1 00:01:41,351 --> 00:01:42,807 Hjælp! 2 00:01:48,400 --> 00:01:50,641 - Eddie. - Hvad? 3 00:01:50,986 --> 00:01:52,851 Eddie! Vågn op! 4 00:01:52,946 --> 00:01:55,153 - Rřr dig ikke. Okay, hør på mig. - Hvor er vi? 5 00:01:55,240 --> 00:01:58,357 - Uanset hvad du gør, så læn dig ikke frem. - Hvad er det her? Hvad er... 6 00:01:58,452 --> 00:02:00,238 - Hvad sker der? - Nej! 7 00:02:07,836 --> 00:02:11,579 Hej. Jeg vil gerne spille et spil. 8 00:02:13,008 --> 00:02:18,594 Enhederne på dine hoveder er symboler af de lænker, du lægger på andre. 9 00:02:18,680 --> 00:02:23,174 Du låner hensynsløst folk penge. At kende deres økonomiske begrænsninger. 10 00:02:23,268 --> 00:02:27,637 Regler med tilbagetagelse mere end de nogensinde kunne betale tilbage. 11 00:02:28,190 --> 00:02:32,604 I er rovdyr, men i dag bliver du byttet. 12 00:02:37,366 --> 00:02:40,654 Vægten foran dig er din eneste vej til frihed. 13 00:02:40,744 --> 00:02:44,612 Men kun én af jer kan bestå, 14 00:02:44,706 --> 00:02:48,290 og afgiften er det ultimative offer, 15 00:02:48,460 --> 00:02:50,621 kødets offer. 16 00:02:51,421 --> 00:02:55,460 Før du er instrumenterne at kræve dette kød. 17 00:02:55,550 --> 00:02:57,086 Bevæg dig dog hurtigt, 18 00:02:57,177 --> 00:03:00,260 for når 60-sekunders timeren rammer nul, 19 00:03:00,347 --> 00:03:04,807 den der har givet mest kød vil frigive deres bindinger, 20 00:03:04,893 --> 00:03:10,479 mens gearene på din modstanders hoved vil engagere sig og gennembore deres kranium. 21 00:03:10,565 --> 00:03:14,774 Hvem vil tilbyde mest kød for at redde deres liv? 22 00:03:14,861 --> 00:03:16,476 Valget er dit. 23 00:03:16,571 --> 00:03:17,721 Nej! 24 00:03:29,459 --> 00:03:31,666 Jeg dør ikke for dig, kælling! 25 00:05:04,846 --> 00:05:06,052 Ingen! 26 00:06:29,222 --> 00:06:31,258 Jeg spørger dig. Specialagent Strahm. 27 00:06:33,435 --> 00:06:35,471 Har du lært nok til at stole på mig? 28 00:06:35,562 --> 00:06:39,521 For hvis du ikke gør det, dette rum vil for altid være din grav. 29 00:06:39,608 --> 00:06:43,942 Du vil aldrig blive hørt fra igen, din krop vil aldrig blive fundet, 30 00:06:44,029 --> 00:06:46,315 og min arv vil blive din. 31 00:06:46,948 --> 00:06:48,563 Foretag dit valg. 32 00:08:03,817 --> 00:08:05,353 Der var en allerede eksisterende tilstand, 33 00:08:05,443 --> 00:08:08,185 som du ikke har oplyst dit forsikringsselskab af. 34 00:08:12,033 --> 00:08:13,364 Tak. 35 00:08:15,912 --> 00:08:21,452 Hej skat. God. Hør, jeg er så, så ked af det, men jeg kan ikke lave aftensmad. 36 00:08:23,545 --> 00:08:26,912 Jeg skal arbejde sent igen. Nå, jeg er nødt til at mødes med juridiske, 37 00:08:27,007 --> 00:08:31,376 og det kommer til at forstyrre mig for, bestemt, resten af eftermiddagen. 38 00:08:33,555 --> 00:08:37,764 Jeg ved det er din fødselsdag. Jeg vil gøre det op med dig, det lover jeg. 39 00:08:41,146 --> 00:08:42,386 Elsker dig. 40 00:08:45,400 --> 00:08:48,767 - Hvad talte vi om? - Vi taler om din aflevering. 41 00:08:48,862 --> 00:08:50,012 Du skal ikke bekymre dig om mig, Debbie. 42 00:08:50,071 --> 00:08:52,062 En lille advokat forsøger at presse os 43 00:08:52,157 --> 00:08:54,113 får mig ikke til at sige noget jeg ikke vil sige. 44 00:08:54,200 --> 00:08:55,440 Det er jeg ikke i tvivl om, 45 00:08:55,535 --> 00:08:58,902 men som ledende rådgiver for dette firma, hvis du skruer op, kommer det ned på min røv. 46 00:08:58,997 --> 00:09:01,989 Så hvad siger du forbereder vi din aflevering? 47 00:09:02,083 --> 00:09:03,414 Kristus. 48 00:09:03,501 --> 00:09:05,537 Kan du huske at handle med en Mr. Harold Abbott? 49 00:09:05,628 --> 00:09:07,869 William, jeg har en Casey Patterson på linje 1. 50 00:09:07,964 --> 00:09:11,673 Tag endnu en besked, Addy. Jeg vender tilbage til hende i denne uge. 51 00:09:11,760 --> 00:09:14,001 Nogen tid. Fortsæt. 52 00:09:14,095 --> 00:09:17,303 Når den modsatte rådgiver spørger dig om Mr. Abbott, hvordan vil du reagere? 53 00:09:17,390 --> 00:09:19,221 Jeg vil svare ved at sige, 54 00:09:19,309 --> 00:09:22,176 som Senior Vice President af medlemskab og krav, 55 00:09:22,270 --> 00:09:25,182 det er mit job at gennemgå hver opsagt politik. 56 00:09:25,273 --> 00:09:27,855 Faktisk, hr. Abbott sad lige hvor du er nu 57 00:09:27,942 --> 00:09:29,933 da vi diskuterede hans appel. 58 00:09:32,113 --> 00:09:33,944 Jeg forstår det bare ikke. 59 00:09:34,032 --> 00:09:36,944 Jeg har været hos dette forsikringsselskab i over 10 år. 60 00:09:37,035 --> 00:09:40,277 Jeg ved det, Harold. Men desværre da vi gennemgik dit krav, 61 00:09:40,371 --> 00:09:43,283 vi opdagede, at du undlod at nævne en tidligere tilstand. 62 00:09:43,374 --> 00:09:46,081 Hvilken tilstand? Der var ingen betingelse. 63 00:09:47,045 --> 00:09:50,879 Der står her, at du blev mundopereret at fjerne en cyste fra din kæbe. 64 00:09:50,965 --> 00:09:52,956 Det her er absurd! Jeg har en hjertesygdom. 65 00:09:53,051 --> 00:09:55,884 Det har intet at gøre med nogle orale operationer Jeg havde for 30 år siden. 66 00:09:55,970 --> 00:09:59,212 Enhver form for oral kirurgi kommer til at efterlade arvæv. 67 00:09:59,307 --> 00:10:01,013 Arvæv kan føre til tandkødssygdomme. 68 00:10:01,101 --> 00:10:04,764 Og som du godt ved, tandkødssygdomme kan forårsage hjertesygdomme. 69 00:10:05,313 --> 00:10:08,180 Ved du hvad? Du er... Du er en kriminel. 70 00:10:09,526 --> 00:10:12,142 Du er en forbandet kriminel. 71 00:10:13,154 --> 00:10:16,897 Jeg betalte min månedlige præmie i 10 år uden så meget som forkølelse. 72 00:10:16,991 --> 00:10:19,733 Og nu hvor jeg faktisk er syg, vil du nægte min dækning? 73 00:10:19,828 --> 00:10:22,820 - Jeg har en familie! - Det er reglerne, Harold. 74 00:10:22,914 --> 00:10:26,077 jeg er ked af det, men dine egne handlinger har forårsaget dette. 75 00:10:27,961 --> 00:10:32,421 Du har lige givet mig en dødsdom. Jeg mener, hvem skal dække mig nu? 76 00:10:32,507 --> 00:10:34,168 Du har lige dræbt mig. 77 00:10:36,886 --> 00:10:40,049 Jeg har også familie så jeg kan føle med hans argumentation. 78 00:10:40,140 --> 00:10:42,096 Men i bund og grund, fyren løj på sin ansøgning. 79 00:10:42,183 --> 00:10:45,095 - Hej. Hold øje med det, Will. - Hvad? 80 00:10:45,186 --> 00:10:47,598 Tror du, han gjorde det med vilje? 81 00:10:48,064 --> 00:10:49,395 Okay. 82 00:10:50,400 --> 00:10:53,358 Det var ikke mit job at vurdere, hvad hans hensigter var. 83 00:10:53,444 --> 00:10:55,935 Det var mit job for at kontrollere rigtigheden af hans påstand. 84 00:10:56,030 --> 00:10:58,112 Hør, alle tror, ​​vi er de onde. 85 00:10:58,199 --> 00:11:01,783 Ingen nævner millioner af mennesker vi hjælper hvert år uden hændelser 86 00:11:01,870 --> 00:11:05,408 eller millioner af dollars vi donerer til velgørenhed hvert år 87 00:11:05,498 --> 00:11:07,204 eller alle de gratis klinikker, vi støtter. 88 00:11:07,292 --> 00:11:09,999 - Korte svar, Will. Korte svar. - I dag i skifteretten, 89 00:11:10,086 --> 00:11:14,204 aktiverne for en af historiens mest berygtede seriemordere, John Kramer, 90 00:11:14,299 --> 00:11:15,584 blev distribueret. 91 00:11:15,675 --> 00:11:19,133 De var hovedsageligt i fast ejendom. Men i min tid at researche... 92 00:11:19,220 --> 00:11:22,633 Endnu et spørgsmål. Hvem fandt fejlen på hans ansøgning? 93 00:11:22,724 --> 00:11:26,216 Hundegraven. De arbejder som et team. 94 00:11:27,395 --> 00:11:30,093 Hvis der er en uoverensstemmelse fundet i en ansøgning, 95 00:11:30,193 --> 00:11:31,709 de seks af dem vil finde det. 96 00:11:31,774 --> 00:11:33,981 Sir, de venter på dig i mødelokalet. 97 00:11:34,068 --> 00:11:35,218 Meget godt. 98 00:11:35,612 --> 00:11:38,820 - Hvordan går det i dag, folkens? - Godt, hr. E. 99 00:11:39,782 --> 00:11:42,364 Fandt to applikationsfejl for en kronisk syg klient. 100 00:11:42,452 --> 00:11:44,818 Denne fyr lever næsten på hans lægekontor. 101 00:11:44,913 --> 00:11:47,655 Jeg mener, det her kunne nok redde os næsten 200.000 i løbet af hans levetid. 102 00:11:47,749 --> 00:11:49,159 Terminator slår til igen. 103 00:11:49,250 --> 00:11:51,411 Jeg er tilbage om et par timer. 