:15,923 --> 00:14:18,823 Дай мне две бутылки Шато Латур. 74 00:14:20,723 --> 00:14:23,223 У меня только 55-й год. 75 00:14:23,323 --> 00:14:26,123 - У тебя нет 53-го года? - Нет. 76 00:14:30,125 --> 00:14:32,125 Хорошо. 77 00:14:37,226 --> 00:14:39,626 Я люблю Эвелин. 78 00:14:39,726 --> 00:14:41,326 Я ждал три года 79 00:14:41,426 --> 00:14:45,126 чтобы она была достаточно взрослой, чтобы выйти замуж. 80 00:14:51,027 --> 00:14:52,727 Они замечательные! 81 00:14:54,028 --> 00:14:55,628 я верну их когда ты вернешься. 82 00:14:57,928 --> 00:15:00,628 Это будет зимой. 83 00:15:03,428 --> 00:15:06,128 Если бы я не отвез ее в Венецию, 84 00:15:06,128 --> 00:15:09,028 ты бы никогда не встретил ее. 85 00:15:09,128 --> 00:15:11,528 Я не думаю, что ты женишься на ней. 86 00:15:11,628 --> 00:15:13,628 Кажется, сейчас все в порядке, 87 00:15:13,728 --> 00:15:17,831 но это не может закончиться хорошо. 88 00:15:17,831 --> 00:15:20,131 Думаю, я подожду. 89 00:15:22,031 --> 00:15:24,031 Паспорт, пожалуйста. 90 00:15:57,433 --> 00:15:58,934 Итак... 91 00:16:01,334 --> 00:16:03,336 Я подожду. 92 00:16:21,537 --> 00:16:23,637 Вы хотите комнату? на ночь? 93 00:16:23,637 --> 00:16:25,938 Нет, мы уезжаем прямо сейчас. 94 00:16:28,438 --> 00:16:31,538 мне пора идти, У меня назначен ужин. 95 00:16:32,538 --> 00:16:35,438 Можешь меня подбросить? на Пон-де-Нейи? 96 00:16:35,438 --> 00:16:38,638 Я лучше найду тебе такси, сказать вам правду. 97 00:16:38,638 --> 00:16:41,239 Я останусь с тобой завтра. 98 00:16:42,539 --> 00:16:44,939 Позвони мне в офис утром. 99 00:16:50,040 --> 00:16:53,641 - Дэвид совсем не в твоем вкусе. - Увидимся завтра. 100 00:17:09,142 --> 00:17:11,042 Ужин с твоей сестрой? 101 00:17:11,042 --> 00:17:13,743 - Она уходит. - Есть еда? 102 00:17:13,743 --> 00:17:15,543 Грецкие орехи? 103 00:17:18,843 --> 00:17:20,843 Ананас. 104 00:17:20,843 --> 00:17:22,643 Я спешу. 105 00:17:25,644 --> 00:17:30,544 - Обедаешь с девушкой? - Нет, с некоторыми женатыми друзьями. 106 00:17:33,044 --> 00:17:35,944 Это маленькие мясные котлеты. 107 00:17:35,944 --> 00:17:38,245 Что бы вы предпочли? 108 00:18:12,849 --> 00:18:15,949 Хочешь немного грецких орехов? 109 00:18:22,649 --> 00:18:25,650 Мне надоело покидать тебя в глупые времена. 110 00:18:27,051 --> 00:18:28,452 У нас будут выходные. 111 00:18:33,052 --> 00:18:36,652 Выходные? Обещаешь? 112 00:18:36,652 --> 00:18:37,952 Когда? 113 00:19:08,954 --> 00:19:11,055 Что ты делаешь? 114 00:19:11,156 --> 00:19:13,756 Я в отпуске. Не надо терять сноровки. 115 00:19:13,856 --> 00:19:15,957 Ты не смешной. 116 00:19:16,057 --> 00:19:17,857 Что? 117 00:19:17,857 --> 00:19:19,557 Ничего. 118 00:19:19,657 --> 00:19:22,057 Помощь! 119 00:19:25,957 --> 00:19:28,157 Вам скучно? 120 00:19:28,157 --> 00:19:30,457 Ужасно! 121 00:19:30,557 --> 00:19:33,658 И я чувствую себя виноватым. 122 00:19:33,658 --> 00:19:36,359 Мой первый женатый мужчина. 123 00:19:41,159 --> 00:19:43,159 И мой первый... 124 00:19:44,859 --> 00:19:48,859 - мой первый что? - Скажи это! Твой первый идиот. 125 00:19:48,959 --> 00:19:52,259 Ваша первая тощая птичка. Глупая маленькая сучка. 126 00:19:54,360 --> 00:19:56,660 Моя первая глупая сучка. 127 00:19:58,160 --> 00:19:59,861 Знаешь, 128 00:19:59,861 --> 00:20:02,362 Я такой же, как ты. 129 00:20:02,462 --> 00:20:06,862 Когда я не невероятно счастлив, 130 00:20:06,962 --> 00:20:09,462 Я ухожу. 131 00:20:10,862 --> 00:20:13,162 Я ухожу. 132 00:20:14,863 --> 00:20:17,063 Солнечный свет! 133 00:20:24,464 --> 00:20:27,764 Нужно ли мне заполнять карту для отеля? 134 00:20:30,564 --> 00:20:32,664 Без проблем. 135 00:20:32,664 --> 00:20:34,264 Вы хорошо организованы. 136 00:20:35,364 --> 00:20:37,165 Я тоже хорошо организован. 137 00:20:37,265 --> 00:20:41,565 я купил себе классная ночная рубашка. 138 00:21:15,469 --> 00:21:18,769 Франсуаза? я буду дома немного позже, чем я думал. 139 00:21:18,869 --> 00:21:21,370 Мой сценарий не реализуется. 140 00:21:21,370 --> 00:21:24,870 Будь осторожен, дорогой. Ты не привык к моей машине. 141 00:21:24,870 --> 00:21:26,170 Нет, не волнуйтесь. 142 00:21:28,270 --> 00:21:32,070 - Заботиться! - Это больно! 143 00:21:32,070 --> 00:21:34,071 Это скоро закончится. 144 00:21:34,071 --> 00:21:36,171 Ты это говорил на час! 145 00:21:36,171 --> 00:21:38,672 Через секунду ты ничего не почувствуешь. 146 00:21:38,672 --> 00:21:39,972 Осторожный! 147 00:21:39,972 --> 00:21:43,573 Я заполнил две карты в больнице, 148 00:21:43,673 --> 00:21:47,573 так что не будет никаких доказательств что мы были вместе. 149 00:21:47,573 --> 00:21:50,173 Как в отеле. 150 00:21:52,773 --> 00:21:56,573 Это немного закулисно, но это лучше для тебя. 151 00:21:56,573 --> 00:21:59,174 И для меня. 152 00:21:59,174 --> 00:22:01,875 Нет, это лучше. 153 00:22:23,777 --> 00:22:26,878 Спасибо, Алгос. 154 00:22:28,178 --> 00:22:31,078 Понимать? Сделай то же самое, ладно? 155 00:22:31,078 --> 00:22:33,678 Да, Серж. 156 00:22:34,778 --> 00:22:37,178 Спасибо, Алгос. 157 00:22:37,178 --> 00:22:39,378 - Все в порядке? - Отлично. 158 00:22:44,780 --> 00:22:47,780 Господин Фаберже, вы меня узнаете? Средство после бритья. 159 00:22:47,880 --> 00:22:51,080 Ты снимаешь настоящий фильм? Есть ли роль для меня? 160 00:22:52,780 --> 00:22:54,880 Посмотрим. 