1 00:02:29,650 --> 00:02:32,270 Hvad er meningen med denne kontrol? Vil du have mig til at snyde? 2 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Nej. Jeg er kun mellemmanden. 3 00:02:34,530 --> 00:02:36,610 spiller du en joke med mig, eller forsøger du at skabe problemer? 4 00:02:36,740 --> 00:02:40,280 Tror du du kan erstatte mig, hvis jeg fejler? 5 00:02:40,870 --> 00:02:42,620 Se på det her! 6 00:02:42,740 --> 00:02:45,700 Jeg er det eneste gyldne ben! 7 00:02:45,830 --> 00:02:48,500 - Husk det. - Det er det ikke. 8 00:02:48,620 --> 00:02:52,000 Jeg vil bare have et tilbageslag. Fortæl det ikke til nogen. 9 00:02:52,130 --> 00:02:54,290 Du er skrald! 10 00:02:54,420 --> 00:02:56,750 Jeg er ked af det. Fang dig senere. 11 00:03:20,360 --> 00:03:23,570 Det gyldne ben! Det gyldne ben! 12 00:04:30,270 --> 00:04:34,230 Du har været nummer et lige siden Fung fik brækket sit gyldne ben. 13 00:04:34,350 --> 00:04:37,230 Først som spiller, så som træner. 14 00:04:37,360 --> 00:04:39,190 Jeg er bedre end Fung nogensinde var. 15 00:04:39,320 --> 00:04:42,070 Team Evil har vundet Supercuppen de sidste fem år. 16 00:04:42,190 --> 00:04:44,570 - Hvad er din hemmelighed? - Hemmelighed? 17 00:04:44,700 --> 00:04:46,410 De har bare den bedste træner. 18 00:04:46,530 --> 00:04:48,370 Så du er selvsikker at dit hold vinder igen? 19 00:04:48,490 --> 00:04:51,160 Er du ny? Stil ikke dumme spørgsmål. 20 00:04:53,160 --> 00:04:57,540 Godmorgen. 21 00:04:59,880 --> 00:05:01,340 Gyldne ben. 22 00:05:02,170 --> 00:05:04,630 Hængt! Godmorgen. 23 00:05:06,470 --> 00:05:10,100 Hængt, din sko er beskidt. Lad mig rense det for dig. 24 00:05:10,220 --> 00:05:12,390 Det er okay. Jeg gør det. 25 00:05:19,690 --> 00:05:21,820 Hæng, jeg henter bilen. 26 00:05:21,940 --> 00:05:24,900 Hung, du sagde, hvis jeg arbejdede hårdt Jeg kunne træne mit eget hold. 27 00:05:25,030 --> 00:05:26,450 Jeg er klar! 28 00:05:26,570 --> 00:05:29,910 Jeg tror, jeg kan træne et hold at være lige så god som Team Evil. 29 00:05:30,950 --> 00:05:33,790 Tror du virkelig Vil jeg lade dig træne? 30 00:05:33,910 --> 00:05:35,330 Men du sagde- 31 00:05:35,460 --> 00:05:37,080 Bliv ægte. 32 00:05:37,210 --> 00:05:39,460 Du er en joke. 33 00:05:39,590 --> 00:05:42,210 Tag et kig på dig selv. 34 00:05:43,340 --> 00:05:45,720 Denne tatovering er alt, der er tilbage af din berømmelse. 35 00:05:46,300 --> 00:05:47,430 Hung. . . 36 00:05:47,550 --> 00:05:50,470 Jeg har tjent dig i 20 år. Hvordan kan du sige det? 37 00:05:50,600 --> 00:05:53,970 Lad os være ærlige. Tingene har ændret sig. 38 00:05:54,100 --> 00:05:59,100 Du plejede at være en fantastisk spiller, men nu er du ingenting. 39 00:05:59,230 --> 00:06:00,860 jeg har fået nok. 40 00:06:00,980 --> 00:06:03,020 Jeg har holdt dig omkring i 20 år. . . 41 00:06:03,150 --> 00:06:05,690 men det er tid til dig at passe på dig selv. 42 00:06:05,820 --> 00:06:07,400 Hængt! 43 00:06:07,530 --> 00:06:09,410 Du har en masse nerver. 44 00:06:09,530 --> 00:06:11,990 Hvis du ikke havde narret mig med et dårligt tjek for 20 år siden. . . 45 00:06:12,120 --> 00:06:14,160 du ville arbejde for mig lige nu. 46 00:06:14,290 --> 00:06:16,370 Det var din idé at kaste spillet. 47 00:06:16,500 --> 00:06:18,040 Får du et raserianfald? 48 00:06:18,170 --> 00:06:20,630 Sig det lidt højere. Hørte I det? 49 00:06:20,750 --> 00:06:23,750 Sørg for, at journalisterne kan høre det. 50 00:06:25,090 --> 00:06:28,340 Sig hvad du vil. Tag et kig på dig selv. 51 00:06:28,470 --> 00:06:31,510 Tror du nogen ville tro en forkrøblet har været som dig? 52 00:06:31,640 --> 00:06:33,550 -Du- - Vær ikke vred. 53 00:06:33,680 --> 00:06:36,470 Hvis du vil give nogen skylden, bebrejde dig selv. 54 00:06:36,600 --> 00:06:38,560 Skyld skylden på din egen grådighed. 55 00:06:38,690 --> 00:06:40,350 Gå tabt. 56 00:06:43,020 --> 00:06:45,270 En ting mere. . . 57 00:06:45,400 --> 00:06:48,570 Jeg hyrede den pøbel til at brække dit ben. 58 00:07:22,310 --> 00:07:23,650 Yuppier. 59 00:07:38,410 --> 00:07:40,750 De er ikke særlig dygtige ved at spille fodbold. 60 00:07:55,640 --> 00:07:56,890 Hvad var det? 61 00:08:00,390 --> 00:08:02,270 sagde jeg. . . 62 00:08:02,390 --> 00:08:04,400 de er ikke særlig dygtige ved at spille fodbold. 63 00:08:07,980 --> 00:08:10,490 Tror du, du kan gøre det bedre? 64 00:08:10,610 --> 00:08:14,740 Der skal være en sammensmeltning af sind og fod. 65 00:08:16,530 --> 00:08:19,040 Hvilken slags fusion? 66 00:08:33,930 --> 00:08:37,390 Mit afdøde idol, Mester Bruce Lee. . . 67 00:08:37,510 --> 00:08:41,430 opfandt det ultimative kick. 68 00:08:41,560 --> 00:08:45,480 Hvis du vil lære om det, Jeg vil give dig kung fu lektioner. 69 00:08:45,600 --> 00:08:49,900 Kung fu lektioner? Du ligner en pedel. 70 00:08:51,360 --> 00:08:53,490 Mit job som pedel er kun midlertidigt. 71 00:08:53,610 --> 00:08:56,110 Jeg er en postgraduate studerende. 72 00:08:56,240 --> 00:08:58,120 Postgraduate studerende? 73 00:08:58,240 --> 00:09:01,330 Jeg prøver at udvikle mig en effektiv metode. . . 74 00:09:01,450 --> 00:09:03,910 for at fremme Shaolin kung fu. 75 00:09:04,040 --> 00:09:06,040 Her er mit kort. 76 00:09:07,960 --> 00:09:12,380 Autentisk Shaolin skole. Mægtige stålben. 77 00:09:12,510 --> 00:09:14,420 Se! jeg ved hvad jeg taler om. 78 00:09:16,090 --> 00:09:18,010 Jeg har ikke brug for kung fu. 79 00:09:18,140 --> 00:09:21,100 Jeg er mere en intellektuel. 80 00:09:21,220 --> 00:09:22,810 Det er lige meget. 81 00:09:25,770 --> 00:09:27,690 Se på denne kvinde. 82 00:09:29,650 --> 00:09:33,320 Ja, hun er sexet. Hvad så? 83 00:09:33,440 --> 00:09:34,570 Nej. 84 00:09:34,700 --> 00:09:36,490 Se dette! 85 00:09:49,750 --> 00:09:52,670 Hvis hun kendte Shaolin kung fu. . . 86 00:09:52,800 --> 00:09:55,800 hun ville ikke være faldet. Få mig? 87 00:10:03,680 --> 00:10:06,180 Shaolin kung fu kan arbejde for alle! 88 00:10:07,600 --> 00:10:09,900 Undskyld mig! Vil du lære kung fu? 89 00:10:10,020 --> 00:10:11,860 Er du skør? 90 00:10:13,610 --> 00:10:16,070 Se derovre. 91 00:10:16,190 --> 00:10:20,200 Hvis hun havde studeret Shaolin lron Hand parkering ville være meget nemmere. 92 00:10:24,830 --> 00:10:27,500 Kung fu er vidunderligt. 93 00:10:28,290 --> 00:10:31,500 - Undskyld mig, vil du lære- - Her. Gå tabt. 94 00:10:32,960 --> 00:10:35,090 Hej, du burde dele det med mig. 95 00:10:35,210 --> 00:10:38,550 Lad os ikke kæmpe. Ser du den fyr? 96 00:10:38,680 --> 00:10:42,350 Hvad laver du? Du er alt for langsom. 97 00:10:42,470 --> 00:10:43,970 Det er det! Du er fyret! 98 00:10:44,100 --> 00:10:46,100 - Jeg er ked af det. - Gå tabt! 99 00:10:46,220 --> 00:10:48,890 Hvis han kendte Shaolin Flying Sword. . . 100 00:10:49,020 --> 00:10:51,190 han ville stadig have et arbejde! 101 00:10:52,860 --> 00:10:56,110 Du tænker Shaolin er svaret på alt. 102 00:10:56,230 --> 00:10:59,070 Der er ikke noget mere kraftfuldt. Al kung fu stammer fra det. 103 00:11:20,130 --> 00:11:22,430 Folk har den forkerte idé om kung fu. 104 00:11:22,550 --> 00:11:25,220 Det handler ikke rigtig om at slås. 105 00:11:25,350 --> 00:11:29,180 Kung fu er en komplet livsstil. 106 00:11:29,310 --> 00:11:33,060 Jeg leder efter en god måde at vise folk. . . 107 00:11:33,190 --> 00:11:37,360 hvordan det kan gøre deres liv bedre. 108 00:11:37,480 --> 00:11:40,150 - Allerede nok! - men- 109 00:11:40,280 --> 00:11:44,570 Jeg har vigtige ting at gøre. Jeg har hørt nok. 110 00:11:44,700 --> 00:11:48,370 Benyt venligst denne mulighed! Krøblinge kan stadig lære kung fu. 111 00:11:48,500 --> 00:11:50,620 Hvem kalder du en krøbling! 112 00:11:51,960 --> 00:11:53,830 Dette ben har sparket hundredvis af mål. 113 00:11:53,960 --> 00:11:54,920 Jeg er ked af det! 114 00:11:55,040 --> 00:11:57,000 Ved du, hvem du taler med? 115 00:11:57,130 --> 00:11:59,090 Jeg er det berømte gyldne ben. 116 00:11:59,210 --> 00:12:00,670 Du er. . . 117 00:12:01,840 --> 00:12:03,470 bare en bums! 118 00:12:14,810 --> 00:12:19,070 - Tror du, jeg er imponeret? - Få disse dåser ud herfra. 119 00:12:19,190 --> 00:12:21,320 - Okay. - Med det samme. 120 00:12:21,990 --> 00:12:23,990 Billig trick. 