1 00:00:03,977 --> 00:00:05,976 carimbo de data/hora da linha, o(s) erro(s) que você encontrado nessa linha e como corrigir 2 00:00:06,002 --> 00:00:08,050 o(s) erro(s) nessa linha. Obrigado! Lá haverá uma versão final corrigida em breve! 3 00:00:35,500 --> 00:00:38,210 É ruim que os alimentos mistos sejam caros. 4 00:00:38,870 --> 00:00:42,209 - Você cria vacas em sua casa? - Não, galinhas. E você? 5 00:00:42,210 --> 00:00:44,339 Você adiciona fitase então... 6 00:00:44,340 --> 00:00:46,209 Há doença de Newcastle e gripe aviária... 7 00:00:46,210 --> 00:00:49,549 A condição corporal no última fase da lactação é... 8 00:00:49,550 --> 00:00:51,019 Com o atual trisaminometano... 9 00:00:51,020 --> 00:00:53,449 Há uma taxa de mortalidade de 90% quando é infectado com um tipo virulento... 10 00:00:53,450 --> 00:00:55,989 O nosso é quase 4,0. 11 00:00:55,990 --> 00:00:57,889 Nossos principais ganha-pão são Gado Jersey e Pardo Suíço. 12 00:00:57,890 --> 00:00:59,389 eu não sei muito sobre as raças holandesas. 13 00:00:59,390 --> 00:01:01,259 Então você faz manteiga e queijo? 14 00:01:01,260 --> 00:01:04,000 Você terá que misturar com um agente diluidor com isso. 15 00:01:05,430 --> 00:01:10,369 A partir de agora você embarcará alunos e são incentivados a estudar. 16 00:01:10,370 --> 00:01:12,620 E você receberá treinamento agrícola. 17 00:01:13,040 --> 00:01:17,089 Esta escola ensina geral agricultura, pecuária leiteira, 18 00:01:17,090 --> 00:01:22,640 ciência alimentar, silvicultura, agricultura engenharia e outras disciplinas. 19 00:01:23,150 --> 00:01:27,860 Como haverá muitos treinamentos atividades em ciência leiteira, 20 00:01:28,390 --> 00:01:31,089 você basicamente não terá férias. 21 00:01:31,090 --> 00:01:34,840 O que está errado? 22 00:01:35,960 --> 00:01:40,200 Eu sou Ichirou Komaba de Shimizu Escola Secundária Daiichi. 23 00:01:40,830 --> 00:01:44,580 Eu vou assumir a família fazenda leiteira após a formatura. 24 00:01:45,770 --> 00:01:48,369 Eu sou Mayumi Yoshino de Escola Secundária Shimourahorou. 25 00:01:48,370 --> 00:01:50,839 Hum, aproveitando o que vou aprender da Escola Secundária Agrícola Ooezo, 26 00:01:50,840 --> 00:01:55,379 Quero abrir uma fábrica de queijo usando a fazenda leiteira da minha família. 27 00:01:55,380 --> 00:01:59,679 Eu sou Tamako Inada de Obihirokawa Escola Secundária Centro-Oeste. 28 00:01:59,680 --> 00:02:04,259 Vou estudar Gestão Agrícola para que eu possa administrar uma fazenda de classe mundial. 29 00:02:04,260 --> 00:02:08,270 Além disso, quero fazer minha própria marca de um leite inovador que... 30 00:02:08,860 --> 00:02:10,940 Hachiken. 31 00:02:12,560 --> 00:02:15,610 Você pode me ensinar esse assunto? 32 00:02:16,170 --> 00:02:19,069 Desculpe. Você pode simplesmente perguntar a outra pessoa? 33 00:02:19,070 --> 00:02:21,620 Hum, é só uma coisinha. 34 00:02:22,540 --> 00:02:25,209 Também estou passando por momentos difíceis aqui. 35 00:02:25,210 --> 00:02:27,220 Pare de me perturbar. 36 00:02:28,080 --> 00:02:30,730 Ah... certo... 37 00:02:34,450 --> 00:02:37,160 Levante a mão se tiver terminado. 38 00:02:38,990 --> 00:02:41,720 Vamos. Esta é uma pergunta fácil. 39 00:02:54,240 --> 00:02:56,789 Ah! Aaah! 40 00:02:56,790 --> 00:02:58,400 Aaah! 41 00:03:01,650 --> 00:03:04,319 Ah. Estou bem. Estou bem. 42 00:03:04,320 --> 00:03:06,790 Com licença. 43 00:03:16,630 --> 00:03:20,110 Existe algum ponto em fazendo o vestibular? 44 00:03:20,600 --> 00:03:22,970 Você entrou porque é uma escola afiliada. 45 00:03:25,570 --> 00:03:28,740 Por que você tem que ir para uma escola tão longe? 46 00:03:29,910 --> 00:03:34,810 Você vê, o professor da sala de aula disse que esta escola é perfeita para Yuugo. 47 00:03:35,710 --> 00:03:42,110 Qual é o sentido de cultivar culturas e estar em contato com animais de fazenda? 48 00:03:43,350 --> 00:03:47,270 Você ficará satisfeito correndo para esta escola? 49 00:03:48,160 --> 00:03:50,470 E pensar que você estudou muito. 50 00:03:51,060 --> 00:03:53,710 Já que você não pode obter melhores resultados 51 00:03:54,130 --> 00:03:57,340 desta vez, você está planejando fugir? 52 00:03:59,840 --> 00:04:01,420 Eu estou... 53 00:04:02,610 --> 00:04:04,450 feito para. 54 00:04:06,680 --> 00:04:08,720 Nesse caso, 55 00:04:10,050 --> 00:04:12,560 Não esperarei nada de você. 56 00:04:17,490 --> 00:04:19,470 Ok, próximo. 57 00:04:19,790 --> 00:04:21,200 Ei. 58 00:04:22,130 --> 00:04:24,300 Ah. Sim, senhor. 59 00:04:27,370 --> 00:04:28,950 Hum... 60 00:04:29,570 --> 00:04:31,810 Eu sou Yuugo Hachiken. 61 00:04:33,610 --> 00:04:35,880 Prazer em conhecer todos vocês. 62 00:04:38,610 --> 00:04:41,609 E quanto ao seu ensino médio e planos depois de se formar? 63 00:04:41,610 --> 00:04:43,550 Desculpe. 64 00:04:45,150 --> 00:04:48,550 Hum, eu sou da New Sapporo Middle School. 65 00:04:51,590 --> 00:04:56,510 Eu não tenho planos em especialmente quando eu me formar. 66 00:05:02,630 --> 00:05:04,769 - Você tem um certo? - Eu não. 67 00:05:04,770 --> 00:05:08,390 Sem chance! Pensar que você é uma gostosa. 68 00:05:12,280 --> 00:05:15,190 Então você veio de uma escola preparatória, hein? 69 00:05:16,460 --> 00:05:20,250 O novo Sapporo Mids é conhecido por pessoas superinteligentes. 70 00:05:21,320 --> 00:05:22,549 Acho que sim. 71 00:05:22,550 --> 00:05:26,840 O que você quer dizer com você tem sem planos para o futuro? 72 00:05:27,590 --> 00:05:29,689 O que você quer dizer? 73 00:05:29,690 --> 00:05:33,499 Para alguém como você indo para este particular escola, não tem como você não ter nenhuma. 74 00:05:33,500 --> 00:05:36,729 Como você gosta de animais ou amor natureza para ser um ambientalista. 75 00:05:36,730 --> 00:05:38,380 Há uma razão, certo? 76 00:05:39,240 --> 00:05:41,650 Desculpe. Nenhum. 77 00:05:41,970 --> 00:05:44,550 Então por que esta escola? 78 00:05:44,940 --> 00:05:48,060 Este é um internato. Posso sair de casa. 79 00:05:48,880 --> 00:05:51,069 Parece uma vida fácil. 80 00:05:51,070 --> 00:05:52,719 Você acha que laticínios é fácil? 81 00:05:52,720 --> 00:05:54,089 Não é assim. 82 00:05:54,090 --> 00:05:57,200 Laticínios não é tão fácil como você pensa, você sabe. 83 00:06:01,990 --> 00:06:04,470 Ei! Lave as mãos! 84 00:06:08,400 --> 00:06:11,199 Ei! Calouro! Pegue! 85 00:06:11,200 --> 00:06:13,780 - Basta pegar rápido! - Oh! OK! 86 00:06:14,240 --> 00:06:15,469 O que está acontecendo? 87 00:06:15,470 --> 00:06:17,079 Ah! Vocês! Ajude-me rápido! 88 00:06:17,080 --> 00:06:18,810 Ah! Entendi! 89 00:06:24,520 --> 00:06:26,420 Fique quieto! 90 00:06:27,250 --> 00:06:30,459 Uau! Vá embora! 91 00:06:30,460 --> 00:06:33,330 Espere! Sério?! 92 00:06:39,950 --> 00:06:41,529 Aqui você vai. 93 00:06:41,530 --> 00:06:44,279 Obrigado. Ok, ai, ai. 94 00:06:44,280 --> 00:06:46,760 Você é o Hachiken, certo? 95 00:06:47,170 --> 00:06:49,340 Huh? Sim. 96 00:06:50,540 --> 00:06:51,639 E você é... 97 00:06:51,640 --> 00:06:54,890 Eu sou Mikage. Prazer em conhecê-lo. 98 00:06:55,410 --> 00:06:56,600 Da mesma maneira. 99 00:06:57,980 --> 00:06:59,480 É um frango bonito. 100 00:06:59,620 --> 00:07:01,480 Se você olhar de perto, 101 00:07:01,650 --> 00:07:03,350 - é muito fofo. - Parece delicioso. 102 00:07:07,580 --> 00:07:11,229 Eu estava a caminho do galinheiro e descobri que as gaiolas estavam quebradas. 103 00:07:11,230 --> 00:07:13,070 Entrei em pânico. 104 00:07:13,560 --> 00:07:15,419 Você realmente nos salvou do problema. 105 00:07:15,420 --> 00:07:17,420 vou te dar um pouco de defumado frango mais tarde como agradecimento. 106 00:07:17,570 --> 00:07:19,370 Ah~ Incrível! 107 00:07:19,500 --> 00:07:22,349 Pensando bem, você está bom em pegar galinhas. 108 00:07:22,350 --> 00:07:23,879 Isso porque as aves é o nosso negócio familiar. 109 00:07:23,880 --> 00:07:26,670 É por isso. Então você vai para ter sucesso no negócio então. 110 00:07:26,800 --> 00:07:28,580 Sim, acho que sim. 111 00:07:29,250 --> 00:07:31,049 Deveríamos ir devolvê-los às gaiolas? 112 00:07:31,050 --> 00:07:32,960 - Sim. - Entendi. 113 00:07:34,220 --> 00:07:35,749 Espere. Isso não. 114 00:07:35,750 --> 00:07:37,830 OK. 115 00:07:39,760 --> 00:07:43,289 Você parece desajeitado, mas você é muito bom pegar um. 116 00:07:43,290 --> 00:07:46,799 Na verdade. Uma garota chamada Mikage pegou para mim. 117 00:07:46,800 --> 00:07:49,769 - Ah, Aki. - Você a conhece? 118 00:07:49,770 --> 00:07:51,569 Tipo. Viemos da mesma escola secundária. 119 00:07:51,570 --> 00:07:54,059 Entendo... Vocês dois conseguiram? 120 00:07:54,060 --> 00:07:55,569 - Não seja bobo. - Então você fez isso? 121 00:07:55,570 --> 00:07:57,209 - Não. - Você está brincando. 122 00:07:57,210 --> 00:07:59,709 -Aki Mikage. - Vamos então. 123 00:07:59,710 --> 00:08:01,009 - Uau! - Desculpe. 124 00:08:01,010 --> 00:08:03,049 - Minha camisa! - Desculpe, desculpe. 125 00:08:03,050 --> 00:08:04,779 Dá um tempo! 126 00:08:04,780 --> 00:08:07,419 - Ei! - Ei! Ei! Você está bem? 127 00:08:07,420 --> 00:08:08,710 Realmente? 128 00:08:12,790 --> 00:08:14,930 Levante-se, Hachiken! 129 00:08:16,260 --> 00:08:19,000 Ok, acorde rápido. 130 00:08:21,500 --> 00:08:24,820 Ei, levante-se! Nós vamos nos atrasar. 131 00:08:26,200 --> 00:08:29,019 - O departamento de laticínios chegou cedo. - Eu acho que sim. 132 00:08:29,020 --> 00:08:31,639 Vamos, acorde-o calmamente! 133 00:08:31,640 --> 00:08:33,339 Nós vamos acordar também. 134 00:08:33,340 --> 00:08:35,309 Oh, que merda. 135 00:08:35,310 --> 00:08:38,079 Ei! Levantar! 136 00:08:38,080 --> 00:08:41,060 Vamos, Hachiken. Pressa. 137 00:08:44,990 --> 00:08:47,489 - Você está atrasado - Já passa das 5. 138 00:08:47,490 --> 00:08:49,730 Porque esse cara não está se levantando. 139 00:08:58,740 --> 00:09:01,139 Diga, todo mundo não dormiu bem, né? 140 00:09:01,140 --> 00:09:03,569 Bem, eu durmo durante a aula. 141 00:09:03,570 --> 00:09:05,450 Não há nada para se orgulhar. 142 00:09:06,040 --> 00:09:08,569 - Ei, ei, ei! - O que. 143 00:09:08,570 --> 00:09:12,130 - É por aqui. - Ah, por ali. Desculpe. 144 00:09:13,350 --> 00:09:16,430 Pelo menos lembre-se da estrada. Você é inteligente, certo? 145 00:09:16,850 --> 00:09:19,200 Não foi intencional. 146 00:09:35,870 --> 00:09:39,339 Ei, o que você está fazendo? Você está fazendo uma bagunça. 147 00:09:39,340 --> 00:09:42,320 A bandeja de alimentação está ali. Pelo amor de Pete. 148 00:09:42,850 --> 00:09:44,150 Meu erro. 149 00:09:45,520 --> 00:09:46,690 Huh? 150 00:09:47,150 --> 00:09:50,460 Essa vaca vai ser mudou para outro lugar? 151 00:09:51,120 --> 00:09:53,479 Não engravida de jeito nenhum então eles vão descartá-lo. 152 00:09:53,480 --> 00:09:58,309 Descartar?! Realmente? Parece cruel. 153 00:09:58,310 --> 00:10:00,969 De que bobagem você está falando? 154 00:10:00,970 --> 00:10:03,380 A agricultura não é um trabalho de caridade. 