104 00:11:51,753 --> 00:11:53,539 Ser godt ud, Hank. 105 00:11:55,757 --> 00:12:00,000 Hvem vil tilbyde mest kød for at redde deres liv? 106 00:12:00,094 --> 00:12:01,800 Valget er dit. 107 00:12:01,888 --> 00:12:04,220 Jeg dør ikke for dig, tøs! 108 00:12:14,567 --> 00:12:15,717 Ja. 109 00:12:17,237 --> 00:12:18,727 Jeg er på vej. 110 00:12:32,861 --> 00:12:34,041 Hvad sker der? 111 00:12:34,128 --> 00:12:37,461 Feds, der overtog gerningsstedet anmoder dig ASAP. 112 00:12:49,102 --> 00:12:50,342 Erickson. 113 00:12:51,646 --> 00:12:54,228 Jeg vidste ikke, at du nogensinde kom ud fra bag skrivebordet. 114 00:12:54,315 --> 00:12:58,308 Jeg gør undtagelser, når fingeraftryk findes på et Jigsaw-mordsted. 115 00:13:00,405 --> 00:13:01,815 Tag et kig. 116 00:13:04,242 --> 00:13:06,984 Vi fik også et rigtigt indeks fra skalaen. 117 00:13:07,787 --> 00:13:11,496 - Er du blevet ID'et endnu? - Ja. De er agent Strahms. 118 00:13:12,959 --> 00:13:16,872 Da jeg lærte det, han og Perez blev målrettet af Jigsaw, 119 00:13:16,963 --> 00:13:20,751 Jeg burde have været mere opmærksom. Men jeg så ikke dette komme. 120 00:13:20,842 --> 00:13:22,082 Ikke fra Peter Strahm. 121 00:13:22,176 --> 00:13:24,667 - Det var et chok for os alle. - Ja. 122 00:13:25,847 --> 00:13:29,339 Men vi har noget han ved ikke om. 123 00:13:31,519 --> 00:13:33,384 Vil du følge mig? 124 00:13:39,193 --> 00:13:40,433 Lindsey. 125 00:13:44,449 --> 00:13:47,156 - Kriminalbetjent Hoffman. - Perez. 126 00:13:52,040 --> 00:13:53,655 Det var mit opkald, detektiv. 127 00:13:53,750 --> 00:13:55,456 Jeg vidste, at Jigsaw ikke arbejdede alene, 128 00:13:55,543 --> 00:13:58,000 men indtil jeg vidste det med sikkerhed hvem hjalp ham, 129 00:13:58,087 --> 00:14:00,294 Jeg kunne ikke garantere hendes velbefindende. 130 00:14:00,381 --> 00:14:04,875 - Så du lod mig tro, hun var død? - Jamen, jeg vidste ikke, hvem jeg kunne stole på. 131 00:14:06,387 --> 00:14:08,799 Hvad har du ellers holdt for mig? 132 00:14:08,890 --> 00:14:12,178 Vi ved, at agent Strahm vidste det de fem personer i ejendomsfidusen, 133 00:14:12,268 --> 00:14:14,384 ofrene fra fælderne som Erickson fandt. 134 00:14:14,479 --> 00:14:16,561 - Hvordan kendte han dem? - Strahm og jeg undersøgte dem 135 00:14:16,647 --> 00:14:17,797 efter husbranden. 136 00:14:17,857 --> 00:14:20,394 Det var påsat brand og alle fem personer var ansvarlige. 137 00:14:20,485 --> 00:14:24,148 Men efter vores enlige vidne forsvandt, der blev aldrig rejst tiltale. 138 00:14:24,947 --> 00:14:27,563 Strahm kunne ikke lade dem slippe væk, så han lagde dem i en fælde 139 00:14:27,658 --> 00:14:29,990 hvor man slagter hinanden var den eneste udvej. 140 00:14:30,078 --> 00:14:31,818 Så hvad fortæller du mig, er han en årvågenhed? 141 00:14:31,913 --> 00:14:34,950 Kald ham hvad du vil, men han skal findes. 142 00:14:39,629 --> 00:14:41,995 Det vil vi gerne arbejde sammen om. 143 00:14:42,548 --> 00:14:45,665 Du fik mig til at tro, at hun var død, og du vil arbejde sammen med mig? 144 00:14:45,760 --> 00:14:48,251 Se, vi tilbyder fuld afsløring, Detektiv. 145 00:14:48,346 --> 00:14:52,305 Fra nu af, alt hvad vi ved, du ved. Er det fair? 146 00:15:01,776 --> 00:15:03,641 Detektiv Hoffman, hvad med et hurtigt ord? 147 00:15:03,736 --> 00:15:06,694 Pamela Jenkins, den herboende Jigsaw-sensationist. 148 00:15:06,781 --> 00:15:08,237 Bare rapporterer fakta, detektiv. 149 00:15:08,324 --> 00:15:12,693 Er det det du laver? "John Kramer, blodbads gåde." 150 00:15:12,787 --> 00:15:14,323 Hvis du gerne vil udtale dig på journalen, 151 00:15:14,414 --> 00:15:15,870 Jeg ville være mere end glad for at tage den. 152 00:15:15,957 --> 00:15:19,745 Du ved, at fordreje fakta at lave en bedre historie er uansvarligt. 153 00:15:19,836 --> 00:15:22,043 Undskyld mig. Dejligt at følge med. 154 00:15:22,130 --> 00:15:25,418 Jeg ved mere om John Kramer end du måske tror. 155 00:15:25,975 --> 00:15:27,255 Det tvivler jeg på en eller anden måde. 156 00:15:27,343 --> 00:15:31,131 Kramer efterlod sin kone en æske i sit testamente. Vidste du det? 157 00:15:31,222 --> 00:15:33,964 Måske gjorde jeg det, måske gjorde jeg ikke. Hvordan ved du det? 158 00:15:34,058 --> 00:15:37,346 Skifteretten. Det er offentlig rekord for dem, der ved, hvor de skal lede. 159 00:15:37,437 --> 00:15:40,019 Okay. Hvad vil du egentlig? 160 00:15:40,106 --> 00:15:45,191 Jill Tuck. Hjælp mig med at komme til hende og jeg vil slå ned på sensationslysten. 161 00:15:45,278 --> 00:15:48,645 Virkelig? Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 162 00:15:57,373 --> 00:16:00,206 Kan du huske hvordan blev du transporteret dertil? 163 00:16:00,293 --> 00:16:02,500 Jeg ved ikke, hvordan jeg kom dertil. 164 00:16:04,672 --> 00:16:08,631 Har lige åbnet mine øjne og... Han gjorde det her mod mig. 165 00:16:09,343 --> 00:16:10,799 Hvem gjorde dette? 166 00:16:12,346 --> 00:16:13,927 Stiksav. 167 00:16:14,015 --> 00:16:18,224 - Du skar ikke din egen arm af? - Det gjorde jeg. Det gjorde jeg. 168 00:16:19,145 --> 00:16:20,931 Men han fik mig til at gøre det. 169 00:16:22,023 --> 00:16:23,263 Og hvorfor er det? 170 00:16:23,357 --> 00:16:26,849 Fordi hvad Eddie og jeg lavede var forkert. 171 00:16:28,863 --> 00:16:31,696 Vi var... Vi ødelagde folks liv. 172 00:16:36,579 --> 00:16:38,615 Og han ville have os til at lære. 173 00:16:39,582 --> 00:16:40,992 Og gjorde du det? 174 00:16:43,920 --> 00:16:45,285 Se på mig. 175 00:16:47,048 --> 00:16:49,585 Se på min forbandede arm! 176 00:16:49,675 --> 00:16:52,792 Hvad fanden skal jeg lære fra det her, hva'? 177 00:16:52,887 --> 00:16:57,130 Se på min arm! Hvad... Hvad skal jeg lære af dette? 178 00:16:57,225 --> 00:16:58,681 - Bare træk vejret. - Se på mig! 179 00:17:05,483 --> 00:17:07,314 Hej, Gideon. 180 00:17:08,486 --> 00:17:11,944 - Det er et godt navn, skat. - Wow, wow. 181 00:17:12,031 --> 00:17:15,615 Kunne have været Scarlet. Men nej, det skal være en dreng. 182 00:17:15,701 --> 00:17:18,909 Lad mig se hvis jeg kan få os alle tre derind. 183 00:17:19,664 --> 00:17:23,748 Snug omkring her. Læn dig indad. Der går vi. 184 00:17:24,877 --> 00:17:26,617 - Der er vi. - Hej, Gideon. 185 00:17:26,712 --> 00:17:28,998 Her er en lille glad familie. 186 00:17:29,090 --> 00:17:31,422 - Vi elsker dig, søn. Vi venter på dig. - Vi elsker dig. 187 00:17:42,728 --> 00:17:44,935 Gideon, Gideon, Gideon. 188 00:17:45,648 --> 00:17:49,436 Hvis du ser dette, Jill, Jeg er for længst væk fra denne verden. 189 00:17:50,653 --> 00:17:56,239 Jeg efterlader dig en æske i dag, og dens indhold er af stor betydning. 190 00:18:35,156 --> 00:18:38,614 Hej. Jeg er ikke med lige nu, men læg venligst en besked. 191 00:18:38,701 --> 00:18:41,659 Frøken Tuck, det er Pamela Jenkins, der ringer, endnu en gang. 192 00:18:41,746 --> 00:18:44,488 Jeg håbede, at du kunne klare nogle ting for mig om din mand. 193 00:18:44,582 --> 00:18:46,072 Lad mig købe frokost eller en kop kaffe til dig. 194 00:18:46,167 --> 00:18:49,204 Jeg har fundet noget interessant om John Kramers død. 195 00:18:49,712 --> 00:18:51,703 Er du der, detektiv? 196 00:18:52,673 --> 00:18:57,167 Ved at høre dette bånd, du vil sandsynligvis antage, at dette er forbi. 197 00:18:58,471 --> 00:19:00,757 Du føler, at du nu har kontrol, ikke? 198 00:19:02,683 --> 00:19:05,345 Du tror, du vil gå derfra utestet. 199 00:19:10,775 --> 00:19:12,106 Se her. 200 00:19:12,860 --> 00:19:16,273 Det er stiksavsstykkerne skåret fra tidligere ofre. 201 00:19:18,699 --> 00:19:21,691 Dette er stykket taget fra det seneste offer. 202 00:19:22,495 --> 00:19:25,908 - Det ligner alle de andre. - Ja, det sagde vi også. 203 00:19:25,998 --> 00:19:30,332 Hudafskrabninger, de er vejledende af en kniv med en delvis takket kant. 204 00:19:33,214 --> 00:19:35,375 - Så? - Så alle de andre nedskæringer blev lavet 205 00:19:35,466 --> 00:19:37,502 med et næsten perfekt blad af kirurgisk kvalitet. 206 00:19:40,888 --> 00:19:43,379 Det er klart, Strahm brugte en anden kniv end John Kramer. 207 00:19:43,474 --> 00:19:47,308 Højre. Men det gjorde os nysgerrige, så vi trak filerne for at sammenligne. 