161 00:23:10,782 --> 00:23:13,183 Если ваша кожа требует 162 00:23:13,283 --> 00:23:15,983 придание формы, 163 00:23:15,983 --> 00:23:18,983 найти свежесть 164 00:23:18,983 --> 00:23:22,983 храбрая шотландская девчонка 165 00:23:22,983 --> 00:23:26,883 со Скин Скотчем! 166 00:23:27,884 --> 00:23:31,884 Кожаный скотч. Почувствуйте себя снова 20-летним! 167 00:24:01,988 --> 00:24:05,188 Ей 18. Вы подумали об этом, сэр? 168 00:24:05,288 --> 00:24:08,988 мне не особенно нравится молодые девушки, сэр. 169 00:24:08,988 --> 00:24:11,489 Тогда оставьте ее в покое. 170 00:24:11,489 --> 00:24:13,889 Ты имеешь в виду, оставь меня в покое. 171 00:24:17,689 --> 00:24:19,890 Вы должны увидеть себя. 172 00:24:22,190 --> 00:24:25,090 Если бы она не была со мной, что бы она сделала? 173 00:24:25,190 --> 00:24:26,990 Молодые ребята? 174 00:24:26,990 --> 00:24:29,190 Выходные? Фотографы? 175 00:24:29,290 --> 00:24:30,890 Ребята с обложки? 176 00:24:30,890 --> 00:24:32,991 Потому что с тобой? 177 00:24:33,091 --> 00:24:35,591 По крайней мере, я не понимаю беспокоило больше. 178 00:24:35,591 --> 00:24:38,491 Ты предпочитал это, когда я получал 20 звонков в день? 179 00:24:40,091 --> 00:24:42,591 От мальчиков твоего возраста! 180 00:24:44,292 --> 00:24:47,292 Лучше дурачиться с мальчиками моего возраста 181 00:24:47,292 --> 00:24:49,793 чем иметь мужчину кто делает меня счастливым? 182 00:24:49,893 --> 00:24:53,194 Ты просто завидуешь Сержу потому что он занял твое место. 183 00:24:53,294 --> 00:24:55,094 Спасибо. 184 00:24:58,894 --> 00:25:02,894 - Ты рискуешь с ней. - Действительно. 185 00:25:06,594 --> 00:25:08,695 Ты ударил ее? 186 00:25:10,695 --> 00:25:13,295 Время от времени. Ей это было нужно. 187 00:25:15,596 --> 00:25:18,696 - А ты? - Еще нет. 188 00:25:18,796 --> 00:25:20,796 Вы будете. 189 00:25:21,896 --> 00:25:24,196 Начнем с того, что она ленивая. 190 00:25:24,196 --> 00:25:28,096 Я тот, кто делает ее приходить на работу вовремя. 191 00:25:28,096 --> 00:25:30,496 Действительно? 192 00:25:30,496 --> 00:25:35,397 я думал что она, казалось, работала усерднее. 193 00:25:35,497 --> 00:25:38,299 Так что, если она опоздает, просто скажи мне. 194 00:25:40,399 --> 00:25:42,799 Вам нужна твердая рука. 195 00:25:43,799 --> 00:25:46,299 Разве мы не встречались раньше? 196 00:25:46,399 --> 00:25:48,899 Мы видим друг друга повсюду. 197 00:25:48,899 --> 00:25:53,399 - Но ты вылезаешь меньше. - Ну да. 198 00:25:53,399 --> 00:25:56,600 Я вышла замуж за... 199 00:25:56,600 --> 00:26:00,001 Так я унаследовал девочку. 200 00:26:00,001 --> 00:26:04,801 Разве ты не был с маленьким Лоуренсом? в одно время? 201 00:26:06,801 --> 00:26:10,301 Да. Ты прекрасно знаешь, что я был. 202 00:26:10,301 --> 00:26:12,801 В то время я не знал. 203 00:26:20,303 --> 00:26:22,703 Приятно снова встретиться вот так! 204 00:26:23,803 --> 00:26:25,904 Так она не твоя дочь? 205 00:26:25,904 --> 00:26:28,704 Нет, она 206 00:26:28,704 --> 00:26:31,004 моя падчерица. 207 00:26:31,004 --> 00:26:33,004 Вот и все. 208 00:26:34,504 --> 00:26:36,104 Падчерица. 209 00:26:37,804 --> 00:26:40,605 Вы двое уже закончили? 210 00:26:51,206 --> 00:26:55,706 Слушай... Я думал. 211 00:26:55,706 --> 00:26:59,206 Мне этого недостаточно. Ты меня этиолируешь. 212 00:26:59,206 --> 00:27:01,206 "Этиолирование"? 213 00:27:01,206 --> 00:27:04,107 Тот, кто научил тебя такое смешное слово? 214 00:27:05,608 --> 00:27:07,608 Браво! 215 00:27:07,608 --> 00:27:09,508 Мать-одиночка. 216 00:27:11,408 --> 00:27:13,909 Я хочу жить с тобой. 217 00:27:14,009 --> 00:27:16,509 Я хочу иметь от тебя ребенка. 218 00:27:16,609 --> 00:27:18,809 Ты должен подарить мне ребенка сейчас же! 219 00:27:18,909 --> 00:27:21,809 Я возьму это... 220 00:27:21,809 --> 00:27:24,710 в октябре. Нет, в августе. 221 00:27:24,810 --> 00:27:26,310 Это будет Лев. 222 00:27:28,410 --> 00:27:31,711 Ты не слушаешь. Я серьезно. 223 00:27:34,411 --> 00:27:37,111 Позже я стану слишком старым. 224 00:27:37,111 --> 00:27:40,811 Но сейчас это... это великолепно! 225 00:27:40,811 --> 00:27:45,012 будет всего 18 лет между ним и мной. 226 00:27:55,613 --> 00:27:58,513 Вот ты где! Фаберже ждет вас. 227 00:27:58,513 --> 00:28:00,814 Ну давай же. Наденьте это, это и это. 228 00:28:00,914 --> 00:28:02,714 Ты готова, Карла? 229 00:28:02,714 --> 00:28:05,314 Увидимся там. 230 00:28:13,215 --> 00:28:15,415 Все готово. 231 00:28:16,916 --> 00:28:18,116 Это Клео. 232 00:28:22,616 --> 00:28:24,716 Бермудский воротник. 233 00:28:27,917 --> 00:28:28,817 Роза. 234 00:28:31,817 --> 00:28:33,717 Аньес. 235 00:28:36,517 --> 00:28:38,117 И Скарлет. 236 00:28:44,118 --> 00:28:46,518 - Вот так? - Фантастика! 237 00:28:46,518 --> 00:28:49,520 Следите за реквизитом! 238 00:28:52,420 --> 00:28:54,420 Я принесу тебе еще одну розу. 239 00:29:15,922 --> 00:29:20,222 Она... Шелл - та, которую я люблю. 240 00:29:20,322 --> 00:29:22,422 Shell приезжает из Лондона 241 00:29:22,422 --> 00:29:24,622 на большой контракт. 242 00:29:24,722 --> 00:29:27,022 Дюжина одноминутных телевизионных рекламных роликов. 243 00:29:27,122 --> 00:29:29,623 Мне нужна отличная идея, прежде чем мы поедим. 244 00:29:29,723 --> 00:29:33,124 Ты поможешь мне придумать идею. 245 00:29:38,225 --> 00:29:40,725 Это будет означать деньги на мой собственный фильм. 246 00:29:40,725 --> 00:29:43,525 - Какой фильм? - Мой фильм. 247 00:29:55,427 --> 00:29:58,327 Слушай, это очень важно. 