1 00:01:12,984 --> 00:01:16,613 Öffne die Tür! Öffne die Tür! 2 00:01:18,240 --> 00:01:20,784 Oh mein Gott, was ist los? 3 00:01:20,951 --> 00:01:23,995 - Ich weiß nicht, was passiert ist. - Geht es dir gut? Erin... 4 00:01:36,466 --> 00:01:38,593 Alles klar. 5 00:01:38,760 --> 00:01:41,388 Bitte schön, Miss. Danke schön. 6 00:01:46,059 --> 00:01:49,980 Oh, tut mir leid. Ma'am, es tut mir so leid. Geht es dir gut? 7 00:01:50,146 --> 00:01:51,314 Geht es dir gut? 8 00:01:51,481 --> 00:01:53,316 Warten Sie, sie steigen nicht ein noch drin. 9 00:02:01,199 --> 00:02:02,367 Aufleuchten! 10 00:02:04,619 --> 00:02:07,497 Entschuldigung, es tut mir leid. Hast du diese Frau gesehen? 11 00:02:08,164 --> 00:02:09,833 - Das glaube ich nicht. - Bist du sicher? 12 00:02:10,000 --> 00:02:11,001 - Ja, ziemlich sicher. - NEIN? 13 00:02:17,007 --> 00:02:18,883 - Dino. - Ja, Herr. 14 00:02:20,635 --> 00:02:22,220 Leute, habt ihr diese Frau gesehen? 15 00:02:23,597 --> 00:02:26,349 - Ist sie nicht blond, vielleicht mit kurzen Haaren? - Danke schön. 16 00:02:36,318 --> 00:02:38,361 Stoppen Sie den Bus! Boston PD. 17 00:02:51,708 --> 00:02:52,709 Verzeihung. 18 00:03:00,967 --> 00:03:03,887 Hey! Stoppen Sie den Bus! Öffne dich! 19 00:04:53,121 --> 00:04:55,874 Leute, wir machen Halt für 15 Minuten hier in Southport. 20 00:05:03,631 --> 00:05:05,967 Haben Sie frischen Kaffee? 21 00:05:06,259 --> 00:05:08,386 Es ist so dick, es schmeckt wie lauwarmer Schlamm. 22 00:05:08,553 --> 00:05:10,972 - Ich weiß nicht, was ich Ihnen sagen soll, Ma'am. - Du musst es wegwerfen. 23 00:05:11,139 --> 00:05:13,808 - Es ist eine frische äthiopische Mischung. - Es ist nicht... 24 00:05:13,975 --> 00:05:16,728 Ich habe noch nie Äthiopien probiert Das hat in meinem Leben so geschmeckt. 25 00:05:16,895 --> 00:05:19,606 - Es ist äthiopisch. Ja. - Es ist äthiopisch? 26 00:05:21,733 --> 00:05:23,276 Also nur der Schlamm für dich? 27 00:05:25,779 --> 00:05:27,781 Das sind 97 Cent. 28 00:05:29,073 --> 00:05:30,658 Aus einem. 29 00:05:34,078 --> 00:05:36,206 - Danke schön. - Danke schön. 30 00:05:48,134 --> 00:05:50,887 Und ich wünschte, sie würden, wissen Sie, Bringen Sie uns an Orte, die... 31 00:07:04,586 --> 00:07:07,130 - Bitte schön, Kevin. - Danke schön. 32 00:07:07,297 --> 00:07:09,299 Hey, hast du das Spiel gesehen? Patrioten töten sie. 33 00:07:09,465 --> 00:07:11,092 Hey, wir haben Sicherheitsaufnahmen vom Busbahnhof. 34 00:07:11,259 --> 00:07:13,845 - Soll ich sie mir ansehen? - Nein, ich habe es verstanden. 35 00:07:56,512 --> 00:07:57,889 In Ordnung. Lass es dir gut gehen, Kumpel. 36 00:07:58,056 --> 00:07:59,432 Wir sehen uns. 37 00:08:04,437 --> 00:08:08,983 OK, wie viele sind in Ihrer Gruppe, drei? OK. 38 00:08:12,820 --> 00:08:14,739 - Verzeihung. - Ja? 39 00:08:14,906 --> 00:08:16,199 Ist Ihr Eigentümer verfügbar? 40 00:08:16,366 --> 00:08:18,910 Ich bin der Besitzer. Wie kann ich dir helfen? 41 00:08:19,077 --> 00:08:21,746 Habt ihr irgendwelche offenen Stellen? 42 00:08:22,622 --> 00:08:26,876 Nun ja, wir waren in letzter Zeit furchtbar beschäftigt. Vielleicht kann ich dich einarbeiten. 43 00:08:27,043 --> 00:08:29,379 Ich bin mir nicht sicher. Hast du irgendwelche Erfahrungen? 44 00:08:32,423 --> 00:08:35,593 Tut mir leid. Frankie! 45 00:08:37,053 --> 00:08:38,638 Ja, ich habe Erfahrung. 46 00:09:21,931 --> 00:09:23,808 Ich werde verdammt sein. 47 00:09:29,522 --> 00:09:31,566 Schweben Sie nicht an den Tischen. 48 00:09:31,733 --> 00:09:35,445 Stellen Sie sicher, dass die Gläser immer gefüllt sind. Hallo, Mary Ann. 49 00:09:35,611 --> 00:09:39,032 Und frag sie, ob sie etwas brauchen, aber fragen Sie nicht mehr als einmal. 50 00:09:40,241 --> 00:09:42,201 Wenn Sie dieses Klingeln hören... 