1
00:00:06,174 --> 00:00:11,174
♪ Scooby Dooby Doo, où es-tu
nous avons du travail à faire maintenant ♪

2
00:00:13,247 --> 00:00:18,247
♪ Scooby Dooby Doo, où es-tu
nous avons besoin de votre aide maintenant ♪

3
00:00:20,355 --> 00:00:25,355
♪ Allez Scooby Doo je te vois
faire comme si tu avais un éclat ♪

4
00:00:27,094 --> 00:00:30,664
♪ Mais tu ne me trompes pas
parce que je peux voir ♪

5
00:00:30,731 --> 00:00:33,901
♪ La façon dont tu trembles et frissonnes ♪

6
00:00:33,968 --> 00:00:35,803
♪ Tu sais que nous avons
un mystère à résoudre ♪

7
00:00:35,870 --> 00:00:38,873
♪ Alors Scooby Doo soit prêt
pour ton acte ♪

8
00:00:38,939 --> 00:00:40,341
♪ Ne te retiens pas ♪

9
00:00:40,408 --> 00:00:42,176
♪ Et Scooby Doo
si tu réussis ♪

10
00:00:42,243 --> 00:00:45,980
♪ Tu vas avoir
prends-toi une collation Scooby ♪

11
00:00:46,047 --> 00:00:48,015
♪ C'est un fait ♪

12
00:00:48,082 --> 00:00:51,352
♪ Scooby Dooby Doo
te voilà ♪

13
00:00:51,419 --> 00:00:54,989
♪ Tu es prêt
et tu es prêt ♪

14
00:00:55,056 --> 00:00:58,426
♪ Si on peut compter
sur toi Scooby Doo ♪

15
00:00:58,493 --> 00:01:03,493
♪ Je sais que tu le feras
attrape ce méchant ♪

16
00:01:35,096 --> 00:01:37,631
Voilà, gang.
Plage de Rocky Point.

17
00:01:37,698 --> 00:01:40,067
Quel endroit génial
pour une fête sur la plage.

18
00:01:40,134 --> 00:01:42,270
Ouais, mec.
Je peux déjà goûter...

19
00:01:42,336 --> 00:01:45,005
...ceux enrobés de chocolat
des hot-dogs.

20
00:01:45,072 --> 00:01:48,576
Beurk ! Son estomac doit être
fait de ferraille.

21
00:01:48,643 --> 00:01:51,845
Puis-je l'aider si mon premier jouet
il y avait une poubelle ?

22
00:01:51,912 --> 00:01:53,947
Allez, gang.
Déchargeons.

23
00:01:54,013 --> 00:01:55,015
Bien.

24
00:01:55,082 --> 00:01:57,517
D'accord. je donnerai à Daphné
les cartons.

25
00:01:57,584 --> 00:01:58,934
Dépêche-toi!

26
00:02:07,361 --> 00:02:10,030
Hé, comme,
où est Scooby-Doo ?

27
00:02:10,097 --> 00:02:11,865
Il est censé
pour m'aider.

28
00:02:11,932 --> 00:02:13,834
Il est allé surfer.

29
00:02:13,901 --> 00:02:15,551
Scooby-Doo !

30
00:02:41,028 --> 00:02:45,465
D'accord! Venez le chercher!

31
00:02:45,532 --> 00:02:46,582
Oh non!

32
00:02:53,941 --> 00:02:58,141
Hé, qu'est-ce que c'est
avec Scooby-Doo ?

33
00:03:02,016 --> 00:03:05,766
Zoinks!
Un fantôme marin !

34
00:03:09,523 --> 00:03:14,428
Shaggy, reviens !

35
00:03:14,495 --> 00:03:18,365
Shaggy, sors
de ce parapluie.

36
00:03:18,431 --> 00:03:20,634
Non.

37
00:03:20,701 --> 00:03:22,569
As-tu vu ce que j'ai vu ?

38
00:03:22,636 --> 00:03:24,038
Oui, nous l'avons vu...

39
00:03:24,105 --> 00:03:26,673
... et nous y retournons
pour savoir ce que c'était.

40
00:03:26,740 --> 00:03:28,443
Gonfler. J'attendrai ici.

41
00:03:28,509 --> 00:03:30,711
Quand tu le découvriras,
envoie-moi un télégramme.

42
00:03:30,778 --> 00:03:35,778
Nous n’aurons pas à le faire.
Regarder! C'est parti !