248 00:29:58,427 --> 00:30:01,427 Что очень важно? Вы знаете? 249 00:30:10,027 --> 00:30:11,927 Наполните ее. 250 00:30:12,927 --> 00:30:15,229 Не раздражайтесь. 251 00:30:15,329 --> 00:30:17,729 Я хотел поговорить с тобой. 252 00:30:28,730 --> 00:30:30,830 У него есть Шелл. 253 00:30:30,930 --> 00:30:34,030 Новая добавка Super Shell 254 00:30:34,030 --> 00:30:37,231 сохраняет ваш двигатель чистым. 255 00:30:43,432 --> 00:30:45,732 Потрясающее ускорение... 256 00:30:48,632 --> 00:30:51,832 и плавный ход на малых скоростях. 257 00:30:55,532 --> 00:30:58,633 Прекрасное здоровье, спасибо Shell! 258 00:30:58,633 --> 00:31:02,133 У меня есть идея! 259 00:31:02,233 --> 00:31:03,934 Привет, Фаберже. 260 00:31:04,034 --> 00:31:07,134 Я видел твой фильм «Алгос» в соседнем кинотеатре. 261 00:31:07,234 --> 00:31:10,034 Настоящая публика. Это вызвало отличную реакцию. 262 00:31:10,034 --> 00:31:12,135 Ужасно "головная боль" фильм! 263 00:31:12,235 --> 00:31:15,135 Ужасно качественный продукт! Молодежь купит. 264 00:31:15,235 --> 00:31:18,036 Мисс. 265 00:31:23,936 --> 00:31:27,337 Пообедайте с нами. Во главе стола! 266 00:31:31,837 --> 00:31:34,637 Я лучше посмотрю, как ты уходишь. 267 00:31:56,239 --> 00:31:57,839 Согласны на стрижку? 268 00:31:57,839 --> 00:31:59,640 Нет, я не знаю. 269 00:31:59,740 --> 00:32:03,341 Но это было соглашение. 270 00:32:03,441 --> 00:32:06,541 Так что ты зря меня беспокоишь. Следующий! 271 00:32:06,541 --> 00:32:07,741 Ты. 272 00:32:07,741 --> 00:32:10,041 Прическа? Ни за что. 273 00:32:10,041 --> 00:32:11,241 Мы согласились. 274 00:32:11,241 --> 00:32:15,542 Да, но я не мог. Я просто не мог. 275 00:32:15,642 --> 00:32:17,642 Идите. 276 00:32:17,742 --> 00:32:20,342 Не могли бы вы? 277 00:32:24,043 --> 00:32:26,443 - Это для тебя. - Что это такое? 278 00:32:26,443 --> 00:32:29,043 Это Софи, сестра Эвелин. 279 00:32:32,143 --> 00:32:33,543 Я почти не слышу тебя. 280 00:32:36,543 --> 00:32:38,644 Что это, ты плачешь? 281 00:32:38,644 --> 00:32:41,344 Эвелин ушла сегодня утром. 282 00:32:41,444 --> 00:32:42,844 Где? 283 00:32:42,944 --> 00:32:45,345 В Лондон, чтобы выйти замуж за Дэвида. 284 00:32:45,345 --> 00:32:47,346 Она просила меня рассказать тебе. 285 00:32:47,446 --> 00:32:50,146 Она думает, что так будет лучше. 286 00:32:50,246 --> 00:32:52,246 Она у Дэвида? 287 00:32:52,246 --> 00:32:53,946 Ты не найдешь ее. 288 00:32:54,046 --> 00:32:56,946 Они отправились в Шотландию выйти замуж. 289 00:32:56,946 --> 00:32:58,846 А документы? 290 00:32:58,846 --> 00:33:03,447 Серж, попытайся понять. Она начала этиолироваться с тобой. 291 00:33:03,447 --> 00:33:06,348 У нее началась этиолация. 292 00:33:06,348 --> 00:33:09,648 Мне было интересно, где она научилась это ужасное слово. 293 00:33:51,853 --> 00:33:53,553 Оставьте ее в покое. 294 00:33:53,653 --> 00:33:56,053 У тебя был шанс. 295 00:33:56,053 --> 00:33:58,353 Теперь оставьте нас в покое. 296 00:34:18,855 --> 00:34:20,955 Ты ублюдок! 297 00:34:25,256 --> 00:34:27,856 Если они не пойдут, Я опоздаю на поезд. 298 00:34:31,257 --> 00:34:33,257 - Пренебрегаете гостями? - Нет. 299 00:34:33,357 --> 00:34:35,057 Что-то не так? 300 00:34:35,057 --> 00:34:36,858 Все ли счастливы? 301 00:34:39,758 --> 00:34:42,658 Я вернусь, чтобы позаботиться о тебе через пять минут. 302 00:34:47,958 --> 00:34:50,258 Кто из них господин Фаберже? 303 00:34:51,358 --> 00:34:53,159 Я. 304 00:34:53,159 --> 00:34:55,659 - Извините, я обычно здесь не работаю. - Я знаю. 305 00:35:02,360 --> 00:35:03,860 Это Эвелин. 306 00:35:03,860 --> 00:35:07,660 - ВОЗ? - Эвелина. Эвелин из Лондона. 307 00:35:07,660 --> 00:35:10,460 Ты сошел с ума, что позвонил мне сюда. 308 00:35:10,460 --> 00:35:12,561 - А ваш муж? - Я не женат. 309 00:35:12,561 --> 00:35:16,262 - Что? Я не слышу. - Я не женат. 310 00:35:16,262 --> 00:35:19,062 Я болен. Я очень расстроен. 311 00:35:19,162 --> 00:35:23,362 Я не могу оставить тебя, понимаешь? 312 00:35:23,362 --> 00:35:25,163 Он слушает? 313 00:35:27,063 --> 00:35:29,163 Да, он здесь. 314 00:35:30,663 --> 00:35:32,363 Он смотрит на меня. 315 00:35:32,363 --> 00:35:34,363 Он знает, что я люблю тебя. 316 00:35:34,463 --> 00:35:36,364 Я потерял вас обоих. 317 00:35:36,364 --> 00:35:38,364 Это не так уж и плохо. 318 00:35:39,664 --> 00:35:41,364 Вода. 319 00:35:41,364 --> 00:35:43,464 Что ты имеешь в виду, это не так уж и плохо? 320 00:35:43,564 --> 00:35:46,264 Если ты не придешь за мной, Я убью себя. 321 00:35:46,364 --> 00:35:48,565 Ты меня слышишь? Я убью себя. 322 00:35:48,565 --> 00:35:50,765 Все ждут. 323 00:35:50,765 --> 00:35:53,565 Я приезжаю в Лондон через два дня 324 00:35:53,565 --> 00:35:56,766 о телесериале. 325 00:35:56,766 --> 00:35:59,967 Я приду и увижу тебя, но я не могу взять на себя обязательства. 326 00:36:01,167 --> 00:36:03,667 - Снова? - Опять что? 327 00:36:03,767 --> 00:36:06,767 я никогда не испортил ваши маленькие экспедиции, 328 00:36:06,767 --> 00:36:09,367 но это лондонское дело затягивается. 329 00:36:09,367 --> 00:36:11,568 Хорошо, но мне пора идти. 330 00:36:11,568 --> 00:36:13,568 Девушка собирается покончить с собой. 331 00:36:13,568 --> 00:36:18,269 Если бы они делали это всякий раз, когда говорили: ее поколение вымерло бы. 332 00:36:18,269 --> 00:36:21,669 Ты знаешь, что это не имеет к нам никакого отношения. 