1
00:02:01,546 --> 00:02:03,423
¡Tranquilo! Puedes irte.
2
00:02:06,506 --> 00:02:10,294
Pensé que me rendiría
A los ingleses, no a ti, Brooke.
3
00:02:10,986 --> 00:02:13,102
Si lo supiera preferiría la muerte.
4
00:02:14,026 --> 00:02:17,416
Mejor aún, te prefiero viva.
5
00:02:20,306 --> 00:02:23,343
No pensé que un día tú
dejaría que lo arrestaran.
6
00:02:24,186 --> 00:02:28,020
Probablemente te sobreestimé.
7
00:02:29,146 --> 00:02:33,105
El hombre que pensó en pelear,
posiblemente no exista, después de todo.
8
00:02:34,466 --> 00:02:37,299
Sólo existe el
leyenda de ese hombre.
9
00:02:37,586 --> 00:02:40,976
No luchas contra una leyenda,
es como luchar contra un fantasma.
10
00:02:43,226 --> 00:02:45,103
Pero ahora se acabó.
11
00:02:45,826 --> 00:02:49,899
Serás ahorcado en el
plaza principal de Sarawak,
12
00:02:50,666 --> 00:02:55,103
para que todos, cuando lo vean,
dice "¿Es este el famoso Sandokán"?
13
00:02:56,466 --> 00:02:58,582
¿El tremendo Tigre de Malasia?
14
00:02:59,306 --> 00:03:02,503
Él era sólo un rebelde,
quien murió como se merecía.
15
00:03:03,386 --> 00:03:05,502
Tu leyenda también terminará.
16
00:03:05,906 --> 00:03:08,545
James Brooke, no lo harás
poder colgar a toda Malasia.
17
00:03:09,066 --> 00:03:12,741
Cualquier niño en cualquier pueblo puede
convertirse en otro Sandokán.
18
00:03:13,346 --> 00:03:16,463
Por ahora, todo lo que tengo que hacer
es coger este Sandokán.
19
00:03:17,986 --> 00:03:21,183
Con tu muerte, tu
le dará a los malayos
20
00:03:21,306 --> 00:03:23,183
la voluntad de rebelarse,
al menos por un tiempo.
21
00:03:25,266 --> 00:03:28,463
Si tienes un dios, piensa
sobre él estas últimas horas.
22
00:03:45,706 --> 00:03:47,185
Ahora lo entiendo.
23
00:03:47,946 --> 00:03:50,414
Él se rindió para salvarla.
24
00:03:51,746 --> 00:03:53,737
Te debo mi victoria.
25
00:03:54,266 --> 00:03:56,734
Ganó donde yo siempre fallé.
26
00:04:02,466 --> 00:04:05,503
Pero para salvar tu
reputación, Lady Marianne,
27
00:04:06,186 --> 00:04:08,984
la versión oficial será
han sido secuestrados.
28
00:04:10,866 --> 00:04:13,664
Sir James, si su objetivo
fue para humillarme,
29
00:04:14,986 --> 00:04:16,658
entonces lo entendió.
30
00:04:16,986 --> 00:04:18,977
no soy yo tu
debería estar agradeciendo,
31
00:04:19,466 --> 00:04:22,856
pero quien la arrastró
a un camino cubierto de sangre,
32
00:04:23,146 --> 00:04:25,341
muerte y destrucción.
33
00:04:26,786 --> 00:04:28,936
Yo también elegí este camino,
34
00:04:29,346 --> 00:04:31,337
pero lo camino solo.
35
00:04:32,426 --> 00:04:35,259
Cuando lo elegí, yo
Sabía que debía renunciar al amor.
36
00:04:36,306 --> 00:04:39,378
Probablemente renunció
algo que nunca pudo hacer...
37
00:04:40,746 --> 00:04:42,225
amor...
38
00:04:42,626 --> 00:04:44,264
Ser amado...
39
00:04:48,066 --> 00:04:50,375
En unas horas nosotros
Estará en Labuan.
40
00:04:51,026 --> 00:04:53,699
Serás acompañado a
la residencia de tu tío.
41
00:04:55,226 --> 00:04:56,375
¿Y Sandokán?
42
00:05:00,386 --> 00:05:01,785
Será ahorcado.
43
00:05:03,226 --> 00:05:06,423
Cuando se rindió
Sabía a lo que se iba a enfrentar.
44
00:05:07,946 --> 00:05:09,743
Él eligió, no yo.
45
00:05:10,146 --> 00:05:12,296
quiero verte
una última vez...
46
00:05:13,826 --> 00:05:15,544
No puedes negarme eso.
47
00:05:18,506 --> 00:05:21,418
Está bien... te lo ordenaré.
para ser llevado a él.
48
00:05:28,066 --> 00:05:29,738
¡Sandokán!
49
00:05:35,106 --> 00:05:37,984
Ríndete por mí.
No deberías hacer eso...
50
00:05:38,546 --> 00:05:39,899
No deberías...
51
00:05:41,346 --> 00:05:43,780
estas vivo,
eso es lo que importa.
52
00:05:47,066 --> 00:05:49,534
te seguiré,
pase lo que pase.
53
00:05:51,466 --> 00:05:54,697
No todo es
perdido. Tengo un plan.
54
00:05:55,666 --> 00:05:56,815
Escúchame.
55
00:05:57,026 --> 00:05:59,984
En mi anillo ahí
es un polvo que
56
00:06:00,146 --> 00:06:03,058
da un sueño
idéntico a la muerte...
57
00:06:03,746 --> 00:06:06,260
Durante tres horas,
ni un minuto más,
58
00:06:06,706 --> 00:06:08,697
parece que el
el corazón se detiene, que el
59
00:06:08,826 --> 00:06:11,260
la sangre no fluye
y el cuerpo se congela.
60
00:06:11,586 --> 00:06:13,497
- Me tragaré el polvo.
- ¡No!
61
00:06:13,626 --> 00:06:15,582
debes conseguirlo
enterrado en el mar.
62
00:06:15,706 --> 00:06:17,901
No es demasiado tarde para no
despertar en el barco,
63
00:06:18,026 --> 00:06:20,335
- Ni demasiado pronto, o me ahogaré.
- ¡No!
64
00:06:21,426 --> 00:06:23,656
es el signo de
cambiando la guardia.
65
00:06:24,666 --> 00:06:28,545
En tres horas saldrá el sol, eso es.
cuando debería ser arrojado por la borda.
66
00:06:28,786 --> 00:06:30,504
Será el momento adecuado.
67
00:06:37,026 --> 00:06:39,381
te recogeré,
dondequiera que estés...
68
00:06:39,506 --> 00:06:41,224
nada nos separará.
69
00:06:44,066 --> 00:06:45,066
No...
70
00:06:58,506 --> 00:07:00,178
Sandokán...
71
00:07:10,577 --> 00:07:12,435
Sandokán...
72
00:07:12,751 --> 00:07:14,136
Sandokán...