43
00:03:38,486 --> 00:03:42,856
Il y a quelque chose de très effrayant
se passe par ici.

44
00:03:42,923 --> 00:03:47,423
Ouais, et je me demande
ce que c'est.

45
00:03:50,664 --> 00:03:52,333
Hé, les amis, écoutez ça.

46
00:03:52,400 --> 00:03:55,636
"Un autre bateau mystérieusement
Disparaît.

47
00:03:55,702 --> 00:03:57,438
Shérif et garde-côte
sont déconcertés

48
00:03:57,505 --> 00:03:59,673
par le mystérieux
disparitions. »

49
00:03:59,740 --> 00:04:02,510
"Ermite de plage Ebenezer Shark...

50
00:04:02,577 --> 00:04:06,780
... prétend que c'était le fantôme
du capitaine Cutler qui l'a volé.

51
00:04:06,847 --> 00:04:08,715
-Fantôme?
-Fantôme?

52
00:04:08,782 --> 00:04:11,352
Pensez-vous que c'est ce
on a vu hier soir ?

53
00:04:11,419 --> 00:04:14,822
Je ne sais pas, mais peut-être
cet ermite de plage Ebenezer

54
00:04:14,888 --> 00:04:16,890
Shark, peut nous donner un indice.

55
00:04:16,957 --> 00:04:21,957
Alors payons-le
une visite, ce soir.

56
00:04:30,137 --> 00:04:33,474
Toujours! je l'ai vu
avec mes propres yeux.

57
00:04:33,541 --> 00:04:37,144
Une lueur fantomatique en mouvement
à travers le brouillard

58
00:04:37,211 --> 00:04:39,547
juste avant que les bateaux ne disparaissent.

59
00:04:39,614 --> 00:04:43,150
Mais qu'est-ce qui te fait penser que c'était
le fantôme du capitaine Cutler ?

60
00:04:43,217 --> 00:04:46,621
Parce que c'était allumé
une nuit brumeuse comme celle-ci...

61
00:04:46,688 --> 00:04:49,190
...le bateau du capitaine Cutler
a été détruit.

62
00:04:49,256 --> 00:04:53,127
Il est entré en collision avec l'un d'eux
yachts de luxe de la marina...

63
00:04:53,194 --> 00:04:58,065
... envoyer Cutler vers le bas
au cimetière des navires.

64
00:04:58,132 --> 00:05:01,001
Mais avant qu'il ne disparaisse
dans la mer...

65
00:05:01,068 --> 00:05:03,705
...il a crié
qu'il reviendrait.

66
00:05:03,771 --> 00:05:07,208
Alors en provoquant les yachts
disparaître de la marina...

67
00:05:07,274 --> 00:05:09,442
...Cutler prend sa revanche.

68
00:05:09,509 --> 00:05:10,109
Toujours.

69
00:05:32,966 --> 00:05:34,902
Hé, c'est Scooby !

70
00:05:34,968 --> 00:05:37,371
Allez!

71
00:05:37,438 --> 00:05:41,938
Zoinks!
C'est encore ce fantôme !

72
00:05:44,545 --> 00:05:48,182
Ce n'est pas un fantôme !
C'est juste Scooby-Doo !

73
00:05:48,249 --> 00:05:51,752
On dirait ton chien
m'a trouvé un vieux scaphandre.

74
00:05:51,818 --> 00:05:53,354
Une combinaison de plongée ?

75
00:05:53,421 --> 00:05:57,258
Toujours. Maintenant, si tu veux savoir
plus rien sur Cutler...

76
00:05:57,324 --> 00:06:02,324
... Je pense que tu ferais mieux de voir le sien
ma femme au vieux phare.

77
00:06:02,463 --> 00:06:06,600
Il y a quelque chose de très louche
à propos du requin Ebenezer.

78
00:06:06,666 --> 00:06:08,335
Je dirai que oui.

79
00:06:08,402 --> 00:06:13,402
Ouais. Il a l'air plus
comme un barracuda.

80
00:06:14,308 --> 00:06:16,343
Écoute, Daph et moi
je vais rester ici

81
00:06:16,410 --> 00:06:18,178
et garde un oeil sur le vieux Shark.

82
00:06:18,245 --> 00:06:21,115
Tu montes au phare
et parlez à la veuve Cutler.

83
00:06:21,181 --> 00:06:26,181
-Vieux phare ?
-Ouais, vieux phare.