208 00:19:47,395 --> 00:19:49,932 Den samme kniv blev brugt på kun ét andet offer. 209 00:19:50,022 --> 00:19:51,762 Og det offer var Seth Baxter, 210 00:19:52,233 --> 00:19:54,519 manden der dræbte din søster. 211 00:19:55,569 --> 00:19:59,938 Du fortæller mig, at du kan fortælle det blev der brugt en anden kniv end et billede? 212 00:20:00,032 --> 00:20:03,945 Nej, men jeg kan. Det var mig, der undersøgte den krop. 213 00:20:04,745 --> 00:20:07,327 Jeg har undersøgt hvert offer af stiksavsmorderen. 214 00:20:07,415 --> 00:20:08,495 Godt arbejde. 215 00:20:08,582 --> 00:20:12,825 Båndet fra det seneste offer manglede, så vi kigger på Seth Baxter-båndet. 216 00:20:12,920 --> 00:20:16,458 - Hvorfor det? - Nå, hvis en anden person skærer stykket, 217 00:20:16,549 --> 00:20:19,666 så måske en anden person lavede også båndet. 218 00:20:20,344 --> 00:20:22,676 - Strahm? - Ja, måske. 219 00:20:23,389 --> 00:20:25,630 Strahms stemme på det bånd ville være vores rygende pistol. 220 00:20:25,725 --> 00:20:29,013 Hvis vi havde det, vi ville gå offentligt ud med hans involvering. 221 00:20:34,233 --> 00:20:35,564 Hej, Jill. 222 00:20:38,237 --> 00:20:41,149 - Men det er ikke hvad recepten... - Jeg er syg! 223 00:20:41,240 --> 00:20:43,697 - Se på mig! Se på mig! - Hej. Det er okay. Undskyld. 224 00:21:00,801 --> 00:21:03,588 Jeg havde ikke forventet at se dig her så snart. 225 00:21:04,346 --> 00:21:05,961 Ændring af planer. 226 00:21:07,141 --> 00:21:10,975 - Kampen begynder i aften. - Hvorfor? 227 00:21:11,103 --> 00:21:13,719 Fordi nogen kender til kassen det burde ikke. 228 00:21:13,814 --> 00:21:15,679 - WHO? - Det er ikke din bekymring. 229 00:21:15,775 --> 00:21:20,394 Alt du behøver at vide er, at fra nu af, Jeg kontrollerer alle aspekter af spillet. 230 00:21:21,155 --> 00:21:23,316 Det var ikke, hvad John ville. 231 00:21:23,991 --> 00:21:27,154 Giv mig konvolutterne. Og det er ikke en anmodning. 232 00:21:37,797 --> 00:21:38,947 Her. 233 00:21:41,509 --> 00:21:44,046 Fra nu af arbejder jeg alene. 234 00:21:44,553 --> 00:21:48,512 Jeg ved det. Jeg udfører kun Johns sidste anmodning. 235 00:21:48,599 --> 00:21:51,841 Nå, John er død. Og hans arbejde er næsten færdigt. 236 00:21:56,524 --> 00:21:58,936 - Hvem er det her? - Uafsluttet sag. 237 00:22:02,196 --> 00:22:06,906 Når jeg er færdig, taler vi ikke længere. 238 00:22:19,129 --> 00:22:20,710 Lad min hånd gå. 239 00:22:22,216 --> 00:22:26,710 Metadon er et maskeringsmiddel. Det heler ikke, det bedøver simpelthen sanserne. 240 00:22:28,264 --> 00:22:30,255 Jeg har fundet en bedre måde. 241 00:22:32,101 --> 00:22:37,721 Disse mennesker, de vil fortsætte med at såre dig og svigte dig. 242 00:22:38,274 --> 00:22:40,811 De er afhængige, John. Recovery er en proces. 243 00:22:40,901 --> 00:22:44,143 Måske er afhængighed bare en del af den menneskelige natur. 244 00:22:44,238 --> 00:22:49,528 Men hvad med disse mennesker, Jill, hvem kommer her hver dag og bruger dig? 245 00:22:49,618 --> 00:22:54,328 De afholder deres tid. De undgår fængselsstraffe. 246 00:22:54,415 --> 00:22:58,078 De er ved at blive hooked på maskeringsmidler. Kalder du det bedring? 247 00:22:58,168 --> 00:22:59,783 Det er ikke så enkelt. 248 00:22:59,879 --> 00:23:04,088 Afhængighed er ikke simpelt, Jill! Vågn op! 249 00:23:05,759 --> 00:23:11,129 Disse mennesker har ingen respekt for de liv, de ødelægger. 250 00:23:11,807 --> 00:23:14,924 Når du ser døden tæt på, 251 00:23:19,189 --> 00:23:21,931 så ved du, hvad livets værdi er. 252 00:23:24,695 --> 00:23:26,356 Og det er min måde. 253 00:23:27,740 --> 00:23:30,447 Og jeg bragte bevis for, at det virker. 254 00:23:38,125 --> 00:23:41,288 - Amanda? - Hej, Jill. 255 00:23:44,089 --> 00:23:45,239 Jill, 256 00:23:47,468 --> 00:23:51,381 du fortalte mig engang, at hun var en fortabt sjæl. 257 00:23:53,766 --> 00:23:55,552 Men her står hun. 258 00:23:56,435 --> 00:23:59,302 Hun er ren og hel. 259 00:24:01,482 --> 00:24:05,350 Og hun har fået en ny forståelse for sit liv. 260 00:24:06,236 --> 00:24:10,479 Det virker. Det er ægte. Han hjalp mig. 261 00:24:28,467 --> 00:24:31,800 ...da dette ikke er bare de makabre formodninger om en synsk, 262 00:24:31,887 --> 00:24:35,675 men en given konklusion venter bare på at rejse sit grimme hoved. 263 00:24:36,392 --> 00:24:41,352 Selvom politiet vil have dig til at tro John Kramer, alias Jigsaw, Is dead, 264 00:24:41,480 --> 00:24:46,099 bare i denne sidste uge et nyt såkaldt spil blev opdaget med uhyggelige resultater. 265 00:24:46,193 --> 00:24:48,104 Ofrene har inkluderet alle tilknyttet 266 00:24:48,195 --> 00:24:51,437 med John Kramers liv, dog fjernt. 267 00:24:51,532 --> 00:24:55,696 Stiksavsmorderen kan være død, men mordene fortsætter. 268 00:25:05,337 --> 00:25:06,487 Shit! 269 00:25:10,384 --> 00:25:12,170 Hank, er du her stadig? 270 00:25:45,002 --> 00:25:46,742 Rør dig fandme ikke. 271 00:25:54,928 --> 00:25:57,544 Shit! Åh, for fanden! Okay. 272 00:25:58,015 --> 00:26:01,883 Okay, jeg skal passe på dig. Bare... Hvor blev du ramt? Har du en vest på? 273 00:26:42,309 --> 00:26:43,719 Hej, William. 274 00:26:43,811 --> 00:26:45,221 Åh, Jesus. 275 00:26:45,312 --> 00:26:49,351 Du har sikkert undret dig når vi ville se hinanden igen. 276 00:26:49,733 --> 00:26:52,065 - I dag er den dag. - Nej! 277 00:26:52,152 --> 00:26:57,067 I årevis, din sandsynlighedsformel har afgjort andres skæbne. 278 00:26:57,157 --> 00:26:58,442 De raske har nydt godt af det 279 00:26:58,534 --> 00:27:02,402 mens de potentielt er syge er blevet uretmæssigt afvist. 280 00:27:02,496 --> 00:27:07,206 Denne formel tager dog ikke hensyntagen til den menneskelige vilje til at leve. 281 00:27:07,292 --> 00:27:08,748 Når man står over for døden, 282 00:27:08,836 --> 00:27:13,705 hvem skal leve kontra hvem der skal leve er to helt adskilte ting. 283 00:27:14,133 --> 00:27:17,000 I dag bliver din politik sat på prøve. 284 00:27:17,094 --> 00:27:22,134 Der er fire stropper omkring dine lemmer, og du har fire test, du skal gennemføre, 285 00:27:22,766 --> 00:27:27,931 for hvis du ikke gør det, stropperne på dine arme og benene vil detonere. 286 00:27:30,482 --> 00:27:31,938 Se godt efter. 287 00:27:35,737 --> 00:27:37,102 Åh, shit! 288 00:27:37,197 --> 00:27:42,408 Du har 60 minutter til at gennemføre dine tests og undgå denne skæbne, opsigtsvækkende nu. 289 00:27:43,662 --> 00:27:45,653 Du er ikke alene i dette spil. 290 00:27:45,747 --> 00:27:48,614 Ligesom du har taget dine kære væk fra deres familier, 291 00:27:48,709 --> 00:27:51,542 hvis du ikke når slutningen før timeren er på nul, 292 00:27:51,628 --> 00:27:53,914 du vil aldrig se din familie igen. 293 00:27:57,050 --> 00:28:02,261 Mor? Mor! Mor. Mor, vågn op! Mor. 294 00:28:04,600 --> 00:28:06,386 Mor. 295 00:28:06,476 --> 00:28:09,718 - Hvor er vi? - Jeg ved det ikke. 296 00:28:10,147 --> 00:28:12,889 - Hvad er det her? - Jeg ved det ikke! Se. 297 00:28:18,405 --> 00:28:19,770 Åh, min Gud. 298 00:28:22,576 --> 00:28:24,737 Her er din første test. 299 00:28:25,287 --> 00:28:30,247 Dit helbred og arvelige baggrund placere dig i den højeste kategori af succes. 300 00:28:30,584 --> 00:28:33,872 Det samme kan dog ikke siges for din modstander. 301 00:28:35,714 --> 00:28:40,378 Mens kun 52 år gammel, denne mand er blevet ved med at ryge 302 00:28:40,469 --> 00:28:44,929 selvom han har en historie af forhøjet blodtryk og hjertesygdomme. 303 00:28:45,015 --> 00:28:49,975 Dette viser meget lidt påskønnelse for hans eget livs velsignelser. 304 00:28:50,062 --> 00:28:54,931 Dit spil vil fokusere på det simple element af luft. 305 00:28:55,025 --> 00:28:58,893 Når dette spil begynder, hver gang du trækker vejret, 306 00:28:58,987 --> 00:29:03,401 klemmerne omkring dit bryst lukkes ind og knus din krop. 307 00:29:03,492 --> 00:29:07,451 Den eneste flugt er i den andens fiasko. 308 00:29:07,537 --> 00:29:11,371 Så jeg spørger dig, når du står over for døden, hvem vil overleve? 309 00:29:12,793 --> 00:29:16,456 Lev eller dø, William. Træf dit valg. 310 00:29:17,422 --> 00:29:20,334 - Fuck dig! - Hvem fanden er det? 311 00:29:26,348 --> 00:29:27,963 Hold vejret! 