155 00:10:11,840 --> 00:10:14,549 Os porcos têm um olfato apurado 156 00:10:14,550 --> 00:10:19,430 Sua capacidade de lembrar coisas com base no cheiro está entre os melhores do reino animal. 157 00:10:19,780 --> 00:10:22,140 Até permite que eles se movam no escuro. Até permite que eles se movam no escuro. 158 00:10:22,300 --> 00:10:28,250 Eles também têm mandíbulas muito poderosas. Eles podem facilmente arrancar o dedo de uma pessoa com uma única mordida. 159 00:10:28,920 --> 00:10:30,980 Vamos agora para o posto de enfermagem. 160 00:10:35,780 --> 00:10:39,200 Que adorável! Veja como eles amamentam. 161 00:10:39,400 --> 00:10:42,700 É aqui que cuidamos a mãe porca e os leitões. 162 00:10:43,300 --> 00:10:46,800 Vocês do primeiro ano estarão levando cuidar desses porcos por um tempo. 163 00:10:47,640 --> 00:10:50,440 Ah. O leitão no final, é pequeno e é tão fofo. 164 00:10:50,650 --> 00:10:52,940 Fofo ~ 165 00:10:54,480 --> 00:10:57,710 O mamilo de um porco mais próximo do volta libera o pior leite. 166 00:10:57,990 --> 00:11:00,780 Esse pequenino perdeu a competição e acabou na retaguarda. 167 00:11:02,220 --> 00:11:03,620 Eu vejo. 168 00:11:04,530 --> 00:11:05,990 Coitadinha. 169 00:11:07,230 --> 00:11:11,099 Quando os leitões escolheram um lugar, 170 00:11:11,100 --> 00:11:15,630 mesmo que existam melhores, eles ficarão exatamente onde estão. 171 00:11:16,140 --> 00:11:17,600 Se o leitão perdeu em a primeira competição, 172 00:11:17,770 --> 00:11:20,430 ele se estabeleceria na posição. 173 00:11:21,740 --> 00:11:23,770 Não faça o mesmo. 174 00:11:23,980 --> 00:11:25,970 Sim, senhora... 175 00:11:27,780 --> 00:11:31,680 Ok. Já que você é o (hachi)8º colocar em uma ninhada de 8, 176 00:11:31,950 --> 00:11:33,250 Vou te chamar de Oito/Hachi. 177 00:11:33,490 --> 00:11:35,010 É uma má ideia dar-lhe um nome. 178 00:11:35,190 --> 00:11:36,990 Você sabe que os rebanhos não são animais de estimação. 179 00:11:37,160 --> 00:11:38,850 Nada de bom virá se você os trata de maneira especial. 180 00:11:39,030 --> 00:11:42,290 Isso mesmo. Antes que você perceba, será transformado em uma tigela de porco. 181 00:11:42,730 --> 00:11:45,790 Então, vou chamá-lo de 'Pork Bowl'. 182 00:11:47,830 --> 00:11:49,050 Nada mal. 183 00:11:49,140 --> 00:11:52,330 Eu decidi! eu vou transformá-lo em um belo porco. 184 00:11:52,510 --> 00:11:54,169 Vamos ser grandes amigos para o próximos três anos, Pork Bowl! 185 00:11:54,170 --> 00:11:56,479 O que você está falando? Eles será enviado no outono. 186 00:11:56,480 --> 00:11:57,410 O que?! 187 00:12:05,890 --> 00:12:07,850 Isso é uma piada? 188 00:12:08,090 --> 00:12:09,020 Huh? 189 00:12:09,190 --> 00:12:12,030 O leitão era muito fofo então você não pode comer a carne de porco grelhada com gengibre agora? 190 00:12:13,890 --> 00:12:14,960 Não é nada disso. 191 00:12:15,660 --> 00:12:16,750 Então coma. 192 00:12:17,570 --> 00:12:18,500 Eu vou. 193 00:12:18,670 --> 00:12:19,930 Vamos, coma. 194 00:12:20,100 --> 00:12:21,880 Vou comer no meu próprio ritmo. 195 00:12:22,400 --> 00:12:24,230 Não importa se ele come carne de porco ou não. 196 00:12:24,410 --> 00:12:26,430 Sim, está tudo bem se você nunca mais coma carne de porco. 197 00:12:26,610 --> 00:12:28,070 Pessoal, parem com isso. 198 00:12:28,240 --> 00:12:30,940 - Vamos, coma. - Então não vou comer! 199 00:12:31,110 --> 00:12:34,310 - Não seja um bebê. - Então você é um bebê. 200 00:12:35,280 --> 00:12:37,750 Olá, Hachiken. 201 00:12:38,690 --> 00:12:41,750 Eles não pretendem insultar, você sabe. 202 00:12:42,920 --> 00:12:45,950 Embora eu tenha sentido que todo mundo não gosta de mim desde que descobriram que eu vim de uma escola preparatória. 203 00:12:46,160 --> 00:12:48,460 O que há de tão bom que o seu família administra uma fazenda leiteira? 204 00:12:48,660 --> 00:12:50,930 Vamos lá, não fique irritado com isso. 205 00:12:51,330 --> 00:12:54,060 Eu realmente não estou ficando irritado com isso. 206 00:12:55,570 --> 00:12:58,289 Sim. Diga, aquela colher ali. 207 00:12:58,290 --> 00:13:01,960 Eu estive me perguntando o que é isso. 208 00:13:02,210 --> 00:13:06,040 Hmm... eu me pergunto. Um talismã? 209 00:13:06,210 --> 00:13:08,730 Não, isso é para ninja. Isso tem nada a ver com um talismã. 210 00:13:15,820 --> 00:13:17,260 Nossa... 211 00:13:29,070 --> 00:13:31,400 - Ei, esse é o Komaba. - É Komaba. 212 00:13:31,570 --> 00:13:33,540 - Ele é tão legal. - Tão quente. 213 00:13:50,890 --> 00:13:54,330 Uma volta no terreno da escola é tão vasta? 214 00:13:55,800 --> 00:13:58,390 Parece que eu estive correndo já por 5 quilômetros. 215 00:13:58,700 --> 00:14:02,000 A área do lote desta escola é o maior do país. 216 00:14:02,200 --> 00:14:03,720 Uma volta equivale a 20 quilômetros. 217 00:14:03,870 --> 00:14:06,740 20?! É do tamanho de uma meia maratona! 218 00:14:07,340 --> 00:14:09,210 Uma disciplina normal de atletismo faria isso?! 219 00:14:09,340 --> 00:14:11,160 Eu vou em frente. 220 00:14:13,750 --> 00:14:16,840 Ei! Hachiken! Você está em último lugar! 221 00:14:17,120 --> 00:14:19,020 Pare de arrastar os pés e corra! 222 00:14:19,990 --> 00:14:22,890 Eu quero sair dessa escola... 223 00:14:25,090 --> 00:14:26,790 Vá! Correr! 224 00:14:43,110 --> 00:14:44,410 Hachiken? 225 00:14:46,750 --> 00:14:49,010 - Você ainda estava correndo? - Sim. 226 00:14:50,050 --> 00:14:51,710 Você tem pouca força física. 227 00:14:51,890 --> 00:14:54,220 Todos os outros seguiram em frente para seus clubes. 228 00:14:54,420 --> 00:14:57,220 Para clubes extracurriculares disso? Eles são monstros? 229 00:14:57,420 --> 00:15:01,120 Por que você também não se junta a um clube? Você não gosta de um, certo? 230 00:15:01,430 --> 00:15:02,950 Não, não. Eu vou passar. 231 00:15:03,100 --> 00:15:05,260 E o clube equestre? 232 00:15:05,600 --> 00:15:07,430 Eu não sei... 233 00:15:07,570 --> 00:15:10,180 Mas acho que combinaria com você. 234 00:15:11,840 --> 00:15:13,299 Mas você vê... 235 00:15:13,300 --> 00:15:16,240 É divertido! Uma vez que você anda a cavalo 236 00:15:16,410 --> 00:15:18,310 ele trota onde você corre com o vento então 237 00:15:18,450 --> 00:15:21,270 você sente o que está ao seu redor fica enorme então 238 00:15:21,380 --> 00:15:23,350 realmente é tão bom! 239 00:15:23,650 --> 00:15:25,269 D-d-isso é bom? 240 00:15:25,270 --> 00:15:26,230 Sim! 241 00:15:27,220 --> 00:15:28,820 Mas, você vê... 242 00:15:34,900 --> 00:15:36,920 - Eu terminei. - Bom. 243 00:15:39,570 --> 00:15:44,230 Hum... estarei sob seus cuidados. 244 00:15:44,540 --> 00:15:47,200 - Vamos trabalhar juntos. - Vamos nos dar bem. 245 00:15:47,710 --> 00:15:50,880 Ah, certo. Esqueci de dizer isso para você... 246 00:15:51,050 --> 00:15:54,550 O clube equestre cuida dos cavalos então você precisa estar aqui às 4 da manhã todos os dias. 247 00:15:54,750 --> 00:15:56,049 Sem chance! 248 00:15:56,050 --> 00:15:58,280 - Sim, claro ~ - O quê? 249 00:16:00,650 --> 00:16:02,480 Ande na frente do que em volume. 250 00:16:07,290 --> 00:16:10,630 Ok, vire na esquina para dar ré. 251 00:16:29,520 --> 00:16:33,350 O último componente de um fertilizante é potássio. 252 00:16:34,290 --> 00:16:37,160 O potássio é importante para o desenvolvimento das raízes. 253 00:16:37,290 --> 00:16:40,420 É usado para permeação ajuste nas células. 254 00:16:41,200 --> 00:16:42,810 Fora isso, doenças... 255 00:17:15,330 --> 00:17:16,420 Mais profundo. 256 00:17:25,310 --> 00:17:26,979 Agora, mantenha as costas retas. 257 00:17:26,980 --> 00:17:28,340 OK. 258 00:17:37,170 --> 00:17:40,990 Vamos! (Vamos! Vamos! Ir! 259 00:17:45,060 --> 00:17:46,530 Mais tarde! 260 00:17:51,230 --> 00:17:52,920 Bye Bye! 261 00:17:59,640 --> 00:18:03,010 Então você ouviu. Eu estive procurando por você. 262 00:18:03,510 --> 00:18:06,740 Olhe para ele Mikage. Ele não é realmente fofo? 263 00:18:07,880 --> 00:18:11,150 Sim. É verdade que ele é fofo. 264 00:18:14,020 --> 00:18:16,890 Hum? Por que você estava me procurando? 265 00:18:17,090 --> 00:18:20,220 Ah, certo. Você está livre amanhã? 266 00:18:20,560 --> 00:18:22,370 Huh? Sim. 267 00:18:22,700 --> 00:18:25,040 Finalmente estamos tendo um dia de folga. Faça quer ir a algum lugar divertido juntos? 268 00:18:25,270 --> 00:18:27,030 Huh? Realmente? 269 00:18:27,200 --> 00:18:29,690 Eu irei! Para onde você quer ir? 270 00:18:29,970 --> 00:18:31,270 Já está definido. 271 00:18:31,440 --> 00:18:33,240 Oh, eu vejo. Onde? 272 00:18:33,410 --> 00:18:34,810 - Então vou te dar uma pista. - OK. 273 00:18:35,010 --> 00:18:38,740 Logo após passar pelo portão, você sinto que é um lugar cheio de sonhos. 274 00:18:38,910 --> 00:18:40,440 Hum? Onde fica isso? 275 00:18:40,580 --> 00:18:42,010 - Então próxima pista. - OK. 276 00:18:42,180 --> 00:18:45,240 Há um mascote de um personagem de desenho animado lá. 277 00:18:45,520 --> 00:18:47,990 Ah! Isso mesmo. Eu entendi! 278 00:18:48,490 --> 00:18:50,580 Mas Chiba não está longe? 279 00:18:50,790 --> 00:18:52,190 Hum? Chiba? 280 00:18:52,360 --> 00:18:55,590 Sim. Aquele lugar que você está falando sobre está em Tóquio, mas isso é Chiba. 281 00:18:55,960 --> 00:18:58,090 - Hum? - Sim. É Chiba. 282 00:18:58,800 --> 00:19:02,100 Anunciando o reembolso da 10ª corrida. 283 00:19:02,600 --> 00:19:06,870 Apostando nos números de 1 a 8, recebe 1490 ienes. 284 00:19:09,880 --> 00:19:12,000 Hachiken. 285 00:19:14,980 --> 00:19:16,570 Desculpe pela espera. 286 00:19:17,250 --> 00:19:22,710 Diga, este é um caminhão de corrida, certo? 287 00:19:23,560 --> 00:19:25,490 Sim. Corrida de Ban'ei. 288 00:19:25,660 --> 00:19:28,020 Está tudo bem que estejamos chapados os alunos da escola apenas assistem. 289 00:19:28,400 --> 00:19:29,660 Sim, eu sei disso... 290 00:19:29,860 --> 00:19:33,030 Você sabe, o cavalo do meu tio entrará na corrida hoje. 291 00:19:33,270 --> 00:19:35,100 - Eu vejo. - Sim. 292 00:19:37,740 --> 00:19:39,210 O que? 293 00:19:39,710 --> 00:19:41,940 Ah. Icchan! 294 00:19:42,610 --> 00:19:44,580 Espere. Achei que éramos só nós dois. 295 00:19:44,750 --> 00:19:46,210 Huh? Por que? 296 00:19:46,380 --> 00:19:48,040 Deixa para lá. 297 00:19:48,780 --> 00:19:51,310 O que? Então ele está aqui para. 298 00:19:51,520 --> 00:19:52,680 Huh? 299 00:19:55,490 --> 00:19:59,360 Ok, todos estão aqui. Vamos! 300 00:20:05,000 --> 00:20:06,990 Os cavalos iniciam simultaneamente a entrada. 301 00:20:07,130 --> 00:20:08,900 9 cavalos entram com uma boa largada. 302 00:20:09,040 --> 00:20:10,700 Ir! Mikagehomare! 303 00:20:11,040 --> 00:20:13,060 - Qual é o seu? - Número 4, 4. 304 00:20:14,560 --> 00:20:15,630 - Eles são lentos. 305 00:20:15,780 --> 00:20:18,590 As corridas de Ban'ei são únicas corridas de cavalos no mundo. 306 00:20:18,650 --> 00:20:21,440 - Incrível, certo? - Oh. Realmente? 