333 00:36:21,669 --> 00:36:24,269 Я знаю, что в последнее время ты выглядишь иначе. 334 00:36:24,269 --> 00:36:26,369 И на этот раз все серьезно. 335 00:36:26,369 --> 00:36:28,769 Лондон может быть глупым. 336 00:36:28,769 --> 00:36:30,269 Клянусь, все кончено. 337 00:36:30,269 --> 00:36:33,569 Ты знаешь, я не могу без тебя. 338 00:36:37,970 --> 00:36:40,071 Получите комнату! 339 00:36:54,772 --> 00:36:56,672 Она наверху. 340 00:37:20,674 --> 00:37:22,876 Я уродлив. 341 00:37:23,876 --> 00:37:26,776 Это Дэвид уходит. 342 00:37:26,776 --> 00:37:29,476 Так что его здесь не будет когда мы уйдем. 343 00:37:31,876 --> 00:37:34,377 Ты должен забрать меня. 344 00:37:38,177 --> 00:37:40,977 Мне от этого плохо видеть тебя таким. 345 00:37:41,077 --> 00:37:44,878 Ты на меня злишься? Ты сердишься? 346 00:37:46,679 --> 00:37:48,579 Я не знаю. 347 00:37:48,679 --> 00:37:50,179 Забери меня! 348 00:37:57,879 --> 00:38:00,279 Ты должен забрать меня! 349 00:38:05,180 --> 00:38:09,080 Вы поехали в Лондон на выходные и остался на две недели! 350 00:38:09,080 --> 00:38:10,881 Вы не слишком нагнетаете это? 351 00:38:14,181 --> 00:38:16,581 В этом случае нам придется расстаться. 352 00:38:18,781 --> 00:38:21,481 Ты вернулся, чтобы сказать мне это? 353 00:38:23,682 --> 00:38:26,683 Я был рад вернуться домой. 354 00:38:27,983 --> 00:38:31,083 - Чтобы увидеть тебя. - Так? 355 00:38:31,083 --> 00:38:34,184 Ну, ты сказал Я немного поднажал, 356 00:38:34,284 --> 00:38:37,984 поэтому я подумал, будет ли так лучше 357 00:38:38,084 --> 00:38:39,284 расстаться на некоторое время. 358 00:38:39,384 --> 00:38:41,384 Что это значит? 359 00:38:41,384 --> 00:38:44,984 Я не знаю. Достаточно, чтобы все обдумать. 360 00:38:49,585 --> 00:38:52,085 - С другой женщиной? - Нет, сам. 361 00:38:52,085 --> 00:38:54,385 Я хочу снять свой фильм. 362 00:38:54,385 --> 00:38:56,285 Помоги мне. 363 00:38:56,385 --> 00:38:57,986 Отпусти меня. 364 00:38:58,086 --> 00:39:00,086 Твоя жизнь здесь, 365 00:39:00,186 --> 00:39:02,386 с твоей дочерью, со мной. 366 00:39:02,386 --> 00:39:05,786 Ты не любишь меня, ты просто смотришь, как я старею. 367 00:39:05,786 --> 00:39:09,187 Посмотри правде в глаза, Серж. 368 00:39:09,287 --> 00:39:13,088 Почему ты продолжаешь говорить тебе 33, когда тебе 40? 369 00:39:13,088 --> 00:39:15,388 Не со всеми. 370 00:39:16,388 --> 00:39:20,388 Есть немного молодежи с которым я еще молод. 371 00:39:20,488 --> 00:39:24,189 Ты выглядишь молодо, но ты не молод. 372 00:39:24,189 --> 00:39:27,789 Я напоминаю тебе об этом, так что у вас другое мнение. 373 00:39:29,989 --> 00:39:32,790 Посмотрим когда мы вернемся из Венеции. 374 00:39:55,492 --> 00:39:57,592 Ешь, милый. 375 00:39:57,592 --> 00:39:59,993 Я съел три порции. 376 00:41:19,301 --> 00:41:21,202 Я оставлю такси. 377 00:43:35,916 --> 00:43:38,516 Мой маленький домашний нарушитель. 378 00:43:45,917 --> 00:43:49,218 - Это не сработает. - Ты уволен. 379 00:43:49,218 --> 00:43:51,618 Мой маленький домашний нарушитель. 380 00:43:51,618 --> 00:43:54,118 Рад встрече с вами. 381 00:43:57,719 --> 00:44:00,619 - Мой маленький домашний нарушитель. - Добрый вечер. 382 00:44:04,619 --> 00:44:06,320 Давай... 383 00:44:08,721 --> 00:44:11,521 - Мой маленький домашний нарушитель. - Привет. 384 00:44:11,621 --> 00:44:14,221 Это моя мама. 385 00:44:21,521 --> 00:44:23,121 - Вы встречались? - Нет. 386 00:44:32,623 --> 00:44:34,623 Слушай... 387 00:44:36,423 --> 00:44:38,923 на то, что говорит Боссюэ: 388 00:44:38,923 --> 00:44:42,023 «Что такое жизнь чувств 389 00:44:42,023 --> 00:44:43,823 но чередование 390 00:44:43,923 --> 00:44:47,524 между аппетитом и отвращением, 391 00:44:47,524 --> 00:44:49,924 отвращение и аппетит? 392 00:44:52,025 --> 00:44:55,026 Душа, всегда чередующаяся 393 00:44:55,026 --> 00:44:58,826 между возобновлением желания 394 00:44:58,926 --> 00:45:01,526 и угасающее желание. 395 00:45:01,526 --> 00:45:03,826 Но в этом вечном движении 396 00:45:03,826 --> 00:45:06,126 один отвлечен 397 00:45:06,226 --> 00:45:08,726 по изображению широкой свободы». 398 00:45:10,626 --> 00:45:13,527 Ты не слушаешь? 399 00:45:24,628 --> 00:45:29,228 «Резать баранину на трехсантиметровые кубики. 400 00:45:29,228 --> 00:45:33,930 Удалить лишний жир не делая мясо слишком постным. 401 00:45:33,930 --> 00:45:37,130 - Режь картошку... - Безнадежно! 402 00:45:37,130 --> 00:45:40,631 ...толстыми ломтиками и поместите их в кастрюлю. 403 00:45:40,731 --> 00:45:42,931 Делайте последовательные слои из картофеля... 404 00:45:42,931 --> 00:45:44,831 Это не тот рецепт. 405 00:45:44,831 --> 00:45:47,731 ...и лук». 406 00:45:49,031 --> 00:45:51,731 - А вы баранину в очередях разделывали? - «Кубики»! 407 00:45:55,432 --> 00:45:58,132 Это очень сложно? 408 00:45:59,832 --> 00:46:02,432 «Повтори и…» 409 00:46:09,333 --> 00:46:14,233 я научу тебя как почистить лук. Наблюдайте. 410 00:46:14,233 --> 00:46:17,034 Потому что тебе нужен лук во всем. 411 00:46:17,134 --> 00:46:19,034 Вот так. 412 00:46:22,435 --> 00:46:24,535 Вы видите? 413 00:46:24,535 --> 00:46:28,636 Если ты не хочешь плакать, делай это в воде. 414 00:46:28,636 --> 00:46:33,736 Во всяком случае, английские женщины будут никогда не умеешь готовить, 415 00:46:33,836 --> 00:46:36,436 потому что маленькие английские девочки... 416 00:46:37,636 --> 00:46:40,137 Госпожа обслужена! 