312 00:31:18,001 --> 00:31:21,334 Hvad fanden? Åh, Jesus! 313 00:31:53,912 --> 00:31:55,652 Kom nu! Kom nu! 314 00:32:04,714 --> 00:32:05,864 Shit! 315 00:32:14,266 --> 00:32:16,257 Hjælp os venligst! 316 00:32:16,351 --> 00:32:20,890 Hjælp os! Nogen, tak! Behage! Hjælp os! 317 00:32:21,356 --> 00:32:27,192 Nogen, tak! Behage! Venligst, nogen hjælp! 318 00:32:28,029 --> 00:32:29,644 Nogen? 319 00:32:29,906 --> 00:32:32,693 "Lev. Dø." Hvad fanden? 320 00:32:35,787 --> 00:32:37,823 Det er forbundet med det. 321 00:32:43,628 --> 00:32:47,337 - "H-F." Hvad står det for? - Flussyre. 322 00:32:50,802 --> 00:32:54,590 Disse ting vil spise gennem menneskekød inden for sekunder. 323 00:32:54,681 --> 00:32:58,924 - Hvad skal vi gøre? - Træk i håndtaget. Du vil gerne leve, ikke? 324 00:32:59,019 --> 00:33:02,182 Hvad med timeren? Det må betyde noget. 325 00:33:03,023 --> 00:33:06,060 Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke engang hvorfor vi er her. 326 00:33:06,818 --> 00:33:09,230 Vi er her på grund af din far. 327 00:33:57,410 --> 00:33:58,650 Frøken Jenkins. 328 00:33:58,745 --> 00:34:01,612 Venligst, dette vil kun tage et sekund. Vi kan hjælpe hinanden. 329 00:34:01,706 --> 00:34:03,947 Hvad får dig til at tænke kan du bare komme til min dør sådan her? 330 00:34:04,042 --> 00:34:07,159 Fordi jeg fandt noget du gerne vil se. 331 00:34:08,004 --> 00:34:09,164 Fortsæt. 332 00:34:13,885 --> 00:34:17,218 - Hvor har du det her? - Det var på det sted, hvor John døde. 333 00:34:17,305 --> 00:34:19,762 - Betyder det noget for dig? - Nej. 334 00:34:20,934 --> 00:34:22,799 Farvel, Miss Jenkins. 335 00:34:27,649 --> 00:34:29,640 Hvis du tænker på noget. 336 00:35:29,711 --> 00:35:32,043 Jeg vil gerne takke dig for at sponsorere denne fest, William. 337 00:35:32,130 --> 00:35:35,247 Og jeg ved det hvor meget klinikken sætter pris på det. 338 00:35:35,675 --> 00:35:38,087 - John Kramer. - William Easton. 339 00:35:38,219 --> 00:35:40,710 - Kramer? Du er Jills mand, ikke? - Det er jeg. 340 00:35:40,847 --> 00:35:43,509 - Dejligt at møde dig. - Dejligt at møde dig. 341 00:35:43,808 --> 00:35:45,890 Det lyder som om vi er i en lignende virksomhed, John. 342 00:35:45,977 --> 00:35:47,012 Åh. Ja? Hvordan er det? 343 00:35:47,103 --> 00:35:50,391 Nå, du prøver at forudsige folks adfærd. Det gør jeg også. 344 00:35:51,441 --> 00:35:53,773 Når folk kommer til os for at få dækning, 345 00:35:53,860 --> 00:35:57,694 vi skal analysere hver præst for sandsynligheden for succes. 346 00:35:58,198 --> 00:36:00,189 - Hvordan gør man det? - Jamen, det er en formel. 347 00:36:01,034 --> 00:36:02,649 Det er faktisk ret kompliceret, 348 00:36:02,744 --> 00:36:05,201 men i bund og grund, det opdeles til månedlige betalinger 349 00:36:05,288 --> 00:36:08,530 ganget med levetid minus sandsynligheden for sygdom. 350 00:36:08,625 --> 00:36:11,788 Og hvis summen er positiv, vi overvejer dækning. 351 00:36:13,254 --> 00:36:17,213 - Hvem har udtænkt den formel? - Mig. 352 00:36:17,717 --> 00:36:22,302 Så i en vis forstand, du vælger, hvem der lever eller dør. 353 00:36:23,848 --> 00:36:27,887 Nej. Jeg... Nej, jeg vil sige, at jeg bestemmer hvilke personer har potentialet 354 00:36:27,977 --> 00:36:30,093 at leve et langt, sundt liv. 355 00:36:30,897 --> 00:36:34,890 Men du tager ikke hensyn det vigtigste menneskelige element af alle. 356 00:36:34,984 --> 00:36:37,896 - Hvad er hvad? - Viljen til at leve. 357 00:36:39,155 --> 00:36:41,646 Indtil en person står over for døden, 358 00:36:42,575 --> 00:36:46,693 det er umuligt at høje om de har det, der skal til for at overleve. 359 00:37:39,090 --> 00:37:40,421 Fuck det. 360 00:37:43,762 --> 00:37:44,912 Shit. 361 00:38:09,454 --> 00:38:10,819 Hej, William. 362 00:38:10,914 --> 00:38:15,374 Stående på platformene bag mig er to af dine kolleger. 363 00:38:15,460 --> 00:38:20,295 Den ene, din arkivassistent, en ung, sund mand uden levende slægtninge. 364 00:38:21,049 --> 00:38:26,840 Den anden, en midaldrende kvinde med en familiehistorie med diabetes. 365 00:38:27,514 --> 00:38:32,349 I henhold til din politik, din sekretær er ældre og svagere 366 00:38:32,435 --> 00:38:35,518 og derfor mindre værdig til at overleve. 367 00:38:36,022 --> 00:38:39,310 Men du kender tabet at hun vil være til sin familie, 368 00:38:39,400 --> 00:38:44,190 mens unge Allen forsvinder uden et blip på verdens radar. 369 00:38:45,782 --> 00:38:50,902 Kun én kan forlade dette rum, og valget af hvem falder på dig. 370 00:38:52,247 --> 00:38:55,990 Du skal give slip på en for at redde den andens liv. 371 00:38:56,084 --> 00:38:58,621 Som du kan se, er valget ikke så klart 372 00:38:58,711 --> 00:39:03,330 når du står ansigt til ansigt med folket hvis blod vil plette dine hænder. 373 00:39:04,467 --> 00:39:06,207 Lad spillet begynde. 374 00:39:09,055 --> 00:39:13,924 Vent! Ingen! Nej, vent! Jeg vil ikke gøre det her! Jeg vil ikke gøre det her! 375 00:39:23,653 --> 00:39:25,314 William! 376 00:39:25,405 --> 00:39:28,943 Det er en forretning! Mine beslutninger er ikke truffet på denne måde! 377 00:39:32,370 --> 00:39:34,907 Nej, jeg vil ikke gøre det! Jeg vil ikke gøre det! 378 00:39:34,998 --> 00:39:36,909 Jeg vil ikke gøre det! 379 00:39:41,254 --> 00:39:43,961 - Stop! - Venligst! Hjælp mig! 380 00:40:07,405 --> 00:40:09,441 - Jeg er ked af det. - Nej! Ingen! 381 00:40:17,624 --> 00:40:18,955 Jeg er ked af det. 382 00:40:54,994 --> 00:40:58,907 Tak. Tak! 383 00:41:04,379 --> 00:41:09,419 Du prøver at finde en vej ud herfra, Addy. Jeg er nødt til at blive ved. Vær forsigtig. 384 00:41:39,914 --> 00:41:42,747 Hvad hvis vi putter syre på metalstængerne? Det vil æde sig igennem metallet, ikke? 385 00:41:42,834 --> 00:41:46,418 Ja, men hvordan skal vi få det på stængerne? Med vores hænder? 386 00:41:50,717 --> 00:41:52,298 Hvad kigger du på? 387 00:41:52,844 --> 00:41:55,210 Jeg undrer mig... Spejlet. 388 00:41:57,265 --> 00:42:00,632 - Hvad? - Hvem er bag glasset? 389 00:42:03,688 --> 00:42:05,303 Hvad vil du? 390 00:42:07,900 --> 00:42:09,765 Hvorfor gør du det her? 391 00:42:12,238 --> 00:42:15,696 Hjælp mig, tak! Venligst, hjælp mig! 392 00:42:31,758 --> 00:42:35,125 Hej, Pamela Du har gjort mit liv sensationelt, 393 00:42:35,219 --> 00:42:39,508 drejning af sandheden og udnyttelse min besked til din egen fordel. 394 00:43:05,666 --> 00:43:07,622 - Hoffman. - Det er Erickson. 395 00:43:08,169 --> 00:43:11,536 - Vi fandt Seth Baxter-båndet. - Ja? 396 00:43:12,423 --> 00:43:14,757 Men der var noget andet som vi gerne ville diskutere med dig. 397 00:43:15,343 --> 00:43:18,130 - Hvad er det? - Bedre at tale om det personligt. 398 00:43:18,221 --> 00:43:19,961 Det er tidsfølsomt. 399 00:43:20,973 --> 00:43:22,509 Jeg kommer lige der. 400 00:43:38,324 --> 00:43:39,474 Undskyld mig. 401 00:43:40,660 --> 00:43:42,150 - Bare dernede. - Tak. 402 00:44:04,183 --> 00:44:09,268 Enheden Timothy er fastspændt til er min personlige favorit. Jeg kalder det The Rack. 403 00:44:19,407 --> 00:44:23,195 tweaks i sidste øjeblik? Fortalte dig, at han ville kneppe med det. 404 00:44:23,578 --> 00:44:25,114 Hvis du skifter gearforholdet, 405 00:44:25,204 --> 00:44:29,322 du skal skifte gearfedtet for at matche den øgede friktion. 406 00:44:30,543 --> 00:44:33,455 Måske skulle du holde dig til de tunge løft. 407 00:44:34,881 --> 00:44:36,712 Du har brug for fem-vægt. 408 00:44:37,300 --> 00:44:38,881 Det er i pistolen. 409 00:44:40,553 --> 00:44:42,509 Tjek med mig næste gang. 410 00:44:42,930 --> 00:44:44,670 Hvor mange næste gange bliver der? 411 00:44:44,765 --> 00:44:47,347 Hvor mange der dog skal være. 412 00:44:56,903 --> 00:44:58,734 Det er et menneske. 413 00:45:02,575 --> 00:45:05,157 Kan du lide, hvordan brutalitet føles, Mark? 414 00:45:05,244 --> 00:45:09,328 Lad os være ærlige. Du vil have, at han skal lide lige så meget som jeg gør. 415 00:45:33,606 --> 00:45:36,848 - Så hvornår er din test, detektiv? - Jeg har ikke brug for en. 416 00:45:37,735 --> 00:45:39,316 - Åh, ja? - Ja. 417 00:45:40,071 --> 00:45:43,780 For jeg tog ikke mit liv for givet. 