1
00:00:01,251 --> 00:00:02,878
قلت المجلس قد اجتمع؟
2
00:00:02,961 --> 00:00:04,213
- نعم.
- لماذا لم أسمع لهم؟
3
00:00:05,172 --> 00:00:06,298
ما هم جميعا؟
4
00:00:06,381 --> 00:00:08,425
يبدو ذلك. صياد الساحرات.
5
00:00:09,051 --> 00:00:10,219
مرحباً أيها المستشار.
6
00:00:10,302 --> 00:00:12,137
هل لا يزال بإمكاننا أخذ بنسا؟
7
00:00:13,263 --> 00:00:16,642
أنت لا تزال تقلل من قوة قنبلتي.
8
00:00:16,725 --> 00:00:18,602
نحن فقط بحاجة إلى ذلك
وصل إلى بنسا قبل تورمادا.
9
00:00:18,685 --> 00:00:19,561
هل تعرف طريقا أسرع؟
10
00:00:19,645 --> 00:00:21,647
هناك طرق أخرى، لكنها خطيرة.
11
00:00:22,356 --> 00:00:23,273
اللعنة!
12
00:00:23,357 --> 00:00:24,358
هانيوا.
13
00:00:28,028 --> 00:00:31,990
أختي على حق.
ويجب محاربة العنف بالعنف.
14
00:00:32,073 --> 00:00:34,993
كوفون، أبي يريدك أن تعود إلى بنسا،
أخبر والدتك أن تورمادا قادم.
15
00:00:35,077 --> 00:00:35,994
لماذا هو مقيد بالسلاسل؟
16
00:00:36,078 --> 00:00:38,121
هذه ليست طريقة التعامل معها
أصدقاء وحلفاء جدد.
17
00:00:39,915 --> 00:00:41,250
لا يهم.
18
00:00:42,709 --> 00:00:43,710
أعط هذا لماغرا.
19
00:00:44,461 --> 00:00:46,880
ما زلت أتساءل
كيف سينتهي كل هذا.
20
00:00:48,048 --> 00:00:50,592
<ط> إذا كنت حذرا،
يمكنك الحفاظ على رأسك سليمًا
21
00:00:50,676 --> 00:00:54,054
أرتدي التاج،
لكنها شعرت دائمًا بالقليل من الضوء بالنسبة لي.
22
00:00:54,137 --> 00:00:58,016
ولكن الآن، سيتم تزوير هذا التاج
مع نيران الحرب المشتعلة.
23
00:01:06,285 --> 00:01:07,661
حمولة! الآن!
24
00:01:32,269 --> 00:01:35,272
يا صاحب الجلالة، وجدنا هذا الرجل
كان يقود سيارته عبر الغابة.
25
00:01:40,402 --> 00:01:41,403
سيبث؟
26
00:01:44,406 --> 00:01:45,407
كوفون؟
27
00:01:47,451 --> 00:01:48,786
هل هذا حقا أنت؟
28
00:01:49,829 --> 00:01:52,706
ما الذي تفعله هنا؟ ما هذا؟
29
00:01:52,790 --> 00:01:54,375
اركعي لملكتك، أيتها الساحرة.
30
00:01:54,458 --> 00:01:55,918
إنها ليست ملكتي.
31
00:01:59,213 --> 00:02:02,800
مسكين كوفون. دائما وأبدا
خطوة واحدة إلى الخلف.
32
00:02:03,551 --> 00:02:08,139
على الرغم من أنني يجب أن أشكرك
لتحريري من أختي.
33
00:02:09,014 --> 00:02:10,808
أنت تعمل مع تريفانتيس.
34
00:02:12,268 --> 00:02:14,353
أنت مجنون.
سوف يدمرون بنسا.
35
00:02:15,146 --> 00:02:18,357
لا، سأفعل
تدمير بنسا.
36
00:02:25,239 --> 00:02:26,699
كوفون، لا تجعلني أفكر
37
00:02:26,782 --> 00:02:30,244
أنني أحبك
هو ضعفي.
38
00:02:32,246 --> 00:02:33,539
سوف تقتل الآلاف من الناس.
39
00:02:34,206 --> 00:02:36,917
كان ينبغي على ماغرا أن تفكر في ذلك
قبل أن ينفذ انقلابه الصغير.
40
00:02:39,628 --> 00:02:41,464
تورمادا، هل نحن مستعدون؟
41
00:02:42,214 --> 00:02:43,466
نحن جاهزون يا ملكة.
42
00:02:43,966 --> 00:02:47,052
سيبث، من فضلك لا تفعل هذا.
43
00:02:47,636 --> 00:02:48,804
يفعل.
44
00:02:49,972 --> 00:02:51,098
اتبع التعليمات!
45
00:02:51,932 --> 00:02:54,185
انتظر يا كوفون.
لا يمكنك تفويت هذا.
46
00:02:55,352 --> 00:02:56,353
حركه.
47
00:03:35,267 --> 00:03:38,312
لماذا تزعج نفسك؟
بدفن الخونة؟
48
00:03:39,271 --> 00:03:42,066
لم يقلها أحد غيرك
الدعاء الأخير لهم.
49
00:03:57,164 --> 00:03:58,165
أنا أدربهم.
50
00:04:02,128 --> 00:04:03,379
لقد حاربت معهم.
51
00:04:09,885 --> 00:04:13,430
لم أتخيل هذا أبدا.
52
00:04:16,267 --> 00:04:17,518
إنهم يحاولون قتلنا.
53
00:04:20,980 --> 00:04:25,693
لقد فعلوا
ما يعتقدون أنه صحيح.
54
00:04:30,322 --> 00:04:36,078
يعيشون حياتهم كلها
تقديم خدمة مثالية.
55
00:04:38,289 --> 00:04:41,417
نحن الذين نغير القواعد.
56
00:05:03,189 --> 00:05:04,190
دعنا نذهب.
57
00:05:07,026 --> 00:05:08,694
كيف تستعد؟
58
00:05:08,777 --> 00:05:12,656
من الصعب بعض الشيء التحضير
عدو لا نعرف عنه
59
00:05:12,740 --> 00:05:14,575
بأسلحة لا نفهمها.
60
00:05:14,658 --> 00:05:16,202
لكننا جمعنا جيشا.
61
00:05:17,578 --> 00:05:19,537
هل تصدق ما قاله شيلوه؟
62
00:05:19,621 --> 00:05:22,249
حول سيبث المتحالفة
مع تريفانتيان؟
63
00:05:22,333 --> 00:05:25,961
صائدو السحرة لا يكذبون.
ولن أتفاجأ إذا فعلت أختك ذلك.
64
00:05:27,046 --> 00:05:30,758
ما هو استخدام تريفانتيان
لسيبيث أو صائد الساحرات؟
65
00:05:31,300 --> 00:05:35,346
إذا كان تورمادا يقود بالفعل
فصيل جيش المتمردين تريفانتيان,
66
00:05:35,971 --> 00:05:38,557
عددهم ممكن
ليست كبيرة كما كنا نخشى.
67
00:05:38,641 --> 00:05:42,228
لهذا السبب
يريدون التحالف معه.
68
00:05:42,311 --> 00:05:45,731
لن تكون الأرقام مهمة إذا كانت قنبلة
يستطيع أن يفعل ما يقوله بابا.
69
00:06:08,254 --> 00:06:09,463
الأسلحة جاهزة يا سيدي.
70
00:06:11,423 --> 00:06:15,427
بمجرد وصولنا إلى القصر، سأفعل
أمر الكتيبة بالوصول إلى البوابة.
71
00:06:15,511 --> 00:06:17,555
لا تدع هذه الأسلحة تدخل المدينة.
72
00:06:32,653 --> 00:06:33,737
تبادل لاطلاق النار!
73
00:06:36,198 --> 00:06:37,700
تبادل لاطلاق النار!