121 00:12:54,390 --> 00:12:56,400 Gå tabt. 122 00:13:19,540 --> 00:13:21,750 Undskyld mig! Kan du hjælpe mig med at flytte dette? 123 00:13:21,880 --> 00:13:23,210 Intet problem! 124 00:13:29,600 --> 00:13:31,390 Dit ben er fantastisk! 125 00:13:35,600 --> 00:13:37,020 Tyve cents! 126 00:13:37,150 --> 00:13:39,940 Kun tyve cents? Hvad med et forskud? 127 00:13:40,070 --> 00:13:42,230 Ingen måde! Gå tabt. 128 00:13:43,070 --> 00:13:45,280 SØDE BOLLER 129 00:15:07,110 --> 00:15:09,950 Mui, ti dampede boller tak! 130 00:15:42,730 --> 00:15:47,980 Brug af Tai Chi kung fu til at lave dampede boller er en genial idé 131 00:15:48,110 --> 00:15:53,450 De ser så søde og velsmagende ud 132 00:15:53,570 --> 00:15:57,030 Din beherskelse er forbløffende 133 00:15:57,160 --> 00:16:01,960 Det viser sig i enhver bevægelse 134 00:16:03,960 --> 00:16:07,130 Hvad laver du? 135 00:16:07,250 --> 00:16:12,840 Sang er den bedste måde for mig at udtrykke min største agtelse. 136 00:16:14,090 --> 00:16:16,550 Wow, hvilken skønhed! 137 00:16:18,640 --> 00:16:21,350 Jeg er ikke smuk. Lad være med at grine af mig! 138 00:16:21,480 --> 00:16:23,810 Jeg vil vædde på, at de dampede boller er vidunderlige. 139 00:16:28,440 --> 00:16:29,820 Lækker! 140 00:16:29,940 --> 00:16:32,740 Var det Shifting Bodies og transponere skygger? 141 00:16:32,860 --> 00:16:36,660 Nej, det er Shove A Thousand Cattle med fire haler. 142 00:16:36,780 --> 00:16:38,580 Højre! 143 00:16:38,700 --> 00:16:41,870 Det er derfor bollerne er så ømme, men alligevel faste. 144 00:16:42,660 --> 00:16:45,750 Tres cent hver. To for en dollar. 145 00:16:47,500 --> 00:16:49,210 så meget? 146 00:16:49,340 --> 00:16:51,670 De er hver en øre værd. 147 00:16:51,800 --> 00:16:54,010 Det er alt, hvad jeg har. 148 00:16:54,130 --> 00:16:56,510 - Kan jeg betale i morgen? - Nej! 149 00:16:56,640 --> 00:17:00,140 Talt med ynde og økonomi af en sand kung fu mester. 150 00:17:00,270 --> 00:17:01,850 Jeg er også en Shaolin-mester. 151 00:17:01,980 --> 00:17:04,140 - Kan jeg betale i morgen? - Nej! 152 00:17:04,270 --> 00:17:05,520 Okay! 153 00:17:09,480 --> 00:17:11,320 Her er nogle fine sneakers. 154 00:17:11,440 --> 00:17:14,900 Jeg vil give dig dem, hvis du lader mig få en bolle mere. 155 00:17:15,030 --> 00:17:17,030 - Jeg ringer til politiet. - Fint. 156 00:17:18,120 --> 00:17:20,030 Kom nu, giv mig en pause. 157 00:17:20,160 --> 00:17:22,790 Du er så smuk. 158 00:17:24,120 --> 00:17:26,080 Hold kæft! 159 00:17:26,210 --> 00:17:28,290 Lad være med at synge. 160 00:17:28,420 --> 00:17:30,340 Bare betal og kom væk herfra. 161 00:17:30,460 --> 00:17:32,550 Hvis du vil synge, gør det på bjerget. 162 00:17:32,670 --> 00:17:34,670 Kun skøre mennesker synger her. 163 00:17:35,800 --> 00:17:37,800 Jeg er uenig med den unge dame. 164 00:17:39,050 --> 00:17:43,560 Bare fordi du synger højt her gør dig ikke til en sindssyg. 165 00:17:43,680 --> 00:17:46,270 Mit navn er Dynamite. 166 00:17:46,390 --> 00:17:50,770 Min drøm er at blive en stor komponist en dag. 167 00:17:51,440 --> 00:17:57,110 Denne herresang er meget kreativ og oprigtig. 168 00:17:57,240 --> 00:17:59,700 - Tak skal du have! - Du er velkommen! 169 00:17:59,820 --> 00:18:03,120 Jeg elsker også at synge. 170 00:18:04,500 --> 00:18:07,410 Når jeg bliver inspireret Jeg føler mig så passioneret. . . 171 00:18:07,540 --> 00:18:09,540 Jeg kunne eksplodere. 172 00:18:26,310 --> 00:18:30,310 Min drøm er at blive en stor koreograf. 173 00:18:52,170 --> 00:18:53,340 Lad os gå! 174 00:19:30,250 --> 00:19:31,960 Har du mistet forstanden? 175 00:19:33,750 --> 00:19:38,010 Stå lige! Læg hænderne ned! Kom på arbejde! 176 00:19:38,130 --> 00:19:39,460 Vanvittige! 177 00:19:40,430 --> 00:19:42,430 Hvad sker der her? 178 00:19:44,760 --> 00:19:47,720 Jeg skulle aldrig have gået til en ansigtsbehandling. . . 179 00:19:47,850 --> 00:19:50,850 og overlod stedet i dine hænder! 180 00:19:51,640 --> 00:19:52,940 Hvad vil du? 181 00:19:53,060 --> 00:19:55,440 Slap af. Vi hyggede os bare. 182 00:19:56,110 --> 00:19:58,110 Jeg er her for bollerne. 183 00:20:00,990 --> 00:20:02,610 Hvad med mine boller? 184 00:20:02,740 --> 00:20:06,120 Okay! Okay! Bare et minut! Betalte den bums? 185 00:20:10,160 --> 00:20:11,500 Det gjorde han. 186 00:20:12,620 --> 00:20:15,290 Disse er modbydelige. Slip af med dem! 187 00:20:27,850 --> 00:20:37,810 Første bror! 188 00:20:38,980 --> 00:20:43,070 Okay, okay. Fortsæt med at arbejde! Rengør alt! 189 00:20:45,570 --> 00:20:47,780 Er du syg, førstebror? 190 00:20:47,910 --> 00:20:51,700 Jeg har fået lidt af tømmermænd. Hvad vil du? 191 00:20:51,830 --> 00:20:55,540 - Jeg har fået en åbenbaring. - En åbenbaring? 192 00:20:55,670 --> 00:21:01,340 Sådan fremmer du kung fu på en helt ny måde. 193 00:21:01,460 --> 00:21:02,460 Ikke igen. 194 00:21:04,130 --> 00:21:06,010 Sang! 195 00:21:07,350 --> 00:21:10,350 Du ved, vi er gode sangere. Du kan ikke benægte det. 196 00:21:10,470 --> 00:21:15,350 - Lad mig være i fred. - Det skylder vi vores lærer. 197 00:21:15,480 --> 00:21:16,270 Han er død. 198 00:21:16,400 --> 00:21:18,400 - Det er et forsøg værd. - Glem det. 199 00:21:19,400 --> 00:21:21,150 Jeg sagde, at du skulle være jordnær. 200 00:21:21,280 --> 00:21:24,070 Der er en åbning her. Du kan rengøre toiletter. 201 00:21:24,200 --> 00:21:26,110 Spild ikke dit liv jagte drømme. 202 00:21:26,240 --> 00:21:29,370 Uden drømme, vi er ikke anderledes end ansjoser. 203 00:21:29,490 --> 00:21:32,490 Du er en ansjos, din skoløse lille yngel. 204 00:21:32,620 --> 00:21:35,620 - Hvorfor jagte din drøm? - Hvorfor ikke. 205 00:21:35,750 --> 00:21:38,750 Ilden i mit hjerte ikke let kan slukkes. 206 00:21:39,880 --> 00:21:41,800 Hvorfor ikke? Bare blæs det ud. 207 00:21:41,920 --> 00:21:44,920 - Men jeg kan tænde op igen. - Allerede nok! 208 00:21:45,050 --> 00:21:47,260 Vi har begge vores eget liv. 209 00:21:47,390 --> 00:21:51,010 Vær venlig ikke at genere mig. Jeg skal arbejde for at forsørge min familie. 210 00:21:52,430 --> 00:21:56,640 Du kommer bare til at glemme det dit lron hoved efter alt det arbejde? 211 00:21:56,770 --> 00:21:58,350 Aldrig! 212 00:21:59,230 --> 00:22:01,610 Jeg træner stadig mit lron-hoved. . . 213 00:22:01,730 --> 00:22:04,030 hver eneste dag! 214 00:22:04,150 --> 00:22:05,490 Fei! 215 00:22:05,610 --> 00:22:06,900 Chef. 216 00:22:07,030 --> 00:22:08,450 Din idiot! 217 00:22:08,570 --> 00:22:11,950 Du glemte at bestille et band til i aften. 218 00:22:12,080 --> 00:22:15,500 - Bare rolig, jeg har en idé. - Fortæl mig det. 219 00:22:15,620 --> 00:22:18,960 Lad os kombinere Shaolin kung fu med sang og dans. 220 00:22:19,080 --> 00:22:21,540 - Hvilken slags Shaolin kung fu? - Observer. 221 00:22:24,550 --> 00:22:27,470 Er han god nok at optræde på scenen? 222 00:22:27,590 --> 00:22:30,680 - Han er god nok. - Hvad med dig? 223 00:22:30,800 --> 00:22:32,300 Mig? 224 00:22:32,970 --> 00:22:34,810 Shit. 225 00:22:34,930 --> 00:22:36,810 Hvad med dit lron Head? 226 00:22:37,810 --> 00:22:40,650 Hvis du ikke præsterer godt, Jeg slår dig ihjel i morgen. 227 00:22:40,770 --> 00:22:43,570 - Selvfølgelig. - Først storebror, tak. 228 00:22:56,160 --> 00:23:00,540 - Shaolin kung fu er fantastisk - Virkelig fantastisk 229 00:23:00,670 --> 00:23:05,130 - Shaolin kung fu er vidunderligt - Vidunderligt 230 00:23:05,250 --> 00:23:09,510 - Jeg er Iron Head - Jernhoved 231 00:23:09,630 --> 00:23:14,430 - Han er Mighty Steel Leg - Mægtige stålben 232 00:23:19,140 --> 00:23:20,520 Vær seriøs! 233 00:23:20,650 --> 00:23:34,740 - Shaolin kung fu er fantastisk - Virkelig fantastisk 234 00:23:34,870 --> 00:23:39,410 - Shaolin kung fu er vidunderligt - Vidunderligt 235 00:23:39,540 --> 00:23:43,380 - Jeg er Mighty Steel Leg - Mægtige stålben 236 00:23:43,500 --> 00:23:45,920 Han er Iron Head 237 00:23:49,380 --> 00:23:50,840 jeg kvæler. 238 00:24:23,620 --> 00:24:26,040 Det lyder som om du er kvæler en kat. 239 00:24:26,170 --> 00:24:27,540 Denne sang stinker. 240 00:24:27,670 --> 00:24:29,210 Du lød som et døende dyr. 241 00:24:29,340 --> 00:24:30,880 Hvem har skrevet det skrald? 242 00:24:31,010 --> 00:24:33,010 - Ja, hvem? - WHO? 243 00:24:36,970 --> 00:24:42,310 Kreativt arbejde er meget subjektivt, så jeg accepterer din kritik. 