51 00:09:42,368 --> 00:09:45,329 Versuchen Sie, mich hier zu verprügeln öfter, als ich dich geschlagen habe. 52 00:09:45,496 --> 00:09:47,165 Perfekte Größe für Sie. 53 00:09:47,331 --> 00:09:51,252 Es hat Hartholzböden, einige Täfelungen. 54 00:09:51,419 --> 00:09:53,463 Die Lage zur Stadt ist großartig. 55 00:09:55,840 --> 00:09:58,801 Ein bisschen wie ein Fixer-Upper, aber es hat viel Potenzial. 56 00:10:03,056 --> 00:10:05,016 Was denken Sie? 57 00:10:06,768 --> 00:10:08,436 Ich nehme es. 58 00:11:32,228 --> 00:11:33,479 Josh! 59 00:11:34,730 --> 00:11:37,733 Zwei Füße auf dem Dock, Ich werde es dir nicht noch einmal sagen. 60 00:11:47,743 --> 00:11:49,912 - Hallo. - Hallo. 61 00:11:52,874 --> 00:11:58,087 - Sind deine Eltern da? - Nein, aber ich kann Ihnen helfen. 62 00:11:58,254 --> 00:12:00,631 Suchen Sie etwas? 63 00:12:01,257 --> 00:12:05,052 Nun, da du fragst... Hast du Farbe? 64 00:12:05,887 --> 00:12:08,514 Wir haben dieses Buch, das... 65 00:12:08,681 --> 00:12:12,351 mit allen möglichen Arten an Farben, die Sie bekommen können. 66 00:12:12,518 --> 00:12:14,770 - Ach wirklich? Oh, das wäre großartig. - Was malst du? 67 00:12:14,937 --> 00:12:17,523 Ich streiche meinen Küchenboden. 68 00:12:20,193 --> 00:12:21,986 - Der Boden? - Warum ist das lustig? 69 00:12:22,153 --> 00:12:25,031 Denn normalerweise streicht man keine Böden. 70 00:12:25,198 --> 00:12:27,116 Normalerweise legt man einen Teppich darauf. 71 00:12:27,283 --> 00:12:31,454 Nun, ich denke, dass ich Ich möchte den Ort aufhellen, also... 72 00:12:31,621 --> 00:12:35,541 - Was ist eine fröhliche Farbe? Was könnte ich tun? - Da ist Gelb. 73 00:12:36,459 --> 00:12:39,629 - Gelb? - Ja. Die Farbe der Sonne. 74 00:12:39,795 --> 00:12:43,466 OK, das ist glücklich. Ich denke du Das hat mich gerade überzeugt. In Ordnung. 75 00:12:43,633 --> 00:12:45,885 Ich kann ein paar Proben davon besorgen. Ich bin Lexie. 76 00:12:46,052 --> 00:12:48,137 - OK, ich bin Katie. - Hallo, Katie. 77 00:12:48,304 --> 00:12:49,388 Danke schön. 78 00:12:50,973 --> 00:12:54,143 Niedriger auf drei. Eins zwei drei. 79 00:12:57,730 --> 00:12:59,815 Ich werde einfach... ich werde mir den Rest schnappen. 80 00:13:04,320 --> 00:13:07,573 Was, du bist immer noch hier? 81 00:13:08,783 --> 00:13:11,035 Lass mich... lass mich dich überprüfen. 82 00:13:14,163 --> 00:13:16,749 Es ist nur so, dass es normalerweise Leute sind sind nur auf der Durchreise, wissen Sie? 83 00:13:16,916 --> 00:13:22,046 Es ist eine Art Boxenstopp. Zehn Minuten reicht normalerweise aus. In Ordnung. 84 00:13:22,213 --> 00:13:23,714 - Mir gefällt es. - Ja? 85 00:13:23,881 --> 00:13:25,341 Habe es gefunden! 86 00:13:26,175 --> 00:13:28,261 - Danke schön. - Nein, nein, das ist nicht für... 87 00:13:28,427 --> 00:13:29,467 Du malst etwas? 88 00:13:29,595 --> 00:13:32,431 Ja, sie muss malen ihre Böden in ihrer Küche. 89 00:13:32,598 --> 00:13:34,141 OK. 90 00:13:34,308 --> 00:13:38,062 - Ja, ich kann sie mit nach Hause nehmen? - Ja, ja, nimm es mit nach Hause. 91 00:13:38,229 --> 00:13:41,107 Wählen Sie Ihre Farbe aus und wir... Wir bestellen es für Sie. 92 00:13:41,274 --> 00:13:42,858 - Danke schön. - In Ordnung. 93 00:13:43,818 --> 00:13:46,862 - Danke, Lexie. - Also gut, los geht's. 94 00:13:47,029 --> 00:13:52,410 - Reis. Basmati, der König der Reissorten. - Lecker. 95 00:13:53,369 --> 00:13:54,787 Guter Fang. 96 00:13:55,871 --> 00:13:58,833 - Glühbirne, ding! - Thunfisch. 97 00:13:59,000 --> 00:14:01,335 - Thunfisch. - Seife. 98 00:14:01,502 --> 00:14:04,797 - Seife. - Und das werden sogar 18 sein. 99 00:14:04,964 --> 00:14:06,340 Okay, danke. 100 00:14:06,507 --> 00:14:08,551 - Alles klar, von 20. - Tasche. 101 00:14:08,718 --> 00:14:11,721 Zwei Dollar sind Ihr Wechselgeld. Wir haben ein paar Bücher hier unten. Sie sind kostenlos. 