418 00:45:44,617 --> 00:45:47,700 Du slæber stadig med knoerne på jorden. 419 00:45:47,787 --> 00:45:49,743 Hvad ved du om livet? 420 00:45:56,003 --> 00:45:59,962 Væn dig til mig, for jeg skal ingen steder hen. 421 00:46:03,636 --> 00:46:05,422 Er du sikker på det? 422 00:46:07,932 --> 00:46:09,422 Tiden er knap. 423 00:46:15,314 --> 00:46:16,554 Er du okay? 424 00:46:19,944 --> 00:46:23,061 Nu er det tid til at hente Dr. Denlon fra hospitalet. 425 00:46:23,155 --> 00:46:26,568 Okay. Jeg tager dig tilbage. 426 00:46:53,477 --> 00:46:54,887 Gå. Vær hurtig. 427 00:47:05,865 --> 00:47:10,404 - Hvorfor kom du? - John, stop venligst. 428 00:47:11,746 --> 00:47:14,032 - Gør ikke dette. - Jeg lover dig, 429 00:47:16,792 --> 00:47:18,657 når alt dette er gjort, 430 00:47:21,922 --> 00:47:24,288 Jeg vil give dig en vej ud. 431 00:47:26,886 --> 00:47:28,877 Jeg ville ønske, at den tid var nu. 432 00:47:30,264 --> 00:47:32,505 Så har jeg noget til dig. 433 00:47:46,364 --> 00:47:47,900 Hvad er det her til? 434 00:47:51,243 --> 00:47:56,078 Når tiden er inde, du ved hvad du skal gøre med det. 435 00:48:25,861 --> 00:48:27,011 Shit! 436 00:48:38,457 --> 00:48:41,449 Jeg kom for at tale med dig, Will, fordi 437 00:48:43,504 --> 00:48:47,463 Jeg har fundet en behandling for min kræftsygdom det synes jeg lover meget. 438 00:48:47,550 --> 00:48:49,666 Men mine anmodninger om dækning 439 00:48:51,804 --> 00:48:54,045 - alle er blevet afvist. - Ja. 440 00:48:54,140 --> 00:48:56,847 Så jeg håbede, at hvis jeg kom og forklarede dig det, 441 00:48:56,934 --> 00:49:00,301 at du måske kan at få det væltet for mig. 442 00:49:03,190 --> 00:49:06,478 - Nå, bukken stopper her, John. Fyr væk. - Okay. 443 00:49:09,864 --> 00:49:11,604 Dette er en læge i Norge. 444 00:49:11,699 --> 00:49:16,284 Han har en succesrate på 30 til 40 % med genterapi. 445 00:49:16,370 --> 00:49:21,740 Han injicerer, hvad han kalder selvmordsgener ind i kræftsvulstceller. 446 00:49:21,834 --> 00:49:25,167 Derefter en inaktiv form af et giftigt stof administreres... 447 00:49:25,254 --> 00:49:28,496 Ja. Jeg er bekendt med terapien du taler om. 448 00:49:28,591 --> 00:49:31,628 Højre. Og en ny retssag starter. 449 00:49:31,719 --> 00:49:33,255 Han leder efter nye patienter, 450 00:49:33,345 --> 00:49:35,461 og han synes at tænke at jeg er den perfekte kandidat. 451 00:49:35,556 --> 00:49:39,549 John, hvis din primære læge, Dr. Gordon, troede du var en passende kandidat, 452 00:49:39,643 --> 00:49:42,055 - han ville have forfulgt det. - Nej. 453 00:49:42,146 --> 00:49:45,559 Dr. Gordon er specialist. du ved, han tjener penge på sit speciale. 454 00:49:45,649 --> 00:49:47,264 Han er ikke en tænker. 455 00:49:47,359 --> 00:49:50,396 Jeg mener, manden har sin hånd på dørhåndtaget halvdelen af tiden, jeg er der. 456 00:49:50,488 --> 00:49:54,106 Jeg vil være lige med dig. I din alder og med udviklingen af din kræft, 457 00:49:54,200 --> 00:49:55,940 det er simpelthen ikke muligt for paraplysundhed. 458 00:49:56,035 --> 00:49:58,947 Vent, vent, vent, vent. Hvad er ikke muligt? 459 00:49:59,038 --> 00:50:02,906 Ved hvis matematiske ligning er dette ikke muligt? 460 00:50:03,000 --> 00:50:05,958 Det er politik, John. Det er politik. 461 00:50:07,213 --> 00:50:09,704 Og hvis du går uden for systemet og opsøg denne behandling, 462 00:50:09,798 --> 00:50:13,757 som er blevet anset for ineffektiv, du vil være i strid med politikken 463 00:50:13,844 --> 00:50:16,586 og du vil blive droppet fra dækning helt. 464 00:50:17,389 --> 00:50:18,720 Jeg er ked af det. 465 00:50:30,027 --> 00:50:31,892 Vidste du, at i Fjernøsten, 466 00:50:31,987 --> 00:50:34,729 folk betaler deres læger når de er raske? 467 00:50:35,699 --> 00:50:38,736 Når de er syge, de behøver ikke betale dem. 468 00:50:39,703 --> 00:50:43,366 Så i bund og grund, de ender med at betale for det, de vil have, 469 00:50:43,457 --> 00:50:45,448 ikke hvad de ikke vil have. 470 00:50:47,002 --> 00:50:49,414 Vi har det hele bagud her. 471 00:50:51,549 --> 00:50:55,838 Disse politikere, de siger det samme igen og igen og igen. 472 00:50:55,928 --> 00:50:59,887 "Sundhedsbeslutninger bør træffes af læger og deres patienter, 473 00:50:59,974 --> 00:51:01,180 "ikke af regeringen." 474 00:51:01,267 --> 00:51:04,805 Nå, nu ved jeg, at de ikke er lavet af læger og deres patienter 475 00:51:04,895 --> 00:51:06,681 eller af regeringen. 476 00:51:08,065 --> 00:51:11,148 De er lavet af de forbandede forsikringsselskaber. 477 00:51:12,611 --> 00:51:13,851 Piranha. 478 00:51:15,573 --> 00:51:21,284 John, tak. Hvis du gør dette, vil du være alene, 479 00:51:21,370 --> 00:51:23,656 og de efterfølgende omkostninger for dig vil være svimlende. 480 00:51:23,747 --> 00:51:27,160 Tal ikke til mig om penge. Jeg har penge. 481 00:51:28,752 --> 00:51:30,708 Det handler om princippet. 482 00:51:34,758 --> 00:51:39,218 Ser du, Will, det er mit liv vi taler om. 483 00:51:39,513 --> 00:51:41,469 - Kan du huske? - Hvad med Jills liv? 484 00:51:41,557 --> 00:51:43,047 Hvordan vil hun blive taget passe på når du er væk? 485 00:51:43,142 --> 00:51:45,133 Lad mig bekymre mig om Jill. 486 00:51:45,644 --> 00:51:49,512 Den type kræft du har er ondartet og inoperabel. 487 00:51:49,607 --> 00:51:51,472 Det rullede virkelig glat af din tunge. 488 00:51:51,567 --> 00:51:54,525 Selvom behandlingen virker, kræften vender tilbage til sidst. 489 00:51:54,612 --> 00:51:58,070 - Det er en uvindelig kamp. - Det var endnu nemmere. 490 00:51:58,157 --> 00:52:01,149 Faktisk, det var ligefrem smart. 491 00:52:02,703 --> 00:52:06,992 Du tror, det er de levende hvem vil have den ultimative dom over dig, 492 00:52:07,082 --> 00:52:10,620 fordi de døde ikke vil have noget krav over din sjæl, 493 00:52:21,055 --> 00:52:23,011 men du kan tage fejl. 494 00:52:38,614 --> 00:52:40,070 Åh, shit! 495 00:52:48,290 --> 00:52:52,533 Hej, William. Du har set fejlene i din politik. 496 00:52:52,628 --> 00:52:56,337 Men hvad du ikke har set er det omfang, nogle mennesker vil gå til 497 00:52:56,423 --> 00:52:58,288 når de står over for døden. 498 00:53:01,053 --> 00:53:03,419 Advokaten fra dit firma har... 499 00:53:03,514 --> 00:53:05,926 - Debbie! - ...90 sekunder at krydse dette rum 500 00:53:06,016 --> 00:53:10,259 eller enheden, der er fastgjort til hendes bryst vil udlade og gennembore hendes hjerne. 501 00:53:10,354 --> 00:53:13,061 Det bliver okay. Du bliver okay. 502 00:53:13,148 --> 00:53:17,391 Hun vil opdage, at rejsen tværs over dette rum er fyldt med fare. 503 00:53:18,237 --> 00:53:22,856 For at hun kan klare det, du bliver nødt til at være der for hende, 504 00:53:22,950 --> 00:53:27,535 og det er dig, der i sidste ende har nøglen til hendes overlevelse. 505 00:53:29,206 --> 00:53:32,744 Når man står over for døden, vil hun have evnerne til at leve? 506 00:53:33,502 --> 00:53:35,242 Lad spillet begynde. 507 00:53:37,339 --> 00:53:39,830 Okay. Okay, hør! 508 00:53:39,925 --> 00:53:42,632 - Jesus Kristus! Hvad fanden er det her? - Debbie! Debbie! Lyt til mig! 509 00:53:42,720 --> 00:53:45,712 - Debbie! Okay, Debbie, hør på mig! Debbie! - Hvad er det her? 510 00:53:46,807 --> 00:53:48,162 - Få mig for fanden ud herfra! - Kom gennem labyrinten... 511 00:53:48,262 --> 00:53:49,949 så hurtigt du kan. Lyt til mig! 512 00:53:50,018 --> 00:53:51,974 - Få mig væk herfra! - Debbie! 513 00:53:52,062 --> 00:53:55,349 Okay. Du er nødt til at komme igennem det her labyrint så hurtigt du kan! 514 00:53:55,449 --> 00:53:57,673 Gå! Flyt nu! Gå nu! 515 00:54:00,112 --> 00:54:04,651 Kom nu! Du kan klare det! Du kan klare det! Du skal blive ved med at bevæge dig! Gå! 516 00:54:04,742 --> 00:54:08,701 - Will, det er sindssygt! Jeg kan ikke! - Gå! Du kan klare det! 517 00:54:08,787 --> 00:54:11,950 Kom nu! Du kan klare det! Du er nødt til at blive ved med at bevæge dig! 518 00:54:17,254 --> 00:54:19,916 Vent et øjeblik! Jeg tror, ​​jeg kan hjælpe dig heroppe! 519 00:54:20,007 --> 00:54:21,963 Måske vil dette stoppe det! 520 00:54:25,137 --> 00:54:27,253 Ja! Ja! 521 00:54:27,681 --> 00:54:30,047 Gør det igen! Det virkede! Det virkede! 