244 00:24:42,440 --> 00:24:45,020 Men det er kun begyndelsen af showet. 245 00:24:45,150 --> 00:24:48,770 Vent, indtil vi viser dig, hvorfor vi bliver kaldt Mægtigt stålben og lron-hoved. 246 00:24:48,900 --> 00:24:49,690 lron hoved? 247 00:24:49,820 --> 00:24:51,940 Jeg fortalte dig teksten var for intellektuelle. 248 00:24:52,070 --> 00:24:55,530 - Jeg er ikke lron Head. han er- - lron hoved? 249 00:24:57,280 --> 00:25:00,740 - Mægtige stålben! - Han er Mighty Steel Leg! 250 00:25:00,870 --> 00:25:02,700 Det er dit Mighty Steel Ben? 251 00:25:03,920 --> 00:25:06,210 - Jeg slår dig ihjel. - Mægtige stålben. 252 00:25:07,710 --> 00:25:09,710 Jeg er det rigtige Mighty Steel Leg. 253 00:25:10,380 --> 00:25:13,130 - lron hoved. - Forstår du ikke? 254 00:25:13,260 --> 00:25:15,050 - Han er den rigtige- - lron hoved. 255 00:25:15,180 --> 00:25:16,720 Du er så stædig. 256 00:25:18,430 --> 00:25:20,600 Vil du kæmpe med en kunde? 257 00:25:23,270 --> 00:25:27,400 Mange tak. Happy hour gik hurtigt. 258 00:25:27,520 --> 00:25:30,230 Det er tid for os at sige godnat lige nu. 259 00:25:30,360 --> 00:25:33,150 Lad os lytte til noget musik. 260 00:25:33,280 --> 00:25:35,530 Din skøre fyr. 261 00:25:38,410 --> 00:25:42,410 - Lad os se, hvor meget du kan tage. - Tak. 262 00:26:43,310 --> 00:26:44,850 Du er en bums. 263 00:27:48,750 --> 00:27:50,410 Kom nu. Intet at se. 264 00:27:52,290 --> 00:27:55,090 Vil du have mere? Sikker på, at du vil kæmpe mod os alle? 265 00:27:57,590 --> 00:28:00,470 Jeg lovede min herre Jeg ville aldrig slås. 266 00:28:01,130 --> 00:28:03,760 Jeg sagde til dig, at han ville smutte! 267 00:28:03,890 --> 00:28:06,390 Men jeg forventer en undskyldning! 268 00:28:07,260 --> 00:28:10,390 En undskyldning? Du bør undskylde til os! 269 00:28:29,080 --> 00:28:32,160 Du sagde, du ikke ville bruge kung fu at kæmpe. 270 00:28:42,170 --> 00:28:45,010 Jeg er her ikke for at kæmpe. Jeg er her for at spille fodbold. 271 00:28:52,560 --> 00:28:54,600 Så meget for din kung fu- 272 00:28:59,650 --> 00:29:02,610 Vær ikke sådan en baby. Hvad? 273 00:29:38,860 --> 00:29:40,730 jeg giver op. Jeg undskylder! 274 00:29:57,960 --> 00:30:00,040 Har du nogen forandring? 275 00:30:01,170 --> 00:30:02,500 Ja. 276 00:30:05,380 --> 00:30:06,720 Tredive cents. 277 00:30:07,380 --> 00:30:09,550 - Stjæler du mine penge? - Ja. 278 00:30:09,680 --> 00:30:11,850 - Var det Praying Mantis Style? - Ja. 279 00:30:11,970 --> 00:30:14,180 Du bør lære Shaolin i stedet for. 280 00:30:42,750 --> 00:30:46,670 Kan jeg se dit ben? 281 00:30:46,800 --> 00:30:50,180 Jeg er ligeglad. Gør hvad du vil. 282 00:31:01,190 --> 00:31:03,690 Det er den rigtige vare. 283 00:31:10,280 --> 00:31:12,950 Det ligner et almindeligt ben. 284 00:31:13,660 --> 00:31:16,240 Det er Shaolin Mighty Steel Ben. Det er patenteret. 285 00:31:18,790 --> 00:31:20,960 Du kunne bruge din kung fu at spille fodbold. 286 00:31:23,290 --> 00:31:24,750 Tror du det? 287 00:31:24,880 --> 00:31:26,250 Ja, hvorfor ikke. 288 00:31:27,590 --> 00:31:28,670 Selvfølgelig. 289 00:31:29,550 --> 00:31:32,140 Det er en god idé. Kung fu fodbold. 290 00:31:32,260 --> 00:31:35,930 Hvorfor tænkte jeg ikke på det? Hvordan gør jeg det? 291 00:31:36,810 --> 00:31:38,680 Du skal bruge min hjælp. 292 00:31:38,810 --> 00:31:41,100 Jeg er Golden Leg, fodboldstjernen. 293 00:31:41,230 --> 00:31:43,270 Nu er jeg træner. 294 00:31:43,400 --> 00:31:46,020 - Fantastisk! Du kan lære mig fodbold. - Jeg ved det ikke. 295 00:31:46,150 --> 00:31:48,070 Det er en god idé. 296 00:31:48,190 --> 00:31:51,530 Jeg vil tænke over det! 297 00:31:51,660 --> 00:31:55,870 Der er ikke noget at tænke på. Vi burde starte lige nu! 298 00:31:56,540 --> 00:31:59,330 Vi har intet at tabe. 299 00:32:03,420 --> 00:32:05,920 Det kræver meget træning. 300 00:32:06,050 --> 00:32:08,500 Lad os gøre det! Hvad har jeg brug for? 301 00:32:09,590 --> 00:32:11,470 Et par sko. 302 00:32:17,010 --> 00:32:19,520 Har du penge til bollerne? 303 00:32:19,640 --> 00:32:22,140 - Nej, men- - Jeg smed dem ud. 304 00:32:22,270 --> 00:32:23,560 Åh, min Gud! 305 00:32:23,690 --> 00:32:27,190 De sneakers var noget rod. De var alle slidte. 306 00:32:27,320 --> 00:32:28,730 Jeg ved det. 307 00:32:28,860 --> 00:32:33,400 Hvis min chef ser dig, hun vil begynde at råbe. 308 00:32:42,160 --> 00:32:45,540 Jeg kunne ikke få mig selv til at smide dem. Jeg fiksede dem i stedet. 309 00:33:10,480 --> 00:33:14,240 Første bror, hvad er der galt? Er du okay? 310 00:33:16,320 --> 00:33:18,070 Jeg har det fint. 311 00:33:19,870 --> 00:33:21,290 Hvad vil du? 312 00:33:21,410 --> 00:33:24,750 Jeg fandt endelig en god måde at fremme Shaolin kung fu. 313 00:33:25,830 --> 00:33:28,250 Fodbold! 314 00:33:30,670 --> 00:33:32,130 Lad mig være i fred! 315 00:33:32,260 --> 00:33:35,090 Du fik mig i en masse problemer. De degraderede mig. 316 00:33:35,220 --> 00:33:37,680 Nu skal jeg rense toiletterne. 317 00:33:37,800 --> 00:33:41,890 - Men vi ville være gode. - Nej! Absolut ikke! 318 00:33:42,020 --> 00:33:45,690 Hvis du ydmyger mig igen, min familie vil begå selvmord foran dig. 319 00:33:45,810 --> 00:33:48,350 Begår selvmord er ikke svaret. 320 00:33:48,480 --> 00:33:50,820 Vær modig. Tro på dig selv. 321 00:33:50,940 --> 00:33:54,280 Jeg er en fuldstændig taber. Behage! Venligst kom aldrig her igen. 322 00:33:54,400 --> 00:33:57,910 Hvis du vil danne et fodboldhold, bare spørg de andre brødre. 323 00:33:59,120 --> 00:34:01,830 Please, ikke mere! 324 00:34:01,950 --> 00:34:03,790 Håbløs. 325 00:34:09,880 --> 00:34:11,340 Godmorgen, fjerde bror. 326 00:34:11,460 --> 00:34:14,010 Godmorgen, syng. Hvordan har du det? 327 00:34:14,130 --> 00:34:16,470 Lad mig præsentere dig til en fantastisk fyr. han er- 328 00:34:21,970 --> 00:34:24,180 Dejligt at møde dig! 329 00:34:24,310 --> 00:34:25,560 Jeg er Fung. 330 00:34:25,680 --> 00:34:28,310 Det er en ære at mødes sådan en stor forretningsmand. 331 00:34:28,440 --> 00:34:30,770 - Han har en masse stil. - Fung er fodboldtræner. 332 00:34:30,900 --> 00:34:32,190 Fodbold træner! 333 00:34:32,320 --> 00:34:35,490 Den verdensberømte fodboldtræner. 334 00:34:35,610 --> 00:34:37,400 Du spiller fodbold med dine ben, ikke? 335 00:34:37,530 --> 00:34:39,950 Så har du et job til mig? 336 00:34:40,070 --> 00:34:42,870 - Jeg vil have dig til at slutte dig til mit fodboldhold. - Fodboldhold? 337 00:34:42,990 --> 00:34:44,990 Jeg har ikke haft arbejde i seks måneder. 338 00:34:45,120 --> 00:34:48,080 Du kan bruge din tomme hånd at være målmand. 339 00:34:48,210 --> 00:34:51,250 Hvad er Empty Hand? Det er så længe siden. 340 00:34:51,380 --> 00:34:53,340 Du ved, jeg har endda glemt det da vores herre døde. 341 00:34:53,460 --> 00:34:56,960 Lytte. Vi vil tilmelde os til Supercup-turneringen. 342 00:34:57,090 --> 00:34:59,300 Præmien er en million dollars. 343 00:34:59,430 --> 00:35:02,140 Virkelig? Du må være den smarte. 344 00:35:02,260 --> 00:35:04,600 Ser du? Du er klædt ud. 345 00:35:04,720 --> 00:35:07,980 Vores mester lærte os at kung fu var helligt. 346 00:35:08,100 --> 00:35:11,230 Nu har du denne skøre idé at bruge Shaolin til fodbold. 347 00:35:11,360 --> 00:35:12,520 Se. 348 00:35:12,650 --> 00:35:14,400 Dette er gruppebilledet af vores herre og brødre. 349 00:35:14,530 --> 00:35:16,730 Jeg har den under hovedpuden. 350 00:35:16,860 --> 00:35:18,690 Stor! Lad os sætte os ned at tale om billedet. 351 00:35:21,070 --> 00:35:23,910 Jeg ringer til dig. Hold en plads åben for mig. 352 00:35:26,370 --> 00:35:30,410 Gå tabt! Jeg kan virkelig ikke tale nu. Mine kunder venter på mig. 353 00:35:30,540 --> 00:35:32,880 Jeg laver en millionhandel. Kan du høre mig? 354 00:35:33,000 --> 00:35:35,250 Min chauffør har fri i dag. 355 00:35:35,380 --> 00:35:39,550 Jeg lånte min bil til en ven og efterlod min pung på mit kontor. 356 00:35:39,680 --> 00:35:42,390 Jeg kan ikke spise frokost. Det gør jeg aldrig. 357 00:35:42,510 --> 00:35:44,510 Jeg er forsinket! Lad mig være i fred. 358 00:35:45,060 --> 00:35:49,270 Tredje bror, du kunne bruge din lron skjorte teknik som back- 359 00:35:49,390 --> 00:35:52,020 Hvad er lron skjorte? 