73
00:07:17,333 --> 00:07:19,009
Llama al médico. Rápido.
74
00:07:22,580 --> 00:07:25,934
Mi amor... ¿Por qué lo hiciste?
75
00:07:29,626 --> 00:07:31,025
Sácale los grilletes.
76
00:07:33,786 --> 00:07:35,265
Demasiado tarde.
77
00:07:39,666 --> 00:07:41,019
Se produjo la muerte.
78
00:08:01,306 --> 00:08:02,580
Fallecido.
79
00:08:05,146 --> 00:08:07,614
Gracias Capitán por
aceptando mi solicitud.
80
00:08:08,866 --> 00:08:12,097
Cualquier hombre que muera en un barco.
tiene derecho a ser enterrado en el mar.
81
00:08:12,226 --> 00:08:13,898
Así que no me agradezcas.
82
00:08:15,586 --> 00:08:17,702
Debo pedirte un favor más...
83
00:08:18,506 --> 00:08:21,259
quiero verlo hasta el amanecer
84
00:08:21,426 --> 00:08:23,337
No, señora Marianne.
85
00:08:23,746 --> 00:08:28,376
El cuerpo de Sandokán será desembarcado
y ahorcado en la plaza.
86
00:08:28,706 --> 00:08:31,425
- Pero este hombre está muerto.
- Aun así, hay que colgarlo.
87
00:08:31,866 --> 00:08:35,541
Ocúpate de todo y distribuye
una doble dosis de ron a los marineros.
88
00:08:35,706 --> 00:08:39,415
No, le prometí a Lady Marianne que
este hombre sería enterrado en el mar.
89
00:08:41,466 --> 00:08:44,856
El gobierno de Su Majestad
lo puso a mi disposición
90
00:08:45,186 --> 00:08:47,381
y tu llevaras
cumplir mis órdenes.
91
00:08:47,506 --> 00:08:50,020
Parece olvidar que yo
Soy el capitán del barco.
92
00:08:50,746 --> 00:08:54,625
Sólo yo puedo dar órdenes a bordo.
El cadáver será enterrado en el mar.
93
00:08:55,386 --> 00:08:58,981
No habrá ron en mi barco
para celebrar la muerte de un hombre.
94
00:08:59,506 --> 00:09:03,055
Capitán, no entiendo que
No es la muerte de un hombre lo que cuenta,
95
00:09:03,306 --> 00:09:05,581
pero el final de lo que
Sandokán representa.
96
00:09:06,666 --> 00:09:08,941
Por lo tanto, el
El cadáver será ahorcado.
97
00:09:09,426 --> 00:09:13,897
Si fuera posible matar la leyenda sin
matando al hombre, ya lo habría hecho.
98
00:09:15,066 --> 00:09:17,421
Este cadáver debe ser colgado,
99
00:09:18,386 --> 00:09:20,183
o todo lo hará
han sido en vano.
100
00:09:21,106 --> 00:09:25,497
- Es Inglaterra la que lo quiere, no yo.
- ¿De qué Inglaterra estás hablando?
101
00:09:26,426 --> 00:09:28,178
Ciertamente no el mío.
102
00:09:28,306 --> 00:09:32,299
Mi Inglaterra es ley,
orden, sacrificio,
103
00:09:33,106 --> 00:09:37,145
pero también la dignidad, el respeto por
hombre, incluso cuando es un enemigo.
104
00:09:37,826 --> 00:09:39,703
Eso es lo que me enseñaron.
105
00:09:40,226 --> 00:09:43,980
¿Crees que es posible crear
¿Un imperio con estos principios?
106
00:09:45,666 --> 00:09:48,703
Escucha, si la gente
de estas islas
107
00:09:48,986 --> 00:09:52,695
no veas el cadáver
del tigre malasio,
108
00:09:53,186 --> 00:09:57,179
nunca creerás en su
La muerte y su leyenda continuarán.
109
00:09:59,866 --> 00:10:03,222
Lo siento, pero di mi
palabra a Lady Marianne.
110
00:10:10,426 --> 00:10:14,419
Esta vez gana su Inglaterra.
111
00:10:57,266 --> 00:10:59,018
Señora Marianne.
112
00:10:59,706 --> 00:11:01,537
Un momento más, por favor.
113
00:11:55,826 --> 00:11:58,101
¡Presenten las armas!
114
00:12:03,250 --> 00:12:04,285
¡Disparar!
115
00:12:06,940 --> 00:12:08,134
¡Al mar!
116
00:13:37,645 --> 00:13:40,318
Señor Yáñez. allí
es algo que se mueve.
117
00:13:40,805 --> 00:13:44,434
- Baja las velas, veamos.
- Es un hombre, señor Yáñez.
118
00:13:44,725 --> 00:13:46,841
- ¿Vivo?
- Eso parece.
119
00:13:47,485 --> 00:13:49,441
Nada en absoluto.
120
00:13:49,925 --> 00:13:52,200
- ¿Puedes ver quién es?
- No se puede ver la cara,
121
00:13:52,325 --> 00:13:54,281
pero parece un hombre fuerte.
122
00:13:55,005 --> 00:13:58,042
Pero con poco juicio,
si pensamos en los tiburones.
123
00:13:58,685 --> 00:14:00,038
Déjeme ver.
124
00:14:02,525 --> 00:14:06,074
Pero es... ¡Sí, es Sandokán!
125
00:14:06,965 --> 00:14:08,159
Nosotros te recogeremos.
126
00:14:08,285 --> 00:14:09,718
Baja las velas.
127
00:14:10,605 --> 00:14:12,994
- Adelante, rápido.
- ¿Qué pasa?
128
00:14:13,125 --> 00:14:14,763
Vamos a buscar a Sandokán.
129
00:14:14,885 --> 00:14:17,001
- ¿Dónde?
- En mi país a esto le llaman suerte.
130
00:14:17,885 --> 00:14:19,364
Giramos a la derecha.
131
00:14:19,485 --> 00:14:23,444
¡A la derecha! en el
¡bien! ¡Rápidamente! ¡Rápidamente!
132
00:15:24,585 --> 00:15:28,180
¿Es este el famoso?
¿Calidez china?
133
00:15:28,665 --> 00:15:31,179
Expresión de un
civilización antigua?
134
00:15:31,385 --> 00:15:34,616
Una cultura que se jacta de
¿Ser el más viejo del mundo?
135
00:15:35,145 --> 00:15:38,057
Es una afrenta,
¡es indigno!
136
00:15:38,345 --> 00:15:40,415
La negación de un
principio sagrado, incluso en
137
00:15:40,585 --> 00:15:44,214
el africano mas salvaje
tribus. La hospitalidad.
138
00:15:44,665 --> 00:15:49,693
Animal, ¿sabes quién soy?
¿soy? ¡Soy Sir Anthony Welkwer!
139
00:15:50,985 --> 00:15:52,737
¿Qué es esto?