102 00:14:11,887 --> 00:14:13,180 Die Leute verlassen sie einfach im Urlaub, also... 103 00:14:13,347 --> 00:14:15,558 Ja. Du kannst ein Buch mitnehmen. 104 00:14:15,725 --> 00:14:17,560 In Ordnung. Nun, danke, Lexie. 105 00:14:17,727 --> 00:14:18,728 - Danke schön. - Tschüss! 106 00:14:18,894 --> 00:14:20,521 Schnapp dir ein Buch. 107 00:14:20,688 --> 00:14:23,274 - Ja, es sind wirklich gute Bücher. - Woher weißt du das? 108 00:14:23,441 --> 00:14:25,359 Du hast keines davon gelesen. 109 00:14:25,526 --> 00:14:27,486 Tschüss. 110 00:14:27,653 --> 00:14:30,865 - Soll ich Josh holen? - Ja, schnapp dir Josh, ja? 111 00:14:32,241 --> 00:14:36,704 - Josh! - „Der König der Reissorten“? 112 00:15:05,066 --> 00:15:06,275 - Hey, Maddie. - Hey, Rhett. 113 00:15:06,442 --> 00:15:08,361 - Wie geht es uns? - Hey, Bass. 114 00:15:08,527 --> 00:15:10,321 He)', geht es dir gut? 115 00:15:10,488 --> 00:15:12,329 - Ja, mir geht es gut. - Sucht ihr jemanden? 116 00:15:12,406 --> 00:15:14,158 Ja, das bin ich sicher. 117 00:15:14,325 --> 00:15:17,620 Habe einen weißen Honda Civic auf einem behindertengerechten Parkplatz draußen geparkt. 118 00:15:17,787 --> 00:15:19,997 Du würdest den Besitzer nicht zufällig kennen, würdest du? 119 00:15:20,164 --> 00:15:22,792 Das tue ich sicher nicht. Da kann ich dir nicht weiterhelfen. 120 00:15:22,958 --> 00:15:24,543 Hast du unser Mittagessen bekommen? 121 00:15:24,710 --> 00:15:28,130 Katie! Haben Sie den Befehl des Chefs erhalten? 122 00:15:31,133 --> 00:15:33,552 - Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. - Oh, überhaupt kein Problem. 123 00:15:42,353 --> 00:15:45,147 Kann ich Ihnen helfen? 124 00:15:45,314 --> 00:15:48,109 Du hast mir Angst gemacht. 125 00:15:48,651 --> 00:15:54,281 Es tut mir Leid. Ich wollte nicht herumschnüffeln. 126 00:15:54,448 --> 00:15:58,244 Ich wünschte, ich hätte eine gute Ausrede, aber es ist nur leere Neugier. 127 00:15:59,078 --> 00:16:01,664 Du bist der erste Nachbar Ich bin schon seit Ewigkeiten hier draußen. 128 00:16:01,831 --> 00:16:04,166 Ja, sagte mein Makler Ich hatte keine engen Nachbarn. 129 00:16:04,333 --> 00:16:07,128 Na ja, ich bin nach städtischen Maßstäben nicht in der Nähe. 130 00:16:07,294 --> 00:16:10,005 Ich bin übrigens Jo. 131 00:16:10,673 --> 00:16:14,343 - Katie. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 132 00:16:14,510 --> 00:16:17,346 Schau, ich bin hierher gezogen Der gleiche Grund wie du, denke ich. 133 00:16:17,513 --> 00:16:20,307 Um etwas Ruhe und Frieden zu finden, Also ich verstehe, wenn du einfach... 134 00:16:20,474 --> 00:16:23,602 Ja, die Tatsache gefällt mir dass ich mich selbst denken hören kann. 135 00:16:23,769 --> 00:16:24,979 Ja, danke. 136 00:16:25,146 --> 00:16:29,525 Ich meine, ist es nicht so schön, weg zu sein? Von all dem Lärm und diesem Geschwätz? 137 00:16:29,692 --> 00:16:33,362 Ich meine, es kann ein bisschen sein manchmal ohrenbetäubend, also ist es... 138 00:16:33,529 --> 00:16:37,575 Es ist schön, jemanden kennenzulernen so rustikal veranlagt wie ich. 139 00:16:37,741 --> 00:16:40,202 - Ja. OK. - Also gut, es war schön, Sie kennenzulernen. 140 00:16:40,369 --> 00:16:43,080 - Ja, du auch. - Ich bin für Sie da, wenn Sie etwas brauchen. 141 00:16:43,247 --> 00:16:46,834 Ich bin stärker, als ich aussehe. Wenn Sie also in Schwierigkeiten geraten... 142 00:16:47,001 --> 00:16:48,794 - Okay. - OK, es tut mir wieder leid. 143 00:16:48,961 --> 00:16:50,796 - Es ist in Ordnung. - OK. 144 00:16:50,963 --> 00:16:52,131 - Gehen Sie sicher. - Danke schön. 145 00:16:52,298 --> 00:16:53,716 In Ordnung. 146 00:17:14,612 --> 00:17:17,865 Wie viele Stopps gibt es auf Ihrer Route? von hier nach Atlanta? 147 00:17:18,032 --> 00:17:19,742 - Nach Atlanta? - Ja. 148 00:17:19,909 --> 00:17:22,309 - Ziemlich viele. Ich würde es nicht ohne weiteres wissen. - Hast du einen Baseballplatz? 