360 00:35:52,150 --> 00:35:54,770 Se. Der er fly på himlen. 361 00:35:54,900 --> 00:35:56,730 Der er computere overalt. 362 00:35:56,860 --> 00:35:59,030 Det er det 21. århundrede. Venligst ikke dagdrøm. 363 00:35:59,150 --> 00:36:02,240 Jeg synes, vi skal kombinere kung fu med fodbold. 364 00:36:02,360 --> 00:36:05,620 - Vi kunne vinde mange penge. - Er du skør? 365 00:36:05,740 --> 00:36:09,580 Der er ingen måde, jeg holder fri at spille fodbold. 366 00:36:09,710 --> 00:36:11,910 Beklager, dine odds er forfærdelige. 367 00:36:12,040 --> 00:36:15,290 Vi ved ikke noget om fodbold. 368 00:36:15,420 --> 00:36:17,170 Og lad os være ærlige. 369 00:36:17,300 --> 00:36:20,090 Vi ville ikke have en chance. 370 00:36:20,220 --> 00:36:22,470 Faktisk sandsynligheden at vinde er 0 %. 371 00:36:22,590 --> 00:36:24,840 - Sandsynligvis- - Sandsynlighed. 372 00:36:24,970 --> 00:36:26,260 Ur. 373 00:36:26,390 --> 00:36:31,350 Hvis jeg kaster en mønt, bliver det hoveder eller det bliver haler. 374 00:36:31,480 --> 00:36:36,310 Sandsynligheden for at vi vinder er det samme som en mønt der lander på kanten. 375 00:36:36,440 --> 00:36:38,980 - Lad mig prøve! - Gå tabt! 376 00:36:39,740 --> 00:36:42,240 Jeg spiser frokost med en kunde! 377 00:36:42,360 --> 00:36:44,910 Du sagde, du aldrig spiser frokost. 378 00:36:45,660 --> 00:36:50,580 Tid er penge. Jeg har mistet meget bare ved at tale med dig! 379 00:37:08,390 --> 00:37:11,220 Han er sjette lillebror, Vægt vest. 380 00:37:11,350 --> 00:37:13,430 Dette er den berømte fodboldtræner, Fung. 381 00:37:15,100 --> 00:37:16,440 Fung, hvordan har du det? 382 00:37:17,770 --> 00:37:19,860 - Blyvægt? - Shaolin letvægts. 383 00:37:19,980 --> 00:37:21,690 Rart at møde dig, Mr. Weight. 384 00:37:22,360 --> 00:37:24,610 Femte bror, vil du spille fodbold? 385 00:37:24,740 --> 00:37:28,620 Ja. Hvis du bruger din Letvægtsevner som kantspiller. . . 386 00:37:28,740 --> 00:37:32,040 - Vores offensiv ville være perfekt. - Er du sikker? 387 00:37:32,160 --> 00:37:33,500 - Selvfølgelig. - Fantastisk. 388 00:37:33,620 --> 00:37:35,500 Sælger de slankepiller her? 389 00:37:36,670 --> 00:37:38,130 Det er ubrugeligt. 390 00:37:38,250 --> 00:37:42,050 Lige siden virussen kom ind i min hjerne, Jeg kan bare ikke tabe mig. 391 00:37:42,170 --> 00:37:45,840 Jeg kan ikke længere bruge Shaolin kung fu vægt vest. . . 392 00:37:45,970 --> 00:37:48,970 og jeg kan ikke løbe mere. 393 00:37:50,060 --> 00:37:52,720 Okay, du er lidt overvægtig, men det er ikke så vigtigt. 394 00:37:52,850 --> 00:37:54,850 Glem det. 395 00:37:56,020 --> 00:37:57,520 Det her var mig. 396 00:37:59,440 --> 00:38:03,190 Jeg kan ikke engang få en date ser sådan ud. 397 00:38:03,320 --> 00:38:05,280 Du ved ikke, hvordan det er. 398 00:38:05,400 --> 00:38:08,360 - Det gør jeg. Jeg kan heller ikke få en date. - Virkelig? 399 00:38:08,490 --> 00:38:10,740 Jeg har læst historier om dine dates i aviser og magasiner. 400 00:38:10,870 --> 00:38:13,660 - Hvilken slags aviser og blade? - Jeg er ked af det. 401 00:38:14,580 --> 00:38:16,870 Jeg kan ikke længere kontrollere mig selv. 402 00:38:19,250 --> 00:38:20,920 Lad mig være i fred. 403 00:38:22,210 --> 00:38:23,880 Lillebror! 404 00:38:24,380 --> 00:38:27,380 Tro på dig selv. Jeg ved, du kan gøre det. 405 00:38:28,220 --> 00:38:30,140 Alle kalder mig Lazy Pig nu. 406 00:38:30,260 --> 00:38:32,680 Du er den eneste som stadig kalder mig Lillebror. 407 00:38:35,730 --> 00:38:36,850 Tak. 408 00:38:36,980 --> 00:38:39,940 Lazy Pig, giv mig den rulle af toiletpapir. 409 00:38:43,900 --> 00:38:45,360 Den røde. 410 00:39:07,880 --> 00:39:10,430 - Fodbold? - Ja, anden bror! 411 00:39:10,550 --> 00:39:14,470 Hvis du bruger Hooking Leg som back tror jeg- 412 00:39:14,600 --> 00:39:16,720 - Vi ville være perfekte! - rigtigt! 413 00:39:16,850 --> 00:39:19,730 Tror du, jeg stadig kan Hooking Leg? 414 00:39:21,230 --> 00:39:22,980 Du skal bare øve dig. 415 00:39:23,110 --> 00:39:25,610 Tro på dig selv, og du får det hurtigt tilbage. 416 00:39:25,730 --> 00:39:27,490 Jeg tvivler på det. 417 00:39:27,610 --> 00:39:30,320 Hvorfor vasker du op? 418 00:39:30,450 --> 00:39:32,410 Jeg troede, du var tjener. 419 00:39:32,530 --> 00:39:35,700 Hvorfor? Der er så mange hvorfor. 420 00:39:35,830 --> 00:39:36,950 Jeg ved det ikke. 421 00:39:37,080 --> 00:39:39,250 Hvorfor er min far ikke den rige? 422 00:39:40,330 --> 00:39:43,540 Hvorfor bliver jeg skaldet selvom jeg er så smuk? 423 00:39:43,670 --> 00:39:46,130 Hvorfor bliver du ikke skaldet siden du er så grim? 424 00:39:46,250 --> 00:39:50,670 Alle andre nød deres ungdom, men jeg skulle studere Shaolin? 425 00:39:50,800 --> 00:39:54,350 Bare for at blive opvasker? At rydde op efter folk? 426 00:39:55,850 --> 00:39:57,560 Rolig, anden bror. 427 00:39:57,680 --> 00:39:59,890 Du bør prøve at nyde livet. 428 00:40:00,020 --> 00:40:04,520 Nyd livet? Bliv her, og jeg vil nyde at dræbe dig! 429 00:40:06,020 --> 00:40:07,690 Nyd livet? 430 00:40:09,150 --> 00:40:12,450 Kalder du det toilet rent? Det lugter forfærdeligt. 431 00:40:12,570 --> 00:40:16,330 Hvis det nogensinde lugter så dårligt igen, du renser det med tungen. 432 00:40:55,950 --> 00:41:00,080 Din lejlighed ser fantastisk ud! Det er godt møbleret. 433 00:41:00,200 --> 00:41:02,580 Jeg kan ikke tro, du arbejder som pedel. . . 434 00:41:02,710 --> 00:41:06,880 men bor i penthouse på 59. etage. 435 00:41:07,000 --> 00:41:09,040 Du har god smag. 436 00:41:09,710 --> 00:41:15,050 Denne type lejlighed er så populær, Jeg kan ikke engang få en. 437 00:41:15,720 --> 00:41:20,560 Ventilationen er i orden. Det larmer bare lidt. 438 00:41:20,680 --> 00:41:23,520 Må jeg flytte ind hos dig? 439 00:41:37,120 --> 00:41:41,410 Glem det. Dine brødre kommer ikke. 440 00:41:41,540 --> 00:41:44,000 Vi kan finde andre spillere. 441 00:41:44,120 --> 00:41:46,750 Det er min skyld. Jeg er ikke overbevisende nok. 442 00:41:47,750 --> 00:41:53,210 Ikke sandt. Du overtalte mig, gjorde du ikke? 443 00:42:55,650 --> 00:42:57,860 Vi har ikke meget tid. . . 444 00:42:57,990 --> 00:43:00,030 og I har meget at lære. 445 00:43:00,160 --> 00:43:03,530 Så lyt efter og arbejd som et team. 446 00:43:03,660 --> 00:43:05,870 Okay! Lad os gå! 447 00:43:13,090 --> 00:43:17,800 Sælg alle mine aktier. Ja, dem alle fem! 448 00:43:17,920 --> 00:43:19,880 Lad være med at grine. 449 00:43:20,010 --> 00:43:21,930 Vent, jeg har et andet opkald. 450 00:43:22,050 --> 00:43:24,220 Det kommer ned! 451 00:43:31,020 --> 00:43:33,310 Du besluttede dig endelig at komme ned igen, hva'? 452 00:43:33,440 --> 00:43:35,270 Vi ventede over en time på dig. 453 00:43:38,110 --> 00:43:40,570 - Hvad laver du? - Spiller fodbold! 454 00:43:40,700 --> 00:43:42,530 Bolden er derovre! 455 00:43:49,250 --> 00:43:51,080 Dig! Kom her! 456 00:43:51,880 --> 00:43:54,250 Lad mig se dig sparke til bolden. 457 00:43:54,380 --> 00:43:57,250 - Bolden er derovre. - Ja. Det er derovre. 458 00:43:57,380 --> 00:44:00,550 Hvordan kan du sparke den hvis du ikke engang kan finde det? 459 00:44:02,090 --> 00:44:05,890 Nu er der fire grundlæggende fodboldøvelser: aflevere, drible, holde og skyde. 460 00:44:06,010 --> 00:44:07,890 - Træner! - Hold kæft! 461 00:44:08,020 --> 00:44:10,180 Lad os komme i gang. 462 00:44:11,230 --> 00:44:12,900 Her. 463 00:44:15,570 --> 00:44:16,860 Hold den. 464 00:44:16,980 --> 00:44:20,030 Se det. Koncentrere. 465 00:44:23,870 --> 00:44:26,530 Tab det ikke. Du kan gøre det bedre end det. 466 00:44:26,660 --> 00:44:29,080 Har du aldrig set en bold før? 467 00:44:29,950 --> 00:44:32,080 Du spiller som en gammel kvinde. 468 00:44:33,120 --> 00:44:35,670 Fung, hvorfor kan jeg ikke øve mig med dem? 469 00:44:35,790 --> 00:44:39,760 Dit ben er stærkt, men du har ingen kontrol. 470 00:44:39,880 --> 00:44:42,630 Hvad hvis du sparker bolden op og ramte et fly? 471 00:44:42,760 --> 00:44:45,510 - Har du nogensinde tænkt over det? - Nej. 472 00:44:45,640 --> 00:44:47,600 Lillebror. Jeg lånte dine æg. 473 00:44:47,720 --> 00:44:48,810 Hvad? 474 00:44:49,470 --> 00:44:52,730 Hvis du kan sparke et æg uden bryde det, kan du lege med os. 475 00:44:52,850 --> 00:44:54,400 Intet problem. 