74
00:07:01,974 --> 00:07:02,975
ما هذا؟
75
00:07:12,818 --> 00:07:14,403
- لقد تأخرنا.
- لا.
76
00:07:21,410 --> 00:07:22,411
حزن جيد.
77
00:07:32,087 --> 00:07:33,088
مغرة!
78
00:07:35,132 --> 00:07:36,175
مغرة!
79
00:07:37,676 --> 00:07:38,677
تاماكتي.
80
00:07:40,012 --> 00:07:42,223
ضربت القنبلة الجدار. تعال.
81
00:07:43,182 --> 00:07:45,142
لا، القنبلة لم تصل إلى الحائط.
82
00:07:45,851 --> 00:07:49,313
لقد تجاوزت القنابل الجدار.
سمعت القنبلة تطير.
83
00:07:50,439 --> 00:07:51,440
وولف.
84
00:07:53,734 --> 00:07:54,902
مرة أخرى!
85
00:08:23,055 --> 00:08:25,891
هانيوا!
86
00:08:31,856 --> 00:08:33,607
استمر في التحرك! طريق!
87
00:08:48,873 --> 00:08:49,874
مغرة!
88
00:08:50,875 --> 00:08:52,710
- مغرة .
- أب! لم نجد ذلك.
89
00:08:52,793 --> 00:08:54,587
- استمر في التحرك.
- جيد.
90
00:09:06,891 --> 00:09:08,267
- وولف!
- هنا!
91
00:09:12,480 --> 00:09:13,606
علينا أن نذهب.
92
00:09:13,689 --> 00:09:15,399
- سنكون أكثر أمانا هنا.
- لا، هيا.
93
00:09:17,818 --> 00:09:18,819
تبادل لاطلاق النار!
94
00:09:37,630 --> 00:09:40,507
لا!
95
00:11:33,078 --> 00:11:35,706
مرحبًا؟ من هناك؟
96
00:11:38,250 --> 00:11:40,085
هادئ. أنت آمن.
97
00:11:41,378 --> 00:11:42,379
أين أنا؟
98
00:11:43,255 --> 00:11:44,673
أنت في أرض ألكيني.
99
00:11:45,591 --> 00:11:50,137
الكيني؟ إحدى القبائل الخفية؟
100
00:11:51,806 --> 00:11:54,475
الطريقة التي تقولها تظهر
أنك لست عضوا في القبيلة.
101
00:11:57,561 --> 00:11:58,562
ليست كذلك.
102
00:11:59,730 --> 00:12:00,731
ثم من أين؟
103
00:12:02,691 --> 00:12:04,318
الجبال الشمالية.
104
00:12:06,111 --> 00:12:07,363
لقد قطعت شوطا طويلا.
105
00:12:10,241 --> 00:12:11,492
كيف وصلت إلى هنا؟
106
00:12:13,285 --> 00:12:14,411
ألا تتذكر؟
107
00:12:17,456 --> 00:12:19,083
هناك امرأة.
108
00:12:21,585 --> 00:12:23,129
نعم. باريس.
109
00:12:24,255 --> 00:12:27,591
لقد وجدك تتجول في الثلج.
لقد أعادك إلى هذه القرية.
110
00:12:29,135 --> 00:12:31,011
يقول أنك تهرب من شيء ما.
111
00:12:32,513 --> 00:12:36,225
قال ربما
أنت لم تركض بعيدًا بما فيه الكفاية.
112
00:12:44,942 --> 00:12:46,443
هانيوا، ما هو الخطأ؟
113
00:12:47,778 --> 00:12:50,823
تم تدمير القصر. أب.
114
00:12:52,950 --> 00:12:54,368
ماذا سمع أبي؟
115
00:12:54,452 --> 00:12:56,287
لا!
116
00:13:03,210 --> 00:13:04,211
لا.
117
00:13:08,466 --> 00:13:09,467
مغرة!
118
00:13:12,803 --> 00:13:14,763
هيا يا عزيزي. أب.
119
00:13:14,847 --> 00:13:16,182
مغرة.
120
00:13:18,767 --> 00:13:19,810
رينجرز، ساعدوني!
121
00:13:25,941 --> 00:13:27,276
بابا فوس.
122
00:13:27,359 --> 00:13:29,570
تاماكتي جون رينجر، ساعده.
123
00:13:36,535 --> 00:13:39,371
كان لا يزال يتنفس.
لا يزال يتنفس. مغرة.
124
00:13:39,455 --> 00:13:42,458
تورمادا، أخبرني
أنت لم تخيب.
125
00:13:43,501 --> 00:13:46,712
ذكرت أيوراكو
كل التسديدات على المرمى يا ملكتي.
126
00:13:51,091 --> 00:13:55,513
كوفون. ماذا ترى؟
127
00:13:57,723 --> 00:13:59,558
لقد قصفت طفلك.
128
00:14:00,392 --> 00:14:03,521
إذا كان في خطر،
والدتك هي من تسببت في ذلك
129
00:14:03,604 --> 00:14:05,397
كأنه سبب وجودك هنا
130
00:14:07,399 --> 00:14:08,400
تبا لك.
131
00:14:09,068 --> 00:14:10,611
أبقيه آمنًا في خيمتي.
132
00:14:18,244 --> 00:14:19,870
- حمولة!
- انتظر.
133
00:14:21,413 --> 00:14:24,542
دعنا نمنح أخي بعض الوقت
لفهم موقفه.
134
00:14:25,501 --> 00:14:27,253
الوفيات التي تسبب فيها.
135
00:14:28,003 --> 00:14:29,255
هل أنت متأكد؟
136
00:14:29,338 --> 00:14:31,674
لقد رسمنا خريطة للمدينة،
تعيين الإحداثيات الأولية.
137
00:14:32,424 --> 00:14:33,425
لا تقلق.
138
00:14:34,135 --> 00:14:37,638
مع العلم أختي، سوف يكون قريبا
إطلاق المزيد.
139
00:15:06,500 --> 00:15:07,501
أسمعك...
140
00:15:11,464 --> 00:15:13,424
تكافح ضد السندات الخاصة بك.
141
00:15:15,968 --> 00:15:18,012
ولا أستطيع إلا أن أشعر
142
00:15:19,305 --> 00:15:22,141
أن هذا ما تفعله دائمًا
منذ أن عرفتك،
143
00:15:23,476 --> 00:15:26,937
تكافح ضد السندات
غير مرئية التي تربطك.
144
00:15:28,898 --> 00:15:32,067
لا يمكنك أن تكون حراً،
لكنك لا تتوقف أبدًا عن المحاولة.
145
00:15:33,569 --> 00:15:35,779
أعتقد أن هذا هو الأكثر
أنا معجب بك.
146
00:15:37,072 --> 00:15:40,618
أنت لا تحبني.
أنت لا تعرف شيئا عن الحب.
147
00:15:41,327 --> 00:15:42,620
على العكس تماما.
148
00:15:42,703 --> 00:15:45,998
أنا أحب كثيرا. محبة جدا.
149
00:15:47,750 --> 00:15:51,879
لهذا السبب سمحت لنفسي أن أصدق
ماغرا لن يخونني مرة أخرى.
150
00:15:54,089 --> 00:15:55,716
إذا كنت تحبني،
لن تقتلني.
151
00:16:01,430 --> 00:16:04,558
أنا شخص لا يعرف
أي شيء عن الحب؟
152
00:16:19,490 --> 00:16:20,574
مسكين كوفون.
153
00:16:24,370 --> 00:16:28,624
قبل عام، كنت آلكيني.
فتى جبلي بسيط.
154
00:16:29,416 --> 00:16:34,880
والآن أنت شاهد
صعود وسقوط الإمبراطوريات.
155
00:16:36,465 --> 00:16:39,093
هناك الكثير الذي لا تفهمه.
156
00:16:39,802 --> 00:16:42,805
أنا أفهم أنك
قاتل وخائن.