140
00:15:52,945 --> 00:15:54,697
Rosbif inglés, señor.
141
00:15:54,945 --> 00:15:58,415
¿Cómo te atreves a servir una mala
¿Rosbif inglés a un escocés?
142
00:15:58,985 --> 00:16:00,577
Tiene lazão.
143
00:16:00,705 --> 00:16:03,697
¿Eres un viajero al que le gusta?
especialidades locales, vejez?
144
00:16:03,825 --> 00:16:06,180
Sí. es seguro
que quiero probar.
145
00:16:08,625 --> 00:16:10,581
Déjemelo a mí, señor.
146
00:16:30,585 --> 00:16:34,021
Pequeño snack Oldinei
¿Quel también pequeña entlada?
147
00:16:34,145 --> 00:16:36,579
Es mejor que no.
148
00:17:47,525 --> 00:17:49,243
Date prisa, date prisa.
149
00:17:50,045 --> 00:17:52,957
- ¿Qué es?
- Hola con las pulgas malvadas. Muy bien.
150
00:17:53,925 --> 00:17:56,598
- Cangrejo borracho.
- Pero está vivo...
151
00:17:56,725 --> 00:18:00,115
Cangrejo siempre vivo, para
reducir el apetito. Confite.
152
00:18:00,805 --> 00:18:04,320
Estofado de gato tonkines.
Sabroso, muy sabroso.
153
00:18:04,925 --> 00:18:07,962
Pescado en bandada, cortado
con ranas y langostas.
154
00:18:08,085 --> 00:18:10,280
Apetitoso, muy apetecible.
155
00:18:10,405 --> 00:18:14,239
Gambas cocidas con limón y
tiburón con algas y pili-pili.
156
00:18:14,365 --> 00:18:15,365
Bien bien bien.
157
00:18:15,445 --> 00:18:18,482
Ya veo... empezaré con
las gambas al limón.
158
00:18:18,605 --> 00:18:21,563
Los langostinos cocidos son
no comido ahora. Demasiado salado.
159
00:18:22,045 --> 00:18:25,162
Esto si. Tiburón con
pili-pili. Sabor delicado.
160
00:18:25,285 --> 00:18:27,276
Sigo tu consejo. Probemos.
161
00:18:27,565 --> 00:18:29,283
Bien, muy bien, ¿vejez?
162
00:18:29,405 --> 00:18:31,999
- Un poco... un poco picante.
- Bebe, bebe.
163
00:18:47,845 --> 00:18:49,801
Excelente. Magnífico.
164
00:18:50,885 --> 00:18:55,595
- Lo siento, ¿quién eres?
- Soy un proxeneta.
165
00:18:56,365 --> 00:18:58,754
quieres bonita
Chicas chinas, ¿verdad?
166
00:18:58,965 --> 00:19:01,877
Quien me dice que eres
¿Ni un ladrón ni un proxeneta?
167
00:19:02,765 --> 00:19:06,121
No me queda bien, un proxeneta
hace más que un ladrón.
168
00:19:06,245 --> 00:19:09,078
Es verdad. donde
son esas chicas?
169
00:19:09,205 --> 00:19:10,524
Ve, ve. Vamos.
170
00:19:14,685 --> 00:19:16,243
Están de vuelta aquí.
171
00:19:55,845 --> 00:19:58,484
Consíguelo en el primero
enviar a Australia.
172
00:19:59,645 --> 00:20:03,001
Trátalo con gran
cuidado. Es un lord escocés.
173
00:20:03,125 --> 00:20:06,162
-Sir Antonio Welker.
- Está bien, señor Yáñez.
174
00:20:09,614 --> 00:20:11,268
COMPAÑERO DE LA
INDESTADOS EN LA NUBE
175
00:21:19,864 --> 00:21:22,298
Déjeme adivinar, Lord Welkwer.
176
00:21:22,584 --> 00:21:25,940
- Escuela primaria en Eton.
- Obviamente.
177
00:21:26,584 --> 00:21:28,415
Como yo.
178
00:21:28,584 --> 00:21:31,496
- Secundaria en Oxford.
- Por supuesto que sí.
179
00:21:32,104 --> 00:21:35,938
- Socio del Real Club Náutico.
- Es verdad.
180
00:21:36,064 --> 00:21:38,134
Regimiento de guardia, me imagino.
181
00:21:40,144 --> 00:21:42,738
Regimiento de marines escoceses.
182
00:21:44,784 --> 00:21:46,456
Pido disculpas.
183
00:21:46,944 --> 00:21:49,412
- ¿Un té?
- Con mucho gusto.
184
00:22:03,704 --> 00:22:07,174
Sabor ahumado marcado.
Una mezcla adecuada, con dos
185
00:22:07,304 --> 00:22:10,102
tercios de pekoe, yo lo haría
decir. Tiene fuerza.
186
00:22:10,744 --> 00:22:12,735
Me alegro que te guste.
187
00:22:13,424 --> 00:22:17,178
Este es su primer viaje a la
Este y vino a comprar té.
188
00:22:17,584 --> 00:22:19,097
¿Y entonces?
189
00:22:19,904 --> 00:22:22,976
Digamos, para ganar dinero.
Es mi deporte favorito.
190
00:22:25,064 --> 00:22:27,897
Un deporte que yo
compartir y respetar.
191
00:22:30,744 --> 00:22:33,577
- ¿Puedo ir a ver?
- Seguro, ven.
192
00:22:49,704 --> 00:22:52,980
Aquí están los campeones del té.
Una cosecha excepcional.
193
00:22:57,904 --> 00:23:01,180
Los años ´42, ´48
y ´50 fueron los mejores.
194
00:23:01,384 --> 00:23:04,103
- ¿El precio?
- Seis monedas por onza.
195
00:23:04,224 --> 00:23:06,943
- ¿Transporte?
- Por mi cuenta, obviamente.
196
00:23:07,064 --> 00:23:09,134
- ¿Riesgo?
- Normalmente es...
197
00:23:09,264 --> 00:23:12,256
- En nombre de la Empresa.
- Depende de la cantidad que compres.
198
00:23:12,384 --> 00:23:14,340
Todo. ¿Cuanto tienes?
199
00:23:15,224 --> 00:23:18,819
Toda una cosecha. eso
Fue un año excepcional.
200
00:23:19,064 --> 00:23:23,819
Decidimos este detalle más tarde. en
Mientras tanto, aquí están mis credenciales.
201
00:23:24,424 --> 00:23:26,619
y un anticipo para el negocio.
202
00:23:30,184 --> 00:23:31,902
Pero con esto...
203
00:23:32,064 --> 00:23:34,624
puedes comprar hasta diez cultivos.
204
00:23:34,904 --> 00:23:39,102
Me interesa toda la mercancia,
también en perlas, pimienta, tabaco.
205
00:23:42,064 --> 00:23:45,056
Ponlo en la caja fuerte y
preparar el recibo.