307 00:20:21,620 --> 00:20:25,480 Eles agora estão entrando no 2º obstáculo da corrida. 308 00:20:27,320 --> 00:20:28,989 Eles pararam. 309 00:20:28,990 --> 00:20:31,020 Eles não podem escalar se não economize forças. 310 00:20:36,230 --> 00:20:38,560 - Uau! - Ir! 311 00:20:40,670 --> 00:20:41,930 Incrível, certo? 312 00:20:42,070 --> 00:20:43,750 Isso é incrível! Quão pesados ​​são esses trenós? 313 00:20:43,800 --> 00:20:45,900 - Cerca de 480 quilos. - Realmente?! 314 00:20:46,270 --> 00:20:48,430 Ir! Mikagehomare! 315 00:20:52,510 --> 00:20:55,140 Nº 4, Mikagehomare lidera a corrida. 316 00:20:55,320 --> 00:20:56,440 Mikagehomare está liderando. 317 00:20:56,620 --> 00:20:59,210 Atrás dele, número 7, DoRoyal está se aproximando. 318 00:20:59,390 --> 00:21:01,510 A diferença é de cerca de 3 e meio cavalo. 319 00:21:01,660 --> 00:21:04,030 Ir! Ir! Ir! Ir! 320 00:21:04,220 --> 00:21:06,450 Vamos! Quase lá! 321 00:21:06,630 --> 00:21:08,460 DoRoyal está por trás de Mikagehomare... 322 00:21:08,600 --> 00:21:10,190 Ah! Seu cavalo termina primeiro! 323 00:21:10,330 --> 00:21:12,249 Ainda não. O trenó não passou ainda. 324 00:21:12,250 --> 00:21:14,490 - Vai Mikagehomare! - Ir! 325 00:21:15,640 --> 00:21:18,660 - Ficando para trás, os outros cavalos alcançam a meta! - Aaah! 326 00:21:18,840 --> 00:21:20,830 Tudo bem! 327 00:21:21,010 --> 00:21:22,600 Ah. Ayame. 328 00:21:22,780 --> 00:21:26,259 Ah, se não for Aki Mikage. O que são você está fazendo em um lugar como este? 329 00:21:26,260 --> 00:21:29,010 - Vim torcer pelo Mikagehomari - Entendo. 330 00:21:29,220 --> 00:21:32,340 Lamento que nosso DoRoyal vá primeiro. 331 00:21:32,550 --> 00:21:35,269 Espere. Você ganhou peso? 332 00:21:35,270 --> 00:21:36,950 O que? Eu não mudei! 333 00:21:37,120 --> 00:21:39,980 Eu vejo. Mas você completamente perdeu sua fofura. 334 00:21:40,090 --> 00:21:42,229 O quê? Sem chance! Estou chocado! 335 00:21:42,230 --> 00:21:46,530 O que "estou chocado"? Me deixa doente. Parece que você está flertando. 336 00:21:46,730 --> 00:21:48,500 Komaba! 337 00:21:48,670 --> 00:21:51,570 Muito tempo sem ver! Você ficou mais alto? 338 00:21:51,710 --> 00:21:52,600 Eu não. 339 00:21:52,770 --> 00:21:56,230 O que? Você ficou com calor! Realmente! 340 00:21:56,380 --> 00:21:58,460 Hum? Quem é esse quatro olhos? 341 00:22:04,120 --> 00:22:06,480 Você come devagar, quatro olhos. 342 00:22:06,990 --> 00:22:08,650 Pare com isso. 343 00:22:08,920 --> 00:22:11,050 A propósito, quem é esse garota rude há algum tempo? 344 00:22:11,790 --> 00:22:14,849 Apenas algum idiota que era nosso colega de classe durante o ensino médio. 345 00:22:14,850 --> 00:22:15,930 Ei, ei. 346 00:22:16,060 --> 00:22:18,460 - Mas ela é uma idiota. - Ei, ei, ei. 347 00:22:19,800 --> 00:22:22,030 Mas realmente estava tão perto. 348 00:22:22,200 --> 00:22:24,859 Só um pouquinho e teria vencido. 349 00:22:24,860 --> 00:22:26,740 Ainda estou feliz por ter ficado em terceiro. 350 00:22:26,870 --> 00:22:28,780 Ele pode viver por um tempo por enquanto. 351 00:22:28,980 --> 00:22:31,140 Hum? O que você quer dizer. 352 00:22:31,350 --> 00:22:34,830 Se os resultados forem ruins, será forçado se aposentar e será morto por carne de cavalo. 353 00:22:34,980 --> 00:22:38,080 O que? E pensar que está fazendo o seu melhor e ele simplesmente será comido? 354 00:22:38,350 --> 00:22:40,550 Não existe isso de trabalhar difícil quando você é um gado. 355 00:22:40,720 --> 00:22:42,170 Os resultados são tudo. 356 00:22:43,560 --> 00:22:45,350 Mas... 357 00:22:45,990 --> 00:22:49,620 Eu não gosto disso trabalhando difícil não significa nada. 358 00:22:49,890 --> 00:22:52,330 Não há nada que você possa faça mesmo se você disser isso. 359 00:22:52,470 --> 00:22:54,150 Até as galinhas que você pegou outro dia 360 00:22:54,270 --> 00:22:57,290 Eles não estavam botando ovos, então eles foram transformados em frango defumado. 361 00:22:58,170 --> 00:23:00,830 É como aquela galinha curry que você está comendo agora. 362 00:23:02,310 --> 00:23:04,610 Você normalmente está apenas comendo eles sem pensar. 363 00:23:04,950 --> 00:23:07,780 Pare de simpatizar com eles se você estiver agindo ao contrário. 364 00:23:11,420 --> 00:23:12,620 É só isso... 365 00:23:13,020 --> 00:23:16,010 Só estou dizendo que nem tudo pode ser decidido pelos resultados. 366 00:23:16,190 --> 00:23:19,220 Você pode dizer coisas ingênuas como essa porque você não tem fazenda leiteira. 367 00:23:19,430 --> 00:23:22,629 Então você entende a profundidade de um trabalho árduo e ingrato? 368 00:23:22,630 --> 00:23:24,170 Huh? Que diabos? 369 00:23:24,460 --> 00:23:26,940 Vocês que não moravam em um a sociedade competitiva ficou fácil. 370 00:23:26,970 --> 00:23:27,870 Huh? 371 00:23:28,030 --> 00:23:31,310 Se você nasceu em uma fazenda leiteira, você pode entrar no ensino médio sem estudar muito 372 00:23:31,410 --> 00:23:33,700 depois de se formar, você simplesmente tem que herdar o negócio certo? 373 00:23:33,870 --> 00:23:36,600 Você não consegue entender o sentimento que você é ser cortado quando tiver resultados ruins, né? 374 00:23:36,810 --> 00:23:38,100 Invejo sua vida descontraída. 375 00:23:38,380 --> 00:23:40,280 - O que você disse?! - O que? 376 00:23:40,410 --> 00:23:42,410 Parem com isso, vocês dois. 377 00:23:43,520 --> 00:23:46,360 Vamos. Vamos para o meu estábulos do tio, ok? 378 00:23:47,790 --> 00:23:49,420 Eu vou passar. Estou indo embora. 379 00:23:59,330 --> 00:24:02,360 Eu queria que você se desse bem com Icchan. 380 00:24:02,870 --> 00:24:04,130 Desculpe. 381 00:24:04,270 --> 00:24:07,330 Mas é culpa dele que ele começou a arranjar uma briga. 382 00:24:07,630 --> 00:24:08,770 Pare com isso. 383 00:24:09,780 --> 00:24:12,470 Mas Icchan tem muito coisas com as quais ele se preocupa. 384 00:24:12,610 --> 00:24:14,270 Ele está no limite. 385 00:24:14,450 --> 00:24:16,380 Preocupações? 386 00:24:16,650 --> 00:24:18,680 Ah. Tio! 387 00:24:20,750 --> 00:24:23,120 Ah, Aki. Muito tempo sem ver. 388 00:24:23,260 --> 00:24:24,720 - Sim. - Hum? 389 00:24:24,890 --> 00:24:26,760 Você ganhou peso? 390 00:24:26,890 --> 00:24:28,380 - Nossa! - O que? Por que eu? 391 00:24:32,530 --> 00:24:35,190 Quero experimentar o Ban'ei Racing também. 392 00:24:37,570 --> 00:24:42,000 Seria difícil apenas tentar corra direto se for você. 393 00:24:42,210 --> 00:24:45,420 Você não saberá disso até que eu experimente, certo? 394 00:24:47,410 --> 00:24:49,140 Você realmente gosta de cavalos. 395 00:24:49,380 --> 00:24:51,940 Sim. Eu gosto deles. 396 00:24:52,820 --> 00:24:53,910 Eu os amo. 397 00:24:56,430 --> 00:25:01,120 Ah então, você está pensando em trabalhar com cavalos depois de se formar? 398 00:25:01,500 --> 00:25:04,260 Ah... na verdade não... 399 00:25:04,600 --> 00:25:08,690 Bem, Aki tem que suceder na fazenda do irmão. 400 00:25:09,440 --> 00:25:11,840 Sim. Eu pretendo. 401 00:25:19,210 --> 00:25:22,240 Huh? Isso é um cavalo novo? 402 00:25:22,520 --> 00:25:25,210 Ah. São apenas dois anos antigo e entrou recentemente. 403 00:25:25,420 --> 00:25:27,850 Que fofo! Qual é o nome dele? 404 00:25:27,990 --> 00:25:30,390 Eu ainda não decidi, mas 405 00:25:30,560 --> 00:25:32,530 Estou pensando em chamá-lo de "Titanic". 406 00:25:32,690 --> 00:25:35,390 Ah! Parece um nome lindo. 407 00:25:35,630 --> 00:25:37,560 Mas no final, afundou certo? 408 00:25:37,900 --> 00:25:40,390 - Ah, certo. - Sim. 409 00:25:41,570 --> 00:25:44,700 Eu meio que já decidi para chamá-lo de "Titanic". 410 00:25:44,840 --> 00:25:47,360 Mas afundou. 411 00:25:47,540 --> 00:25:50,600 Então que tal "Unsinking Titanic"? 412 00:25:50,810 --> 00:25:53,680 Eu acho que é melhor você largar Titanic todos juntos. 413 00:25:53,850 --> 00:25:55,180 Então, você pensa em seu nome. 414 00:25:55,350 --> 00:25:57,480 - Está tudo bem, eu nomeio? - Claro. 415 00:25:57,650 --> 00:25:59,880 Tudo bem! Não é incrível que serei madrinha? 416 00:26:00,050 --> 00:26:01,990 Vamos pensar em um nome juntos. 417 00:26:02,960 --> 00:26:05,160 Desculpe, mas o que é isso? 418 00:26:06,630 --> 00:26:09,130 É o funeral de alguém? 419 00:26:09,860 --> 00:26:12,830 Um cavalo de corrida morreu ontem. 420 00:26:13,070 --> 00:26:14,900 Eles têm um funeral como os humanos? 421 00:26:15,100 --> 00:26:18,300 Não. Raramente. 422 00:26:19,140 --> 00:26:22,200 Bem, gerenciar é difícil em qualquer lugar. 423 00:26:23,110 --> 00:26:25,980 Então provavelmente foi um grande cavalo. 424 00:26:26,180 --> 00:26:28,550 Não. Não creio que tenha tido grandes resultados. 425 00:26:28,750 --> 00:26:30,910 Huh? Então por quê? 426 00:26:31,280 --> 00:26:38,480 Um excelente cavalo mesmo que seus resultados tenham caído ligeiramente, será transformado em carne de cavalo. 427 00:26:39,960 --> 00:26:47,530 Mas não é maravilhoso que, embora tenha tido resultados ruins, há pessoas que realmente os amam até o fim. 428 00:27:16,060 --> 00:27:18,160 Ah! Diretor. 429 00:27:18,330 --> 00:27:19,700 O que é isso? 430 00:27:19,870 --> 00:27:22,820 Olá Hachiken! Grite ao deixá-los cair! 431 00:27:22,940 --> 00:27:24,560 Desculpe. 432 00:27:26,410 --> 00:27:29,100 Hachiken não é o aluno da escola preparatória? 433 00:27:29,280 --> 00:27:30,570 Sim. 434 00:27:31,610 --> 00:27:36,510 Já faz um tempo desde que eu fiz turnê o lugar e tive um dia ruim. 435 00:27:37,720 --> 00:27:38,980 Eu realmente sinto muito. 436 00:27:39,190 --> 00:27:40,550 Tudo bem. 437 00:27:40,750 --> 00:27:45,280 Hachiken, que tipo de carreira é você está pensando em vir aqui na Ezo Ag? 438 00:27:46,330 --> 00:27:49,730 Ah. Hum. Sobre isso... 439 00:27:51,000 --> 00:27:52,830 - Sinto muito. - Hum? 440 00:27:53,300 --> 00:27:55,560 Eu não tenho um sonho nem nada parecido. 441 00:27:56,670 --> 00:27:58,570 Ah, você não tem sonhos. 442 00:28:00,240 --> 00:28:02,000 Isso parece bom. 443 00:28:02,810 --> 00:28:04,870 Huh? Tudo bem? 444 00:28:05,580 --> 00:28:07,670 Estou ansioso pelo que ele se tornará. Certo, Sr. Nakajima? 445 00:28:07,950 --> 00:28:09,120 Sim. 446 00:28:12,650 --> 00:28:15,420 As férias de verão começarão na próxima semana. 447 00:28:15,590 --> 00:28:18,220 Mas gaste com um objetivo. 448 00:28:20,060 --> 00:28:22,190 Tokiwa, você vai ficar bem? 449 00:28:22,360 --> 00:28:25,960 Sim! Eu estou indo para Tóquio nestas férias de verão. 450 00:28:26,170 --> 00:28:28,930 Então seduza alguém para ser minha namorada! 451 00:28:29,470 --> 00:28:32,190 Eu vejo. Você não precisa voltar aqui. 452 00:28:32,210 --> 00:28:35,200 Huh? Huh? Por que? 453 00:28:38,980 --> 00:28:42,710 Olá, Hachiken. Você vai casa nestas férias de verão? 454 00:28:42,920 --> 00:28:45,210 Não. Não tenho planos de voltar para casa. 455 00:28:45,390 --> 00:28:47,850 Realmente? Então você pode vir até minha casa? 456 00:28:47,990 --> 00:28:48,850 Huh? 457 00:28:48,990 --> 00:28:51,510 Meus pais não estarão lá por um tempo também. 