149 00:17:23,454 --> 00:17:26,916 Komm schon, Kumpel. Willst du ein Ticket kaufen oder was? 150 00:17:27,082 --> 00:17:31,754 Nein, ich werde kein Ticket kaufen, aber ich kann dir helfen. Ich kann Ihnen helfen. 151 00:17:31,921 --> 00:17:35,257 Können wir ein weiteres Fenster öffnen? für meinen Freund hier? 152 00:17:35,424 --> 00:17:36,592 Schön. Danke schön. 153 00:17:36,759 --> 00:17:39,428 - Okay, also... - Die gesamte Ostküste. 154 00:17:39,595 --> 00:17:42,389 Ja. Runter nach Atlanta. Was passiert in Atlanta? 155 00:17:42,556 --> 00:17:44,433 Na, wo willst du hin? 156 00:17:45,226 --> 00:17:48,270 - Wohin kann man von Atlanta aus reisen? - Überall. 157 00:17:48,437 --> 00:17:50,022 Atlanta ist unser südliches Drehkreuz. 158 00:17:50,189 --> 00:17:53,359 Es gibt Routen zu jeder Stadt in Amerika von dort. 159 00:17:59,198 --> 00:18:02,785 - Hey, alles in Ordnung? - Scheiße. 160 00:18:03,369 --> 00:18:05,788 Die Arbeit ist nur etwas schwieriger geworden, das ist alles. 161 00:18:20,761 --> 00:18:23,138 - Hey. - Hey, Lexie. 162 00:18:23,305 --> 00:18:25,849 - Ich habe diese Kinder schon seit Ewigkeiten nicht gesehen. - Wie geht es dir? 163 00:18:26,016 --> 00:18:27,560 - Sie werden so schnell erwachsen. - Gut. 164 00:18:27,726 --> 00:18:30,604 - Was machst du? - Ich zeichne. 165 00:18:30,771 --> 00:18:32,648 Ja? Zeichnen, was zeichnest du? 166 00:18:32,815 --> 00:18:34,817 Ich weiß es noch nicht. 167 00:18:34,984 --> 00:18:38,988 Es sieht irgendwie aus wie eine... Karotte. 168 00:18:39,154 --> 00:18:40,864 - Nein. - Nein? 169 00:18:41,031 --> 00:18:44,076 Du musst sie vorbeibringen und lass mich sie alle sehen, ich vermisse sie. 170 00:18:44,243 --> 00:18:46,078 - Vielleicht dieses Wochenende, okay? - In Ordnung. 171 00:18:46,245 --> 00:18:48,163 Ist es eine Libelle? 172 00:18:48,330 --> 00:18:51,125 Nein, es ist ein fliegender Fisch. 173 00:18:51,292 --> 00:18:52,751 - Brauchen Sie eine Tasche? - Nein, nein, danke. 174 00:18:52,918 --> 00:18:54,336 OK. 175 00:18:54,503 --> 00:18:57,172 - Ein fliegender Fisch. Jetzt sehe ich es. - Nun, hallo, Katie. 176 00:18:57,339 --> 00:18:58,382 Hey. 177 00:19:02,219 --> 00:19:03,262 Wir sehen uns. 178 00:19:05,514 --> 00:19:06,515 - Danke. - Tschüss. 179 00:19:06,682 --> 00:19:09,685 Ich sehe, du bist ein wahrer Künstler. Du hast überall blaue Hände. 180 00:19:09,852 --> 00:19:12,493 - Diese blöde Tür. Benutze das andere. - Ich werde das einfach rauslassen. 181 00:19:12,605 --> 00:19:16,233 - OK. Wir sehen uns. Kommen Sie und besuchen Sie mich. - OK. Wir sehen uns. 182 00:19:16,817 --> 00:19:18,319 Hallo. 183 00:19:18,485 --> 00:19:19,612 Oh, hey. 184 00:19:19,778 --> 00:19:23,907 Also habe ich mir eine Farbe ausgesucht diese Proben und ich denke nach 185 00:19:24,074 --> 00:19:25,784 Ich könnte mich für eine Zitronenscheibe entscheiden. 186 00:19:25,951 --> 00:19:28,829 OK. Du wirst malen die Böden gelb? 187 00:19:28,996 --> 00:19:31,206 - Ja, warum nicht? - Bist du dir da sicher? 188 00:19:31,373 --> 00:19:34,168 - Ja, natürlich, es ist glücklich. - Nein, das ist eine gute Idee. OK. 189 00:19:34,335 --> 00:19:36,754 Wie viel? 190 00:19:36,920 --> 00:19:39,006 - Wahrscheinlich eine Gallone. - Eine Gallone? 191 00:19:39,173 --> 00:19:41,592 - Ja, eine Gallone. - OK, das sollte sein... 192 00:19:41,759 --> 00:19:44,386 Wissen Sie, ich gebe jetzt die Bestellung auf. Hoffentlich können wir es bis Montag zurückbekommen. 193 00:19:44,553 --> 00:19:47,389 - Großartig. Danke. - In Ordnung. Zitronendrehung. 194 00:19:47,556 --> 00:19:49,475 Zitronendrehung. In Ordnung. 195 00:19:50,726 --> 00:19:53,979 Ich brauche einen Namen und eine Nummer 196 00:19:54,146 --> 00:19:56,023 damit ich dich anrufen kann wenn die Bestellung eingeht. 