1 00:00:23,876 --> 00:00:27,376 'අපි ගාව තියෙනවා 23 වැනි වීදියේ ගෘහස්ථ හිංසන වාර්තාව 2 00:00:27,501 --> 00:00:30,001 'හයවන සහ හත්වන අතර, චෙල්සි හෝටලය. 3 00:00:30,126 --> 00:00:32,418 'චෙල්සි හෝටලයේ ගෘහස්ථ හිංසනය.' 4 00:00:32,543 --> 00:00:36,584 'අපිට 911 වාර්තාවක් එනවා. ආසන්නතම ඒකකය, කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න. 5 00:00:36,709 --> 00:00:39,709 'DV වාර්තා ගෘහස්ථ හිංසනය, චෙල්සි හෝටලය, 6 00:00:39,834 --> 00:00:42,584 'හත්වන සහ 23 වැනි වීදිය.' 7 00:00:42,709 --> 00:00:47,876 '805 සීබ්‍රා, 153-473...' 8 00:01:09,001 --> 00:01:11,293 911 ඇමතුවේ කවුද? 9 00:01:23,084 --> 00:01:25,376 ඔබ 911 ඇමතුවාද? 10 00:01:31,168 --> 00:01:33,418 ඔබ 911 ඇමතුවාද? 11 00:01:45,584 --> 00:01:49,793 සල් මෙතනින් ගන්න. මගුල් මුද්‍රණාලය නැවත තබා ගන්න, එහෙම නේද? 12 00:01:55,251 --> 00:01:58,834 - නැහැ! - අපි යමු, පැටියෝ. 13 00:01:58,959 --> 00:02:03,751 ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි. ඔහු මෙය කළේ නැත. ඔහු මෙය කළේ නැත. 14 00:02:03,876 --> 00:02:07,084 ඇය හොඳ විය! ඇය හොඳ විය! 15 00:02:07,209 --> 00:02:11,418 ඔබ වර්ගය දන්නවා! ඇය කඳවුරු අනුගාමිකයෙක්. ඇය කඳවුරු අනුගාමිකයෙක් විය. 16 00:02:11,543 --> 00:02:15,251 ඇය ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ යහන් ගත වනු ඇත, ඔවුන් කණ්ඩායමක කොටසක් වූ තාක් කල්. 17 00:02:15,376 --> 00:02:17,834 නිලධාරියා, කරුණාකර, අපි පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා ... 18 00:02:17,959 --> 00:02:20,084 සිද් සහ නැන්සි, ඔවුන් හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවන්ද? 19 00:02:20,209 --> 00:02:23,459 - නෑ මචන්. ඔවුන් කිසිම මත්ද්‍රව්‍යයක් කළේ නැහැ. - අපි මෙතන කුණු කොල්ලයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 20 00:02:23,584 --> 00:02:25,543 ඔව් මචන්. අහන්න, මෙතනට එන්න. 21 00:02:25,668 --> 00:02:28,418 මම නගර මධ්‍යයේ ගමන් කරමින් සිටිමි. ඔබට රුපියල් දෙකක් තිබේද? 22 00:02:28,543 --> 00:02:30,918 - මට මුදල් නැහැ. - එන්න, මිනිසා! 23 00:02:31,043 --> 00:02:33,209 - හේයි, සිද්! - ඒ සිද්! 24 00:02:44,376 --> 00:02:46,668 මට රැල්ලක් දෙන්න! 25 00:02:46,793 --> 00:02:49,376 එන්න! අපට විශාල සිනහවක් දෙන්න! 26 00:02:51,959 --> 00:02:55,209 - ඇයි ඔයා ඒක කළේ, පැටියෝ? - ඔබ විවාහක බව ලේඛනයේ සඳහන් විය. 27 00:02:55,334 --> 00:02:56,959 ඔබේ කණ්ඩායම, පැටියා කවුද? 28 00:02:57,084 --> 00:02:58,376 නැහැ! 29 00:02:58,501 --> 00:03:00,709 දෙයියනේ! ඔහු මගේ අත සපා කෑවා! 30 00:03:00,834 --> 00:03:03,293 ඒ මගුල මගේ අත සපා කෑවා! 31 00:03:03,418 --> 00:03:05,209 - අම්මපා! - පලයන් එළියට! 32 00:03:05,334 --> 00:03:08,876 මොන මගුලක්ද මේ මිනිස්සු හිතන්නේ, මගුල් මෙට්ස් ගේමක්ද? පලයන් එළියට! 33 00:03:09,001 --> 00:03:12,168 - හොඳයි. - ඔයා එයාව පිස්සු වැට්ටුවා, පැටියෝ. ඔබ කරදරයක. 34 00:03:12,293 --> 00:03:14,959 - මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, පැන්ක්! - ලොකු කරදරයක්! 35 00:03:28,709 --> 00:03:30,543 ඇයි පැටියෝ ඔච්චර ටෙන්ෂන්? 36 00:03:33,876 --> 00:03:36,418 බලන්න, අපිට දැනගන්න ඕන කවුද කෙල්ල කියලා. 37 00:03:39,876 --> 00:03:41,793 ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ කොහේද? 38 00:03:45,376 --> 00:03:47,001 සිද්? 39 00:03:50,293 --> 00:03:51,334 සිද්? 40 00:04:08,084 --> 00:04:09,959 මට ඇයව මුණගැසුණේ ලින්ඩා හිදී. 41 00:04:12,418 --> 00:04:13,918 ලින්ඩා? 42 00:04:15,459 --> 00:04:17,043 කවුද ලින්ඩා? 43 00:04:17,168 --> 00:04:20,751 - ලින්ඩා! - ලින්ඩා! ලින්ඩි! 44 00:04:20,876 --> 00:04:21,959 ලින්ඩි! 45 00:04:24,668 --> 00:04:25,709 යන්න! 46 00:04:30,001 --> 00:04:33,084 යන්න, සිඩ්නි. මෘගයා ඉසින්න. 47 00:04:34,001 --> 00:04:36,751 නැහැ! ඉදිරියට එන්න! 48 00:04:36,876 --> 00:04:39,209 - ඇත්තටම හොඳ බල්ලෙක්. - කම්මැලියි! 49 00:04:40,043 --> 00:04:42,209 - ලින්ඩා! - කම්මැලි. 50 00:04:44,376 --> 00:04:45,418 ලින්ඩා! 51 00:04:45,543 --> 00:04:47,501 - ලින්ඩා! - ලින්ඩා! 52 00:04:50,001 --> 00:04:51,959 - පිස්, බලු මස්! - ලින්ඩා! 53 00:04:52,084 --> 00:04:53,834 ලින්ඩා! 54 00:04:53,959 --> 00:04:56,084 ලින්! 55 00:04:56,209 --> 00:04:57,709 ඔයි, ලින්ඩා! 56 00:04:57,834 --> 00:04:59,459 ලින්ඩා! 57 00:04:59,584 --> 00:05:01,584 ලින්ඩා! ලින්ඩා! 58 00:05:01,709 --> 00:05:04,751 - අවදි වන්න, මෝඩ වයසක එළදෙන! - ලින්ඩි! 59 00:05:07,209 --> 00:05:08,251 ලින්ඩා! 60 00:05:08,376 --> 00:05:12,293 ඔය ජරාව බොන එක ඇත්තටම නාස්තියක්. ඔබට ඉඳිකටු නැද්ද? 61 00:05:15,418 --> 00:05:17,043 නියමයි! 62 00:05:17,168 --> 00:05:19,376 මට පුදුමයි ඒ කවුද කියලා. 63 00:05:19,501 --> 00:05:21,043 ඔයි! 64 00:05:21,168 --> 00:05:23,168 දඩබ්බර කොල්ලෝ! 65 00:05:23,293 --> 00:05:26,293 - ♪ අපි නිෂ්ඵල පොන්නයෝ ♪ - අපිට වැඩක් නැහැ. 66 00:05:26,418 --> 00:05:29,793 නෑ මගුලක් නෑ. "අපිට වැඩක් නැහැ" කියලා නෙවෙයි. 67 00:05:29,918 --> 00:05:31,918 - මම ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද? - මට වැඩක් නැහැ. 68 00:05:32,793 --> 00:05:35,043 හේයි, ලින්ඩා! කියන්න කුමක් ද කියා! 69 00:05:35,168 --> 00:05:39,001 - කුමක් ද? ඔබ දෙදෙනා විවාහ වුණාද? - නෑ. මම බාස් වාදකයා. 70 00:05:39,793 --> 00:05:41,751 ඔස්මන්ඩ්ස් හි! 71 00:05:41,876 --> 00:05:45,876 - අනිත් කොල්ලට මොකද උනේ? - ඔහු ඕනෑවට වඩා ඔහුගේ පාද සෝදා ගත්තේය. 72 00:05:47,293 --> 00:05:49,459 සිඩ්නි කවදාවත් ඔහුගේ පාද සෝදන්නේ නැත. 73 00:05:49,584 --> 00:05:52,168 - තේ සඳහා මොනවාද? - බේක් කළ බෝංචි හෝ ෂැම්පේන්. 74 00:05:52,293 --> 00:05:53,709 පුදුමයි. 75 00:06:11,751 --> 00:06:14,459 නැන්සි, මේ සිද් සහ ජෝන්. 76 00:06:14,584 --> 00:06:16,709 - ඒ වගේම ඔවුන් ... - ලිංගික පිස්තෝල. 77 00:06:16,834 --> 00:06:19,126 මම ලිංගික පිස්තෝල වලට ආදරෙයි. 78 00:06:19,251 --> 00:06:23,626 - මට ඔබගේ සියලුම ඇල්බම නැවත නිව් යෝර්ක්හි තිබේ. - ඕ ඇත්ත? එතකොට ඒක කොහෙද? 79 00:06:23,751 --> 00:06:26,543 - හායි, ජොනී. - මම සිද්. ඔහු ජෝන්. 80 00:06:28,876 --> 00:06:31,584 ඉතින්, අද රෑ ගිග් එකක් වාදනය කරනවාද? 81 00:06:31,709 --> 00:06:35,251 "අද රෑ ගිග් එකක් ගහනවද?" ඔව්, අපි අද රෑ ගිග් එකක් සෙල්ලම් කරනවා. ඉතින් කුමක් ද? 82 00:06:35,376 --> 00:06:39,668 ඒ නිසා මට ඇවිත් ඔයාව බලන්න පුළුවන් අනික බලන්න ඔයා මිනිස්සු කියන තරම් ජරාවක්ද කියලා. 83 00:06:41,293 --> 00:06:44,126 නියමයි, අපි. ලිංගික පිස්තෝල. 84 00:06:45,043 --> 00:06:47,334 ඔබටම යහපතක් කරන්න. 85 00:06:47,459 --> 00:06:49,001 කම්මැලි, සිඩ්නි. 86 00:06:49,126 --> 00:06:51,418 කම්මැලි, කම්මැලි! 87 00:06:51,543 --> 00:06:53,751 කම්මැලි, කම්මැලි, කම්මැලි! 88 00:06:53,876 --> 00:06:56,918 - විනාශ කරන්න! - කම්මැලි, කම්මැලි, කම්මැලි! 89 00:06:57,043 --> 00:07:00,084 විනාශ කරන්න! විනාශ කරන්න! 90 00:07:00,209 --> 00:07:03,209 විනාශ කරන්න! විනාශ කරන්න! 91 00:07:03,334 --> 00:07:06,376 'ආදරණීය ගැහැණු ළමයි! විවිධ ගැහැණු ළමයින් දහයක්!' 92 00:07:06,501 --> 00:07:08,876 හැම වෙලාවෙම නිරුවතින්. 93 00:07:09,001 --> 00:07:10,918 ඇතුළට ගොස් ඔබේ ජීවිතයේ කාලය ගත කරන්න. 94 00:07:11,043 --> 00:07:15,084 එන්න සර්. ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න සහ ඔබේ ඩින්කල් ටින්කල් කරන්න. 95 00:07:15,209 --> 00:07:16,959 මෙන්න අපි යනවා! 96 00:07:17,084 --> 00:07:19,459 හවස, කොල්ලෝ. ඔබ ඇතුළට යාමට කැමතිද? 97 00:07:20,168 --> 00:07:22,751 මේ බින්දු, ඒවා විදේශික නොවේ, නේද? 98 00:07:23,626 --> 00:07:26,751 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ, සර්. හැමෝම ඉංග්‍රීසි රෝස! 99 00:07:26,876 --> 00:07:29,793 - ඔවුන් ඔබ මත වර්ධනය වේ! - අහ්! ෆකර්! 100 00:07:29,918 --> 00:07:33,793 බීජ සහිත යටි බඩට යන දොරටුව ලන්ඩනයේ! දකුණට පියවර තබන්න. 101 00:07:34,626 --> 00:07:36,543 ඒක වටිනවද? 102 00:07:36,668 --> 00:07:37,709 ඔව් එය තමයි! 103 00:07:40,459 --> 00:07:43,709 - ජරා! ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද? - නෑ. ඒවා ඔක්කොම හරි. 104 00:07:44,876 --> 00:07:47,626 ♪ ඔහ්, වහල්භාවය, ඔබේ 105 00:07:47,751 --> 00:07:50,334 ♪ ඔහ්, වහල්භාවය, තවත් නැත 106 00:07:50,459 --> 00:07:53,126 ♪ ඔහ්, වහල්භාවය, ඔබේ 107 00:07:53,251 --> 00:07:56,376 ♪ ඔහ්, වහල්භාවය, තවත් නැත 108 00:07:57,918 --> 00:08:00,168 ♪ දාම ගබඩාව, දාම දුම මම ඔබ සැම පරිභෝජනය කරමි 109 00:08:00,293 --> 00:08:02,959 ♪ දාම කල්ලිය, දාම තැපෑල මට නම් කොහෙත්ම වැඩක් නැහැ 110 00:08:03,084 --> 00:08:04,459 ♪ ඔහ්, වහල්භාවය, ඔබේ... ♪ 111 00:08:04,584 --> 00:08:07,918 - හරි අවුල් වගේ නේද? - මට කිව්වට ස්තුතියි! 112 00:08:08,959 --> 00:08:13,084 හේයි, ජෝන්, ඔයාට පේනවද මාව ඒ උකුස්සා වගේ? හොඳයි, හා? 113 00:08:13,209 --> 00:08:16,376 ඔයි! එහි නැඟිට ඉටු කරන්න අපේ ගිවිසුම් බැඳීම්, හරිද? 114 00:08:17,876 --> 00:08:19,793 දෙයියනේ මේ මොකක්ද? 115 00:08:19,918 --> 00:08:24,293 - බේස් ගිටාර් එකක්. - මෙන්න, සිද්. ඩික් ඩෙන්ට් ඉන්නවා! 116 00:08:24,418 --> 00:08:26,001 කවුද ඩික් ඩෙන්ට්? 117 00:08:26,126 --> 00:08:29,751 නිකං මෝඩ මාධ්‍යවේදියෙක් ලිංගික පිස්තෝල අගය නොකරන බව. 118 00:08:29,876 --> 00:08:32,376 ගිහින් එයාව ගන්න, සිඩ්නි! යන්න! 119 00:08:39,459 --> 00:08:42,209 හේයි, සිඩ්නි! එන්න, ඔබ සූදානම් වූ විට. 120 00:08:42,334 --> 00:08:43,876 කමක් නැහැ. 121 00:08:44,001 --> 00:08:47,168 එකක්, දෙකක්. එක, දෙක, තුන, හතර. 122 00:09:04,793 --> 00:09:10,793 ♪ I-I-I-I-මම ඔබේ පඩිපෙළ නොවේ 123 00:09:11,668 --> 00:09:16,834 ♪ I-I-I-I-මම ඔබේ පඩිපෙළ නොවේ... ♪ 124 00:09:16,959 --> 00:09:18,668 ඒක වැඩක් නෑ! 125 00:09:18,793 --> 00:09:21,668 ♪ ඔබ ඔබේ සලකුණ තැබීමට උත්සාහ කරයි සමාජයේ 126 00:09:21,793 --> 00:09:25,084 ♪ ඔබ සියලු උපක්‍රම භාවිතා කරයි ඔබ මට භාවිතා කළ බව... ♪ 127 00:09:26,334 --> 00:09:28,501 මගුලක්! 128 00:09:28,626 --> 00:09:32,001 ♪ ඔබ ඇඳ සිටින ඇඳුම් පොදු දර්ශන ඇති කරයි 129 00:09:32,126 --> 00:09:38,834 - ♪ I-I-I-මම ඔබේ පඩිපෙළ නොවේ - මහත අවජාතකයෝ! 130 00:09:38,959 --> 00:09:44,376 ♪ I-I-I-I-I-මම ඔබේ පඩිපෙළ නොවේ 131 00:09:46,126 --> 00:09:51,376 ♪ I-I-I-I-I-මම ඔබේ පඩිපෙළ නොවේ 132 00:09:53,001 --> 00:09:58,293 ♪ I-I-I-I-I-මම ඔබේ පඩිපෙළ නොවේ 133 00:09:59,376 --> 00:10:01,209 ♪ ඔබේ පඩිපෙළ නොවේ ♪ 134 00:10:21,501 --> 00:10:25,626 ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙමයි ... මට එක පාරටම එපා වුනා... 135 00:10:27,168 --> 00:10:30,418 ...මම බල්ලෙකුට කෙලෙව්වා කියලා. 136 00:10:31,918 --> 00:10:35,126 ඔහ්, සිඩ්නි. ඔබට කොපමණ අඩු විය හැකිද? 137 00:10:37,584 --> 00:10:39,459 කෝර්ගි එකක්. 138 00:10:39,584 --> 00:10:42,293 රැජිනගේ එකක්ද? 139 00:10:42,418 --> 00:10:46,126 - එය තවමත් තිබේද? - නෑ හොඳයි, සමහරවිට. 140 00:11:06,918 --> 00:11:08,376 නපුරුයි! 141 00:11:10,543 --> 00:11:12,834 - කට වහගනින් ඔයා...! - කට වහපන්! 142 00:11:12,959 --> 00:11:14,834 - මගුලක්! - මගුලක්! 143 00:11:14,959 --> 00:11:17,709 - මාව ඇස් ඇරගෙන ගියා! - කුහකයෙක්! 144 00:11:23,876 --> 00:11:26,084 මම බඩගින්නේ. 145 00:11:26,209 --> 00:11:28,793 මට හොඳටම බඩගිනියි. 146 00:11:28,918 --> 00:11:31,126 මට පීසා එකක් ඕන. 147 00:11:32,876 --> 00:11:37,209 - ඔයා පිස්සා වගේ සුවඳයි! - බොලොක්ස්. 148 00:11:39,293 --> 00:11:42,876 - නැන්සි. - අමන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්! 149 00:11:44,709 --> 00:11:46,834 ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත. 150 00:11:46,959 --> 00:11:49,209 - කුමක් ද? - ඔබ අසා ඇත. 151 00:11:49,334 --> 00:11:53,126 අමන ඇමරිකානුවන්! ඔබ කවදා හෝ ලිංගිකත්වය ගැන සිතන්නේ එපමණයි. 152 00:11:54,168 --> 00:11:57,668 අපි කවුරුත් මගුලක් නෑ නේද? ලිංගිකත්වය කැතයි. 153 00:11:57,793 --> 00:12:00,209 ඔබේ නිදහස් හිපි ආදරය කිසිවක් මෙහි නැත. 154 00:12:00,334 --> 00:12:02,709 - ඔයාට පිස්සු! - Slurping! 155 00:12:02,834 --> 00:12:05,501 - මට බ්ලැන්කට්ටුව දෙන්න! - මගුලක්! 156 00:12:08,126 --> 00:12:10,251 ඔහ්, ඔලිව්, ඔයා ගොඩක් හොඳයි. 157 00:12:11,543 --> 00:12:13,126 ලින්ඩා? 158 00:12:14,084 --> 00:12:16,668 - ෂිට්! - ලින්ඩා! 159 00:12:24,834 --> 00:12:27,251 කොච්චර නපුරුද. 160 00:12:28,168 --> 00:12:32,001 ලිංගිකත්වය කම්මැලි, කැත, හිපි ජරාවකි. 161 00:12:32,834 --> 00:12:35,043 ඔයාටත් පිස්සු වගේ! 162 00:12:35,709 --> 00:12:37,584 පිස්සු කෙලිනවා! 163 00:12:47,501 --> 00:12:49,918 - ඊතල ගන්න, පෝල්. - මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න. 164 00:12:50,043 --> 00:12:54,001 මට ඒවා පෙනෙන තැන ඒවා තබා ගන්න. මම ඔහේ බලාගෙන ඉන්නවා, අවජාතකයෝ. 165 00:12:54,126 --> 00:12:55,876 'එරේ, පෝල්! 166 00:12:56,001 --> 00:12:58,126 මගුලක්! මගුලක්! 167 00:12:58,959 --> 00:13:00,126 දිගටම ඉන්න කොල්ලෝ. 168 00:13:00,251 --> 00:13:03,209 අවජාතකයෝ! එය විහිළුවක් නොවේ! 169 00:13:04,084 --> 00:13:08,501 ඔබට මාව ඇසට ඇලවිය හැකිය, එය ඇතුල් කරන්න මගේ මොළය. එතකොට මට බෙර ගහන්න බැරි වුණා. 170 00:13:08,626 --> 00:13:11,543 - ඔබට කෙසේ හෝ මගුල් බෙර වාදනය කළ නොහැක! - බොලොක්ස්! 171 00:13:12,459 --> 00:13:15,418 සෙල්ලම් කරන්න බැරි උන් ගැන කිව්වොත්... 172 00:13:15,543 --> 00:13:19,751 - හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි. ඔබ ඔබේ අවසර පත්‍ර ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - රොඩ් ස්ටුවර්ට් පෙනුමට සමානයි! 173 00:13:19,876 --> 00:13:23,001 - මගුලක්! - ඔබේ මස්කාරා ණයට දීමට අවස්ථාවක් තිබේද? 174 00:13:23,126 --> 00:13:27,251 මම ලෞකික වීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට අදහස් නොකරමි, නමුත් මට ඖෂධ හෝ මුදල් අවශ්‍යයි. 