458 00:28:51,690 --> 00:28:54,180 Ah, você vê. Isso é bastante, você sabe... 459 00:28:54,360 --> 00:28:56,190 Estou procurando alguém para trabalhar para nós. 460 00:28:56,400 --> 00:28:58,420 Ah. É apenas trabalho. 461 00:28:59,730 --> 00:29:01,049 Então você precisa de alguém para trabalho manual. 462 00:29:01,050 --> 00:29:02,380 Hum? O que? 463 00:29:02,500 --> 00:29:03,630 Não é nada. 464 00:29:04,100 --> 00:29:07,400 Meu pai precisa pegar cirurgia para sua hérnia. 465 00:29:07,570 --> 00:29:10,410 Procuramos alguém que possa cuide das vacas e dos cavalos. 466 00:29:10,510 --> 00:29:11,930 Ah! Você será pago. 467 00:29:12,180 --> 00:29:13,740 - Realmente? - Sim. 468 00:29:13,910 --> 00:29:15,680 OK. Eu farei isso. 469 00:29:32,200 --> 00:29:37,300 Eu vejo. Então deveríamos entrar em contato com seus pais. 470 00:29:37,500 --> 00:29:39,730 Mais tarde direi a eles nossos dados de contato. 471 00:29:40,010 --> 00:29:43,410 Está tudo bem. Serei eu quem lhes contará. 472 00:29:43,810 --> 00:29:46,659 Mas deveríamos ser nós a contar-lhes. 473 00:29:46,660 --> 00:29:49,970 Está tudo bem. Eu farei isso. 474 00:30:08,840 --> 00:30:11,570 OK. Cuidado agora. Estável. 475 00:30:13,370 --> 00:30:16,240 - Ah, você já vai? - Sim. 476 00:30:17,410 --> 00:30:19,920 Prazer em conhecê-lo. Eu sou Yuugo Hachiken. 477 00:30:20,050 --> 00:30:22,300 Ouvi dizer que você não é da família de um fazendeiro? 478 00:30:22,420 --> 00:30:24,880 Ah. Sim. Meu pai é funcionário de escritório. 479 00:30:25,080 --> 00:30:26,450 Realmente? 480 00:30:26,590 --> 00:30:29,180 Então ele cabe para ser marido da Aki! 481 00:30:29,190 --> 00:30:30,520 O que você está dizendo, vovó! 482 00:30:30,660 --> 00:30:33,850 Não coloque a mão nela enquanto eu não estiver aqui! 483 00:30:34,090 --> 00:30:35,520 Aki herdará a fazenda. 484 00:30:35,830 --> 00:30:38,630 É melhor escolher o Aki marido mais cedo ou mais tarde! 485 00:30:38,770 --> 00:30:42,480 Não faça nada. Já volto! 486 00:30:42,740 --> 00:30:45,000 - Sim, senhor. - Vamos, entre. 487 00:30:45,210 --> 00:30:47,670 - Ok. Aqui. - Tomar cuidado! 488 00:30:47,840 --> 00:30:50,470 - Ok, estamos indo embora! - Não coloque a mão nela! 489 00:30:50,640 --> 00:30:52,490 Ok, você está dentro. 490 00:31:42,560 --> 00:31:45,290 Aki! 491 00:31:45,730 --> 00:31:49,340 Ensine Hachiken a limpar os estábulos. 492 00:31:49,670 --> 00:31:51,930 Hachiken está no hipismo clube para que ele saiba como. 493 00:31:52,140 --> 00:31:53,660 - Oh, eu vejo. - Sim. 494 00:31:53,840 --> 00:31:56,170 - Então, vou deixar isso com você. - OK. 495 00:32:01,810 --> 00:32:05,150 Huh? Não é um cavalo Ban'ei? 496 00:32:05,390 --> 00:32:07,380 Sim. Chama-se Rei. 497 00:32:08,220 --> 00:32:11,320 Eu vejo. Então ele pode entrar em uma corrida? 498 00:32:11,590 --> 00:32:14,200 Sim. Se tiver oportunidade. 499 00:32:18,500 --> 00:32:25,210 Diga, você tem um segundo pensamentos sobre o sucesso da fazenda? 500 00:32:25,940 --> 00:32:27,030 Por que você pergunta? 501 00:32:27,640 --> 00:32:30,090 Não é nada. Acabei de pensar nisso. 502 00:32:35,280 --> 00:32:36,840 A verdade é 503 00:32:38,250 --> 00:32:40,310 Quero trabalhar com cavalos. 504 00:32:41,550 --> 00:32:44,080 Pensei assim. Se for esse o caso- 505 00:32:44,220 --> 00:32:46,350 Sou filho único. 506 00:32:46,530 --> 00:32:49,500 Eu não quero largar meu expectativas da família em relação a mim. 507 00:33:01,070 --> 00:33:02,630 Hachiken. 508 00:33:02,840 --> 00:33:04,040 Sim? 509 00:33:06,650 --> 00:33:08,670 Agora você pode tomar banho. É grátis. 510 00:33:08,880 --> 00:33:11,040 - Oh, tudo bem. - OK. 511 00:33:11,820 --> 00:33:13,950 -Aki. - Sim? 512 00:33:14,950 --> 00:33:17,510 - ...eles? - O que? 513 00:33:19,590 --> 00:33:21,120 Espere, o que? 514 00:33:22,630 --> 00:33:23,930 O que? 515 00:33:27,700 --> 00:33:30,190 Vovô está perguntando se você já ligou para seus pais. 516 00:33:30,370 --> 00:33:32,930 Huh? Ainda não. 517 00:33:33,210 --> 00:33:34,760 Você não tem? 518 00:33:35,480 --> 00:33:37,780 Você não deve deixar seus pais preocupados. 519 00:33:39,580 --> 00:33:40,540 OK. 520 00:33:40,710 --> 00:33:41,680 OK. 521 00:34:11,380 --> 00:34:14,370 Desta vez, você está fugindo? 522 00:34:16,120 --> 00:34:20,980 Se for esse o caso, não vou espere nada de você. 523 00:34:42,210 --> 00:34:45,331 Seria melhor se eu pudesse ver você a cada dia, mesmo que as férias de verão tenham acabado. 524 00:34:45,340 --> 00:34:47,180 O que? Isso significa? 525 00:34:47,380 --> 00:34:51,110 - Certo, rei? -Ah. O cavalo. 526 00:34:54,220 --> 00:34:56,690 Vamos. Vamos. 527 00:35:03,000 --> 00:35:04,370 Bom garoto. 528 00:35:19,050 --> 00:35:20,910 -Hachiken. - Sim? 529 00:35:21,080 --> 00:35:24,480 Você pode entregar isso ao vizinho? 530 00:35:24,650 --> 00:35:25,810 Sim, senhora. 531 00:35:26,090 --> 00:35:30,080 Os vegetais perdem lentamente o teor de açúcar a partir do momento em que foram escolhidos com tanta pressa. 532 00:35:30,290 --> 00:35:31,380 Entendido. 533 00:35:31,560 --> 00:35:33,820 - Então vou deixar isso com você. - Sim, senhora. 534 00:35:35,230 --> 00:35:38,460 Ah. Para que lado fica o vizinho? 535 00:35:38,760 --> 00:35:42,160 O lugar do Icchan é o prédio de um canto ali. 536 00:35:42,400 --> 00:35:45,560 Huh? Seu vizinho é Komaba? 537 00:35:45,770 --> 00:35:47,000 Sim. 538 00:35:48,710 --> 00:35:50,710 A casa do Komaba, hein? 539 00:35:52,750 --> 00:35:54,170 Devo ir? 540 00:35:55,010 --> 00:35:58,680 Hum... Não. Isso também é trabalho. 541 00:35:58,850 --> 00:36:00,250 Sim. Eu irei então. 542 00:36:00,390 --> 00:36:01,750 OK. 543 00:36:10,660 --> 00:36:12,320 Ah! Bicicleta! 544 00:36:31,650 --> 00:36:34,620 A que distância fica esse vizinho? 545 00:36:35,320 --> 00:36:40,520 Aquele bastardo Komaba. Pelo menos compre seus próprios vegetais. 546 00:36:54,270 --> 00:36:55,640 -Hokkaido! - Uau! 547 00:36:55,780 --> 00:36:59,010 Lutadores Nippon-Ham! 548 00:36:59,210 --> 00:37:00,610 Isso me surpreendeu! 549 00:37:01,410 --> 00:37:03,580 Embora isso seja mais raro que um urso. 550 00:37:22,660 --> 00:37:24,260 Então você estava aqui. 551 00:37:24,740 --> 00:37:26,970 Aki ligou dizendo que eu deveria procurar por você. 552 00:37:28,710 --> 00:37:29,900 Meu erro. 553 00:37:52,630 --> 00:37:54,420 Ei, encontrei ele. 554 00:37:54,470 --> 00:37:56,830 Você estava andando? 555 00:37:56,970 --> 00:37:59,400 - Longe não é? - Sim. 556 00:37:59,710 --> 00:38:02,000 Mesmo sendo vizinhos, são 8 quilômetros de distância. 557 00:38:02,140 --> 00:38:05,540 Parece que sim. Eu subestimei Obihiro. 558 00:38:10,820 --> 00:38:13,280 Estas são minhas irmãs. 559 00:38:14,320 --> 00:38:15,810 Boa noite. 560 00:38:20,030 --> 00:38:21,390 Você deveria cumprimentá-lo de volta. 561 00:38:21,530 --> 00:38:23,290 Boa noite. 562 00:38:23,860 --> 00:38:27,710 Vocês, meninas, conhecem a Lei de Normas Trabalhistas? 563 00:38:27,720 --> 00:38:29,570 Não diga bobagens a eles. 564 00:38:29,740 --> 00:38:32,640 É normal que crianças nasçam na fazenda casas para ajudar nesta idade. 565 00:38:32,870 --> 00:38:34,430 Realmente? 566 00:38:35,240 --> 00:38:36,660 Isso mesmo. 567 00:38:36,880 --> 00:38:40,970 Não temos dinheiro para contratar pessoas então é difícil o ano todo. 568 00:38:41,150 --> 00:38:44,800 Pensar também que nossas vacas são velho, então é difícil conseguir leite. 569 00:38:45,380 --> 00:38:47,050 Eu vejo. 570 00:38:47,820 --> 00:38:51,380 Huh? Você não vai se desfazer das vacas? 571 00:38:51,590 --> 00:38:54,220 Bem, minha mãe está cuidando bem deles. 572 00:38:54,430 --> 00:38:57,160 Mesmo que haja um pequeno acidente, não vamos nos livrar deles. 573 00:38:57,830 --> 00:39:01,700 Mas você disse antes disso agricultura não é caridade. 574 00:39:01,900 --> 00:39:03,770 Sim, eu disse isso. 575 00:39:04,140 --> 00:39:06,200 É por isso que estamos passando por momentos difíceis. 576 00:39:07,070 --> 00:39:10,700 Eu vejo. Foi assim que aconteceu. 577 00:39:13,210 --> 00:39:16,650 Hum. Também posso ajudar? 578 00:39:17,380 --> 00:39:19,040 Claro. 579 00:39:25,490 --> 00:39:27,620 - Posso dar isso a eles também? - Sim. 580 00:39:40,010 --> 00:39:42,340 Quer leite cru? 581 00:39:43,040 --> 00:39:44,130 OK. 582 00:39:44,820 --> 00:39:47,400 Leite não pasteurizado não vende bem. 583 00:39:47,550 --> 00:39:49,640 Mas é seu responsabilidade de beber isso. 584 00:39:51,750 --> 00:39:54,830 Eu estou bem com isso. Obrigado. 585 00:39:58,920 --> 00:40:01,120 Uau! Isso é bom! 586 00:40:01,430 --> 00:40:02,590 Você está exagerando. 587 00:40:02,730 --> 00:40:05,060 Mas é muito bom. 588 00:40:11,640 --> 00:40:17,210 Só sua mãe trabalha no seu estábulo? 589 00:40:17,410 --> 00:40:18,600 Sim. 590 00:40:21,310 --> 00:40:25,270 Meu pai exagerou, eu acho. 591 00:40:26,550 --> 00:40:28,420 Ele morreu de excesso de trabalho. 592 00:40:28,820 --> 00:40:31,090 Desde então, foi apenas minha mãe que trabalha aqui. 593 00:40:32,760 --> 00:40:37,330 É por isso que sem mim, não há não será mais ninguém. 594 00:40:39,100 --> 00:40:41,330 - Eu vejo. - Sim. 595 00:40:43,340 --> 00:40:48,500 Depois de me formar, vou trabalhar duro e pagar nossos empréstimos. 596 00:40:49,710 --> 00:40:52,770 Quero mandar minhas irmãs para a faculdade. 597 00:40:54,010 --> 00:40:56,430 Eu quero fazer minha mãe ter uma vida mais fácil. 598 00:41:04,620 --> 00:41:06,110 Desculpe. 599 00:41:07,860 --> 00:41:14,720 Eu disse antes que as pessoas que simplesmente conseguem nos negócios da família foi fácil. 600 00:41:17,640 --> 00:41:20,040 Eu também falei demais. 601 00:41:29,850 --> 00:41:31,650 OK. OK. 602 00:41:34,120 --> 00:41:36,920 Vamos. Aqui. Aqui. 603 00:41:37,090 --> 00:41:38,719 - Vá, vá. - Vá, vá. 604 00:41:38,720 --> 00:41:42,190 - Ok, vamos. Ir. Ir. 605 00:42:02,580 --> 00:42:05,880 Bem-vindo de volta, pai! Bem-vindo ao lar! 606 00:42:06,550 --> 00:42:09,180 - Estou muito melhor agora. - Que bom ver você de novo. 607 00:42:18,630 --> 00:42:19,960 Desculpe! 608 00:42:26,340 --> 00:42:27,700 - Ei, aqui está um café. - Sim. 609 00:42:27,840 --> 00:42:30,210 Uau! O que diabos você está fazendo?! 610 00:42:30,710 --> 00:42:32,110 Desculpe! 611 00:42:58,240 --> 00:43:00,549 Vovô! A torneira está solta! 612 00:43:00,550 --> 00:43:02,130 O leite está derramando! 613 00:43:02,270 --> 00:43:04,710 - O que?! - Vovô! Rápido! 614 00:43:13,450 --> 00:43:15,110 Eu realmente sinto muito. 615 00:43:15,820 --> 00:43:19,490 esqueci de fechar antes de ordenhar as vacas. 616 00:43:19,790 --> 00:43:24,420 Assim, cerca de 500 litros foram desperdiçados. 617 00:43:29,770 --> 00:43:31,630 Eu realmente sinto muito. 618 00:43:31,970 --> 00:43:35,100 Bem, o que está feito está feito. 619 00:43:36,210 --> 00:43:38,140 Vamos voltar ao trabalho. 