417 00:46:53,638 --> 00:46:56,638 Лето заканчивается на позитивной ноте. 418 00:46:56,638 --> 00:46:59,939 погибло всего 2538 человек на дорогах. 419 00:47:56,345 --> 00:48:01,245 Шрам, новый лосьон после бритья. Обязательно для всех людей действия. 420 00:48:01,345 --> 00:48:04,647 - Вам это нравится? - Поразительнй! 421 00:48:04,747 --> 00:48:06,647 Это ужасно фильм "после бритья". 422 00:48:06,647 --> 00:48:08,947 Ужасно соответствует продукту. 423 00:48:11,247 --> 00:48:13,547 Молодежь купит. 424 00:48:15,147 --> 00:48:17,147 Большой! 425 00:48:22,047 --> 00:48:24,047 Продал! 426 00:48:25,748 --> 00:48:28,649 Что? Это здорово. 427 00:48:30,649 --> 00:48:32,749 На минуту. 428 00:48:34,549 --> 00:48:36,049 В этом году, дети, 429 00:48:36,049 --> 00:48:39,249 Я привез тебе кучу танков 430 00:48:39,249 --> 00:48:41,249 и множество лодок. 431 00:48:41,349 --> 00:48:44,750 В следующем году вы также получите множество танков. 432 00:48:44,750 --> 00:48:46,651 А для тебя, малыш... 433 00:48:46,651 --> 00:48:50,752 Вы видели своего адвоката? 434 00:48:50,852 --> 00:48:53,552 Он получил мой подарок? 435 00:48:53,552 --> 00:48:56,852 Он сказал, что ты можешь развестись? 436 00:48:56,952 --> 00:48:59,352 Не сейчас. 437 00:49:00,552 --> 00:49:02,352 Это никогда не подходящее время! 438 00:49:02,452 --> 00:49:05,852 Когда ты собираешься принять решение? Потому что... 439 00:49:08,553 --> 00:49:10,653 Заткнись! 440 00:49:28,554 --> 00:49:30,155 Хорошо? 441 00:49:31,956 --> 00:49:34,056 Я ничего не вижу. 442 00:49:35,056 --> 00:49:38,557 Это не я. Я предпочитаю, чтобы ты был немного потолще. 443 00:49:38,557 --> 00:49:40,757 Вам придется к этому привыкнуть. 444 00:49:40,857 --> 00:49:43,057 Ведь тебе сейчас 40. 445 00:49:46,757 --> 00:49:50,457 Я хочу кое-что объяснить. Почему я... 446 00:49:50,457 --> 00:49:52,658 такой глупый. 447 00:49:52,658 --> 00:49:55,858 Я знаю, насколько это глупо 448 00:49:55,858 --> 00:49:58,458 любить мужчину таким образом. 449 00:49:58,558 --> 00:50:02,059 Но в то же время, Я не могу остановиться. 450 00:50:02,059 --> 00:50:04,559 Я не знаю почему, но... 451 00:50:04,659 --> 00:50:08,059 Знаешь, я ушел от родителей, 452 00:50:08,059 --> 00:50:11,059 мой дом, 453 00:50:11,059 --> 00:50:12,660 Дэвид... 454 00:50:12,760 --> 00:50:16,260 - Кто просил тебя оставить все это? - Никто! Это не то! 455 00:50:16,260 --> 00:50:18,160 Но я оставил все 456 00:50:18,260 --> 00:50:21,161 и все, кого я знал. 457 00:50:21,261 --> 00:50:24,261 А сейчас у меня вообще ничего нет. 458 00:50:24,361 --> 00:50:28,262 - Ничего. А что я? - О да, ты у меня есть. 459 00:50:28,362 --> 00:50:30,662 Я всегда здесь. 460 00:50:30,662 --> 00:50:33,663 Я хочу ребенка, с которым можно играть. 461 00:50:33,663 --> 00:50:36,063 Я знаю, что это глупо, но... 462 00:50:36,163 --> 00:50:38,163 Ты слишком молод, чтобы иметь его. 463 00:50:38,263 --> 00:50:39,863 Смотри, у меня есть жена, 464 00:50:39,963 --> 00:50:42,363 ребенок, жизнь, мне 40 лет... 465 00:50:42,363 --> 00:50:46,063 - Ты схватил меня. - Я знаю. 466 00:50:46,163 --> 00:50:48,363 Ну... у меня была жизнь раньше. 467 00:50:48,363 --> 00:50:52,764 Я такой глупый, потому что я знаю, что ты никогда... 468 00:50:52,764 --> 00:50:55,365 Не пытайся сказать мне как себя вести, ладно? 469 00:50:55,365 --> 00:50:59,765 Просто позвольте этому упасть. Все приходит вовремя. 470 00:50:59,765 --> 00:51:02,165 Я так не думаю. 471 00:51:02,265 --> 00:51:04,465 Я действительно так не думаю. 472 00:51:04,465 --> 00:51:06,465 Вы не делаете? Итак, вы пессимист. 473 00:51:06,565 --> 00:51:09,066 Почему тогда ты остаешься со мной? 474 00:51:09,066 --> 00:51:12,266 - Потому что я тебя люблю. - Ну, ладно. 475 00:51:30,368 --> 00:51:32,368 Вот так, понимаешь? 476 00:51:32,368 --> 00:51:34,168 Что с тобой случилось? 477 00:51:34,168 --> 00:51:37,770 - Серж работает, поэтому мы никуда не выходим. - Ты многое теряешь. 478 00:52:13,073 --> 00:52:16,373 - Имя за этими глазами? - Двадцать. 479 00:52:19,073 --> 00:52:20,874 Пойдем. 480 00:52:21,874 --> 00:52:23,675 Иначе Эвелину отругают. 481 00:52:23,675 --> 00:52:25,875 - До свидания. - Чао. 482 00:52:25,875 --> 00:52:27,475 До свидания, господин Фаберже. 483 00:52:29,175 --> 00:52:30,675 До свидания, Серж. 484 00:52:30,675 --> 00:52:33,175 Пока, жирный. 485 00:52:57,178 --> 00:52:59,578 - Могу я выключить музыку? - Конечно. 486 00:52:59,678 --> 00:53:03,479 - Я хочу тебе кое-что прочитать. - У тебя уже есть. 487 00:53:03,479 --> 00:53:06,679 Нет, я полностью поменял его. 488 00:53:07,779 --> 00:53:11,080 Теперь парень не может уйти с ней. 489 00:53:11,080 --> 00:53:13,380 У него есть чувство долга. 490 00:53:13,380 --> 00:53:15,380 Поэтому он жертвует собой. 491 00:53:15,380 --> 00:53:17,380 Так намного лучше. 492 00:53:18,680 --> 00:53:22,480 Ты утомительный. Я уже знаю эту сцену. 493 00:53:22,580 --> 00:53:25,081 Я знаю ваш фильм наизусть! 494 00:53:25,181 --> 00:53:27,581 Черт, черт! 495 00:53:43,583 --> 00:53:45,683 Оставь ее сейчас. 496 00:53:45,683 --> 00:53:48,884 - Уже? - Ты наигрался. 497 00:53:52,684 --> 00:53:54,584 Она вся взволнована. 498 00:53:57,584 --> 00:53:59,585 Тебе пора спать, да? 499 00:53:59,685 --> 00:54:01,785 Бедный ребенок. 500 00:54:05,085 --> 00:54:08,286 Вы получили повестку судьи? 501 00:54:08,286 --> 00:54:09,686 Конечно. 