157
00:16:48,686 --> 00:16:52,273
وما الذي يجعلني مختلفا عن والدتك؟
158
00:16:57,278 --> 00:17:01,240
لقد انتفض ضد الملكة المتوجة.
أليس هو خائنا؟
159
00:17:02,283 --> 00:17:04,827
آخر مرة كنت في بينسا،
نفذ الإعدام.
160
00:17:04,910 --> 00:17:06,454
أليس هو القاتل؟
161
00:17:08,330 --> 00:17:10,458
"خائن" و"قاتل"
إنها مجرد كلمات.
162
00:17:11,876 --> 00:17:15,838
ويتم تحديد الحقيقة
من أي حزب تؤيده
163
00:17:15,921 --> 00:17:18,466
- أنت على الجانب تريفانتيان.
- لا.
164
00:17:18,549 --> 00:17:21,343
أنا في جانب الله.
165
00:17:23,179 --> 00:17:26,849
كيف حالك
وأوضح أنه لا يزال بإمكاني العيش
166
00:17:26,932 --> 00:17:29,059
بالرغم من حصولي على عقوبة الإعدام
وسوف استعادة عرشي؟
167
00:17:30,352 --> 00:17:34,064
لقد أرسل الله لي طفلك الأعمى
168
00:17:34,148 --> 00:17:37,443
لتأخير إعدامي
حتى أتمكن من الهروب.
169
00:17:37,526 --> 00:17:40,279
وهو أيضاً ابنك،
بغض النظر عن عدد المرات التي تنكر فيها ذلك.
170
00:17:42,406 --> 00:17:46,327
لقد تمم هدفه المقدس،
وسوف نتذكر لذلك.
171
00:17:48,662 --> 00:17:49,872
أنت وحش.
172
00:17:54,210 --> 00:17:55,336
وأنت ساحر.
173
00:17:57,296 --> 00:18:00,007
ربما عهد والدتك القصير
لقد خدعك
174
00:18:00,090 --> 00:18:01,759
للتفكير بطريقة أخرى.
175
00:18:03,844 --> 00:18:07,388
ولكن هناك مائة من صائدي السحرة
خارج هذه الخيمة
176
00:18:07,473 --> 00:18:11,976
الذي سوف يحرقك بسعادة
فقط لأذكرك من أنت.
177
00:18:13,103 --> 00:18:15,314
أنا فقط أحاول
يذكرك من أنت.
178
00:18:16,898 --> 00:18:18,108
ومن هو هذا؟
179
00:18:19,609 --> 00:18:20,903
أنت والدة وولف.
180
00:18:24,240 --> 00:18:25,657
وهو يحتاجك.
181
00:18:28,119 --> 00:18:31,664
قلت أنه ولد لينقذك.
ربما لم ينته بعد.
182
00:18:34,166 --> 00:18:35,584
إنه ابنك.
183
00:18:39,213 --> 00:18:40,548
إنه ابنك، سيبث.
184
00:18:48,430 --> 00:18:49,557
إنه ابنك.
185
00:19:00,568 --> 00:19:01,569
من فضلك، استيقظ.
186
00:19:02,945 --> 00:19:03,946
مغرة.
187
00:19:08,576 --> 00:19:10,578
من فضلك، استيقظ.
188
00:19:11,120 --> 00:19:12,288
ما اسمك؟
189
00:19:16,041 --> 00:19:17,334
لن تخبرني باسمك؟
190
00:19:19,336 --> 00:19:20,713
لا أريد أن أكذب عليك.
191
00:19:24,508 --> 00:19:26,051
هل أنت زعيم الكيني؟
192
00:19:27,344 --> 00:19:28,345
نعم.
193
00:19:30,389 --> 00:19:31,557
لكنك لست من هنا.
194
00:19:33,517 --> 00:19:36,103
لا أعرف لهجتك،
لكنها ليست لهجة جبلية.
195
00:19:36,187 --> 00:19:38,397
- هل يتم مطاردتك؟
- لا.
196
00:19:39,315 --> 00:19:40,691
قلت أنك لا تريد أن تكذب.
197
00:19:44,862 --> 00:19:47,740
أنا مطارد،
لكنني كنت أركض لفترة طويلة،
198
00:19:47,823 --> 00:19:49,033
ولم أترك أي أثر.
199
00:19:50,034 --> 00:19:51,035
لا يمكنك معرفة ذلك.
200
00:19:52,119 --> 00:19:53,370
لا، لا أستطيع أن أعرف.
201
00:19:56,040 --> 00:19:58,417
احصل على بعض الراحة.
يجب عليك المغادرة بمجرد أن تتمكن من المشي.
202
00:19:59,418 --> 00:20:01,378
قد يستغرق وقتا أطول
مما تعتقد.
203
00:20:02,713 --> 00:20:03,714
لماذا هذا؟
204
00:20:04,840 --> 00:20:05,966
أنا حامل.
205
00:20:10,054 --> 00:20:11,305
يستيقظ.
206
00:20:12,306 --> 00:20:14,099
مغرة.
207
00:20:16,393 --> 00:20:17,394
بابا.
208
00:20:19,855 --> 00:20:21,440
أنا هنا مع هانيوا.
209
00:20:24,276 --> 00:20:25,820
أنا سعيد لأنك عدت.
210
00:20:25,903 --> 00:20:27,196
أنا قلقة للغاية.
211
00:20:28,531 --> 00:20:31,242
لقد انهار المنزل للتو.
212
00:20:32,201 --> 00:20:35,663
أنا أعرف. إنه إله الرعد. قنبلة.
213
00:20:36,622 --> 00:20:38,124
لا يمكنك إيقافهم؟
214
00:20:39,125 --> 00:20:40,126
لا.
215
00:20:41,377 --> 00:20:42,378
وولف!
216
00:20:42,461 --> 00:20:45,297
لا بأس. إنه آمن.
لقد أنقذته.
217
00:20:48,634 --> 00:20:51,220
أين تقع كوفون؟ لماذا ليس هنا؟
218
00:20:52,388 --> 00:20:53,764
لقد أرسلناها لتحذيرك.
219
00:20:54,348 --> 00:20:55,558
لا، انه ليس هنا.
220
00:20:55,641 --> 00:20:58,269
- أين هو؟ يمكن أن يتأذى.
- سوف نجده.
221
00:20:58,853 --> 00:21:00,354
هذا هو كل خطأي.
222
00:21:03,190 --> 00:21:06,068
الأم. لا تكن سخيفا.
223
00:21:06,152 --> 00:21:08,988
لقد بذلت قصارى جهدك
لصنع السلام مع تريفانتس.
224
00:21:10,865 --> 00:21:14,326
لا، إنه ليس تريفانتيس.
هذا سيبث.
225
00:21:15,661 --> 00:21:17,037
كيف يمكن أن يكون؟
226
00:21:17,121 --> 00:21:19,039
Sibeth في تحالف
227
00:21:19,123 --> 00:21:21,959
مع متمردي Witch Hunter
وقوات تورمادا.
228
00:21:22,460 --> 00:21:24,753
لقد قمت بحمايته من الإعدام.
229
00:21:25,880 --> 00:21:27,715
لقد تركتها تذهب
صائدو السحرة على قيد الحياة.
230
00:21:29,258 --> 00:21:31,927
لقد أنشأت الجيش الحالي
سوف تدمرنا.
231
00:21:35,055 --> 00:21:36,223
لا بد لي من الخروج.
232
00:21:39,268 --> 00:21:42,646
انتظر. الأم.
233
00:21:43,397 --> 00:21:45,191
هانيوا ماذا ترى؟
234
00:21:45,691 --> 00:21:50,488
احترقت الأكواخ.
وكان هناك قتلى وجرحى في كل مكان.
235
00:21:52,782 --> 00:21:57,912
الناس يتجولون...
236
00:22:00,414 --> 00:22:01,916
ويبدون خائفين.