620 00:43:38,310 --> 00:43:42,410 Vamos nos apressar e ordenhar o resto do rebanho ou eles podem pegar mastite. 621 00:43:42,620 --> 00:43:43,910 OK. 622 00:43:44,050 --> 00:43:48,780 Eu farei isso. Vocês dois limpem isso. 623 00:43:51,760 --> 00:43:52,950 Sim, senhor. 624 00:44:03,840 --> 00:44:07,900 Hum, quanto custa o leite? 625 00:44:08,240 --> 00:44:10,270 Não se preocupe com isso. 626 00:44:10,510 --> 00:44:13,030 São 500 litros. Vou me preocupar com isso. 627 00:44:13,180 --> 00:44:14,370 Quanto? 628 00:44:14,580 --> 00:44:18,450 Hmm... o preço de compra é 83 ienes por litro, eu acho. 629 00:44:18,750 --> 00:44:21,190 Então acabamos de perder 41,5 mil ienes? 630 00:44:21,320 --> 00:44:22,580 Você calcula rápido. 631 00:44:22,760 --> 00:44:27,380 Então, se você deduzir as despesas gerais custos como custo de alimentação no leite 632 00:44:27,560 --> 00:44:29,720 não muito disso vai chegar aos agricultores. 633 00:44:29,930 --> 00:44:33,270 Isso mesmo. É por isso que é difícil. 634 00:44:35,470 --> 00:44:37,060 Sim... 635 00:44:37,770 --> 00:44:40,710 Nossa. É por isso que não se preocupe com isso. 636 00:44:41,240 --> 00:44:42,040 OK? 637 00:44:55,220 --> 00:44:56,980 Beba um pouco de chá. 638 00:45:01,990 --> 00:45:03,790 Muito obrigado. 639 00:45:05,930 --> 00:45:09,890 Hachiken. Você foi uma grande ajuda durante estas férias de verão. 640 00:45:10,070 --> 00:45:11,200 Obrigado. 641 00:45:11,340 --> 00:45:15,330 Obrigado também. eu aprendi trabalhando muito aqui. 642 00:45:15,840 --> 00:45:18,470 Isso não é muito, mas aqui está o seu pagamento. 643 00:45:22,210 --> 00:45:23,700 eu... 644 00:45:25,180 --> 00:45:26,620 não aguento. 645 00:45:26,790 --> 00:45:28,220 Por que? 646 00:45:28,690 --> 00:45:33,820 É só isso, eu desperdicei tanto muito de um produto valioso. 647 00:45:37,730 --> 00:45:40,130 Apenas cale a boca e aceite. 648 00:45:40,300 --> 00:45:41,930 Esse dinheiro 649 00:45:42,100 --> 00:45:46,300 é a prova de que seu o trabalho aqui é apreciado. 650 00:45:47,810 --> 00:45:49,170 Mas... 651 00:45:49,410 --> 00:45:50,560 Além disso, 652 00:45:50,880 --> 00:45:54,280 a culpa é nossa por não verificar corretamente. 653 00:45:54,780 --> 00:45:58,110 Apenas pegue. Compre algo isso é bom para você. 654 00:45:58,220 --> 00:45:59,480 Sim. 655 00:46:04,290 --> 00:46:06,150 Aceito com gratidão. 656 00:46:12,360 --> 00:46:14,330 Certifique-se de comer isso também. 657 00:46:14,600 --> 00:46:15,860 Sim, senhora. 658 00:46:28,580 --> 00:46:29,950 É fofo. 659 00:46:30,120 --> 00:46:31,310 Doce! 660 00:46:31,650 --> 00:46:33,380 Eu estava sempre ocupado nos campos. 661 00:46:33,520 --> 00:46:36,510 Eu também. Eu trabalhava todos os dias. 662 00:46:36,660 --> 00:46:38,590 Chegou aquela época do ano, né? 663 00:46:41,190 --> 00:46:43,220 Muito tempo sem ver! 664 00:46:48,200 --> 00:46:49,930 Isso faz cócegas! 665 00:46:50,070 --> 00:46:51,470 Pare com isso! 666 00:46:52,000 --> 00:46:54,670 Você ficou o verão todo na casa do Mikage, certo? 667 00:46:54,810 --> 00:46:56,140 Sim, acho que sim. 668 00:46:56,280 --> 00:46:59,210 - Você fez isso? - Não, eu não fiz. 669 00:46:59,340 --> 00:47:01,470 Você está brincando! 670 00:47:02,450 --> 00:47:05,350 - Você conseguiu, certo? - Eu disse, não fiz! 671 00:47:05,650 --> 00:47:08,509 Realmente? Você está bem? 672 00:47:08,510 --> 00:47:10,210 Cale-se. 673 00:47:10,420 --> 00:47:11,890 Chato ~ 674 00:47:13,190 --> 00:47:15,180 Olá, Hachiken. Você fez isso com Aki? 675 00:47:15,330 --> 00:47:16,820 Huh? Eu disse que não. 676 00:47:16,960 --> 00:47:19,950 É melhor se você fizer isso logo. Acho que Aki está esperando por você. 677 00:47:20,470 --> 00:47:22,300 Existe tal coisa? 678 00:47:22,470 --> 00:47:23,730 Existe tal coisa ou não, 679 00:47:23,900 --> 00:47:26,500 hoje você e Aki estão no Dever de alimentação do Pork Bowl. 680 00:47:26,710 --> 00:47:28,530 Ah, isso. Oh não! 681 00:47:36,820 --> 00:47:38,870 Bom dia! 682 00:47:39,320 --> 00:47:42,080 - Você está atrasado - Desculpe. Desculpe. 683 00:47:45,360 --> 00:47:46,950 O que está errado? 684 00:47:47,160 --> 00:47:48,920 Pork Bowl agora é um porco! 685 00:47:52,530 --> 00:47:54,010 Tigela de porco é um porco. 686 00:47:54,600 --> 00:47:58,590 Uau. A taxa de crescimento do porco é incrível. 687 00:48:02,210 --> 00:48:04,980 Podemos enviá-lo conforme programado. 688 00:48:06,950 --> 00:48:09,240 Hum, Sra. Fuji. 689 00:48:10,420 --> 00:48:12,830 Eles podem ser poupados e não ser transformado em carne de porco então 690 00:48:12,950 --> 00:48:15,620 Não. Eles serão transformados em carne de porco. 691 00:48:17,020 --> 00:48:18,420 Certo. 692 00:48:26,200 --> 00:48:29,670 Hoje é a viagem de campo para exploração pecuária. 693 00:48:29,970 --> 00:48:33,200 É aqui que tiraremos a vida do animal até que sua carcaça seja transformada em carne. 694 00:48:33,410 --> 00:48:36,770 Ninguém será forçado a observe todo o processo. 695 00:48:36,940 --> 00:48:39,680 Só pode vir quem quiser assistir. 696 00:49:00,070 --> 00:49:05,560 Primeiro, eles ficam atordoados usando choque elétrico e então ficar exanguiado. 697 00:49:06,240 --> 00:49:12,170 Porque se o coração parar, a sangria será incompleta, resultando em uma carne de má qualidade suscetível à degradação. 698 00:49:48,710 --> 00:49:52,580 A casca será cortada logo abaixo da pele. 699 00:49:56,620 --> 00:50:00,960 A língua será puxada para fora por cortando o centro da mandíbula inferior. 700 00:50:01,260 --> 00:50:06,460 A cabeça será cortada entre a parte de trás o crânio e a primeira vértebra cervical. 701 00:50:28,620 --> 00:50:31,610 Hum? Você estava de plantão hoje, Hachiken? 702 00:50:32,120 --> 00:50:34,390 Ah, não. Eu perguntei à Sra. Fuji 703 00:50:34,530 --> 00:50:37,300 que eu vou cuidar Pork Bowl até o envio. 704 00:50:37,630 --> 00:50:38,640 Por que? 705 00:50:39,230 --> 00:50:42,670 Porque o envio deles será em breve. 706 00:50:42,830 --> 00:50:44,270 Algo assim. 707 00:50:44,400 --> 00:50:45,600 É por isso que eu te contei. 708 00:50:45,800 --> 00:50:48,570 Nada de bom virá se você tratar o gado de forma especial. 709 00:50:49,140 --> 00:50:50,570 Eu sei, mas... 710 00:50:51,210 --> 00:50:53,610 Eu não posso ser como você que pode deixar assim. 711 00:50:54,880 --> 00:51:01,450 OK. Mas do meu ponto de vista, posso ver apenas o que você está fazendo é hipocrisia. 712 00:51:03,490 --> 00:51:05,420 Pode ser hipocisão. 713 00:51:06,290 --> 00:51:08,990 Eu não posso simplesmente me livrar disso mesmo que eu entendesse. 714 00:51:10,100 --> 00:51:14,660 Eu poderia me arrepender se não puder encontre a resposta sozinho, 715 00:51:16,870 --> 00:51:18,230 Ok. 716 00:51:25,480 --> 00:51:27,680 -Mikage! - Sim! 717 00:51:27,810 --> 00:51:29,580 Você pode pular o obstáculo! 718 00:51:29,750 --> 00:51:30,770 Obrigado! 719 00:51:32,420 --> 00:51:34,510 Aproximando-se do salto vertical. 720 00:51:37,390 --> 00:51:39,220 OK! 721 00:51:39,720 --> 00:51:42,490 Mikage! Isso acaba com o obstáculo de hoje. 722 00:51:42,660 --> 00:51:43,910 Obrigado! 723 00:51:45,200 --> 00:51:46,530 Hachiken. 724 00:51:46,700 --> 00:51:48,390 Huh? Sim? 725 00:51:48,630 --> 00:51:50,150 Será perigoso se você não se concentrar. 726 00:51:50,870 --> 00:51:53,130 Pare de pensar em Pork Bowl. 727 00:51:53,710 --> 00:51:54,760 Certo. 728 00:52:09,320 --> 00:52:12,050 Com certeza cresceu muito. 729 00:52:12,520 --> 00:52:15,190 - É realmente incrível. - Sim. 730 00:52:16,190 --> 00:52:18,990 Huh? Por que a caixa de alimentação está vazia? 731 00:52:19,230 --> 00:52:22,500 Eles serão enviados amanhã. Não há necessidade de alimentá-los. 732 00:52:22,670 --> 00:52:23,690 O que? 733 00:52:23,870 --> 00:52:27,100 Precisamos purgar seu sistema digestivo sistema antes de serem processados. 734 00:52:27,540 --> 00:52:29,440 Então é hora de dizer adeus. 735 00:52:29,670 --> 00:52:31,370 Foi pouco tempo. 736 00:52:37,520 --> 00:52:38,710 Hachiken. 737 00:52:40,650 --> 00:52:42,760 - Sra. - Não haverá mudanças nos planos. 738 00:52:45,490 --> 00:52:47,760 Quanto custa um porco? 739 00:52:49,830 --> 00:52:53,060 O que você fará ao comprá-lo? Você vai aceitá-lo como animal de estimação? 740 00:52:53,370 --> 00:52:55,600 Como você vai alimentá-lo? Onde você vai guardá-lo? 741 00:52:55,770 --> 00:52:57,560 Você já deveria parar com isso. 742 00:52:57,700 --> 00:53:01,600 Eu não disse que compraria Pork Bowl vivo. 743 00:53:05,780 --> 00:53:08,240 Vou comprar Pork Bowl como carne. 744 00:53:09,380 --> 00:53:11,280 Você tem o dinheiro? 745 00:53:13,820 --> 00:53:15,750 Eu tenho dinheiro do meu trabalho. 746 00:53:17,020 --> 00:53:18,080 Muito bem. 747 00:53:19,320 --> 00:53:20,840 Vendido. 748 00:53:55,230 --> 00:53:58,420 Por favor, separe a carne do porco marcado com um "X". 749 00:53:58,960 --> 00:54:00,860 OK. Esse porco. 750 00:54:04,140 --> 00:54:05,470 Hum... 751 00:54:06,640 --> 00:54:08,660 Por favor, cuide bem deles. 752 00:54:29,330 --> 00:54:31,160 -Ah. Obrigado. - Aqui. 753 00:54:44,240 --> 00:54:45,470 Lá foi. 754 00:54:48,380 --> 00:54:49,370 Sim. 755 00:54:57,790 --> 00:54:59,880 Droga! 756 00:55:06,260 --> 00:55:09,030 Tem certeza que vai comer Pork Bowl? 757 00:55:11,200 --> 00:55:12,360 Sim. 758 00:55:14,270 --> 00:55:15,430 Eu vou comê-lo. 759 00:55:16,370 --> 00:55:18,810 Você está dificultando as coisas para si mesmo. 760 00:55:19,280 --> 00:55:22,080 Eu sou como um idiota. 761 00:55:23,110 --> 00:55:25,780 Esqueça. Eu quero comê-lo também. 762 00:55:25,920 --> 00:55:27,480 Então é por isso. 763 00:55:30,060 --> 00:55:32,250 Enfim, o que é isso? 764 00:55:32,600 --> 00:55:34,790 Não o conhece? É o lutador, "A Batata". 765 00:55:34,960 --> 00:55:36,290 Quem diabos é esse? 766 00:55:36,460 --> 00:55:39,590 No próximo Ezo Ag Festival, o clube de beisebol terá luta livre profissional. 767 00:55:39,800 --> 00:55:41,790 Você é o clube de beisebol. Faça beisebol. 768 00:55:41,930 --> 00:55:43,130 E o clube equestre? 769 00:55:43,200 --> 00:55:45,170 Nós estaremos tendo algo como um celeiro aberto. 770 00:55:45,340 --> 00:55:47,460 Huh? Faça algo mais emocionante. 771 00:55:47,640 --> 00:55:50,200 - Como corridas de Ban'ei. - O que? 772 00:55:50,410 --> 00:55:51,900 Impossível. 773 00:55:52,040 --> 00:55:55,210 Então que tal acrobacias? Você pode fazer os cavalos se levantarem. 774 00:55:55,410 --> 00:55:56,940 Eu nem consigo andar direito. 775 00:55:57,080 --> 00:55:59,050 Acrobacias são impossíveis. 776 00:55:59,320 --> 00:56:01,840 OK. Tedioso! 777 00:56:02,150 --> 00:56:04,020 Mesmo que seja chato, 778 00:56:04,160 --> 00:56:06,850 há coisas que podemos e não podemos fazer. 779 00:56:09,660 --> 00:56:13,960 Ela é como a Super Batata! 780 00:56:14,630 --> 00:56:15,560 Parece bom! 781 00:56:20,640 --> 00:56:22,070 Hachiken. 782 00:56:22,810 --> 00:56:24,930 A carne de porco chegou. 