1
00:00:19,250 --> 00:00:23,208
RAPI FİLMLERİ SUNUYOR
2
00:00:23,792 --> 00:00:27,750
DERNEKTE
SKY MEDYA VE ESKİ RESİMLER İLE
3
00:00:28,333 --> 00:00:32,292
TÜRK FİLMİ SICCIN'DAN UYARLANMIŞTIR.
YAZAN: ERSAN ÖZER, ALPER MESTÇİ
4
00:00:32,833 --> 00:00:36,532
ASLA HİLE YAPMAYIN, ÇÜNKÜ BUNLARI
KÖTÜLÜK KİMLERE KAYITLIDIR
5
00:00:36,616 --> 00:00:40,708
SECİN VE CİLT KİTABI
CEHENNEM İÇİN. (MUTAFFİFİN 7. ayet)
6
00:00:40,792 --> 00:00:44,669
ASLA HİLE YAPMAYIN, ÇÜNKÜ BUNLARI
KÖTÜLÜK KİMLERE KAYITLIDIR
7
00:00:44,753 --> 00:00:49,042
SECİN VE CİLT KİTABI
CEHENNEM İÇİN. (MUTAFFİFİN 7. ayet)
8
00:01:44,750 --> 00:01:49,417
HADRAH DAENG RATU'NUN BİR FİLMİ
9
00:02:09,417 --> 00:02:10,583
Abla.
10
00:02:11,042 --> 00:02:12,500
Neden buradayız?
11
00:02:13,792 --> 00:02:15,250
- Burası kara büyü yaptığın yer değil mi?
- Sessizlik!
12
00:03:02,292 --> 00:03:04,167
Bildiğiniz herhangi bir duayı okuyun.
13
00:03:07,167 --> 00:03:10,404
Ah sen, bilginin taşıyıcısı.
14
00:03:10,833 --> 00:03:15,486
Seni kanla çağırıyoruz
yücelten ruhun.
15
00:03:15,583 --> 00:03:19,750
İnsanlar ruhların gözünde zayıftır.
Kadınlar ruhların gözünde zayıftır.
16
00:03:21,000 --> 00:03:25,917
Sen, bilginin taşıyıcısı.
Sen ateşten doğmuşsun.
17
00:03:26,125 --> 00:03:30,500
Dualarımıza cevap ver,
topraktan doğan bizler.
18
00:03:39,750 --> 00:03:41,167
Adınız ne?
19
00:03:41,625 --> 00:03:42,667
Irma.
20
00:03:43,000 --> 00:03:44,792
Buraya neden geldin?
21
00:03:45,333 --> 00:03:46,667
Rehberliğe ihtiyacım var.
22
00:03:47,708 --> 00:03:49,083
Bir adamla ilgili.
23
00:03:50,167 --> 00:03:53,458
Onunla evlenip evlenemeyeceğimi bilmek istiyorum.
24
00:03:54,292 --> 00:03:55,667
Sadece onunla birlikte olmak istiyorum.
25
00:03:56,458 --> 00:03:57,792
Adı nedir?
26
00:04:03,667 --> 00:04:04,708
Galang.
27
00:04:08,125 --> 00:04:09,208
Kim o?
28
00:04:14,917 --> 00:04:16,417
Bu Galang.
29
00:04:17,625 --> 00:04:19,125
O bizim kuzenimiz.
30
00:04:19,542 --> 00:04:22,042
Kendisi annemin kız kardeşinin oğludur.
31
00:04:36,292 --> 00:04:39,958
Gücü elinde bulunduran cinlere
ruhlar üzerinde...
32
00:04:40,292 --> 00:04:43,000
...cevabı ver...
33
00:04:43,250 --> 00:04:46,333
...boş ruhlara.
34
00:04:48,208 --> 00:04:50,500
Sorunuzu cevaplayacaktır.
35
00:04:51,333 --> 00:04:52,792
Galang senin kuzenin.
36
00:04:53,750 --> 00:04:56,000
O senin için doğru koca değil.
37
00:04:56,958 --> 00:04:59,885
Kadınlar zayıftır
ruhların gözleri.
38
00:05:00,000 --> 00:05:01,906
Arasında olsun
eriyen ruh veya hayat.
39
00:05:03,333 --> 00:05:05,417
O adamdan uzak dur.
40
00:05:05,958 --> 00:05:09,875
Yoksa o senin ölüm sebebin olacak.
41
00:05:18,292 --> 00:05:23,917
12 YIL SONRA
42
00:05:29,083 --> 00:05:32,833
- Barış seninle olsun.
- Ve ayrıca seninle.
43
00:05:37,958 --> 00:05:39,666
Gel Irma. Geç kaldık.
44
00:05:40,417 --> 00:05:41,625
Kardeş, hadi.
45
00:05:48,458 --> 00:05:49,500
Anne.
46
00:05:54,083 --> 00:05:55,373
Barış seninle olsun.
47
00:05:55,458 --> 00:05:57,833
- Ve ayrıca seninle.
- Irma Teyze.
48
00:05:58,292 --> 00:06:00,458
- Barış seninle olsun.
- Merhaba tatlım.
49
00:06:02,167 --> 00:06:04,875
- Çok güzel kokuyorsun.
- İşte hediyen.
50
00:06:05,083 --> 00:06:06,125
Çok büyük.
51
00:06:06,292 --> 00:06:07,708
- Teyze.
- Nisa.
52
00:06:08,583 --> 00:06:12,083
- Dikkatli ol, çok ağır.
- Evet, teşekkür ederim.
53
00:06:18,375 --> 00:06:21,292
Nisa doktor ne dedi?
54
00:06:21,417 --> 00:06:23,583
Hala aynı teyze.
Hiçbir ilerleme yok.
55
00:06:23,750 --> 00:06:25,983
Dün arkadaşlarından biri geldi...
56
00:06:26,125 --> 00:06:28,542
...ve bu hastalığın
tıbbi değildir.
57
00:06:28,833 --> 00:06:31,375
Alternatif tedavi aramalı mıyız?
58
00:06:31,583 --> 00:06:33,583
Evet, belki birisi
kasıtlı olarak ona zarar vermeye mi çalışıyor?
59
00:06:33,792 --> 00:06:35,375
- Kara büyü kullanmak.
- Sus.
60
00:06:36,125 --> 00:06:37,500
Siz ikiniz.
61
00:06:38,667 --> 00:06:39,708
Ve sen, Nisa.
62
00:06:40,208 --> 00:06:43,250
Hemşirelik okulunda okudunuz.
Böyle şeylere neden inansın ki?
63
00:06:44,417 --> 00:06:45,667
Özür dilerim teyze.
64
00:06:47,042 --> 00:06:50,625
Galang, çalışmayı bırak. Farah Teyze burada.
65
00:06:55,792 --> 00:06:57,958
Çalışmayı bırak.
66
00:06:59,792 --> 00:07:03,417
Nisa, bak. Hala çalışıyor
kızının doğum gününde.
67
00:07:03,667 --> 00:07:05,833
Biliyorum, onu sürükleyin Irma.
68
00:07:06,708 --> 00:07:08,333
Karını dinle.
69
00:07:24,333 --> 00:07:28,413
Doğum günün kutlu olsun,
doğum günün kutlu olsun sana
70
00:07:28,583 --> 00:07:31,873
Doğum günün kutlu olsun sevgili Sofia
71
00:07:32,000 --> 00:07:39,333
Doğum günün kutlu olsun
72
00:07:44,750 --> 00:07:47,125
- Bu nedir?
- Nedir?
73
00:07:47,875 --> 00:07:50,792
Çok güzel bir oyuncak bebek. Muhteşem.
74
00:07:51,125 --> 00:07:52,250
Sevimli.
75
00:07:53,250 --> 00:07:54,500
Kimden geliyor?
76
00:07:54,708 --> 00:08:00,125
Irma Teyze'den, Wulan Teyze'den,
ve Büyükanne Farah.
77
00:08:00,292 --> 00:08:02,398
- Vay.
- Ne diyorsun Nisa?
78
00:08:02,583 --> 00:08:03,833
- Hemen dönecek.
- Tamam aşkım.
79
00:08:04,292 --> 00:08:05,625
Tanrıya şükür.
80
00:08:06,708 --> 00:08:08,917
Lütfen onu yalnız bırakmayın.
81
00:08:09,292 --> 00:08:11,042
Galang da ona göz kulak olmalı.
82
00:08:11,375 --> 00:08:13,917
- Zavallı şey.
- Merak etme teyze.
83
00:08:14,542 --> 00:08:15,750
Teşekkür ederim.
84
00:08:16,375 --> 00:08:19,708
Teyze bak kim gelmiş.
85
00:08:32,000 --> 00:08:33,042
Hey.
86
00:08:34,208 --> 00:08:35,333
Sen deli misin?
87
00:08:37,000 --> 00:08:38,042
Burası benim evim.
88
00:08:39,583 --> 00:08:41,625
Ne olmuş? Kuzenler kucaklaşamaz mı?
89
00:08:43,042 --> 00:08:44,333
Dalga geçmeyi bırak, Irma.
90
00:08:46,958 --> 00:08:48,917
Yani tüm bu yıllar boyunca,
sadece dalga mı geçiyorduk?
91
00:08:52,042 --> 00:08:54,958
sana konuşmam gerektiğini söyledim
seninle özel olarak.
92
00:08:57,542 --> 00:08:58,583
Tipik.
93
00:08:59,625 --> 00:09:01,167
Erkekler tek bir şey ister.
94
00:09:02,208 --> 00:09:03,250
Sorun nedir?