175 00:13:27,376 --> 00:13:30,043 මම කැඩිලා. මට එය අවශ්යයයි. එය 50 කි. 176 00:13:30,168 --> 00:13:32,543 මගුලක්! 177 00:13:32,668 --> 00:13:34,793 මගුල එළියට ගන්න! 178 00:13:34,918 --> 00:13:37,876 රොටන් මහතා! මම පොඟවමි. 179 00:13:41,043 --> 00:13:42,668 තව පයින්ට් හතරක් සිද්. 180 00:13:42,793 --> 00:13:45,126 - උතුරු අයර්ලන්තය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - ඒක තියෙන තැන හරි. 181 00:13:55,001 --> 00:13:58,251 කාරණය කුමක් ද? ඔබ හොඳින්ද? 182 00:13:58,376 --> 00:13:59,959 නැහැ! 183 00:14:01,001 --> 00:14:03,668 හොඳයි, මම කියන්නේ, මම හොඳින් පෙනෙනවාද? 184 00:14:06,334 --> 00:14:09,793 එතන හිටපු මගුල මාව අයින් කලා 50 ක් සඳහා. 185 00:14:11,084 --> 00:14:13,584 පට්ට ජරාව! 186 00:14:13,709 --> 00:14:17,751 - කුමක් ද? ඔහු එය ඔබේ මුදල් පසුම්බියෙන් සොරකම් කළාද? - ඔව්, පාහේ. 187 00:14:17,876 --> 00:14:21,459 මම කිව්වේ මම ඒක එයාට දුන්නා මම මෙහි සිටි පළමු රාත්‍රිය. 188 00:14:21,584 --> 00:14:24,251 අපොයි! එය ලැජ්ජයි! 189 00:14:26,001 --> 00:14:28,751 කිසිවිටක කුණු කොල්ලයක් විශ්වාස නොකරන්න. 190 00:14:29,793 --> 00:14:33,209 - උන් ජංකියෝ නේද? - හැමෝම නේද? 191 00:14:34,084 --> 00:14:37,584 - ඔයා හිතනවද ඔයාට මට ටිකක් ගන්න පුළුවන් කියලා? - සමහර විට. 192 00:14:42,001 --> 00:14:44,376 - ඒක රිදෙනවා වගේ. - ඒක කරනවා! 193 00:14:45,959 --> 00:14:47,626 මේකත් එහෙමයි. 194 00:14:52,959 --> 00:14:55,793 - ඔයාට ඇත්තටම ටිකක් ඕනද? - ඔව්. 195 00:14:59,584 --> 00:15:01,959 කමක් නැහැ. ඔයාගේ සල්ලි ඔක්කොම මට දෙන්න. 196 00:15:12,126 --> 00:15:14,584 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්, ඔව්, ඔව්. මම ණයගැතියි. 197 00:15:14,709 --> 00:15:16,876 මම පැයකින් එන්නම්. 198 00:15:20,751 --> 00:15:23,168 මෙතනින් හමුවෙමු. 199 00:15:23,293 --> 00:15:25,126 පබ් එකේ! 200 00:15:30,418 --> 00:15:33,168 - සිද්, ඔයා පයින්ට් එකක් ගන්න එනවද? - හා? 201 00:15:33,293 --> 00:15:36,293 - ඔහ්, ඔයා වල්ලි. දොර වහන්න. - මගුල, ටෝසර්! 202 00:15:36,418 --> 00:15:40,001 - නෑ, මම මේ කුරුල්ලා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. - මගුලයි මචන්. ඇගේ නම කුමක්ද? 203 00:15:41,043 --> 00:15:43,084 - නැන්සි. - නැන්සි? 204 00:15:43,209 --> 00:15:45,543 ඔබ අදහස් කළේ ඇමරිකන් කුරුල්ලා, ජුන්කී? 205 00:15:47,043 --> 00:15:49,084 ඇය කුණු කොල්ලයක් නොවේ! 206 00:15:49,209 --> 00:15:52,043 අර ලින්ගේ යාළුවා? නැන්සි, ඇය කුණු කොල්ලෙකි. 207 00:15:52,168 --> 00:15:56,334 - හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මම ඇය එනතුරු බලා සිටිමි. - ඉදිරියට එන්න. මම මිලදී ගන්නවා. 208 00:15:57,668 --> 00:16:00,793 - මගුල, ටෝසර්! - කාරණය කුමක් ද? 209 00:16:01,626 --> 00:16:04,334 - මගුලක්! - මම නිතරම මගේ වටය මිලදී ගන්නවා, නේද? 210 00:16:04,459 --> 00:16:07,043 ඒක ඔයාට මං ගැන කියන්න බැරි එක දෙයක් මම තදයි. 211 00:16:19,376 --> 00:16:20,918 පට්ට කෙල්ල! 212 00:16:22,626 --> 00:16:25,626 මට සල්ලි ආපහු ඕන නේද? 213 00:16:27,376 --> 00:16:31,334 - මම මේ සමාජය ආරම්භ කිරීමට සිතුවෙමි. - ඔව්? ඔබ එය හැඳින්වීමට යන්නේ කුමක්ද? 214 00:16:31,459 --> 00:16:34,084 වොලීගේ... ගැෆ්. 215 00:16:34,209 --> 00:16:37,334 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. ඔයාව අරන් යන්න ඇති ඒ ගැන හිතන්න වයස අවුරුදු! 216 00:16:37,459 --> 00:16:39,793 එහි නිශ්චිත මුද්දක් තිබේ ඒ ගැන වීදි ක්‍රෙඩියේ. 217 00:16:39,918 --> 00:16:43,293 “අනේ අපි හැමෝම වොලීස් ගාෆ් එකට යමු සහ 'ඇව් ලාගර්!" 218 00:16:43,418 --> 00:16:45,959 පවුම් 7.49. 219 00:16:46,084 --> 00:16:48,334 - වතුර? - 12.50. 220 00:16:48,459 --> 00:16:50,418 කොහෙන්ද සල්ලි ගන්න යන්නේ මේ සඳහා? 221 00:16:50,543 --> 00:16:52,126 උකසක් ගන්න. 222 00:16:52,251 --> 00:16:53,876 රොඩ් ස්ටුවර්ට් පැය දෙකට! 223 00:16:54,001 --> 00:16:56,168 Da-da-da-da! 224 00:16:56,293 --> 00:16:58,376 ඔයි! ඔබ වංකයි! 225 00:16:58,501 --> 00:16:59,959 වැන්කර්! 226 00:17:09,084 --> 00:17:11,918 ඒ දොරෙන් යන්න සහ පඩිපෙළ මුදුනට නඟින්න. 227 00:17:12,043 --> 00:17:17,876 කාටවත් කතා කරන්න එපා. අෂ්රෆ්ගෙන් ඉල්ලන්න - ඇයට ඔබව බලා සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න! 228 00:17:18,001 --> 00:17:20,459 ඇයි මම යන්න ඕනේ? මගේ විලුඹ කැඩිලා. 229 00:17:24,334 --> 00:17:26,334 ඒ වගේම පිච්චෙන්න එපා. 230 00:17:44,376 --> 00:17:46,543 මම වෛර කරනවා... බලාගෙන ඉන්න. 231 00:17:54,751 --> 00:17:57,334 මාව මෙතනින් එලියට ගන්න! 232 00:17:58,043 --> 00:18:00,584 - අර චික්ගේ ආම්පන්න ගැන මොකද කියන්නේ? - ජෙටිසන්. 233 00:18:02,626 --> 00:18:04,418 හරි, රොඩ්? 234 00:18:14,459 --> 00:18:16,918 - ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් මොනවාද? - ඔවුන් ඔබේ මවගේ! 235 00:18:17,043 --> 00:18:19,251 - හොඳයි. - මේවා කුමක් සඳහාද? 236 00:18:19,376 --> 00:18:23,001 - අමනයෝ! මගේ ඇඳුම්! - එ්යි ඔයා. කෝ මගේ සල්ලි? 237 00:18:23,126 --> 00:18:25,293 අපොයි. දෙයියනේ! 238 00:18:25,418 --> 00:18:27,668 - මට උපකාර කරන්න. - මම ඔබට පසුගිය දිනක මුදල් ටිකක් දුන්නා. 239 00:18:27,793 --> 00:18:29,834 මගේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම ඔයාට කතා කරනවා. 240 00:18:29,959 --> 00:18:31,168 කට වහගෙන මට උදව් කරන්න! 241 00:18:31,293 --> 00:18:33,959 - මම ඔබේ මුහුණ කඩා දැමිය යුතුයි! - ඔයා මගේ හැම මගුලම අරන් ගියා! 242 00:18:34,084 --> 00:18:36,626 සවන් දෙන්න! මගේ ඖෂධ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 243 00:18:37,918 --> 00:18:39,251 මෙතන. 244 00:18:41,418 --> 00:18:43,126 අවුල ගැන සමාවෙන්න. 245 00:18:43,251 --> 00:18:46,168 මේ සම හිස්, බලන්න? නමුත් අපි ඔවුන්ව දැකලා තියෙනවා. 246 00:18:46,293 --> 00:18:48,876 ඔබට මත්ද්රව්ය ධාවනය කළ නොහැක පදික වේදිකාවේ, ජොනී. 247 00:18:49,001 --> 00:18:51,334 - ඔයා මොකක්ද, මෝඩයෙක්? - සිද්. 248 00:18:51,459 --> 00:18:53,584 ඔබට මගේ ගැෆ් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද? 249 00:18:53,709 --> 00:18:56,251 - ගැෆ් යනු කුමක්ද? - මගේ ගෙදර. 250 00:18:56,376 --> 00:18:58,293 මට මහල් නිවාසයක්. 251 00:18:58,418 --> 00:19:00,293 ඔහු සමාජ ශාලාවක හිමිකරුවෙකි. 252 00:19:02,001 --> 00:19:05,168 - ඒයි, මාළු සහ චිප්ස් කොහෙද? - මොන මාළු සහ චිප්ස්? 253 00:19:05,293 --> 00:19:08,126 මාළු සහ චිප්ස් ඔබ අපව මිලදී ගැනීමට පොරොන්දු විය. 254 00:19:08,251 --> 00:19:10,709 ඇයි අපි ඇතුලට නොයන්නේ? 255 00:19:10,834 --> 00:19:13,001 ඔහු අපට ඇතුළු වූ වහාම අපි එන්නෙමු. 256 00:19:13,126 --> 00:19:16,334 ඊට පස්සේ අපි බෙහෙත් කරලා එයා යනවා සහ මාළු සහ චිප්ස් ලබා ගනී. 257 00:19:16,459 --> 00:19:20,834 - නමුත් මට ඖෂධ කිහිපයක් කිරීමට අවශ්යයි. - ඔයා කරනු ඇත. අපි ඔබට ටිකක් ඉතිරි කරන්නෙමු. 258 00:19:20,959 --> 00:19:25,043 චියර්ස්. මෙතන තමයි බවුන්සර්ලා නැගී සිටීමට නියමිතය. 259 00:19:30,668 --> 00:19:32,376 වොලි. 260 00:19:36,543 --> 00:19:40,418 මම CBGB එකේ හිටියා වගේ මේ ඔඩිෂන් එකේ නේද? 261 00:19:40,543 --> 00:19:45,209 ඉතින් මේ මිනිහා කියනවා, "ඔබට ඩෙබී හැරී මෙන් ගායනා කළ හැකිද?" 262 00:19:45,334 --> 00:19:49,334 ඒක නරක ගනුදෙනුවක් වගේ ස්ථාපිත තරුවක්, මම ඔබට එය කියන්නම්. 263 00:19:50,126 --> 00:19:53,293 මම කිව්වේ, මම ඩෙබීට කැමතියි. ඇත්තටම අපි හොඳ යාළුවෝ. 264 00:19:53,418 --> 00:19:56,376 - ඔයා මේක කලින් කරලා තියෙනවා නේද? - ඔහ්, ඔව්, ඔව්. 265 00:20:02,918 --> 00:20:04,834 හොඳ නහර. 266 00:21:15,834 --> 00:21:17,834 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 267 00:21:19,043 --> 00:21:20,668 ඔයා දන්නවා ද. 268 00:21:21,584 --> 00:21:23,418 නැහැ. මොකක්ද? 269 00:21:24,293 --> 00:21:25,834 කුමක් ද? 270 00:21:28,459 --> 00:21:30,543 ඔයාට මාව එපාද? 271 00:21:32,334 --> 00:21:33,584 නැත. 272 00:21:34,459 --> 00:21:35,668 මෙන්න. 273 00:22:06,418 --> 00:22:07,709 වොලී! 274 00:22:10,501 --> 00:22:13,126 අපිට වැඩක් නෑ! 275 00:22:13,876 --> 00:22:18,084 නෑ " මගුලක් " නෑ. "අපිට වැඩක් නෑ" කියන එක විතරයි. 276 00:22:18,209 --> 00:22:20,584 අපොයි! ප්රවේසම් වන්න. 277 00:22:20,709 --> 00:22:24,084 - පීසා කාලය! - ඔහ්, පීසා! මගේ ප්රියතම කෑම! 278 00:22:25,001 --> 00:22:28,876 මොකක්ද, ඔබ නැවත ධාවනයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද? ඔබ ධාවන පථ කීයක් දමා තිබේද? 279 00:22:29,001 --> 00:22:31,168 කිසිවක් නැත. අපි ගීතවත් කරලා නැහැ. 280 00:22:31,293 --> 00:22:34,209 - ඇයි නැත්තේ? - සිද් තාම ඒක ඉගෙන ගන්නවා. 281 00:22:34,334 --> 00:22:37,584 - සිද්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම කනවා. 282 00:22:37,709 --> 00:22:41,793 නෑ. ඔයාට පීසා එකක්වත් ගන්න බෑ ඔබ අවම වශයෙන් එක් ගීතයක් හෝ අවසන් කරන තුරු. 283 00:22:41,918 --> 00:22:44,834 - මගුලක්! - නෑ, මම බරපතලයි. 284 00:22:44,959 --> 00:22:46,876 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 285 00:22:47,001 --> 00:22:51,543 ඔයා ඉන්නේ ස්ටුඩියෝ එකක. මෙම ස්ථාන සඳහා විනාඩියකට විශාල මුදලක් වැය වේ! 286 00:22:51,668 --> 00:22:58,168 ඔබ ඇත්තටම බැබළෙන්න පුළුවන්! නමුත් කුමක් ද? ඔබ නිකමට ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා! 287 00:22:58,293 --> 00:23:01,793 - වැනෙමින්! - ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 288 00:23:01,918 --> 00:23:05,334 - ඔබේ මව සිප ගැනීමට උත්සාහ කරන්න? - ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. 289 00:23:05,459 --> 00:23:09,126 - ජෝන් ෆැසිස්ට්වාදීන්ගෙන් පහර කෑවා. - අවසන් ඇණවුම් කිරීමට විනාඩි පහක්. 290 00:23:09,251 --> 00:23:11,251 - මට කේන්ති යනවා. - මගුලට යන්න. 291 00:23:11,376 --> 00:23:13,251 පීසා ටිකක් ඕනෙද ජානි? 292 00:23:13,376 --> 00:23:15,126 පීසා ටිකක් ඕනෙද ජානි? 293 00:23:16,168 --> 00:23:19,084 ජොනී කියනවට එයා කැමති නෑ. ඔහු ජෝන් ලෙස හැඳින්වීමට කැමතියි. 294 00:23:19,209 --> 00:23:21,168 හමුවෙමු, ජොනී! 295 00:23:21,293 --> 00:23:26,334 මගුල් කැබියෝ, අපි වෙන්න ඕනේ ඒකයි. රාත්‍රියකට කුලී රථ 200ක් උපයන්න. 296 00:23:26,459 --> 00:23:29,293 ඇයි ඔයා මගුලක් කරලා එකෙක් වෙන්න එපා. 297 00:23:29,418 --> 00:23:33,918 - ඉගෙනීමට මාස 18ක් ගත වන නිසා. - ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් ද අවශ්‍ය වේ. 298 00:23:34,043 --> 00:23:36,293 සහ ගොල්ෆ් ක්ලබ් කට්ටලයක්! 299 00:23:38,418 --> 00:23:39,709 හමුවෙමු! 300 00:23:44,584 --> 00:23:46,876 මම හිතන්නේ ජානි මට කැමති නැහැ. 301 00:23:49,418 --> 00:23:51,418 ඔහු කිසිවෙකුට කැමති නැත. 302 00:23:52,334 --> 00:23:54,168 ඔහු මෝඩයෙක්. 303 00:23:57,959 --> 00:23:59,918 ඔයා මට කැමතියි නේද? 304 00:24:05,543 --> 00:24:06,793 හහ්? 305 00:24:06,918 --> 00:24:08,251 ඔව්? 306 00:24:08,376 --> 00:24:10,126 ඕ ඇත්ත. 307 00:24:31,751 --> 00:24:33,959 මගේ ඇඟිලි සිපගන්න. 308 00:24:38,251 --> 00:24:40,293 ඔබට මාව අවශ්‍යද? 309 00:24:41,293 --> 00:24:42,459 ඔව්. 310 00:25:29,251 --> 00:25:31,334 ♪ දෙවියන් වහන්සේ රැජින බේරා ගන්න 311 00:25:32,293 --> 00:25:34,251 ♪ ෆැසිස්ට් පාලනය 312 00:25:35,293 --> 00:25:36,959 ♪ ඔවුන් ඔබව මෝඩයෙක් කළා... ♪ 313 00:25:37,084 --> 00:25:39,084 පීසා කාලය! 314 00:25:40,626 --> 00:25:44,168 හේයි, ජෝන්, මම මගේ ඔළුවේ පච්චයක් කොටා ගන්නම්. 315 00:25:44,293 --> 00:25:47,126 - "මොළයට හානි!" - ඒක අල්ලගන්න! 316 00:25:49,543 --> 00:25:51,834 මේ වගේ විපරීතයෙක් වෙන්න එපා! 317 00:25:51,959 --> 00:25:54,876 ඇයි එයාට පැත්තකින් පුක දාන්න බැරි? ඒ නිසා අපිට ඡායාරූප ශිල්පීන් ඉන්නවා. 318 00:25:55,001 --> 00:25:57,376 අපට පිපිරීමක් අවශ්යයි. ඔයා කොහෙද යන්නේ, සිඩ්නි? 319 00:25:57,501 --> 00:26:01,168 ඔහ්, මල්කි-වෝකි. අපිට සල්ලි ටිකක් දෙන්න. 320 00:26:01,293 --> 00:26:04,834 සිඩ්නි, ලිංගික පිස්තෝලයක් ලෙස, ඔබගේ සියලු මානව අවශ්‍යතා දැකගත හැකිය - 321 00:26:04,959 --> 00:26:07,001 ආහාර, බියර්, නිර්මාණ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය. 322 00:26:07,126 --> 00:26:09,918 - ඔබට මුදල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි? - මම දන්නේ නැහැ. 323 00:26:10,043 --> 00:26:13,209 - නිවස වටා කුඩා දේවල්. - මොන වගේ කුඩා දේවල්ද? 324 00:26:13,334 --> 00:26:16,293 - ඔබේ අත්වල ඇති තුවාල මොනවාද? - මම වැටුණා! 325 00:26:16,418 --> 00:26:18,876 - ඔහුව තනි කරන්න. - ඔව්, මාව තනි කරන්න. 326 00:26:19,709 --> 00:26:23,376 - මේ මිනිසා දරුණුයි! - ඒ මගේ කොල්ලා. 327 00:26:23,501 --> 00:26:29,334 ඒක තමයි ඔයාගේ කැමරාව, අංක දෙක. මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් පාලනය ලබා දෙමි. 328 00:26:29,459 --> 00:26:34,209 තෝ ජරා මගුලක්. ජරා මගුලක්. 329 00:26:35,376 --> 00:26:37,418 අනේ මොන මගුලක්ද. 330 00:26:37,543 --> 00:26:40,168 මොනතරම් දඟකාර දඟකාර කොල්ලෙක්ද. 331 00:26:40,293 --> 00:26:42,376 - මේ ඔයාගේ පෙම්වතියද සිද්? - මොකක්ද එක? 332 00:26:42,501 --> 00:26:45,168 - අපි දෙන්නා! - ඔයා අපිට මේකට සල්ලි දෙනවද? 333 00:26:45,293 --> 00:26:47,126 මගුල් ඩිලාන්! 334 00:26:47,251 --> 00:26:50,584 බ්‍රෙන්ඩා, මගේ දරුවාට නමක් ගැන සිතන්න. 335 00:26:50,709 --> 00:26:52,084 අවජාතකයා. 336 00:26:52,209 --> 00:26:54,001 හොඳයි, හාහ්? 337 00:26:56,751 --> 00:26:59,501 හේයි, ඒක ඇත්තටම නියමයි! 338 00:26:59,626 --> 00:27:02,501 - යතුර කොහෙද? - මොන යතුරද? 339 00:27:05,376 --> 00:27:08,001 ඔයාගේ අම්මා කියනවා ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක් කියලා. කිසියම් අදහසක්? 