783 00:56:37,820 --> 00:56:40,120 Tornou-se pequeno. 784 00:56:40,330 --> 00:56:42,020 São 51 quilos no total. 785 00:56:42,190 --> 00:56:44,920 O preço de mercado é de 496 ienes por quilo, então... 786 00:56:45,130 --> 00:56:48,730 - 25.296 ienes. - Você calcula rápido. 787 00:56:49,800 --> 00:56:51,530 É quanto você custa. 788 00:56:52,140 --> 00:56:53,570 É barato. 789 00:57:13,960 --> 00:57:15,760 Oh. Hachiken. 790 00:57:16,490 --> 00:57:17,830 E aí? 791 00:57:18,300 --> 00:57:23,090 Oi. Você pode me ensinar a fazer bacon? 792 00:57:27,910 --> 00:57:29,740 Amarre bem. 793 00:57:31,580 --> 00:57:33,600 - Às vezes escorrega. - É realmente um deslize. 794 00:57:34,150 --> 00:57:37,300 - OK. É isso. - Entendi. 795 00:57:38,550 --> 00:57:42,180 Quando você estava varrendo a cintura, você não o estávamos levantando com força suficiente. 796 00:57:42,350 --> 00:57:44,080 - Sim, senhor. - Levante com mais força! 797 00:57:44,260 --> 00:57:46,310 Você está ouvindo? Levante com mais força! 798 00:57:46,460 --> 00:57:47,520 - Entendi. - Levante com mais força. 799 00:57:47,690 --> 00:57:49,460 - Levante com mais força. - OK. 800 00:57:49,790 --> 00:57:52,260 Você não pode varrê-lo corretamente, então levante com mais força! 801 00:57:52,400 --> 00:57:53,660 Levante com mais força. 802 00:58:19,020 --> 00:58:22,190 Finalmente pronto. 803 00:58:24,360 --> 00:58:25,760 Feito? 804 00:58:25,960 --> 00:58:29,260 Sim. Com certeza é um trabalho árduo. 805 00:58:30,300 --> 00:58:33,960 É um feito inacreditável termine 50 quilos sozinho. 806 00:58:34,310 --> 00:58:35,570 Sim. 807 00:58:54,490 --> 00:58:56,260 Você não sente cheiro de algo bom? 808 00:59:21,250 --> 00:59:22,650 Ei. 809 00:59:23,390 --> 00:59:26,850 Não adianta se esconder. Deixe-me ter também. 810 00:59:28,760 --> 00:59:29,730 Claro. 811 00:59:34,500 --> 00:59:36,760 - Aí está. - Certo. 812 00:59:52,420 --> 00:59:55,610 - Aqui está, diretor. - Parece bom. Obrigado. 813 00:59:56,620 --> 00:59:57,650 Aqui. 814 01:00:00,430 --> 01:00:02,120 - Obrigado. - Aqui, aqui. 815 01:00:03,090 --> 01:00:04,930 Todo mundo tem um? 816 01:00:08,130 --> 01:00:10,400 Você come primeiro, Hachiken. 817 01:00:11,140 --> 01:00:12,210 OK. 818 01:00:26,820 --> 01:00:30,020 Você ficou delicioso, Pork Bowl. 819 01:00:34,260 --> 01:00:38,400 - Vamos cavar! - Cavando! 820 01:00:40,100 --> 01:00:43,070 Está bom! Delicioso! 821 01:00:45,770 --> 01:00:46,760 Está bom! 822 01:00:49,340 --> 01:00:50,450 Delicioso. 823 01:00:51,340 --> 01:00:52,210 Sim. 824 01:00:53,410 --> 01:00:56,740 Ei! Coma isso com bacon! 825 01:00:56,910 --> 01:00:58,510 Foi recém colhido! 826 01:00:58,850 --> 01:01:00,050 Tem arroz também! 827 01:01:01,890 --> 01:01:03,300 Onde está o bacon? 828 01:01:44,000 --> 01:01:45,120 Aqui. 829 01:02:06,150 --> 01:02:08,350 Huh? Onde está Komaba? 830 01:02:08,650 --> 01:02:13,020 Ah, certo. Eu não o vi hoje. 831 01:02:14,060 --> 01:02:15,860 Onde ele está? 832 01:02:16,290 --> 01:02:18,520 É melhor dar uma porção para Komaba. 833 01:02:18,700 --> 01:02:20,880 Você deve enviar uma porção para seus pais também. 834 01:02:21,200 --> 01:02:23,390 Não. Eu não preciso. 835 01:02:23,840 --> 01:02:26,830 Hum? Envie-lhes alguns. eu sou certeza que eles vão gostar. 836 01:02:27,000 --> 01:02:28,600 De jeito nenhum eles vão. 837 01:02:28,840 --> 01:02:31,430 Meu pai não está interessado com inconsistências. 838 01:02:31,640 --> 01:02:35,940 E ele vai desprezar isso tipo de coisa que eu fiz. 839 01:02:37,380 --> 01:02:39,510 Está tudo bem se ele desprezar você. 840 01:02:40,150 --> 01:02:42,440 Você mostra a ele do que você é capaz. 841 01:03:01,140 --> 01:03:03,070 Com licença. Por favor, envie este pacote. 842 01:03:03,240 --> 01:03:06,110 Ok, claro. Aqui, aqui, aqui. 843 01:03:38,480 --> 01:03:40,410 A questão número 1. 844 01:03:40,550 --> 01:03:44,280 Qual é o significado de vencer dois jogos para japoneses? 845 01:03:44,480 --> 01:03:46,470 - Sr. - Sim. 846 01:03:46,650 --> 01:03:49,250 Por favor, responda à pergunta. 847 01:03:50,120 --> 01:03:55,020 Estas foram as primeiras vitórias do Japão em uma Copa do Mundo no exterior. 848 01:03:55,360 --> 01:03:57,690 Isso mesmo. Sente-se, por favor. 849 01:03:57,900 --> 01:03:59,730 Estas foram as primeiras vitórias do Japão em... 850 01:04:04,440 --> 01:04:06,630 - Olá, Mikage. - Hum? 851 01:04:09,570 --> 01:04:13,070 Diga, aconteceu alguma coisa com você e Komaba? 852 01:04:16,080 --> 01:04:19,410 É que Komaba está ausente novamente. 853 01:04:19,750 --> 01:04:22,550 Eu vi você chorando ontem à noite. 854 01:04:24,120 --> 01:04:25,450 Ah. 855 01:04:27,060 --> 01:04:29,320 Não tem nada a ver com você. 856 01:04:30,900 --> 01:04:33,560 Não tem nada a ver comigo? 857 01:04:51,450 --> 01:04:53,040 O que você está fazendo, senhor? 858 01:04:53,220 --> 01:04:57,550 Ah. Se eu não polir prata, vai escurecer. 859 01:04:59,120 --> 01:05:02,390 Existe algum significado para a colher de prata? 860 01:05:03,960 --> 01:05:07,060 É chamada de "colher de prata". 861 01:05:07,230 --> 01:05:13,660 Há uma tradição estrangeira de que um bebê recém-nascido que recebe uma colher de prata nunca passará fome. 862 01:05:15,940 --> 01:05:19,210 Se você puder comer mesmo que haja fome, 863 01:05:19,440 --> 01:05:23,810 Então é como se pessoas de famílias de agricultores nasceram com uma colher de prata com eles. 864 01:05:25,450 --> 01:05:27,510 É isso que eu espero. 865 01:05:35,130 --> 01:05:37,590 - Aqui. - Obrigado. 866 01:05:48,640 --> 01:05:51,840 Komaba não voltou à escola hoje. 867 01:05:52,080 --> 01:05:53,770 Já faz uma semana. 868 01:05:54,080 --> 01:05:56,100 Você não ouviu? 869 01:05:56,280 --> 01:05:57,270 Sobre o quê? 870 01:05:57,420 --> 01:05:58,940 Esqueça, Tama. 871 01:05:59,080 --> 01:06:01,849 O que? Aconteceu alguma coisa? 872 01:06:01,850 --> 01:06:07,020 Houve um pedido formal esta manhã para o Rancho Komaba desistir de sua fazenda. 873 01:06:08,660 --> 01:06:10,150 Desistir de seu rancho? 874 01:06:10,330 --> 01:06:14,130 Isso significa que eles não podem pagar suas dívidas. Em outras palavras, eles estão falidos. 875 01:06:15,270 --> 01:06:18,100 Parece que ele também está abandonando a escola. 876 01:06:19,270 --> 01:06:20,700 Sem chance. 877 01:06:23,340 --> 01:06:24,570 Eu vejo. 878 01:06:25,240 --> 01:06:28,370 Você sabia disso, Mikage? 879 01:06:28,810 --> 01:06:30,410 Por que você não me contou? 880 01:06:30,550 --> 01:06:34,799 Você não pode falar sobre alguém a falência de outra pessoa levianamente. 881 01:06:34,800 --> 01:06:38,660 Além disso, você poderia ter feito alguma coisa se ela te contasse? 882 01:06:39,260 --> 01:06:40,640 M-Mas... 883 01:06:41,390 --> 01:06:42,790 Desculpe. 884 01:06:43,860 --> 01:06:46,660 A empresa familiar de Aki também tornou-se o fiador da dívida. 885 01:06:46,800 --> 01:06:48,350 Você vai ficar bem? 886 01:06:48,670 --> 01:06:52,030 Está decidido que não vou abandonar a escola. 887 01:06:52,670 --> 01:06:56,330 Mas acho que estaríamos vendendo os cavalos. 888 01:06:57,810 --> 01:06:59,710 Os cavalos? Até mesmo rei? 889 01:07:00,480 --> 01:07:03,210 Existe realmente algo que possamos fazer? 890 01:07:03,350 --> 01:07:05,510 Bem... 891 01:07:05,650 --> 01:07:07,510 É o que é. 892 01:07:07,720 --> 01:07:09,520 É o que é? Mas... 893 01:07:09,690 --> 01:07:12,420 Vamos parar com essa conversa, ok? 894 01:07:16,460 --> 01:07:20,230 Também tivemos que acompanhar o empréstimo que utilizado para ampliação da estrutura do nosso local. 895 01:07:20,360 --> 01:07:23,630 Ah, cara. É muito difícil ser econômico hoje em dia. 896 01:07:23,800 --> 01:07:26,790 Mas é comum para os produtores de leite ter dívidas hoje em dia. 897 01:07:41,990 --> 01:07:43,320 O que? 898 01:07:43,590 --> 01:07:46,020 Eu pensei que ninguém iria encontrar mim durante o horário de aula. 899 01:07:48,030 --> 01:07:49,960 Você está realmente abandonando a escola? 900 01:07:50,160 --> 01:07:51,560 Acho que sim. 901 01:07:53,060 --> 01:07:57,000 Não me faça essa cara séria. É não era raro que alguém tivesse que desistir de sua fazenda. 902 01:08:00,100 --> 01:08:02,040 Não há como escapar disso? 903 01:08:02,610 --> 01:08:05,331 Não é como se eu estivesse saindo isso, estou fazendo algo a respeito. 904 01:08:06,080 --> 01:08:08,170 Eu posso ver isso, mas... 905 01:08:08,310 --> 01:08:10,610 Eu aceitei o fato de que Eu tenho que pagar as dívidas. 906 01:08:11,320 --> 01:08:13,280 Não fique tagarelando sobre isso comigo. 907 01:08:13,420 --> 01:08:15,850 Latindo? Mas... 908 01:08:15,990 --> 01:08:20,400 Esqueça de mim. Cuide de Aki. 909 01:08:23,960 --> 01:08:26,760 Aqui está um presente de despedida. 910 01:08:32,540 --> 01:08:33,940 Vê você. 911 01:09:11,640 --> 01:09:13,580 Ok, anime-se. 912 01:09:13,710 --> 01:09:15,410 Tenha cuidado com as lacunas. 913 01:09:20,220 --> 01:09:21,880 É isso mesmo... 914 01:09:22,990 --> 01:09:25,580 Se o dinheiro é impossível, é há algo que possamos fazer? 915 01:09:26,920 --> 01:09:28,390 Eu sei o que você sente. 916 01:09:28,760 --> 01:09:32,090 Mas o Rancho Komaba terminou o processo de falência. 917 01:09:32,330 --> 01:09:34,460 Não há nada que possamos fazer agora. 918 01:09:36,770 --> 01:09:44,700 Todo mundo está dizendo que não há nada que eu possa fazer ou foi isso que me deixou com raiva. 919 01:09:45,210 --> 01:09:52,040 Não há nada que alguém fuja de problemas como eu posso fazer por Komaba. 920 01:09:52,420 --> 01:09:55,830 Fugir é negativo coisa para você, né? 921 01:09:58,890 --> 01:10:01,410 Mesmo se você fosse forçado a fugir 922 01:10:01,890 --> 01:10:05,840 foram as pessoas que você conheceu depois você fugiu de pessoas más? 923 01:10:08,200 --> 01:10:09,360 Não. 924 01:10:09,900 --> 01:10:12,960 É diferente de um animal de fazenda perdido. 925 01:10:13,100 --> 01:10:16,070 Está tudo bem se você fugir para viver. 926 01:10:18,910 --> 01:10:20,380 Então está tudo bem... 927 01:10:21,550 --> 01:10:25,450 Mas e se você não puder fugir? 928 01:10:26,180 --> 01:10:27,950 Komaba ficará bem. 929 01:10:28,850 --> 01:10:32,690 Ele também é descendente de Sangue de cultivador de Hokkaido. 930 01:10:32,990 --> 01:10:35,000 Ele não vai desanimar tão facilmente. 931 01:10:35,960 --> 01:10:37,620 Sangue de cultivador? 932 01:10:37,800 --> 01:10:39,020 Sim. 933 01:10:39,660 --> 01:10:42,720 Desde os tempos antigos, 934 01:10:43,370 --> 01:10:46,060 mesmo que as colheitas sejam danificadas pelas inundações 935 01:10:46,600 --> 01:10:49,600 mesmo que suas casas fossem inundado pelo rio 936 01:10:49,810 --> 01:10:52,140 as pessoas aqui se levantam aconteça o que acontecer. 937 01:10:53,640 --> 01:10:55,540 Komaba é a mesma coisa. 938 01:10:56,250 --> 01:10:58,440 Ele vai se levantar aconteça o que acontecer. 