206
00:23:52,368 --> 00:23:53,767
Marianne.
207
00:23:53,888 --> 00:23:56,686
¿Puedes darme un poco de tiempo?
208
00:23:57,568 --> 00:24:01,846
Empaca tu ropa en el gran verde
pecho. Para las bolsas espérame.
209
00:24:02,688 --> 00:24:06,237
No llores, Mennoa, no
hacer las cosas aún más difíciles.
210
00:24:07,048 --> 00:24:10,199
Tenemos un invitado
Señor Antonio Welker.
211
00:24:10,648 --> 00:24:13,446
¿No tienes miedo de
¿Ladrones, Lord Guillonk?
212
00:24:13,568 --> 00:24:17,356
Estas ventanas se ven
directamente al jardín.
213
00:24:17,968 --> 00:24:20,766
Soy un hombre de negocios,
uno escocés además,
214
00:24:20,888 --> 00:24:23,561
Sé que muchos
se necesita prudencia
215
00:24:23,688 --> 00:24:26,566
no sea que roben nuestros tesoros.
216
00:24:26,688 --> 00:24:29,725
Cierro mis tesoros en
las arcas de la Compañía.
217
00:24:30,088 --> 00:24:33,524
Es mi sobrina Marianne.
Este es Lord Anthony Welker.
218
00:24:34,968 --> 00:24:38,597
¿Esto es magnífico?
¿La chica también se guarda en la caja fuerte?
219
00:24:39,608 --> 00:24:41,917
yo no iba a
Desperdicia una caja fuerte para mí.
220
00:24:42,048 --> 00:24:46,087
- Y mañana me voy a Inglaterra.
- Yo también me voy.
221
00:24:46,208 --> 00:24:49,883
Ahora que lo he visto, Malasia
Parecerá un desierto sin ti.
222
00:24:50,048 --> 00:24:53,199
Debo decir que es un
País con hábitos extraños.
223
00:24:53,328 --> 00:24:55,603
Sirven guiso de gato y raro
224
00:24:55,728 --> 00:24:59,004
travesura en lugar
de jerez y whisky.
225
00:24:59,128 --> 00:25:02,723
- Malasia es un país maravilloso.
- Imagínese, Lady Marianne,
226
00:25:02,888 --> 00:25:07,120
que ayer me tome uno de estos
mixordias y cayeron al río como muertos.
227
00:25:07,248 --> 00:25:10,957
Afortunadamente no estaba realmente
muerto y un amigo me salvó.
228
00:25:11,208 --> 00:25:15,281
Me desperté después de las tres
horas. ¡Tres horas!
229
00:25:19,008 --> 00:25:21,886
Una extraña aventura.
Increíble.
230
00:25:22,768 --> 00:25:25,487
Pero Malasia es el país
de aventuras increíbles.
231
00:25:25,808 --> 00:25:30,324
- Si te gusta tanto, ¿por qué irte?
- Fui yo quien insistió en que te fueras.
232
00:25:30,448 --> 00:25:34,157
- Mi tío piensa que...
- El clima no es el adecuado para su salud.
233
00:25:34,328 --> 00:25:38,037
te aconsejo que lo dejes encendido
Almirante Bembow, un gran barco.
234
00:25:38,248 --> 00:25:43,242
- Ya reservé en King Henry.
- ¿Saldrás del puerto de Sarawak por la noche?
235
00:25:43,368 --> 00:25:46,917
No, mañana por la mañana desde
Puerto Victoria, a las 12:00 horas.
236
00:25:47,048 --> 00:25:48,447
Perfecto.
237
00:25:48,568 --> 00:25:51,366
Cuidado con las mujeres.
No alcanzó a ninguno.
238
00:25:55,208 --> 00:25:57,768
¿Qué es esto, una armada?
239
00:25:57,888 --> 00:26:00,766
Es la escolta de Sir James.
Brooke, el rajá de Sarawak.
240
00:26:01,248 --> 00:26:05,127
Tú también serás mi invitado. yo
Lo siento, te recibiré.
241
00:26:07,168 --> 00:26:10,126
Querido señor Williams
también vendrá.
242
00:26:10,248 --> 00:26:14,082
mañana por la mañana lo hará
escoltarte con sus hombres hasta el puerto.
243
00:26:16,121 --> 00:26:18,121
Me gustaría brindar por tu
viaje, hija,
244
00:26:18,426 --> 00:26:22,369
y el momento en que el
Los acantilados de Dover aparecen ante ti,
245
00:26:22,370 --> 00:26:26,419
esos acantilados blancos, que puedo
Ahora sólo vuelvo a ver en mis sueños.
246
00:26:26,420 --> 00:26:29,840
Parece imposible, doctor, pero
siempre logras estropear las cosas
247
00:26:29,841 --> 00:26:30,899
con tu pesimismo.
248
00:26:30,900 --> 00:26:34,020
Propongo al jefe de la
House le impide hablar.
249
00:26:34,218 --> 00:26:35,247
¿Verdad, Lucía?
250
00:26:35,248 --> 00:26:38,698
Si el Doctor Kirby realmente sueña
de volver a ver Inglaterra,
251
00:26:38,820 --> 00:26:40,687
seguro que la volverá a ver.
252
00:26:40,688 --> 00:26:44,588
Sólo sueña con todas tus fuerzas,
y el sueño se hará realidad.
253
00:26:44,860 --> 00:26:47,660
estas son cosas
le dices a un soldado.
254
00:26:47,860 --> 00:26:51,180
Lo que le dijiste a Marianne
fue realmente hermoso.
255
00:26:51,940 --> 00:26:54,860
Cuando tienes mi mano, tu
Habrá que pensarlo de nuevo Marianne.
256
00:26:55,143 --> 00:26:57,643
La vida no es un sueño.
257
00:26:58,060 --> 00:26:59,410
¿Pero puede llegar a serlo?
258
00:27:00,503 --> 00:27:04,803
Debo admitir que sueño
mucho y lo encuentro muy divertido.
259
00:27:04,910 --> 00:27:08,820
¿Y qué hay de tu
¿Sueños, Sir Anthony?
260
00:27:09,140 --> 00:27:11,960
Es un sueño ser... Y
dentro el sueño está afuera.
261
00:27:12,060 --> 00:27:13,739
No sé cómo explicarlo.
262
00:27:13,740 --> 00:27:16,940
Estoy aquí entre queridos amigos.
para cenar, y al mismo tiempo
263
00:27:16,970 --> 00:27:22,210
Siento que me estoy observando mientras
Estoy bebiendo de este vaso divino.
264
00:27:22,220 --> 00:27:23,514
Curioso, ¿no crees?
265
00:27:23,515 --> 00:27:25,580
Yo diría que es interesante.
266
00:27:25,755 --> 00:27:29,420
Y usted, señor James,
¿Qué hay de tus sueños?
267
00:27:29,660 --> 00:27:31,860
Para soñar hay que dormir.