340 00:27:08,126 --> 00:27:12,418 ඔහ්, නැන්සි! මගේ කොණ්ඩය නොවේ! ලේ අපාය! 341 00:27:12,543 --> 00:27:15,584 ♪ මම ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට විරුද්ධ කෙනෙක් 342 00:27:15,709 --> 00:27:18,834 ♪ මම අරාජිකවාදියෙක් 343 00:27:18,959 --> 00:27:22,459 ♪ මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි දනිමි 344 00:27:22,584 --> 00:27:25,709 ♪ මට මගීන් විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි 345 00:27:25,834 --> 00:27:28,584 ♪ කොස් අයි 346 00:27:28,709 --> 00:27:31,168 ♪ වෙන්න ඕන 347 00:27:31,293 --> 00:27:33,626 ♪ අරාජිකත්වය 348 00:27:36,293 --> 00:27:38,543 ♪ බල්ලෙක් නැත 349 00:27:40,043 --> 00:27:43,043 ♪ එක්සත් රාජධානිය සඳහා අරාජිකත්වය 350 00:27:43,168 --> 00:27:46,709 ♪ තව ටික දවසක් එනවා, සමහරවිට 351 00:27:46,834 --> 00:27:50,209 ♪ මම වැරදි වෙලාවක් දෙනවා, මාර්ග තදබදයක් නවත්වන්න 352 00:27:50,334 --> 00:27:52,501 ♪ ඔබේ අනාගත සිහිනය නිසැකවම... ♪ 353 00:27:54,459 --> 00:27:56,834 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඌරන්ට පිහිනන්න පුළුවන් කියලා! 354 00:28:09,126 --> 00:28:14,334 ♪ Fuck off, you cunts, fuck off, you cunts 355 00:29:23,001 --> 00:29:25,459 අම්මා? කියන්න කුමක් ද කියා. 356 00:29:25,584 --> 00:29:28,418 අපි විවාහ වුණා. මමයි සිද්. 357 00:29:29,501 --> 00:29:33,501 සිද් විෂස්! ඔබට මතක ඇති සෙක්ස් පිස්තෝල වලින්. 358 00:29:33,626 --> 00:29:36,501 - හෙලෝ, අම්මා! ආයුබෝවන්! - කුමක් ද? 359 00:29:36,626 --> 00:29:39,751 නැහැ, ඔබත් ඔහුට ආදරය කරයි. 360 00:29:40,959 --> 00:29:42,584 ඔව්. 361 00:29:43,543 --> 00:29:44,834 ඉතින්... 362 00:29:44,959 --> 00:29:47,459 ඉතින්, ආහ්... කොහොමහරි. 363 00:29:47,584 --> 00:29:51,918 ඇයි ඔබ අපට මංගල තෑග්ගක් එවන්නේ නැත්තේ? අපේ මධුසමය සඳහා? 364 00:29:54,376 --> 00:29:56,001 නැත. 365 00:29:56,126 --> 00:29:58,793 අපිට කිසිම පත්‍රිකාවක් අවශ්‍ය නැහැ. 366 00:29:58,918 --> 00:30:01,668 ඇයි ඔබ අපට මුදල් ටිකක් එවන්නේ නැත්තේ? 367 00:30:02,459 --> 00:30:05,251 බලන්න දැන් වේලාසනයි නේද? 368 00:30:05,376 --> 00:30:11,251 එබැවින් ඔබට ඇමරිකන් එක්ස්ප්‍රස් වෙත යා හැකිය දැන් එය වසා දැමීමට පෙර සහ අපට ඩොලර් 200 ක් එවන්න. 369 00:30:11,376 --> 00:30:16,251 එහෙනම් සිද්ට හෙට මෙතනින් ගන්න පුළුවන්. ඔවුන් විවෘත කරන විට පළමු දෙය වැනි. 370 00:30:16,376 --> 00:30:19,668 'නැන්සි, මම කියන දේ අහන්න. මම සල්ලි එවන්නේ නැහැ.' 371 00:30:19,793 --> 00:30:21,334 ඇයි නැත්තේ? 372 00:30:23,376 --> 00:30:26,168 මම ඉතින් විවාහකයි! 373 00:30:26,293 --> 00:30:28,209 මම! 374 00:30:28,334 --> 00:30:30,418 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 375 00:30:30,543 --> 00:30:33,626 ඔහු ඔබට වඩා මට ආදරෙයි! 376 00:30:34,334 --> 00:30:36,376 ඔව් මමයි! 377 00:30:36,501 --> 00:30:40,584 නැහැ! කට වහපන්! මට සවන් දෙන්න! 378 00:30:40,709 --> 00:30:46,084 ඔබ දැන් අපට මුදල් නොඑවන්නේ නම්, අපි දෙන්නම මැරෙනවා! 379 00:30:46,209 --> 00:30:49,251 ඔයා ඒකට කැමතියි නේද? 380 00:30:49,376 --> 00:30:52,168 මගුලක්! 381 00:30:52,293 --> 00:30:53,959 මම ඔයාට වෛර කරනවා! 382 00:30:54,084 --> 00:30:56,709 මම ඇයට වෛර කරනවා! 383 00:30:58,501 --> 00:31:00,834 මගුලක්! අම්මපා! 384 00:31:00,959 --> 00:31:05,209 ඔවුන් අපට මුදල් එවන්නේ නැත. ඔවුන් කිව්වා අපි එය මත්ද්රව්ය සඳහා වියදම් කරමු! 385 00:31:05,334 --> 00:31:07,501 හොඳයි, අපි කරන්නම්. 386 00:31:09,668 --> 00:31:11,668 ♪ ඔබ හොඳින් තේරුම් ගන්න මම මටම ආදරය කරනවා 387 00:31:11,793 --> 00:31:13,793 ♪ මමම 388 00:31:13,918 --> 00:31:16,584 ♪ මගේ ලස්සන මම 389 00:31:17,543 --> 00:31:19,709 ♪ සහ හැඟීම් නැත 390 00:31:19,834 --> 00:31:22,584 ♪ සහ හැඟීම් නැත 391 00:31:22,709 --> 00:31:26,959 ♪ සහ වෙනත් කිසිවෙකු ගැන හැඟීමක් නැත 392 00:31:31,751 --> 00:31:34,459 ♪ ආයුබෝවන් සහ සූ වටා දිවීමකින් සමුගන්න 393 00:31:34,584 --> 00:31:37,126 ♪ ඔබ මා පසුපස එනවා ලස්සන මැලියම් බඳුනක් වගේ 394 00:31:37,251 --> 00:31:40,001 ♪ මම ඔළුවට පයින් ගහනවා ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ 395 00:31:40,126 --> 00:31:42,834 ♪ මට පැන යාමට සිදු වූ නිසා මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න 396 00:31:42,959 --> 00:31:45,584 ♪ ඔබට කිසිදාක වැටහෙන්නේ නැත මම ඔබෙන් පිස්සිය ඉවත් කරමි... ♪ 397 00:31:48,001 --> 00:31:52,043 මට කම්මැලියි! පහල වෙන්න පුලුවන් අද රෑ පරණ රතු සිංහයා, අදින්න. 398 00:31:52,168 --> 00:31:56,209 Punks ඇදගෙන එළියට යන්නේ නැහැ. මුන් මේ වගේ මගුල් කම්මැලි ගිග් වලට යනවා. 399 00:31:56,334 --> 00:31:59,876 - ඒක තමයි ඒ ගැන. - මම තවදුරටත් පංකාවක් වෙන්නේ නැහැ. 400 00:32:00,001 --> 00:32:02,501 එතකොට ඔයා මොනවා වෙයිද ක්ලයිව්, සම හිසක්? 401 00:32:03,876 --> 00:32:07,251 මමත් මගේ තාත්තා වගේ රළු කොල්ලෙක් වෙනවා. 402 00:32:19,501 --> 00:32:22,418 ♪ මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු සඳ එළියක් නැත 403 00:32:22,543 --> 00:32:25,209 ♪ මට ඔයාව පේන්නෙ මෝඩ මිනිස්සු සතුට සොයමින් 404 00:32:25,334 --> 00:32:28,126 ♪ හොඳයි, මට ගොඩක් සතුටුයි මට හොඳටම දැනෙනවා 405 00:32:28,251 --> 00:32:30,918 ♪ මම ඔක්කොම කුණු බලාගෙන ඉන්නවා ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා 406 00:32:31,043 --> 00:32:33,668 ♪ මම ඔබේ නිවස වටපිට බලනවා ඔබට සොරකම් කිරීමට කිසිවක් නැත 407 00:32:33,793 --> 00:32:36,334 ♪ මම ඔබේ මොළයට පයින් ගසමි ඔබ දණගැසීමට යන විට 408 00:32:36,459 --> 00:32:37,834 ♪ සහ යාච්ඤා කරන්න... ♪ 409 00:32:38,709 --> 00:32:40,334 ෆෝබි, 410 00:32:40,459 --> 00:32:44,043 ඔබ අධීක්ෂණය කිරීමට කැමති කෙසේද? අපේ සිඩ්නි මාසයක් දෙකක්? 411 00:32:44,168 --> 00:32:47,543 - කොහෙත්ම නැහැ. - ඔබ පිරිමි ළමයාට හොඳ බලපෑමක් ඇති කරයි. 412 00:32:47,668 --> 00:32:51,584 - ඇයි නැත්තේ? - හෙපටයිටිස්, loony පෙම්වතිය, මත්ද්රව්ය. 413 00:32:51,709 --> 00:32:55,709 - පිරිමි ළමයින් පිරිමි ළමයින් වනු ඇත. - දැන් ඔහු තම මව වෙත ආපසු යාමට කාලයයි. 414 00:32:55,834 --> 00:32:58,209 ♪ තාත්තා ගියා, ඔහු තවත් දවසක ආපසු එනු ඇත 415 00:32:58,334 --> 00:33:02,834 ♪ ඔබේ බිත්තියේ එල්ලා ඇති ඔහුගේ පින්තූරය බලන්න 416 00:33:15,459 --> 00:33:17,501 මගුලක්! අපොයි! මගුලක්! 417 00:33:17,626 --> 00:33:19,959 - කුමක් ද? කාරණය කුමක් ද? - මගුලක්! 418 00:33:20,084 --> 00:33:23,043 මට එය සොයාගත නොහැක! මගේ ක්‍රියා මිනිසා! 419 00:33:23,168 --> 00:33:26,376 - ඔබ අදහස් කළේ GI ජෝයි. - විනාඩි පහකට කලින් මගේ අතේ තිබුණා. 420 00:33:26,501 --> 00:33:29,501 මට පොඩි කාලේ ඉඳලම ඒක තියෙනවා. එය දුර්ලභ හා වටිනා ය. මට මරන්න ඕන! 421 00:33:29,626 --> 00:33:32,668 ඉන්න! පියාසර කරනවා! කියන්න සවලාස්! 422 00:33:32,793 --> 00:33:34,834 ආග්! 423 00:33:34,959 --> 00:33:37,584 ඔහ්, නැහැ! එය ගිලෙමින් පවතී! 424 00:33:37,709 --> 00:33:40,084 මම එයාව බේරගන්න හැදුවත් පරක්කු වැඩියි. 425 00:33:43,084 --> 00:33:46,209 මට විශේෂ හිසකෙස් බාර්බි තිබුණා. 426 00:33:46,334 --> 00:33:50,543 - ඔබ අදහස් කළේ සින්ඩි, නැන්සි. - නෑ, මම කිව්වේ බාර්බි, සිඩ්නි. 427 00:33:51,668 --> 00:33:53,751 මම කවදාවත් බාර්බි වගේ වෙන්නේ නැහැ. 428 00:33:53,876 --> 00:33:58,584 බාර්බිට තැලීම් නැත. සිද් මේ බලන්න. මම පිළිකුල් සහගතයි! 429 00:33:58,709 --> 00:34:03,251 බලන්න, නැන්සි. ඇයි ඔයාට එපා මේ කෑම හදනවද? කරුණාකර, හා? 430 00:34:03,376 --> 00:34:04,918 කුමක් ද? 431 00:34:05,043 --> 00:34:09,209 - ඔයා මට මොනවද කිව්වේ? - මගුල් කරන්න, මම ඒවා මමම කරන්නම්. 432 00:34:09,334 --> 00:34:10,834 හොඳයි. 433 00:34:10,959 --> 00:34:14,584 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ සිද්? ඔබ ටිකක් වේගයක් හෝ යමක් කරනවාද? 434 00:34:14,709 --> 00:34:17,668 මම ඒවා මා සමඟ කරන්නම් කුකුළා! 435 00:34:18,834 --> 00:34:23,334 මට කම්මැලිය! මට දැන් එපා වෙලා! කෝ ලේ සබන්? 436 00:34:23,459 --> 00:34:25,334 ඔබේ බූරුවා ඉහළට! 437 00:34:27,376 --> 00:34:29,918 මම මේක වසන් කරනවා නම් හොඳයි. 438 00:34:30,043 --> 00:34:32,376 ෂිටිං ක්‍රිස්තුස්! 439 00:34:36,084 --> 00:34:39,918 බලන්න, අම්මා ඉක්මනින් ගෙදර එනවා. මඩ ගහන එක නවත්තන්න! 440 00:34:40,043 --> 00:34:43,084 - ඔහ්, මොකක්ද වෙනස? - ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ! 441 00:34:43,209 --> 00:34:46,251 ඇය දිනපතා ජීවිතය පරදුවට තබා මොකද කරන්නේ යතුරුපැදි පණිවිඩකරුවෙකු ලෙස. 442 00:34:46,376 --> 00:34:51,584 දෙවියනේ, ඔබ උපයන මුදලින් අඩක් නම් වටිනවා, ඔබට ඇයට මගුල් හාර්ලි එකක් මිලදී ගත හැකියි! 443 00:34:51,709 --> 00:34:54,168 ඇයි තමුසෙගෙ මගුල් කට වහන්නෙ නැත්තෙ? 444 00:34:54,293 --> 00:34:59,043 ඒ අම්මාගේ කරුණාව මා නොවන්නට, අපි ඉන්නේ මගුල් පාරේ! 445 00:34:59,168 --> 00:35:01,709 ඒ ඔබේම මෝඩකමට නොවේ නම්, 446 00:35:01,834 --> 00:35:05,168 අපි අපේම මහල් නිවාසයක ජීවත් වෙමු ප්රංශයේ පැරිස් නගරයේ. 447 00:35:05,293 --> 00:35:07,418 - මගුල් ඇඳෙන් බහින්න! - නැහැ! 448 00:35:07,543 --> 00:35:10,084 මේ මගුල බලන්න. ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද? 449 00:35:10,209 --> 00:35:13,876 බලන්න, දැන් එය නවත්වන්න. ඔබ ඔබේ විනෝදය ලබා ඇත. ඒක ගලවන්න. ඒක මගේ අම්මිගේ. 450 00:35:14,001 --> 00:35:16,209 - ඒක ඉරී යයි. - මම හිතුවා ඒක ඔයාගේ කියලා! 451 00:35:17,626 --> 00:35:20,334 - මගුලක්! - ගමන දුෂ්කර වූ විට කෝපයට පත් වන්න. 452 00:35:20,459 --> 00:35:22,501 මට විතරක් අපහාස කරන්න අම්මේ! 453 00:35:22,626 --> 00:35:25,001 - හරි අම්මේ? - ඔයා මට වඩා එයාට ආදරෙයි. 454 00:35:25,126 --> 00:35:29,834 - ඔව්, මම කරන්නේ සහ සියල්ල! - අම්මගෙ කොල්ලා, අපතයා! 455 00:35:32,834 --> 00:35:35,959 සිද්! සිද්! මා දෙස බලන්න! 456 00:35:36,084 --> 00:35:39,834 මම Stevie Nicks වගේ උකුල් ඇඳුම් වලින්! 457 00:35:39,959 --> 00:35:42,876 - ඔබ හොඳය. - නැහැ, මම නැහැ! 458 00:35:43,001 --> 00:35:44,293 ඔව්! 459 00:35:44,418 --> 00:35:46,876 නැහැ! මට උපකාර කරන්න! 460 00:36:06,584 --> 00:36:10,209 හෙලෝ, ජෝන්. ඔයා මොකද කරන්නේ මෙච්චර හවස? 461 00:36:10,334 --> 00:36:12,459 මම ආවේ මගේ හොඳම මිතුරා බලන්න. 462 00:36:12,584 --> 00:36:15,793 - එයා ඉන්නේ එයාගේ boudoir එකේ. - ඔහු ඉන් ඉවත්ද? 463 00:36:17,668 --> 00:36:19,376 'එරේ, ලින්ඩා. 464 00:36:19,501 --> 00:36:23,168 ඔබ දන්නවා ඔබට මිනිසෙකු සිටින බව ඔබේ සිවිලිමෙන් එල්ලෙනවාද? 465 00:36:23,293 --> 00:36:25,501 එයාව ගණන් ගන්න එපා. ඔහු මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්, එඩ්වඩ්. 466 00:36:25,626 --> 00:36:29,209 දැන් නැවත නැවතත් ඔහුට අපයෝජනය කරන්න එවිට ඔහු රන් මෙන් හොඳ වනු ඇත. 467 00:36:30,209 --> 00:36:33,209 දෙයියනේ කියලා මට රිද්දන්න එපා. මට රිද්දන්න එපා. 468 00:36:33,334 --> 00:36:36,376 මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්, නමුත් කරුණාකර මට හානියක් නොකරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි! 469 00:36:39,793 --> 00:36:43,001 සිඩ්නි! අවදි වන්න, අවදි වන්න! 470 00:36:43,126 --> 00:36:44,626 සිද්. 471 00:36:44,751 --> 00:36:46,751 අවදි වන්න, ආදරණීය. 472 00:36:48,168 --> 00:36:50,459 සිඩ්නි, අවදි වන්න. 473 00:36:51,959 --> 00:36:55,168 - මගහරින්න, ජෝන්. - මට සමාවෙන්න මම ඔයාට පයින් ගැහුවට සිඩ්නි. 474 00:36:55,293 --> 00:36:57,334 එය හදිසි අනතුරකි. 475 00:36:57,459 --> 00:37:00,126 අපිව තනි කරන්න. 476 00:37:01,501 --> 00:37:05,959 බලන්න, මට ටිකට් දෙකක් තියෙනවා රොක් හෙඩ් ඇට් ද රේන්බෝ සඳහා. 477 00:37:07,334 --> 00:37:11,251 ගිහින් එයාව බලන්න ගියොත් හොඳයි. ඔහු තම ක්‍රියාව පිරිසිදු කර ඇති බව මට ඇසේ. 478 00:37:11,376 --> 00:37:14,626 කිසිම ඖෂධයක් හෝ බීමක් නොකරන්න - අමාරුවෙන්. 479 00:37:14,751 --> 00:37:16,876 ඒ වගේම ඔහු ඒ සඳහා වඩා හොඳයි. 480 00:37:17,001 --> 00:37:19,126 මම දන්නවා රොක් හෙඩ්. 481 00:37:19,251 --> 00:37:21,293 මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 482 00:37:21,418 --> 00:37:24,751 රොක් හෙඩ් සතුව හොඳම ඖෂධ තිබේ. 483 00:37:24,876 --> 00:37:27,001 අපි රොක් හෙඩ් බලන්න යමු. 484 00:37:28,751 --> 00:37:32,001 ජෝන්, මිතුරා. අපිට තේ කෝප්පයක් හදලා දෙන්න. 485 00:37:34,084 --> 00:37:36,001 ඔබේ මුහුණ! 486 00:37:39,626 --> 00:37:41,584 මට මෙතන ඉන්න ඕනත් නෑ. 487 00:37:43,834 --> 00:37:46,834 Woo-hoo! Woo-hoo! 488 00:37:50,251 --> 00:37:54,293 - ඔව්, මැඩම්? - හෙඩ් මහතා සඳහා ලිංගික පිස්තෝල. 489 00:37:54,418 --> 00:37:56,584 ඔහ්, මොනතරම් විකාර මාලිගාවක්ද! 490 00:37:56,709 --> 00:38:00,001 - මම මෙහි ජීවත් වීමට කැමතියි. - මිස්ටර් හෙඩ්ගේ කාමරය, කරුණාකරලා. 491 00:38:04,251 --> 00:38:05,709 පර්වතය! 492 00:38:07,251 --> 00:38:09,293 රොක්, ඔබ විශාල හිස! 493 00:38:09,418 --> 00:38:11,751 ආයුබෝවන්! ආ... 494 00:38:12,709 --> 00:38:15,209 - පෙගී, එහෙම නේද? - නැන්සි. 495 00:38:15,334 --> 00:38:21,334 මේ Sid Vicious සහ Johnny. ඔවුන් සෙක්ස් පිස්තෝල වලින්. 496 00:38:21,459 --> 00:38:23,876 ඔබේ ඖෂධවලින් ඔවුන්ව විශ්මයට පත් කරන්න. 497 00:38:24,001 --> 00:38:27,126 මත්ද්රව්ය? අපි ළඟ මත්ද්‍රව්‍ය තියෙනවද කොල්ලෝ? 498 00:38:27,251 --> 00:38:29,459 රොක් හෙඩ් මත්ද්‍රව්‍ය කරන්නේ නැහැ. 499 00:38:29,584 --> 00:38:30,751 හරි. 500 00:38:30,876 --> 00:38:33,918 ඔච්චර මසුරු වෙන්න එපා. 501 00:38:34,043 --> 00:38:37,001 ලාච්චුව අදින්න! අපි බයිබල් කියවීමක් කරන්නෙමු. 502 00:38:37,126 --> 00:38:39,043 මට පවුම් 5ක් දෙන්න. 503 00:38:39,168 --> 00:38:41,251 අහ්, බලන්න. ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද? 504 00:38:41,376 --> 00:38:43,834 මට බුබුලු සහිත සමහරක් ලැබුණා. 505 00:38:43,959 --> 00:38:47,793 රූම් සර්විස් ටික කොහොමද, මිස්ටර් හෙඩ්? මගුලක්. 506 00:38:47,918 --> 00:38:50,334 ජෙනිෆර්, කරත්තයට මුද්ද. 507 00:38:51,209 --> 00:38:54,126 එයාට කෙලවන්න, සිඩ්නි. ඔහුගේ ඖෂධ කෙසේ හෝ කුණු විය. 508 00:38:54,251 --> 00:38:55,626 ඔවුන් සිටියේ නැත! 509 00:38:55,751 --> 00:38:59,751 - අපට පවුම් 5ක් ණයට දෙන්න. - හෙලෝ, කාමර සේවය? 510 00:39:08,543 --> 00:39:11,918 ඉතින් අපි සම්බන්ධයි වගේ. 