476 00:44:55,690 --> 00:44:58,110 Se. Det er ikke nemt. 477 00:45:07,080 --> 00:45:09,580 Lillebror, stop det. 478 00:45:15,170 --> 00:45:17,670 Åh, min Gud! Mit æg. 479 00:45:17,790 --> 00:45:19,500 Jeg skaffer dig en anden. 480 00:45:19,630 --> 00:45:22,880 jeg får dig! Hvordan kunne du gøre det! 481 00:45:23,010 --> 00:45:25,470 Koncentrere. 482 00:45:29,010 --> 00:45:31,470 Mit æg! 483 00:45:47,240 --> 00:45:48,910 Ja! Ja! 484 00:45:53,040 --> 00:45:54,540 Gå! 485 00:46:40,750 --> 00:46:42,750 Ja. Gå! 486 00:47:02,440 --> 00:47:06,360 Hvad laver du? Hvordan kunne du savne den? 487 00:47:06,490 --> 00:47:09,360 Få det! Kom nu! 488 00:47:50,950 --> 00:47:55,450 - Han er fantastisk. - Han kunne vinde en kamp alene. 489 00:47:56,620 --> 00:48:00,620 Nej. Det kræver teamwork at vinde. 490 00:48:10,340 --> 00:48:14,510 Spillet varer 30 minutter, uden pauser. 491 00:48:14,640 --> 00:48:17,140 Vi følger standardreglerne. jeg skal dømme. 492 00:48:17,270 --> 00:48:19,180 - Er der nogen der gør indsigelse? - Selvfølgelig ikke. 493 00:48:19,310 --> 00:48:23,690 Vi er beærede at have Golden Leg-dommer. 494 00:48:23,810 --> 00:48:26,320 Vi er alle store fans. 495 00:48:26,980 --> 00:48:28,730 - Det her er Fung! - Fung! 496 00:48:28,860 --> 00:48:30,490 Okay. 497 00:48:30,610 --> 00:48:35,700 Sing har allerede haft en gang med din bande. 498 00:48:35,830 --> 00:48:40,540 Lad os være civiliserede, og bare spille et rent spil. 499 00:48:40,660 --> 00:48:43,330 Deres pæne uniform og venlige ansigter. . . 500 00:48:43,460 --> 00:48:47,670 - angive, at de er oprigtige. - Tak. 501 00:48:51,220 --> 00:48:54,180 Slap af. Jeg er mekaniker. 502 00:48:54,300 --> 00:48:57,050 Jeg bærer det her med mig så jeg mister det ikke. 503 00:48:57,180 --> 00:48:59,640 - Jeg er altid på vagt. - Ja, selvfølgelig. 504 00:49:02,520 --> 00:49:05,940 Som jeg sagde, jeg er mekaniker. . . 505 00:49:06,060 --> 00:49:08,320 og det er derfor, jeg bærer en hammer. 506 00:49:08,440 --> 00:49:12,110 jeg er bekendt med dit holds usædvanlige ry. 507 00:49:12,240 --> 00:49:13,530 Bare rolig. 508 00:49:13,660 --> 00:49:18,240 Åh, godt. Jeg er glad vi forstår hinanden. 509 00:49:18,370 --> 00:49:22,040 Du må hellere passe på. Giv hånden. 510 00:49:49,730 --> 00:49:50,940 jeg er åben! 511 00:51:48,560 --> 00:51:50,310 Tredje bror! 512 00:52:17,340 --> 00:52:21,420 Vi er under angreb. Send forstærkninger. 513 00:52:21,550 --> 00:52:23,390 Vi har brug for forstærkninger! 514 00:52:35,400 --> 00:52:36,730 Stå op. 515 00:52:38,730 --> 00:52:41,190 Rejs dig op! Stå op nu! 516 00:52:42,450 --> 00:52:43,860 sagde jeg nu! 517 00:52:45,240 --> 00:52:48,740 - Hvad laver du? - De dræber os. 518 00:52:48,870 --> 00:52:50,870 Hvad forventede du? 519 00:52:51,000 --> 00:52:54,710 Du vil lade dem slippe afsted med dette? 520 00:52:54,830 --> 00:52:56,840 Du er smidt ud! 521 00:52:57,880 --> 00:52:59,710 Er du skør? 522 00:53:02,760 --> 00:53:04,180 Dette er en test. 523 00:53:04,300 --> 00:53:07,680 Hvis I ikke kan bestå det, du burde ikke engang gider spille! 524 00:53:07,810 --> 00:53:11,270 Vi vil bare spille fodbold, ikke udkæmpe en krig. 525 00:53:11,390 --> 00:53:14,440 Fodbold er krig. Det skal du lære. 526 00:53:23,110 --> 00:53:28,580 Jeg overgiver mig! 527 00:53:39,960 --> 00:53:41,670 Jeg overgiver mig. 528 00:53:42,760 --> 00:53:45,680 Du kan ikke overgive dig. Vi er stadig i krig. 529 00:53:45,800 --> 00:53:47,680 Vi lader dig ikke gå hjem. 530 00:53:50,680 --> 00:53:52,640 Jeg orker ikke mere. 531 00:53:52,770 --> 00:53:56,770 Vi er ikke gode nok at lege med dig. 532 00:53:58,150 --> 00:54:00,320 Lad mig gå til en læge. 533 00:54:06,490 --> 00:54:08,490 Sæt det her på dit hoved. 534 00:54:09,700 --> 00:54:11,790 Se på dig, du ligner en herreløs hund. 535 00:54:12,910 --> 00:54:16,370 Hvor er din værdighed? Jeg vil aldrig se dig igen. 536 00:54:16,500 --> 00:54:18,960 Sæt det på dit hoved så kan du gå til lægen. 537 00:54:30,180 --> 00:54:34,060 Ja, jeg er en hund. Jeg har ingen værdighed. 538 00:54:35,060 --> 00:54:36,520 Giv mig det. 539 00:55:10,430 --> 00:55:12,720 Nu er det vores tur. 540 00:55:13,720 --> 00:55:15,350 Hvad? 541 00:55:15,470 --> 00:55:18,520 Deres kræfter er tilbage. Jeg kan mærke det. 542 00:57:31,610 --> 00:57:33,360 - Gør dine sko klar! - Okay! 543 00:57:33,490 --> 00:57:34,490 Det sidste angreb! 544 00:58:06,270 --> 00:58:08,940 Jeg kan ikke tro, jeg savnede. 545 00:58:09,900 --> 00:58:11,400 Hjælp! 546 00:58:12,230 --> 00:58:15,570 Tak fordi du hjælper os få vores kung fu tilbage. 547 00:58:17,070 --> 00:58:19,410 Jeg er beæret over at have dig tilbage. 548 00:58:19,530 --> 00:58:21,200 Det er vores ære. 549 00:58:24,540 --> 00:58:25,830 Bare et sekund. 550 00:58:25,960 --> 00:58:28,370 Jeg er den, der er beæret. 551 00:58:29,420 --> 00:58:32,630 Du vil gøre mig rig! Tak skal du have! 552 00:58:34,800 --> 00:58:35,920 Vi beklager. 553 00:58:36,050 --> 00:58:38,510 Kan vi slutte os til dit hold? Giv os venligst en chance! 554 00:58:38,640 --> 00:58:39,970 Behage! 555 00:59:55,750 --> 00:59:57,760 Ikke et dårligt spark. 556 00:59:57,880 --> 01:00:00,930 Lidt mere arbejde og Team Evil vil være uovertruffen. 557 01:00:07,350 --> 01:00:08,680 Hvem er det her? 558 01:00:09,690 --> 01:00:11,310 Den krøblinge? 559 01:00:11,440 --> 01:00:13,400 - Hvad er der galt? - Jeg er ked af det! 560 01:00:13,520 --> 01:00:17,530 Hvis det er en åben turnering, hvorfor vil du ikke lade mig tilmelde dig? 561 01:00:18,190 --> 01:00:20,490 Det gyldne ben! Hvad laver du? 562 01:00:20,610 --> 01:00:21,950 - Hængt! - Han- 563 01:00:22,070 --> 01:00:22,700 Det er okay. 564 01:00:22,820 --> 01:00:25,240 Hæng, mit hold vil gerne tilmeldes. 565 01:00:25,370 --> 01:00:27,990 Alle kan tilmelde sig til en åben turnering. 566 01:00:28,120 --> 01:00:29,580 Sådan fungerer det ikke. 567 01:00:29,710 --> 01:00:31,290 jeg er formand. 568 01:00:31,420 --> 01:00:33,500 Jeg bestemmer, hvem der tilmelder sig. 569 01:00:33,630 --> 01:00:35,590 - Forstår du mig? - Ja. 570 01:00:35,710 --> 01:00:37,460 Hvad er navnet på dit hold? 571 01:00:37,590 --> 01:00:39,630 Kom her. 572 01:00:39,760 --> 01:00:41,380 Det her er Hung. 573 01:00:41,510 --> 01:00:43,180 Hængt! 574 01:00:58,190 --> 01:00:59,860 Dette er noget af et hold. 575 01:00:59,990 --> 01:01:01,780 Jeg skal se dem spille. 576 01:01:01,900 --> 01:01:03,610 Hvad er navnet igen? 577 01:01:03,740 --> 01:01:04,990 Dette er Shaolin- 578 01:01:05,120 --> 01:01:06,910 Okay. 579 01:01:07,030 --> 01:01:09,200 Gå videre og tilmeld dem. 580 01:01:09,330 --> 01:01:11,790 Jeg betaler endda dit ansøgningsgebyr. 581 01:01:11,910 --> 01:01:13,790 - Tak skal du have! - Nævn det ikke. 582 01:01:13,920 --> 01:01:17,090 Krøbling, du er min bror. 583 01:01:18,960 --> 01:01:20,960 Min sko er beskidt igen. 584 01:01:22,130 --> 01:01:24,090 Hvide sko bliver meget snavsede. 585 01:01:24,220 --> 01:01:25,260 Så- 586 01:01:25,930 --> 01:01:27,390 Jeg renser det for dig! 587 01:01:27,510 --> 01:01:29,760 Jeg er god til at gøre rent. Lad mig prøve. 588 01:01:30,520 --> 01:01:32,230 Det er min pligt. 589 01:01:32,350 --> 01:01:34,020 Lad mig prøve! 590 01:01:58,380 --> 01:01:59,380 Hej. 591 01:02:04,090 --> 01:02:06,800 Hvad sker der? 592 01:02:12,220 --> 01:02:14,180 Hvor skal vi hen? 593 01:02:14,310 --> 01:02:16,350 Hvorfor er du så stille? 594 01:02:17,150 --> 01:02:19,360 Jeg skal hjem. 595 01:02:25,900 --> 01:02:29,660 - Du er forsinket. - Jeg varer ikke længe. 596 01:03:01,730 --> 01:03:03,020 Prøv det. 597 01:03:03,150 --> 01:03:05,570 Nej, jeg vil bare se kvaliteten af det. 598 01:03:05,690 --> 01:03:06,990 Tryk på den. 599 01:03:07,110 --> 01:03:08,610 Jeg gør det beskidt. 600 01:03:08,740 --> 01:03:10,360 - Bare rolig. Gå videre! - Nej! 601 01:03:10,490 --> 01:03:12,910 - Rør den! - Nej. 602 01:03:15,870 --> 01:03:18,620 - Kan du lide det? - Så glat. 603 01:03:18,750 --> 01:03:22,420 - Vil du have en? - Jeg rørte ved det. Det er nok. 604 01:03:23,840 --> 01:03:26,800 I morgen skal jeg spille i en professionel fodboldkamp. 605 01:03:26,920 --> 01:03:28,300 Virkelig? 606 01:03:28,430 --> 01:03:30,930 Jeg bliver berømt. 607 01:03:31,800 --> 01:03:34,680 Men hvis du ikke havde ordnet mine sko. . . 