84
00:06:31,992 --> 00:06:34,228
Quel air effrayant
phare.

85
00:06:34,295 --> 00:06:36,830
D'accord, Scooby.
Allez frapper à la porte.

86
00:06:36,897 --> 00:06:37,797
Droite.

87
00:06:44,805 --> 00:06:49,210
Regardez-le. Quel jambon.

88
00:06:49,276 --> 00:06:51,345
Je suppose que c'est à toi de décider, Velma.

89
00:06:51,412 --> 00:06:56,150
Cela dépend de nous tous.
Maintenant, marchez !

90
00:06:56,217 --> 00:06:58,167
Les dames d’abord.

91
00:07:01,688 --> 00:07:05,458
Eh bien, allez !

92
00:07:05,525 --> 00:07:06,828
Ouah!

93
00:07:06,895 --> 00:07:11,399
Genre, cet endroit est meublé
au début d'Halloween.

94
00:07:11,465 --> 00:07:16,136
C'est évident. Elle pratique
la sorcellerie.

95
00:07:16,203 --> 00:07:18,672
Hé, regarde ça.

96
00:07:18,739 --> 00:07:20,473
Quelles étiquettes zoinky.

97
00:07:20,540 --> 00:07:24,245
"Oreille de triton" ?

98
00:07:24,311 --> 00:07:29,311
Que? Oh, c'est
la hyène en conserve rit.

99
00:07:35,456 --> 00:07:38,525
Regarder.

100
00:07:38,592 --> 00:07:42,029
Très intéressant.

101
00:07:42,096 --> 00:07:46,700
Velma, qui est-ce que je connais
avec des mains longues et maigres ?

102
00:07:46,767 --> 00:07:48,468
Bonne soirée.

103
00:07:48,535 --> 00:07:53,073
Zoinks!

104
00:07:53,140 --> 00:07:55,209
Mme Cutler, je suppose ?

105
00:07:55,276 --> 00:07:58,712
Ouais, j'étais juste
s'occuper de la lumière

106
00:07:58,779 --> 00:08:00,381
et je ne t'ai pas entendu frapper.

107
00:08:00,448 --> 00:08:03,117
Maintenant, quel est ton problème ?

108
00:08:03,183 --> 00:08:05,386
Il s'agit du capitaine Cutler.

109
00:08:05,453 --> 00:08:07,788
Nous pensons avoir vu son fantôme.

110
00:08:07,854 --> 00:08:09,256
Tu l'as fait, chérie.

111
00:08:09,323 --> 00:08:11,459
C'était moi et ma sorcellerie...

112
00:08:11,525 --> 00:08:16,525
...qui a amené le capitaine Cutler
de retour de sa tombe aqueuse.

113
00:08:17,531 --> 00:08:21,168
Alors c'est son fantôme qui est
faire disparaître ces yachts ?

114
00:08:21,235 --> 00:08:25,573
Toujours. Mais si j'avais su
il se vengerait...

115
00:08:25,640 --> 00:08:30,640
... je l'aurais quitté
sous la mer.

116
00:08:39,019 --> 00:08:42,256
C'est bien!

117
00:08:42,323 --> 00:08:47,323
Tu me pardonneras
faire la lessive, chérie.

118
00:08:48,562 --> 00:08:52,433
Eh bien, nous devons y aller maintenant.
Merci pour votre aide.

119
00:08:52,500 --> 00:08:56,250
À tout moment, chérie.
À tout moment.

120
00:09:01,442 --> 00:09:04,044
Suis-je heureux d'avoir
hors de ce bloc effrayant.

121
00:09:04,111 --> 00:09:06,146
Moi aussi. Beurk !

122
00:09:06,213 --> 00:09:10,050
Maintenant, notre prochaine étape
est de trouver le fantôme.

123
00:09:10,117 --> 00:09:14,317
Je pense qu'il nous a trouvé.
Regarder!

124
00:09:18,325 --> 00:09:22,762
Allez!
Après cette lueur !

125
00:09:22,829 --> 00:09:26,099
C'est dans ce tuyau d'évacuation.

126
00:09:26,166 --> 00:09:29,203
Eh bien, c'est parti, alors allons-y.

127
00:09:29,269 --> 00:09:31,004
Venez ici!

128
00:09:31,071 --> 00:09:33,040
Scooby viendra le chercher.

129
00:09:33,106 --> 00:09:35,309
Oh, c'est différent.