511 00:39:13,418 --> 00:39:17,709 - හා? - පුවත්පත් මාව හඳුන්වන්නේ පන්ක්ගේ ලොකු තාත්තා කියලා. 512 00:39:18,584 --> 00:39:20,418 ඔබේ ආදර්ශය. 513 00:39:22,126 --> 00:39:23,959 ආදරණීය යුවළක්. 514 00:39:24,084 --> 00:39:26,543 මගුලක්, රොක් හෙඩ්. 515 00:39:27,709 --> 00:39:30,168 මොන මගුලක්ද ඔයා මෙතන කරන්නේ, කෙසේ වෙතත්? 516 00:39:30,293 --> 00:39:33,043 මම කැමතියි පුකේ ගහන්න! 517 00:39:35,751 --> 00:39:39,126 ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, මැල්කම්, මම දන්නවා අපි මහා කම්පා නොවන බව, 518 00:39:39,251 --> 00:39:41,293 නමුත් බාස් වාදකයා බීට් එක තබා ගත යුතුය. 519 00:39:41,418 --> 00:39:43,084 අපි ඔහුගේ ඇම්ප් එක අඩකින් නිවා දමමු. 520 00:39:43,209 --> 00:39:45,709 ඔහු එක් දෙයක් සෙල්ලම් කරනු ඇත, අපි විකාරයක් සෙල්ලම් කරන්නම්. 521 00:39:45,834 --> 00:39:48,543 කොල්ලෝ, මම අනුකම්පා කරනවා, 522 00:39:48,668 --> 00:39:50,751 නමුත් සිඩ්නි වඩා හුදු බාස් වාදකයෙක්. 523 00:39:50,876 --> 00:39:53,126 ඔහු අපූරු ව්‍යසනයකි! 524 00:39:53,251 --> 00:39:56,918 ඔහු සංකේතයක්, රූපකයක්. 525 00:39:57,043 --> 00:40:00,501 ඔහු ඩිමෙන්ශියාව මූර්තිමත් කරයි ශුන්‍යවාදී පරම්පරාවක. 526 00:40:00,626 --> 00:40:04,084 - ඔහු අමන තරුවක්! - ඔහු අමන හිස් ආවරණයක්! 527 00:40:04,209 --> 00:40:06,084 කට වහපන්. 528 00:40:06,209 --> 00:40:09,459 - ෆීබී! - ඔබ අඩක් කතා කරන්නේ නැහැ. 529 00:40:09,584 --> 00:40:12,043 මගේ චමත්කාරයෙන් අඩක්, සීනි. 530 00:40:12,168 --> 00:40:13,501 ඔව්? 531 00:40:13,626 --> 00:40:17,459 - සිඩ්නි ප්‍රශ්නේ නෙවෙයි... - ඒක ස්පන්කින්. 532 00:40:19,043 --> 00:40:21,959 ඇයට අවශ්‍ය ඔබ ඔවුන්ට කට්ටලයක් වෙන්කරවා ගැනීමට... ඉන්න. 533 00:40:22,084 --> 00:40:24,709 - කොහෙද? - මටත් කට්ටලයක් අවශ්‍යයි. 534 00:40:24,834 --> 00:40:26,793 රොක් හෙඩ්ගේ හෝටලය? 535 00:40:26,918 --> 00:40:29,459 එයාලට වැඩි දවසක් මෙහෙ ඉන්න බෑ. 536 00:40:29,584 --> 00:40:32,168 ඊයේ පොලිසිය වටේ හිටියා. 537 00:40:32,293 --> 00:40:34,251 අත්අඩංගුවට ගැනීම් සිදු කළා. 538 00:40:34,376 --> 00:40:36,543 ද්‍රව්‍ය රාජසන්තක කර ඇත. 539 00:40:36,668 --> 00:40:39,834 - ඔවුන් ජනේලයෙන් පිටත එල්ලී ඇත! - මොන කුණු. 540 00:40:39,959 --> 00:40:43,251 මේක ගෞරවනීය හෝටලයක් මැඩම්. Lily Langtry මෙහි නැවතී සිටියා. 541 00:40:45,501 --> 00:40:47,793 Phoebe! ආයුබෝවන්! 542 00:40:49,168 --> 00:40:51,584 සිද්, අපට සමාගමක් තිබේ! 543 00:40:52,959 --> 00:40:55,418 සිද්, මාව කපන්න. මට නැගිටින්න දෙන්න! 544 00:40:55,543 --> 00:40:56,793 ආග්! 545 00:40:59,126 --> 00:41:00,251 සිද්! 546 00:41:00,376 --> 00:41:01,751 නැන්සි! 547 00:41:02,876 --> 00:41:03,918 සිද්! 548 00:41:08,084 --> 00:41:09,918 අහ්! 549 00:41:11,709 --> 00:41:15,626 - ඔබ සිටින තැනම සිටින්න! - ඔබ සිටින තැනම සිටින්න! මම පටවා ඇත! 550 00:41:18,293 --> 00:41:21,084 - ඔයා හොඳින් නේද නැන්සි? - ඕ ඇත්ත. 551 00:41:21,209 --> 00:41:24,668 - අපි විනෝද වුණා. - ඒක Lurch. 552 00:41:24,793 --> 00:41:27,918 ඔබට තේ කෝප්පයක් අවශ්‍යද? අපට තේ කෝප්පයක් ලබා දෙන්න! 553 00:41:28,043 --> 00:41:30,793 - සීනි හතරක්, ඔයා! - අපට වහල සේවාවක් නොමැත. 554 00:41:32,209 --> 00:41:34,126 - ඔයා මැරිලා. - අපිට තේ බොන්න වෙලාවක් නැහැ. 555 00:41:34,251 --> 00:41:36,501 ඔහු පුහුණු විය යුතුයි. එයාට ටුවර් එකක් එනවා. 556 00:41:36,626 --> 00:41:38,584 - ඔහ්. - නෑ, මට යන්න ඕන නෑ. 557 00:41:38,709 --> 00:41:42,543 මට මෙතන ඉන්න ඕන ඇත්තෙන්ම හොඳ ඉස්කුරුප්පුවක් සහ සමුගන්න. 558 00:41:46,626 --> 00:41:50,751 වචන හතරක් - සංචාරයේ කාන්තාවන් නැත. 559 00:41:52,168 --> 00:41:54,501 ඒ වචන පහයි. 560 00:41:54,626 --> 00:41:58,959 කොහෙත්ම නැහැ මැල්කම්. මගුලක් නෑ. 561 00:42:01,209 --> 00:42:03,959 ඔව්, හරි. ක්‍රමයක් නැහැ. 562 00:42:05,376 --> 00:42:08,793 ඒක තනිකරම මුල්‍යමය දෙයක්. අපිට පිරිවරක් ගන්න බෑ. 563 00:42:08,918 --> 00:42:11,168 මම පිරිවරක් නොවේ. 564 00:42:11,293 --> 00:42:15,293 බලන්න, මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා ඔබේ "සම්බන්ධතාවය" වේ. 565 00:42:15,418 --> 00:42:19,251 දෙන්නට එකට ඉන්න ඕන නම්.. අපි තවත් බාස් වාදකයෙකු සොයා ගනිමු. 566 00:42:19,376 --> 00:42:23,043 Sid Vicious යනු ලිංගික පිස්තෝලයයි. 567 00:42:23,168 --> 00:42:24,709 බොලොක්ස්. 568 00:42:25,668 --> 00:42:30,043 ඕ ඇත්ත. ඒක හරි. ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ. 569 00:42:30,168 --> 00:42:34,584 පෝල් ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැත. අපි තමයි රිද්ම අංශය. 570 00:42:35,376 --> 00:42:36,876 පෝල්? 571 00:42:42,376 --> 00:42:46,418 මාසයක් පමණයි. ඔච්චර කල් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් එකිනෙකා නොමැතිව, ඔබට නොහැකිද? 572 00:42:46,543 --> 00:42:50,459 සහ නම් ඔබ දිවි ගලවා ගන්නේ නම්, 573 00:42:50,584 --> 00:42:53,459 මම වාර්තා සමාගමට කතා කළා. 574 00:42:53,584 --> 00:42:57,334 ඔවුන් ඔබට කුඩා නිවසක් මිලදී ගැනීමට යනවා. 575 00:42:59,584 --> 00:43:02,376 ඔබට කෙතරම් ආදරණීයද! 576 00:43:02,501 --> 00:43:05,543 - ඔයා හිතන්නේ මම අපතයෙක් කියලා නේද? - ඔව්, මම කරනවා. 577 00:43:05,668 --> 00:43:10,543 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද ඔබට මගෙන් සිද් මිලදී ගත හැකිද? 578 00:43:11,626 --> 00:43:13,709 මගුලක්! 579 00:43:14,709 --> 00:43:16,251 ඔහුව රැගෙන යන්න. 580 00:43:16,376 --> 00:43:19,584 මට ඕන සිඩ්නිට හොඳම දේ විතරයි. 581 00:43:19,709 --> 00:43:22,834 මට ඔයාගෙ මගුල් චාරිකාවට යන්න ඕන නෑ, කෙසේ හෝ! 582 00:43:24,168 --> 00:43:26,626 මට කරන්න මගේම දේවල් තියෙනවා. 583 00:43:29,959 --> 00:43:31,668 පෝල්? 584 00:43:33,918 --> 00:43:35,293 පෝල්? 585 00:43:50,584 --> 00:43:52,168 සිද්. 586 00:43:53,501 --> 00:43:55,668 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 587 00:43:55,793 --> 00:43:57,918 - සිද්? - කුමක් ද? 588 00:43:58,043 --> 00:44:00,168 අවදියෙන් සිටින්න. 589 00:44:00,293 --> 00:44:03,751 මේ අපි එකට ඉන්න අන්තිම පැය දෙකයි. 590 00:44:04,876 --> 00:44:06,793 අවදියෙන් සිටින්න. 591 00:44:09,876 --> 00:44:11,668 කුමක් සඳහා ද? 592 00:44:14,918 --> 00:44:17,293 ඒ නිසා මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්. 593 00:44:18,876 --> 00:44:21,001 ඉතින් අපිට තව ටිකක් කෙලවන්න පුළුවන්. 594 00:44:24,168 --> 00:44:27,126 ඉතින් අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්. 595 00:44:28,918 --> 00:44:32,168 ඔව්, අපි එකට. එන්න, මට විවේකයක් දෙන්න, නේද? 596 00:44:33,084 --> 00:44:34,626 ඔහ්. 597 00:44:34,751 --> 00:44:36,793 ඔබ මට විවේකයක් දෙන්න. 598 00:44:37,668 --> 00:44:40,543 මම තමයි ඉතිරි වෙලා ඉන්නේ. 599 00:44:50,751 --> 00:44:52,793 මගේ ඇඟිලි සිපගන්න. 600 00:44:54,043 --> 00:44:55,834 මගුලක්! 601 00:44:55,959 --> 00:44:58,209 මගුල ඔබට! 602 00:44:58,918 --> 00:45:00,959 මගුල් මේ! 603 00:45:01,084 --> 00:45:03,043 මේ මගුල! ජේසුනි! 604 00:45:03,168 --> 00:45:05,459 - සිද්, ඔයා මොකද කරන්නේ? - ක්රිස්තුස්! 605 00:45:05,584 --> 00:45:08,459 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 606 00:45:08,584 --> 00:45:11,543 - සිද්, ආපහු එන්න. - මම ගුවන් තොටුපළට යනවා. 607 00:45:11,668 --> 00:45:15,251 - මම එක පාරක් වේලාසන යනවා. - සිද් මේක නවත්තන්න. 608 00:45:15,376 --> 00:45:17,334 - මට කණගාටුයි. - මගුලක්! 609 00:45:18,251 --> 00:45:20,709 ආපසු එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 610 00:45:21,834 --> 00:45:24,084 සිද්! සිද්, මෝඩයෙක් වෙන්න එපා! 611 00:45:24,209 --> 00:45:26,584 මගුල් කරන්න සිද්. යන්න එපා! 612 00:45:26,709 --> 00:45:31,043 සිද්! සමුගැනීමේ ඖෂධ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 613 00:45:32,918 --> 00:45:34,668 සිද්! 614 00:46:43,543 --> 00:46:45,959 ඔයි! ඔබ "නිවාඩු" උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද? 615 00:46:47,084 --> 00:46:49,334 S-H-I-T. 616 00:46:50,209 --> 00:46:52,168 "ආදරණීය අම්මේ, "ආදරණීය කෙනෙක් ඉන්නවා..." 617 00:46:53,959 --> 00:46:55,876 ඔයා කට්ට! 618 00:46:59,418 --> 00:47:02,084 ♪ මට හිරු එළියේ නිවාඩුවක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත 619 00:47:02,209 --> 00:47:05,209 ♪ මට නව බෙල්සන් වෙත යාමට අවශ්‍ය නැත 620 00:47:05,334 --> 00:47:08,376 ♪ මට ඉතිහාසය ටිකක් බලන්න ඕන 621 00:47:08,501 --> 00:47:11,584 ♪ දැන් මට ලැබුනා සාධාරණ ආර්ථිකයක් 622 00:47:11,709 --> 00:47:15,043 ♪ ඔහ්, දැන් මට හේතුවක් තියෙනවා, දැන් මට හේතුවක් තියෙනවා 623 00:47:15,168 --> 00:47:17,834 ♪ දැන් මට හේතුවක් තියෙනවා සහ මම තවමත් බලා සිටිමි 624 00:47:17,959 --> 00:47:21,168 ♪ දැන් මට හේතුවක් තියෙනවා, දැන් මට හේතුවක් තියෙනවා 625 00:47:21,293 --> 00:47:23,376 ♪ මම තවම බලාගෙන ඉන්නවා... ♪ 626 00:47:23,501 --> 00:47:27,543 ඔහ්, ඒක නියම සංචාරයක්, ජෝන්. විශිෂ්ට සංචාරයක්, විශිෂ්ට රටක්. 627 00:47:27,668 --> 00:47:30,418 එය සුන්දරයි. එය ඇමරිකාව වීම කණගාටුවට කරුණකි. 628 00:47:30,543 --> 00:47:33,751 මමත් ටිකක් සින්දු කියන කෙනෙක්. ඔට්ටුයි ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද? 629 00:47:33,876 --> 00:47:36,876 - නැහැ, මම කළේ නැහැ. - ඔබ කැමති විය හැකි එකක් මම ලියා ඇත. 630 00:47:37,001 --> 00:47:40,709 එය කම්මැලි ආකාරයේ හැඟීමක් ඇත, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 631 00:47:40,834 --> 00:47:44,043 ♪ මට රැකියාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි, මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි මට හොඳ රැකියාවක් අවශ්‍යයි 632 00:47:44,168 --> 00:47:45,959 ♪ මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි, මට ගෙවන රැකියාවක් අවශ්‍යයි 633 00:47:46,084 --> 00:47:48,918 ♪ මට රැකියාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි, මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි මට සැබෑ රැකියාවක් අවශ්‍යයි 634 00:47:49,043 --> 00:47:53,751 ♪ මගේ කලාත්මක අවශ්‍යතා තෘප්තිමත් කරන එකක් ♪ 635 00:47:54,293 --> 00:47:56,168 - ඒක තමයි ගායනය. - එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 636 00:47:56,293 --> 00:47:58,793 - එය "I Wanna Job" ලෙස හැඳින්වේ. - ඔහ්, ආදරණීය. 637 00:47:58,918 --> 00:48:01,876 - 'එරේ, සිද්. - ♪ මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි, මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි 638 00:48:02,001 --> 00:48:04,709 ♪ මට හොඳ රැකියාවක් අවශ්‍යයි, මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි, මට ගෙවන රැකියාවක් අවශ්‍යයි 639 00:48:04,834 --> 00:48:07,918 - ♪ මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි, මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි - ♪ මට හොඳ රැකියාවක් අවශ්‍යයි 640 00:48:08,043 --> 00:48:11,459 ♪ මගේ කලාත්මක අවශ්‍යතා තෘප්තිමත් කරන එකක් ♪ 641 00:48:11,584 --> 00:48:13,418 - ඔබ එයට කැමතිද? - ඒක ලස්සනයි. 642 00:48:13,543 --> 00:48:15,668 - ඔයා කැමතිද, සිද්? - මෝඩ චූටි! 643 00:48:17,001 --> 00:48:18,084 සිද්? 644 00:48:38,043 --> 00:48:40,459 මගේ සියලුම ටෙක්සාන් මිතුරන් සඳහා බීම. 645 00:48:42,459 --> 00:48:44,334 ඔබ ළඟ ආනයනික බියර් නැද්ද? 646 00:48:44,459 --> 00:48:47,709 ♪ මට කිසිම හේතුවක් නැහැ, ඒ සියල්ල ඕනෑවට වඩා වැඩියි 647 00:48:47,834 --> 00:48:49,751 ♪ ඔබ සැමවිටම අපව සොයාගනු ඇත 648 00:48:52,168 --> 00:48:54,251 ♪ දිවා ආහාරයට පිටතට 649 00:48:56,001 --> 00:48:58,168 ♪ අනේ අපි ඉතින්... ♪ 650 00:48:58,293 --> 00:49:01,334 බහින්න! ඒකෙන් අයින් වෙන්න, අරක්කු! 651 00:49:02,834 --> 00:49:04,543 පට්ට අවජාතකයෙක්! 652 00:49:04,668 --> 00:49:06,834 මම ඔයාව මරනවා! 653 00:49:07,668 --> 00:49:09,168 - ඔයා මගුල් පැටියෙක්! - ♪ අපි හිස් 654 00:49:09,293 --> 00:49:12,293 ♪ අපෙන් සහභාගි වෙන්න කියන්න එපා අපි හැමෝම එතන නැති නිසා 655 00:49:12,418 --> 00:49:15,751 ♪ මම ගණන් ගන්නේ නැති නිසා මම රඟපාන්නේ නැහැ ♪ 656 00:49:16,501 --> 00:49:17,876 මගුලක්! 657 00:49:18,584 --> 00:49:19,834 ආග්! 658 00:49:20,584 --> 00:49:22,126 හේයි සිද්. 659 00:49:22,251 --> 00:49:25,959 - ඔහුට නිසැකවම ජරාව සඳහා සටන් කළ නොහැක. - ඔහු එයට කැමතියි. 660 00:49:28,543 --> 00:49:30,584 අම්මපා! 661 00:49:40,543 --> 00:49:42,251 ඔබ හොඳින්ද? 662 00:49:49,168 --> 00:49:53,209 ඔයා නපුරු කෙනෙක් වෙලා, දඟකාර පුවත් කියවන්නා. 663 00:49:53,334 --> 00:49:56,543 - දැන් ඔබට ගෙවීමට සිදුවේ. - අපොයි! 664 00:49:56,668 --> 00:49:59,168 'හෙලෝ, නැන්සි? සිද් තමයි.' 665 00:49:59,293 --> 00:50:01,668 - සිද්. - අපොයි! 666 00:50:01,793 --> 00:50:05,459 - ඔයා කොහේ ද? - 'මම ඉන්නේ ඇමරිකාවේ!' 667 00:50:05,584 --> 00:50:08,626 ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා කතා කළා කියලා. 668 00:50:08,751 --> 00:50:13,459 මම හිතුවා ඔයා මට සදහටම වෛර කරයි කියලා. මම ඇත්තටම ඔයාට පිස්සු හැදුනා. 669 00:50:13,584 --> 00:50:15,876 මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා. 670 00:50:16,001 --> 00:50:18,918 - 'මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.' - ඔව්? 671 00:50:19,043 --> 00:50:22,543 - හොඳයි, ඇමරිකාව කොහොමද? - 'ඒක කම්මැලියි! 672 00:50:22,668 --> 00:50:25,584 - 'රණ්ඩුව ගැන මට කණගාටුයි, පැටියෝ.' - මටත්. 673 00:50:25,709 --> 00:50:28,418 මට ආයෙ කවදාවත් ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ. 674 00:50:29,251 --> 00:50:32,418 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - 'මමත් ඔයාට ආදරෙයි.' 675 00:50:32,543 --> 00:50:35,043 - ඔව්? - අපොයි! 