95
00:09:03,375 --> 00:09:05,750
Karından korkuyor musun?
hakkımızda bilgi sahibi olacak...
96
00:09:07,167 --> 00:09:08,333
Ağzına dikkat et.
97
00:09:09,167 --> 00:09:11,458
Hiçbir şey olmadığı konusunda anlaştık
artık aramızda.
98
00:09:11,792 --> 00:09:14,500
Kan bağıyla akrabayız.
Bunu bilmeliydin.
99
00:09:15,417 --> 00:09:19,042
Peki ya akrabaysak?
Başkasıyla evlendin...
100
00:09:19,458 --> 00:09:20,792
...ve kızınız engelli.
101
00:09:23,167 --> 00:09:24,292
Bunu henüz bilmiyoruz.
102
00:09:24,917 --> 00:09:25,958
Bu.
103
00:09:26,417 --> 00:09:28,958
Emin değiliz
çocuğumuz engelli olsaydı.
104
00:09:29,042 --> 00:09:30,083
Baba?
105
00:09:31,708 --> 00:09:34,250
Bir bebeğim ve bir rujum var
Irma Teyze'den.
106
00:09:34,667 --> 00:09:37,417
Onun kadar güzel olabileceğimi söyledi.
Güzel miyim?
107
00:09:41,833 --> 00:09:42,875
Irma Teyze?
108
00:09:43,958 --> 00:09:45,000
Sofya.
109
00:09:46,083 --> 00:09:47,458
Irma Teyze burada değil.
110
00:09:48,625 --> 00:09:49,875
Neden onun parfümünün kokusunu alıyorum?
111
00:09:54,500 --> 00:09:55,625
Anneme gösterelim mi?
112
00:10:10,542 --> 00:10:12,083
Üç yıldır çıkıyoruz...
113
00:10:12,708 --> 00:10:15,375
...ve sonra aniden
Nisa ile evlenmeyi kabul etti.
114
00:10:16,917 --> 00:10:18,833
Bu evliliği annem ayarladı.
115
00:10:19,917 --> 00:10:21,875
Ben sadece seni seviyorum Irma.
116
00:10:22,833 --> 00:10:25,042
Seni bırakmayacağıma söz veriyorum.
117
00:10:42,458 --> 00:10:44,625
Ne kadar gizlersen gizle,
eninde sonunda öğrenecekler.
118
00:10:46,083 --> 00:10:47,458
Nisa'nın bilmediğini mi sanıyorsun?
119
00:10:48,167 --> 00:10:49,375
Anlamayacaksın.
120
00:10:51,417 --> 00:10:53,792
Belki sana göre ben hep öyleydim
sadece küçük bir kız, değil mi?
121
00:10:54,792 --> 00:10:56,167
Ama şunu hatırlatayım.
122
00:10:57,042 --> 00:10:59,958
Artık aşk hastası bir genç değilsin.
123
00:11:00,125 --> 00:11:01,375
Bil diye söylüyorum.
124
00:11:01,917 --> 00:11:03,833
Bu sadece aşkla ilgili değil.
125
00:11:03,983 --> 00:11:05,358
Asla anlamayacaksın.
126
00:11:11,000 --> 00:11:12,167
Toplamak.
127
00:11:30,167 --> 00:11:31,208
Dit.
128
00:11:31,417 --> 00:11:33,333
- Evet?
- Lütfen arkadaki stokları kontrol edin.
129
00:11:33,667 --> 00:11:35,208
- Taze eti mi kastediyorsun?
- Evet, şimdi.
130
00:11:36,583 --> 00:11:37,792
Konuşmamız bitmedi.
131
00:11:38,125 --> 00:11:39,250
Irma, burada değil.
132
00:11:39,375 --> 00:11:41,083
Çocuğunuzu gerçekten önemsiyorsanız...
133
00:11:42,458 --> 00:11:44,500
Sofya tek değil.
134
00:11:44,958 --> 00:11:46,375
Irma, anlıyorum.
135
00:11:46,917 --> 00:11:49,500
- Ama lütfen bunu burada tartışmasak olur mu?
- Hayır.
136
00:11:49,917 --> 00:11:51,458
Bitmemizi istemiyorum.
137
00:11:51,833 --> 00:11:53,500
Sorumluluk almanız gerekiyor.
138
00:11:53,792 --> 00:11:55,417
Gerçekten hamileyim.
139
00:11:56,375 --> 00:11:57,583
Galang.
140
00:11:59,042 --> 00:12:00,083
Galang.
141
00:12:12,042 --> 00:12:13,250
-Irma.
- Sorumluluğu üstlenin.
142
00:12:13,792 --> 00:12:14,833
Irma.
143
00:12:15,250 --> 00:12:16,917
Sorumluluğu üstlenin.
144
00:12:19,500 --> 00:12:21,415
Rahmimde taşıdığım çocuk...
145
00:12:21,500 --> 00:12:22,542
Irma!
146
00:12:41,292 --> 00:12:42,958
Efendim, iyi misiniz?
147
00:12:43,917 --> 00:12:44,958
Ben iyiyim Dit.
148
00:12:46,250 --> 00:12:47,375
Yardıma mı ihtiyacınız var?
149
00:12:48,250 --> 00:12:50,833
Hayır, gerek yok. Az önce biraz et düşürdüm.
150
00:12:52,375 --> 00:12:53,750
Lütfen arkadaki stokları tekrar kontrol edin.
151
00:12:54,833 --> 00:12:55,875
Evet efendim.
152
00:13:00,000 --> 00:13:02,250
Gel Irma.
153
00:13:17,417 --> 00:13:18,917
Bebeğimizi kaybettik.
154
00:13:21,250 --> 00:13:23,042
Ve hepsi senin yüzünden.
155
00:13:34,167 --> 00:13:35,208
Bu nedir?
156
00:13:37,208 --> 00:13:38,500
Bana para mı ödüyorsun?
157
00:13:40,000 --> 00:13:41,083
Hastane faturalarını karşılamak için.
158
00:13:42,708 --> 00:13:43,833
Üzgünüm.
159
00:13:47,708 --> 00:13:48,917
Yaptığımız şey yanlıştı, Irma.
160
00:13:51,250 --> 00:13:53,208
Beni bir daha rahatsız etmemeni rica ediyorum.
161
00:13:58,792 --> 00:14:00,958
İlişkimiz burada sona eriyor.
162
00:14:01,292 --> 00:14:02,333
Ne?
163
00:14:04,458 --> 00:14:05,833
Burada bitiyor mu?
164
00:14:10,375 --> 00:14:11,958
Burada bitiyor mu?
165
00:14:14,917 --> 00:14:16,958
Ne demek istiyorsun?
166
00:14:17,458 --> 00:14:21,000
Bunu söyleyen sensin
beni her zaman seveceğini.
167
00:14:21,333 --> 00:14:23,333
Beni seveceğini söylemiştin.
168
00:14:23,875 --> 00:14:26,875
Bana her şeyi vereceğine söz vermiştin.
169
00:14:27,208 --> 00:14:29,583
Bana yalan söyledin Galang.
170
00:14:30,792 --> 00:14:32,492
Beni bu şekilde bırakamazsın.
171
00:14:32,625 --> 00:14:34,792
Irma. Üzgünüm.
172
00:14:39,042 --> 00:14:40,750
Benim bir ailem var Irma.
173
00:14:45,625 --> 00:14:47,500
Umurumda mı sanıyorsun?
174
00:14:49,958 --> 00:14:50,998
Galang!
175
00:14:51,083 --> 00:14:52,958
Senin parana ihtiyacım yok.
176
00:14:54,542 --> 00:14:56,333
Bana söz vermiştin!
177
00:15:11,833 --> 00:15:12,917
Galang mı?
178
00:15:14,500 --> 00:15:16,022
- MERHABA.
- Barış seninle olsun.
179
00:15:16,125 --> 00:15:17,792
- Ve ayrıca seninle.
- Evet.
180
00:15:22,167 --> 00:15:25,326
Ben de tam sizin evinize gitmek üzereydim.
181
00:15:26,292 --> 00:15:28,833
Sofya'nın doğum günü kutlu olsun.
182
00:15:29,625 --> 00:15:32,167
Bu onun için.
183
00:15:41,625 --> 00:15:42,667
Bir dua seti.
184
00:15:43,599 --> 00:15:46,724
Sofia'nın nasıl dua edileceğini öğrenmesinin zamanı geldi.
185
00:15:47,375 --> 00:15:48,625
İbadetleri öğrenir.
186
00:15:51,125 --> 00:15:52,167
Galang.
187
00:15:52,875 --> 00:15:54,083
Eğer yapabilirsen...
188
00:15:54,375 --> 00:15:56,417
...gelin camide dua edin.
189
00:15:56,792 --> 00:16:00,792
Aileni hiç görmedim
son zamanlarda camide namaz kılıyorum.
190
00:16:02,708 --> 00:16:05,292
Eğer dünya ağır geliyorsa
omuzlarında...
191
00:16:06,417 --> 00:16:08,583
...Allah'tan yardım isteyin.
192
00:16:09,500 --> 00:16:11,042
İnşaAllah bir yolu bulunur.
193
00:16:14,250 --> 00:16:17,417
Peki. Şimdi izin alacağım.
194
00:16:17,875 --> 00:16:18,917
Tamam aşkım.
195
00:16:20,042 --> 00:16:21,333
Hediye için teşekkür ederim.
196
00:16:22,125 --> 00:16:23,167
Rica ederim, Galang.