197 00:19:57,232 --> 00:20:01,362 Mein Name ist Katie und keine Nummer. Ich komme einfach am Montag vorbei. 198 00:20:01,528 --> 00:20:05,908 OK. Ich bin Alex, also weißt du es nach wem du fragen kannst, wenn du zurückkommst. 199 00:20:06,075 --> 00:20:07,910 Das ist Roger, Wir sind normalerweise hier. 200 00:20:08,077 --> 00:20:09,620 Hallo. 201 00:20:09,787 --> 00:20:11,080 - In Ordnung. - Ist es das? 202 00:20:11,246 --> 00:20:12,581 Das ist es. 203 00:20:12,748 --> 00:20:15,459 Okay, großartig, tschüss. 204 00:20:16,794 --> 00:20:19,505 Wann haben wir angefangen? Farbe verkaufen? 205 00:20:19,672 --> 00:20:20,923 Heute. 206 00:20:22,675 --> 00:20:25,010 Die Zeichnung sieht gut aus. 207 00:20:25,177 --> 00:20:26,720 Danke schön. Möchtest du es? 208 00:20:26,887 --> 00:20:29,598 - Wirklich? - Ja, ich kann einfach noch eins machen. 209 00:20:29,765 --> 00:20:32,351 Du bist so süß. Danke schön. Ich liebe es. 210 00:20:32,518 --> 00:20:35,562 Umarme mich. In Ordnung. 211 00:20:36,522 --> 00:20:39,817 - Danke. Haben Sie einen guten Tag. - Du auch. 212 00:20:43,779 --> 00:20:46,323 Katie! Warte. 213 00:20:48,117 --> 00:20:49,284 - Hey. - Hallo. 214 00:20:49,451 --> 00:20:52,663 Hallo. Vielleicht möchten Sie das Unternehmen nicht, aber ich gehe nach Hause. 215 00:20:52,830 --> 00:20:54,623 Ich dachte, wir könnten zusammen gehen. 216 00:20:54,790 --> 00:20:56,583 - Ja, sicher. - Ja? Oh, gut. 217 00:20:56,750 --> 00:20:58,794 Gut, das wird mich davon abhalten in die Fenster eines Fremden spähen. 218 00:20:58,961 --> 00:21:01,714 Es ist eine Gewohnheit, die ich versuche abzulegen. 219 00:21:01,880 --> 00:21:05,134 Das und mein Kaugummi platzen lassen. Es ist eine schreckliche Angewohnheit. 220 00:21:05,300 --> 00:21:08,262 Ich habe in der Mittelschule angefangen und... Was hast du da? 221 00:21:08,429 --> 00:21:12,391 Oh, das kleine Mädchen aus dem Gemischtwarenladen, sie hat es für mich gezeichnet. 222 00:21:12,558 --> 00:21:15,811 Ich glaube, es ist die Tochter des Ladenbesitzers. 223 00:21:15,978 --> 00:21:18,522 Es ist ein fliegender Fisch, oder? 224 00:21:18,689 --> 00:21:20,941 Ja, das hat sie gesagt. 225 00:21:21,984 --> 00:21:23,944 Was für ein schöner Tag? 226 00:21:25,320 --> 00:21:28,407 Ich liebe das Licht kommt durch die Bäume. 227 00:21:30,743 --> 00:21:33,620 Ich habe immer geträumt von Übersee nach Europa zu gehen 228 00:21:33,787 --> 00:21:37,499 und verschiedene Sprachen lernen, neue Leute kennenlernen. 229 00:21:37,666 --> 00:21:40,669 Ich esse mich durch Italien. 230 00:21:42,129 --> 00:21:45,257 Ich habe es noch nie geschafft über dem Atlantik. 231 00:21:47,176 --> 00:21:49,928 Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden. Du hast noch viel Zeit. 232 00:21:51,013 --> 00:21:52,514 Ja. 233 00:21:54,016 --> 00:21:56,477 Okay, nun ja. Danke für den Spaziergang. 234 00:21:56,643 --> 00:21:59,605 - Natürlich. Wir sehen uns. - Tschüss. 235 00:22:08,906 --> 00:22:12,075 Detective Tierney, Polizei Boston. Kennen Sie diese Frau? 236 00:22:13,035 --> 00:22:14,411 Es tut mir leid, Detective... 237 00:22:15,078 --> 00:22:17,372 Hast du diese Frau gesehen? 238 00:22:18,123 --> 00:22:19,541 Nein. Tut mir leid. 239 00:22:23,545 --> 00:22:25,881 - Hallo. - Hallo. 240 00:22:26,048 --> 00:22:27,382 Kennen Sie diese Frau? 241 00:22:29,009 --> 00:22:31,220 - Nein, ich kenne diese Frau nicht. - NEIN? 242 00:22:31,386 --> 00:22:34,014 - Sie ist neu in der Nachbarschaft. - Ist sie? 243 00:22:37,476 --> 00:22:40,646 Zum Strand? Das glaube ich nicht. 244 00:22:43,649 --> 00:22:47,027 Ich habe gesehen, dass du etwas Zeit verbringen musst mit Alex und seinen Kindern. 245 00:22:48,779 --> 00:22:50,072 Ja. 246 00:22:51,490 --> 00:22:54,868 Ich schätze, du hast es inzwischen gehört darüber, was mit seiner Frau passiert ist? 247 00:22:56,245 --> 00:22:57,830 Es war Krebs. 