676 00:50:35,168 --> 00:50:37,209 ඔබ මට තවමත් තෑගි මිලදී ගෙන තිබේද? 677 00:50:37,334 --> 00:50:39,376 - 'ඔව්, මම ඔයාට බඩු මිල දී ගත්තා.' - ඕ ඇත්ත? කුමක් ද? 678 00:50:39,501 --> 00:50:43,168 'මම ඔයාට සික්ස් පැක් එකකුයි බ්‍රා එකකුයි අරන් දුන්නා එකම කඩේ! 679 00:50:43,293 --> 00:50:46,168 'අහන්න, ඔබ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි.' 680 00:50:46,293 --> 00:50:48,459 මමත් එතන හිටියා නම් හොඳයි. මම ඇත්තටම කරනවා. 681 00:50:48,584 --> 00:50:50,543 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - 'මමත් ඔයාට ආදරෙයි.' 682 00:50:50,668 --> 00:50:52,543 - නැන්සි. - 'මම ඔයාට ආදරෙයි!' 683 00:50:52,668 --> 00:50:55,876 මට යන්න තියෙනවා. ඇත්තටම මට දැන් කතා කරන්න බැහැ. ලින්ඩාට පාරිභෝගිකයෙක් සිටී. 684 00:50:56,001 --> 00:50:58,001 - 'අහන්න...' - නැන්සි? 685 00:50:58,126 --> 00:51:00,459 - සිද්, මට යන්න වෙනවා. මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. - නැන්සි! 686 00:51:00,584 --> 00:51:03,959 - 'අපිට බංකොලොත් එකක් තිබුණා නම් හොඳයි.' - මම කැමතියි අපිටත් තිබුණා නම්. 687 00:51:04,084 --> 00:51:06,334 - මම මෙහි සිටින අතර ඔබ එහි. - නැන්සි! 688 00:51:06,459 --> 00:51:10,876 - 'මම දන්නවා, නමුත් මට ඔබ සමඟ එය ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.' - සිඩ්නි, මම කුමක් කළ යුතුද? 689 00:51:11,001 --> 00:51:13,584 - පෙට්ටියකට දාලා යවන්නද? - නැන්සි! 690 00:51:13,709 --> 00:51:18,834 - 'බලන්න, ගුවන් යානයකට යන්න...' - වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න. 691 00:51:18,959 --> 00:51:20,918 ආයුබෝවන්? කුමක් ද? 692 00:51:21,043 --> 00:51:23,918 මගුලක්! මගුලක්! 693 00:51:28,834 --> 00:51:31,126 මගුල් පොක්සි තැනක්! 694 00:51:48,751 --> 00:51:51,584 හරි එහෙනම් කවුද මට කෙලවන්න හදන්නේ? 695 00:52:21,668 --> 00:52:26,376 'මේ ජොනී රොටන් ද?' 'නෑ, මම ඒක පාවිච්චි කරලා තියෙන්නේ දෙපාරක් විතරයි!' 696 00:52:26,501 --> 00:52:28,834 ඔව් ඔව්. හරිම විහිළුකාර! 697 00:52:28,959 --> 00:52:32,668 මෝඩයන්ගේ බොළඳ බුද්ධිය සෑම විටම මා වශී කර ඇත. 698 00:52:32,793 --> 00:52:36,001 ඇයි කට වහගෙන ඉන්නේ හා මගුලක් ගායනා කරන්න, ඔබ twat? 699 00:52:36,126 --> 00:52:38,918 - ඔයාට වෙලාව ඉවරයි සිද්. - බොලොක්ස්, ඔබ වංකර්. 700 00:52:39,043 --> 00:52:40,751 මගුල සින්දුව වාදනය කරනවා නේද? 701 00:52:40,876 --> 00:52:43,209 ඔබට කවදා හෝ හැඟීමක් ඇති වේ ඔබ රැවටෙනවාද? 702 00:52:43,334 --> 00:52:46,584 - බූ! මගුලක්! - එක, දෙක, තුන, හතර! 703 00:52:59,293 --> 00:53:02,126 ♪ ගැටලු වැඩියි, ඔහ්, ඇයි මම මෙහි සිටින්නේ? 704 00:53:02,251 --> 00:53:05,251 ♪ මම මම විය යුතුයි, ඔබ සියල්ල පැහැදිලි නිසා 705 00:53:05,376 --> 00:53:08,459 ♪ දැන් මට පේනවා ඔබ සමඟ යම් වරදක් තිබේ 706 00:53:08,584 --> 00:53:11,626 ♪ මගෙන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 707 00:53:11,751 --> 00:53:14,168 ♪ ගැටළු 708 00:53:14,293 --> 00:53:17,959 ♪ ගැටළු 709 00:53:18,084 --> 00:53:20,293 ♪ ගැටළු 710 00:53:20,418 --> 00:53:22,584 ♪ ගැටලුව ඔබයි 711 00:53:22,709 --> 00:53:27,959 'ඒක තමයි වේදිකාවේදී කිව්වේ. එය භයානක විය. ඔවුන් කළේ ගීත පහක් පමණයි.' 712 00:53:30,209 --> 00:53:33,043 '..ඔවුන් සංගීතමය වශයෙන් දැන සිටියේ නැත ඔවුන් මොනවද කරමින් සිටියේ...' 713 00:53:34,584 --> 00:53:38,293 "ලිංගික පිස්තෝල සාදරයෙන් පිළිගනිමු!" මෝඩයෝ. 714 00:53:39,584 --> 00:53:41,918 ඔබ සාදයට එනවද? 715 00:53:43,126 --> 00:53:45,668 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. මට වැඩිය සනීප නෑ. 716 00:53:46,251 --> 00:53:48,084 සාමාන්‍ය මගුලක්! 717 00:53:52,293 --> 00:53:54,834 - හේයි, සිද්! - කමක් නැහැ? 718 00:54:06,834 --> 00:54:10,043 'රියෝ හරිම ලස්සනයි වසරේ මෙම අවස්ථාවේදී. 719 00:54:10,168 --> 00:54:11,543 'ඔබ කානිවල් සඳහා රැඳී සිටිනවාද?' 720 00:54:11,668 --> 00:54:15,459 'අර ගෑනිට කටවහගෙන ඉන්න කියන්න.' 'ඔබම ඇයට කියන්න, ඔබ twerp!' 721 00:54:15,584 --> 00:54:17,876 'නෑ, ඔබ ඇයට කියන්න!' 722 00:54:18,001 --> 00:54:20,584 කට වහගෙන ඉන්න, ඔයාලා ඔක්කොම! 723 00:54:25,251 --> 00:54:28,959 කාට හරි වෙලාව හරි එළිමහනට ආවා. 724 00:54:32,334 --> 00:54:35,043 - මට සංගීත කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි. - මමත් කරනවා. 725 00:54:35,168 --> 00:54:38,459 හොඳයි, හොඳයි. පැතිකාරයෝ බෙදී ගියහ. 726 00:54:38,584 --> 00:54:40,209 ආයුබෝවන්. 727 00:54:41,084 --> 00:54:44,251 ඇයි ඔයා එයාව එක්කන් යන්නෙ නැත්තෙ? කන්ට්! 728 00:54:44,376 --> 00:54:46,376 ඔයා මාව වැඩක් නැති එක්ක දාලා යන්නේ නැහැ, ඔයාද? 729 00:54:46,501 --> 00:54:48,751 - ඔහු ඔබේමිතුරා, ජෝන්. - නැහැ, ස්තූතියි, ස්ටීව්. 730 00:54:48,876 --> 00:54:50,376 - ඔහ්, මගුලක්. - ඔයා මගුලක්! 731 00:54:59,668 --> 00:55:03,584 - මම කැමතියි අපි වෙන් නොවුණා නම්. - ඒකට ටිකක් පරක්කුයි, innit? 732 00:55:03,709 --> 00:55:07,043 මැල්කම් ඉන්නේ ලන්ඩනයේ. පෝල් සහ ස්ටීව් රියෝ වෙත පියාසර කරති. ජෝන් නිව් යෝර්ක් වල. 733 00:55:07,168 --> 00:55:09,709 ඔව්, නියමයි. මම කුමක් කරන්නද? 734 00:55:10,918 --> 00:55:13,793 ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්. ඔබ දැන් නිදහස් නියෝජිතයෙක්. 735 00:55:16,918 --> 00:55:20,584 මට ගෙදර ගිහින් නැන්සිව බලන්න ඕන. 736 00:55:21,668 --> 00:55:23,459 ඔව්, ඒක කරන්න. 737 00:55:24,584 --> 00:55:28,334 - කුං-ෆු මාස්ටර්. - බලන්න, උත්සාහ කර හෙරොයින් ඉවත් කරන්න, නේද? 738 00:55:29,709 --> 00:55:31,876 - එන්න, පොරොන්දු වෙන්න. - හරි. 739 00:55:32,001 --> 00:55:36,084 - සහ බීම අඩු කරන්න. - කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා. 740 00:55:38,084 --> 00:55:40,126 මගේ හදවත හරස් කර මැරීමට බලාපොරොත්තු වන්න. 741 00:55:45,293 --> 00:55:47,168 ඔයාගේ ඩබල් බ්‍රැන්ඩි සර්. 742 00:56:10,959 --> 00:56:15,001 'පොප් තරුව Sid Vicious ගොඩ බැස්සා අනපේක්ෂිත ලෙස අද LaGuardia ගුවන් තොටුපලේදී 743 00:56:15,126 --> 00:56:17,168 'ඉක්මනින් අසල රෝහලකට ගෙන ගියා. 744 00:56:17,293 --> 00:56:19,251 'ඔහුගේ වාර්තා සමාගමේ ප්‍රකාශකයෙක් 745 00:56:19,376 --> 00:56:23,459 'විෂස් දුක් විඳින බව කීවේය "ස්නායු වෙහෙස"!' 746 00:56:55,126 --> 00:56:58,376 හිපියෙක්! සිද්, මේ ප්‍රංශ හිපියෙක්! 747 00:56:58,501 --> 00:57:01,376 'ආදරණීය අම්මේ. ඔබේ සයිමන් කොහේදැයි අනුමාන කරන්න. 748 00:57:01,501 --> 00:57:03,709 'උඹට අනුමාන කරන්න බැරි නිසා මම කියන්නම්.' 749 00:57:03,834 --> 00:57:06,334 'වසන්තයේ පැරිස්! 750 00:57:06,459 --> 00:57:11,251 'සිද් මෙහි පටිගත කරන අතර ඔහු දක්ෂයි. අපි හැමදාම කඩේ යනවා. 751 00:57:11,376 --> 00:57:16,918 'සිද් මට යට ඇඳුම් ගොඩක් අරන් දුන්නා ඒ සියල්ල ප්‍රංශ ය. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත! 752 00:57:17,043 --> 00:57:20,834 'නැන්සි සහ සිද්ගෙන් බොහෝ ආදරය.' 753 00:57:20,959 --> 00:57:24,126 සිඩ්නි, බොහෝ කාලයක්, බලන්න එපා! හියු කරේස්. 754 00:57:24,251 --> 00:57:27,876 - අපි ට්‍රම්ප්ගේ ගෙදරදී හමුවුණා, මතකද? - නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ. 755 00:57:28,001 --> 00:57:31,043 - සිද්. - මේ මගේ පෙම්වතිය, නැන්සි. 756 00:57:31,168 --> 00:57:32,834 හායි, නැන්සි. 757 00:57:32,959 --> 00:57:35,793 ඉතින්, සිඩ්නි. අපි දිවා ආහාරය ගනිමු. අපි ලා එකට යමු... 758 00:57:35,918 --> 00:57:38,584 ඔබම පුටුවක් ගෙන වාඩි වන්න. කට වහපන්. 759 00:57:38,709 --> 00:57:42,918 මට දැන් හැම දෙයක්ම පිස්සු, නමුත්, සිද්, මට ඔයා වෙනුවෙන් හැමදාම වෙලාව තියෙනවා පැටියෝ. 760 00:57:44,918 --> 00:57:48,168 ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඒක එලියට ගන්න, සිඩ්නි. ඒකට කමක් නැහැ. 761 00:57:48,293 --> 00:57:50,251 ඒකට කමක් නැහැ. ඔහ්, මචන්! 762 00:57:50,376 --> 00:57:53,251 ඔක්කොම එලියට ගන්න. ඉදිරියට එන්න. ඔහ්, ජීස්. 763 00:57:53,376 --> 00:57:55,918 - ඔයාට හොඳක් දැනෙනකොට සිද්... - ඔහුට හොඳින් දැනෙනවා. 764 00:57:56,043 --> 00:57:59,043 ඔයා එයාව ලෙඩ කරනවා. අපි යමු සිද්. 765 00:57:59,168 --> 00:58:01,293 උන්ට කෙලවන්න! අපි චෙක් එකත් එක්ක එයාලට දානවා. 766 00:58:01,418 --> 00:58:04,084 ඔයා කෙනෙක් හදන්නයි හදන්නේ ගොඩක් මුදල්, සිඩ්නි! 767 00:58:19,209 --> 00:58:24,168 ♪ දැන් අවසානය ළඟයි 768 00:58:24,293 --> 00:58:29,834 ♪ ඉතින් මම අවසාන තිරයට මුහුණ දෙනවා 769 00:58:29,959 --> 00:58:35,709 ♪ හහ් හහ්, තෝ, මම කුහකයෙක් නෙවෙයි 770 00:58:35,834 --> 00:58:41,918 ♪ මම මගේ නඩුව ප්‍රකාශ කරමි, එය මට විශ්වාසයි 771 00:58:42,834 --> 00:58:47,334 ♪ මම ගත කළේ පිරුණු ජීවිතයක් 772 00:58:48,584 --> 00:58:54,043 ♪ සහ සෑම අධිවේගී මාර්ගයක්ම 773 00:58:54,168 --> 00:58:59,543 ♪ සහ එය, මෙයට වඩා බොහෝ දේ 774 00:58:59,668 --> 00:59:04,876 ♪ මම ඒක මගේ විදියට කළා 775 00:59:11,376 --> 00:59:15,876 ♪ කනගාටුයි, මට කිහිපයක් තිබුණා 776 00:59:16,001 --> 00:59:17,751 ♪ නමුත් නැවතත් 777 00:59:18,543 --> 00:59:21,793 ♪ සඳහන් කිරීමට ඉතා ස්වල්පයක් 778 00:59:21,918 --> 00:59:22,959 ♪ මම කළා 779 00:59:23,793 --> 00:59:26,001 ♪ මට කළ යුතු දේ 780 00:59:26,126 --> 00:59:28,209 ♪ මම ඒක දැක්කා 781 00:59:29,084 --> 00:59:31,584 ♪ ව්යතිරේකයකින් තොරව 782 00:59:32,334 --> 00:59:33,418 ♪ මම සැලසුම් කළා 783 00:59:34,251 --> 00:59:36,126 ♪ ප්‍රස්ථාරගත එක් එක් පාඨමාලාව 784 00:59:36,918 --> 00:59:42,043 ♪ අධිවේගී මාර්ගය දිගේ සෑම ප්රවේශමෙන් පියවර 785 00:59:42,876 --> 00:59:46,418 ♪ සහ මීට වඩා බොහෝ දේ 786 00:59:47,251 --> 00:59:51,834 ♪ මම ඒක මගේ විදියට කළා 787 00:59:52,793 --> 00:59:54,334 ♪ අවස්ථා තිබුණා 788 00:59:55,251 --> 00:59:57,043 ♪ ඔබ දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි 789 00:59:57,751 --> 01:00:01,543 ♪ මගුලක් ඇති වූ විට, මගුල, අනිත් ඔක්කොම කරන්න 790 01:00:03,001 --> 01:00:05,043 ♪ නමුත් ඒ සියල්ල හරහා 791 01:00:05,709 --> 01:00:07,293 ♪ සැකයක් ඇති වූ විට 792 01:00:08,126 --> 01:00:09,834 ♪ මම එය වෙඩි තැබුවෙමි 793 01:00:10,793 --> 01:00:12,793 ♪ නැත්නම් පයින් ගැහුවා 794 01:00:13,543 --> 01:00:15,043 ♪ මම බිත්තියට මුහුණ දුන්නා 795 01:00:15,876 --> 01:00:17,459 ♪ සහ ලෝකය 796 01:00:18,751 --> 01:00:23,168 ♪ ඒක මගේ විදියට කළා 797 01:00:25,084 --> 01:00:28,918 ♪ මම සිනහා වී තුප්පහියෙමි 798 01:00:29,043 --> 01:00:31,084 ♪ මම තෘප්තිමත් වුණා, අහ්! 799 01:00:31,793 --> 01:00:33,751 ♪ මගේ පාඩුවේ කොටස 800 01:00:35,001 --> 01:00:38,959 ♪ දැන් කඳුළු අඩු වෙනවා 801 01:00:39,584 --> 01:00:43,959 ♪ මට ඒ සියල්ල හරිම විනෝදජනකයි... ♪ 802 01:01:00,501 --> 01:01:05,668 ♪ මම එය මගේ ආකාරයෙන් කළා! ♪ 803 01:01:43,584 --> 01:01:46,584 එය පෙනේ මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම මැරිලා. 804 01:01:54,793 --> 01:01:58,126 මම මැරුණම ඔයාට දුක හිතෙයිද? 805 01:02:02,418 --> 01:02:04,543 මට ඔයා නැතුව ඉන්න බැරි වුණා. 806 01:02:08,084 --> 01:02:10,209 - ඔයාට බැරිද? - නැහැ. 807 01:02:12,459 --> 01:02:15,459 එකට යන්න හොඳයි එහෙනම්. 808 01:02:19,334 --> 01:02:21,543 අප එය කළ යුත්තේ කෙසේද? 809 01:02:24,584 --> 01:02:27,418 අපිට පුළුවන්... 810 01:02:27,543 --> 01:02:29,668 ගොඩනැගිල්ලකින් පනින්න. 811 01:02:32,168 --> 01:02:34,584 අපි උමං මාර්ගයක් යටට විසි කරමු. 812 01:02:36,543 --> 01:02:38,209 OD. 813 01:02:43,751 --> 01:02:45,959 මාව මරන්න කිව්වොත්... 814 01:02:49,251 --> 01:02:51,126 ...ඔබ කැමතිද? 815 01:02:55,126 --> 01:02:57,043 එතකොට මම මොනවා කරන්නද? 816 01:03:00,418 --> 01:03:02,584 මට ඔයා නැතුව ඉන්න බැරි වුණා. 817 01:03:04,834 --> 01:03:07,334 ඔබත් සියදිවි නසාගන්නවා එහෙනම්. 818 01:03:09,418 --> 01:03:10,876 ඔව්. 819 01:03:11,834 --> 01:03:13,126 ඔව්. 820 01:03:27,126 --> 01:03:29,376 ෂිට්! 821 01:03:29,501 --> 01:03:32,251 මම මේ ජරා ජීවිතයට වෛර කරනවා! 822 01:03:33,709 --> 01:03:37,084 නැත. මෙය හුදෙක් රළු පැල්ලමක් පමණි. 823 01:03:38,709 --> 01:03:41,668 දේවල් වඩා හොඳ වනු ඇත අපි ඇමරිකාවට ගියාම මම පොරොන්දු වෙනවා. 824 01:03:41,793 --> 01:03:44,126 අපි ඉන්නේ ඇමරිකාවේ. 825 01:03:45,876 --> 01:03:47,126 කුමක් ද? 826 01:03:49,126 --> 01:03:50,959 අපි මෙතනට ඇවිත් සතියක්! 827 01:03:51,084 --> 01:03:53,793 නිව් යෝර්ක් ඉන්නේ ඇමරිකාවේ, ඔහේ! 828 01:03:55,834 --> 01:03:57,876 වාව්. පලා යන්න. 829 01:03:58,001 --> 01:04:02,293 - අපිද? - ඔව්. එය කුමන දිනයද? 830 01:04:03,209 --> 01:04:06,084 අපොයි. එය අඟහරුවාදා ද බදාදා ද? 831 01:04:06,209 --> 01:04:09,834 අපි ආච්චි ළඟ ඉන්න ඕන සහ සීයාගේ බදාදා! 832 01:04:09,959 --> 01:04:12,126 කෝ මගේ මගුල් පොත? 833 01:04:12,251 --> 01:04:13,876 අපොයි! 834 01:04:54,168 --> 01:04:58,043 නැහැ! බලන්න! ඒක තමයි රෝලරාමය! 835 01:04:58,168 --> 01:05:01,959 සිද්, මම එහිදී රෝලර් ස්කේටිං කුසලානයක් දිනුවා මට වයස අවුරුදු හයේදී. 836 01:05:02,084 --> 01:05:05,709 - නැන්සි, බය වෙන්න එපා. - ඔයාට මගුල්, ආච්චි! ඔහ්! 837 01:05:08,334 --> 01:05:11,334 මෙම ස්ථානය අමන පාරාදීසයකි! 838 01:05:14,918 --> 01:05:18,626 ඔයාලා අපිව බලන්න එනවා මම සිද්ට ප්‍රසංග කිහිපයක් ලබා දෙන විට නිව් යෝර්ක්හිදී? 839 01:05:18,751 --> 01:05:22,209 - ඔහුට ඔහුගේම මස් කපා ගත නොහැකිද? - එයාලට ඇත්තටම එයාව මැක්ස් එකේ ඉන්න ඕන. 840 01:05:22,334 --> 01:05:25,626 ඒවා ලාබ වැඩියි. ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුට විශාල මුදලක් ගෙවීමට පමණි. 841 01:05:25,751 --> 01:05:27,918 මම කිව්වේ, ඔහු අවම වශයෙන් පහක් වටිනවා. 842 01:05:28,043 --> 01:05:30,709 සිද් ඇත්තටම නිව් යෝර්ක් වල ලොකු තරුවක්. 843 01:05:30,834 --> 01:05:34,334 - අපි දෙන්නා. - ඔව්! 844 01:05:34,459 --> 01:05:37,459 ඔව්, මම කිව්වේ, දෙවියනේ! අපිට අපිටම වෙලාවක් නැති තරම්. 845 01:05:37,584 --> 01:05:40,168 අපිට වෙලාවක්වත් නැහැ මෙතඩෝන් සායනයට යාමට. 846 01:05:40,293 --> 01:05:43,959 අපිට තියෙන්නේ දවස් දෙකකට විතරයි. ආච්චි, මම කාර් එක ණයට ගන්නද? 847 01:05:44,084 --> 01:05:46,918 මට සිද්ට ඇමෙරිකන් ඩ්‍රයිව් කරන හැටි කියලා දෙන්න ඕන. 848 01:05:47,043 --> 01:05:50,084 අම්මේ කොහොමද නැන්සිට ණය ගන්නේ ආච්චිගේ කාර් එක සහ මම නැහැ? 