197
00:16:24,042 --> 00:16:25,958
- Barış seninle olsun.
- Ve ayrıca seninle.
198
00:16:35,667 --> 00:16:36,708
Baba?
199
00:16:49,792 --> 00:16:50,833
Galang.
200
00:16:56,833 --> 00:16:57,917
Ne oldu?
201
00:16:58,958 --> 00:17:00,083
Bir keçi kesiyordum.
202
00:17:52,500 --> 00:17:53,667
Baba?
203
00:18:00,250 --> 00:18:01,292
Sofya.
204
00:18:02,125 --> 00:18:04,417
Gelecek yıl bunları hediye olarak istiyorum.
205
00:18:06,208 --> 00:18:09,167
Lütfen onu giymeme yardım et.
Baba, göremiyorum.
206
00:18:42,042 --> 00:18:43,167
Galang mı?
207
00:18:44,792 --> 00:18:46,708
- Sorun ne Nisa?
- Galang.
208
00:18:47,542 --> 00:18:50,695
Karnım gerçekten ağrıyor.
Sanırım zamanı geldi.
209
00:18:50,833 --> 00:18:52,886
Sadece 6,5 ay oldu.
Bu mümkün değil.
210
00:18:53,000 --> 00:18:54,583
Ama çok acıtıyor.
211
00:18:55,000 --> 00:18:56,375
Muhtemelen sadece kramplardır.
212
00:18:59,625 --> 00:19:01,382
Onun optik sinirleri
doğum sırasında sıkıştı,
213
00:19:01,466 --> 00:19:02,958
ve bu nedenle ciddi şekilde hasar gördü.
214
00:19:03,458 --> 00:19:07,083
Üzgünüm kurtaramadık
kızınızın gözleri.
215
00:19:07,500 --> 00:19:10,191
Eğer eşiniz gelseydi
hastaneye daha erken
216
00:19:10,542 --> 00:19:12,434
farklı olabilirdi.
217
00:19:42,458 --> 00:19:44,417
Sevgili kardeşlerim,
218
00:19:45,792 --> 00:19:47,833
Mutaffifin Suresi'nde
219
00:19:48,417 --> 00:19:51,125
Allah diyor ki:
220
00:19:51,542 --> 00:19:55,542
"ve tüm kötülük yapanların eylemleri...
221
00:19:55,750 --> 00:19:58,333
...hepsi kaydedildi
lanetlilerin kitabında."
222
00:19:58,875 --> 00:20:02,875
İmam İbnu Kesir RA tebliğ etti
223
00:20:03,208 --> 00:20:06,625
Allah SWT diyor ki
224
00:20:07,000 --> 00:20:10,708
"Inna kitaabal fujjaari lafee Sijjeen."
225
00:20:11,250 --> 00:20:14,500
Ve Siccin'e dönecekler.
226
00:20:15,167 --> 00:20:18,300
Çünkü kötü işler
ciddi meselelerdir,
227
00:20:18,458 --> 00:20:23,083
Allah onların hapishanede olduklarını söylüyor.
228
00:20:23,792 --> 00:20:25,250
Onları acı bir azap beklemektedir.
229
00:20:25,750 --> 00:20:31,083
Allah diyor ki, asla sahtekâr olmayın.
230
00:20:32,500 --> 00:20:37,625
Tüm kötülük yapanların eylemleri için
Sijjin'de kilitli.
231
00:20:51,500 --> 00:20:53,292
Tekrar hoş geldiniz.
232
00:20:53,693 --> 00:20:55,901
Bir süre oldu
Sandaletlerini kaybettiğinden beri, değil mi?
233
00:21:02,458 --> 00:21:03,500
Sorun nedir?
234
00:21:04,208 --> 00:21:05,333
Bir sorun mu var?
235
00:21:06,360 --> 00:21:09,652
Bazen Allah'ı unutuyoruz
hiçbir sorun olmadığında, değil mi?
236
00:21:11,458 --> 00:21:14,000
Dikkatli ol, sana daha fazla sorun çıkarabilir
sırf hatırlayasın diye.
237
00:21:24,292 --> 00:21:26,167
Beni ve ailemi rahat bırakın.
238
00:21:27,333 --> 00:21:28,375
Galang.
239
00:21:49,917 --> 00:21:51,208
Anne.
240
00:21:52,458 --> 00:21:53,708
Anne?
241
00:21:54,167 --> 00:21:55,208
Sorun ne canım?
242
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
Midem ağrıyor.
243
00:21:58,458 --> 00:21:59,875
Ne kadar kötü?
244
00:22:00,125 --> 00:22:02,125
Çok acıyor.
245
00:22:03,042 --> 00:22:04,625
Bir bakabilir miyim?
246
00:22:06,958 --> 00:22:08,000
Burada mı?
247
00:22:09,417 --> 00:22:10,833
Nedenini merak ediyorum...
248
00:22:30,333 --> 00:22:31,750
O kadar çok şey kaybettim ki.
249
00:22:33,958 --> 00:22:37,417
Tek kadın olmak istiyorum
Galang'ın hayatında.
250
00:22:37,958 --> 00:22:40,750
Çok fazla fedakarlık yaptın.
251
00:22:42,125 --> 00:22:44,083
Ancak hâlâ tatmin olmadınız mı?
252
00:22:49,958 --> 00:22:51,000
Burada.
253
00:22:52,250 --> 00:22:54,792
Sahip olduğum tek şey bu. Hepsini al.
254
00:22:55,083 --> 00:22:56,542
Önemli olan benim...
255
00:22:57,208 --> 00:22:59,667
...Galang'ın hayatındaki tek kadın olmak.
256
00:23:00,917 --> 00:23:02,083
Sana yalvarıyorum.
257
00:23:11,125 --> 00:23:12,667
Karısının adı nedir?
258
00:23:13,208 --> 00:23:14,292
Nisa.
259
00:23:14,458 --> 00:23:16,667
Evde onunla birlikte başka kim yaşıyor?
260
00:23:17,792 --> 00:23:18,917
Sofya var,
261
00:23:20,667 --> 00:23:23,542
onların kızı.
Ve ayrıca Galang'ın hasta olan annesi.
262
00:23:23,958 --> 00:23:26,042
Pek çok şeytani cin arasında,
263
00:23:26,542 --> 00:23:29,228
Bir cin klanı var, Anzar.
264
00:23:29,375 --> 00:23:32,125
nefretiyle bilinen
Müslümanlara yönelik.
265
00:23:33,833 --> 00:23:35,917
Onlarla iletişim kuracağım,
266
00:23:36,250 --> 00:23:39,292
ve onları Nisa'yı ele geçirmeye ikna edin.
267
00:23:41,333 --> 00:23:42,667
O zaman ne olacak?
268
00:23:43,458 --> 00:23:46,833
Cinler Nisa'yı öldürecek
beş gece içinde.
269
00:23:48,042 --> 00:23:50,792
Bütün kan akrabaları ölecek.
270
00:23:52,250 --> 00:23:53,292
Ölmek mi?
271
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
Sadece kan bağı olanlar.
272
00:23:57,042 --> 00:24:00,500
Beş gece içinde hepsi ölecek.
273
00:24:02,208 --> 00:24:04,083
Ama kızları henüz çok küçük.
274
00:24:04,497 --> 00:24:06,505
- Başka yolu yok mu?
- Sende de vardı.
275
00:24:07,458 --> 00:24:09,458
Senin rahminde ölen bebek.
276
00:24:10,250 --> 00:24:11,708
Umursuyorlar mı?
277
00:24:22,750 --> 00:24:25,792
Cin Anzar'ı ikna etmek
bu kara büyüye yardım etmek için
278
00:24:26,500 --> 00:24:29,698
yazacağım
kaval kemiği üzerindeki büyü
279
00:24:30,000 --> 00:24:31,801
yeni ölmüş bir ceset.
280
00:24:33,208 --> 00:24:35,458
Daha sonra manda bağırsaklarıyla sarın.
281
00:24:37,792 --> 00:24:40,720
Ama Nisa'nın cesedinden bir şeye ihtiyacım var.
282
00:24:45,208 --> 00:24:48,250
Saç, kan veya tırnaklar.
283
00:24:49,833 --> 00:24:53,333
Ayrıca fotoğrafını da getirmeniz gerekiyor.
Nisa'nın fotoğrafı.
284
00:24:54,333 --> 00:24:55,458
Peki.
285
00:24:57,083 --> 00:24:59,042
Yapman gerekeni yap.
286
00:25:17,833 --> 00:25:21,375
Ruhlar üzerinde hakimiyet sahibi olan cinlere.
287
00:25:22,083 --> 00:25:25,000
Cevabı ver.
288
00:25:25,333 --> 00:25:28,125
Cevabı ver.
289
00:25:29,125 --> 00:25:31,958
Boş ruha ve ruha.
290
00:25:33,750 --> 00:25:37,333
Ruhlar üzerinde hakimiyet sahibi olan cinlere.
291
00:26:00,833 --> 00:26:02,583
Irma, seni buraya getiren ne?
292
00:26:03,042 --> 00:26:04,250
Yalnız mısın?
293
00:26:04,583 --> 00:26:06,333
Evet, buraya yakın bir yerde yapmam gereken bazı işler vardı.
294
00:26:07,625 --> 00:26:09,417
Ama Galang hâlâ pazarda.
295
00:26:10,500 --> 00:26:13,125
Galang'la buluşmaya gelmedim.
Sofia için buradayım.
296
00:26:13,833 --> 00:26:15,958
- Barış seninle olsun.
- Ve ayrıca seninle.