268
00:27:32,180 --> 00:27:35,780
Duermo muy poco y
ese poco con un ojo abierto
269
00:27:36,393 --> 00:27:39,410
Aunque comencé esto
discusión, nunca he soñado
270
00:27:39,420 --> 00:27:42,340
¿Con qué podría soñar?
¿De ser un buen médico?
271
00:27:42,460 --> 00:27:44,419
Que sueñen los jóvenes.
272
00:27:44,420 --> 00:27:47,380
Un centavo por tu
Pensamientos, Sir William.
273
00:27:48,540 --> 00:27:49,540
Es sencillo.
274
00:27:50,180 --> 00:27:53,560
Estoy pensando en Marianne.
viaje, como todos nosotros.
275
00:27:53,700 --> 00:27:58,340
Estoy seguro de que Marianne estará
Me alegro de volver a nuestra antigua isla.
276
00:27:58,460 --> 00:28:01,060
y todos nosotros seremos
feliz de saber que es seguro,
277
00:28:01,114 --> 00:28:04,534
ahora lejos de los peligros
que nos han visitado en esta tierra.
278
00:28:04,785 --> 00:28:06,785
sera un alivio
para ti también, estoy seguro.
279
00:28:06,893 --> 00:28:10,113
Regresar a un pueblo civilizado
que no comen con las manos,
280
00:28:10,220 --> 00:28:13,320
que se bañan todos los días, y
hablar un idioma comprensible.
281
00:28:13,406 --> 00:28:16,746
me gustaría señalar
que los malasios son limpios,
282
00:28:16,900 --> 00:28:19,500
y comunicarse con
el uno al otro perfectamente bien.
283
00:28:20,380 --> 00:28:23,180
elegiste vivir
Aquí, señora Mallory,
284
00:28:23,340 --> 00:28:25,900
y desde ese momento tu
Decidí encontrar todo hermoso.
285
00:28:26,220 --> 00:28:31,040
Sin embargo, para Marianne, Malasia
ha sido simplemente una digresión.
286
00:28:31,620 --> 00:28:33,440
Pronto tendré
Cumplí mi misión aquí,
287
00:28:33,441 --> 00:28:35,260
y también regresar a Inglaterra.
288
00:28:35,820 --> 00:28:39,220
Es ahí donde yacen mis deseos.
289
00:28:40,420 --> 00:28:43,580
Bueno doctor, ¿nos vamos?
terminar este brindis, ¿o no?
290
00:28:43,660 --> 00:28:47,260
Con toda esta charla,
¡Me olvidé de beber!
291
00:28:47,820 --> 00:28:49,492
Al viaje de Lady Marianne.
292
00:28:49,860 --> 00:28:54,172
Que nuestro cariño esté con ella.
y defenderla de los elementos.
293
00:28:56,100 --> 00:28:57,215
Y los piratas.
294
00:29:03,980 --> 00:29:06,858
Yo también quería proponer
un brindis por nuestra patria,
295
00:29:07,220 --> 00:29:11,099
a la querida y vieja Inglaterra, que
esperamos volver a vernos pronto,
296
00:29:11,260 --> 00:29:12,978
si la niebla lo permite.
297
00:29:15,460 --> 00:29:18,691
Me uno a tu brindis por
patriotismo, Sir Anthony,
298
00:29:18,940 --> 00:29:23,092
- pero no creo nada de lo que dije.
- ¿Cómo, señor James?
299
00:29:25,460 --> 00:29:27,690
No echas de menos Inglaterra en absoluto.
300
00:29:28,500 --> 00:29:29,728
Lo leí en tu cara.
301
00:29:31,380 --> 00:29:35,771
El tuyo es el rostro de un hombre que
Ha vivido la mayor parte de su vida en este mundo.
302
00:29:36,500 --> 00:29:37,728
Como yo también.
303
00:29:38,140 --> 00:29:42,133
Somos ingleses, que bajo el sol de
los trópicos adquirieron un sabor oriental.
304
00:29:43,460 --> 00:29:44,734
Te cuento más.
305
00:29:45,780 --> 00:29:49,659
Si volviéramos a Inglaterra,
seríamos dos peces fuera del agua.
306
00:29:51,500 --> 00:29:53,252
Puede que no
Créalo, Sir James,
307
00:29:53,780 --> 00:29:58,649
pero vine a Malasia
También tengo curiosidad por conocerte.
308
00:30:01,060 --> 00:30:05,053
En Inglaterra sólo las hazañas de
Se habla del Rajá Blanco de Sarawak.
309
00:30:07,500 --> 00:30:10,060
puedo imaginar lo que
dicen de mi maldad
310
00:30:10,660 --> 00:30:12,810
en los círculos vaqueros de Londres.
311
00:30:14,820 --> 00:30:17,015
La habitual hipocresía anglosajona.
312
00:30:17,140 --> 00:30:19,210
La gente habla mal de
lo que nos resulta más útil.
313
00:30:21,140 --> 00:30:24,610
¿No crees que la hipocresía
Cuál es nuestro defecto nacional?
314
00:30:25,980 --> 00:30:26,980
Sí.
315
00:30:27,860 --> 00:30:29,896
Un defecto contra
que está inmunizado.
316
00:30:31,420 --> 00:30:35,413
Me gusta hablar claro, incluso
cuando las circunstancias no lo permitan.
317
00:30:36,100 --> 00:30:40,776
Pero puedo decir honestamente que
Me gustaría participar en esta cena.
318
00:30:40,940 --> 00:30:42,612
y lo he conocido personalmente.
319
00:30:45,220 --> 00:30:46,494
Señor James.
320
00:31:03,420 --> 00:31:06,810
Un sargento de los soldados indios.
Quiere ver al coronel Fitzgerald.
321
00:31:07,020 --> 00:31:09,818
Afirma que sus hombres
luchó con los piratas.
322
00:31:29,980 --> 00:31:33,017
- ¿De dónde los sacaron?
- En una cueva, a dos millas de aquí.
323
00:31:33,220 --> 00:31:36,132
estábamos regresando de
patrullando el camino a Victoria.
324
00:31:37,540 --> 00:31:39,690
escuchamos a los perros
ladrando y se acercó.
325
00:31:40,540 --> 00:31:42,610
- ¿Perros?
- Eran media docena.
326
00:31:42,940 --> 00:31:44,612
Todo atado a una cuerda.
327
00:31:44,780 --> 00:31:47,931
- Habíamos detenido a los perros.
- Y terminaron encariñándose con nosotros.
328
00:31:48,100 --> 00:31:50,216
tienes que tener
un camino con los perros.
329
00:31:51,100 --> 00:31:53,330
Especialmente con esos
bestias, De la nación.
330
00:31:53,580 --> 00:31:55,969
Tan pronto como los piratas encontraron
nosotros, acosaban a los perros
331
00:31:56,100 --> 00:31:57,852
y nos atacaron con picardía.