130
00:09:35,376 --> 00:09:37,712
-Moi?
-Oui, toi.

131
00:09:37,778 --> 00:09:42,778
Tu es le seul à pouvoir
pressez-le dans ce tuyau d'évacuation.

132
00:09:45,986 --> 00:09:48,836
-Trop gros.
-Trop gros ?

133
00:09:51,692 --> 00:09:56,692
Voudriez-vous vous faufiler
pour une collation Scooby ?

134
00:10:05,005 --> 00:10:06,655
Scooby-Doo !

135
00:10:25,593 --> 00:10:28,896
Genre, wow !
Des algues lumineuses !

136
00:10:28,963 --> 00:10:31,999
On dirait que tu as trouvé un indice,
Scooby-Doo.

137
00:10:32,065 --> 00:10:36,069
Eh bien, Scooby-Dooby-Doo !

138
00:10:36,136 --> 00:10:37,538
Avez-vous trouvé quelque chose ?

139
00:10:37,605 --> 00:10:40,140
C'est ici.


140
00:10:40,207 --> 00:10:42,209
Genre, parle anglais.

141
00:10:42,276 --> 00:10:43,945
Une algue qui brille au phosphore...

142
00:10:44,012 --> 00:10:48,850
...trouvé uniquement dans la zone connue
comme le « cimetière des navires ».

143
00:10:48,916 --> 00:10:51,919
C'est là que le capitaine Cutler
est tombé.

144
00:10:51,986 --> 00:10:54,455
Alors peut-être que c'est là
nous trouverons son fantôme...

145
00:10:54,522 --> 00:10:56,490
...et la réponse
à notre mystère.

146
00:10:56,557 --> 00:10:58,693
Mais qu’en est-il du requin Ebenezer ?

147
00:10:58,759 --> 00:11:02,363
Je ne sais pas, mais il s'est dirigé vers
à la marina il y a environ une heure.

148
00:11:02,429 --> 00:11:06,179
Je me demande ce qu'il fait.

149
00:11:11,672 --> 00:11:16,672
Voilà.
Le cimetière des navires.

150
00:11:20,113 --> 00:11:21,982
Je n'aime pas ça.

151
00:11:22,049 --> 00:11:24,418
Hé, regarde. Une bouteille.

152
00:11:24,485 --> 00:11:28,422
Et il y a une note à l'intérieur.

153
00:11:28,489 --> 00:11:30,424
Eh bien, qu'est-ce que ça dit ?

154
00:11:30,491 --> 00:11:32,959
Aucun dépôt, aucun retour.

155
00:11:33,026 --> 00:11:34,194
Grande aide.

156
00:11:34,261 --> 00:11:35,529
Nous nous rapprochons.

157
00:11:35,596 --> 00:11:39,299
Gardez une vigilance accrue
pour tout ce qui est suspect.

158
00:11:39,366 --> 00:11:42,670
Regarder! Un des yachts
de la marina !

159
00:11:42,737 --> 00:11:45,072
Hé, il n'y a personne à bord...

160
00:11:45,138 --> 00:11:46,973
...et le moteur ne tourne pas.

161
00:11:47,040 --> 00:11:49,043
Alors, qu'est-ce qui fait que ça se passe ?

162
00:11:49,110 --> 00:11:52,112
-Puissance fantôme.
-J'avais peur que tu dises ça.

163
00:11:52,179 --> 00:11:55,929
Allez. Suivons-le.

164
00:11:58,519 --> 00:12:03,519
Il va dans cette crique,
et il n'y a aucune issue.

165
00:12:04,191 --> 00:12:05,658
Hé, quelque chose ne va pas.

166
00:12:05,725 --> 00:12:07,194
C'est parti !

167
00:12:07,261 --> 00:12:09,162
Disparu dans les airs !

168
00:12:09,229 --> 00:12:11,164
C'est genre, bizarre !

169
00:12:11,231 --> 00:12:13,133
Eh bien, comme je le dis toujours :

170
00:12:13,200 --> 00:12:14,936
"En avant et en bas."

171
00:12:15,002 --> 00:12:20,002
Au cimetière des navires,
c'est-à-dire.

172
00:12:28,849 --> 00:12:31,685
-Nous sommes prêts.
-Sauf Scooby.

173
00:12:31,752 --> 00:12:33,854
Oh, descends de là !