297
00:26:16,250 --> 00:26:18,083
Hediyemi beğendin mi?
298
00:26:18,292 --> 00:26:19,667
Gerçekten hoşuma gitti teyze.
299
00:26:20,375 --> 00:26:22,875
Ama annem dedi ki
Henüz ruj sürmeme izin verilmiyor.
300
00:26:23,625 --> 00:26:25,583
Büyüdüğümde bana öğretebilir misin?
301
00:26:26,083 --> 00:26:29,708
Elbette.
Sana başka şeyler de öğreteceğim.
302
00:26:30,042 --> 00:26:32,000
Sadece ruj değil. Yani güzel olabilirsin.
303
00:26:33,333 --> 00:26:34,417
İçeceğin Irma.
304
00:26:39,458 --> 00:26:42,042
Farah Teyzeni neden getirmedin?
ve Wulan seninle mi?
305
00:26:44,500 --> 00:26:47,000
O hazır değildi ve benim acelem vardı.
306
00:26:47,542 --> 00:26:50,047
Ayrıca eğer öğrenirse
I came here empty-handed,
307
00:26:50,131 --> 00:26:51,167
beni azarlayacak.
308
00:26:52,667 --> 00:26:54,833
Eh, ebeveynlerin yaptığı da budur.
309
00:26:55,083 --> 00:26:57,292
Hala yapabildiğin için minnettar ol
dırdırını duy.
310
00:26:57,583 --> 00:27:01,500
Bazen duymayı özlüyorum
Galang'ın annesi dırdır ediyor.
311
00:27:01,708 --> 00:27:02,750
Siz yapıyorsunuz?
312
00:27:02,958 --> 00:27:04,083
Haklısın Nisa.
313
00:27:04,458 --> 00:27:07,958
Umarım Tety Teyze yakında tekrar yürüyebilir.
314
00:27:08,250 --> 00:27:09,875
Ve eskiden yaptığı gibi dırdır ediyor.
315
00:27:11,250 --> 00:27:13,610
Nisa, tuvaleti kullanabilir miyim?
316
00:27:13,708 --> 00:27:15,333
Tabii ki.
317
00:28:05,917 --> 00:28:06,958
Irma mı?
318
00:28:07,792 --> 00:28:08,833
Evet?
319
00:28:09,083 --> 00:28:10,500
Su akıyor mu?
320
00:28:15,292 --> 00:28:17,709
- Evet, çalışıyor.
- Tamam o zaman.
321
00:28:40,917 --> 00:28:44,333
Galang yakında evde olur.
Beklemek ister misin?
322
00:28:44,625 --> 00:28:46,958
Gerek yok Nis. Ben de uzun süre kalamam.
323
00:28:47,417 --> 00:28:49,250
Tamam, kendine iyi bak o zaman.
324
00:28:51,917 --> 00:28:54,292
Teyze, oynamak istemez misin?
benimle biraz daha uzun süre?
325
00:28:57,750 --> 00:28:58,833
Daha sonra...
326
00:29:01,333 --> 00:29:02,583
Daha sonra tekrar oynarız, tamam mı?
327
00:29:03,208 --> 00:29:05,458
Tamam, söz ver
tekrar oynayacağız.
328
00:29:14,083 --> 00:29:16,667
Teyze, neden ağlıyorsun?
329
00:29:18,208 --> 00:29:19,708
Yakında tekrar buluşacağız.
330
00:29:25,917 --> 00:29:26,958
Hayır.
331
00:29:28,500 --> 00:29:29,625
Ağlamıyorum.
332
00:29:33,875 --> 00:29:35,000
Şimdi gitmeliyim.
333
00:29:52,083 --> 00:29:54,167
- Bu acıtıyor.
- Burada ne yapıyorsun?
334
00:29:54,583 --> 00:29:55,917
Acıtıyor!
335
00:30:02,208 --> 00:30:03,458
Sadece teyzemi ziyaret ediyorum.
336
00:30:04,375 --> 00:30:05,708
Ve yeğenim.
337
00:30:10,083 --> 00:30:11,708
Ailemi rahat bırak.
338
00:30:13,750 --> 00:30:16,458
Lütfen Sofia ve Nisa'yı sürüklemeyin
bunun içine.
339
00:30:21,625 --> 00:30:22,708
Neden...
340
00:30:23,750 --> 00:30:26,042
...kendi ailemi rahatsız mı edeceğim?
341
00:30:27,500 --> 00:30:29,583
Sonuçta biz bir aileyiz değil mi?
342
00:30:31,208 --> 00:30:33,667
Endişelenme.
343
00:31:26,917 --> 00:31:29,958
Kan daha güçlü olacak.
344
00:31:31,583 --> 00:31:34,833
Saçtan daha fazlası.
345
00:33:10,875 --> 00:33:13,667
Erkek şeytanlardan ve dişi şeytanlardan.
346
00:33:14,750 --> 00:33:16,917
Gerçekten sözlerinden dönmeyeceksin.
347
00:33:17,292 --> 00:33:20,208
İlim sahipleri için,
şeref taşıyıcıları.
348
00:33:20,292 --> 00:33:23,472
sana sığınıyoruz
tüm iğrençliklerden.
349
00:33:23,583 --> 00:33:25,917
sana sığınıyoruz
tüm iğrençliklerden.
350
00:33:26,208 --> 00:33:32,292
Ah, ruhların ve boş ruhların alıcısı.
351
00:33:33,625 --> 00:33:35,208
Beni birleştir
352
00:33:36,042 --> 00:33:38,167
Ifrit ile,
353
00:33:38,500 --> 00:33:41,500
Elzeri ve cinlerin hükümdarı.
354
00:33:41,625 --> 00:33:47,958
Beni Ifrit'le, Elzeri'yle birleştir,
ve cinlerin hükümdarı.
355
00:33:48,208 --> 00:33:51,542
Cinlerin hükümdarı. cinlerin hükümdarı.
356
00:34:07,708 --> 00:34:09,667
Bunu köpek mamasına koy.
357
00:34:10,833 --> 00:34:12,833
Her gün için bir porsiyon.
358
00:34:13,667 --> 00:34:15,042
Onları geceleri besleyin.
359
00:34:41,833 --> 00:34:43,917
Beş gece geçtikten sonra...
360
00:34:45,000 --> 00:34:47,583
...tüm dilekleriniz yerine getirilecek.
361
00:34:48,750 --> 00:34:50,125
Ölecek.
362
00:34:51,250 --> 00:34:53,333
Tüm kan akrabalarıyla birlikte.
363
00:34:54,250 --> 00:34:55,958
Bu geceden itibaren.
364
00:34:57,250 --> 00:34:58,458
İlk gece.
365
00:35:01,375 --> 00:35:04,042
Rabbim tüm günahlarımızı affetsin.
366
00:35:05,625 --> 00:35:10,208
İLK GECE
367
00:35:21,875 --> 00:35:23,542
Allah büyüktür.
368
00:35:27,000 --> 00:35:28,833
Allah, kendisine hamd edeni işitir.
369
00:35:29,667 --> 00:35:31,708
Allah büyüktür.
370
00:35:33,083 --> 00:35:34,458
Allah büyüktür.
371
00:35:41,042 --> 00:35:42,583
Allah büyüktür.
372
00:35:45,333 --> 00:35:47,000
Allah büyüktür.
373
00:35:52,000 --> 00:35:56,083
Allah'ın selamı ve bereketi üzerinize olsun.
374
00:35:58,208 --> 00:36:00,333
Bütün övgüler Allah'a mahsustur,
Var olan her şeyin Rabbi.
375
00:36:09,042 --> 00:36:10,333
Allah'tan bağışlanma diliyorum.
376
00:36:18,917 --> 00:36:21,370
- Nisa. Nisa!
- Allah'tan mağfiret dilerim.
377
00:36:21,458 --> 00:36:23,092
Senin sorunun ne, Nis?
378
00:36:23,250 --> 00:36:25,042
Bir bufalo kafası var!
379
00:36:27,708 --> 00:36:28,917
Hiçbir şey yok Nisa.
380
00:36:34,208 --> 00:36:35,623
Yalan söylemiyorum. Bir kafa vardı...
381
00:36:35,708 --> 00:36:37,167
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
382
00:36:39,125 --> 00:36:40,833
Saat sabahın üçü.
383
00:36:41,750 --> 00:36:44,708
Dinleyecek vaktim yok
senin saçmalıklarına.
384
00:39:36,750 --> 00:39:40,042
İKİNCİ GECE
385
00:39:56,958 --> 00:39:59,833
Galang, nerelerdeydin?
386
00:40:03,042 --> 00:40:04,792
Piyasa. Nerede düşünüyorsun?
387
00:40:05,417 --> 00:40:07,000
Neden eve bu kadar geç geldin?
388
00:40:07,125 --> 00:40:09,083
Çalışıyordum Nisa. Çalışma!
389
00:40:09,292 --> 00:40:10,833
Bu kadar soru yeter.
390
00:40:17,542 --> 00:40:18,833
Özür dilerim Nisa. Yorgunum.
391
00:40:20,958 --> 00:40:22,458
Sadece söylüyordum.
392
00:40:23,667 --> 00:40:25,250
Garip bir şeyler oluyor
bu evde.
393
00:40:26,250 --> 00:40:27,667
Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
394
00:40:37,958 --> 00:40:40,958
Galang. Beni bekle.
395
00:40:51,333 --> 00:40:53,833
Irma, senin sorunun ne?
396
00:40:55,000 --> 00:40:56,958
Neden bu kadar geç saatlere kadar dışarıda kalıyorsun?