237
00:22:02,500 --> 00:22:07,171
بالطبع كانوا خائفين.
سقطت النار من السماء مثل المطر.
238
00:22:07,963 --> 00:22:10,174
لا مزيد من النار تسقط من السماء.
239
00:22:10,257 --> 00:22:11,258
في الوقت الراهن.
240
00:22:13,052 --> 00:22:15,179
يخبرنا سيبث
أنه كان في السيطرة.
241
00:22:16,430 --> 00:22:20,309
تاماكتي، اجمع الحرس الملكي
لإطفاء النار،
242
00:22:20,392 --> 00:22:22,228
وجمع ومعالجة الجرحى.
243
00:22:22,311 --> 00:22:25,773
إجلاءهم
من يمكنه الانتقال إلى ألتونا
244
00:22:25,856 --> 00:22:29,235
حيث سنجتمع مرة أخرى
وعلى استعداد للقتال.
245
00:22:33,030 --> 00:22:35,032
علينا أن نجد أختك.
246
00:22:35,116 --> 00:22:39,161
تمكنا من العثور على الأم وولف.
سوف نجد كوفون.
247
00:22:41,330 --> 00:22:42,331
هيا سيدتي.
248
00:22:52,675 --> 00:22:58,139
كوفون! آسف لم يكن لدينا الوقت بعد
قدم حتى الآن.
249
00:23:00,182 --> 00:23:03,727
نحن مشغولون،
الذي أنا متأكد من أنك تعرفه بالفعل.
250
00:23:05,604 --> 00:23:06,814
أنا أعرف من أنت.
251
00:23:08,190 --> 00:23:10,151
نعم، أنا متأكد من أنك تعرف.
252
00:23:13,070 --> 00:23:14,321
وأريد فقط أن أقول،
253
00:23:15,322 --> 00:23:20,661
أنه بغض النظر عن مدى سوء شعورك الآن،
لا يزال لديك خيار.
254
00:23:22,121 --> 00:23:23,205
خيار؟
255
00:23:24,623 --> 00:23:28,544
نعمتك ليست دائما
تقديره بشكل صحيح.
256
00:23:31,464 --> 00:23:35,176
شعب بايان يعتقد أنك ساحرة،
257
00:23:36,010 --> 00:23:39,722
تريفانتيان يعتقد أنك كذلك
تهديد للجمهورية، وأنا...
258
00:23:41,974 --> 00:23:43,225
أنا معجب بك.
259
00:23:44,643 --> 00:23:46,312
أنا أفهم إمكاناتك.
260
00:23:48,689 --> 00:23:49,899
اذا انضممت الي...
261
00:23:49,982 --> 00:23:51,525
لقد حاولت قتلنا.
262
00:23:51,609 --> 00:23:55,362
نعم، ولكن ذلك كان من قبل. لقد تغير كل شيء.
263
00:23:55,946 --> 00:24:00,201
بالطبع، لا أعرف
سوف أتحالف مع الملكة كين.
264
00:24:02,161 --> 00:24:04,038
سوف يقتلك
بعد أن ينتهي معك.
265
00:24:04,121 --> 00:24:05,289
صحيح تماما.
266
00:24:05,873 --> 00:24:09,460
أو ربما سأقتله.
أو ربما لن يكون هناك أي جرائم قتل.
267
00:24:11,504 --> 00:24:16,050
كل يوم هو يوم جديد يا كوفون.
اليوم يمكن أن يكون يوما جديدا بالنسبة لك.
268
00:24:16,133 --> 00:24:17,218
تبا لك.
269
00:24:17,301 --> 00:24:19,011
نعم بالطبع.
270
00:24:20,471 --> 00:24:23,682
صبي في مثل عمرك على ما يبدو
يعتقدون دائمًا أنهم يعرفون الكثير،
271
00:24:23,766 --> 00:24:26,936
في حين أنهم في الواقع أغبياء للغاية
ليدركوا ما لا يعلمون.
272
00:24:27,019 --> 00:24:28,604
أعرف أن والدي سيقتلك.
273
00:24:29,271 --> 00:24:32,983
كما قلت. غبي.
سيكون لدينا الوقت لتثقيفك.
274
00:24:33,067 --> 00:24:34,068
ما هذا؟
275
00:24:35,069 --> 00:24:36,987
أرادت الملكة رؤيته.
276
00:24:37,738 --> 00:24:38,739
لماذا؟
277
00:24:40,825 --> 00:24:42,326
اسأله بنفسك.
278
00:25:19,488 --> 00:25:21,740
معسكرهم
حوالي 100 نبضة قلب إلى الشرق.
279
00:25:22,950 --> 00:25:24,118
كم عدد الجنود؟
280
00:25:26,996 --> 00:25:29,039
أستطيع أن أرى حوالي 50 أو نحو ذلك.
281
00:25:32,293 --> 00:25:33,544
أين البقية؟
282
00:25:40,217 --> 00:25:41,302
اسكت.
283
00:25:43,387 --> 00:25:45,389
لا يوجد طريق للخروج من المدينة.
284
00:25:45,473 --> 00:25:46,974
هل سيهاجمون؟
285
00:25:47,057 --> 00:25:48,058
لا أعتقد ذلك.
286
00:25:49,101 --> 00:25:52,897
إذا تمكنوا من الاستمرار في إطلاق القنابل،
لماذا المخاطرة بالجيش؟
287
00:25:53,564 --> 00:25:57,151
سيبث تريد استعادة مدينتها.
لماذا قام بتدميرها؟
288
00:25:57,651 --> 00:25:59,695
ويستطيع أن يطلق المزيد،
289
00:26:00,529 --> 00:26:04,200
ولكن الحقيقة أننا مازلنا واقفين
مما يعني أنه يريد أن تظل المدينة سليمة.
290
00:26:05,868 --> 00:26:08,037
للقيام بذلك،
كان عليه أن يرسل قواته.
291
00:26:10,998 --> 00:26:13,959
إذا استطاع هارلان وتروفير ذلك
الدفاع عن الحجج في تريفانتس،
292
00:26:14,043 --> 00:26:16,629
يمكنهم العودة
الآن مع التعزيزات.
293
00:26:17,213 --> 00:26:20,132
الأم. هارلان مات.
294
00:26:26,347 --> 00:26:27,598
لقد مات لينقذني.
295
00:26:35,689 --> 00:26:36,690
الأم...
296
00:26:37,858 --> 00:26:42,029
يريد مني أن أعطي
شيء عن أمي.
297
00:26:48,911 --> 00:26:49,912
مفتاح؟
298
00:26:51,914 --> 00:26:52,915
لماذا؟
299
00:26:53,624 --> 00:26:56,460
لا أعلم.
وقال أنه قد يساعد.
300
00:27:12,101 --> 00:27:13,435
هانيوا؟
301
00:27:14,228 --> 00:27:15,563
كوفون.
302
00:27:15,646 --> 00:27:16,647
كوفون؟
303
00:27:17,690 --> 00:27:19,567
- أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟
304
00:27:19,650 --> 00:27:21,443
نعم. أب.
305
00:27:22,903 --> 00:27:24,321
أين كنت؟
306
00:27:24,405 --> 00:27:27,366
سيبث. لقد أمسك بي خارج المدينة.
307
00:27:32,163 --> 00:27:33,539
أرسل رسالة.
308
00:27:33,622 --> 00:27:35,040
رسالة؟
309
00:27:35,124 --> 00:27:36,333
نعم، لقد ربطه.
310
00:27:40,421 --> 00:27:43,466
يريد أن تتنازل والدته عن العرش
والاستسلام تماما.
311
00:27:45,843 --> 00:27:47,720
كان على الأم أن تمشي وحدها إلى خيمتها،
312
00:27:48,387 --> 00:27:52,183
وسوف تسليم الأم
التاج والمملكة له.
313
00:27:53,934 --> 00:27:55,561
قال إذا لم تغادر أمي قريباً
314
00:27:55,644 --> 00:28:00,274
سوف يغير بينسا
وتحول الجميع إلى رماد.