522 00:54:30,142 --> 00:54:33,259 - Gør det igen! Det virkede, det virkede, det virkede! - Okay! Parat? 523 00:54:33,353 --> 00:54:35,435 - Ja! - Gå! 524 00:54:51,538 --> 00:54:55,998 Fortsæt i bevægelse! Stop ikke! Fortsæt! Fortsæt! Fortsæt! 525 00:54:57,085 --> 00:54:58,450 Stop ikke! 526 00:55:00,422 --> 00:55:04,006 Du skal blive ved! Fortsæt! Gå! Gå! 527 00:55:04,843 --> 00:55:08,006 Fortsæt i bevægelse! Gå! Gå! Gå! 528 00:55:10,349 --> 00:55:13,841 Fuck, jeg kan ikke! Det er en skide fælde! Der er ingen vej ud! 529 00:55:15,813 --> 00:55:18,020 Det er en skide fælde! Jeg kan ikke! 530 00:55:20,692 --> 00:55:26,187 Ingen! Nej, der er en stige for enden! Så bare gå under! Jeg hjælper dig! 531 00:55:28,492 --> 00:55:29,652 Parat? 532 00:55:32,162 --> 00:55:33,312 Gå! 533 00:55:52,808 --> 00:55:58,098 Gud! Kom så, Debbie, gå! Klatre! Klatre! 534 00:55:59,189 --> 00:56:02,898 Kom nu! Kom nu, du er der næsten! Du er der næsten! 535 00:56:04,862 --> 00:56:06,227 Gå! Gå! Gå! 536 00:56:07,406 --> 00:56:11,820 Okay, se efter en nøgle. Der skal være en nøgle! Kig efter en nøgle! 537 00:56:14,496 --> 00:56:15,702 Hvad? 538 00:56:17,624 --> 00:56:19,489 Hvad venter du på? 539 00:56:19,585 --> 00:56:21,792 - Det er i dig. - Hvad? 540 00:56:21,879 --> 00:56:24,996 - Det er skide indeni dig! - Åh, for fanden! 541 00:56:26,383 --> 00:56:32,253 Okay. Okay, jeg kan gøre det her. Vente! 542 00:56:32,973 --> 00:56:36,431 - Hvad fanden laver du? - Jeg har brug for den forbandede nøgle! 543 00:56:55,495 --> 00:56:58,612 Jeg kan få det! Jeg kan få det! Jeg kan få det! 544 00:57:01,960 --> 00:57:05,452 Gud! Ingen! Gud! Ingen! 545 00:57:31,698 --> 00:57:33,188 Hej, Pamela. 546 00:57:35,160 --> 00:57:39,369 Nå, i dag vil du opleve betydningen af offer. 547 00:57:39,456 --> 00:57:44,075 Og du vil se konsekvensen for dem, der uretmæssigt sårer andre. 548 00:57:44,169 --> 00:57:45,375 Fuck! 549 00:58:06,525 --> 00:58:09,107 Nogen er der. De holder øje med os. 550 00:58:09,736 --> 00:58:13,354 Hvorfor? Hvorfor skulle nogen gøre dette? 551 00:58:13,448 --> 00:58:15,313 For at se, hvordan vi reagerer. 552 00:58:16,326 --> 00:58:19,159 De vil gerne vide det hvilken beslutning vi skal træffe. 553 00:58:20,080 --> 00:58:24,494 - Lad os trække det. - Nej! Vi ved ikke, hvad det gør endnu. 554 00:58:24,584 --> 00:58:26,120 Det er for risikabelt. 555 00:58:29,715 --> 00:58:30,875 Fuck! 556 00:58:37,305 --> 00:58:38,455 Hej. 557 00:58:38,682 --> 00:58:41,264 - Tak fordi du kom ind. - Hvad fandt du? 558 00:58:41,351 --> 00:58:43,558 - En abnormitet i Strahms fingeraftryk. - Hvad? 559 00:58:43,645 --> 00:58:45,010 Tag et kig. 560 00:58:47,482 --> 00:58:49,643 Så det menneskelige fingeraftryk forlader en olieagtig rest, 561 00:58:49,735 --> 00:58:52,021 og alt efter hvor længe det har været udsat for elementerne, 562 00:58:52,112 --> 00:58:55,024 - det er meget modtageligt for forurening. - Så hvad er problemet? 563 00:58:55,115 --> 00:58:58,448 Nå, vi fandt spormængder af halogen-methan R-12. 564 00:58:58,535 --> 00:59:00,491 Hun mener Freon. 565 00:59:00,579 --> 00:59:02,945 Produktionen af R-12 ophørte i 1994. 566 00:59:03,040 --> 00:59:06,703 Så spørgsmålet er, var forureningen vi fandt allerede på stedet 567 00:59:06,793 --> 00:59:08,624 eller tog Strahm det med sig? 568 00:59:08,712 --> 00:59:10,498 Ja. Vi leder efter ind i bygningens funktion 569 00:59:10,589 --> 00:59:12,545 før den blev forladt. 570 00:59:13,884 --> 00:59:15,215 Undskyld mig. 571 00:59:16,428 --> 00:59:19,215 Gjorde noget koma fra Seth Baxter-båndet? 572 00:59:19,306 --> 00:59:22,389 Ja, faktisk, vi er måske inde i noget. 573 00:59:22,476 --> 00:59:24,182 Båndet var i ret grov form da vi fandt det, 574 00:59:24,269 --> 00:59:25,884 men vi var i stand til at autentificere det. 575 00:59:25,979 --> 00:59:30,439 Stemmen var bevidst forvrænget, men det matchede ikke John Kramers. 576 00:59:30,525 --> 00:59:33,642 - Det er ved at blive analyseret. - For hvad? 577 00:59:33,737 --> 00:59:37,776 Nå, vi prøver at afkode båndet at finde den originale stemme. 578 00:59:37,866 --> 00:59:40,198 Han er i gang med teknologien lige nu. 579 00:59:42,662 --> 00:59:45,278 Timer du noget? Dit ur. 580 00:59:46,875 --> 00:59:49,366 Det var jeg før jeg fik dit opkald, ja. 581 00:59:51,004 --> 00:59:53,962 Vi fik det. Dette er vores rygende pistol. 582 00:59:55,467 --> 00:59:57,958 Laboratoriet er off-site. Koma på. 583 00:59:59,346 --> 01:00:02,634 - Du kommer, ikke? - Selvfølgelig. 584 01:00:38,009 --> 01:00:41,172 Du holder kæft! Alt hvad du gør er at prøve at overtage enhver situation. 585 01:00:41,304 --> 01:00:42,589 Du ved ikke hvad fanden du taler om! 586 01:00:42,681 --> 01:00:44,171 Hold nu kæft! 587 01:00:44,266 --> 01:00:47,599 - Fuck off! - Vil I lige holde kæft allerede! 588 01:00:47,686 --> 01:00:48,971 Vi kan finde ud af det. 589 01:00:49,062 --> 01:00:52,554 - Hej! Hvem er derinde? - Mr. Easton? Er det dig? 590 01:00:52,649 --> 01:00:55,766 - Ja. Shelby? Hvem er derinde med dig? - Mr. Easton! 591 01:00:55,861 --> 01:00:58,523 Vi er alle herinde, sir. os alle seks. Hvad fanden sker der? 592 01:00:58,613 --> 01:01:00,103 Alle sammen! Vi har brug for din hjælp. 593 01:01:00,198 --> 01:01:01,779 Hvad kan du se? 594 01:01:01,867 --> 01:01:04,529 Vi kan ikke se noget. Det er mørkt. 595 01:01:05,328 --> 01:01:08,445 - Hvad er det for lyd? - Jeg ved det ikke, noget vi er lænket til. 596 01:01:08,540 --> 01:01:11,452 - Det snurrer. Åh, Gud. - Få os væk herfra! 597 01:01:12,210 --> 01:01:14,041 - Du skal hjælpe os! - Venligst! 598 01:01:14,629 --> 01:01:17,166 Kom nu, få os væk herfra, hr. E! 599 01:01:24,306 --> 01:01:26,092 Mr. Easton! 600 01:01:26,183 --> 01:01:29,471 Mr. Easton! Du skal få os ud herfra! 601 01:01:29,561 --> 01:01:30,892 Åh, min Gud! 602 01:01:32,606 --> 01:01:34,346 Tag det sammen, Mr. Easton. Kom nu! 603 01:01:34,441 --> 01:01:36,102 - Du kan gøre det! - Du kan gøre det! 604 01:01:36,193 --> 01:01:38,184 Mr. Easton! Mr. Easton! 605 01:01:38,278 --> 01:01:40,985 Behage! Få os venligst væk herfra! Behage! 606 01:01:41,072 --> 01:01:43,063 Mr. Easton, hvad er det her? 607 01:01:45,577 --> 01:01:46,942 Det er et spil. 608 01:01:47,579 --> 01:01:49,240 - Spil? - Mr. Easton? 609 01:01:59,424 --> 01:02:04,635 Hej, William Før du er seks af dine mest værdifulde medarbejdere, 610 01:02:04,721 --> 01:02:07,633 dem, der finder fejl i politikker. 611 01:02:07,724 --> 01:02:10,386 Deres resultater resulterer i over to tredjedele 612 01:02:10,477 --> 01:02:14,516 af alle ansøgninger afvist eller for tidligt opsagt. 613 01:02:14,606 --> 01:02:20,101 Nu skal du anvende din analyse på dem. Og vil du være i stand til at finde deres fejl? 614 01:02:21,446 --> 01:02:23,311 Seks kører i karrusellen. 615 01:02:26,701 --> 01:02:28,942 Men kun to kan stå af. 616 01:02:29,704 --> 01:02:33,572 Beslutningen om hvilke to overlever falder over dig. 617 01:02:33,667 --> 01:02:37,580 Men husk, den monterede pistol vil fortsætte med at skyde 618 01:02:37,671 --> 01:02:39,957 indtil alle seks runder er brugt. 619 01:02:40,757 --> 01:02:44,921 Og hvis der ikke træffes nogen beslutning fra din side, alle seks vil omkomme. 620 01:02:45,595 --> 01:02:46,745 Hvad? Hvad? 621 01:02:46,805 --> 01:02:48,796 For at tilbyde de to udsættelser, 622 01:02:48,890 --> 01:02:53,384 du skal trykke på begge knapper på én gang i kassen før dig. 623 01:02:53,478 --> 01:02:57,847 Men ved at gøre det du vil give dit eget offer. 624 01:02:57,941 --> 01:03:00,774 To kan leve, fire vil dø. 625 01:03:00,860 --> 01:03:05,149 Din beslutning er symboliseret ved blodet på dine hænder. 626 01:03:10,412 --> 01:03:13,870 Mr. Easton, vågn op! Du skal have os ud herfra! 627 01:03:14,833 --> 01:03:16,164 - Vælg mig! - Mr. Easton, kom nu! 628 01:03:16,251 --> 01:03:19,869 Lyt til mig. Mr. Easton, jeg er den, der burde leve. 629 01:03:20,380 --> 01:03:22,166 - Gør noget! - Fuck. 630 01:03:25,802 --> 01:03:27,258 Jesus Kristus! 631 01:03:28,263 --> 01:03:32,097 Venligst, hr. Easton! Mr. Easton! Behage! 