397
00:40:57,042 --> 00:40:59,128
Komşular konuşacak.
398
00:40:59,250 --> 00:41:02,417
- Beni rahat bırak anne.
- Irma, dinle beni.
399
00:41:05,042 --> 00:41:06,583
Kardeş, neler oluyor?
400
00:41:06,833 --> 00:41:07,958
Bileziğim kayıp.
401
00:41:09,167 --> 00:41:11,042
Mücevherlerini dolapta bulamıyorum.
402
00:41:11,500 --> 00:41:12,542
Neredeler?
403
00:41:13,250 --> 00:41:14,792
İkhsan'a ödeme yapmak için kullandın değil mi?
Şu şaman.
404
00:41:16,000 --> 00:41:19,083
Sen gerçekten kalpsiz bir kadınsın.
405
00:41:19,667 --> 00:41:20,750
Ne?
406
00:41:21,875 --> 00:41:23,125
Kalpsiz?
407
00:41:25,542 --> 00:41:26,583
Evet.
408
00:41:27,917 --> 00:41:29,250
Duygularım uyuşuk.
409
00:41:31,083 --> 00:41:32,125
Mutlu musun?
410
00:41:34,125 --> 00:41:38,167
Tıpkı annem gibisin.
411
00:41:39,208 --> 00:41:41,375
Beni hiçbir zaman desteklemedin.
412
00:41:45,125 --> 00:41:46,167
Yeterli.
413
00:41:48,125 --> 00:41:49,708
- Senin derdin ne?
- Git!
414
00:42:36,958 --> 00:42:38,000
Wulan mı?
415
00:42:53,458 --> 00:42:54,500
Anne?
416
00:44:31,667 --> 00:44:32,708
Wulan.
417
00:44:52,250 --> 00:44:53,375
İyi misin?
418
00:45:04,875 --> 00:45:08,000
Allah bize yeter
O, en iyi koruyucudur...
419
00:45:08,333 --> 00:45:12,708
...O Mükemmel Koruyucudur
ve Mükemmel Yardımcı.
420
00:45:27,542 --> 00:45:28,708
Anne?
421
00:45:36,958 --> 00:45:38,042
Anne?
422
00:45:47,125 --> 00:45:48,458
Sorun nedir?
423
00:45:57,917 --> 00:45:59,167
Anne, sorun ne?
424
00:47:30,208 --> 00:47:33,375
Anne? Tanrım beni affet.
425
00:47:36,125 --> 00:47:37,792
Anne. Anne.
426
00:47:38,250 --> 00:47:39,833
Tanrım, beni affet. Anne.
427
00:47:43,875 --> 00:47:45,417
Ben çok üzgünüm.
428
00:47:46,625 --> 00:47:48,167
Beni Affet lütfen.
429
00:47:51,125 --> 00:47:52,208
Ben...
430
00:47:54,417 --> 00:47:56,167
Lütfen beni affet anne.
431
00:47:58,750 --> 00:47:59,833
Anne.
432
00:48:02,125 --> 00:48:03,250
Ben...
433
00:48:04,667 --> 00:48:06,667
Suyu değiştireceğim anne.
434
00:50:23,875 --> 00:50:24,958
Anne?
435
00:50:26,417 --> 00:50:29,125
Anne!
436
00:50:30,833 --> 00:50:32,375
Anne!
437
00:50:36,833 --> 00:50:38,000
Anne!
438
00:50:39,042 --> 00:50:41,750
Anne!
439
00:50:47,000 --> 00:50:48,417
Anne...
440
00:50:52,417 --> 00:50:58,875
ÜÇÜNCÜ GECE
441
00:51:17,542 --> 00:51:21,250
Bayan Tety aslında daha yaşlı
tüm kardeşlerinden daha.
442
00:51:22,250 --> 00:51:23,667
Nereden biliyorsunuz?
443
00:51:24,083 --> 00:51:28,083
Bayan Tety yıllardır yatalak durumda.
444
00:51:28,542 --> 00:51:32,083
Bunun kara büyü olduğunu söylüyorlar.
Birisi ona lanet koymuş.
445
00:51:33,125 --> 00:51:36,750
- Cesedi gördün mü?
- Hayır korkuyorum.
446
00:51:57,125 --> 00:51:58,167
Anne?
447
00:52:08,375 --> 00:52:10,417
Allah büyüktür.
448
00:52:10,792 --> 00:52:12,833
Allah büyüktür.
449
00:52:17,292 --> 00:52:19,083
Allah büyüktür.
450
00:52:19,750 --> 00:52:22,000
Allah büyüktür.
451
00:52:43,417 --> 00:52:45,250
Allah büyüktür.
452
00:52:45,708 --> 00:52:47,792
Allah büyüktür.
453
00:52:48,542 --> 00:52:50,253
Allah büyüktür.
454
00:52:51,000 --> 00:52:52,458
Allah büyüktür.
455
00:52:53,458 --> 00:52:55,458
Allah'ın selamı ve bereketi üzerinize olsun.
456
00:52:56,750 --> 00:52:58,103
Allah'ın selamı ve bereketi üzerinize olsun.
457
00:52:58,250 --> 00:53:02,417
Selam ve rahmet üzerinize olsun
ve Allah'ın bereketi.
458
00:53:03,250 --> 00:53:05,250
Tanrım, beni affet!
459
00:53:10,250 --> 00:53:12,000
Herkes sakin olsun!
460
00:53:12,583 --> 00:53:14,958
Bayu, yardım et bana. Nisa'yı tut.
461
00:53:16,125 --> 00:53:19,000
Geri kalanınız,
lütfen cesedi arkaya taşımaya yardım edin.
462
00:53:30,667 --> 00:53:32,645
Allah'a sığınırım
lanetli Şeytan'dan,
463
00:53:32,729 --> 00:53:34,500
Allah'ın ismiyle,
Rahman ve Rahimdir.
464
00:53:38,292 --> 00:53:40,708
Bu kadının cesedini bırakın.
465
00:53:41,083 --> 00:53:42,833
Sen kimsin?
466
00:53:43,667 --> 00:53:45,042
Bana gitmemi mi söylüyorsun?
467
00:53:46,333 --> 00:53:47,625
Ben Allah'ın kuluyum.
468
00:53:48,083 --> 00:53:49,223
Ayrılmak.
469
00:53:49,333 --> 00:53:50,625
Seni zorlamam mı gerekiyor?
470
00:53:53,625 --> 00:53:56,585
Tanrım, beni affet.
471
00:53:56,708 --> 00:54:00,208
Burada kalmak istiyorum.
472
00:54:01,389 --> 00:54:03,264
İşime karışma!
473
00:54:03,375 --> 00:54:04,586
Allah'a sığınırım
lanetli Şeytan'dan...
474
00:54:04,670 --> 00:54:06,375
...Tanrı'nın adıyla,
Rahman ve Rahimdir.
475
00:54:14,458 --> 00:54:16,208
Tanrı büyüktür!
476
00:54:20,417 --> 00:54:23,708
Allah'ım, Muhammed'e salât eyle...
477
00:54:24,042 --> 00:54:26,125
...ve Muhammed'in ailesine.
478
00:54:33,958 --> 00:54:35,083
Nisa.
479
00:54:35,583 --> 00:54:40,167
Allah'a hamdolsun,
Evrenin Efendisi.
480
00:54:47,417 --> 00:54:48,917
Bu senin hatan değil Galang.
481
00:54:51,208 --> 00:54:54,973
Nisa'nın şeytani bir cin tarafından ele geçirildiğini düşünüyorum.
482
00:54:59,458 --> 00:55:02,125
Nisa bana tuhaf bir şey söyledi
devam ediyor.
483
00:55:03,875 --> 00:55:05,083
Ona inanmadım.
484
00:55:05,750 --> 00:55:07,458
Anladım.
485
00:55:08,583 --> 00:55:12,375
Allah'ın izniyle
Bir çıkış yolu bulmana yardım edeceğim.
486
00:55:12,708 --> 00:55:17,458
İbadete layık hiçbir şey yoktur
Allah'tan başka.
487
00:55:17,542 --> 00:55:24,542
İbadete layık hiçbir şey yoktur
Allah'tan başka.
488
00:57:01,500 --> 00:57:04,958
Yalancı! Bilmediğimi düşünüyorsun
Irma'yla ne yapıyordun?
489
00:57:06,333 --> 00:57:07,458
Baba?
490
00:57:10,500 --> 00:57:11,750
Baba, sorun ne?
491
00:58:06,417 --> 00:58:07,500
Nisa.
492
00:58:10,750 --> 00:58:12,042
Üzgünüm.
493
00:58:13,667 --> 00:58:16,167
Sana inanmalıydım.
494
00:58:19,750 --> 00:58:20,875
Haklıydın.
495
00:58:21,958 --> 00:58:23,917
Tuhaf bir şeyler oluyor
bu evde.
496
00:58:27,792 --> 00:58:28,958
Merak etme.
497
00:58:30,833 --> 00:58:32,875
Aa' Syakir'den yardım isteyeceğim.
498
00:58:37,500 --> 00:58:39,375
Bu sefer kolay olmayacak.
499
00:58:40,542 --> 00:58:43,375
The jinn that has possessed her
korkunç.
500
00:58:43,917 --> 00:58:46,750
Çoğu zaman onu kiralık cin olarak sınıflandırırım.
501
00:58:47,417 --> 00:58:49,667
Cin türü
sıklıkla kullanılan bir şey...