248 00:22:58,539 --> 00:23:02,793 Vor ein paar Jahren. Und es hätte Alex fast in zwei Hälften zerbrochen. 249 00:23:04,253 --> 00:23:06,588 Dieser Sturm wird Komm schon bald hier vorbei 250 00:23:06,755 --> 00:23:08,956 und alle Leute werden es tun Ich komme vom Strand 251 00:23:09,091 --> 00:23:11,093 und wir werden richtig beschäftigt sein. 252 00:23:22,855 --> 00:23:24,481 Katie! 253 00:23:24,648 --> 00:23:26,441 Deine Farbe ist hier. 254 00:23:27,442 --> 00:23:30,696 Ich hatte diese zusätzliche Dose Grundierung hinten. Ich dachte, vielleicht möchtest du das vielleicht 255 00:23:30,863 --> 00:23:32,030 das vorher niederlegen Du hast die Farbe aufgetragen. 256 00:23:32,197 --> 00:23:35,242 Oh ja, richtig. Darüber habe ich gar nicht nachgedacht. 257 00:23:35,409 --> 00:23:37,049 Lass mich meine Schlüssel holen. Ich werde dich mitnehmen. 258 00:23:37,077 --> 00:23:39,371 - Nein, ich werde... Mir geht es gut. - Du wirst gehen 259 00:23:39,538 --> 00:23:41,290 - Den ganzen Weg zurück mit den Dosen? - Ja. 260 00:23:41,456 --> 00:23:43,792 - Bist du...? - Ja. Mir geht es gut. 261 00:24:08,233 --> 00:24:10,444 Was hast du da drin gemacht? 262 00:24:10,611 --> 00:24:11,570 Nichts. 263 00:24:11,737 --> 00:24:15,824 Nichts? Schau dir deine Hände an und schau auf deinen Mund. 264 00:24:15,991 --> 00:24:19,244 - Was ist das für ein Truck? - Ich weiß es nicht, Tante. 265 00:24:19,411 --> 00:24:22,456 - Es ist Mark Twain. - Nun, ich weiß. 266 00:24:22,623 --> 00:24:24,499 Die Kinder lieben es. 267 00:24:24,666 --> 00:24:26,501 Ich kann mich nicht beschweren. Wissen Sie, es könnte schlimmer sein. 268 00:24:26,668 --> 00:24:29,463 Es könnte Slayer sein. Ich habe Slayer hier drin. 269 00:24:29,630 --> 00:24:31,070 Warum hören wir uns das nicht stattdessen an? 270 00:24:31,173 --> 00:24:33,175 - Nein, das ist gut. - OK. 271 00:24:33,342 --> 00:24:36,511 Der Schalter schwebte in der Luft. Die Gefahr war verzweifelt. 272 00:24:40,766 --> 00:24:42,267 Alles klar. 273 00:24:53,612 --> 00:24:55,614 - Du kannst es einfach dort lassen. - Nein, ich kann es hochfahren bis ... 274 00:24:55,781 --> 00:24:57,157 Nein, nein, nein, wirklich, es ist in Ordnung. 275 00:24:57,324 --> 00:25:00,535 - Danke schön. Nur... - Okay. Ich lasse es einfach dort. 276 00:25:01,328 --> 00:25:02,704 - Wir sehen uns. - Tschüss. 277 00:25:02,871 --> 00:25:04,039 Ja. 278 00:25:05,916 --> 00:25:07,793 Oh, warte, warte, ich habe... 279 00:25:10,629 --> 00:25:12,631 noch ein paar andere Sachen Sie könnten es für alle Fälle brauchen. 280 00:25:12,798 --> 00:25:16,969 Etwas Klebeband, Schleifpapier, Schaber, solche Dinge. 281 00:25:17,135 --> 00:25:20,764 Einfach umkleben und vorher abschleifen Sie tragen die Grundierung auf ... Sie wissen, was zu tun ist. 282 00:25:20,931 --> 00:25:22,224 - In Ordnung. - Danke. 283 00:25:22,391 --> 00:25:23,475 Ja. 284 00:25:43,829 --> 00:25:47,207 Er hat eine Umfrage durchgeführt der Zaun, und alle Freude verließ ihn. 285 00:25:47,374 --> 00:25:50,961 Und eine tiefe Melancholie ließ sich auf seinen Geist nieder. 286 00:26:22,117 --> 00:26:24,828 Ich mag diese Farbe. Es erhellt den Ort. 287 00:26:24,995 --> 00:26:26,997 Ja, es gefällt mir. 288 00:26:29,958 --> 00:26:32,544 Du denkst also, dass du es bist Wirst du eine Weile in der Stadt bleiben? 289 00:26:33,837 --> 00:26:35,464 Ja, wir werden sehen. 290 00:29:22,130 --> 00:29:24,674 - Alles klar, lass es dir gut gehen. - Danke, Alex. 291 00:29:26,635 --> 00:29:29,888 Na, was hast du da? 292 00:29:30,055 --> 00:29:31,973 Hast du das verlassen? gestern Abend vor meinem Haus? 293 00:29:32,140 --> 00:29:33,642 Vielleicht. 294 00:29:33,808 --> 00:29:35,727 Ich kann es nicht ertragen. 295 00:29:35,894 --> 00:29:39,814 Nun ja, es lag einfach in meinem Schuppen. 