174
00:12:33,921 --> 00:12:38,921
Hey Scooby, il n'y a rien
avoir peur.

175
00:12:39,226 --> 00:12:41,926
Je vais le faire descendre.

176
00:12:50,504 --> 00:12:55,504
-Bonjour !
-Bonjour, toi-même ! Aide!

177
00:13:17,598 --> 00:13:20,735
Genre, wow !
Quel endroit effrayant.

178
00:13:20,801 --> 00:13:24,205
C'est une maison parfaite
pour ce fantôme marin.

179
00:13:24,272 --> 00:13:27,708
Eh bien, si nous voulons en trouver
fantômes, nous ferions mieux de nous séparer.

180
00:13:27,775 --> 00:13:30,344
Allez les gars par là
et nous irons par ici.

181
00:13:30,411 --> 00:13:31,161
D'accord.

182
00:13:40,354 --> 00:13:43,390
Regarder! Qu'est ce que c'est?

183
00:13:43,457 --> 00:13:45,693
Serait-ce le capitaine Cutler ?

184
00:13:45,760 --> 00:13:48,929
C'est possible, mais il y a
une seule façon de le savoir.

185
00:13:48,995 --> 00:13:51,395
Entrons à l'intérieur.

186
00:13:55,102 --> 00:13:56,971
Eh bien, c'est lui ?

187
00:13:57,038 --> 00:13:59,807
Non, regarde ça à l'ancienne
combinaison de plongée.

188
00:13:59,874 --> 00:14:04,811
Il est venu ici
cent ans.

189
00:14:04,878 --> 00:14:06,228
La porte !

190
00:14:10,250 --> 00:14:12,553
Nous sommes piégés !

191
00:14:12,620 --> 00:14:15,320
Hé, Shaggy, regarde.

192
00:14:42,650 --> 00:14:44,450
Bouteilles de plongée.

193
00:14:48,054 --> 00:14:49,389
Scooby-Doo ?

194
00:14:49,456 --> 00:14:53,356
Scooby-Doo, où es-tu ?

195
00:14:57,397 --> 00:14:59,700
Hé, Shaggy ?

196
00:14:59,767 --> 00:15:02,536
J'ai trouvé un indice !
J'ai trouvé un indice !

197
00:15:02,603 --> 00:15:05,153
Vous avez trouvé un indice ?

198
00:15:14,349 --> 00:15:18,985
Ce canon est chargé.
Il y a un fusible dedans.

199
00:15:19,052 --> 00:15:23,123
Feu!

200
00:15:23,190 --> 00:15:24,525
Genre, pas de feu.

201
00:15:24,591 --> 00:15:29,591
j'ai oublié les matchs
n'allumez pas sous l'eau.

202
00:15:34,802 --> 00:15:37,003
Ne bouge pas, Scooby !

203
00:15:37,070 --> 00:15:37,820
Je suis!

204
00:15:43,577 --> 00:15:45,178
Hé, va-t-en !

205
00:15:45,245 --> 00:15:46,595
Bouh ! Aller!

206
00:15:56,557 --> 00:15:58,092
Bien joué !

207
00:15:58,159 --> 00:16:00,794
Nous pensions que nous ne sortirions jamais
de cette cabane effrayante.

208
00:16:00,861 --> 00:16:03,630
Eh bien, nous n'avons jamais pensé
nous perdrions ce fantôme.

209
00:16:03,697 --> 00:16:05,099
Alors tu l'as vu aussi ?

210
00:16:05,166 --> 00:16:07,134
C'est lui
qui nous a enfermés.

211
00:16:07,201 --> 00:16:09,837
Nous n'avons donc aucune chance
pour trouver des indices.

212
00:16:09,904 --> 00:16:11,872
J'ai trouvé un indice !
J'ai trouvé un indice !

213
00:16:11,939 --> 00:16:15,041
Toi? Vous avez trouvé un indice ?

214
00:16:15,108 --> 00:16:19,413
Suis-moi.

215
00:16:19,479 --> 00:16:23,216
C'est un entrepôt secret
de bouteilles de plongée.

216
00:16:23,283 --> 00:16:25,552
Oui, et tout est prêt à l'emploi.

217
00:16:25,619 --> 00:16:27,621
Les choses commencent à s’additionner.

218
00:16:27,688 --> 00:16:30,090
Tu veux dire comme deux et deux
sont cinq ?

219
00:16:30,156 --> 00:16:31,792
Plus que ça.