849 01:05:50,209 --> 01:05:52,543 - ඇය කෙලවා එය විනාශ කළාය. - චිප්! 850 01:05:52,668 --> 01:05:54,584 ඔබ දන්නේ කුමක්ද, ආවාට මුහුණ? 851 01:05:54,709 --> 01:05:57,709 මගුල twerp! ඔබේ සහෝදරයන් ගැන නරකයි, මේරි-ජේන්. 852 01:05:57,834 --> 01:05:59,584 තවමත් මෝඩ පාඩම් ඉගෙන ගන්නවාද? 853 01:06:04,001 --> 01:06:07,876 ඉතින්, ඔබ අවංක කාන්තාවක් බවට පත් කරනවාද? අපේ නැන්සිගෙන්, සිද්? 854 01:06:10,084 --> 01:06:13,834 හොඳයි, ඇය සැමවිටම මට අවංකයි, සීයා, 855 01:06:13,959 --> 01:06:16,668 ඒ නිසා ඇය කවදාවත් මට බොරු කිව්වේ නැහැ. 856 01:06:17,501 --> 01:06:21,168 ඒත්, අහ්... මොනවද ඔයාගෙ, එර්... අභිප්රායන්? 857 01:06:22,418 --> 01:06:27,168 හොඳයි, පළමුව, අපි පහළට යන්නෙමු සඳුදා methadone සායනය. 858 01:06:28,293 --> 01:06:34,668 එතකොට නැන්සි මට ගිග් ටිකක් අරන් දෙනවා. ඊට පස්සේ අපි පැරිසියේ ගිහින් ජීවත් වෙනවා. 859 01:06:34,793 --> 01:06:38,418 සහ නිකම්ම එළියට යන්න තේජස දැල්වෙමින්. 860 01:06:39,668 --> 01:06:42,293 නමුත් කරදර නොවන්න, ඔබ අප ගැන ආඩම්බර වනු ඇත. 861 01:06:46,376 --> 01:06:49,251 ඉතින්, ඇයි අපි පහළට නොයන්නේ විවේක කාමරයට? 862 01:06:50,876 --> 01:06:53,668 ♪ මේක මගුලක් කරපන් 863 01:06:53,793 --> 01:06:56,584 ♪ සියලුම මගුල් පට්ටි පන්නනවා 864 01:06:56,709 --> 01:06:59,293 ♪ මට ඒ වගේ බබෙක් ඕන නෑ 865 01:06:59,418 --> 01:07:03,001 ♪ මට බබා ඕන නෑ එය චිපර් මෙන් පෙනේ! 866 01:07:03,126 --> 01:07:04,751 ♪ ශරීරය! 867 01:07:04,876 --> 01:07:07,334 ♪ මම සතෙක් නොවේ! ♪ 868 01:07:09,876 --> 01:07:11,918 ඒක පරණ එකක්. 869 01:07:14,251 --> 01:07:17,584 - ඉතින් අපි වෙන මොනවා කරන්නද? - මට තවත් කරන්න ඕන නෑ. 870 01:07:17,709 --> 01:07:20,334 මට මහන්සියි. මට ඔළුව උස්සලා යන්න ඕන. 871 01:07:23,251 --> 01:07:27,459 - අපි නිදාගන්නේ කාගේ නිදන කාමරයේද? - ඇත්තටම, ආදරණීය, ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්නේ නැත. 872 01:07:27,584 --> 01:07:32,043 එය ඔබට වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇතැයි අපි සිතුවෙමු සන්ෂයින් හෝටලයේ නගර මධ්‍යයේ රැඳී සිටීමට. 873 01:07:32,168 --> 01:07:36,459 නැහැ! ප්රංශ ටෝස්ට් සහ බ්ලින්ට්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 874 01:07:36,584 --> 01:07:41,876 ඔබට උදේ ආහාරය සඳහා නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නැත. ඔබේ බස් රථය 9:17 ට පිටත් වේ. 875 01:07:43,084 --> 01:07:45,001 ඒත් අපි තව දවසක් ඉන්නවා. 876 01:07:46,584 --> 01:07:52,668 සීයයි මායි වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති. අපි... අපි හෙට නගරයෙන් පිට යනවා. 877 01:07:52,793 --> 01:07:55,626 මුළු පවුලම නගරයෙන් පිටව යනවා. 878 01:07:55,751 --> 01:07:58,334 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි කොහේවත් යනවා කියලා. - කට වහගන්න, චිපර්. 879 01:08:00,793 --> 01:08:04,043 ආව්. ඒකට කමක් නැහැ. අපිට එන්න පුලුවන්ද? 880 01:08:04,168 --> 01:08:06,001 නැහැ, නැන්සි. ඔබට නිකම්ම බැහැ. 881 01:08:08,668 --> 01:08:13,834 - ඔබ අඩුම තරමින් අපව හෝටලයට ගෙන යනවද? - ඇත්තෙන්ම, ආදරණීය. 882 01:08:13,959 --> 01:08:16,459 අපි සල්ලි දෙන්නම් උදේ කුලී රථයක් සඳහා. 883 01:08:16,584 --> 01:08:21,918 ඔබට බොහෝ වේලාවකින් බස් රථයට යා හැකිය. මෙතන. ආදරණීය, ඔබව දැකීම සතුටක්! 884 01:08:22,043 --> 01:08:23,543 මෙතන. 885 01:08:26,043 --> 01:08:28,293 බලන්න. එයාව එතන තියන්නද? 886 01:08:29,293 --> 01:08:32,918 'ඒ මිනිස්සු ඇත්තටම ලස්සනයි.' 887 01:08:33,043 --> 01:08:36,084 මම කාපු හොඳම මගුල් කෑම. 888 01:08:37,709 --> 01:08:39,959 ඉතින් ඇයි ඔවුන් අපිව එළියට දැම්මේ? 889 01:08:46,501 --> 01:08:50,209 ඒ අය මාව දන්න නිසා. 890 01:09:13,709 --> 01:09:15,751 ඔබට ඔබේ පාදය චලනය කළ හැකිද? 891 01:09:32,376 --> 01:09:34,834 - රන් ත්‍රිකෝණය ගැන ඔබ දන්නවාද? - ඔව්. 892 01:09:36,376 --> 01:09:38,668 හෙරොයින් එන්නේ එතැනින්. 893 01:09:39,918 --> 01:09:42,209 ඒ ගැන මට ආරංචි වුණේ මම නම් එකේ ඉන්නකොට. 894 01:09:43,168 --> 01:09:45,834 - ඔයා වියට්නාමය ගැන අහලා ඇති නේද? - Yup. 895 01:09:45,959 --> 01:09:47,959 ඔව්, අහ්-හහ්. 896 01:09:48,084 --> 01:09:53,376 ඔව්, අපි රණ්ඩු වෙද්දී මැරෙනවා සහ සියල්ල කෙලෙසමින්, 897 01:09:53,501 --> 01:09:58,459 CIA එක එතනින් ජරාව පියාසර කරමින් සිටියා සහ මෙතැනට - අපේ ගුවන් යානා සමඟ. 898 01:10:00,959 --> 01:10:02,959 දන්නවද ඒ මගුලට සල්ලි දුන්නේ කවුද කියලා? 899 01:10:04,709 --> 01:10:07,209 අපි කළා. 900 01:10:07,334 --> 01:10:09,543 එනම් රජයයි. 901 01:10:10,751 --> 01:10:12,334 ඇයි දන්නවද? 902 01:10:13,209 --> 01:10:16,126 Cos smack යනු විශිෂ්ට පාලකයයි. 903 01:10:20,834 --> 01:10:22,834 මිනිස්සුන්ව මෝඩකම් කරනවා, 904 01:10:22,959 --> 01:10:25,084 ඔවුන් බුද්ධිමත් විය හැකි විට. 905 01:10:26,709 --> 01:10:29,543 - ඔහු කුමක් ගැනද? - සමහර ගොන් දේශපාලනයක්. 906 01:10:31,168 --> 01:10:34,251 උඹලට කිසිම අයිතියක් නැහැ නෙරපන්න ඒ දේවල් මත! 907 01:10:34,376 --> 01:10:36,584 ඔබ සෞඛ්ය සම්පන්න අරාජිකත්වය විකිණීම විය හැකිය. 908 01:10:37,543 --> 01:10:40,376 නමුත් ඔබ ඇබ්බැහි වී සිටින තාක් කල්, 909 01:10:40,501 --> 01:10:42,459 ඔබ ජරාවෙන් පිරී යනු ඇත. 910 01:10:58,709 --> 01:11:00,876 එන්න, වීටෝ. පොන්නයෙක් වෙන්න එපා. 911 01:11:01,001 --> 01:11:04,126 කී දෙනෙකුට අවශ්‍යදැයි මම නොදනිමි තමන්ගෙම Vicious බලන්න. 912 01:11:04,251 --> 01:11:08,251 - ඔයා විහිළු කරනව ද? Sid Vicious පුදුමයි! - ඔහු තනිවම නොසිටිනු ඇත. 913 01:11:08,376 --> 01:11:11,668 - එයාට නියම මගුල් සංගීත කණ්ඩායමක් ඉන්නයි යන්නේ. - ඔව්? 914 01:11:11,793 --> 01:11:12,918 - ඔව්. - WHO? 915 01:11:13,043 --> 01:11:18,709 WHO? Iggy. ඩී ඩී. ක්‍රිසී. ඩෙබී. ඩෙබී හැරී උපස්ථ ගායනා කරයි. 916 01:11:18,834 --> 01:11:20,001 එය ඇත්තයි! 917 01:11:20,126 --> 01:11:23,001 - Johnny Thunders, Joe Strummer. - මම ඔයාට ආදරෙයි නැන්සි. 918 01:11:23,126 --> 01:11:25,668 - ඔයා මගුල් නට්කේස් කෙනෙක්. - ස්ටිව් බැටර්ස්, ජෙරී නෝලන්. 919 01:11:25,793 --> 01:11:29,418 මම මෙතන ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා. ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහුට මෙය ඉවත් කළ හැකි බව ද? 920 01:11:29,543 --> 01:11:31,001 - ඔව්! - ඔහුට සෙල්ලම් කළ හැකිද? 921 01:11:31,126 --> 01:11:35,126 ඔහුට පුළුවන්! එයා හැමදාම පුරුදු වෙනවා නේද? 922 01:11:35,251 --> 01:11:37,918 වීටෝ, කරුණාකර එන්න. අපිට ගිග් එකක් දෙන්න. 923 01:11:41,876 --> 01:11:43,959 ඔයාට ඕන මම ඔයාට කෙලවන්නද? 924 01:11:44,709 --> 01:11:45,918 නැහැ! 925 01:11:46,043 --> 01:11:49,168 ඔබ ඉදිරිපත් නොකළ යුතුය. එය වෘත්තීය නොවේ. 926 01:12:03,001 --> 01:12:05,293 කමක් නැහැ. මම ඔයාට ලොකු තුනක් දෙන්නම් ප්‍රසංග තුනක් සඳහා. 927 01:12:05,418 --> 01:12:09,334 - කමක් නැහැ! හරි! - ගනුදෙනුව. 928 01:12:13,876 --> 01:12:15,084 සිද්! 929 01:12:15,209 --> 01:12:17,626 සිද්! හේයි, මැක්ස්. සිද්! 930 01:12:17,751 --> 01:12:20,043 සිද්, අනුමාන කරන්න. 931 01:12:20,168 --> 01:12:24,209 සිද් මම ඒක කළා. මම ඔයාට මැක්ස් එකේ ගිග් තුනක් අරන් ආවා. 932 01:12:24,334 --> 01:12:27,459 අවම වශයෙන් තුනක්, සමහර විට තවත්. ඔබ උද්යෝගිමත්ද? 933 01:12:27,584 --> 01:12:30,209 - ඔව්. - කුමක් ද? සිද්! 934 01:12:32,709 --> 01:12:35,834 - වෙන්නේ කුමක් ද? - අපි හිර වෙනවා, ඔයා දන්නවද? 935 01:12:35,959 --> 01:12:40,459 - සහ Trigger නැරඹීම. - මේ කුමක් ද? 936 01:12:40,584 --> 01:12:44,793 - සිද්. ඔයා මේක එයාට දුන්නද? - මගුල, එන්න, නැන්සි! 937 01:12:44,918 --> 01:12:48,126 මම මෙතනට ආවේ තදබදයට, හරිද? නිකන් ඉන්න. 938 01:12:48,251 --> 01:12:52,418 මට කූල් වෙන්න කියන්න එපා. සිද්! සිද් අපි ඩීල් එකක් තිබ්බා. 939 01:12:52,543 --> 01:12:57,126 අපි කිව්වා අපි තවත් කරන්න යන්නේ නැහැ කියලා ගිග් එක ඉවර වෙනකම්ම ගහන්න, අපතයා! 940 01:12:57,251 --> 01:13:02,376 තෝ පට්ට ජරාව! මට ඔයාව තවත් විශ්වාස කරන්න බෑ මට ඔයාව විසි කරනවාට වඩා! 941 01:13:02,501 --> 01:13:06,584 අපි ගනුදෙනුවක් කළා. අපි කිව්වා අපි යන්නේ නැහැ කියලා ප්‍රසංගය අවසන් වන තුරු ඕනෑම දෙයක් කිරීමට! 942 01:13:06,709 --> 01:13:10,459 අනික ඔයා මාව බේරගත්තෙත් නෑ.. බූරුවා! 943 01:13:10,584 --> 01:13:13,251 ෂිට්, අපතයා! අම්මපා ජරා... 944 01:13:13,376 --> 01:13:15,543 ආග්! සිද්! 945 01:13:25,334 --> 01:13:28,709 සිද්! ඔයා මගුලක්! 946 01:13:34,459 --> 01:13:37,709 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? අපොයි! 947 01:13:37,834 --> 01:13:42,459 - ඔහු හොඳින්ද? - නෑ. එයා පට්ට පල් හොරෙක්. 948 01:13:42,584 --> 01:13:44,334 ෆක්හෙඩ්. 949 01:13:44,459 --> 01:13:49,418 ඔබ ඇත්තටම මෙම ස්ථානයට ආදරය කරනු ඇත. විශිෂ්ට කලාකරුවන් රැසක් මෙහි රැඳී සිටිනවා... 950 01:13:49,543 --> 01:13:52,168 අපි එයාව මගේ කාමරයට එක්කගෙන යමු. 951 01:13:53,168 --> 01:13:55,959 එය යුවලක් මගේ විදේශ විනිමය සිසුන්ගේ. 952 01:13:56,084 --> 01:13:59,084 ඇයි අපි සෝපානයට නොයන්නේ? අපි විදුලි සෝපානයෙන් යන්නෙමු. 953 01:14:03,751 --> 01:14:08,084 මෙම ඊළඟ අංකය ඔබ සියලු සංවේදී පුද්ගලයින් සඳහා වේ. 954 01:14:09,126 --> 01:14:11,709 තරුණ පෙම්වතුන් ඔබ සැමට. 955 01:14:11,834 --> 01:14:14,959 Eins, zwei. Eins, zwei, drei. 956 01:14:21,001 --> 01:14:22,626 ♪ ඔහ්, ඔව් 957 01:14:22,751 --> 01:14:24,293 ♪ මෙන්න ඇය එනවා 958 01:14:25,084 --> 01:14:27,668 ♪ මෙන්න ඒ කෙල්ල ආයෙත් එනවා 959 01:14:27,793 --> 01:14:30,251 ♪ ලස්සනම එකක් කවදාදැයි මම නොදනිමි 960 01:14:30,376 --> 01:14:33,418 ♪ නමුත් මම සමත් වන විට ඇය මා නොදකියි 961 01:14:33,543 --> 01:14:36,168 ♪ ඇය සියලුම පිරිමි ළමයින් සමඟ යනවා මගේ පන්තියෙන් පිටත සිට 962 01:14:36,293 --> 01:14:39,043 ♪ ඒකට මාව නවත්තන්න බෑ මටම සිතීමෙන් 963 01:14:39,751 --> 01:14:42,168 ♪ "ඇය හොඳින් පෙනෙනවා, මිනිසා, ඇය වෙන දෙයක්" 964 01:14:47,876 --> 01:14:50,584 ♪ මෙතන බලන්න, වීදිය හරහා 965 01:14:51,793 --> 01:14:54,459 ♪ මම වෙනුවෙන්ම හදපු කාර් එකක් තියෙනවා 966 01:14:54,584 --> 01:14:57,209 ♪ මෝටර් රථයක් හිමිකර ගැනීම සුඛෝපභෝගී දෙයක් වනු ඇත 967 01:14:57,334 --> 01:15:00,043 ♪ ඒත් දැන් මට ගෑස් ගන්න බැහැ 968 01:15:00,168 --> 01:15:02,918 ♪ නවතම පරිවර්තනය කළ හැකි මගේ පන්තියෙන් පිටත ය 969 01:15:03,043 --> 01:15:06,001 ♪ නමුත් එය මාව නවත්වන්නේ නැත මටම සිතීමෙන් 970 01:15:06,584 --> 01:15:09,043 ♪ "ඒ කාර් එක හොඳයි, මිනිහෝ, ඒක වෙන දෙයක්" 971 01:15:14,751 --> 01:15:17,501 ♪ ඔතන බලන්න, බලා සිටින්න... ♪ 972 01:15:19,293 --> 01:15:21,209 - හේයි, නැන්සි. - කුමක් ද? 973 01:15:21,334 --> 01:15:22,834 ඔබට පූස් පැටියෙකු අවශ්‍යද? 974 01:15:24,459 --> 01:15:26,918 ♪ මට ඒ කෙල්ලව අරන් දෙන්න අපි එහාට මෙහාට යනවා 975 01:15:27,043 --> 01:15:30,126 ♪ අපි ඇත්තටම හොඳයි වගේ සුදු මුදුන සමඟ 976 01:15:30,251 --> 01:15:32,793 ♪ මම දිගටම සිහින දකිමි සහ මම මා ගැනම සිතමි 977 01:15:33,418 --> 01:15:36,001 ♪ "ඒ සියල්ල සැබෑ වූ විට, මිනිසා, වාව්, ඒක වෙන දෙයක්..." ♪ 978 01:15:42,459 --> 01:15:44,084 එයා මට කැමතියි. 979 01:15:45,168 --> 01:15:47,876 ♪ මම මීට පෙර කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මෙහෙම කරයි කියලා 980 01:15:48,501 --> 01:15:50,709 ♪ නමුත් මෙන්න මම ඇගේ දොරට තට්ටු කරනවා 981 01:15:50,834 --> 01:15:53,834 ♪ මගේ මෝටර් රථය ඉදිරියෙන් ඇති අතර ඒ සියල්ල මගේ ය 982 01:15:53,959 --> 01:15:56,959 ♪ එය '41 රැකියාවක් මිස '59ක් නොවේ 983 01:15:57,084 --> 01:16:00,043 ♪ මට ඒ කෙල්ලව ලැබුණා සහ මම මා ගැනම සිතමි 984 01:16:00,168 --> 01:16:02,668 ♪ "ඇය හොඳින් පෙනෙනවා, මිනිහෝ! ඇය වෙන දෙයක්" ♪ 985 01:16:17,251 --> 01:16:19,459 ඔබ එයට කැමතිද? 986 01:16:19,584 --> 01:16:21,793 ඔබට "My Way", arseholes ඇසීමට අවශ්‍යද? 987 01:16:23,376 --> 01:16:25,709 මට ඒක අමතක වෙලා. 988 01:16:26,584 --> 01:16:28,668 ඔයා නියමයි සිද්. 989 01:16:28,793 --> 01:16:31,751 - ඔහු හරිම හොඳයි! - හොඳයි, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 990 01:16:31,876 --> 01:16:36,376 එහි සිටි බොහෝ දෙනා කෑ ගැසූහ ජෝන්ට මත්ද්‍රව්‍ය සහ ජරාව මා වෙත විසි කිරීම. 991 01:16:36,501 --> 01:16:40,584 - ඒ එයාලා ඔයාට ආදරේ නිසා තමයි මචන්. - අපි පෙරහුරුවක් කරනවා නම් අපි ගොඩක් හොඳයි. 992 01:16:40,709 --> 01:16:43,334 සිද්ට පෙරහුරුවක් අවශ්‍ය නැත. ඔහු ස්වභාවික කෙනෙක්. 993 01:16:43,459 --> 01:16:46,918 - ස්වභාවික විකාරයක්. - සිද්, ඔයාට තියෙන්නේ වචන ඉගෙන ගන්න විතරයි. 994 01:16:47,043 --> 01:16:52,959 වචන? වචන නොවේ! එම පාලම් සහ උමං පිස්සන් ඔහුගේ ශෛලිය අගය නොකරයි. 995 01:16:53,084 --> 01:16:56,334 - මගේ මාර්ගය. - ඔයාව පහත් කරන්න යන්න එපා මචන්. 996 01:16:56,459 --> 01:16:59,543 - අපි ටිකක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළොත් ... - ඔයා මොනවද දන්නේ? 997 01:16:59,668 --> 01:17:02,376 හේයි, නැන්සි. සන්සුන් වෙන්න, හරිද? මම සිද්ට උදව් කරන්නයි හදන්නේ. 998 01:17:02,501 --> 01:17:06,293 හැමෝම සිද්ට කැමතියි! ඔයා කරන මගුලට කවුරුත් කැමති නෑ. 999 01:17:06,418 --> 01:17:08,626 - නැන්සි, සන්සුන් වෙන්න! - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1000 01:17:08,751 --> 01:17:12,626 - 85 දී පමණ මිනිසුන් මගේ දේවල්වලට සම්බන්ධ වනු ඇත. - හොඳයි, ඔබ සිද්ගේ සංගීත කණ්ඩායමේ වීමට වාසනාවන්තයි. 1001 01:17:12,751 --> 01:17:14,751 - ඔබ සියල්ලෝම! - නැන්සි, සන්සුන් වෙන්න. 1002 01:17:14,876 --> 01:17:16,793 මගුලක්! 1003 01:17:16,918 --> 01:17:20,793 කට වහගන්න. සියල්ල හොඳින් විය. එය ඇත්තෙන්ම හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි. 1004 01:17:20,918 --> 01:17:23,709 අපි මේවාට සුදුසු නැහැ, අපතයා! 