332
00:31:58,020 --> 00:32:00,659
Los perros mataron a cuatro.
hombres e hirió a una docena.
333
00:32:00,780 --> 00:32:04,375
Deben haber sido los perros.
que siguió el rastro de Sandokán
334
00:32:04,780 --> 00:32:06,532
cuando secuestraste a mi sobrina.
335
00:32:07,340 --> 00:32:09,456
De hecho, nunca regresaron.
336
00:32:09,980 --> 00:32:12,733
Los perros impidieron estos
tres desde el embarque.
337
00:32:13,300 --> 00:32:14,574
A menos que...
338
00:32:15,580 --> 00:32:19,050
han aterrizado de nuevo para intentar
el secuestro por segunda vez.
339
00:32:20,140 --> 00:32:22,938
No lo creo. Sandokán murió.
340
00:32:33,740 --> 00:32:35,014
Sí, murió.
341
00:32:35,820 --> 00:32:38,015
Su cuerpo yace en el
fondo del mar.
342
00:32:40,020 --> 00:32:42,580
- ¿Cómo murió?
- Lo capturamos.
343
00:32:43,820 --> 00:32:47,017
Se suicidó con
el veneno escondido en un anillo.
344
00:32:48,380 --> 00:32:49,859
¿Es usted James Brooke?
345
00:32:50,580 --> 00:32:52,377
¿Eres el rajá blanco de Sarawak?
346
00:32:53,620 --> 00:32:54,620
Sí.
347
00:32:54,860 --> 00:32:58,489
Tienes fama de ser
feroz, pero no bajaste tan bajo como para mentir.
348
00:32:59,020 --> 00:33:02,217
Si el tigre malasio
muerto, Yáñez lo vengará.
349
00:33:03,780 --> 00:33:06,135
Una nueva leyenda para
reemplace el viejo.
350
00:33:08,220 --> 00:33:11,576
Entonces llama a Yanez para que te libere.
351
00:33:29,940 --> 00:33:32,408
- Sácanos de aquí.
- Mover.
352
00:33:43,100 --> 00:33:47,571
Estoy feliz de que el coronel
acompaña a mi sobrina mañana por la mañana.
353
00:33:47,900 --> 00:33:51,415
¡Es increíble! ¿Cómo puedes
¿Dañar a una chica como Lady Marianne?
354
00:33:51,900 --> 00:33:55,336
Los piratas prometieron secuestrar
ella. Te debo una explicación...
355
00:33:55,980 --> 00:33:58,175
nunca meto la nariz
en los asuntos de otras personas.
356
00:33:58,300 --> 00:34:01,258
no quiero a los piratas
para engañarme y secuestrarme.
357
00:34:54,420 --> 00:34:56,888
Basta, ese silbido
te da sueño.
358
00:34:57,060 --> 00:34:58,573
Toma, mantenme despierto.
359
00:35:10,020 --> 00:35:11,578
- ¿Qué pasa?
- No lo sé.
360
00:35:18,980 --> 00:35:21,813
- ¿Todo en calma ahora?
- Estaba recuperando el aliento.
361
00:35:35,740 --> 00:35:37,890
- Me voy a ir.
- Está bien.
362
00:36:19,140 --> 00:36:20,459
No hay nada más que hacer.
363
00:36:36,020 --> 00:36:37,135
Suena la alarma.
364
00:36:37,500 --> 00:36:38,979
¡Alarma! ¡Alarma!
365
00:36:40,740 --> 00:36:42,093
¡Reúne a todos los hombres!
366
00:36:42,420 --> 00:36:47,175
¡Reúne a todos! ¡Convocatoria general!
367
00:36:49,460 --> 00:36:50,939
Se escaparon entre nuestras barbas.
368
00:36:52,300 --> 00:36:53,335
Gran coraje...
369
00:37:05,820 --> 00:37:07,139
¿Qué es?
370
00:37:07,740 --> 00:37:09,651
alguien ha liberado
tres prisioneros.
371
00:37:13,060 --> 00:37:14,493
Estás sangrando.
372
00:37:15,980 --> 00:37:17,254
Tienes que estar medicado.
373
00:37:18,260 --> 00:37:19,579
Doctor Kirby.
374
00:37:27,540 --> 00:37:28,973
¿Cómo te lastimaste?
375
00:37:30,300 --> 00:37:32,689
Culpa del arbusto. allí
Hay algunas espinas aquí...
376
00:37:45,740 --> 00:37:47,412
Tú, encabeza la columna.
377
00:38:02,140 --> 00:38:05,815
Puedo rezar para que el camino sea
rápido y la felicidad te espera,
378
00:38:06,300 --> 00:38:08,620
pero hay algo,
sin embargo, que no me lo negarás,
379
00:38:08,660 --> 00:38:11,732
el derecho de un amigo
llorar de anhelo.
380
00:38:12,740 --> 00:38:16,289
- ¿Es un poema malasio?
- O mi... ¿quién sabe?
381
00:38:33,220 --> 00:38:34,653
Adiós, señor Antonio.
382
00:38:41,740 --> 00:38:43,412
Mis felicitaciones a nuestra isla,
383
00:38:45,180 --> 00:38:48,968
- ya que será posible para ti.
- Tengo muchas ganas de llegar allí.
384
00:38:49,260 --> 00:38:53,492
El viaje no será muy
suave, pero ciertamente interesante.
385
00:38:54,580 --> 00:38:55,933
Estoy listo.
386
00:38:58,500 --> 00:38:59,774
¡Lo haremos!
387
00:40:42,580 --> 00:40:44,775
cuando regrese a
Inglaterra, te visitaré.
388
00:40:46,060 --> 00:40:48,415
Mi misión en Malasia
está casi completo.
389
00:40:49,580 --> 00:40:53,095
En Londres encontrarás el
serenidad para reflexionar sobre mi propuesta.
390
00:40:54,460 --> 00:40:57,260
Ciertamente entiendes que yo
No puedo darte el tiempo que pediste.
391
00:40:57,860 --> 00:40:59,339
El tiempo no lo es todo.
392
00:41:00,700 --> 00:41:02,213
¿No lo cree, señor William?
393
00:41:03,100 --> 00:41:05,694
Para ti lo mejor
la cosa es irse
394
00:41:06,300 --> 00:41:07,813
y olvídate de Malasia.
395
00:41:08,860 --> 00:41:11,374
¿Olvidarse de Malasia?
No me parece.
396
00:41:22,180 --> 00:41:24,079
Señor Antonio...
397
00:41:32,420 --> 00:41:35,115
Anoche brindó por mí.
398
00:41:35,580 --> 00:41:37,479
Ahora es mi turno.
399
00:41:37,820 --> 00:41:40,880
no tengo la costumbre de
bebiendo por la mañana.
400
00:41:41,300 --> 00:41:44,236
Podrías ofenderme, Señor...
401
00:41:44,260 --> 00:41:46,196
- Welker - Sí...