220
00:16:31,859 --> 00:16:34,661
j'aimerais obtenir
un regard attentif sur ce fantôme.

221
00:16:34,728 --> 00:16:36,797
Comment pouvons-nous ? Il est parti.

222
00:16:36,864 --> 00:16:38,565
Mais sa trace ne l'est pas.

223
00:16:38,632 --> 00:16:40,701
Regarder.
Des empreintes lumineuses.

224
00:16:40,768 --> 00:16:44,905
Maintenant tout ce que nous devons faire
c'est les suivre.

225
00:16:44,972 --> 00:16:48,776
Les empreintes de pas disparaissent à droite
dans le flanc de la falaise.

226
00:16:48,843 --> 00:16:51,346
Eh bien, si mon sens
la direction est bonne...

227
00:16:51,412 --> 00:16:53,681
...c'est la même zone où
ce yacht

228
00:16:53,747 --> 00:16:55,149
de la marina a disparu.

229
00:16:55,216 --> 00:16:59,653
-Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
- Genre, repose-toi. Je suis caca.

230
00:16:59,720 --> 00:17:02,089
Hé! Je coule !

231
00:17:02,156 --> 00:17:04,491
Regarder!
Un passage secret !

232
00:17:04,558 --> 00:17:06,727
Tu as raison!
Shaggy, tu es un génie !

233
00:17:06,794 --> 00:17:09,464
-Je suis?
-Bien sûr. Qui d'autre que toi...

234
00:17:09,531 --> 00:17:12,300
... j'aurais pu m'asseoir sur le rocher
qui a ouvert le passage secret ?

235
00:17:12,367 --> 00:17:15,569
Je pensais que c'était du rock
était assez suspect.

236
00:17:15,636 --> 00:17:20,286
Allez, gang.
Entrons à l'intérieur.

237
00:17:26,647 --> 00:17:31,647
Nous sommes dans un géant
caverne souterraine !

238
00:17:35,522 --> 00:17:37,658
Homme! Regardez là !

239
00:17:37,725 --> 00:17:39,527
Genre, prends une charge
de ces yachts.

240
00:17:39,594 --> 00:17:43,630
Ouais, et ils sont en train d'être peints
dans différentes couleurs.

241
00:17:43,697 --> 00:17:45,632
Hé, regarde ce yacht.

242
00:17:45,699 --> 00:17:47,701
C'est celui qui
disparu dans la crique.

243
00:17:47,768 --> 00:17:50,404
Et regarde ! C'est lié
à un minisub.

244
00:17:50,470 --> 00:17:52,339
C'est exactement ce que nous soupçonnions...

245
00:17:52,406 --> 00:17:54,742
...et ces indices le prouvent.

246
00:17:54,808 --> 00:17:57,345
Alors je suppose
cela met fin à notre mystère.

247
00:17:57,412 --> 00:18:01,849
Autrement dit, si nous pouvons
enveloppez le fantôme.

248
00:18:01,916 --> 00:18:06,587
Ne l'emballe pas, Shaggy,
le fait mousser.

249
00:18:06,653 --> 00:18:08,022
Dépêche-toi, Fred.

250
00:18:08,089 --> 00:18:12,559
On ne sait pas quand "brille
horrible" apparaîtra.

251
00:18:12,626 --> 00:18:15,829
Je suis prêt avec la lance à incendie.

252
00:18:15,896 --> 00:18:17,564
D'accord, tout le monde ?

253
00:18:17,631 --> 00:18:19,867
J'espère que votre engin fonctionne.

254
00:18:19,934 --> 00:18:21,135
C'est un jeu d'enfant.

255
00:18:21,202 --> 00:18:23,871
On met un pain de savon
dans ce récipient pulvérisateur.

256
00:18:23,938 --> 00:18:25,839
Attachez-le à cette lance à incendie...

257
00:18:25,906 --> 00:18:28,575
...ouvrez l'eau,
et mousse instantanée.

258
00:18:28,642 --> 00:18:30,077
Et tu vois cette rampe ?

259
00:18:30,144 --> 00:18:34,181
Le fantôme descend,
on fait mousser, il glisse...

260
00:18:34,248 --> 00:18:36,451
... et on l'arrose
directement dans ce filet.

261
00:18:36,517 --> 00:18:41,517
Ensuite, nous le hissons haut
comme une oie de Noël.