632 01:03:32,183 --> 01:03:35,220 Følg politikken, hr. Easton. Gør det! 633 01:03:35,312 --> 01:03:39,897 Behage! Mr. Easton, følg politikken! Følg politikken! 634 01:03:44,070 --> 01:03:45,981 - For helvede! - Åh, min Gud! 635 01:03:47,240 --> 01:03:49,401 - Nej! - Åh, min Gud! 636 01:03:49,492 --> 01:03:50,982 Hvad fanden! 637 01:03:51,870 --> 01:03:53,326 - Hvad fanden! - Nej! 638 01:03:55,999 --> 01:03:59,082 Hr. E! De siger, at vi kun er så stærke som det svageste led! 639 01:03:59,169 --> 01:04:01,410 Jeg er den stærkeste! Du kan ikke lade mig dø! 640 01:04:01,504 --> 01:04:04,792 Fuck ham! Jeg er sund, sir. Jeg er sund! Behage! 641 01:04:04,883 --> 01:04:06,794 Mr. Easton, kom nu! 642 01:04:06,885 --> 01:04:10,503 Nej, jeg har to børn. Du kender dem godt. Behage! 643 01:04:10,597 --> 01:04:14,215 Please, de kan ikke vokse op uden mor! De har brug for mig! 644 01:04:20,357 --> 01:04:21,893 Åh, shit! 645 01:04:35,372 --> 01:04:37,579 Tak! Tak! 646 01:04:37,665 --> 01:04:40,156 - For helvede! - Tak. 647 01:04:40,251 --> 01:04:43,243 Fuck hende! Du kender hende ikke engang, Mr. Easton. 648 01:04:44,381 --> 01:04:46,963 Lyt til mig, okay? Mine forældre er syge, okay? 649 01:04:47,050 --> 01:04:49,310 - De har brug for mig. Jeg er alt, hvad de har, tak! - Din skide løgner! 650 01:04:49,344 --> 01:04:51,676 - Dine forældre hader dig! De afskærer dig! - Hvad? 651 01:04:51,763 --> 01:04:54,926 - Hold kæft! Det er ikke sandt! - Fuck dig, det er sandt. Jeg sidder ved siden af ​​dig! 652 01:04:55,016 --> 01:04:58,850 - Jeg... Jeg er gravid. Jeg er gravid! - Nej, det er hun ikke! Hun lyver! 653 01:04:58,937 --> 01:05:00,552 - Hun lyver for fanden! - Fuck dig! 654 01:05:00,647 --> 01:05:02,512 - Mr. Easton, hun lyver! - Jeg er gravid! 655 01:05:02,607 --> 01:05:05,189 - Hun lyver. - Nej! Nej, fanden! 656 01:05:05,276 --> 01:05:06,766 - Jeg er gravid! - Hun lyver for fanden! 657 01:05:06,861 --> 01:05:10,445 Han lyver, hr. Easton, det er ikke sandt! Behage! Behage! 658 01:05:10,949 --> 01:05:13,691 Fuck! Skub tingen! Skub tingen! 659 01:05:13,785 --> 01:05:15,901 - Hun lyver. - Nej! 660 01:05:15,995 --> 01:05:19,283 - Mr. Easton, skub den! Skub tingen! - Åh, Gud! Ingen! 661 01:05:21,751 --> 01:05:22,957 Skub den! 662 01:05:24,170 --> 01:05:26,912 Åh, Gud! Hvad fanden... 663 01:05:28,842 --> 01:05:30,332 Hvad fanden! 664 01:05:31,469 --> 01:05:34,051 Du skal stole på mig! Jeg vil ikke lyve for dig! 665 01:05:34,139 --> 01:05:37,597 - Åh, tak! Han er en kiss-ass! - Mr. Easton! Mine forældre er læsset! 666 01:05:37,684 --> 01:05:39,351 - Åh, Gud! - De vil give dig, hvad du vil have! 667 01:05:39,394 --> 01:05:40,617 - Sig bare et tal! - Han er en tyv! 668 01:05:40,687 --> 01:05:42,643 Han har stjålet fra firmaet i årevis! 669 01:05:42,730 --> 01:05:46,348 Det er sandt! Det er sandt! Det er sandt! Det er sandt! 670 01:05:46,443 --> 01:05:48,149 - Tyv! - Fuck dig! 671 01:05:48,236 --> 01:05:50,568 - Det er sandt! Han har været... - Lyt ikke til dem! 672 01:05:50,655 --> 01:05:53,488 - Lyt ikke til dem, hr. E! - Det er sandt! 673 01:05:53,575 --> 01:05:58,114 Kristus! Mr. Easton, kom nu! Mr. Easton... 674 01:06:05,920 --> 01:06:10,914 Okay, Mr. Easton, lyt omhyggeligt til mig. Jeg er på din side, og jeg kan hjælpe dig. 675 01:06:11,718 --> 01:06:16,428 - Men du kan ikke stole på denne tæve! - Hvad? Fuck dig! 676 01:06:16,514 --> 01:06:18,379 - Hun er en skide løgner! - Hvad? 677 01:06:18,475 --> 01:06:22,093 Du kan ikke tro hende. Hun har allerede prøvet at lyve! 678 01:06:22,187 --> 01:06:26,146 Og hun vil bare fortsætte med at gøre det! Du ved det! 679 01:06:26,232 --> 01:06:27,642 Det er mig, Josh! 680 01:06:27,734 --> 01:06:32,068 Nej, det har jeg ikke! Hvad med dig? Han vil gerne være dig! Okay, du ved det! 681 01:06:32,155 --> 01:06:35,613 Men han skærer din hals over ved første lejlighed! 682 01:06:38,036 --> 01:06:41,949 Lad mig ikke dø! Behage! Nej tak! 683 01:06:47,629 --> 01:06:51,292 - Åh, min Gud! - Åh, for fanden! 684 01:06:58,181 --> 01:06:59,717 Åh, Gud! 685 01:07:03,353 --> 01:07:04,684 Tak! 686 01:07:07,941 --> 01:07:11,308 Nå, det er det, ikke? Det er slut! 687 01:07:11,653 --> 01:07:14,816 - Din skidemor! - Stop det! 688 01:07:14,906 --> 01:07:19,570 Du rygløse, fisse-pisket skide! 689 01:07:20,411 --> 01:07:24,745 Det er alt, hvad der skal til, ikke? En tæve siger én ting, og det hele er forbi! 690 01:07:25,250 --> 01:07:30,415 Ved du hvad, William? Din politik, det er noget lort! 691 01:07:30,838 --> 01:07:32,794 Fucking bullshit! 692 01:07:33,591 --> 01:07:36,424 Nå, du lytter til mig, din kælling! 693 01:07:36,970 --> 01:07:38,961 Jeg gjorde alt for dig. 694 01:07:44,352 --> 01:07:48,265 Se på mig! Når du slår mig ihjel, så ser du på mig! 695 01:08:00,785 --> 01:08:02,116 Tak. 696 01:08:04,330 --> 01:08:05,911 Åh, min Gud! 697 01:08:06,916 --> 01:08:09,703 - Tak. - Emily. 698 01:08:32,775 --> 01:08:35,266 Lige nu føler du dig hjælpeløs. 699 01:08:36,529 --> 01:08:39,145 Lige nu føler du dig hjælpeløs. 700 01:08:40,283 --> 01:08:42,695 Lige nu føler du dig hjælpeløs. 701 01:08:44,454 --> 01:08:47,036 Lige nu føler du dig hjælpeløs. 702 01:08:49,167 --> 01:08:51,579 - Hvordan går det? - Godt. 703 01:08:53,504 --> 01:08:54,835 Dette er det. 704 01:08:55,632 --> 01:08:57,088 Den, der lavede dette bånd, havde adgang 705 01:08:57,175 --> 01:08:59,837 til nogle meget imponerende lydfiltreringsudstyr. 706 01:08:59,927 --> 01:09:02,634 Lige nu føler du dig hjælpeløs. 707 01:09:02,722 --> 01:09:05,634 Heldigvis har vi nogle tricks vores egen her. 708 01:09:05,725 --> 01:09:10,594 Vi kan vende op og ned på hans algoritme og lad os høre, hvordan han virkelig lyder. 709 01:09:13,107 --> 01:09:15,018 Lad os høre, hvad du har. 710 01:09:17,278 --> 01:09:20,441 Lige nu føler du dig hjælpeløs. 711 01:09:21,658 --> 01:09:22,898 Er du okay? 712 01:09:24,369 --> 01:09:26,860 Du virker lidt optaget. 713 01:09:26,954 --> 01:09:29,286 Jeg er bare nervøs for båndet. 714 01:09:31,751 --> 01:09:34,242 Lige nu føler du dig hjælpeløs. 715 01:09:36,897 --> 01:09:42,296 Du ved, der er stadig et par ting Jeg kan ikke helt omslutte mit hoved. 716 01:09:42,387 --> 01:09:45,379 Jeg forstår sådan set ikke Strahms motivation. 717 01:09:46,307 --> 01:09:48,047 Han var min partner i fem år. 718 01:09:48,142 --> 01:09:50,349 jeg mener, vi vidste alle, at han var lidt af en hedehoved. 719 01:09:50,436 --> 01:09:53,894 Men jeg så aldrig nogen indikation af psykotisk adfærd. 720 01:09:53,981 --> 01:09:57,940 Det kan man aldrig rigtig sige hvad nogen tænker indeni. 721 01:10:01,114 --> 01:10:02,524 ...hjælpeløs. 722 01:10:03,324 --> 01:10:06,157 - Hører du det? - Lige nu føler du dig hjælpeløs. 723 01:10:06,244 --> 01:10:07,529 Vi når dertil. 724 01:10:07,620 --> 01:10:10,157 kom nu, Jeg troede, du havde noget at vise os. 725 01:10:10,248 --> 01:10:13,285 Ja, jeg har bare aldrig rigtig tænkt på ham som hævngerrig. 726 01:10:13,376 --> 01:10:18,211 - Lige nu føler du dig hjælpeløs. - Ved du det? Jeg mener, alle fakta er der. 727 01:10:22,135 --> 01:10:25,627 - Men noget sidder ikke rigtigt. - Hør her. Det kommer tættere på. 728 01:10:25,722 --> 01:10:29,089 - Lige nu føler du... - Du ved, der er et alternativ. 729 01:10:29,183 --> 01:10:32,175 Lad os sige, at Strahm dræbte Seth Baxter 730 01:10:32,270 --> 01:10:36,229 specifikt for at sætte dig op som medskyldig til Jigsaw. 731 01:10:36,315 --> 01:10:37,465 Okay. 732 01:10:38,693 --> 01:10:41,059 Nå, men der er et problem med det. 733 01:10:41,154 --> 01:10:43,145 Ved yderligere analyse af Strahms fingeraftryk, 734 01:10:43,239 --> 01:10:46,697 det viste sig, at urinsyreniveauerne i den ekkrine kirtelrest 735 01:10:46,784 --> 01:10:52,324 var inkonsekvente for en person med en aktiv epidermal metabolisme. 736 01:10:52,415 --> 01:10:53,951 Med andre ord? 737 01:10:54,292 --> 01:10:57,159 Med andre ord, da han efterlod sine fingeraftryk om det seneste offer, 738 01:10:57,253 --> 01:10:58,584 Strahm var allerede død. 739 01:10:58,671 --> 01:11:01,333 - Lige nu føler du dig hjælpeløs. - Der er den. 740 01:11:01,424 --> 01:11:03,915 Lige nu føler du dig hjælpeløs. 