608 01:03:34,810 --> 01:03:36,890 intet af dette ville være sket. 609 01:03:37,980 --> 01:03:39,940 Du er meget vigtig for mig. 610 01:03:41,770 --> 01:03:43,520 Jeg skaffer dig alt, hvad du ønsker. 611 01:03:43,650 --> 01:03:45,730 Jeg har snart penge. 612 01:03:49,280 --> 01:03:52,910 Hvis du bliver rig og berømt, køb venligst sneakers til mig. 613 01:03:53,580 --> 01:03:56,040 Du fortjener mere! 614 01:03:56,160 --> 01:03:58,960 Du burde have mere tillid til dig selv. 615 01:03:59,080 --> 01:04:02,330 Du er sådan en smuk pige, og du er en kung fu mester. 616 01:04:02,460 --> 01:04:04,090 Du har det hele. 617 01:04:04,210 --> 01:04:07,340 Du skal ikke lade dit hår dække dit ansigt. 618 01:04:08,170 --> 01:04:09,800 Kom nu! 619 01:04:09,930 --> 01:04:11,880 - Kom nu. Se på mig! - Nej. 620 01:04:12,010 --> 01:04:13,930 Se på mig! 621 01:04:15,470 --> 01:04:17,930 Du er smuk! 622 01:04:19,020 --> 01:04:20,430 Virkelig? 623 01:04:20,560 --> 01:04:22,270 Sikker. 624 01:04:27,860 --> 01:04:30,400 - Er det en flue? - Ja, men jeg savnede det. 625 01:04:31,360 --> 01:04:33,450 - Fik du det? - Det gjorde jeg. 626 01:04:33,570 --> 01:04:35,410 Undskyld. Jeg gjorde din hånd beskidt. 627 01:04:35,530 --> 01:04:36,910 Det er okay. 628 01:04:37,040 --> 01:04:39,120 Du er sådan en smuk pige. 629 01:04:41,460 --> 01:04:43,170 Kender du det? 630 01:04:43,290 --> 01:04:44,380 jeg gætter på. 631 01:04:44,500 --> 01:04:47,800 Tak skal du have! Mange tak! Er du sikker på, du ved det? 632 01:04:50,380 --> 01:04:51,670 Hvor var du? 633 01:04:51,800 --> 01:04:54,890 Jeg lader dig tage en pige med her, fordi du lovede at rense gulvet. 634 01:04:55,010 --> 01:04:57,470 Jeg vil blive straffet hvis du ikke renser den. 635 01:04:57,600 --> 01:05:00,100 Gå hjem. Jeg ringer til dig senere. 636 01:05:06,440 --> 01:05:10,190 Husk: vær selvsikker. Du er den bedste. 637 01:05:15,320 --> 01:05:17,580 - Jeg kan godt lide din skjorte. - Jeg kan godt lide dine sokker. 638 01:05:17,700 --> 01:05:18,990 - Lad os handle. - Godt. 639 01:05:19,120 --> 01:05:22,790 Gutter, vær ikke nervøse. Prøv bare at have det sjovt. 640 01:05:22,920 --> 01:05:25,040 Der vil være tonsvis af journalister og et stort publikum. 641 01:05:25,170 --> 01:05:27,670 Prøv at smile til fotograferne. 642 01:05:27,790 --> 01:05:30,920 Sørg for at takke fansene. 643 01:05:31,050 --> 01:05:32,880 Tak skal du have! 644 01:05:36,890 --> 01:05:39,850 Tak for din støtte! Tak skal du have! 645 01:05:39,970 --> 01:05:42,560 - De er bare pedel. - De er stadig vores publikum. 646 01:05:42,680 --> 01:05:44,230 Tak skal du have! 647 01:05:44,350 --> 01:05:46,190 Hold kæft! 648 01:05:47,440 --> 01:05:49,900 Hvor er alle. Du sagde- 649 01:05:50,030 --> 01:05:51,440 Det er kun første runde. 650 01:05:51,570 --> 01:05:54,200 Vi skal i finalen. 651 01:05:54,320 --> 01:05:57,740 - Fantastisk! Lad os komme til finalen! - Hold kæft! 652 01:06:05,580 --> 01:06:07,710 Team Shaolin? 653 01:06:11,760 --> 01:06:13,260 Se på denne fyr. 654 01:06:17,140 --> 01:06:18,890 Se på den fyr. 655 01:06:22,520 --> 01:06:24,100 Hvad er der galt? 656 01:06:24,230 --> 01:06:25,890 Ingen rygning? 657 01:06:40,200 --> 01:06:41,740 Hvad skete der? 658 01:06:43,120 --> 01:06:45,750 Det er umuligt. Bare et trick. 659 01:06:54,130 --> 01:06:56,130 Hvad sker der? 660 01:06:58,180 --> 01:07:00,470 Okay, det er et trick. 661 01:07:00,600 --> 01:07:02,680 Lad os vise dem, hvad vi kan. 662 01:07:02,810 --> 01:07:03,810 Okay! 663 01:07:07,020 --> 01:07:08,640 Åh, kom så! 664 01:07:16,320 --> 01:07:20,320 Spil venligst fair. Giv os en chance. 665 01:07:24,120 --> 01:07:25,950 Hung, det er til dig. 666 01:07:29,790 --> 01:07:33,170 Dine tricks skræmmer mig ikke! 667 01:08:07,870 --> 01:08:10,710 Hvad? Fyrre til nul? 668 01:08:20,510 --> 01:08:22,010 Ja! 669 01:08:38,860 --> 01:08:41,200 lron Head scorer! 670 01:09:16,310 --> 01:09:18,360 Vi bringer kraften fra Shaolin til fodbold. 671 01:09:18,480 --> 01:09:21,280 Kung fu er fantastisk. Det er vidunderligt! 672 01:09:21,950 --> 01:09:26,160 Jeg vil gerne sige hej til mine forældre og min Shaolin-mester, men de er alle døde. 673 01:09:26,280 --> 01:09:28,030 Jeg vil også sige hej til min ven, Mui. 674 01:09:28,160 --> 01:09:29,950 Mui, hvordan har du det? 675 01:09:30,080 --> 01:09:32,330 Jeg ses snart. 676 01:09:43,180 --> 01:09:45,130 Hej. Kan jeg hjælpe dig? 677 01:09:45,260 --> 01:09:47,340 - jeg vil have- - Jeg forstår. 678 01:09:47,470 --> 01:09:49,470 Jeg vil tage mig af dig. 679 01:09:58,270 --> 01:09:59,900 Vis os noget. 680 01:10:00,030 --> 01:10:01,860 Sikker. Lillebror! 681 01:10:04,280 --> 01:10:05,610 Stor! 682 01:10:06,280 --> 01:10:08,030 Kan du vise os mere? 683 01:10:08,160 --> 01:10:09,490 Sikker! 684 01:10:26,220 --> 01:10:28,050 Tag det roligt. 685 01:10:31,810 --> 01:10:37,560 Mine brødre, i dag siger vi farvel til vores gamle liv og gamle sko. 686 01:10:42,280 --> 01:10:44,780 - Hey, smid dem ikke rundt. - Undskyld. 687 01:10:52,870 --> 01:10:53,870 Mui? 688 01:10:54,540 --> 01:10:55,870 Hvad sker der? 689 01:10:57,120 --> 01:10:59,080 Du ser godt ud i aften. 690 01:11:01,540 --> 01:11:02,500 Bare lidt. 691 01:11:02,630 --> 01:11:05,380 Det er en stor forskel. Du er så stærkt sminket. 692 01:11:06,760 --> 01:11:08,050 Så du synes, jeg ser pæn ud? 693 01:11:08,180 --> 01:11:11,600 Jeg har store nyheder til dig. Vi vandt fodboldkampen. 694 01:11:11,720 --> 01:11:15,100 Jeg ved det. Jeg så jer på tv. 695 01:11:15,230 --> 01:11:16,230 Tillykke. 696 01:11:17,270 --> 01:11:19,270 Dette er til dig. 697 01:11:26,190 --> 01:11:27,110 Tak. 698 01:11:27,240 --> 01:11:29,200 Lad mig præsentere dig for mine venner. 699 01:11:30,240 --> 01:11:31,530 Fint outfit. 700 01:11:31,660 --> 01:11:34,410 Hej, lad mig præsentere jer til en ny ven. 701 01:11:34,540 --> 01:11:36,000 Er hun et spøgelse? 702 01:11:36,120 --> 01:11:38,500 Det her er min ven. 703 01:11:38,620 --> 01:11:40,500 - Kæreste? - Nej. 704 01:11:40,630 --> 01:11:43,500 Dette er Mui, Tai Chi Mesteren Jeg fortalte jer om. 705 01:11:43,630 --> 01:11:46,210 - Åh, dejligt at møde dig. - Din kæreste er ret unik. 706 01:11:46,340 --> 01:11:48,760 - Ja. - Det er fantastisk. 707 01:11:49,590 --> 01:11:52,090 jeg har aldrig set skulderpuder så store. 708 01:11:52,220 --> 01:11:54,930 Jeg har besluttet at starte en ny trend. 709 01:11:55,060 --> 01:11:56,970 Se? Det er moderigtigt. 710 01:11:58,270 --> 01:12:01,230 Gå ikke rundt om natten. 711 01:12:01,350 --> 01:12:02,980 Det er ret skræmmende. 712 01:12:03,110 --> 01:12:07,190 Det er okay. Folk vil snart vænne sig til det. 713 01:12:07,320 --> 01:12:10,320 Det vil fungere ret godt i fodbold. 714 01:12:10,450 --> 01:12:12,410 Vil du låne dem? 715 01:12:13,330 --> 01:12:15,580 Stop det. Det er ikke i orden at tale til en dame som denne. 716 01:12:15,700 --> 01:12:18,160 Det er okay, jeg kan tage det. 717 01:12:18,290 --> 01:12:21,620 Selvom hun er en pige, hun har en god sans for humor. 718 01:12:23,290 --> 01:12:25,790 Mui, vis os en sexet stilling. 719 01:12:31,840 --> 01:12:33,930 Giv os et kys. 720 01:12:42,440 --> 01:12:43,940 - Hvad er der galt? - Rør mig ikke. 721 01:12:48,110 --> 01:12:49,440 Er du sur? 722 01:12:51,110 --> 01:12:54,820 - Nej, jeg er ikke sur. - Så- 723 01:13:01,580 --> 01:13:03,080 Jeg er ked af det. 724 01:13:04,330 --> 01:13:05,920 Vi lavede bare sjov. 725 01:13:06,040 --> 01:13:08,380 Jeg ved, du bare lavede sjov. 726 01:13:09,630 --> 01:13:11,550 jeg er ked af det, Jeg havde slet ikke noget imod- 727 01:13:11,670 --> 01:13:13,180 Vær ikke sådan her. 728 01:13:13,300 --> 01:13:15,390 Hvorfor er du så sådan? 729 01:13:24,940 --> 01:13:26,730 Tag din hånd fra mig- 730 01:13:26,860 --> 01:13:28,190 Boss! 731 01:13:28,320 --> 01:13:30,070 Hvad fanden laver du? 732 01:13:30,190 --> 01:13:31,860 Jeg var lige ude og spille mah-jongg. 733 01:13:31,990 --> 01:13:35,740 Se hvad du gjorde ved dig selv? Du ligner et spøgelse. 734 01:13:35,870 --> 01:13:38,030 Har du ingen skam? Du er sådan en skændsel. 