262
00:18:42,089 --> 00:18:47,089
OK, la bande.
Démarrez l’opération Noisemaker.

263
00:19:00,741 --> 00:19:05,391
Le voilà qui vient.
Laissez-le l'avoir !

264
00:19:24,130 --> 00:19:27,101
Scooby !

265
00:19:27,168 --> 00:19:31,668
Il ne voit pas où il va !

266
00:19:38,912 --> 00:19:43,284
-Scooby, tu vas bien ?
-Euh-huh.

267
00:19:43,351 --> 00:19:45,986
Maintenant, voyons
si notre mystérieux plongeur fantôme

268
00:19:46,053 --> 00:19:49,990
est vraiment Ebenezer Shark.

269
00:19:50,057 --> 00:19:53,159
-Ce n'est pas lui.
- Alors qui est-ce ?

270
00:19:53,226 --> 00:19:55,896
J'ai compris!

271
00:19:55,963 --> 00:19:58,065
Est-ce que cette algue
aider à te rappeler

272
00:19:58,132 --> 00:20:02,603
de cette photo
sur le mur de la veuve Cutler ?

273
00:20:02,669 --> 00:20:04,919
Capitaine Cutler !

274
00:20:09,476 --> 00:20:10,811
Hé, écoutez ça, gang.

275
00:20:10,878 --> 00:20:14,081
"Les détectives adolescents résolvent
Mystère du détournement de bateau.

276
00:20:14,148 --> 00:20:17,785
Le capitaine Cutler et sa femme
placé en garde à vue par le shérif.

277
00:20:17,851 --> 00:20:20,020
C'était un plan qu'ils avaient.

278
00:20:20,087 --> 00:20:22,856
Premièrement, diffuser la fausse histoire
à propos de Cutler...

279
00:20:22,923 --> 00:20:25,660
...et puis voler les yachts
de la marina.

280
00:20:25,727 --> 00:20:28,996
Cette nuit-là sur la plage,
Cutler stockait du matériel de plongée supplémentaire

281
00:20:29,063 --> 00:20:30,998
chars dans le cimetière des navires.

282
00:20:31,065 --> 00:20:32,933
Ouais, mais genre,
son scaphandre...

283
00:20:33,000 --> 00:20:38,000
... j'ai été couvert de ça
des algues brillantes et farfelues.

284
00:20:38,139 --> 00:20:41,041
C'est là que le fantôme brillant
l'histoire est venue.

285
00:20:41,108 --> 00:20:45,608
Eh bien, cela met fin au mystère.

286
00:20:50,584 --> 00:20:52,920
Comment Scooby a-t-il fait ça ?

287
00:20:52,987 --> 00:20:57,637
Je suppose que c'est un autre mystère.

288
00:21:07,502 --> 00:21:12,502
♪ Scooby Dooby Doo, où es-tu
nous avons du travail à faire maintenant ♪

289
00:21:14,475 --> 00:21:19,475
♪ Scooby Dooby Doo, où es-tu
nous avons besoin de votre aide maintenant ♪

290
00:21:21,716 --> 00:21:26,716
♪ Allez Scooby Doo je te vois
faire comme si tu avais un éclat ♪

291
00:21:28,623 --> 00:21:32,226
♪ Mais tu ne me trompes pas
parce que je peux voir ♪

292
00:21:32,293 --> 00:21:35,162
♪ La façon dont tu trembles et frissonnes ♪

293
00:21:35,229 --> 00:21:37,431
♪ Tu sais que nous avons
un mystère à résoudre ♪

294
00:21:37,498 --> 00:21:40,567
♪ Alors Scooby Doo soit prêt
pour ton acte ♪

295
00:21:40,634 --> 00:21:42,269
♪ Ne te retiens pas ♪

296
00:21:42,336 --> 00:21:44,205
♪ Et Scooby Doo
si tu réussis ♪

297
00:21:44,271 --> 00:21:48,175
♪ Tu vas avoir
prends-toi une collation Scooby ♪

298
00:21:48,242 --> 00:21:51,579
♪ Scooby Dooby Doo
te voilà ♪

299
00:21:51,646 --> 00:21:55,216
♪ Tu es prêt
et tu es prêt ♪

300
00:21:55,282 --> 00:21:58,619
♪ Si on peut compter
sur toi Scooby Doo ♪

301
00:21:58,686 --> 00:22:00,999
♪ Je sais que tu le feras
attrape ce méchant ♪