315
00:28:13,037 --> 00:28:17,625
إنه لا يريد فقط استعادة مملكته.
أراد معاقبة الأم.
316
00:28:18,751 --> 00:28:21,462
- أمي لا تستطيع الذهاب.
- لن نتجادل يا هانيوا.
317
00:28:21,545 --> 00:28:23,130
- بالطبع أمي سوف تذهب.
- سوف يقتل أمي.
318
00:28:23,214 --> 00:28:26,509
سوف يقتلنا جميعا
وأكثر إذا لم تذهب الأم.
319
00:28:28,844 --> 00:28:32,556
إنه الأخ الأكبر لوالدتي،
وعلى الرغم من أن والدته كانت تكرهه،
320
00:28:33,557 --> 00:28:36,060
عندما يحين الوقت،
الأم دائما لا تستطيع قتله.
321
00:28:36,143 --> 00:28:38,729
ربما سيكون لديه شكوك
الشيء نفسه بالنسبة لقتل الأم.
322
00:28:38,813 --> 00:28:40,314
أنت لا تصدق ذلك.
323
00:28:40,397 --> 00:28:43,818
لا يهم. يجب على أن أذهب.
لا أستطيع أن أترك الأمر هكذا...
324
00:28:44,944 --> 00:28:46,445
- مغرة!
- الأم!
325
00:28:51,909 --> 00:28:53,536
تقول باريس أنك لا تريد أن تأكل.
326
00:28:54,245 --> 00:28:57,998
لماذا لا أستطيع مغادرة هذا الكهف؟
هل أنا سجينتك؟
327
00:28:59,542 --> 00:29:02,628
القرويون...
إنهم متشككون في الغرباء.
328
00:29:03,546 --> 00:29:05,714
انها ليست آمنة بالنسبة لك
ليكون هناك.
329
00:29:05,798 --> 00:29:08,050
إذا كانوا لا يريدونني هنا،
سأذهب.
330
00:29:08,676 --> 00:29:10,052
إلى أين أنت ذاهب؟
331
00:29:14,348 --> 00:29:16,809
أنت لم تخبرني حتى
اسمك أو من أين أتيت.
332
00:29:18,310 --> 00:29:21,397
إذا أردت أن نصدقك
عليك أن تثق بنا.
333
00:29:23,023 --> 00:29:24,150
يمكنك أن تثق بي.
334
00:29:26,026 --> 00:29:27,361
لماذا أريد أن أصدقك؟
335
00:29:28,237 --> 00:29:30,197
أنا من يحميك.
336
00:29:33,492 --> 00:29:34,493
مغرة.
337
00:29:35,995 --> 00:29:38,998
- ماذا؟
- اسمي مغرة.
338
00:29:40,166 --> 00:29:43,294
مغرة؟ أي نوع من الاسم هذا؟
339
00:29:44,295 --> 00:29:46,672
أي نوع من الاسم هو بابا؟
340
00:29:48,257 --> 00:29:49,508
هذا صحيح، ماغرا.
341
00:29:54,180 --> 00:29:55,890
لماذا تحميني؟
342
00:29:58,058 --> 00:30:00,561
لأنني كنت هناك
في نفس الموقف مثلك.
343
00:30:01,645 --> 00:30:03,772
وكيف تصنع
هل يصدقك القرويون؟
344
00:30:05,232 --> 00:30:06,817
لقد هزمت أقوى محارب لهم.
345
00:30:08,736 --> 00:30:10,488
لذا، أعتقد أنه سيتعين علي أن أهزمك.
346
00:30:13,532 --> 00:30:14,533
نعم.
347
00:30:24,084 --> 00:30:25,085
الأم؟
348
00:30:28,672 --> 00:30:29,673
هل أنت بخير؟
349
00:30:30,925 --> 00:30:32,176
مغرة.
350
00:30:34,303 --> 00:30:35,638
نعم أمي بخير.
351
00:30:36,722 --> 00:30:37,932
نحن جميعا هنا.
352
00:30:47,191 --> 00:30:49,193
يجب على أن أذهب.
353
00:30:49,276 --> 00:30:52,154
لا، لا يمكننا السماح لك بالرحيل.
354
00:30:54,824 --> 00:30:58,369
سوف يقتلك على الفور ،
ولن يتم ربح أي شيء.
355
00:31:00,246 --> 00:31:01,664
ماذا عن بينسا؟
356
00:31:02,248 --> 00:31:04,750
سوف يحرق المدينة بأكملها
فقط لإزعاجي.
357
00:31:04,834 --> 00:31:06,043
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
358
00:31:06,127 --> 00:31:09,505
سوف يدمر بنسا،
سواء كنت تعيش أو تموت.
359
00:31:09,588 --> 00:31:11,215
أليس هناك طريقة أخرى؟
لإخلاء المدينة؟
360
00:31:11,298 --> 00:31:14,301
- لديهم كتائب على كل البوابات.
- لذلك، نحن نحاول الخروج.
361
00:31:14,385 --> 00:31:16,929
وعندما سمعوا المقاومة
القنبلة قادمة.
362
00:31:17,596 --> 00:31:19,265
القنبلة ستأتي مهما حدث
363
00:31:19,932 --> 00:31:22,268
لكن هذه العائلة لن تكون هنا
عندما يفعلون.
364
00:31:23,686 --> 00:31:24,687
هارلان.
365
00:31:26,021 --> 00:31:27,148
ما هذا؟
366
00:31:30,359 --> 00:31:32,736
هو دائما ثلاث خطوات
أمام الجميع.
367
00:31:33,988 --> 00:31:36,282
إنه رجل مزعج للغاية.
368
00:31:37,867 --> 00:31:42,246
ولم يعطني سببا لذلك
صدقه. لكنني أعتقد دائما.
369
00:31:42,872 --> 00:31:46,834
يستطيع أن ينقذ نفسه،
لكنه عاد من أجلي.
370
00:31:54,216 --> 00:31:55,217
ربما هنا؟
371
00:32:02,641 --> 00:32:04,268
- لا؟
- لا.
372
00:32:10,524 --> 00:32:11,817
لقد وقع في حب الأم.
373
00:32:25,581 --> 00:32:26,582
استفادت الأم منه.
374
00:32:29,335 --> 00:32:30,377
الآن مات.
375
00:32:34,381 --> 00:32:38,385
هارلان ليس الشخص الذي
يمكن استخدامه إذا كان لا يريد ذلك.
376
00:32:51,649 --> 00:32:52,733
ما هذا؟
377
00:32:55,945 --> 00:32:57,571
- الأم.
- هل يمكنك أن تأخذه؟
378
00:33:07,206 --> 00:33:08,332
عصا الصوت؟
379
00:33:09,875 --> 00:33:11,085
ماذا يوجد في الصندوق؟
380
00:33:13,879 --> 00:33:14,964
فقط هذه الخريطة القديمة.
381
00:33:24,515 --> 00:33:25,766
يبدو أنها بينسا.
382
00:33:26,684 --> 00:33:29,103
إنها بينسا، لكن...
383
00:33:31,230 --> 00:33:32,690
شيء آخر أيضا.
384
00:33:34,483 --> 00:33:35,985
هارلان.
385
00:33:37,069 --> 00:33:39,446
أيها الوغد المتستر.
386
00:33:40,072 --> 00:33:41,073
ما هذا؟
387
00:33:41,991 --> 00:33:45,411
نفق. نفق المهرب.
388
00:33:46,412 --> 00:33:47,788
أين يتجه؟
389
00:33:49,081 --> 00:33:51,625
خارج المدينة. تعال.
390
00:34:05,389 --> 00:34:06,849
ملكتي.
391
00:34:07,808 --> 00:34:09,894
تورمادا. تعال واجلس معي.