735 01:13:38,160 --> 01:13:39,370 Hej, nok! 736 01:13:40,870 --> 01:13:43,750 Mui har ret at klæde sig, som hun vil. 737 01:13:43,870 --> 01:13:46,170 Kan du ikke respektere det? 738 01:13:46,290 --> 01:13:48,920 - Jeg synes, hun ser meget pæn ud i dag. - Ja. 739 01:13:49,050 --> 01:13:51,210 - Hun ser godt ud. - Vær ikke ond mod hende. 740 01:13:53,510 --> 01:13:56,590 Jeg råber af hende, hvis jeg vil. Hvem fanden er I? 741 01:13:57,550 --> 01:13:58,890 De er mine venner. 742 01:14:02,600 --> 01:14:04,940 Jeg er fuldstændig enig med dem. 743 01:14:07,900 --> 01:14:09,900 Jeg synes, jeg ser smuk ud nu. 744 01:14:11,190 --> 01:14:13,320 Og jeg kan lide den måde, jeg er. 745 01:14:15,360 --> 01:14:17,240 Hvis du ikke kan lide det. . . 746 01:14:17,950 --> 01:14:19,740 du kan simpelthen gå væk. 747 01:14:21,450 --> 01:14:23,750 Hvem tror du du taler med? 748 01:14:25,040 --> 01:14:26,870 Jeg taler til dig. 749 01:14:27,920 --> 01:14:30,040 Du er en middel og koldhjertet chef. 750 01:14:30,170 --> 01:14:31,750 Du beder om det! 751 01:14:33,380 --> 01:14:36,260 Hvordan vover du at slå mig? 752 01:14:44,890 --> 01:14:48,100 Jeg kan ikke tro det her. Hvem tror du, du er? 753 01:14:50,820 --> 01:14:54,190 jeg er den jeg er. Jeg er Mui. 754 01:14:54,320 --> 01:14:57,280 Jeg vil fortælle din mor om dette. 755 01:15:02,870 --> 01:15:04,410 Mui, godt gået! 756 01:15:04,540 --> 01:15:07,410 Vi lavede bare sjov tidligere. Tilgiv os venligst. 757 01:15:07,540 --> 01:15:11,500 Vi grinede ikke af dig, din sexede stilling var virkelig sexet. 758 01:15:15,470 --> 01:15:16,630 Virkelig? 759 01:15:25,310 --> 01:15:26,850 Gør du. . . 760 01:15:26,980 --> 01:15:29,230 som jeg ser ud? 761 01:15:29,350 --> 01:15:30,440 Nå- 762 01:15:30,560 --> 01:15:33,940 Du har helt sikkert mere selvtillid. 763 01:15:40,990 --> 01:15:42,910 Jeg vil gerne fortælle dig noget. 764 01:15:43,030 --> 01:15:44,700 Hvad? 765 01:15:45,870 --> 01:15:47,250 Jeg kan lide dig. 766 01:15:47,370 --> 01:15:49,290 Jeg kan også lide dig. 767 01:15:52,250 --> 01:15:54,670 Er dette kærlighed? 768 01:15:58,260 --> 01:16:00,050 Du- 769 01:16:00,180 --> 01:16:01,680 Du laver sjov. 770 01:16:02,600 --> 01:16:06,310 Nej. Jeg mener det alvorligt. 771 01:16:07,310 --> 01:16:09,350 Absolut ikke. Dette er ikke kærlighed. 772 01:16:13,820 --> 01:16:16,190 Vi er venner for evigt. 773 01:16:17,610 --> 01:16:19,740 Synes du ikke vi skal være venner? 774 01:16:19,860 --> 01:16:21,660 Det er fint. 775 01:16:28,870 --> 01:16:33,540 Så du vil stadig komme og se mig? 776 01:16:34,630 --> 01:16:37,210 Jeg kan stadig ordne dine sko. 777 01:16:37,340 --> 01:16:41,050 Nej tak. Jeg kan købe nye. 778 01:16:41,720 --> 01:16:44,430 Tingene har ændret sig. 779 01:16:44,550 --> 01:16:47,180 Jeg er nødt til at tænke på fremtiden. 780 01:16:55,900 --> 01:16:57,770 Vær ikke sådan her. 781 01:16:58,820 --> 01:17:00,900 Du græder. 782 01:17:02,570 --> 01:17:04,410 Vær ikke sådan. 783 01:17:16,500 --> 01:17:18,300 Jeg forstår. 784 01:17:19,710 --> 01:17:21,050 Undskyld. 785 01:17:24,640 --> 01:17:27,890 - Tillykke! - Sid med os. 786 01:17:28,010 --> 01:17:29,470 Skål! 787 01:17:37,440 --> 01:17:39,520 Hvis vi vinder dette, går vi til finalen. 788 01:17:39,650 --> 01:17:40,730 Til finalen! 789 01:17:40,860 --> 01:17:43,280 - Men undervurder ikke vores modstander. - Undervurder vores modstander! 790 01:17:47,240 --> 01:17:50,160 Du har ikke en chance. 791 01:17:50,290 --> 01:17:52,290 Vi har ikke tabt hele året. 792 01:18:01,710 --> 01:18:03,260 Hvordan gjorde de det? 793 01:18:03,380 --> 01:18:05,090 Det må være specielle effekter. 794 01:19:24,710 --> 01:19:27,170 - Godmorgen, Hung. - Godmorgen. 795 01:19:27,300 --> 01:19:28,760 Kom her. 796 01:19:28,890 --> 01:19:31,180 Du er en heldig fyr. 797 01:19:31,300 --> 01:19:33,260 Du er heldig at træne sådan et fantastisk hold. 798 01:19:33,390 --> 01:19:34,310 Tak. 799 01:19:34,430 --> 01:19:37,890 lron Hoved og lron Skjorte øves som performancekunst på gaden. 800 01:19:38,020 --> 01:19:40,060 Det er sjovt at se dit hold brug kung fu til at spille fodbold. . . 801 01:19:40,190 --> 01:19:41,900 og komme til finalen. 802 01:19:42,020 --> 01:19:43,940 Du gjorde et godt stykke arbejde. 803 01:19:44,070 --> 01:19:45,980 Spild ikke vores tid. 804 01:19:47,610 --> 01:19:50,240 Hvis du mister spillet du kan slutte dig til mit onde team. 805 01:19:52,070 --> 01:19:55,120 Det er ikke et dårligt tjek denne gang. 806 01:19:55,240 --> 01:19:57,910 Du kan få pengene før du underskriver aftalen. 807 01:19:58,750 --> 01:20:00,370 Det er mange penge. 808 01:20:00,500 --> 01:20:02,460 Nok til at gå på pension. 809 01:20:02,590 --> 01:20:05,550 Selvfølgelig. Vi er ligesom brødre. 810 01:20:05,670 --> 01:20:08,800 Tak. Men jeg tror ikke, jeg kan acceptere det. 811 01:20:09,880 --> 01:20:12,720 Hvad? Tror du Jeg prøver at narre dig? 812 01:20:12,850 --> 01:20:15,640 Det tror jeg, du har sætte et godt hold sammen. 813 01:20:15,770 --> 01:20:17,680 Jeg vil gerne have, at du kommer og arbejder for mig. 814 01:20:17,810 --> 01:20:19,600 Bliv ikke ked af det. 815 01:20:19,730 --> 01:20:22,400 Tænk på din fremtid. Glem alt om vores fortid, okay? 816 01:20:23,310 --> 01:20:26,320 Hung, jeg er ikke sur på dig længere. 817 01:20:26,980 --> 01:20:31,110 Jeg ved, det var alle mine fejl. Jeg kan ikke bebrejde nogen anden. 818 01:20:32,870 --> 01:20:34,490 Du lyver. 819 01:20:34,620 --> 01:20:37,450 Jeg kender dig for godt. Du er for grådig til at lade det gå fra dig. 820 01:20:40,250 --> 01:20:41,830 Du har ret. 821 01:20:42,580 --> 01:20:45,500 jeg er grådig. Mit hold er også grådige. 822 01:20:45,630 --> 01:20:48,130 Men vi er ligeglade med pengene. 823 01:20:48,260 --> 01:20:50,170 Vi bekymrer os om mesterskabet. 824 01:20:51,550 --> 01:20:52,800 Vi ses på fodboldbanen. 825 01:21:27,840 --> 01:21:29,500 Træk over. 826 01:21:35,180 --> 01:21:37,510 - Mui! - Hun er død! 827 01:21:38,180 --> 01:21:39,850 Hvordan? 828 01:21:40,520 --> 01:21:42,890 - Jeg dræbte hende! - umuligt! 829 01:21:43,020 --> 01:21:46,650 Mui er en kung fu mester. Du kunne aldrig skade hende. 830 01:21:46,770 --> 01:21:48,820 Hvad vil du? 831 01:21:48,940 --> 01:21:51,110 Hævn! 832 01:21:51,780 --> 01:21:53,990 Kom nu. Det var kun en joke. 833 01:21:54,110 --> 01:21:56,700 Hun er stadig i live. Hun arbejder bare ikke her mere. 834 01:21:57,780 --> 01:21:59,580 Hvorfor ikke? 835 01:21:59,700 --> 01:22:02,450 Nå, vi er berømte for vores søde dampede boller. . . 836 01:22:02,580 --> 01:22:05,540 og Mui lavede de sødeste af alle. 837 01:22:05,670 --> 01:22:09,590 Men nu er de salte og bitre. Hun ødelagde min forretning. 838 01:22:09,710 --> 01:22:11,000 Var der salt i dem? 839 01:22:11,130 --> 01:22:12,760 Ja. 840 01:22:12,880 --> 01:22:15,180 Nu er der andet Kan jeg gøre for dig, sir? 841 01:22:19,010 --> 01:22:21,010 Nej tak. 842 01:23:25,540 --> 01:23:26,830 Hej! 843 01:23:27,420 --> 01:23:29,290 Vi har et spil at spille! 844 01:25:07,520 --> 01:25:11,100 Vil Team Evil scoret mange mål i dag? 845 01:25:11,230 --> 01:25:13,770 At score mål er det ikke den eneste måde at vinde på. 846 01:25:14,980 --> 01:25:17,070 Men tag ikke fejl, vi vinder. 847 01:27:55,140 --> 01:27:56,430 Ingen måde! 848 01:28:00,980 --> 01:28:03,560 De amerikanske stoffer arbejde bedre end forventet. 849 01:28:25,250 --> 01:28:27,340 Faktisk, dommeren, linjedommeren. . . 850 01:28:27,460 --> 01:28:31,260 fodboldforbund, fodboldforbund og fodboldudvalget. . . 851 01:28:31,390 --> 01:28:34,800 alle står på min side. Hvordan kan de overhovedet slå mig? 852 01:29:07,840 --> 01:29:11,010 Intet problem! 853 01:29:13,050 --> 01:29:14,640 - Du regerer! - Godt arbejde! 854 01:29:15,300 --> 01:29:16,350 Du manden! 855 01:30:15,700 --> 01:30:19,530 Indkast? Er du skør? 856 01:30:19,660 --> 01:30:22,580 Hvordan kan man kalde det et indkast? 857 01:30:22,700 --> 01:30:25,210 Hung, er du her for at kæmpe eller spille fodbold? 858 01:30:25,960 --> 01:30:28,380 Jeg burde brække deres ben som om jeg knækkede din! 859 01:30:28,500 --> 01:30:31,170 Så ville du have et helt hold af krøblinge! 860 01:30:31,300 --> 01:30:34,880 Krøblinger! Krøblinger! Du ville i det mindste have selskab. 861 01:30:37,800 --> 01:30:40,010 Jeg er ked af det. Jeg burde tage en pause. 