402
00:41:46,220 --> 00:41:49,598
Señor Antonio Welker.
403
00:41:57,260 --> 00:42:00,115
Vale, si te ofendes...
404
00:42:01,700 --> 00:42:04,031
A su salud, Sir James.
405
00:42:07,820 --> 00:42:10,788
debo decir que
este licor es terrible.
406
00:42:11,420 --> 00:42:13,399
¿No bebes?
407
00:42:14,260 --> 00:42:17,276
Ya sabes, el largo
años en esta tierra
408
00:42:17,300 --> 00:42:19,196
Me enseñaron muchas cosas.
409
00:42:19,220 --> 00:42:22,276
- ¿Cuáles son?
- Los misterios de Oriente,
410
00:42:22,300 --> 00:42:25,109
si puedo usar el
expresión banal.
411
00:42:25,860 --> 00:42:29,636
Tengo curiosidad, por ejemplo, por
saber algo más sobre ti.
412
00:42:29,660 --> 00:42:33,914
Esta es la razón por la que yo
Te ofrecí este licor, es yuma.
413
00:42:35,300 --> 00:42:38,676
No sé de qué está hecho
de, es un secreto del daiaki.
414
00:42:38,700 --> 00:42:43,876
Una dosis correcta anula la
voluntad y conciencia de cualquier hombre.
415
00:42:45,220 --> 00:42:48,436
Una dosis equivocada mata
en cuestión de minutos.
416
00:42:48,460 --> 00:42:50,188
Exactamente.
417
00:42:50,780 --> 00:42:53,556
Espero no haberme equivocado.
418
00:42:53,580 --> 00:42:56,469
Lo que quiero no es tu muerte,
419
00:42:56,700 --> 00:43:01,432
pero descubre el motivo de tu
disfraz y tu presencia aquí,
420
00:43:01,540 --> 00:43:03,917
Sr. Yáñez de Gomera.
421
00:43:07,540 --> 00:43:12,431
Yáñez de Gomera, bonito nombre.
Suena mejor que Lord Welker.
422
00:43:12,580 --> 00:43:15,640
Porque es tu verdadero nombre.
423
00:43:16,500 --> 00:43:21,391
Al ver la herida en tu mano ayer,
Me di cuenta de que liberaste a los piratas.
424
00:43:21,580 --> 00:43:24,956
¡Enojado! ¿Por qué no me arrestaste?
425
00:43:24,980 --> 00:43:29,393
Porque estás aquí por una razón
y no puedo entender qué es.
426
00:43:29,940 --> 00:43:34,036
¿Por qué viniste a Labuan?
¿Y la casa de Lady Marianne?
427
00:43:34,060 --> 00:43:36,312
¿Ahora que Sandokán está muerto?
428
00:43:36,420 --> 00:43:39,673
¿Sandokán muerto?
Dame fuego, James.
429
00:43:39,820 --> 00:43:43,392
Sandokán no
morir. Bebí yuma...
430
00:43:43,420 --> 00:43:47,469
y tomó un polvo que
Muerte simulada durante unas horas.
431
00:43:48,420 --> 00:43:50,396
Lo arrojaron al mar
432
00:43:50,420 --> 00:43:54,629
y fui tras él y
Lo cortó como a un pez.
433
00:43:56,860 --> 00:44:00,716
Los misterios de Oriente son
volviéndose cada vez más misterioso.
434
00:44:01,220 --> 00:44:04,951
- ¿Dónde está Sandokán ahora?
- ¿Dónde está Sandokán?
435
00:44:14,180 --> 00:44:17,069
¡Vamos, dilo! ¡Tienes que hablar!
436
00:44:17,740 --> 00:44:20,037
¿Dónde está Sandokán?
437
00:44:24,545 --> 00:44:27,923
Estoy seguro de que disfrutarás del té.
438
00:44:28,145 --> 00:44:30,641
Ayuda a aclarar ideas.
439
00:44:30,665 --> 00:44:32,921
Gracias. El té es genial.
440
00:44:32,945 --> 00:44:35,441
No puedo decir lo mismo de yuma.
441
00:44:35,465 --> 00:44:40,081
quiero que sepas que soy
Me alegro de no haberme perdido la dosis.
442
00:44:40,105 --> 00:44:44,161
- y por haberse recuperado rápidamente.
- También quiero que sepas algo.
443
00:44:44,185 --> 00:44:47,241
lo estaba fingiendo
cuando me desmayé.
444
00:44:47,265 --> 00:44:50,438
Debes admitir que fue
una gran representación.
445
00:44:50,545 --> 00:44:53,479
es muy sutil
forma de no responder.
446
00:44:54,105 --> 00:44:57,199
Lo más importante ahora
447
00:44:57,665 --> 00:45:02,001
es que estamos sentados aquí,
discutiendo tranquilamente la situación,
448
00:45:02,025 --> 00:45:04,516
frente a una taza de té.
449
00:45:04,665 --> 00:45:08,362
¿O debería decir que nosotros
¿Tienes un negocio?
450
00:45:09,185 --> 00:45:12,802
me gustan las negociaciones
sobre una taza de té.
451
00:45:13,745 --> 00:45:16,156
Señor de la Gomera,
452
00:45:16,345 --> 00:45:19,721
en todos los negocios allí
es la oferta y la demanda.
453
00:45:19,745 --> 00:45:22,041
¿Sabes lo que intento?
¿Sabes dónde está Sandokán?
454
00:45:22,065 --> 00:45:25,281
porque te disfrazaste
usted mismo como Lord Welker,
455
00:45:25,305 --> 00:45:28,399
y porque vino
a la casa de Lady Marianne.
456
00:45:30,305 --> 00:45:32,761
En cuanto a la oferta,
457
00:45:34,065 --> 00:45:38,194
Lo confieso, señor Yáñez,
que tenía grandes dudas.
458
00:45:41,625 --> 00:45:44,593
hay pocas personas como
usted en este lado del mundo.
459
00:45:45,025 --> 00:45:48,597
Si desaparezco, modestia a un lado,
no habrá nadie como yo.
460
00:45:49,265 --> 00:45:52,643
veo que lo sabes
perfectamente lo que te espera.
461
00:45:52,905 --> 00:45:55,961
Supongo que tu
proyectos para mi futuro
462
00:45:55,985 --> 00:46:00,364
se entrega a tu
daiaki, cortadores de cabeza.
463
00:46:00,505 --> 00:46:04,202
Yo nunca te haría eso.
464
00:46:04,945 --> 00:46:07,041
- Yo diría que antes...
- Una cuerda,
465
00:46:07,065 --> 00:46:10,159
con el nudo resbaladizo enjabonado.
466
00:46:10,465 --> 00:46:13,035
Realmente aprecio tu atención.
467
00:46:13,385 --> 00:46:16,321
Tengo una alta opinión de ti,
468
00:46:16,345 --> 00:46:18,481
Sr. Yáñez de Gomera.