502
00:58:50,250 --> 00:58:52,875
...kara büyünün kaynağı olarak
bu acıyı tetikliyor...
503
00:58:53,792 --> 00:58:56,292
...ve nefret ettiğiniz insanları yok eder.
504
00:58:58,417 --> 00:59:02,125
Kara büyü o zamandan beri var
Hz.Muhammed SAV'ın.
505
00:59:03,250 --> 00:59:05,750
Pek çok kötülükle ilgili,
506
00:59:06,333 --> 00:59:08,458
dar ve karanlık
507
00:59:08,792 --> 00:59:10,667
lanetlilerin kitabında kayıtlıdır.
508
00:59:14,583 --> 00:59:15,875
Peki ne yapmalıyım?
509
00:59:16,583 --> 00:59:18,375
Endişelenmenize gerek yok.
510
00:59:19,083 --> 00:59:20,833
Cinler ne kadar güçlü olursa olsun...
511
00:59:21,333 --> 00:59:24,917
...Allah ve O'nun imanı her zaman galip gelecektir.
512
00:59:26,167 --> 00:59:29,500
Sadece inancınız olması gerekiyor
ve O'nun gücüne inanın.
513
00:59:30,958 --> 00:59:34,750
Allah'ın izniyle sana yardım edeceğim
elimden geldiğince.
514
00:59:41,875 --> 00:59:45,417
Bu sudan biraz koy
Nisa'nın alnına namaz vaktinden önce.
515
00:59:46,000 --> 00:59:48,083
Ama önce abdest aldığınızdan emin olun.
516
01:01:19,958 --> 01:01:21,042
Nisa mı?
517
01:01:21,500 --> 01:01:22,708
Nisa!
518
01:01:26,375 --> 01:01:27,417
Nisa mı?
519
01:01:54,750 --> 01:01:56,125
Bu Aa' Syakir'den.
520
01:02:24,333 --> 01:02:25,458
Nisa.
521
01:02:27,292 --> 01:02:28,570
Annem gitti.
522
01:02:31,583 --> 01:02:34,374
Artık sadece sen ve Sofia'ya sahibim.
523
01:02:36,750 --> 01:02:38,791
Lütfen bunu yapmayın.
524
01:02:40,792 --> 01:02:42,750
Ne yapacağımı bilmiyorum.
525
01:03:02,542 --> 01:03:04,375
Şimdi biraz dinlenebilirsin.
526
01:03:17,208 --> 01:03:18,333
Dikkatli olmak.
527
01:04:12,583 --> 01:04:17,167
DÖRDÜNCÜ GECE
528
01:05:49,417 --> 01:05:50,833
Barış seninle olsun.
529
01:05:58,625 --> 01:05:59,708
Anne?
530
01:06:01,000 --> 01:06:02,125
Anne?
531
01:06:02,958 --> 01:06:04,375
Anne?
532
01:06:06,375 --> 01:06:07,500
Affet beni Tanrım.
533
01:06:07,708 --> 01:06:11,083
Aman Tanrım, anne!
534
01:06:18,542 --> 01:06:24,500
Tanrım. Anne.
535
01:06:27,333 --> 01:06:30,875
Tanrım.
536
01:06:31,583 --> 01:06:34,042
Anne!
537
01:06:38,333 --> 01:06:41,833
Tanrım.
538
01:06:42,625 --> 01:06:47,208
BAYAN. CAHYONO'NUN KIZI FARAH
539
01:06:47,292 --> 01:06:48,583
Şimdi gideceğiz.
540
01:06:50,333 --> 01:06:51,625
Şimdi ayrılıyoruz.
541
01:07:17,708 --> 01:07:18,750
Irma.
542
01:07:20,833 --> 01:07:23,125
Artık sadece ikimiz varız.
543
01:07:34,958 --> 01:07:36,417
Bu benim hatam.
544
01:07:46,792 --> 01:07:48,542
Yanılmışım, Wulan.
545
01:07:51,750 --> 01:07:55,496
Ben gerçekten kalpsiz bir kadınım.
546
01:07:55,625 --> 01:07:57,208
Bu benim hatam.
547
01:07:59,375 --> 01:08:00,917
Ne yaptın?
548
01:08:06,583 --> 01:08:11,250
Sanırım Tety Teyze...
549
01:08:12,500 --> 01:08:15,500
...ve annem benim yüzümden öldü.
550
01:08:18,208 --> 01:08:20,833
Tekrar şamana gittim.
551
01:08:22,792 --> 01:08:25,000
Affet beni Tanrım.
552
01:08:27,167 --> 01:08:28,583
Affet beni Tanrım.
553
01:08:31,333 --> 01:08:33,250
Affet beni Wulan.
554
01:08:35,083 --> 01:08:37,000
Tanrım.
555
01:08:38,625 --> 01:08:41,250
Ne yaptın?
556
01:08:41,458 --> 01:08:43,292
Beni affet.
557
01:08:44,667 --> 01:08:46,250
Korkuyorum.
558
01:08:46,750 --> 01:08:48,042
Söyle bana.
559
01:08:48,750 --> 01:08:50,750
Bunların hepsi Galang yüzünden değil mi?
560
01:09:00,125 --> 01:09:01,792
Düşük yaptım.
561
01:09:05,042 --> 01:09:07,667
Galang'ın bebeğini kaybettim.
562
01:09:10,000 --> 01:09:11,500
Kızgındım.
563
01:09:12,458 --> 01:09:15,958
iki kere düşünmedim
ve şamanı ziyarete gitti.
564
01:09:17,792 --> 01:09:22,000
O şaman seni aldattı.
Tanrım, bizi bağışla.
565
01:09:27,167 --> 01:09:31,667
Şaman Wulan
sadece Nisa'nın kanını istedi.
566
01:09:33,292 --> 01:09:34,375
Dedi ki...
567
01:09:35,208 --> 01:09:37,194
...Nisa'nın tüm kan akrabaları,
568
01:09:37,333 --> 01:09:39,708
Nisa'nın tüm kan akrabaları,
ölecek.
569
01:09:40,833 --> 01:09:44,875
Ama annem ve Tety Teyze öyle değil
Nisa'nın kan akrabaları.
570
01:09:45,583 --> 01:09:48,415
Böyle olmamalıydı Wulan.
Olmamalı.
571
01:09:48,500 --> 01:09:50,125
O halde şimdi ne istiyorsun?
572
01:09:50,708 --> 01:09:53,083
Sen zalimsin. Kalpsiz.
573
01:09:56,667 --> 01:09:57,833
Bundan sonra ne olacak?
574
01:09:58,208 --> 01:10:00,750
Annem bu yüzden öldü.
Bu, sıranın bizde olduğu anlamına geliyor, değil mi?
575
01:10:02,000 --> 01:10:03,583
Ölmemi mi istiyorsun?
576
01:10:04,833 --> 01:10:06,790
Şimdi ne yapmalıyız?
577
01:10:06,875 --> 01:10:08,375
Şimdi ne olacak?
578
01:10:10,125 --> 01:10:11,625
Her şeyi düzelteceğim.
579
01:10:13,750 --> 01:10:16,417
Sana kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
580
01:10:16,792 --> 01:10:19,417
İyi olacaksın, Wulan.
581
01:10:21,542 --> 01:10:23,458
Beni Affet lütfen.
582
01:10:30,250 --> 01:10:31,292
Anne.
583
01:10:33,083 --> 01:10:35,249
Büyükanne Tety şimdi cennette mi?
584
01:10:36,792 --> 01:10:40,250
Nasıl emin olabiliyorsun
ölen insanlar cennete mi gidiyor?
585
01:10:41,333 --> 01:10:42,458
Bu mümkün...
586
01:10:43,333 --> 01:10:45,708
...Büyükanne Tety buluşacak
Büyükanne Farah cehennemde mi?
587
01:10:52,583 --> 01:10:53,625
Anne?
588
01:10:57,333 --> 01:10:58,500
Anne, sorun ne?
589
01:11:02,333 --> 01:11:03,375
Anne?
590
01:11:26,375 --> 01:11:27,542
Anne?
591
01:11:28,833 --> 01:11:30,250
Nisa! Nisa!
592
01:11:33,542 --> 01:11:34,875
Nisa.
593
01:11:40,958 --> 01:11:42,042
Nisa mı?
594
01:11:46,708 --> 01:11:47,750
Nisa.
595
01:12:14,625 --> 01:12:15,833
Barış seninle olsun.
596
01:12:18,042 --> 01:12:19,875
Allah'tan bağışlanma diliyorum.
597
01:12:21,917 --> 01:12:24,292
Allah'a sığınırım
lanetli Şeytan'dan.
598
01:12:25,083 --> 01:12:27,583
Allah'ın adıyla,
Rahmandır, Rahimdir.
599
01:12:33,417 --> 01:12:37,667
Allah'ım, Muhammed'e salât eyle,
ve Muhammed'in soyunun üzerine.
600
01:12:42,167 --> 01:12:45,583
Yapmamız gereken hazırlıklar var
Nisa'nın iyileşmesinden önce.
601
01:12:47,083 --> 01:12:51,000
Bu gece Nisa'yı salona getir
caminin arkasında.
602
01:12:51,875 --> 01:12:53,375
Ne yapmalıyım?
603
01:12:56,125 --> 01:12:57,708
Onu tekrar kaybetmekten korkuyorum.
604
01:12:58,250 --> 01:13:02,333
Karşılaşacak olsak bile
çok kötü ve güçlü bir cin...
605
01:13:03,500 --> 01:13:05,333
...korkmamalıyız.