392
00:34:22,948 --> 00:34:26,118
ما هي خططك؟
393
00:34:28,037 --> 00:34:31,123
الآن يجب أن تكون رسالتنا قد أرسلت.
394
00:34:33,459 --> 00:34:35,002
أنا متأكد تماما
395
00:34:35,085 --> 00:34:37,713
أختي سوف تأتي قريبا للاستسلام.
396
00:34:38,881 --> 00:34:43,219
وعندما يفعل،
بايا ستكون لنا.
397
00:34:43,302 --> 00:34:46,806
أعتقد تغيير Pennsa
إن تحويلها إلى أنقاض سيكون أكثر دراماتيكية.
398
00:34:47,932 --> 00:34:51,977
لقد تحملت كل ما مررت به، أليس كذلك؟
للسيطرة على الأنقاض والجثث.
399
00:34:53,437 --> 00:34:56,232
سوف تسقط بايا بمجرد استسلام ماجرا.
400
00:34:57,024 --> 00:34:59,193
لا أقصد بايا.
401
00:35:01,237 --> 00:35:02,238
تريفانتيس.
402
00:35:02,905 --> 00:35:04,698
لا نقلل من قوتهم.
403
00:35:05,449 --> 00:35:06,951
لا نقلل من قوتنا.
404
00:35:08,786 --> 00:35:10,162
صدقني، لم أفعل.
405
00:35:11,580 --> 00:35:13,165
لدي طلب واحد.
406
00:35:15,084 --> 00:35:17,419
- ابن أخيك.
- كوفون؟
407
00:35:18,586 --> 00:35:21,173
إذا سألتني
قبل أن تتركها تذهب.
408
00:35:22,591 --> 00:35:24,677
بعد أن فقدت أبناء جيرلاماريل،
409
00:35:24,760 --> 00:35:28,305
سيكون ذا قيمة كبيرة بالنسبة لي.
410
00:35:32,434 --> 00:35:35,521
أنت على علم بأن ترتيبي
مع وجود Witch Hunters
411
00:35:35,604 --> 00:35:38,607
على الاتفاق على أن كل شيء
أولئك الذين يستطيعون الرؤية هم سحرة
412
00:35:38,691 --> 00:35:40,066
ويكون لحرقه؟
413
00:35:40,151 --> 00:35:41,694
لن أحتاجهم إلى الأبد.
414
00:35:42,861 --> 00:35:48,534
لقد قمت بإنشاء نظام
بحيث لم تعد بحاجة إلى البصر.
415
00:35:51,327 --> 00:35:52,746
ولكن حتى ذلك الحين،
416
00:35:52,830 --> 00:35:56,667
يجب على صائدي السحرة
الموافقة على استثناءات معينة.
417
00:35:58,084 --> 00:36:00,337
- قد يكون صائدو السحرة خطرين.
- وأنا كذلك.
418
00:36:02,089 --> 00:36:04,383
لديهم الله إلى جانبهم.
419
00:36:05,301 --> 00:36:10,055
أتمنى أن لا تنزعجي،
لكني لا أؤمن بالله.
420
00:36:11,140 --> 00:36:12,141
ألا تصدق ذلك؟
421
00:36:21,692 --> 00:36:24,278
ربما لم تقابل بعد
مع الله الحق .
422
00:36:34,622 --> 00:36:37,458
- هل فسرتها بشكل صحيح؟
- نعم.
423
00:36:37,541 --> 00:36:39,293
يتم أخذ جميع النقاط المهمة في الاعتبار.
424
00:36:39,877 --> 00:36:40,878
دعني أرى.
425
00:36:48,636 --> 00:36:49,637
من خلال هذه الطريقة.
426
00:37:46,485 --> 00:37:48,821
وفقا للخريطة، ينبغي أن يكون هنا.
427
00:37:55,327 --> 00:37:56,328
لم أرى أي شيء.
428
00:37:57,997 --> 00:37:59,290
ربما الخريطة خاطئة.
429
00:38:00,666 --> 00:38:02,084
أنت لا تعرف هارلان.
430
00:38:04,086 --> 00:38:05,629
الخريطة ليست خاطئة.
431
00:38:11,510 --> 00:38:12,887
مرحبًا؟
432
00:38:19,810 --> 00:38:20,936
لا يوجد شيء هنا.
433
00:38:58,516 --> 00:38:59,517
سأعود حالا
434
00:39:37,638 --> 00:39:39,223
لقد تابعنا النفق
على طول الطريق حتى النهاية.
435
00:39:40,057 --> 00:39:42,518
الخروج في كهف صغير
في الجبال.
436
00:39:42,601 --> 00:39:43,811
غرب بنسا مباشرة.
437
00:39:44,436 --> 00:39:47,982
إذا غادرنا الآن، يمكننا النصف
إلى ألتونا قبل أن يعرفوا أننا رحلنا.
438
00:39:48,065 --> 00:39:50,401
وما الذي يمنعهم
إطلاق قنبلة على ألتونا؟
439
00:39:50,484 --> 00:39:52,570
قوات سيبث لا تزال صغيرة.
440
00:39:52,653 --> 00:39:55,906
يمكننا أن نجتمع مرة أخرى في ألتونا.
جمع جيش.
441
00:39:55,990 --> 00:39:59,118
الاستعداد قبلهم
يمكن أن يحدد الموقف
442
00:39:59,201 --> 00:40:00,202
كما يفعلون هنا.
443
00:40:01,620 --> 00:40:02,955
لا يمكننا إضاعة الوقت.
444
00:40:04,081 --> 00:40:08,711
كابتن جوسيت، أمر رجالك
جمع الناس.
445
00:40:09,753 --> 00:40:11,547
لا تحضره
أكثر مما يستطيعون حمله.
446
00:40:12,047 --> 00:40:16,010
هانيوا، أنت ورين توجهان القبطان
إلى المدخل الذي وجدته.
447
00:40:22,016 --> 00:40:25,603
كوفون، تاماكتي، الحارس.
448
00:40:27,146 --> 00:40:28,522
اتركونا للحظة.
449
00:40:41,285 --> 00:40:42,286
بابا.
450
00:40:45,748 --> 00:40:47,041
أنت لم تقل كلمة واحدة بعد.
451
00:40:49,210 --> 00:40:53,380
أنت الملكة. أنت تعرف
ما هو الأفضل لشعبك.
452
00:40:56,008 --> 00:40:58,302
نعم، يجب أن أعتني بالمملكة.
453
00:40:58,385 --> 00:41:02,932
لكنك زوجي.
والد هانيوا وكوفون.
454
00:41:04,600 --> 00:41:06,936
لذلك عليك أن تقرر
ما هو الأفضل بالنسبة لنا.
455
00:41:10,523 --> 00:41:11,649
لا أفهم.
456
00:41:13,275 --> 00:41:15,861
لقد طاردنا أخي لمدة 17 عامًا.
457
00:41:17,488 --> 00:41:20,574
ولم يتوقف بعد ذلك،
ولن يتوقف الآن.
458
00:41:21,992 --> 00:41:23,828
لن يفعل ذلك أبدًا
توقف عن صيد هذه العائلة
459
00:41:29,166 --> 00:41:30,543
إذن، ماذا تقصد؟
460
00:41:32,419 --> 00:41:36,924
قلت أنك كنت على حق طوال الوقت.
461
00:41:39,218 --> 00:41:41,595
بمجرد أن نقود
الناس يخرجون من بينسا،
462
00:41:41,679 --> 00:41:46,684
أنت وأنا وكوفون وولف وهانيوا،
سوف نذهب بعيدا.
463
00:41:47,351 --> 00:41:49,812
العودة إلى الجبال،
أو أبعد من ذلك،
464
00:41:50,354 --> 00:41:52,731
حيث نستطيع
تكون عائلة كما كان من قبل.
465
00:41:55,442 --> 00:41:56,443
ربما معي رحلت
466
00:41:56,527 --> 00:42:00,156
أختي سوف تقلل
نفث غضبه على بايان.