469
00:46:18,505 --> 00:46:21,360
La oferta que le hago
eres muy generoso.
470
00:46:22,065 --> 00:46:26,114
Ven conmigo, no a mi servicio,
471
00:46:27,025 --> 00:46:30,642
pero a mi lado como teniente.
472
00:46:31,545 --> 00:46:34,240
Una oferta muy favorecedora.
473
00:46:34,385 --> 00:46:37,841
Supongo que me convertiré
muy rico y poderoso.
474
00:46:37,865 --> 00:46:42,563
Sé que eso no es lo que
te interesa. Todos los hombres tienen un precio.
475
00:46:43,025 --> 00:46:47,200
Tuve que pensar mucho para
entender cuál era el tuyo.
476
00:46:47,865 --> 00:46:52,324
¿Qué te unió a Sandokán?
No riqueza, ser ya rico.
477
00:46:52,545 --> 00:46:57,800
No el poder. Él es un noble y
En Europa la nobleza sigue siendo poderosa.
478
00:46:58,225 --> 00:47:01,801
Ni siquiera el
aventura, ha tenido muchas,
479
00:47:01,825 --> 00:47:04,281
en África, en América, en China.
480
00:47:07,505 --> 00:47:09,521
Lo sé todo, créeme,
481
00:47:09,545 --> 00:47:14,163
o casi todo, sobre lo que
lo hizo estos años alrededor del mundo.
482
00:47:14,305 --> 00:47:17,399
Al final encontré
averiguar qué era.
483
00:47:17,865 --> 00:47:21,243
El gusto innato por el
El juego como fin en sí mismo.
484
00:47:22,305 --> 00:47:26,798
Dando esta expresión
su significado más noble,
485
00:47:27,225 --> 00:47:31,718
es decir, la de la acción cuyo
el propósito es sólo dar placer,
486
00:47:31,785 --> 00:47:33,638
divertido.
487
00:47:34,745 --> 00:47:39,318
Para cualquier otro descendiente
de una noble familia portuguesa,
488
00:47:39,345 --> 00:47:42,996
ser un pirata habría
Ha sido simplemente una experiencia emocionante.
489
00:47:43,825 --> 00:47:47,921
Para usted, por el contrario, es una
extraordinaria emoción intelectual,
490
00:47:47,945 --> 00:47:52,279
que se repetía cada vez
se disfrazó para hacer bromas.
491
00:47:52,985 --> 00:47:55,761
Esto no es todo debido a
la necesidad de aventura,
492
00:47:55,785 --> 00:47:59,038
sino por el placer de
vestir la piel de otra persona.
493
00:48:00,065 --> 00:48:04,228
Quizás, incluso
la piel de una persona
494
00:48:04,252 --> 00:48:06,561
quien hasta hace poco
Fue su peor oponente.
495
00:48:07,265 --> 00:48:11,963
¿Existe un juego más hábil?
que jugar el papel del enemigo?
496
00:48:14,105 --> 00:48:16,994
Se divirtió peleando
junto a Sandokán.
497
00:48:18,545 --> 00:48:20,561
Ahora lucha por mí.
498
00:48:20,585 --> 00:48:25,715
No habrá ningún cargo oficial.
Me ayudará, funcionará conmigo.
499
00:48:26,945 --> 00:48:30,437
Te garantizo inesperado
emociones y situaciones.
500
00:48:31,745 --> 00:48:36,284
No lo dudo. el no
Falta el sentido del espectáculo.
501
00:48:36,505 --> 00:48:40,839
Pero sólo se dio cuenta de la mitad de las cosas.
¿Sabes cómo conocí a Sandokán?
502
00:48:41,305 --> 00:48:45,641
Viajé en un
barco de carga desde Goa.
503
00:48:45,665 --> 00:48:48,681
En el viaje anterior había
transportaba esclavos africanos.
504
00:48:48,705 --> 00:48:52,003
En los cruces alternaba
entre esclavos y mercancías.
505
00:48:52,145 --> 00:48:56,194
En ese viaje, el barco fue
asaltado por piratas malasios.
506
00:48:56,665 --> 00:49:00,441
Esos piratas, inferiores.
en número y armas,
507
00:49:00,465 --> 00:49:04,841
hombres que habían vivido en el
este siempre subyugado, esclavos,
508
00:49:04,865 --> 00:49:08,402
pelearon con impresionante
coraje y ira.
509
00:49:08,825 --> 00:49:13,159
De repente vi al capitán portugués
Apunta el arma a la espalda de un pirata.
510
00:49:14,025 --> 00:49:17,119
yo tenia el arma
cargué y disparé,
511
00:49:17,345 --> 00:49:22,043
Golpeé la frente del capitán.
El pirata era Sandokán.
512
00:49:22,545 --> 00:49:26,720
En ese momento, con mi
Dedo en el gatillo, elegí.
513
00:49:27,025 --> 00:49:31,438
Tenía dos vidas en mis manos, yo
Decidió su destino y el mío también.
514
00:49:32,425 --> 00:49:35,075
Elegí y para siempre.
515
00:49:35,465 --> 00:49:40,356
Una cosa está bien, hay pocos.
como nosotros, es una pena desperdiciarlos.
516
00:49:40,625 --> 00:49:43,081
Yo también quiero hacerte una oferta.
517
00:49:43,105 --> 00:49:45,277
déjame ser mi teniente.
518
00:49:49,065 --> 00:49:52,125
Le gusta jugar con su vida.
519
00:49:52,825 --> 00:49:57,716
Ahora el juego ha terminado. el
Respondí accidentalmente a mis preguntas.
520
00:49:58,785 --> 00:50:01,845
Sé dónde está Sandokán ahora.
521
00:50:02,185 --> 00:50:05,721
Debo informar a Lady Marianne
que Sandokán está vivo.
522
00:50:05,745 --> 00:50:07,881
Por eso está aquí.
523
00:50:07,905 --> 00:50:10,839
Una prueba de amistad
Es más una emoción.
524
00:50:11,230 --> 00:50:14,566
Sandokán debe ser
Aquí por Lady Marianne
525
00:50:14,590 --> 00:50:17,524
y probablemente en
el camino al puerto...
526
00:50:18,550 --> 00:50:22,565
donde también, inesperadamente, yo
será. Veremos qué pasa.
527
00:50:22,950 --> 00:50:24,644
Capitán.
528
00:50:25,350 --> 00:50:27,886
Tercer escuadrón listo para partir.
529
00:50:28,430 --> 00:50:32,400
Teniente, tome
cuidado del prisionero.
530
00:50:32,790 --> 00:50:35,326
volveré con el
Sandokán encadenado.
531
00:50:35,430 --> 00:50:39,525
Si no vuelves
al atardecer... ahorcarlo.
532
00:50:50,470 --> 00:50:54,065
Si hay un dios pirata es un
caso de decir "ayuda a Sandokan".
533
00:50:50,380 --> 00:50:52,380