606
01:13:05,792 --> 01:13:08,667
Onu yenebileceğimize inanmalıyız.
607
01:13:10,083 --> 01:13:11,417
Allah'ımız var.
608
01:13:15,583 --> 01:13:18,708
Nisa'nın yüzünü kutsal suyla silin
Sana verdim.
609
01:13:19,083 --> 01:13:20,667
Ve Nisa'nın başına bir örtü koy.
610
01:13:22,625 --> 01:13:23,667
Galang.
611
01:13:23,917 --> 01:13:27,333
Af dilemenin bir yolu var
Allah'tan...
612
01:13:28,000 --> 01:13:30,250
...tüm günahlar için
taahhüt ettiğimiz şey.
613
01:13:31,958 --> 01:13:33,667
Tevbe namazı kılarak.
614
01:13:38,917 --> 01:13:41,292
- Barış seninle olsun.
- Ve ayrıca seninle.
615
01:13:56,042 --> 01:13:57,458
Burada ne yapıyorsun?
616
01:14:00,750 --> 01:14:01,875
Henüz tatmin olmadınız mı?
617
01:14:03,750 --> 01:14:04,792
Galang.
618
01:14:07,167 --> 01:14:08,667
Üzgünüm.
619
01:14:10,833 --> 01:14:12,042
Bu benim hatam.
620
01:14:14,458 --> 01:14:15,958
Bütün bu ölümler...
621
01:14:18,000 --> 01:14:19,125
Annem,
622
01:14:21,583 --> 01:14:22,708
Teyze...
623
01:14:28,958 --> 01:14:30,000
Şu Jin...
624
01:14:32,167 --> 01:14:33,667
Onu gönderen sendin
bunca zaman mı?
625
01:14:36,958 --> 01:14:38,042
Aklını kaçırmışsın.
626
01:14:38,542 --> 01:14:39,667
Sen delisin!
627
01:14:44,542 --> 01:14:46,417
Tek suçlunun ben olduğumu mu düşünüyorsun?
628
01:14:47,625 --> 01:14:48,667
Ha?
629
01:14:49,500 --> 01:14:50,792
Sen de hatalısın!
630
01:14:51,417 --> 01:14:53,167
Beni deli eden sensin!
631
01:14:53,792 --> 01:14:55,958
Duygularımla oynadın!
632
01:14:56,042 --> 01:14:58,250
Ama ailemi öldürmedim!
633
01:15:01,250 --> 01:15:02,917
Tamam, tamam.
634
01:15:03,917 --> 01:15:05,042
Yanılmışım.
635
01:15:05,875 --> 01:15:09,750
Bir erkeğe izin vermekle hata ettim
sanki hayatımı mahvediyorsun!
636
01:15:17,042 --> 01:15:19,208
Sonuçları umurumda değil.
637
01:15:21,083 --> 01:15:22,250
Ben sadece...
638
01:15:25,250 --> 01:15:27,625
Sadece ailemi korumak istiyorum.
639
01:15:50,375 --> 01:15:53,875
BEŞİNCİ GECE
640
01:16:05,792 --> 01:16:06,875
Wulan.
641
01:16:08,500 --> 01:16:11,500
Bu ritüelden sonraki son gece.
642
01:16:11,833 --> 01:16:13,625
O şamana geri dönmemiz lazım.
643
01:16:18,042 --> 01:16:19,083
Wulan.
644
01:16:30,125 --> 01:16:31,458
Allah'tan bağışlanma diliyorum.
645
01:16:44,583 --> 01:16:45,833
Buraya gel Irma!
646
01:16:59,334 --> 01:17:00,501
Wulan!
647
01:17:01,500 --> 01:17:02,583
Uyan, Wulan!
648
01:17:23,208 --> 01:17:24,708
Benim, Wulan!
649
01:17:25,792 --> 01:17:27,167
Tanrım.
650
01:18:36,083 --> 01:18:37,208
Abla mı?
651
01:18:37,958 --> 01:18:39,042
Kız kardeş.
652
01:18:49,958 --> 01:18:51,000
Wulan mı?
653
01:18:53,792 --> 01:18:56,333
Wulan ölecek.
654
01:18:59,167 --> 01:19:01,625
Aman Tanrım. Wulan! Wulan!
655
01:19:02,833 --> 01:19:04,500
Wulan. Wulan!
656
01:19:05,042 --> 01:19:06,292
Tanrım.
657
01:19:07,625 --> 01:19:09,000
Hayır, hayır, hayır!
658
01:19:09,458 --> 01:19:12,333
Hayır, lütfen! Aman Tanrım, hayır!
659
01:19:13,125 --> 01:19:14,958
HAYIR! Wulan, hayır!
660
01:19:22,167 --> 01:19:26,333
Wulan! Wulan, lütfen hayır. Tanrım.
661
01:19:26,875 --> 01:19:28,667
Lütfen yapma. Wulan!
662
01:19:30,750 --> 01:19:32,125
Wulan mı?
663
01:19:32,250 --> 01:19:33,375
Wulan!
664
01:19:33,958 --> 01:19:35,250
HAYIR!
665
01:21:05,625 --> 01:21:08,625
Tanrı büyüktür.
666
01:21:09,083 --> 01:21:10,708
Allah'ın adıyla,
Rahmandır, Rahimdir.
667
01:21:10,917 --> 01:21:13,691
Bu konuyu ele alıyoruz
Allah'a Fatiha okumak...
668
01:21:13,775 --> 01:21:16,875
...ve herkes için O'nun ödülü
onlardan. El Fatiha...
669
01:21:17,292 --> 01:21:21,105
Allah'ın adıyla,
Rahmandır, Rahimdir.
670
01:21:21,250 --> 01:21:23,333
Bütün övgüler Allah'a mahsustur
Alemlerin Rabbi...
671
01:21:23,417 --> 01:21:25,458
...çok şefkatli, çok merhametli,
Kıyamet Gününün Efendisi.
672
01:21:26,000 --> 01:21:28,220
(yalnız) sana ibadet ederiz
and You (alone) we ask for help.
673
01:21:28,333 --> 01:21:29,875
Bizi Doğru Yola ilet...
674
01:21:30,417 --> 01:21:33,132
...Sizlerin Yolu
kutsadılar... onları değil...
675
01:21:33,216 --> 01:21:35,625
...hoşnutsuzsun,
veya sapık olanlar.
676
01:22:18,833 --> 01:22:23,333
İbadete layık hiçbir şey yoktur
Allah'tan başka.
677
01:22:23,417 --> 01:22:27,958
İbadete layık hiçbir şey yoktur
Allah'tan başka.
678
01:22:28,083 --> 01:22:31,458
İbadete layık hiçbir şey yoktur
Allah'tan başka.
679
01:22:31,542 --> 01:22:32,833
Barış seninle olsun.
680
01:22:33,500 --> 01:22:36,333
Selam ve rahmet üzerinize olsun
ve Allah'ın bereketi.
681
01:22:59,208 --> 01:23:01,875
Allah'a sığınırım
lanetli Şeytan'dan.
682
01:23:03,292 --> 01:23:06,000
Selam sana ey Allah'ın Peygamberi.
683
01:23:06,708 --> 01:23:09,792
Selamün aleyküm sevgilim
Allah'ın Resulü.
684
01:23:14,625 --> 01:23:15,708
İhsan!
685
01:23:16,958 --> 01:23:18,083
İhsan!
686
01:23:19,125 --> 01:23:20,167
İhsan!
687
01:23:21,375 --> 01:23:22,458
İhsan nerede?
688
01:23:23,333 --> 01:23:24,625
Evde değil.
689
01:23:26,375 --> 01:23:28,292
Hayır, bekle. Bekle, bekle!
690
01:23:29,250 --> 01:23:30,458
Bana yardım etmelisin.
691
01:23:31,375 --> 01:23:33,625
Bütün bunları durdurmama yardım etmelisin.
692
01:23:33,958 --> 01:23:35,250
Artık çok geç.
693
01:23:35,833 --> 01:23:38,833
Çağrılan bir Cin
kontrol edilemez.
694
01:23:38,917 --> 01:23:41,708
O halde annem ve kız kardeşim neden öldü?
695
01:23:42,667 --> 01:23:44,833
Buraya kimin kanını getirdin?
696
01:23:52,542 --> 01:23:53,750
Hayır.
697
01:23:54,083 --> 01:23:55,292
İkhsan içeride olmalı.
698
01:23:55,625 --> 01:23:56,875
Taşınmak.
699
01:23:57,000 --> 01:23:58,333
Taşınmak. Yolumdan çekil!
700
01:24:01,125 --> 01:24:03,833
İbadete layık hiçbir şey yoktur
Allah'tan başka.
701
01:24:03,917 --> 01:24:06,458
Allah'a sığınırım
lanetli Şeytan'dan.
702
01:24:06,917 --> 01:24:10,083
Allah'ın adıyla,
Rahmandır, Rahimdir.
703
01:24:11,750 --> 01:24:17,208
İbadete layık hiçbir şey yoktur
Allah'tan başka.
704
01:24:18,792 --> 01:24:20,833
Allah büyüktür.
705
01:24:23,625 --> 01:24:24,833
Tut onu!
706
01:24:24,917 --> 01:24:26,083
Bir ip al.
707
01:24:26,208 --> 01:24:31,042
İbadete layık hiçbir şey yoktur
Allah'tan başka.
708
01:24:31,333 --> 01:24:34,042
İbadete layık hiçbir şey yoktur
Allah'tan başka.