741 01:11:28,159 --> 01:11:30,115 Hvem ved mere om mig? 742 01:11:31,704 --> 01:11:34,036 Hvem ved ellers om mig? 743 01:11:36,000 --> 01:11:40,744 - Alle sammen. - Du lyver. Du lyver for fanden. 744 01:14:27,755 --> 01:14:29,461 Jeg fandt noget, du gerne vil se. 745 01:14:29,548 --> 01:14:31,459 Det var på det sted, hvor John døde. 746 01:14:31,550 --> 01:14:32,700 Betyder det noget for dig? 747 01:14:38,015 --> 01:14:39,104 Hvad laver du? 748 01:14:39,105 --> 01:14:41,557 Kom så langt væk fra sprinklerhovedet som muligt. 749 01:14:41,644 --> 01:14:42,850 Vi ved ikke, hvad det gør! 750 01:14:42,937 --> 01:14:44,643 Jeg vil ikke bare sidde her og lave ingenting. 751 01:14:44,730 --> 01:14:47,893 Vi skal tage en beslutning! Forstår du ikke? 752 01:15:09,880 --> 01:15:14,249 Okay. Du kan trække den. Jeg elsker dig. 753 01:15:14,885 --> 01:15:18,127 Jeg elsker også dig. Kom tilbage. 754 01:15:22,101 --> 01:15:24,387 Nej. Du ved ikke, hvad den gør! 755 01:15:35,573 --> 01:15:38,360 - På tre trækker jeg den. - Okay. 756 01:15:39,535 --> 01:15:40,741 Nej. Nej. 757 01:15:43,330 --> 01:15:44,480 En, 758 01:15:45,958 --> 01:15:47,108 to, 759 01:15:48,919 --> 01:15:50,079 tre! 760 01:15:52,048 --> 01:15:53,538 Hvad fanden? 761 01:15:56,427 --> 01:16:00,636 Det virker ikke engang! Det virker fandme ikke engang! 762 01:16:00,723 --> 01:16:02,213 Hvad fanden? 763 01:16:06,520 --> 01:16:08,977 Det giver fandeme ingen mening. 764 01:16:19,742 --> 01:16:21,858 Jeg tror, ​​jeg ved, hvad den gør. 765 01:16:37,176 --> 01:16:40,168 Væn dig til mig, for jeg skal ingen steder hen. 766 01:16:40,262 --> 01:16:42,002 Er du sikker på det? 767 01:16:47,686 --> 01:16:48,846 Amanda vil svigte dig. 768 01:16:50,773 --> 01:16:51,923 Vi får se. 769 01:17:01,784 --> 01:17:06,824 "Amanda, du var sammen med Cecil den nat Jill mistede Gideon." 770 01:17:09,291 --> 01:17:10,441 Gå. 771 01:17:13,337 --> 01:17:14,548 Hvad fanden laver du? Gå. Gå. 772 01:17:14,574 --> 01:17:16,584 - Jeg ved ikke om det her. - Hvad mener du, du ved det ikke? 773 01:17:16,610 --> 01:17:18,501 - Hun har været god ved os. - Jeg har været god ved dig. 774 01:17:18,592 --> 01:17:21,550 - Jeg ved... - Vær venlig at gå. 775 01:17:21,971 --> 01:17:23,177 Du driver mig til vanvid. 776 01:17:23,264 --> 01:17:26,552 Fortsæt, din skide fisse! Gå! Gå! Gå! 777 01:17:28,561 --> 01:17:30,927 - Cecil! Ingen! - Lyt til mig! 778 01:17:41,866 --> 01:17:43,151 "Du dræbte deres barn. 779 01:17:45,035 --> 01:17:48,994 "Du ved det, og jeg ved det, så gør præcis som jeg siger. 780 01:17:49,540 --> 01:17:53,874 "Dræb Lynn Denlon eller jeg vil fortælle John, hvad du gjorde." 781 01:17:55,421 --> 01:17:57,127 Hun fortjener ikke at gå fri! 782 01:17:57,214 --> 01:18:00,297 Amanda, Lynn er vigtigere så ved du det. 783 01:18:04,680 --> 01:18:05,920 Lynn! 784 01:18:41,967 --> 01:18:46,927 Jeg klarede det. Jeg klarede det. Jeg klarede det! 785 01:18:47,681 --> 01:18:50,923 Hvis du falder, du vil aldrig se din familie igen. 786 01:18:57,691 --> 01:18:59,977 - Hvad laver du her? - Vil! 787 01:19:01,111 --> 01:19:03,568 - Pamela! - Ja. 788 01:19:03,948 --> 01:19:07,065 Jeg ved det er din fødselsdag. Jeg vil gøre det op med dig, det lover jeg. 789 01:19:07,243 --> 01:19:11,282 Står du virkelig op din søster til arbejde? Jeg er din eneste familie. 790 01:19:11,455 --> 01:19:13,491 - Er du okay? - Ja. 791 01:19:14,917 --> 01:19:17,454 Lad hende gå! Jeg mener det! Jeg vandt! 792 01:19:18,212 --> 01:19:21,750 Jeg fulgte dine skide regler! Nu lader du hende gå! 793 01:19:21,840 --> 01:19:23,956 Din fjols! 794 01:19:24,635 --> 01:19:27,502 Du har lige givet mig en dødsdom. Jeg mener, hvem skal dække mig nu? 795 01:19:28,180 --> 01:19:29,920 Du har lige dræbt mig. 796 01:19:30,182 --> 01:19:31,888 Kom så, lad os gå. 797 01:19:37,815 --> 01:19:40,272 Du er manden, der dræbte min far. 798 01:20:01,347 --> 01:20:02,548 Hej, Tara. 799 01:20:02,648 --> 01:20:06,908 Jeg undskylder for at afsløre dig og din søn til denne form for behandling. 800 01:20:07,177 --> 01:20:10,635 Men jeg kan forsikre dig, det er ikke uden grund. 801 01:20:10,723 --> 01:20:15,843 Manden før dig ofrede lige ofrene at redde livet for en elsket. 802 01:20:16,145 --> 01:20:20,058 Men når muligheden gives for at redde din mands liv, 803 01:20:20,524 --> 01:20:22,355 han valgte ikke at gøre det. 804 01:20:22,484 --> 01:20:26,523 Nu vil du få magten at redde et liv. 805 01:20:26,613 --> 01:20:30,447 Vil du give denne mand muligheden at fortsætte med at leve? 806 01:20:30,534 --> 01:20:33,025 Eller vil du dispensere samme dødsdom 807 01:20:33,120 --> 01:20:34,906 udstedte han din mand? 808 01:20:34,997 --> 01:20:36,362 Lev eller dø. 809 01:20:37,708 --> 01:20:39,494 Valget er dit. 810 01:20:45,382 --> 01:20:47,043 Det er ikke mit spil. 811 01:20:54,183 --> 01:20:59,553 Jeg efterlader dig en æske i dag, og dens indhold er af stor betydning. 812 01:21:02,483 --> 01:21:04,644 Miss Tuck, hvad er der i æsken? 813 01:21:28,425 --> 01:21:31,758 Behage. Tilgiv mig venligst. 814 01:21:32,554 --> 01:21:34,419 Hav nåde, tak! 815 01:21:34,515 --> 01:21:38,099 viste han barmhjertighed da min mand led? 816 01:21:44,358 --> 01:21:46,565 John efterlod dig fem konvolutter. 817 01:21:47,569 --> 01:21:49,560 Den sjette var til mig. 818 01:21:54,785 --> 01:21:56,571 Dette er Johns vilje. 819 01:22:00,332 --> 01:22:02,197 ...for at se denne rædsel! 820 01:22:02,292 --> 01:22:05,625 - Han havde ikke noget valg! - Han havde altid et valg! 821 01:22:07,548 --> 01:22:11,712 Grunden til at jeg gør dette er ikke fordi jeg ikke kan tilgive dig 822 01:22:11,802 --> 01:22:13,793 for det du gjorde mod mig. 823 01:22:15,472 --> 01:22:17,713 Grunden til at jeg gør dette 824 01:22:17,808 --> 01:22:21,972 fordi jeg ikke kunne tilgive mig selv for hvad du kan gøre mod en anden. 825 01:22:22,104 --> 01:22:24,390 Venligst, nej. Behage. 826 01:22:25,691 --> 01:22:28,228 - Du vil aldrig dræbe igen. - Venligst. 827 01:22:30,821 --> 01:22:31,981 Behage. 828 01:22:34,908 --> 01:22:36,114 Behage. 829 01:22:37,035 --> 01:22:38,241 Behage. 830 01:22:39,872 --> 01:22:41,703 Behage. Behage. 831 01:22:42,416 --> 01:22:44,873 Jeg kan ikke. Jeg kan ikke dræbe ham. 832 01:22:50,174 --> 01:22:51,505 Men jeg kan. 833 01:22:52,342 --> 01:22:55,675 - Nej, Brant! - Du dræbte min far, din skide! 834 01:23:00,517 --> 01:23:02,303 Nu brænder du i helvede. 835 01:23:30,797 --> 01:23:32,128 Spillet er slut. 836 01:23:40,265 --> 01:23:41,630 - John Kramer. - William Easton. 837 01:23:41,725 --> 01:23:42,875 Dejligt at møde dig. 838 01:23:51,902 --> 01:23:54,860 - Det er reglerne, Harold. - Du har lige givet mig en dødsdom. 839 01:23:54,947 --> 01:23:58,235 Så i en vis forstand, du vælger, hvem der lever eller dør. 840 01:24:04,915 --> 01:24:06,155 Ingen! 841 01:24:06,625 --> 01:24:09,162 Det er politik, John. Det er politik. 842 01:24:15,175 --> 01:24:19,794 Du tror, det er de levende hvem vil have den ultimative dom over dig, 843 01:24:19,888 --> 01:24:23,130 fordi de døde ikke vil have noget krav over din sjæl, 844 01:24:27,062 --> 01:24:29,018 men du kan tage fejl. 845 01:24:39,366 --> 01:24:40,947 Så hvornår er din test, detektiv? 846 01:24:43,912 --> 01:24:46,028 - Jeg har ikke brug for en. - Åh, ja? 847 01:24:54,214 --> 01:24:56,330 Du ved, hvorfor du er her, ikke? 848 01:25:01,096 --> 01:25:04,088 Jeg vil gerne vide det hvis du har det, der skal til for at overleve. 849 01:25:05,017 --> 01:25:07,599 Du føler, at du nu har kontrol, ikke? 850 01:25:07,686 --> 01:25:10,723 Du tror, du vil gå derfra utestet. 851 01:25:25,621 --> 01:25:28,237 Kan du lide, hvordan brutalitet føles, Mark? 852 01:25:30,167 --> 01:25:32,328 Jeg udfører kun Johns sidste anmodning. 853 01:25:32,919 --> 01:25:35,251 Vil du have en chance? Jeg giver dig en chance. 854 01:31:12,926 --> 01:31:14,211 Husk... 855 01:31:15,261 --> 01:31:16,626 Husk... 856 01:31:19,307 --> 01:31:25,348 Husk, stol ikke på den der redder dig. 857 01:31:27,857 --> 01:31:30,314 Stol ikke på den, der redder dig.