1005 01:17:25,459 --> 01:17:27,793 මම ඔබව පෙරහුරුවකදී හමුවෙමු, ඔව්? 1006 01:17:27,918 --> 01:17:33,334 - හේයි සිද්. අපි මැක්ස් හි ඔබේ සංදර්ශනය දුටුවෙමු. - හරි. ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 1007 01:17:33,459 --> 01:17:35,834 යූ සක්! 1008 01:17:36,668 --> 01:17:39,543 සිද් ඒ ගොල්ලෝ ජරාව පිරිලා. ඔවුන් දන්නේ මොනවාද? 1009 01:17:39,668 --> 01:17:43,001 මම දන්නවා ඔයාට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා. ඒකයි මම ඔයාගේ මැනේජර්. 1010 01:17:43,126 --> 01:17:47,751 "අමන වචන ඉගෙන ගන්න"? ඔබට අමන වචන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත! 1011 01:17:47,876 --> 01:17:51,043 ඒවා හදන්න විතරයි ඔබ "මගේ මාර්ගය" මත කළා වගේ. හහ්? 1012 01:17:53,501 --> 01:17:55,584 මට තවත් කෝක් එකක් තිබුණා නම් හොඳයි. 1013 01:17:58,251 --> 01:18:00,918 ♪ මට අවතාරය විසින් හොල්මන් කිරීමට අවශ්‍යයි 1014 01:18:01,043 --> 01:18:03,251 ♪ මට අවතාරය විසින් හොල්මන් කිරීමට අවශ්‍යයි 1015 01:18:03,376 --> 01:18:06,001 ♪ මට අවතාරය විසින් හොල්මන් කිරීමට අවශ්‍යයි 1016 01:18:06,126 --> 01:18:10,418 ♪ ඔබේ වටිනා ආදරය 1017 01:18:11,084 --> 01:18:15,001 ♪ ඔබේ වටිනා ආදරය ♪ 1018 01:18:19,459 --> 01:18:20,834 සිද්? 1019 01:18:22,751 --> 01:18:25,376 - සිද්. - හ්ම්? 1020 01:18:27,334 --> 01:18:29,334 මම හීන දකින්න ඇති. 1021 01:18:31,334 --> 01:18:34,084 මම හිතුවේ අපිට මේ පුංචි බල්ලා ඉන්නවා කියලා. 1022 01:18:35,459 --> 01:18:38,084 එය ඇත්තෙන්ම කුඩා විය. 1023 01:18:38,209 --> 01:18:43,376 අපි එයට ආදරය කළෙමු, නමුත් පසුව එය අසනීප විය. 1024 01:18:44,543 --> 01:18:46,751 එවිට එය මිය ගියේය. 1025 01:18:47,834 --> 01:18:49,376 ආව්. 1026 01:18:49,501 --> 01:18:52,543 ඔව්. එය මිය ගියේය. 1027 01:18:52,668 --> 01:18:54,626 ඒ වගේම අපි එයට ආදරය කළා. 1028 01:18:54,751 --> 01:18:59,168 අපි එය වළලන්නේ කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත නිව් යෝර්ක්හි. 1029 01:19:01,918 --> 01:19:04,459 අපට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය, 1030 01:19:04,584 --> 01:19:07,376 ඉතින් අපි ඒක කෑවා. 1031 01:19:08,459 --> 01:19:09,959 ඔහ්. 1032 01:19:14,584 --> 01:19:16,584 හේයි සිද්. 1033 01:19:16,709 --> 01:19:19,376 සිද් නැගිටින්න මචන්. අපිට ගිග් එකක් තියෙනවා. එන්න අපි යමු. 1034 01:19:20,668 --> 01:19:23,459 උබ සිරාවටම මගුලක් කරනවා මචන්. ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න! 1035 01:19:23,584 --> 01:19:26,793 ජරාව නැවත ලබා ගන්න! ඉදිරියට එන්න! 1036 01:19:31,876 --> 01:19:35,543 සිද්! සිද්, ඔයාගේ පස්ස නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න! 1037 01:19:36,584 --> 01:19:38,209 දුෂ්ට! 1038 01:19:39,168 --> 01:19:42,209 දුෂ්ට! දුෂ්ට! අපි යමු! 1039 01:19:42,334 --> 01:19:45,751 ♪ මම ගොඩක් අවුල් වෙලා මට ඔයාව මෙතනට ඕන 1040 01:19:49,834 --> 01:19:53,084 ♪ මගේ කාමරයේදී මට ඔබ මෙහි අවශ්‍යයි 1041 01:19:56,584 --> 01:20:00,168 ♪ දැන් අපි මුහුණට මුහුණ ලා සිටිමු 1042 01:20:04,001 --> 01:20:07,584 ♪ මම කැමතිම තැනක වැතිරුණා 1043 01:20:11,418 --> 01:20:14,584 ♪ කෙල්ල, මට ඔයාගේ බල්ලෙක් වෙන්න ඕන 1044 01:20:14,709 --> 01:20:18,293 ♪ කෙල්ලේ, මට ඔයාගේ බල්ලා වෙන්න ඕනේ... ♪ 1045 01:20:41,918 --> 01:20:47,459 '.. Public Image Ltd සමාගමක් හෝ සංගීත කණ්ඩායමක් ...' 1046 01:20:47,584 --> 01:20:49,751 ඒවා ඔක්කොම හිස්. 1047 01:20:51,418 --> 01:20:53,501 කුඩා කඩදාසි කොටු පමණි. 1048 01:20:56,751 --> 01:20:59,834 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - තව ටිකක් ලබා ගැනීමට. 1049 01:21:01,001 --> 01:21:04,001 'කොහොමද පහසුකම් දෙන්නේ මේ සන්නිවේදනය, ජොනී?' 1050 01:21:05,043 --> 01:21:08,751 'හොඳයි, අපි සිතන ඕනෑම දෙයක් ගැන ඒ කාලෙට අදාලයි.' 1051 01:21:08,876 --> 01:21:13,251 - 'ඔබට දැන් අදාළ වන්නේ කුමක්ද?' - 'ගොඩක් නැහැ, ඇත්තටම, snidey.' 1052 01:21:13,376 --> 01:21:16,126 ග්රේෂන්, කෙල්ල. 1053 01:21:16,251 --> 01:21:19,209 - අපි එම ගොඩනැගිල්ලට යමු. - ඒ ගොඩනැගිල්ල? 1054 01:21:24,668 --> 01:21:27,418 මුදල් කොහෙද? අපිට සල්ලි දෙන්න! 1055 01:21:27,543 --> 01:21:30,168 අපිට සල්ලි දෙන්න! කෝ අපේ සල්ලි? 1056 01:21:30,293 --> 01:21:32,376 ඔයි! 1057 01:21:32,501 --> 01:21:35,459 - ඔහ්, ඒක කපන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න. - මිනිහා අපිට රුපියල් තුනක් ණයයි. 1058 01:21:35,584 --> 01:21:37,668 මට වැඩක් නෑ. ඔහුව තනි කරන්න! 1059 01:21:37,793 --> 01:21:39,751 ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ? 1060 01:21:39,876 --> 01:21:41,418 සිද් විෂස්. 1061 01:21:46,543 --> 01:21:48,418 ඒක හොඳයි. 1062 01:22:04,126 --> 01:22:06,584 අපි අන්තිමට කෙලවුණේ කවදාද? 1063 01:22:09,918 --> 01:22:12,126 මට මතක නැහැ. 1064 01:22:15,126 --> 01:22:17,251 ඔබට එය මග හැරුණාද? 1065 01:22:19,209 --> 01:22:21,668 ...ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට පුළුවන්. 1066 01:22:24,376 --> 01:22:25,709 නැත. 1067 01:22:26,751 --> 01:22:29,251 මට කිස් එකක් දෙන්න. 1068 01:24:00,834 --> 01:24:03,501 අපොයි! මගේ ඇටකටු රිදෙනවා! 1069 01:24:40,793 --> 01:24:43,084 යෝ, බෝවරි. 1070 01:24:43,209 --> 01:24:45,584 හේයි මචන්. වෙන්නේ කුමක් ද? 1071 01:24:45,709 --> 01:24:47,751 සමාවෙන්න මචන්. මේ Sid Vicious. 1072 01:24:50,709 --> 01:24:53,459 ඔව්, හරි. ඒක ඇතුලට දාන්න. 1073 01:25:24,543 --> 01:25:26,584 ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි මචන් 1074 01:25:26,709 --> 01:25:29,376 නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මේ පැටියා එක්ක ඉන්නේ. 1075 01:25:30,834 --> 01:25:33,334 අමන ජංක් හොග්, අපි එයට මුහුණ දෙමු. 1076 01:25:34,418 --> 01:25:37,293 ඊට උඩින්, ඇය හැම විටම ඔබට පහත් වෙනවා, 1077 01:25:37,418 --> 01:25:39,459 ඔබට බැල්ලී, මැසිවිලි නඟනවා. 1078 01:25:39,584 --> 01:25:41,043 ෂිට්, මිනිහෝ! 1079 01:25:41,168 --> 01:25:46,293 - ඇය හොඳින්. ඇය එය අදහස් කරන්නේ නැත. - ඇය ඔබට වඩා ගරු කළ යුතුයි. 1080 01:25:47,376 --> 01:25:52,459 මට පෙම්වතියක් සිටියා නම්, ඇය මට යම් ගෞරවයක් පෙන්වනු ඇත, එය විශ්වාස කරන්න. 1081 01:25:52,584 --> 01:25:56,168 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, ගෞරවය? ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ! 1082 01:25:56,293 --> 01:25:59,834 එයා මට මැක්ස් එකේ මේ ගිග්ස් අරන් දුන්නා. අපි දෙන්නා H එකෙන් බහිනවා. 1083 01:26:00,793 --> 01:26:03,459 බුද්ධිමත් චලනය. බුද්ධිමත් චලනය. 1084 01:26:04,376 --> 01:26:06,543 මේ මගේ වාරය? 1085 01:26:06,668 --> 01:26:08,834 ඔව්, සමහරවිට. 1086 01:26:10,584 --> 01:26:13,751 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා සිද්. නැන්සි නියමයි. 1087 01:26:13,876 --> 01:26:17,376 මම ඇයට ආදරෙයි. මම කියන දේ ඔයා දන්නවා. 1088 01:26:22,043 --> 01:26:24,459 මම මෙහි විශාල මුදලක් ඉතිරි කළාද? 1089 01:26:24,584 --> 01:26:28,459 මම සල්ලි ගොඩක් කොහේ හරි දාලා ගියා. මම හිතුවා මේක මෙතන දාලා යන්න ඇති කියලා. 1090 01:26:29,876 --> 01:26:31,043 ම්ම්හ්? 1091 01:26:37,876 --> 01:26:40,793 මට මේකෙන් ටිකක් පස්සේ ගන්න පුළුවන්ද? 1092 01:26:41,793 --> 01:26:44,084 බලන්න සිද්. එය වැඩි නොවේ. 1093 01:27:04,209 --> 01:27:05,584 ආව්! 1094 01:28:45,876 --> 01:28:49,168 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද ඔබට පෙර මෙහි නැවතී සිටියේ කවුද? 1095 01:28:49,293 --> 01:28:51,418 ඩිලාන් තෝමස්. මට සමාවෙන්න. 1096 01:28:51,543 --> 01:28:53,751 තෝමස් වුල්ෆ්. ආතර් මිලර්. 1097 01:28:53,876 --> 01:28:57,668 ටෙනසි ​​විලියම්ස්. මෙය ස්ථානයක් නොවේ එහිදී මිනිසුන් තම කාමරවලට ගිනි තබයි. 1098 01:28:57,793 --> 01:29:00,376 Chelsea හෝටලය සුවිශේෂී ස්ථානයකි. 1099 01:29:00,501 --> 01:29:03,418 එය නගරයේ ඓතිහාසික කොටසකි නිව් යෝර්ක්හි. 1100 01:29:03,543 --> 01:29:06,834 මට සාප්පු යෑමට අවශ්‍යයි! මට සාප්පු යෑමට අවශ්‍යයි! 1101 01:29:06,959 --> 01:29:11,418 - මෙය ඓතිහාසික සන්ධිස්ථානයකි ... - සාප්පු සවාරි! මට සාප්පු යෑමට අවශ්‍යයි! 1102 01:29:11,543 --> 01:29:13,126 සාප්පු සවාරි! 1103 01:29:13,251 --> 01:29:16,084 මම ඔයාව 100 කාමරේට දාන්නම්. ඒක තියෙන්නේ පලවෙනි තට්ටුවේ. 1104 01:29:16,209 --> 01:29:20,126 ඔබට බලා සිටීමට පවා සිදු නොවනු ඇත සෝපානය. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. දොර විවෘතයි! 1105 01:29:21,876 --> 01:29:25,001 තත්පරයක් ඉන්න. මට සමාවෙන්න. ඔය පහන දාගෙන කොහෙද යන්නේ? 1106 01:29:25,126 --> 01:29:28,459 - මේ අපේ පහන. - ඔබට කාමර වලින් ගෘහ භාණ්ඩ ගෙන යා නොහැක. 1107 01:29:28,584 --> 01:29:31,876 - සවිකෘත කොහෙද කියලා මට අමතකයි. - මේ අපේ පහන. අපි එය මිලදී ගත්තා. 1108 01:29:32,001 --> 01:29:34,918 - රූපවාහිනිය කොහෙද? - රූපවාහිනියක් නැද්ද? 1109 01:29:36,501 --> 01:29:38,459 රූපවාහිනියක් නැත. 1110 01:29:38,584 --> 01:29:42,043 ඔබේ පැරණි කාමරයට යන්න, රූපවාහිනි යන්ත්‍රය ගෙන එය ගෙන්වා ගන්න. 1111 01:29:44,126 --> 01:29:46,209 ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ මෙම කාමරයට කැමති වීමටය. 1112 01:29:53,959 --> 01:29:56,293 බොබ් ඩිලන් ඉපදුණේ මෙහි ය. 1113 01:30:02,959 --> 01:30:06,001 මට කිසිම දෙයක් නැහැ, මගේ අවදි කිරීමේ වෙඩි තැබීම පමණි. 1114 01:30:06,126 --> 01:30:08,126 කිසිවෙකු නගරය අල්ලාගෙන නැත. 1115 01:30:09,918 --> 01:30:14,959 - බෝවරි කිව්වා එයා අපිව මෙතනදි හම්බවෙනවා කියලා. - ඔබ තවමත් බෝවරි මිලදී ගන්නවාද? 1116 01:30:15,918 --> 01:30:19,043 මට ආරංචි වුණා එයා කාට හරි කඩදාසියක් විකුණුවා කියලා ඔවුන් මිය ගියා. 1117 01:30:19,168 --> 01:30:21,751 ඒක පට්ට ගොන් වැඩක්! 1118 01:30:23,251 --> 01:30:25,501 ඔයාලා තාම රණ්ඩු වෙනවා, නැන්ස්? 1119 01:30:25,626 --> 01:30:28,959 - ඔහු ඇත්තටම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා. - ඔව්. 1120 01:30:29,084 --> 01:30:31,918 - ජිමී ඇත්තටම මානසිකව වැටිලා. - ඉදිරියට එන්න! 1121 01:30:32,043 --> 01:30:33,626 එයා මගේ ඉල ඇට තුනක් කැඩුවා. 1122 01:30:35,334 --> 01:30:38,084 අපි හරිම මෝඩයි නන්සි. අපි ඔවුන්ව අත්හැරිය යුතුයි. 1123 01:30:38,209 --> 01:30:42,793 ඔව්, නිසැකවම. ආදරය මරා දමයි. බලන්න. 1124 01:30:46,126 --> 01:30:48,168 - හේයි, සිද්! - හේයි මචන්. ඔයාට කොහොම ද? 1125 01:30:48,293 --> 01:30:51,459 - මට ආම්පන්න තිබේද? - මට බෲස් ස්ප්‍රින්ග්ස්ටීන් බලන්න ප්‍රවේශපත්‍ර ලැබුණා. 1126 01:30:51,584 --> 01:30:54,334 මට මගුල් ටිකට් ඕන නෑ Bruce Springsteen මගුලට 1127 01:30:54,459 --> 01:30:57,334 - මගුලක් දාලා මට ටිකක් ගහන්න! - හේයි. 1128 01:30:58,584 --> 01:31:02,751 - ජරාව. - සිද්, මේ බලන්න. 1129 01:31:02,876 --> 01:31:05,251 අපිට මේවා අවශ්‍යයි. 1130 01:31:05,376 --> 01:31:07,334 ඒත් මට සල්ලි නෑ. 1131 01:31:10,543 --> 01:31:14,584 - සිද්, කොහෙද ඔයා ඒක දැම්මේ? - මට මතක නැහැ! 1132 01:31:15,834 --> 01:31:18,251 - ඔයා මම නැතිව ඒක කළා. - ඔහ්, එන්න! 1133 01:31:18,376 --> 01:31:21,293 මට අපේ එකාට විතරක් ඇති නම්, මම ඒ සියල්ල ඔබට දෙන්නම්. 1134 01:31:21,418 --> 01:31:23,209 බොරුකාරයා! 1135 01:31:23,334 --> 01:31:25,084 ආහ්! අපොයි! 1136 01:31:25,209 --> 01:31:27,918 මගුලක්! පොක්සි මගුලක්! 1137 01:31:28,793 --> 01:31:31,584 - මගුලක්! - ඔයා මට වෛර කරනවා. 1138 01:31:32,876 --> 01:31:34,668 මම නැහැ! 1139 01:31:34,793 --> 01:31:36,626 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1140 01:31:43,834 --> 01:31:45,543 ඔහ්. 1141 01:31:47,876 --> 01:31:51,293 මම මැරුණා නම් හොඳයි. 1142 01:31:51,418 --> 01:31:55,043 අනේ, කටවහගෙන ඉන්න. ඒ ගැන දිගටම කරගෙන යන්න. 1143 01:31:56,501 --> 01:31:59,209 මට මානසිකව වැටෙන්න තව හේතු තියෙනවා ඔබට වඩා. 1144 01:31:59,334 --> 01:32:02,043 ඔයා මට වඩා ගොඩක් හොඳයි. 1145 01:32:03,459 --> 01:32:04,876 ඇයි? 1146 01:32:06,043 --> 01:32:08,584 අවම වශයෙන් ඔබ යමක් වීමට භාවිතා කර ඇත. 1147 01:32:11,334 --> 01:32:13,918 මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් වෙලා නැහැ. 1148 01:32:29,293 --> 01:32:31,501 එය බෝවරි ද? 1149 01:32:33,209 --> 01:32:34,418 නැත. 1150 01:32:35,251 --> 01:32:39,459 - ඒ වාමනයා. - ඌ වාමනයෙක් නෙවෙයි සිද්. 1151 01:32:39,584 --> 01:32:42,251 - ඒ පොඩි කොල්ලෙක්. - ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 1152 01:32:42,376 --> 01:32:45,459 - පොඩි ළමයි එහෙම අඳින්නේ නැහැ. - ඔහ්, මගුලක්... 1153 01:32:45,584 --> 01:32:47,918 ඔයාටත් මගුල්! 1154 01:33:00,709 --> 01:33:02,918 බලන්න, මට සමාවෙන්න. 1155 01:33:04,709 --> 01:33:06,584 බලන්න, මට සමාවෙන්න. 1156 01:33:07,543 --> 01:33:10,334 අපිටත් ගහන්න දෙයක් තිබුණා නම් හොඳයි. 1157 01:33:12,876 --> 01:33:15,626 මට මෙතනින් යන්න පුළුවන් නම් හොඳයි. 1158 01:33:17,626 --> 01:33:20,251 හේයි, නැන්ස්, ඔබේ කලිසම අදින්න! 1159 01:33:21,626 --> 01:33:23,376 - යෝ-හෝ! - බෝවරි! 1160 01:33:23,501 --> 01:33:26,168 - ඔයාට මොනවද ලැබුණේ? - එච්චර නැහැ. 1161 01:33:26,293 --> 01:33:28,376 ඔයාලට මෙතන ලුණු තියෙනවද? 1162 01:33:28,501 --> 01:33:31,584 ඉදිරියට එන්න. කෙලවන්න එපා. අපිට මුදල් ලැබුණා. 1163 01:33:31,709 --> 01:33:34,751 හැමෝගෙම අතේ සල්ලි තියෙනවා, නමුත් කිසිවෙකු අල්ලාගෙන නැත. 1164 01:33:34,876 --> 01:33:37,084 මම මේ දූපතේ උඩ පහල ඉඳලා තියෙනවා අද දෙපාරක්. 1165 01:33:37,209 --> 01:33:40,334 මම බෘක්ලින් දක්වාම ගොස් ඇත. ඒ මගුල නගරයට වෛර කරන්න! 1166 01:33:41,251 --> 01:33:44,168 - මම මේ පොත කියෙව්වා ... - ආ, එන්න! 1167 01:33:44,293 --> 01:33:47,043 අපිව කෙළින් කරන්න, ජරාව! 1168 01:33:47,168 --> 01:33:49,126 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? 1169 01:33:49,251 --> 01:33:53,418 - මම කිව්වා ඔයා කෙට්ටු slimeball කෙනෙක් කියලා! - මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා, මෝඩ චූටි මෝඩයා! 