709
01:24:34,750 --> 01:24:37,250
İbadete layık hiçbir şey yoktur
Allah'tan başka.
710
01:24:44,625 --> 01:24:46,125
İhsan!
711
01:24:47,542 --> 01:24:48,750
İhsan!
712
01:24:50,333 --> 01:24:51,667
Umurumda değil!
713
01:24:52,333 --> 01:24:54,750
Galang'la birlikte olmasam bile umurumda değil!
714
01:24:55,583 --> 01:24:58,500
Beni kurtar. Bana yardım edin lütfen!
715
01:24:59,417 --> 01:25:00,958
Aptaldım!
716
01:25:02,000 --> 01:25:03,333
Yanılmışım.
717
01:25:03,500 --> 01:25:04,875
İhsan!
718
01:25:05,625 --> 01:25:08,583
Her şeyi durdurun. Lütfen, sana yalvarıyorum.
719
01:25:10,000 --> 01:25:13,333
İbadete layık hiçbir şey yoktur
Allah'tan başka.
720
01:25:13,500 --> 01:25:16,917
İbadete layık hiçbir şey yoktur
Allah'tan başka.
721
01:25:17,417 --> 01:25:19,367
Allah, lütfunu bahşetsin
Muhammed'e dair...
722
01:25:19,451 --> 01:25:21,250
...ve Muhammed'in ailesi hakkında...
723
01:25:22,333 --> 01:25:24,151
...senin olduğu gibi
İbrahim'e nimetini bağışladın...
724
01:25:24,235 --> 01:25:25,750
...ve üzerinde
İbrahim'in ailesi.
725
01:25:26,250 --> 01:25:29,792
Allah Muhammed'e salat etsin
ve Muhammed'in ailesi...
726
01:25:30,125 --> 01:25:32,371
...İbrahim'i kutsadığın gibi
ve İbrahim'in ailesi...
727
01:25:32,455 --> 01:25:35,941
...Sen Övülmeye Değersin,
En Görkemli.
728
01:25:36,083 --> 01:25:37,875
Tanrı büyüktür!
729
01:25:50,167 --> 01:25:52,625
Bu benim hatam. Hepsi benim hatam.
730
01:25:54,500 --> 01:25:57,208
Her şeyden pişmanım.
731
01:26:07,958 --> 01:26:09,000
Nisa.
732
01:26:10,208 --> 01:26:11,250
Nisa mı?
733
01:26:15,208 --> 01:26:17,214
Tanrım.
734
01:26:17,333 --> 01:26:18,748
Dua etmeye devam et.
735
01:26:18,833 --> 01:26:20,000
Neler oluyor?
736
01:26:23,250 --> 01:26:25,516
İbadete layık hiçbir şey yoktur
Allah'tan başka.
737
01:26:25,625 --> 01:26:28,542
İbadete layık hiçbir şey yoktur
Allah'tan başka.
738
01:26:36,417 --> 01:26:38,000
Senin izninle Allah'ım.
739
01:26:44,000 --> 01:26:46,375
Başka kimse ölmemeli.
740
01:26:57,083 --> 01:26:59,208
Allah'a sığınırım
lanetli Şeytan'dan.
741
01:27:10,292 --> 01:27:11,670
Allahım yok
O'ndan başka tanrı...
742
01:27:11,754 --> 01:27:13,667
...Sonsuza Kadar Yaşayan,
(Tüm) varlığın sürdürücüsü.
743
01:27:13,792 --> 01:27:16,333
O'na ne uyuşukluk gelir
ne de uyu.
744
01:27:16,417 --> 01:27:18,917
Göklerde ne varsa O'nundur
ve yeryüzünde ne varsa.
745
01:27:19,208 --> 01:27:21,987
Şefaat edebilecek kimdir?
O'nun izni dışında O'nunla mı?
746
01:27:22,125 --> 01:27:24,583
O, önlerinde olanı (şimdiki) biliyor
ve onlardan sonra ne olacak...
747
01:27:24,667 --> 01:27:26,505
...ve kuşatıyorlar
bir şey değil...
748
01:27:26,589 --> 01:27:28,333
...O'nun bilgisi dışında
O'nun dilediği şey için.
749
01:27:28,417 --> 01:27:30,833
Kürsi'si göklere uzanır
ve dünya...
750
01:27:30,958 --> 01:27:35,500
...ve bunların korunması O'nu yormaz.
O, en yücedir, en büyüktür."
751
01:27:37,000 --> 01:27:38,542
Allah'tan bağışlanma diliyorum.
752
01:28:11,542 --> 01:28:13,934
Seni orospu çocuğu.
753
01:28:14,542 --> 01:28:18,167
aynen öyle öleceksin
Irma'nın öldürdüğün bebeği.
754
01:28:18,875 --> 01:28:20,917
Ve tüm ailen...
755
01:28:21,167 --> 01:28:23,500
... yok olacak.
756
01:28:25,125 --> 01:28:27,708
Tanrım. Faiz, asamı getir.
757
01:28:32,833 --> 01:28:34,833
- Allah büyüktür!
- A'! Hayır, lütfen!
758
01:28:35,333 --> 01:28:37,612
Galang, şu anda karşı karşıya olduğumuz şey
Artık Nisa değil...
759
01:28:37,750 --> 01:28:38,917
...ama şeytani bir cin!
760
01:28:44,917 --> 01:28:47,458
- Nisa.
- Allah büyüktür!
761
01:30:15,125 --> 01:30:17,583
Allah'a sığınırım
lanetli Şeytan'dan.
762
01:30:44,250 --> 01:30:45,333
Nisa mı?
763
01:30:50,042 --> 01:30:51,083
Nisa mı?
764
01:30:52,167 --> 01:30:53,208
Nisa mı?
765
01:30:54,208 --> 01:30:55,667
Nisa, uyan.
766
01:30:57,417 --> 01:30:58,458
Lütfen.
767
01:31:00,458 --> 01:31:04,167
Galang, eğer Nisa gerçekten ele geçirilmişse
bir cin tarafından...
768
01:31:04,542 --> 01:31:08,833
...bu asanın ona zarar vermemesi gerekiyor.
769
01:31:10,833 --> 01:31:12,625
Nisa, lütfen uyan.
770
01:31:14,958 --> 01:31:17,250
Sen olmadan devam edemem.
771
01:31:37,333 --> 01:31:39,000
Cinler Sofia'yı ele geçirdi.
772
01:31:40,458 --> 01:31:42,042
Her şeyi kontrol eden o.
773
01:31:42,417 --> 01:31:44,417
Ve tüm bu ölümlere neden oldu
senin ailende.
774
01:31:44,917 --> 01:31:46,167
- Galang.
- Sofya.
775
01:32:03,333 --> 01:32:06,750
Miden neden ağrıyor biliyor musun?
776
01:32:07,542 --> 01:32:10,417
Çünkü regl olmuşsun.
777
01:32:13,250 --> 01:32:14,917
Kızım artık ergenlik çağında.
778
01:32:17,917 --> 01:32:21,458
Sofia beni korkuttu.
779
01:32:22,417 --> 01:32:23,917
Yeni regl olduğu ortaya çıktı.
780
01:32:25,417 --> 01:32:28,250
Bugün onun ilk günü.
781
01:32:42,125 --> 01:32:44,417
Yalnızca kan bağı olanlar.
782
01:32:45,875 --> 01:32:49,125
Beş gece içinde hepsi ölecek.
783
01:32:57,917 --> 01:33:00,958
Anne! Anne!
784
01:33:02,292 --> 01:33:03,417
Anne!
785
01:33:04,167 --> 01:33:05,333
Anne!
786
01:33:25,917 --> 01:33:28,708
Wulan, hayır! Aman Tanrım!
787
01:33:30,708 --> 01:33:31,833
Wulan.
788
01:33:32,208 --> 01:33:36,042
Wulan! HAYIR! HAYIR!
789
01:34:05,667 --> 01:34:07,250
Affet beni Sofya.
790
01:34:10,417 --> 01:34:12,125
Beni Affet lütfen.
791
01:34:29,167 --> 01:34:31,708
Allah'a sığınırım
lanetli Şeytan'dan.
792
01:35:11,208 --> 01:35:13,250
Tanrı büyüktür!
793
01:35:27,917 --> 01:35:30,784
BİR AİLE KURULDU
KORKUNÇ BİR DURUMDA
794
01:35:30,868 --> 01:35:33,208
BİR EVİN BODRUMUNDA
PANDEGLANG'DAKİ CAMİ.
795
01:35:33,292 --> 01:35:35,948
KOCA BULUNDU
BOYUN KIRIKLIĞIYLA ÖLDÜ
796
01:35:36,032 --> 01:35:38,333
EŞİ VE
KIZI BİLİNÇSİZ OLDU.
797
01:35:38,417 --> 01:35:41,270
POLİS DE BULUNDU
KOCUNUN İKİ KUZENİ ÖLDÜ
798
01:35:41,354 --> 01:35:44,120
İKİ FARKLI LOKASYONDA.
799
01:35:44,250 --> 01:35:47,458
İÇERİDE OLAN EŞ
KRİTİK DURUM
800
01:35:47,542 --> 01:35:50,885
KURTARILDI, ŞİMDİ SERGİLENİYOR
AÇIKLANMAYAN TIBBİ DURUMLAR.
801
01:35:51,000 --> 01:35:53,195
KIZI VAR
TAMAMEN İYİLEŞTİRİLDİ
802
01:35:53,279 --> 01:35:55,208
YAŞAYAN AKRABALARI YOK
ONA BAKMAK İÇİN BIRAKILDI.