502 00:54:12,586 --> 00:54:14,186 У меня есть для тебя сюрприз. 503 00:54:14,286 --> 00:54:16,686 Я согласен на развод. 504 00:54:16,686 --> 00:54:19,487 Действительно? Замечательно. 505 00:54:19,587 --> 00:54:21,887 Почему ты передумал? 506 00:54:23,288 --> 00:54:26,388 Я не знаю. Может быть, я старею. 507 00:54:26,388 --> 00:54:30,589 Если мне повезет встретить порядочный человек, я должен быть свободным. 508 00:54:33,289 --> 00:54:36,089 Этот порядочный человек уже существуют? 509 00:54:37,889 --> 00:54:39,989 Нет. 510 00:54:41,389 --> 00:54:44,289 Но он должен быть хорошим отцом к Екатерине. 511 00:54:45,489 --> 00:54:48,190 Я бы никогда не позволил этому глупому пирогу 512 00:54:48,290 --> 00:54:50,991 - где-нибудь рядом с ней. Никогда! - "Тарт"? 513 00:54:50,991 --> 00:54:53,291 Как старомодно ты звучишь. 514 00:54:53,391 --> 00:54:58,191 Вот почему я предпочитаю развестись в свое время. 515 00:55:00,491 --> 00:55:02,791 Ну, я попросил о разводе. 516 00:55:02,791 --> 00:55:05,591 Просто скажи «да», и все скоро закончится. 517 00:55:05,591 --> 00:55:08,092 Это все, что я хочу. 518 00:55:09,092 --> 00:55:12,394 - Так же, как обычно? - Да. 519 00:55:14,994 --> 00:55:18,994 Я думал, ты в конце концов согласишься, 520 00:55:18,994 --> 00:55:22,394 но я никогда не думал это будет так скоро. 521 00:55:23,394 --> 00:55:24,794 Вас это беспокоит? 522 00:55:24,894 --> 00:55:29,394 Нет. Просто я не уверен. 523 00:55:29,394 --> 00:55:31,594 Я собираюсь жениться на ней прямо сейчас. 524 00:55:31,694 --> 00:55:35,096 - Разве она не хочет? - О, да. 525 00:55:37,996 --> 00:55:39,996 Держу пари! 526 00:55:40,096 --> 00:55:41,896 Тогда поторопись и женись на ней. 527 00:55:41,996 --> 00:55:46,096 За 10 лет, она будет слишком стара для тебя. 528 00:55:46,196 --> 00:55:49,196 Нисколько. Ты тот кто хочет развестись. 529 00:55:50,496 --> 00:55:53,496 Все, что вам нравится! 530 00:56:00,499 --> 00:56:03,599 Вот и весна мы отказались. 531 00:56:03,599 --> 00:56:08,299 Говорят, что каждый цветок означает новую любовь. 532 00:56:08,299 --> 00:56:09,999 Наверное, это правда... 533 00:56:10,099 --> 00:56:12,999 Она делает это только для того, чтобы позлить меня. 534 00:56:12,999 --> 00:56:15,099 - Кто, моя дочь? - Твоя жена! 535 00:56:15,099 --> 00:56:17,600 Она использует твою дочь заставить тебя навестить ее! 536 00:56:17,600 --> 00:56:21,201 Она нападает на меня! Она хочет, чтобы я ревновал! 537 00:56:21,301 --> 00:56:24,101 Если мы не останемся друзьями, она никогда не разведется. 538 00:56:24,201 --> 00:56:27,901 Она все равно никогда не разведется! Я знаю ее! 539 00:56:30,101 --> 00:56:32,901 Ты слушаешь? 540 00:56:32,901 --> 00:56:36,001 - Ты слушаешь? - Да, я! 541 00:56:43,603 --> 00:56:45,704 Я не знаю. 542 00:56:45,704 --> 00:56:50,704 Я сейчас один, Я совсем потерялся в своей голове! 543 00:56:52,604 --> 00:56:55,404 Я знаю, что все кончено. 544 00:57:00,705 --> 00:57:03,305 Я устал. 545 00:57:04,305 --> 00:57:06,605 Устал от всего. 546 00:57:06,605 --> 00:57:09,006 Да, конечно, ты устал. 547 00:57:31,308 --> 00:57:33,809 Шесть месяцев. 548 00:57:33,809 --> 00:57:36,109 Вы разочарованы. Я понимаю. 549 00:57:36,109 --> 00:57:38,909 Серж, ты знал это будет нелегко. 550 00:57:39,009 --> 00:57:43,010 Она попросила отсрочку и судья это разрешил. 551 00:57:44,010 --> 00:57:47,110 Она не отказалась развестись, заметьте! 552 00:57:47,210 --> 00:57:50,310 Все, что я сказал, это... шесть месяцев. 553 00:57:50,310 --> 00:57:52,710 Вы разочарованы. Я понимаю. 554 00:57:52,710 --> 00:57:56,611 Серж, ты знал это будет нелегко. 555 00:57:56,611 --> 00:58:00,311 Она попросила отсрочку и судья это разрешил. 556 00:58:00,311 --> 00:58:02,511 Она не отказалась развестись, заметьте. 557 00:58:02,612 --> 00:58:05,812 На самом деле она согласилась. Но тогда... 558 00:58:07,612 --> 00:58:10,612 Я не знаю, прислали ли они машину. 559 00:58:10,612 --> 00:58:12,412 Опять Венеция. 560 00:58:12,512 --> 00:58:15,012 Снова фестиваль рекламного кино. 561 00:58:15,012 --> 00:58:17,112 Портье! Портье! 562 00:58:22,914 --> 00:58:25,215 Пойдем со мной, дорогая. 563 00:58:26,615 --> 00:58:30,315 В любом случае, нет смысла, здесь нет никого, кто мог бы нас встретить. 564 00:58:35,715 --> 00:58:38,015 Идите сюда. 565 00:58:38,115 --> 00:58:40,315 Вы заставите нас заметить. 566 00:58:41,915 --> 00:58:44,216 Если сможешь принести... 567 00:58:44,216 --> 00:58:47,217 Куда она сейчас идет? Что она делает? 568 00:58:49,217 --> 00:58:51,017 Канал! 569 00:59:14,220 --> 00:59:18,420 Мартина. Эвелин, ты знаешь Жан-Клода? 570 00:59:21,820 --> 00:59:24,520 Мистер и миссис Джоли. Эвелин. 571 00:59:24,520 --> 00:59:26,620 Здравствуйте, мисс. 572 00:59:26,620 --> 00:59:28,421 Я много слышал о тебе. 573 00:59:29,421 --> 00:59:31,822 Вы знаете...? 574 00:59:32,922 --> 00:59:35,722 Эвелин? Эвелина, кто? 575 00:59:37,122 --> 00:59:39,822 Когда мы встретились два года назад, 576 00:59:39,822 --> 00:59:44,122 в этом самом месте, любимый мой, 577 00:59:44,122 --> 00:59:47,522 Дэвид представил меня как свою невесту. 578 01:00:00,825 --> 01:00:02,925 Нам здесь будет хорошо. 579 01:00:06,925 --> 01:00:09,325 Хватит искусства на один день. 580 01:00:09,425 --> 01:00:11,626 Я предпочитаю фестивальные фильмы. 581 01:00:11,626 --> 01:00:14,626 Карпаччо и Беллини стоили того, чтобы их увидеть. 