1170 01:33:53,543 --> 01:33:58,043 ඔයි! මට ඔයාගේ මගුල අහන්න ඕනේ නැහැ! ඔබ සතුව ඇති දේ අපට දෙන්න, නැතහොත් පිස්සෝ! 1171 01:33:58,168 --> 01:34:01,293 හේයි, පහසුයි, පහසුයි. මට ලැබුණු දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 1172 01:34:01,418 --> 01:34:04,709 ආයුබෝවන්. මෙන්න අපි යනවා. ඔබ වෙනුවෙන් යමක්. 1173 01:34:04,834 --> 01:34:08,084 - මගුල් ටෝ-රාග්! - නැගිටින්න එපා සිද්. මම යන්න හැදුවා විතරයි. 1174 01:34:08,209 --> 01:34:10,584 - ඉන්න! - ඔයාට මගුල්, නැන්සි! 1175 01:34:10,709 --> 01:34:12,584 ඔබ මිනිසුන් රළු ය. 1176 01:34:12,709 --> 01:34:15,543 - මට කණගාටුයි. - එය කුමක් ද? 1177 01:34:17,418 --> 01:34:19,334 මට කණගාටුයි. 1178 01:34:21,751 --> 01:34:23,084 වඩා හොඳයි. 1179 01:34:24,376 --> 01:34:27,459 ඔබ ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි. ඝෝෂාව ඔබ වෙත පැමිණ ඇත. 1180 01:34:32,584 --> 01:34:35,126 - මෙය කුමක් ද? ටියුනල්ස්? - මෙය කුමක් ද? 1181 01:34:35,251 --> 01:34:37,751 - වේගය. - ඔයාට මේකෙන් ටිකක් ඕනද? 1182 01:34:37,876 --> 01:34:40,834 - ඔව්. - මම කවදාවත් ඒ දේවල් අල්ලන්නේ නැහැ. පරපීඩක වැඩියි. 1183 01:34:48,126 --> 01:34:50,293 උබල එලියේ ඉන්නේ මචන්. 1184 01:34:50,418 --> 01:34:52,459 ඔයා ඒ දේවල් වෙඩි තියන්න, එය ඔබව අසනීප කරයි. 1185 01:34:52,584 --> 01:34:56,168 - ඩිලවුඩිඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මට මිනිහව අල්ලගන්න බැරි වුණා. 1186 01:34:56,293 --> 01:34:59,418 - ඔබට දුරකථනයක් තිබේද? මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්. - ඔව්. ඒක තියෙන්නේ ලොබියේ. 1187 01:35:00,751 --> 01:35:03,501 ෆෝන් එක ලොබියේ. හරි. 1188 01:35:06,334 --> 01:35:08,418 පොරොන්දු නැත! 1189 01:35:08,543 --> 01:35:13,251 නමුත් මගේ ප්රසිද්ධ මිතුරන් සඳහා, මම අමතර සැතපුමක් යනවා. 1190 01:35:16,126 --> 01:35:18,251 ඔයාලා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ නේද? 1191 01:35:34,168 --> 01:35:36,168 මගේ ඇස් රිදෙනවා. 1192 01:35:37,293 --> 01:35:40,501 රූපවාහිනිය ඉතා දීප්තිමත් බැවින් මගේ ඇස් රිදවයි. 1193 01:35:53,793 --> 01:35:55,459 ඔහ්, මගුලක්! 1194 01:36:10,293 --> 01:36:15,209 මේ බ්ලොක්, ඔහු යම් ආකාරයක මා දෙස ඇසිපිය හෙළමින් සිටියේය, ඔබ දන්නවා. 1195 01:36:19,251 --> 01:36:22,043 ඔහු මිය ගියා, මම හිතන්නේ, හෝ වෙනත් දෙයක්. මට මතක නැහැ. 1196 01:36:22,168 --> 01:36:23,918 කට වහපන්. 1197 01:36:25,584 --> 01:36:27,584 සවන් දෙන්න. 1198 01:36:44,376 --> 01:36:46,043 කුමක් ද? 1199 01:36:48,459 --> 01:36:51,168 - මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත. - නැහැ. 1200 01:36:53,126 --> 01:36:55,501 මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 1201 01:36:59,334 --> 01:37:01,543 මට ඕන නෑ. 1202 01:37:02,834 --> 01:37:04,584 ඇයි නැත්තේ? 1203 01:37:08,376 --> 01:37:10,584 මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම් නැහැ. 1204 01:37:12,918 --> 01:37:15,168 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1205 01:37:25,293 --> 01:37:27,084 බෝවරි? 1206 01:37:27,209 --> 01:37:30,001 හහ්! බෝවරි වැඩක් නෑ. 1207 01:37:37,293 --> 01:37:39,376 කුමක් කරයිද? 1208 01:37:43,209 --> 01:37:44,959 ඔබ. 1209 01:37:49,001 --> 01:37:50,584 සහ? 1210 01:37:56,501 --> 01:37:57,918 ඔබ. 1211 01:38:02,543 --> 01:38:07,126 - මම යන්නේ නැහැ, හරිද? - ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. ඔබ පොරොන්දු වුණා! 1212 01:38:07,251 --> 01:38:10,084 - ඔව්, හොඳයි, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. - ඔබට බැහැ! 1213 01:38:10,209 --> 01:38:13,126 ඔබට ඔබේ අදහස වෙනස් කළ නොහැක. අපි එකට එළියට යමු කිව්වා. 1214 01:38:13,251 --> 01:38:16,459 - ඔබට ඔබේ අදහස වෙනස් කළ නොහැක. - ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්. මම දැන් කළා! 1215 01:38:16,584 --> 01:38:18,043 නැහැ! 1216 01:38:18,168 --> 01:38:20,459 මහිමයේ ගිනිදැල්! 1217 01:38:20,584 --> 01:38:24,709 - ඔබ පොරොන්දු වුණා! - මම මේ පොක්සි ස්ථානයෙන් ඉවත් වෙනවා! 1218 01:38:24,834 --> 01:38:27,209 - මම නැවත එංගලන්තයට යනවා. - නෑ ඇයි? 1219 01:38:27,334 --> 01:38:31,418 මොකද මට කෙලින් වෙන්න ඕන! මට අසනීපයි මේ හැම මගුලම මිනිස්සුන්ගෙන් එපා වෙලා. 1220 01:38:31,543 --> 01:38:35,668 ඔවුන් නිකම්ම සිපගන්නවා! මට ආපහු එන්න ඕන මගේ මිතුරන්ට සහ සැලකිලිමත් පුද්ගලයින්ට! 1221 01:38:35,793 --> 01:38:38,501 යන්න! මාව දාලා යන්න! 1222 01:38:38,626 --> 01:38:43,209 ඔයා හැමතිස්සෙම මගේ කටට අමන වචන දානවා! මම කිව්වද මම ඔයාව දාලා යනවා කියලා? 1223 01:38:43,334 --> 01:38:46,751 - නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ! - මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා, සිද්! 1224 01:38:46,876 --> 01:38:50,793 - ඉතින් ඔයා දිගටම මට කියනවා. - ඔබ කිසි විටෙකත් කෙළින් නොවනු ඇත! 1225 01:38:50,918 --> 01:38:56,959 ඔබ කිසි විටෙකත් කෙළින් නොවනු ඇත! සිද්, ඔයා හැම මගුලම කියනවා. 1226 01:38:57,084 --> 01:39:02,959 ඒකත් එහෙමයි. මට හෙට එකම දේට නැගිටින්න බැහැ! 1227 01:39:03,084 --> 01:39:05,751 මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ. 1228 01:39:05,876 --> 01:39:08,459 අනේ දෙවියනේ! කරුණාකර මට සහාය වන්න! 1229 01:39:08,584 --> 01:39:12,459 - කරුණාකර, ඔබ පොරොන්දු වුණා! - ඔයා හොඳටම ජරාවෙන් පිරිලා, ඔයා දන්නවා! 1230 01:39:12,584 --> 01:39:15,626 - ඔයා හරිම අන්ධයි! - නැහැ, මම නැහැ. 1231 01:39:15,751 --> 01:39:19,418 මම අන්ධ නැහැ. මම හැම දෙයක්ම දකිනවා. 1232 01:39:19,543 --> 01:39:22,168 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - අක්‍රිය බලපත්‍රය ඉහළට. 1233 01:39:22,293 --> 01:39:25,001 නෑ නෑ පාන්දර පහයි. 1234 01:39:25,126 --> 01:39:27,709 - එළියේ කිසිම දෙයක් නැහැ. - මගේ මගුලෙන් එළියට යන්න! 1235 01:39:27,834 --> 01:39:32,209 - ඔයාට මගුල්, සිද්. ඔයා හරිම දුර්වලයි! - මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 1236 01:39:32,334 --> 01:39:34,376 මට උපකාර කරන්න! 1237 01:39:34,501 --> 01:39:37,918 කරුණාකර! ඔයා හරිම දුර්වලයි සහ මෝඩ! 1238 01:39:38,043 --> 01:39:43,584 - මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! - මගුලක්! මගුලක්! 1239 01:39:43,709 --> 01:39:46,626 මගුලක්! පලයන් එළියට! 1240 01:39:47,793 --> 01:39:49,959 - ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? - ඔව්! 1241 01:39:50,084 --> 01:39:51,584 මගුල මරු! 1242 01:39:51,709 --> 01:39:54,084 මගුලක්! 1243 01:40:08,709 --> 01:40:10,918 මට අසනීප වගෙයි. 1244 01:40:43,709 --> 01:40:45,251 ම්ම්හ් 1245 01:40:53,251 --> 01:40:55,334 ඔහ්, සිද්. 1246 01:40:58,751 --> 01:41:01,084 මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත. 1247 01:41:28,418 --> 01:41:30,584 ඔහ්, මගුලක්. 1248 01:41:46,959 --> 01:41:48,418 සිද්. 1249 01:41:48,543 --> 01:41:50,418 සිද්! 1250 01:42:00,376 --> 01:42:02,376 සිද්. 1251 01:42:25,876 --> 01:42:30,376 ඔයාලා අවදියෙන්ද? මට මෙතන දෙයක් තියෙනවා ඔයා වෙනුවෙන්. බලන්න මචන්. 1252 01:42:38,084 --> 01:42:41,459 අනේ සිද් මේක බරපතල මගුලක් මචන්. 1253 01:42:43,084 --> 01:42:44,168 සිද්. 1254 01:42:45,418 --> 01:42:47,834 මට බහින්න වෙනවා මචන්. 1255 01:42:47,959 --> 01:42:50,043 නරක දර්ශනය. 1256 01:43:00,543 --> 01:43:02,501 911 ඇමතුවේ කවුද? 1257 01:43:06,334 --> 01:43:08,168 ඔබ 911 ඇමතුවාද? 1258 01:43:16,293 --> 01:43:19,251 මගුලක්! 1259 01:43:19,376 --> 01:43:22,001 මම ඔයාගේ මගුල් කැමරා කුඩු කරනවා! 1260 01:43:22,126 --> 01:43:24,834 - සිද්. සිද්. - ඇයි ඔයා ඒක කළේ? 1261 01:43:27,293 --> 01:43:29,126 එක වචනයක්... 1262 01:43:52,918 --> 01:43:55,543 - ඒ ඔහුද? - ඔව්, ඒ ඔහු. 1263 01:43:56,293 --> 01:43:58,751 සිද් විෂස්. හා! 1264 01:44:03,959 --> 01:44:05,876 එක් කැන්ඩි බාර් එකක්. 1265 01:44:06,001 --> 01:44:09,751 - සිගරට් පැකට්ටුවක්. - බලන්න, පැටියෝ, ඔයා ඇප පිට නේද? 1266 01:44:09,876 --> 01:44:12,626 - එක් ආරක්ෂිත පින් එකක්. - ඇයි ඔබ විවේකයක් ලබා නොගන්නේ? 1267 01:44:12,751 --> 01:44:15,876 මම දන්නවා ඔයා හිතනවා ඔයා ටිකක් සැරයි කියලා. රිචී. 1268 01:44:17,001 --> 01:44:20,293 එතන කොල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා ගොඩක් දැඩි. 1269 01:44:20,418 --> 01:44:22,459 ඔබට එම දොරෙන් පිටතට යා හැකිය. 1270 01:44:22,584 --> 01:44:25,126 - ඔබට යහපත සඳහා පිටත සිටිය හැකිය. - ශත 67 යි. 1271 01:44:25,251 --> 01:44:27,668 නැත්නම් දකුණට හැරෙන්න පුළුවන් සහ මෙහි ආපසු ඇවිදින්න. 1272 01:44:27,793 --> 01:44:29,876 $540 මුදල්. 1273 01:44:34,584 --> 01:44:37,126 - කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න. - ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි, රිචී. 1274 01:44:39,709 --> 01:44:41,751 මට ඔබේ කකුල් වල කිසිදු වරහනක් නොපෙනේ. 1275 01:44:54,584 --> 01:44:58,293 - ඕ ඇත්ත. තව එක දෙයක්. - ඇත්ත වශයෙන්ම, ළමයා. එය කුමක් ද? 1276 01:44:58,418 --> 01:45:00,501 මට පීසා ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 1277 01:45:00,626 --> 01:45:04,126 මට එලියට යන්න දෙන්න මචන්. මම ඒක කළේ නැහැ! 1278 01:45:48,709 --> 01:45:55,834 ♪ අපට එකතු විය හැකි ස්ථානය සහ අපගේ මනස සැහැල්ලු කරන්න 1279 01:45:56,459 --> 01:45:58,084 ♪ ඔහ්, පොඩි ඩාන්ස් එකක් කරන්න 1280 01:45:59,251 --> 01:46:02,293 ♪ ටිකක් ආදරය කරන්න, අද රෑ බහින්න 1281 01:46:02,418 --> 01:46:04,501 ♪ කවුද! අද රෑ බහින්න 1282 01:46:05,501 --> 01:46:09,418 ♪ පොඩි නර්තනයක් කරන්න ටිකක් ආදරය කරන්න 1283 01:46:09,543 --> 01:46:12,668 ♪ අද රෑ බහින්න, අද රෑ බහින්න 1284 01:46:12,793 --> 01:46:14,126 ♪ බබා... ♪ 1285 01:46:20,376 --> 01:46:24,834 - යෝ, සිද්, ඔයාට අපිත් එක්ක නටන්න ඕනද? - මම කුඩා දරුවන් සමඟ නටන්නේ නැත. 1286 01:46:24,959 --> 01:46:28,584 - ඇයි ඔබ හිරවීම නතර නොකරන්නේ? - ඔව් මචන්. ඔච්චර හිරවෙන එක නවත්තන්න. 1287 01:47:24,543 --> 01:47:27,834 - එෆ්! පුහ්! සිප ගනිමින්! - යෝ, සිද්, ඔයා එයාව දන්නෙවත් නෑ. 1288 01:47:27,959 --> 01:47:30,793 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඒකට උදව්වක් ඕනෙද? 1289 01:48:16,709 --> 01:48:22,584 ♪ කල්පනා කරමින් එංගලන්තයෙන් පිටව යනවා ඔබ මේ ලෝකයේ රජ මිනිසා විය 1290 01:48:24,376 --> 01:48:30,543 ♪ මෙක්සිකෝවට යන බස් එකේ මිනීමරු ආදරයක් මිහිරි මෙක්සිකානු ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගනී 1291 01:48:32,418 --> 01:48:36,584 ♪ නමුත් මිසිසිපි වල අපි කාමරයට දිව ගියෙමු 1292 01:48:41,001 --> 01:48:44,793 ♪ Dixie හි ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය සඳහා ඇඬුවා 1293 01:48:49,251 --> 01:48:54,709 ♪ ඇලබාමා හි පහළ ඔවුන් ගෙදර පිසූ ගාස්තු වලට කැමතියි, ඔව් 1294 01:48:57,334 --> 01:49:02,543 ♪ ඉතින් අපි ඔබව බඳින්නෙමු කබලෙන් ලිපට 1295 01:49:04,959 --> 01:49:09,209 ♪ නමුත් ආදරය යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි 1296 01:49:09,334 --> 01:49:13,209 ♪ වෙන මොනවා හරි තියෙනවද මට සීතල දෙනවද? 1297 01:49:13,334 --> 01:49:17,084 ♪ නමුත් මගේ අත් ලේ පාට නම් 1298 01:49:17,626 --> 01:49:20,793 ♪ එහෙනම් බබා, මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් නිසැකවම මට ඔබට කියන්න පුළුවන් 1299 01:49:20,918 --> 01:49:23,418 ♪ ආදරය මරා දමයි 1300 01:49:25,709 --> 01:49:28,251 ♪ මරයි 1301 01:49:29,334 --> 01:49:31,959 ♪ ආදරය මරා දමයි 1302 01:49:33,709 --> 01:49:36,793 ♪ මරයි 1303 01:49:45,293 --> 01:49:52,084 ♪ ඔබට ශබ්දය ඇසීමට අවශ්‍යද? නගරයේ සයිරන් රණ්ඩුව යටපත් කරයිද? 1304 01:49:54,001 --> 01:49:57,209 ♪ අපි ඉන්නේ Riker's Island එකේ ජනගහන පුවරුවක 1305 01:49:57,334 --> 01:50:00,209 ♪ ඔවුන් ඔබේ කීර්තිය ගැන තැකීමක් නොකරයි 1306 01:50:01,584 --> 01:50:06,001 ♪ නමුත් ආදරය යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි 1307 01:50:06,126 --> 01:50:09,959 ♪ වෙන මොනවා හරි තියෙනවද මට සීතල දෙනවද? 1308 01:50:10,084 --> 01:50:13,668 ♪ නමුත් මගේ අත් ලේ පාට නම් 1309 01:50:13,793 --> 01:50:17,626 ♪ එහෙනම් බබා, මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඇත්තෙන්ම, මට ඔබට කියන්න පුළුවන් 1310 01:50:17,751 --> 01:50:20,251 ♪ ආදරය මරා දමයි 1311 01:50:22,334 --> 01:50:25,084 ♪ මරයි 1312 01:50:26,001 --> 01:50:28,376 ♪ ආදරය මරා දමයි 1313 01:50:30,334 --> 01:50:32,709 ♪ මරයි 1314 01:50:34,043 --> 01:50:36,709 ♪ ආදරය මරා දමයි 1315 01:50:38,126 --> 01:50:41,543 ♪ ආදරය මරා දමයි 1316 01:52:10,043 --> 01:52:13,876 ♪ රියෝ ග්‍රෑන්ඩ් හි ඔවුන් ඔබව ගසක බඳිනු ඇත 1317 01:52:14,001 --> 01:52:17,668 ♪ ඔහ්, ඔහ් 1318 01:52:17,793 --> 01:52:21,584 ♪ ඔබට නීතිඥයින් කැඳවිය නොහැක ගණිකාව නිදි නිසා 1319 01:52:21,709 --> 01:52:25,834 ♪ ඔහ්, ඔහ් 1320 01:52:25,959 --> 01:52:28,001 ♪ ඔබ දුර්වල වනු ඇත 1321 01:52:30,293 --> 01:52:34,043 ♪ ඔහ්, ඔහ් 1322 01:52:34,168 --> 01:52:38,043 ♪ ඔවුන් ඔබව සිර මැදිරියකට දමනු ඇත ඔබට යන්තම් හුස්ම ගත හැකි තැන 1323 01:52:38,168 --> 01:52:42,168 ♪ ඔහ්, ඔහ් 1324 01:52:42,293 --> 01:52:46,334 ♪ නමුත් ආදරය යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි 1325 01:52:46,459 --> 01:52:50,043 ♪ වෙන මොනවා හරි තියෙනවද මට සීතල දෙනවද? 1326 01:52:50,168 --> 01:52:54,334 ♪ නමුත් මගේ අත් ලේ පාට නම් 1327 01:52:54,459 --> 01:52:57,876 ♪ එතකොට මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්, මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් 1328 01:52:58,001 --> 01:53:00,418 ♪ ආදරය මරා දමයි 1329 01:53:02,584 --> 01:53:04,834 ♪ මරයි 1330 01:53:06,251 --> 01:53:08,709 ♪ ආදරය මරා දමයි 1331 01:53:10,918 --> 01:53:12,959 ♪ මරයි 1332 01:53:14,293 --> 01:53:16,959 ♪ ආදරය මරයි... ♪