939 01:11:02,950 --> 01:11:06,740 Não subestime o espírito do cultivador. 940 01:11:15,270 --> 01:11:17,930 Hachiken! Salte o obstáculo. 941 01:11:19,670 --> 01:11:22,260 - Aproximando-se da cruz! - Aproximando-se da cruz! 942 01:11:27,410 --> 01:11:30,040 Ah. Não é do Hachiken primeiro salto bem sucedido? 943 01:11:31,280 --> 01:11:32,430 Sim. 944 01:12:02,650 --> 01:12:04,340 Aqui, aqui, aqui. 945 01:12:32,280 --> 01:12:33,740 Mikage. 946 01:12:37,780 --> 01:12:40,150 Vamos estrear King. 947 01:12:43,020 --> 01:12:44,040 O que? 948 01:12:44,490 --> 01:12:48,190 Vamos fazer corridas de Ban'ei em Programa do festival de Ezo Ag. 949 01:12:49,460 --> 01:12:51,800 Você montará King. 950 01:12:54,060 --> 01:12:57,160 Isso é impossível. Além disso, eu não saiba como dizer isso para todo mundo. 951 01:12:57,330 --> 01:13:01,810 Está tudo bem. eu vou convencer eles, não importa o quê. 952 01:13:04,780 --> 01:13:07,070 Quero que Komaba veja também. 953 01:13:07,510 --> 01:13:09,340 Que você pode fazer isso se tentar. 954 01:13:10,080 --> 01:13:12,050 Que tudo é possível. 955 01:13:22,560 --> 01:13:24,820 Não, isso é impossível! 956 01:13:25,360 --> 01:13:29,800 Eu entendo que é impossível. Mas, senhor presidente, por favor. 957 01:13:29,970 --> 01:13:32,630 OK. Mas estou lhe dizendo que é impossível. 958 01:13:33,540 --> 01:13:36,630 Eu entendo. Por favor. 959 01:13:36,810 --> 01:13:39,210 Você está ouvindo? 960 01:13:39,710 --> 01:13:42,440 - Estou ouvindo. Por favor. - Você não está ouvindo. 961 01:13:42,650 --> 01:13:44,550 - Sim. Por favor. - Mas, é impossível. 962 01:13:44,720 --> 01:13:46,340 - Por favor. - Impossível. 963 01:13:46,480 --> 01:13:48,140 - Por favor. - É impossível. 964 01:13:48,290 --> 01:13:50,110 - Não vamos fazer isso. - Por favor. 965 01:13:50,420 --> 01:13:52,690 Eu vejo. Corrida Banba, hein? 966 01:13:53,160 --> 01:13:54,150 Sim. 967 01:13:54,390 --> 01:13:58,080 Precisamos de pista de corrida de 200 metros com duas pistas de obstáculos de montanha. 968 01:13:58,430 --> 01:14:01,830 Eu vejo. De quantos hectares você precisa? 969 01:14:02,070 --> 01:14:05,030 Huh? Hectares? Isso é um pouco... 970 01:14:05,200 --> 01:14:07,170 Você pode nos dar cerca de 3 hectares? 971 01:14:07,300 --> 01:14:11,210 Entendido. Que tal a vaga muito na parte de trás do laboratório de biologia? 972 01:14:11,480 --> 01:14:14,240 Seria fácil para espectadores para irem até lá. 973 01:14:14,510 --> 01:14:15,760 OK. 974 01:14:16,250 --> 01:14:17,870 Posso deixar você usar de lá para lá. 975 01:14:18,020 --> 01:14:21,920 Realmente?! Tudo bem! Obrigado! Obrigado! 976 01:14:22,050 --> 01:14:24,710 Uau. Eu entendo, eu entendo. 977 01:14:24,990 --> 01:14:27,220 O que é isso? Sua amante? 978 01:14:27,460 --> 01:14:29,550 Esse cara está sem esperança. 979 01:14:37,730 --> 01:14:40,430 Isso não vai ser muito difícil? 980 01:14:41,000 --> 01:14:43,870 Sim. Meu pulso dói. 981 01:14:44,160 --> 01:14:46,370 É por isso que eu disse que isso é impossível. 982 01:14:46,580 --> 01:14:49,170 Olá, Hachiken! Ouvir! 983 01:14:50,110 --> 01:14:52,100 Eu disse a ele que isso é impossível. 984 01:14:52,320 --> 01:14:54,840 Olá, Hachiken! Ele não está ouvindo. 985 01:15:05,830 --> 01:15:07,630 Olá, Ayame? 986 01:15:07,760 --> 01:15:11,100 Ah. Mikage Aki. Isso é raro. 987 01:15:11,270 --> 01:15:13,130 Sua voz também não ganhou peso? 988 01:15:13,370 --> 01:15:16,530 Ah! Sem chance! Estou chocado! 989 01:15:16,870 --> 01:15:20,280 Ah, você vê. Eu preciso de sua ajuda. 990 01:15:20,780 --> 01:15:21,830 O que? 991 01:15:38,900 --> 01:15:42,390 Hachiken! Já podemos encerrar o dia, certo? 992 01:15:42,530 --> 01:15:43,800 Vamos encerrar o dia. 993 01:15:45,740 --> 01:15:46,900 OK. 994 01:15:47,540 --> 01:15:49,630 Meus pulsos doem. 995 01:15:49,810 --> 01:15:52,330 Seu pulso? Minha cintura dói. 996 01:16:11,630 --> 01:16:13,650 Mais difícil, pessoal. 997 01:16:14,060 --> 01:16:15,290 Sim, senhora. 998 01:16:16,000 --> 01:16:17,690 Mas certifique-se de não se machucar. 999 01:16:19,670 --> 01:16:21,470 Minha cintura dói. 1000 01:16:25,180 --> 01:16:26,770 Isso dói. 1001 01:16:46,760 --> 01:16:48,890 Ei, seus joelhos estão muito duros. Relaxe um pouco. 1002 01:16:49,030 --> 01:16:50,260 OK. 1003 01:16:50,770 --> 01:16:52,670 Você está puxando o arnês com muita força. Relaxe. 1004 01:16:52,800 --> 01:16:53,830 OK. 1005 01:16:53,840 --> 01:16:56,200 É isso. Os joelhos devem estar relaxados. 1006 01:16:56,370 --> 01:16:58,000 OK. 1007 01:16:59,310 --> 01:17:00,370 É isso. 1008 01:17:06,550 --> 01:17:08,210 Ok, esta parte. 1009 01:17:09,620 --> 01:17:11,590 Uau. Isso foi perto. 1010 01:17:18,600 --> 01:17:20,090 Ah. Estou cansado. 1011 01:17:24,300 --> 01:17:26,740 - Caiu? - Estou cansado. 1012 01:17:47,320 --> 01:17:50,760 Ai. Ai. Ai. Minha cintura. Eu quebrei minhas costas. 1013 01:17:50,890 --> 01:17:52,260 Eu te disse que isso é impossível! 1014 01:17:52,400 --> 01:17:55,230 Ah, sim. Suas mãos estão bem, Sakae? 1015 01:17:55,430 --> 01:17:56,830 Dói, viu. 1016 01:17:56,970 --> 01:17:59,990 Ei, não podemos entrar tempo se estivermos assim. 1017 01:18:01,140 --> 01:18:03,800 - Isso é difícil. - Certo. 1018 01:18:04,510 --> 01:18:08,970 Olá Hachiken! Descanse um pouco também! 1019 01:18:10,510 --> 01:18:14,110 Estou bem. Apenas descanse bem. 1020 01:18:15,090 --> 01:18:17,250 Hachiken! Isso é impossível! 1021 01:18:41,140 --> 01:18:43,440 Oh meu Deus. Hachiken está, ok? 1022 01:18:43,650 --> 01:18:45,270 - Hum? - Olhar. 1023 01:18:47,080 --> 01:18:48,310 Huh? 1024 01:18:52,590 --> 01:18:54,000 Hachiken! 1025 01:18:59,530 --> 01:19:02,400 Estamos aqui para pagar o bacon que você nos tratou! 1026 01:19:02,570 --> 01:19:06,230 Hachiken! Vamos fazer isso! Viemos ajudar! 1027 01:19:24,490 --> 01:19:26,780 Você consegue raspar 70 cm aqui? 1028 01:20:04,260 --> 01:20:05,690 O primeiro obstáculo está feito! 1029 01:20:05,830 --> 01:20:07,420 - OK! - Está feito! 1030 01:20:07,560 --> 01:20:09,050 Entendido! 1031 01:20:33,760 --> 01:20:35,220 Muito obrigado. 1032 01:20:35,390 --> 01:20:36,849 Então boa sorte na corrida. 1033 01:20:36,850 --> 01:20:38,830 Bom trabalho! Boa sorte! 1034 01:20:48,410 --> 01:20:50,370 OK! Muito obrigado. 1035 01:21:16,170 --> 01:21:17,360 OK. 1036 01:22:18,800 --> 01:22:21,130 Ah, por que você está aqui? 1037 01:22:21,330 --> 01:22:22,660 Ei. 1038 01:22:23,900 --> 01:22:25,030 Aqui. 1039 01:22:28,170 --> 01:22:29,930 Isso é tigela de porco? 1040 01:22:30,570 --> 01:22:32,049 Sim. 1041 01:22:32,050 --> 01:22:34,810 Parece delicioso. Obrigado. 1042 01:22:35,510 --> 01:22:36,600 Claro. 1043 01:22:41,620 --> 01:22:46,150 Quais são seus planos, Komaba? 1044 01:22:46,290 --> 01:22:49,690 Bem, perdi meu sonho de reconstruir o rancho. 1045 01:22:49,830 --> 01:22:53,260 Assim que vendermos o resto o gado, vou procurar trabalho. 1046 01:22:53,600 --> 01:22:54,960 Eu vejo. 1047 01:22:56,500 --> 01:22:58,230 Diga-me se há algo que eu possa fazer. 1048 01:22:58,400 --> 01:23:01,840 Não se preocupe com isso. De qualquer forma, o que está acontecendo com você? 1049 01:23:02,040 --> 01:23:04,170 Você encontrou alguma coisa que deseja fazer? 1050 01:23:05,240 --> 01:23:08,840 Meu? Eu sou o mesmo de sempre. 1051 01:23:09,950 --> 01:23:11,610 Estou sem esperança. 1052 01:23:12,050 --> 01:23:16,680 Mesmo que haja muitos que trabalham difícil realizar seus sonhos. 1053 01:23:17,690 --> 01:23:22,920 Mas bem, isso faz de nós dois quem não tem sonhos agora. 1054 01:23:26,800 --> 01:23:29,960 Mas eu percebi isso recentemente 1055 01:23:30,530 --> 01:23:32,590 não tendo sonhos 1056 01:23:32,870 --> 01:23:36,110 você pode ser qualquer coisa que puder ser. 1057 01:23:38,780 --> 01:23:40,940 Sim. Eu também acho. 1058 01:23:45,520 --> 01:23:47,540 -Komaba. - Sim? 1059 01:23:48,690 --> 01:23:52,520 Talvez eu não consiga fazer nada 1060 01:23:53,390 --> 01:23:58,660 mas se você está procurando por alguém conversar ou ouvir você reclamar 1061 01:23:58,800 --> 01:24:00,920 Posso pelo menos ouvir você. 1062 01:24:01,400 --> 01:24:04,810 Se você quiser desabafar, me diga qualquer coisa. 1063 01:24:07,270 --> 01:24:08,360 OK. 1064 01:24:09,770 --> 01:24:13,640 E também, eu sei que estes são tempos difíceis para você 1065 01:24:14,710 --> 01:24:17,810 mas amanhã é o festival de Ezo Ag, estamos fazendo Ban'ei Race. 1066 01:24:18,080 --> 01:24:20,030 Realmente? Você está participando da corrida Ban'ei? 1067 01:24:20,550 --> 01:24:23,780 Isso mesmo. Venha e veja. 1068 01:24:24,190 --> 01:24:25,810 Você é incrível. 1069 01:24:25,990 --> 01:24:28,320 Eu disse para você também fazer isso. 1070 01:24:29,390 --> 01:24:30,520 Bem. 1071 01:24:44,440 --> 01:24:45,810 Espere. 1072 01:24:46,680 --> 01:24:48,770 Espere. Espere. 1073 01:24:49,610 --> 01:24:51,480 Espere. Ir! 1074 01:25:06,660 --> 01:25:09,220 Você não quer experimentar o leite Ezo Ag? 1075 01:25:09,400 --> 01:25:11,330 Você não quer experimentar o leite Ezo Ag? 1076 01:25:13,900 --> 01:25:16,030 São apenas 200 ienes cada. Você não vai experimentar? 1077 01:25:17,540 --> 01:25:19,940 Você pode comê-los dentro. Que tal? 1078 01:25:20,080 --> 01:25:21,340 Entre. Entre. 1079 01:25:21,780 --> 01:25:25,050 - Por favor, diga seu nome. - Oi! Eu sou Hanako Beppu! 1080 01:25:25,380 --> 01:25:27,219 Vou contar uma piada! 1081 01:25:27,220 --> 01:25:29,180 Haverá uma corrida Banba pelo Clube Hípico! 1082 01:25:29,220 --> 01:25:31,240 - Por favor, venha e assista. - Por favor, venha. 1083 01:25:31,390 --> 01:25:35,380 Aqueles que adivinharam a classificação corrigem, eles podem ganhar as batatas de Ezo Ag como prêmio! 1084 01:25:35,590 --> 01:25:37,250 Por favor, venha e assista. 1085 01:25:37,990 --> 01:25:40,440 Haverá uma corrida Banba pelo Clube Hípico! 1086 01:25:52,880 --> 01:25:56,110 Uau. Muitas pessoas vieram. 1087 01:25:56,310 --> 01:25:59,610 Graças a Deus. Eu estava pensando o que eu faria se ninguém aparecesse. 1088 01:25:59,750 --> 01:26:00,670 Ah. Ei! 1089 01:26:00,980 --> 01:26:03,250 Hachiken. eu terminei pintando o trenó que você me pediu. 1090 01:26:03,450 --> 01:26:05,390 - Ah, você conseguiu! - Desculpe, demorou tanto. 1091 01:26:05,520 --> 01:26:08,290 - Ansiosa pelo produto final. - Vamos, vamos. 1092 01:26:08,590 --> 01:26:10,220 Vamos. Onde? 1093 01:26:13,430 --> 01:26:14,860 Está tudo bem? 1094 01:26:15,000 --> 01:26:17,430 Você disse para pintar do jeito que eu gosto. 1095 01:26:17,630 --> 01:26:19,160 Sim, eu disse isso... 1096 01:26:20,400 --> 01:26:22,200 Ah, eu pensei assim... 1097 01:26:22,410 --> 01:26:26,140 Eu deveria ter pintado o fundo com um rosa mais escuro. Desculpe. 1098 01:26:26,840 --> 01:26:29,780 Não, não é o pano de fundo. 1099 01:26:30,150 --> 01:26:31,240 O que você acha? 1100 01:26:31,380 --> 01:26:34,320 Huh? Parece ótimo. Certo? 