582 01:00:16,526 --> 01:00:19,227 Цвета были хорошими. 583 01:00:21,027 --> 01:00:22,627 Знаешь... 584 01:00:35,528 --> 01:00:39,328 Разговор об обуви напомнил мне что Мартин мертв. 585 01:00:39,328 --> 01:00:42,230 Мартин, руководитель отдела рекламы? 586 01:00:43,630 --> 01:00:47,430 - Что это было? - Он управлял бюджетом Самаритэна, 587 01:00:47,430 --> 01:00:50,730 треть Dupont d'Lsigny's и... туфли Андре. 588 01:00:56,931 --> 01:00:59,631 Но с этими карпаччо и Беллинис, 589 01:00:59,631 --> 01:01:02,031 мы все время гуляем. 590 01:01:02,031 --> 01:01:04,931 Ты голоден, сладкий? 591 01:01:05,031 --> 01:01:06,732 Да, я. 592 01:02:06,638 --> 01:02:08,938 Современный гондольер 593 01:02:09,038 --> 01:02:11,338 замечен во время поездки в Венецию. 594 01:02:32,341 --> 01:02:34,241 Шоу окончено. 595 01:02:34,241 --> 01:02:37,041 Я голоден. 596 01:02:39,441 --> 01:02:42,543 Я не хочу тебя паниковать, но я думаю, что я заблудился. 597 01:02:45,643 --> 01:02:48,343 Ты сказал, что это в пяти минутах ходьбы. 598 01:02:48,443 --> 01:02:51,043 Да-да, я заблудился. 599 01:02:51,043 --> 01:02:53,343 Это на той улице? Нет. 600 01:02:53,343 --> 01:02:56,943 - Я не знаю. - Мои ноги! 601 01:03:00,143 --> 01:03:01,843 Так ли это? 602 01:03:03,844 --> 01:03:06,246 Венеция такая грустная. 603 01:03:06,246 --> 01:03:08,346 Ой, дай ему отдохнуть. 604 01:03:09,646 --> 01:03:13,346 - Венеция такая грустная. - Мы пойдем куда-нибудь еще. 605 01:03:13,446 --> 01:03:15,846 Но со всеми эти мосты и церкви, 606 01:03:15,946 --> 01:03:17,746 веди себя прилично. 607 01:03:17,846 --> 01:03:20,046 - Я голоден. - Нет. 608 01:03:40,348 --> 01:03:44,448 Наш друг каскадер может дать нам указания. 609 01:03:45,849 --> 01:03:49,749 - Как он нас нашел? - Он родной. 610 01:03:56,251 --> 01:03:58,551 Я не понимаю ни слова. 611 01:04:00,551 --> 01:04:03,551 Мой друг Дадо говорит: если ты не поешь, ты пойдешь с нами. 612 01:04:03,651 --> 01:04:07,952 Мы покажем вам рыбацкий остров, нет туристов. 613 01:04:11,552 --> 01:04:14,052 Если они собираются начать говорить... 614 01:04:14,052 --> 01:04:16,453 Говорит, не дорого. 615 01:04:16,453 --> 01:04:18,453 Не дорого, понимаешь? 616 01:04:18,553 --> 01:04:21,253 - Как... - Мне очень нравится, что ты пошёл с нами. 617 01:04:25,053 --> 01:04:27,553 Ну, они не собираются нас насиловать! 618 01:04:27,553 --> 01:04:30,354 Он хороший парень. 619 01:05:21,959 --> 01:05:23,159 Вы с ума сошли? 620 01:06:57,470 --> 01:07:00,670 Разве это не опасно, когда 15 человек? 621 01:07:02,371 --> 01:07:06,972 Мы не знаем значения слова «невозможно»! 622 01:08:00,277 --> 01:08:02,978 - Что теперь? - Он вернется. 623 01:08:03,078 --> 01:08:05,678 Не дуйся. Он милый парень. 624 01:08:05,678 --> 01:08:08,378 Он возил нас повсюду. 625 01:08:08,378 --> 01:08:11,978 - Он любит нас. - Это взаимно. 626 01:08:12,078 --> 01:08:14,279 Это веселее чем твой гала-концерт, во всяком случае. 627 01:08:14,279 --> 01:08:17,179 Говори за себя. Я собирался получить приз. 628 01:08:17,179 --> 01:08:21,879 На этот раз ты прекрасно проводишь время, а капля воды тебя беспокоит? 629 01:08:21,979 --> 01:08:24,980 Если это что за реклама гении такие, 630 01:08:24,980 --> 01:08:27,580 Я предпочитаю таких парней, как он! 631 01:08:59,383 --> 01:09:01,784 Нет, сладкий, Я принесу тебе немного. 632 01:09:39,388 --> 01:09:42,388 Я был очень рад, что вы все оказались в Венеции. 633 01:09:42,388 --> 01:09:44,788 Я нашел друзей. 634 01:09:46,588 --> 01:09:49,090 Мы встретимся снова. 635 01:09:49,090 --> 01:09:51,190 На Сене проходят гонки. 636 01:09:51,290 --> 01:09:53,690 Я буду отсутствовать некоторое время, 637 01:09:53,690 --> 01:09:56,290 но я введу тебя. 638 01:09:56,390 --> 01:09:58,690 Ты можешь остаться с нами. 639 01:09:59,890 --> 01:10:02,390 - Ты выиграешь, да? - Возможно? 640 01:10:02,490 --> 01:10:04,190 Держу пари! 641 01:10:04,290 --> 01:10:06,690 Я пришлю тебе телеграмму. Увидимся. 642 01:10:54,996 --> 01:10:56,896 Давай, порепетируем. 643 01:10:58,297 --> 01:11:00,197 Маленькая спортивная работа. 644 01:11:00,197 --> 01:11:03,798 Мы покажем ускорение и дорогу держит. 645 01:11:03,798 --> 01:11:07,398 Продолжайте говорить: «В желтом есть синий». 646 01:11:07,398 --> 01:11:10,098 Я всё объясню, ладно? 647 01:11:10,198 --> 01:11:11,998 - Вот этот? - Ага. 648 01:11:11,998 --> 01:11:14,299 Откройте дверь 649 01:11:14,399 --> 01:11:16,899 и заглянуть внутрь. 650 01:11:16,899 --> 01:11:18,799 Заходите. 651 01:11:20,199 --> 01:11:22,700 - Иди быстро. - И ты прыгнешь? 652 01:11:22,800 --> 01:11:25,300 Только для крупных планов. 653 01:11:25,400 --> 01:11:27,400 Мы подождем. 654 01:11:35,701 --> 01:11:37,101 Следуйте за ним. 655 01:11:44,501 --> 01:11:46,102 В желтом есть синий. 656 01:11:48,402 --> 01:11:50,202 В желтом есть синий. 657 01:11:53,103 --> 01:11:56,103 Подойди ближе, на солнечный свет. 658 01:11:58,204 --> 01:11:59,504 Не слишком много! Снова. 659 01:11:59,604 --> 01:12:01,304 В желтом есть синий. 660 01:12:12,105 --> 01:12:13,905 Осторожно! 661 01:12:15,205 --> 01:12:16,605 Вот они! 662 01:12:18,606 --> 01:12:21,306 Вернетесь с нами в Париж? 663 01:12:21,406 --> 01:12:23,806 Увидимся в Найроби. 664 01:12:23,906 --> 01:12:25,106 Все в порядке? 665 01:12:36,807 --> 01:12:39,408 Документы на машину, 666 01:12:39,408 --> 01:12:42,509 страховка и лицензионная бирка. 