467
00:42:04,368 --> 00:42:05,369
هل أنت متأكد؟
468
00:42:08,664 --> 00:42:11,959
لقد كنت أمًا لفترة أطول
من أن أصبح ملكة.
469
00:42:13,377 --> 00:42:17,339
وإذا أعطيت الأولوية لعائلتي
يجعلني ملكة سيئة..
470
00:42:19,800 --> 00:42:23,929
إنه يثبت ذلك فقط
لا ينبغي أن أكون ملكة.
471
00:42:27,016 --> 00:42:28,350
لا أشعر بأي شيء.
472
00:42:29,268 --> 00:42:31,353
- هنا.
- تقصد هنا؟
473
00:42:32,480 --> 00:42:33,522
ها هو.
474
00:42:36,108 --> 00:42:38,152
- هنا. هل تشعر به؟
- أين؟ هنا.
475
00:42:38,235 --> 00:42:40,905
رقم لا يزال لا شيء.
476
00:42:42,615 --> 00:42:46,160
أعتقد أنك تريد فقط عذرا
لتضع يديك علي.
477
00:42:46,243 --> 00:42:50,039
- أعتقد أنك تحب لمسة يدي.
- ربما أنت على حق.
478
00:42:56,086 --> 00:42:57,338
هل ما زلت لا تشعر بأي شيء؟
479
00:42:59,673 --> 00:43:00,841
ربما هو خائف مني.
480
00:43:03,135 --> 00:43:05,471
ربما ليس الطفل هو الذي يخاف.
481
00:43:06,931 --> 00:43:09,809
ماذا تقصد؟ لماذا أنا خائف؟
482
00:43:11,435 --> 00:43:13,145
لأنك لم تنجب أطفالاً قط
483
00:43:16,649 --> 00:43:19,193
وهذا الطفل، هل سيكون طفلي؟
484
00:43:26,117 --> 00:43:27,618
هل تريده أن يكون ابنك؟
485
00:43:31,539 --> 00:43:32,915
بقدر ما أريدك.
486
00:43:35,918 --> 00:43:37,753
ثم، نحن لك.
487
00:43:45,219 --> 00:43:46,262
أحبك.
488
00:43:51,267 --> 00:43:54,478
أحبك يا بابا فوس.
489
00:43:56,897 --> 00:43:58,399
أحبك يا ماجرا فوس.
490
00:44:02,486 --> 00:44:04,363
ما رأيك
هل سنكون دائما هكذا؟
491
00:44:05,948 --> 00:44:07,158
هل أنت خائف من أن هذا لن يحدث دائما؟
492
00:44:08,409 --> 00:44:09,660
أنا خائف على ابني.
493
00:44:15,416 --> 00:44:17,126
أقسم لك أنني سأموت
494
00:44:17,209 --> 00:44:19,628
قبل ترك شيء ما
حدث لك أو لطفلنا.
495
00:44:21,881 --> 00:44:23,340
وسوف نقوم بحمايتك.
496
00:44:24,258 --> 00:44:25,259
نعم.
497
00:44:26,427 --> 00:44:28,846
- عليك أن تحميني. انا بحاجة لذلك.
- نعم.
498
00:44:28,929 --> 00:44:30,473
- انتظر.
- ماذا؟
499
00:44:30,556 --> 00:44:32,016
هل تشعر بذلك؟
500
00:44:32,099 --> 00:44:33,642
- ها هو.
- نعم؟
501
00:44:33,726 --> 00:44:36,103
- ركل. ومرة أخرى.
- نعم.
502
00:44:37,104 --> 00:44:40,107
- إنه طفل غاضب.
- رائع.
503
00:44:40,191 --> 00:44:41,859
ولديه مزاج مثل والدته.
504
00:44:42,568 --> 00:44:45,488
مزاج؟ ليس لدي مزاج.
ما الذي تتحدث عنه؟
505
00:44:45,571 --> 00:44:48,616
- بالطبع لا.
- ليس لدي مزاج. ماذا تقصد؟
506
00:44:49,492 --> 00:44:50,910
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟
507
00:44:50,993 --> 00:44:54,121
- ينظر. طفل شرس.
- الطفل ليس...
508
00:44:54,205 --> 00:44:56,415
الأطفال شرسون وغاضبون مثل والدتك.
509
00:45:13,516 --> 00:45:15,267
الكلب الخاص بك ينتن.
510
00:45:15,851 --> 00:45:17,311
استيقظ.
511
00:45:18,813 --> 00:45:20,189
لا، هذا أنا.
512
00:45:20,272 --> 00:45:21,398
استيقظ يا فتى.
513
00:45:22,900 --> 00:45:24,443
عليك أن تذهب إلى المنزل، يا صديقي.
514
00:45:25,861 --> 00:45:29,073
لقد تم تفجير منزلي، شكراً لك.
515
00:45:29,949 --> 00:45:32,827
- أنت تعرف ما أعنيه.
- أنت تعرف ما أعنيه.
516
00:45:37,998 --> 00:45:41,544
لقد تجنبت الحضارة الإنسانية
لمدة 20 عاما تقريبا.
517
00:45:43,963 --> 00:45:45,506
وإذا كان بإمكاني تجاوز هذا،
518
00:45:45,589 --> 00:45:48,634
سأتجنب ذلك لمدة 20 عامًا أخرى.
519
00:45:50,052 --> 00:45:51,428
لكن اليوم ليس ذلك اليوم.
520
00:45:52,930 --> 00:45:53,931
اللعنة يا رينجرز.
521
00:45:54,849 --> 00:45:56,225
إذا حدث لك شيء،
522
00:45:56,308 --> 00:45:58,686
سوف تطاردني
وقتلني في نومي.
523
00:45:59,520 --> 00:46:04,108
لا، سوف يوقظك،
حتى تتمكن من الشعور به.
524
00:46:07,528 --> 00:46:10,156
لقد قمت بالاختيار
لمغادرة الجبل.
525
00:46:10,948 --> 00:46:13,576
ربما يكون ذلك خطأ كبيرا،
526
00:46:14,368 --> 00:46:17,955
ولكن من الآن فصاعدا، سيفي حاد.
527
00:46:18,038 --> 00:46:21,208
الماريجوانا الخاصة بي جيدة ،
والشمس تشعر بالدفء على وجهي.
528
00:46:21,292 --> 00:46:24,336
لذلك، مع مثل هذا الوضع،
529
00:46:25,588 --> 00:46:28,507
سأبقى وأكتشف ذلك
كيف تنتهي القصة.
530
00:46:31,177 --> 00:46:32,219
ماذا تعتقد؟
531
00:46:34,138 --> 00:46:36,182
أنت تمتص كثيرا.
532
00:46:37,683 --> 00:46:39,768
- نعم ربما.
- كثيرة جداً.
533
00:46:42,521 --> 00:46:44,398
أو ربما لم تمتصه بما فيه الكفاية
534
00:47:24,814 --> 00:47:26,899
لقد جمعنا جميع المواطنين.
535
00:47:26,982 --> 00:47:28,901
أولئك الذين لم يأتوا إلى هنا بعد
على الطريق.
536
00:47:29,652 --> 00:47:30,945
أسمع القلق في صوتك.
537
00:47:34,406 --> 00:47:38,953
هل تساءلت يوما لماذا نحن
أكل البيسون والغزلان، ولكن ليس الدببة؟
538
00:47:41,205 --> 00:47:43,666
عندما تصطاد البيسون والغزلان،
539
00:47:43,749 --> 00:47:45,584
لقد هربوا،
وهذا يجعلهم عرضة للخطر.
540
00:47:46,335 --> 00:47:49,713
إذا قمت باصطياد الدب،
سوف يطاردك الدب.
541
00:47:50,923 --> 00:47:54,051
نحن نعرف أولئك الذين هربوا
سيكون هو الذي يؤكل.