862 01:30:40,140 --> 01:30:42,810 Det er okay. Din krop kan forlade banen. . . 863 01:30:42,930 --> 01:30:45,440 men din ånd vil blive tilbage. 864 01:31:02,700 --> 01:31:04,910 Gør dig klar! Det er min tur. 865 01:31:23,850 --> 01:31:25,220 Lillebror! 866 01:32:01,930 --> 01:32:04,810 Vågn op! Uret løb allerede ud. 867 01:32:11,810 --> 01:32:14,360 Det er kun halvleg. Deres hold er allerede hårdt skadet. 868 01:32:14,480 --> 01:32:16,440 De vil ikke være i stand til at spille anden halvleg. Gå hjem! 869 01:32:16,570 --> 01:32:18,530 Du vil ikke kunne for at afslutte spillet. 870 01:32:18,650 --> 01:32:20,070 Kedelig. 871 01:32:20,200 --> 01:32:22,490 Jeg vil danse for at yde noget underholdning. 872 01:32:22,620 --> 01:32:25,620 Nej, du skal ikke danse. jeg er! 873 01:32:30,750 --> 01:32:32,170 jeg har fået nok. 874 01:32:48,560 --> 01:32:50,180 Bryd det op! 875 01:32:52,230 --> 01:32:54,230 Vil du have mig til at skubbe nogen ud? 876 01:32:55,190 --> 01:32:57,110 Hvem gjorde det? 877 01:32:57,230 --> 01:32:58,780 Var der nogen, der så? 878 01:33:00,030 --> 01:33:01,900 Det vil jeg gerne se dig gøre til mit ansigt! 879 01:33:02,780 --> 01:33:04,070 Forsigtigt. 880 01:33:04,200 --> 01:33:06,910 Hvad var det for en kung fu? 881 01:33:07,040 --> 01:33:10,450 Jeg kan ikke tage meget mere! 882 01:33:11,580 --> 01:33:14,540 Jeg vidste, de ville spille beskidt. 883 01:33:14,670 --> 01:33:16,590 Jeg tænkte bare ikke de ville spille så beskidt. 884 01:33:16,710 --> 01:33:18,460 De har aldrig været så gode. 885 01:33:18,590 --> 01:33:20,760 De må være utro. 886 01:33:20,880 --> 01:33:22,430 Ring til politiet. 887 01:33:22,550 --> 01:33:25,090 Vi skal bare spille hårdere. 888 01:33:25,220 --> 01:33:26,640 Vi kan stadig vinde dette! 889 01:33:26,760 --> 01:33:28,720 Jeg glemte det. Jeg forlod ovnen tændt! 890 01:33:28,850 --> 01:33:31,770 Min kone har brug for mig. Hun er ved at have en baby. 891 01:33:31,890 --> 01:33:35,190 Kan hun ikke vente til spillet er slut? 892 01:33:35,310 --> 01:33:37,150 Men de dræber os! 893 01:33:37,270 --> 01:33:39,070 Behage. Jeg beder dig. 894 01:33:39,190 --> 01:33:42,700 - Jeg beder dig også. - Vent. Vente! 895 01:33:44,410 --> 01:33:47,410 Rolig ned. 896 01:33:47,530 --> 01:33:48,990 Rolig ned! 897 01:33:50,540 --> 01:33:53,370 Han har ret! 898 01:33:53,960 --> 01:33:57,170 Vi skal tage os sammen. 899 01:33:57,840 --> 01:33:59,630 Vi har kun otte spillere tilbage. 900 01:33:59,760 --> 01:34:03,670 Hvis en mere er såret, vi er nødt til at fortabe. 901 01:34:03,800 --> 01:34:06,760 Vi bliver nødt til at vise disse fyre at vi kan blokere deres dræberspark! 902 01:34:06,890 --> 01:34:09,640 Det er nemt for dig at sige. Prøv at blokere en af ​​dem. 903 01:34:09,770 --> 01:34:11,770 Hvad taler du om? 904 01:34:12,680 --> 01:34:14,140 Rolig ned. 905 01:34:14,270 --> 01:34:17,060 Rolig ned! 906 01:34:17,190 --> 01:34:18,940 Hold kæft. 907 01:34:25,280 --> 01:34:27,320 Jeg spekulerer på, om jeg kan blokere dem. 908 01:34:43,760 --> 01:34:45,340 Shaolin Barricade Shield! 909 01:34:48,640 --> 01:34:49,850 Barrikade? 910 01:34:52,930 --> 01:34:55,310 De kan ikke engang blokere ét spark! 911 01:34:57,310 --> 01:34:58,940 - Er du okay? - Jeg har det fint. 912 01:35:38,650 --> 01:35:40,650 Chun, det er Tin. 913 01:35:42,440 --> 01:35:47,030 Jeg har holdt denne hemmelighed i 20 år. 914 01:35:47,150 --> 01:35:49,990 Jeg elsker dig. 915 01:36:36,040 --> 01:36:37,790 Spiller vi for beskidt? 916 01:36:37,910 --> 01:36:40,830 - Det tror jeg ikke. - Virkelig? 917 01:36:40,960 --> 01:36:42,750 Spil endnu mere beskidt! 918 01:37:15,080 --> 01:37:17,280 Brødre! Gå! 919 01:37:18,450 --> 01:37:19,330 Hvad? 920 01:37:23,040 --> 01:37:25,080 Pas på! 921 01:37:51,360 --> 01:37:52,650 Få det! 922 01:37:55,740 --> 01:37:56,990 Jeg tror det ikke. 923 01:38:22,730 --> 01:38:24,980 Rejs dig op! Hvis du er såret, du mister! 924 01:38:26,060 --> 01:38:28,560 Du har ret. Jeg har det fint. 925 01:38:33,570 --> 01:38:36,160 Spillet er næsten slut! Brug det specielle angreb! 926 01:38:36,280 --> 01:38:38,030 Særligt angreb? 927 01:39:10,230 --> 01:39:14,780 Det er det. De er løbet tør for spillere. Vi vandt! 928 01:39:21,030 --> 01:39:24,450 Team Shaolin, Jeg ser kun syv spillere. 929 01:39:24,580 --> 01:39:28,290 Hvis du ikke har en erstatning du mister spillet. 930 01:39:28,420 --> 01:39:30,420 Det er reglerne. 931 01:39:35,920 --> 01:39:37,930 Nogle erstatninger? 932 01:39:39,260 --> 01:39:41,640 Tillykke! 933 01:39:44,270 --> 01:39:46,060 Jeg er her. 934 01:39:46,180 --> 01:39:48,390 Jeg er deres stedfortræder. 935 01:39:48,520 --> 01:39:50,520 Jeg er målmand. 936 01:39:56,570 --> 01:39:58,450 Hvorfor ligner du E.T.? 937 01:39:59,450 --> 01:40:02,120 Du sagde, jeg skulle slippe af med håret i mine øjne. 938 01:40:02,240 --> 01:40:03,410 Hvad laver du her? 939 01:40:03,540 --> 01:40:05,290 Jeg vil gerne hjælpe. 940 01:40:05,410 --> 01:40:07,160 Hvordan kan du hjælpe? 941 01:40:07,290 --> 01:40:09,580 Telefon hjem. Du hører ikke til på jorden. 942 01:40:09,710 --> 01:40:11,960 Jeg vil virkelig gerne hjælpe. Tro mig. 943 01:40:12,090 --> 01:40:14,500 - Lad mig prøve. - Ingen måde! 944 01:40:14,630 --> 01:40:17,840 Se. Du kan ikke spille i dem. 945 01:40:19,970 --> 01:40:21,640 Sæt disse på. 946 01:41:06,970 --> 01:41:08,810 Den anden side. 947 01:41:20,950 --> 01:41:22,110 Gå! 948 01:41:22,240 --> 01:41:23,700 Okay! 949 01:41:38,960 --> 01:41:40,380 Pas på! 950 01:43:48,680 --> 01:43:53,390 Hvad skete der? 951 01:43:53,510 --> 01:43:56,390 - Boss, pas på! - Rør mig ikke! 952 01:43:59,850 --> 01:44:05,030 Chef! 953 01:45:30,610 --> 01:45:35,120 Shaolin Team vinder mesterskabet. 954 01:45:37,330 --> 01:45:39,790 Evil Teams stofbrug fører til permanent suspension. 955 01:45:39,910 --> 01:45:42,250 Træner Hung dømt til fem års fængsel. 956 01:46:57,870 --> 01:46:59,370 Vente. 957 01:46:59,490 --> 01:47:01,830 Stop bussen. 958 01:47:26,560 --> 01:47:29,730 Telefon hjem. Du hører ikke til på jorden. 959 01:47:30,610 --> 01:47:33,020 Jeg taler om tusindvis af dollars. 960 01:47:33,150 --> 01:47:35,940 I er en flok tabere- 961 01:47:36,070 --> 01:47:37,950 Lad være med at grine. 962 01:47:38,070 --> 01:47:40,200 Hovedpræmien er mange penge. 963 01:47:44,120 --> 01:47:45,830 Jeg kan ikke få det ud. 964 01:47:45,960 --> 01:47:48,960 Jeg er en postgraduate studerende. 965 01:47:49,080 --> 01:47:51,000 Postgraduate studerende? 966 01:47:51,130 --> 01:47:52,210 Lad os starte forfra. 967 01:47:52,340 --> 01:47:55,590 Jeg er en postgraduate studerende. 968 01:47:57,220 --> 01:47:59,260 - Hvad er der galt? - Rør mig ikke. 969 01:47:59,930 --> 01:48:00,970 Er du sur? 970 01:48:01,100 --> 01:48:03,600 Nej, jeg er ikke sur. 971 01:48:09,770 --> 01:48:11,940 - Hvad er der galt? - Rør mig ikke. 972 01:48:12,770 --> 01:48:13,940 Er du sur? 973 01:48:14,070 --> 01:48:16,070 - Jeg er ikke sur. - Så- 974 01:48:25,500 --> 01:48:27,830 Jeg beder dig. 975 01:48:27,960 --> 01:48:30,620 Gør ikke dette. 976 01:48:31,630 --> 01:48:33,880 Du skal hjælpe mig. 977 01:48:34,000 --> 01:48:36,000 Venligst, lad være! 978 01:48:38,550 --> 01:48:40,470 Det er fantastisk 979 01:48:40,590 --> 01:48:42,760 Jeg kender ikke teksten. Undskyld. 980 01:48:45,310 --> 01:48:46,970 Tør du ikke! 981 01:48:53,110 --> 01:48:55,610 - De er bare pedel. - De er stadig vores... 982 01:48:57,900 --> 01:49:00,860 Jeg hørte du har fantastiske ben. 983 01:49:03,120 --> 01:49:03,950 Skære! 984 01:49:04,080 --> 01:49:08,870 Dette er en halvmånenøgle. Det er til at skrue- 985 01:49:09,000 --> 01:49:10,870 - Er du sikker? - Du er så syg. 986 01:49:11,000 --> 01:49:13,670 Mit hold er også grådige. 987 01:49:13,790 --> 01:49:16,380 Men vi er ligeglade om denne flybillet- 988 01:49:16,500 --> 01:49:18,210 Flybillet? Skal du et sted hen? 989 01:49:42,320 --> 01:49:45,660 Chun, det er Tin. 990 01:49:46,410 --> 01:49:50,370 Jeg har holdt denne hemmelighed i 20 år. 991 01:49:50,500 --> 01:49:53,080 Jeg elsker dig. 992 01:49:53,210 --> 01:49:55,670 Dette er ikke Chun. Det her er Kung. 993 01:49:55,790 --> 01:49:57,840 Undskyld, Kung. 994 01:49:57,960 --> 01:50:00,960 Fortæl det venligst til din kone hvad jeg lige har fortalt dig.