1101 01:26:34,480 --> 01:26:36,920 Huh? O que? Sim. 1102 01:26:37,590 --> 01:26:38,680 Parece bom. 1103 01:26:39,160 --> 01:26:40,550 Graças a Deus. 1104 01:26:40,720 --> 01:26:43,190 Eu estava realmente preocupado a cor de fundo. 1105 01:26:46,330 --> 01:26:48,050 Ayame. 1106 01:26:50,470 --> 01:26:51,990 Obrigado por hoje. 1107 01:26:52,140 --> 01:26:54,630 Eu não me importo. Eu não estou fazendo isso por você. 1108 01:26:55,070 --> 01:26:59,370 De qualquer forma, com certeza vencerei com uma grande diferença. 1109 01:27:05,010 --> 01:27:06,880 Vou deixar isso para você. 1110 01:27:07,580 --> 01:27:09,350 Deixe isso conosco. 1111 01:27:12,960 --> 01:27:17,290 Vamos agora começar Corrida Ban'ei do Clube Equestre. 1112 01:27:17,460 --> 01:27:20,260 A Raça Ban'ei é a A era de cultivo de Hokkaido... 1113 01:27:20,430 --> 01:27:24,260 - Sir Nakajima está tão rígido. - Tão engraçado! 1114 01:27:26,600 --> 01:27:27,800 Ei. 1115 01:27:28,240 --> 01:27:30,710 Ei, isso. 1116 01:27:31,010 --> 01:27:33,700 Eu realmente tenho que usar isso está pendurado comigo? 1117 01:27:34,210 --> 01:27:35,870 Uma placa vertical não é suficiente? 1118 01:27:36,050 --> 01:27:38,540 Não posso fazer nada, mesmo que você me diga. 1119 01:27:38,750 --> 01:27:40,440 É o pedido de Hachiken. 1120 01:27:40,620 --> 01:27:42,950 Use isso antes de andar. Aqui. 1121 01:27:44,620 --> 01:27:46,820 Vamos fazer o nosso melhor, rei. 1122 01:27:49,490 --> 01:27:53,091 Esta corrida é com a cooperação do alto clubes equestres escolares do bairro. 1123 01:27:53,490 --> 01:27:56,290 O que há com esse trenó? Parece ruim. 1124 01:27:56,400 --> 01:27:58,770 Ah, você vê, havia razões para isso ser... 1125 01:27:58,970 --> 01:28:01,380 Seu trenó... 1126 01:28:02,410 --> 01:28:04,170 Não é lindo? 1127 01:28:04,340 --> 01:28:07,670 Eu fiz isso especificamente de um designer de Paris. 1128 01:28:08,780 --> 01:28:11,040 Eu vejo. 1129 01:28:11,210 --> 01:28:12,440 Uau. 1130 01:29:05,030 --> 01:29:07,060 Isso é ótimo. 1131 01:29:09,370 --> 01:29:11,930 Obrigado por esperar pacientemente. 1132 01:29:12,440 --> 01:29:14,770 Agora, Escola Secundária Agrícola Ooezo 1133 01:29:14,910 --> 01:29:18,510 Escola Secundária Leste de Shikaoi, Shimizu A Nishi High School está de prontidão. 1134 01:29:18,650 --> 01:29:21,291 É uma competição entre Hipismo Clubes que vencerão a Ezo Ag Cup. 1135 01:29:23,290 --> 01:29:26,190 Cada um dos pilotos está agora no lugar. 1136 01:29:27,390 --> 01:29:31,260 Por favor, aproveite a intensa competição dos jóqueis do ensino médio. 1137 01:29:34,010 --> 01:29:37,000 Pessoal encarregado dos cavalos deixaram seus lugares. 1138 01:29:40,770 --> 01:29:42,900 Parece que todos estão prontos. 1139 01:29:46,280 --> 01:29:48,440 Finalmente chegou a hora da corrida. 1140 01:29:54,720 --> 01:29:56,010 Ir! 1141 01:30:03,030 --> 01:30:04,820 Ir! 1142 01:30:10,930 --> 01:30:13,030 Você está indo muito bem, Mikage! 1143 01:30:13,170 --> 01:30:15,000 Ir! 1144 01:30:15,170 --> 01:30:16,870 Isso é incrível. 1145 01:30:18,540 --> 01:30:20,370 Mikage! Ir! 1146 01:30:20,810 --> 01:30:22,400 Ir! Ir! Ir! 1147 01:30:23,380 --> 01:30:26,280 Mikage! Ir! 1148 01:30:27,420 --> 01:30:30,780 Rei! Ir! Mikage! 1149 01:30:39,060 --> 01:30:42,190 As vacas serão comidas? 1150 01:30:57,680 --> 01:30:59,480 Vai Mikage! 1151 01:31:01,650 --> 01:31:02,980 Ir! 1152 01:31:04,120 --> 01:31:05,380 Rei! 1153 01:31:07,820 --> 01:31:09,190 Mikage! 1154 01:31:15,230 --> 01:31:17,500 Estável! Estável! 1155 01:31:17,670 --> 01:31:20,400 - Ir! Ir! - Não! Mantenha o seu lugar! 1156 01:31:20,570 --> 01:31:22,500 - Ir! - Fique no seu lugar! 1157 01:31:22,640 --> 01:31:24,620 Você está sendo burro?! Ela deveria simplesmente ir! 1158 01:31:24,870 --> 01:31:26,600 Idiota! O cavalo ainda não se recuperou! 1159 01:31:26,740 --> 01:31:28,940 - Não há nada melhor do que se recuperar! - Ei! 1160 01:31:38,420 --> 01:31:39,650 Ir! 1161 01:31:40,720 --> 01:31:41,820 Ir! 1162 01:31:44,890 --> 01:31:47,100 Tudo bem! Ir! Ir! 1163 01:31:47,230 --> 01:31:49,560 Ir! Ir! Ir! 1164 01:31:50,370 --> 01:31:51,460 Ir! 1165 01:31:52,800 --> 01:31:55,570 Você pode fazer isso! Mikage! Ir! 1166 01:31:55,770 --> 01:31:58,830 Mikage! Ir! Faça isso! Mikage! 1167 01:32:16,230 --> 01:32:17,750 - Ir! - Ir! 1168 01:32:19,260 --> 01:32:21,030 - Ir! - Ir! Faça isso! 1169 01:32:21,500 --> 01:32:22,690 Ir! 1170 01:32:24,230 --> 01:32:25,260 Ir! 1171 01:32:26,440 --> 01:32:28,200 Ir! 1172 01:32:28,940 --> 01:32:30,930 - Ir! - Ir! Mikage! 1173 01:32:31,510 --> 01:32:33,370 Vai! Vai! Vai! 1174 01:32:33,580 --> 01:32:36,370 Ir! Mikage! Ir! Mikage! 1175 01:32:36,580 --> 01:32:38,710 Ah! Desculpe! 1176 01:32:51,060 --> 01:32:52,290 Mikage! Ir! 1177 01:32:52,430 --> 01:32:53,520 Ir! 1178 01:32:55,160 --> 01:32:56,290 Ir! 1179 01:32:58,730 --> 01:33:02,550 Ir! Mikage! Ir! 1180 01:33:02,670 --> 01:33:05,270 Ir! Ir! Ir! 1181 01:33:05,410 --> 01:33:06,680 Fugir! 1182 01:33:08,210 --> 01:33:09,600 Ir! 1183 01:33:11,580 --> 01:33:13,570 Ah! Droga! 1184 01:33:15,720 --> 01:33:17,850 Não, ainda não. O trenó ainda não cruzou. 1185 01:33:18,050 --> 01:33:22,290 Ir! Ei! Avançar! Ir! 1186 01:33:22,730 --> 01:33:24,820 Agora! Mikage! 1187 01:33:26,660 --> 01:33:28,560 Ir! 1188 01:33:29,170 --> 01:33:30,290 Ir! 1189 01:33:46,470 --> 01:33:48,880 - Sim! - Tudo bem! Ela ganhou! 1190 01:33:49,050 --> 01:33:51,040 Ela ganhou! 1191 01:33:59,530 --> 01:34:02,120 Aki! Você conseguiu! 1192 01:34:09,470 --> 01:34:11,060 Você conseguiu, rei. 1193 01:34:29,730 --> 01:34:32,350 Icchan foi? 1194 01:34:35,260 --> 01:34:36,530 Eu vejo. 1195 01:34:37,870 --> 01:34:39,630 Não é assim! 1196 01:34:39,940 --> 01:34:42,460 Meu cavalo não está em suas melhores condições. 1197 01:34:42,770 --> 01:34:44,780 Estava com febre de 38 graus! 1198 01:34:45,110 --> 01:34:47,160 Essa é a temperatura normal dos cavalos. 1199 01:34:49,010 --> 01:34:51,570 Não... quero dizer... 1200 01:34:52,050 --> 01:34:55,210 Teve uma gripe equina? Ou algo assim. 1201 01:34:59,090 --> 01:35:00,520 Ayame. 1202 01:35:02,460 --> 01:35:04,290 Obrigado por hoje. 1203 01:35:09,230 --> 01:35:12,760 Sua empresa familiar pode atualmente estamos em tempos difíceis 1204 01:35:13,970 --> 01:35:15,870 Não vou ficar nem um pouco preocupado por você. 1205 01:35:17,240 --> 01:35:20,610 Eu sei que você não é tão fraco para desanimar. 1206 01:35:21,180 --> 01:35:24,840 É por isso que vou cuidar você porque você é meu rival. 1207 01:35:35,320 --> 01:35:37,720 Vocês dois foram incríveis lá. 1208 01:35:37,930 --> 01:35:39,550 Obrigado. 1209 01:35:40,000 --> 01:35:41,500 Tudo isso graças ao Hachiken. 1210 01:35:41,760 --> 01:35:43,700 O que? Não, não, não, não. Sem chance. 1211 01:35:43,830 --> 01:35:45,130 É verdade. 1212 01:35:45,970 --> 01:35:50,560 Foi possível. Foi muito divertido, Hachiken. 1213 01:35:52,910 --> 01:35:54,500 Hachiken. 1214 01:35:55,810 --> 01:35:58,840 Obrigado profundamente pelo seu trabalho duro. 1215 01:36:05,420 --> 01:36:06,980 - Foi divertido. - Obrigado. 1216 01:36:07,160 --> 01:36:08,750 - Bom trabalho. - Obrigado. 1217 01:36:08,920 --> 01:36:10,320 Isso é bom. 1218 01:36:10,930 --> 01:36:14,380 Agradeço a todos pela ajuda 1219 01:36:14,560 --> 01:36:18,759 Não é esta a hora de levantar esse cara no ar?! 1220 01:36:18,760 --> 01:36:20,760 - Não importa, você é ignorado. - Vamos! 1221 01:36:20,970 --> 01:36:25,530 Então, que tal deixá-lo cavalgar, King?! 1222 01:36:31,680 --> 01:36:33,980 Tem certeza que é melhor se não o vermos? 1223 01:36:34,620 --> 01:36:35,640 Sim. 1224 01:36:35,820 --> 01:36:39,450 Uau! Salve Hachiken! 1225 01:36:39,590 --> 01:36:41,560 É muito alto! 1226 01:36:50,900 --> 01:36:55,170 Ele gosta disso! Ele adora! 1227 01:37:17,930 --> 01:37:21,330 Quais são seus planos? Você quer passar pela escola? 1228 01:37:21,960 --> 01:37:23,160 Não, está tudo bem. 1229 01:37:38,810 --> 01:37:40,250 Entre. 1230 01:38:21,190 --> 01:38:22,890 Vamos então. 1231 01:38:25,590 --> 01:38:27,650 - Mãe. - Hum? 1232 01:38:28,960 --> 01:38:31,760 Eu acho que posso fazer isso. 1233 01:38:38,640 --> 01:38:41,300 Então estou feliz. 1234 01:39:48,750 --> 01:39:51,590 Aki, me desculpe. 1235 01:39:52,610 --> 01:39:56,140 Está tudo bem. Sou filho de fazendeiro. 1236 01:39:57,250 --> 01:39:59,480 Eles não são animais de estimação. 1237 01:39:59,790 --> 01:40:02,550 Eu sei exatamente a diferença entre animais de fazenda. 1238 01:40:04,490 --> 01:40:06,430 Então, por favor. 1239 01:40:06,630 --> 01:40:08,390 Ok, então vou levá-los. 1240 01:40:40,160 --> 01:40:42,890 Nós iremos então. 1241 01:40:48,100 --> 01:40:49,400 Bye Bye. 1242 01:42:03,950 --> 01:42:05,470 Mikage. 1243 01:42:11,720 --> 01:42:13,020 Você sabe 1244 01:42:14,260 --> 01:42:15,920 depois de fugir 1245 01:42:16,430 --> 01:42:19,290 Pensei em enfrentar meus pais adequadamente. 1246 01:42:21,530 --> 01:42:23,050 É por isso 1247 01:42:23,830 --> 01:42:25,740 você deveria fazer isso também. 1248 01:42:28,240 --> 01:42:32,170 Você quer trabalhar com cavalos, certo? 1249 01:43:51,790 --> 01:43:54,120 Os porcos têm um olfato apurado. 1250 01:43:54,360 --> 01:43:58,750 Sua capacidade de lembrar coisas com base no cheiro está entre os melhores do reino animal. 1251 01:44:24,220 --> 01:44:27,420 A corrida de cavalos aproveitados por humanos começará agora. 1252 01:44:27,660 --> 01:44:31,110 Primeiro, os jóqueis estão em seu primeiro obstáculo de corrida. 1253 01:44:31,760 --> 01:44:33,960 Em seguida, eles chegaram aos seus trenós... 1254 01:44:34,800 --> 01:44:37,260 Um, dois, vá! 1255 01:44:48,040 --> 01:44:50,510 Ei. Muito tempo sem ver. 1256 01:44:51,210 --> 01:44:53,740 Uau. Você parece mais forte. 1257 01:44:54,720 --> 01:44:57,340 Bem, eu tenho que pagar as dívidas. 1258 01:44:59,820 --> 01:45:01,950 Então, como está seu novo rancho? 1259 01:45:02,490 --> 01:45:06,450 Sim, eles deixaram minha família morar na fazenda. 1260 01:45:06,730 --> 01:45:09,820 Foi uma grande ajuda Sr. Nakajima nos ajudou a encontrar um bom lugar. 1261 01:45:10,970 --> 01:45:12,130 Isso é bom. 1262 01:45:12,770 --> 01:45:13,700 Sim. 1263 01:45:18,770 --> 01:45:25,040 A seguir, cavaleiros estagiários e estudantes equestres vão participar nesta corrida de exibição. 1264 01:45:25,180 --> 01:45:27,340 Vai ficar tudo bem? 1265 01:45:28,120 --> 01:45:30,780 Vai ficar tudo bem. Eles praticaram muitas vezes. 1266 01:45:31,790 --> 01:45:34,090 Ouvi dizer que você é o padrinho? 1267 01:45:34,690 --> 01:45:35,780 Sim. 1268 01:45:44,000 --> 01:45:45,440 Abra os portões! 1269 01:45:49,840 --> 01:45:52,170 -Mikage! - Faça isso! 1270 01:45:52,310 --> 01:45:53,540 Ir! 1271 01:45:55,280 --> 01:45:57,370 Vá, vá, vá, vá, vá! 1272 01:46:04,890 --> 01:46:06,110 Ir! Mikage! 1273 01:46:06,290 --> 01:46:07,620 Vai! Vai! Vai! 1274 01:46:07,860 --> 01:46:10,150 Ir! Colher de Prata!