542
00:47:54,718 --> 00:47:57,346
أنت توافق، لدينا فرصة
أيهما أفضل في ألتونا؟
543
00:47:57,429 --> 00:48:01,350
نعم، ولكن قبل ذلك
علينا أن نصل إلى ألتونا.
544
00:48:03,894 --> 00:48:05,437
أمي، آسف.
545
00:48:05,521 --> 00:48:07,439
- إنه خطأي.
- كوفون.
546
00:48:07,523 --> 00:48:10,734
- إنه خطأي. لقد حررت له.
- تركته يعيش.
547
00:48:10,818 --> 00:48:14,071
محبوب. يستمع.
548
00:48:14,155 --> 00:48:15,489
هانيوا.
549
00:48:16,991 --> 00:48:21,036
أنتم لستم فقط عائلة والدي،
أنتم أفضل الناس الذين أعرفهم.
550
00:48:22,997 --> 00:48:25,916
لقد تحمل أبي
الشعور بالذنب طوال هذا الوقت
551
00:48:27,126 --> 00:48:31,922
لألكيني، لإيدو،
لكل ما حدث من قبل.
552
00:48:34,175 --> 00:48:37,386
وقد تعلم أبي من أصدقاء أبي
الحكيم في بعض الأحيان، أيها الحارس،
553
00:48:37,470 --> 00:48:40,806
أن تلوم نفسك
لا فائدة.
554
00:48:42,266 --> 00:48:44,894
عليك أن تنتبه
ما هو أمام، وليس وراء.
555
00:48:46,437 --> 00:48:48,063
- نعم.
- هل هذا ما سيفعله أبي؟
556
00:48:50,566 --> 00:48:52,234
هذا ما سيفعله الرجل الحكيم.
557
00:49:01,076 --> 00:49:03,621
هيا يا عزيزي. نحن نغادر هنا.
558
00:49:08,834 --> 00:49:10,085
الأم.
559
00:49:10,169 --> 00:49:11,170
من خلال هذه الطريقة.
560
00:50:07,017 --> 00:50:09,311
هيا يا عزيزي. لا.
561
00:50:10,521 --> 00:50:12,898
- علينا أن نواصل التحرك.
- أريد العودة إلى المنزل.
562
00:50:12,982 --> 00:50:15,651
لا يمكننا العودة إلى المنزل.
علينا أن نواصل التحرك.
563
00:50:15,734 --> 00:50:18,696
- لا، لا أريد ذلك.
- بيلا، هيا.
564
00:50:19,572 --> 00:50:24,160
اعذرني. ما اسمك بيلا؟
565
00:50:24,243 --> 00:50:26,579
- نعم.
- اسم جميل.
566
00:50:28,080 --> 00:50:29,248
اسمي ماغرا.
567
00:50:30,166 --> 00:50:31,167
ملكتي.
568
00:50:32,293 --> 00:50:35,045
- هل أنت خائفة، بيلا؟
- نعم.
569
00:50:35,129 --> 00:50:36,672
أنا خائفة جداً.
570
00:50:37,923 --> 00:50:40,593
ولكن لدي شيء يساعدني.
571
00:50:44,638 --> 00:50:45,639
اشعر به.
572
00:50:47,141 --> 00:50:49,101
إنها عصا الصوت.
573
00:50:49,685 --> 00:50:52,188
وهذه ليست مجرد أعواد صوتية.
574
00:50:52,271 --> 00:50:54,899
إنه صولجان صوت الملكة
575
00:50:56,317 --> 00:50:57,318
استمع الآن.
576
00:51:02,406 --> 00:51:07,536
أبحث عن شخص يستطيع
احتفظ بهذا في مكان آمن.
577
00:51:07,620 --> 00:51:09,830
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- نعم.
578
00:51:09,914 --> 00:51:11,207
جيد.
579
00:51:13,250 --> 00:51:16,337
خذها من خلال النفق بالنسبة لي.
580
00:51:16,921 --> 00:51:20,424
وإذا كنت خائفًا،
وضربها بالحائط
581
00:51:21,634 --> 00:51:23,219
وتسمع الصوت.
582
00:51:23,969 --> 00:51:27,223
وتذكر أنك رسول الملكة.
583
00:51:28,140 --> 00:51:29,141
يفهم؟
584
00:51:31,143 --> 00:51:32,728
الآن، هيا، فتاة شجاعة.
585
00:51:38,400 --> 00:51:39,693
- مغرة .
- نعم.
586
00:51:40,319 --> 00:51:41,320
يا عزيزى.
587
00:51:44,949 --> 00:51:46,951
أنتِ ملكة حقيقية يا عزيزتي.
588
00:51:50,246 --> 00:51:53,916
لشعبك. وبالنسبة لي.
589
00:52:00,172 --> 00:52:01,173
تعال.
590
00:52:24,280 --> 00:52:27,825
وعلى هذا المعدل سنكون
تحت الأرض حتى الغد.
591
00:52:28,659 --> 00:52:30,995
نحن نسير ببطء كما يبطئ الناس.
592
00:52:32,163 --> 00:52:34,832
بابا فوس، ماذا عنك
في الصف الخلفي؟
593
00:52:37,042 --> 00:52:38,043
بابا!
594
00:52:39,336 --> 00:52:40,337
بابا؟
595
00:52:41,547 --> 00:52:44,049
- أين هو؟
- لقد كان هنا منذ لحظة.
596
00:52:45,968 --> 00:52:46,969
قف!
597
00:52:48,721 --> 00:52:49,722
هانيوا!
598
00:52:53,684 --> 00:52:54,685
بابا؟
599
00:52:55,686 --> 00:52:57,313
- أين هو؟
- بابا؟
600
00:52:58,314 --> 00:52:59,315
لا أعلم.
601
00:53:00,858 --> 00:53:01,859
أب!
602
00:53:01,942 --> 00:53:04,778
ربما عاد
لمساعدة الناس الذين فقدوا.
603
00:53:04,862 --> 00:53:06,822
- سأرسل الكشافة للبحث عنه.
- لا.
604
00:53:08,073 --> 00:53:09,325
لن يكون هناك.
605
00:53:09,909 --> 00:53:11,827
ماذا تقصدين يا أمي؟
ماذا قال أبي لأمي؟
606
00:53:11,911 --> 00:53:14,580
لم يخبرني بأي شيء لأنه
كان يعلم أن أمي ستوقفه.
607
00:53:15,372 --> 00:53:18,167
أمي تعرف والدك أفضل من
أنا أعرف نفسي، وأنت كذلك.
608
00:53:18,793 --> 00:53:20,211
يعود.
609
00:53:20,294 --> 00:53:23,005
- ماذا؟
- لماذا فعل ذلك؟
610
00:53:23,088 --> 00:53:25,424
لا يستطيع الفوز
جيش كامل وحده
611
00:53:28,135 --> 00:53:29,595
لقد ذهب لقتل أخي.
612
00:54:16,517 --> 00:54:18,144
أنت حقا تدخن كثيرا.
613
00:54:19,854 --> 00:54:20,855
مستحيل.
614
00:54:27,069 --> 00:54:28,070
إلى أين أنت ذاهب؟
615
00:54:30,364 --> 00:54:33,033
سوف أقوم بمطاردة الملكة الشيطانية
واقطع قلبه.
616
00:54:33,117 --> 00:54:35,369
يبدو وكأنه فكرة سيئة.
617
00:54:35,453 --> 00:54:36,662
هل يمكنني الحضور؟
618
00:54:36,745 --> 00:54:37,746
بالطبع.
619
00:54:38,956 --> 00:54:40,583
احذر من الذئاب يا بابا فوس.
620
00:54:41,792 --> 00:54:43,043
نحن الذئاب.
621
00:54:43,586 --> 00:54:44,587
تمام.
622
00:55:56,408 --> 00:55:58,410
ترجمة الترجمة من قبل Rahayu Kinasih