667 01:12:42,509 --> 01:12:44,509 Почему здесь? 668 01:12:44,509 --> 01:12:46,809 Потому что я ухожу. 669 01:12:49,009 --> 01:12:51,109 С Дадо. 670 01:12:52,309 --> 01:12:53,809 Вот ключи от дома. 671 01:12:55,609 --> 01:12:58,410 - Он выиграл гонку? - Нет. 672 01:13:00,510 --> 01:13:02,011 Он собирается жениться на мне. 673 01:13:08,011 --> 01:13:10,511 Вы спали вместе? 674 01:13:13,811 --> 01:13:15,111 Не здесь. 675 01:13:26,313 --> 01:13:28,314 Давай попрощаемся сейчас. 676 01:13:29,614 --> 01:13:32,114 У тебя есть секунда? 677 01:13:45,816 --> 01:13:48,216 А ты? 678 01:13:48,316 --> 01:13:50,716 Он того же возраста, что и я. 679 01:13:50,716 --> 01:13:52,416 Как и планировалось. 680 01:13:52,416 --> 01:13:55,416 Не разбирайся ты все спланировал! 681 01:13:55,416 --> 01:13:57,316 Я решил, что люблю Дадо. 682 01:13:57,416 --> 01:13:59,216 Ничего общего с ним. 683 01:13:59,216 --> 01:14:01,616 я не говорю Я все спланировал. 684 01:14:01,616 --> 01:14:05,116 Просто я не взял тебя с собой, специально... 685 01:14:07,517 --> 01:14:12,418 что я ушел и ушел дверь клетки открыта нарочно, 686 01:14:12,418 --> 01:14:16,119 что я пригласил Дадо прийти пока меня не было, 687 01:14:16,119 --> 01:14:19,919 и что я знал, что он тебе понравится потому что вы похожи. 688 01:14:19,919 --> 01:14:22,119 Или, скорее, 689 01:14:22,119 --> 01:14:25,619 он такой же, каким ты был раньше прежде чем тебе стало скучно. 690 01:14:28,520 --> 01:14:30,120 Слушай, я... 691 01:14:31,620 --> 01:14:34,821 Ты старый, ты женат, 692 01:14:34,921 --> 01:14:36,821 у вас есть ребенок. 693 01:14:36,821 --> 01:14:39,021 Ты оставишь свою жену. А потом? 694 01:14:39,121 --> 01:14:41,821 Вы, должно быть, хотели этого целую вечность. 695 01:14:41,821 --> 01:14:45,021 Я никогда не знал сделал ли я тебя счастливым. 696 01:14:46,421 --> 01:14:48,522 Вы ничего не отдаете. 697 01:14:48,522 --> 01:14:50,622 Ты просто приносишь мне подарки. 698 01:14:50,622 --> 01:14:53,222 Бедный мой Серж. 699 01:14:55,022 --> 01:14:58,723 Смотри, Дадо ждет меня. 700 01:15:01,223 --> 01:15:04,624 Потому что теперь тебе нравится люди, которые ждут? 701 01:15:05,724 --> 01:15:08,224 Дадо будет ждать тебя. 702 01:15:09,825 --> 01:15:11,725 Он не будет ждать один! 703 01:15:22,926 --> 01:15:25,526 Приятно дать мне час. 704 01:15:29,826 --> 01:15:32,127 Почему он так пристально следит? 705 01:15:32,127 --> 01:15:34,527 Боишься, что я тебя похищу? 706 01:15:36,727 --> 01:15:38,927 Ты знаешь, что он не знает Пэрис. 707 01:15:42,327 --> 01:15:44,728 Мы сказали Deux Magots. 708 01:15:44,828 --> 01:15:48,828 Мы пойдем прямо туда. Он как будто преследует мой катафалк. 709 01:15:48,828 --> 01:15:51,729 - Ты причиняешь себе вред. - Нет, я в порядке. 710 01:15:51,729 --> 01:15:55,130 Я отпускаю тебя с гимнасткой. 711 01:15:55,130 --> 01:15:58,030 Никакой сентиментальности, никакой сентиментальности! 712 01:16:18,332 --> 01:16:20,432 У вас есть время. 713 01:16:21,532 --> 01:16:23,932 Думаешь, ты разрушаешь мою жизнь? 714 01:16:25,832 --> 01:16:28,132 Это было давно закончено. 715 01:16:28,132 --> 01:16:30,232 С меня было достаточно. 716 01:16:32,833 --> 01:16:35,834 я ел свой ужин во время просмотра телевизора! 717 01:16:37,734 --> 01:16:40,535 Отпусти меня. 718 01:16:40,535 --> 01:16:43,035 - Отпусти меня! - Послушай меня! 719 01:16:43,135 --> 01:16:44,835 Уходите! 720 01:16:44,935 --> 01:16:48,435 Разве ты не задавался вопросом, почему Я не прикасался к тебе несколько месяцев? 721 01:16:49,835 --> 01:16:52,935 Почему я ушел на съемки без тебя? 722 01:16:53,035 --> 01:16:57,137 - Уходите! Давай, уходи! - О Боже! Выпустите меня! 723 01:16:57,137 --> 01:17:00,437 Ты собираешься? черт возьми, меня слушать? 724 01:17:01,837 --> 01:17:04,537 Возвращайся домой, понимаешь? Понимать? 725 01:17:15,237 --> 01:17:18,239 Идите прямо домой. 726 01:17:18,239 --> 01:17:20,039 Понимать? 727 01:17:26,440 --> 01:17:28,640 Иди 728 01:17:29,640 --> 01:17:31,940 и скажи Дадо. 729 01:17:32,040 --> 01:17:33,940 Объясните ему это. 730 01:17:33,940 --> 01:17:36,240 Будьте с ним любезны. 731 01:17:39,341 --> 01:17:41,742 Объясните это. 732 01:18:30,247 --> 01:18:32,947 Я буду там через полчаса. 733 01:19:41,854 --> 01:19:44,954 Когда оно редактируется, это будет ужасно "рубашечный" фильм. 734 01:19:44,954 --> 01:19:47,855 Ужасно соответствует продукту. 735 01:19:47,855 --> 01:19:50,256 Молодежь купит. 736 01:20:01,856 --> 01:20:04,457 Я загружу вторую катушку. 737 01:20:18,758 --> 01:20:20,658 С тобой все в порядке? 738 01:20:20,658 --> 01:20:23,358 Усталый. Я хочу пойти спать. 739 01:20:25,358 --> 01:20:27,659 Ты спишь? 740 01:20:27,659 --> 01:20:31,160 я перекусил и вернулся в постель. 741 01:20:32,660 --> 01:20:34,860 Я вернусь в 7:00. 742 01:20:37,460 --> 01:20:40,861 Уберите Дадо. Он уезжает завтра. 743 01:20:42,061 --> 01:20:43,361 Он там? 744 01:20:43,361 --> 01:20:47,161 Нет, он будет здесь в 7:00. 745 01:20:47,161 --> 01:20:50,561 Я постараюсь вернуться к 7:00. 746 01:20:57,963 --> 01:20:59,963 Скажи мне что-нибудь. 747 01:21:02,963 --> 01:21:05,263 Я не знаю. 748 01:21:06,263 --> 01:21:08,363 Я вернусь около 7:00. 749 01:23:12,077 --> 01:23:15,178 Ты чудесен Я замечательный 750 01:24:12,784 --> 01:24:15,384 Год спустя в Венеции 751 01:24:15,384 --> 01:24:19,784 Серж Фаберже снова получает первый приз.