296 00:29:39,981 --> 00:29:42,692 Es ist in Ordnung, ich habe keine Verwendung dafür. 297 00:29:44,277 --> 00:29:47,030 Weißt du was? Ich habe einfach... 298 00:29:48,323 --> 00:29:52,327 Ich schätze es nicht, dass du kommst mitten in der Nacht zu mir nach Hause. 299 00:29:52,494 --> 00:29:56,873 Und ich weiß, das ist eine nette Geste, Aber ich kann es einfach nicht akzeptieren. 300 00:29:57,040 --> 00:29:59,709 - Also... - Ich verstehe nicht. 301 00:29:59,876 --> 00:30:01,461 - Es ist keine große Sache. Es ist nur ein Fahrrad. - Ich weiß. 302 00:30:01,628 --> 00:30:03,672 - Ich sehe dich hin und her gehen ... - Ich habe nicht darum gebeten 303 00:30:03,838 --> 00:30:06,675 und ich will es nicht. Also... 304 00:30:06,841 --> 00:30:09,302 Warte, es tut mir leid. 305 00:30:12,055 --> 00:30:14,099 Weißt du, normalerweise, wenn jemand tut etwas Gutes für dich, 306 00:30:14,266 --> 00:30:15,892 Du sagst einfach Danke. 307 00:30:17,185 --> 00:30:19,479 - Ich mag die Vorhänge. - Ich meine... 308 00:30:19,646 --> 00:30:23,525 Ich kenne diesen Kerl kaum und er kommt zu meinem Haus mitten in der Nacht, 309 00:30:23,692 --> 00:30:26,444 - und hinterlässt einfach etwas...? - Katie... Katie. 310 00:30:26,611 --> 00:30:30,198 Schau, ich weiß, dass du einen Platz gefunden hast so weit wie möglich von den Menschen entfernt, 311 00:30:30,365 --> 00:30:32,284 aber das musst du lernen 312 00:30:32,450 --> 00:30:35,954 wenn du südlich davon wohnen willst Mason-Dixon-Linie, die Leute geben dir Sachen. 313 00:30:36,121 --> 00:30:39,040 Das bedeutet Dinge, die du nicht willst, Sachen, die du gar nicht brauchst. 314 00:30:39,207 --> 00:30:42,544 - Vertrauen Sie mir, es gibt keine versteckte Agenda. - Nein, denn wenn man es ausdrückt... 315 00:30:42,711 --> 00:30:46,172 Und manchmal gehen wir einfach das Zeug im Vorgarten. 316 00:30:46,339 --> 00:30:48,466 Ich möchte ihm einfach nichts schulden. 317 00:30:48,633 --> 00:30:51,511 Es ist ein Fahrrad, keine Niere. 318 00:30:54,347 --> 00:30:56,516 Das sagen Sie also Ich habe etwas überreagiert? 319 00:30:56,683 --> 00:30:59,894 Ja. Ja, vielleicht ein bisschen. 320 00:31:01,229 --> 00:31:03,940 - Okay, vielleicht habe ich überreagiert. - Danke schön. 321 00:31:04,107 --> 00:31:06,234 Ein wenig. 322 00:31:06,401 --> 00:31:11,031 Schau, Katie, das Tolle ist Das Leben ist voller zweiter Chancen. 323 00:31:25,128 --> 00:31:26,129 Hallo, Alex. 324 00:31:29,090 --> 00:31:32,719 Also... du hattest recht. 325 00:31:32,886 --> 00:31:34,596 Ich hatte recht? Worüber? 326 00:31:34,763 --> 00:31:38,641 Ich hätte einfach Danke sagen sollen. 327 00:31:39,100 --> 00:31:40,352 Für das Fahrrad. 328 00:31:40,518 --> 00:31:43,772 - Es tut mir leid, ich war wirklich unhöflich und... - Nein, nein, nein, es war meine Schuld. 329 00:31:43,938 --> 00:31:47,734 Ich hätte dich fragen sollen bevor ich es getan habe. 330 00:31:48,485 --> 00:31:50,195 Der Bus ist da! 331 00:31:50,362 --> 00:31:51,762 Keine Sorge, das wird nicht noch einmal passieren. 332 00:31:54,824 --> 00:31:56,326 - Hallo. - Hallo, wie geht es dir? 333 00:31:56,493 --> 00:31:58,787 - Wo ist dein Badezimmer? - Gleich zurück. 334 00:31:58,953 --> 00:31:59,954 - Oh, danke. - Hallo, Katie. 335 00:32:00,121 --> 00:32:01,790 - Hallo. - Kann ich etwas Popcorn haben? 336 00:32:01,956 --> 00:32:05,585 - Popcorn irgendwo? - Popcorn... ist gleich hier drüben. 337 00:32:30,652 --> 00:32:32,987 - NEIN! - Josh! 338 00:32:38,743 --> 00:32:40,120 Josh! 339 00:32:46,292 --> 00:32:47,752 - Ich habe mir den Kopf geschlagen! - Ich weiß, ich weiß! 340 00:32:47,919 --> 00:32:49,003 Alex, geht es ihm gut? 341 00:32:51,840 --> 00:32:54,634 - Bringen Sie ihn zur Leiter. - Lexie. 342 00:32:56,344 --> 00:32:59,180 Du bist ok? Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 343 00:33:00,140 --> 00:33:02,642 - Es ist in Ordnung. - Ich habe mir den Kopf geschlagen! 344 00:33:02,809 --> 00:33:05,061 Auf geht's. 345 00:33:07,272 --> 00:33:08,648 Du bist ok? 346 00:33:11,401 --> 00:33:13,445 Treten Sie einfach zurück. 347 00:33:13,611 --> 00:33:16,197 Wie geht's? Du bist ok? 348 00:33:16,364 --> 00:33:18,825 Dir geht es gut. Dir geht es gut. Aufleuchten. 349 00:33:18,992 --> 00:33:21,369 Stoppen. Hör auf damit. 350 00:33:23,037 --> 00:33:24,372 Mir geht es gut. 351 00:33:36,176 --> 00:33:38,511 - Katie! - Achten Sie auf Ihren Schritt. 352 00:33:40,555 --> 00:33:42,265 Danke schön. 353 00:33:43,516 --> 00:33:45,059 Pass auf deinen Schritt auf. 354 00:33:45,894 --> 00:33:48,688 Natürlich. 355 00:33:49,731 --> 00:33:51,316 Hast du etwas vergessen? 356 00:33:57,989 --> 00:34:01,326 Du hast dein Fahrrad vergessen! 357 00:34:13,755 --> 00:34:15,173 Katie! 358 00:34:16,132 --> 00:34:17,926 Sehen? Es ist nicht so schwer. 359 00:34:20,595 --> 00:34:22,263 Hallo, Jo! 360 00:34:53,461 --> 00:34:55,941 Hey, also hör zu, das war ich Ich schaue mir diesen Lumpkin-Fall an und... 361 00:34:56,089 --> 00:34:58,800 Ich habe dich nicht darum gebeten. Wer hat dich darum gebeten? 362 00:34:58,967 --> 00:35:01,219 Weißt du, wie es aussieht? Es sieht so aus sein Alibi könnte tatsächlich geklärt sein. 363 00:35:01,386 --> 00:35:03,638 Okay, richtig. 364 00:35:03,805 --> 00:35:06,599 Leutnant hat es unterschrieben, Das Büro des Staatsanwalts hat es genehmigt. 365 00:35:06,766 --> 00:35:10,353 Der Fall ist abgeschlossen. Ich muss jetzt noch offene Fälle bearbeiten. 366 00:35:10,520 --> 00:35:12,730 Ich meine, der Typ hat drei kleine Kinder und, wissen Sie, 367 00:35:12,897 --> 00:35:14,440 auch wenn die Chance gering ist er ist unschuldig... 368 00:35:14,607 --> 00:35:17,026 Oh Gott, hast du nicht so eine Frau? 369 00:35:17,193 --> 00:35:19,821 oder etwas, das du kann nach Hause gehen und irritieren? 370 00:35:26,619 --> 00:35:30,623 Schauen Sie... niemand ist unschuldig. 371 00:35:31,291 --> 00:35:32,625 Niemand. 372 00:35:33,459 --> 00:35:38,131 Es ist mir egal, ob er sie selbst getötet hat. Er war da. Er weiß, was passiert ist. 373 00:35:39,173 --> 00:35:42,885 Ich bin nicht sein Richter, ich bin nicht seine Jury ... Ich bin nicht sein Schöpfer. 374 00:35:43,052 --> 00:35:45,680 Die Aufgabe besteht darin, ihn hereinzubringen, Die anderen Jungs kümmern sich um ihn. 375 00:35:48,850 --> 00:35:51,352 Alex, die Massen sind Wird riesig sein, wir müssen größer werden. 376 00:35:51,519 --> 00:35:53,855 Jedes Jahr wird der Andrang größer Und jedes Jahr rufst du mich an 377 00:35:54,022 --> 00:35:55,648 Ausflippen, die wir brauchen um die Show größer zu machen. 378 00:35:55,815 --> 00:35:57,358 Ich weiß nicht, wie viel größer Wir schaffen es, Mann. 379 00:35:57,525 --> 00:35:59,152 Ich flippe nicht aus. 380 00:35:59,319 --> 00:36:01,779 Der Stadtrat rief an und sagte Sie erwarten 100.000 Menschen. 381 00:36:01,946 --> 00:36:05,158 Nun, das sind Großstadtzahlen, Deshalb müssen wir eine große Stadtshow veranstalten. 382 00:36:05,325 --> 00:36:06,701 Ich habe diese neue Broschüre erhalten, die ich Ihnen zeigen möchte. 383 00:36:06,868 --> 00:36:09,370 Nein, nein, nein, Ich habe die Broschüre gesehen. In Ordnung? 384 00:36:09,537 --> 00:36:12,665 Nein, Sie haben das Neue noch nicht gesehen. Aber das ist nicht der Punkt. Der Punkt ist... 385 00:36:12,832 --> 00:36:16,377 - Papa, wann gehen wir? - Festhalten. Gleich, Schatz. 386 00:36:17,128 --> 00:36:20,256 Hey, Mulligan, ihr Jungs seid von Geburt an dumm oder musstest du daran arbeiten? 387 00:36:20,423 --> 00:36:21,507 Mach es zu, Luther. 388 00:36:21,674 --> 00:36:25,053 - Ich werde in der nächsten Woche vorbeischauen. - Großartig, gut. Wann? 389 00:36:25,219 --> 00:36:26,971 - Nein, nein, nein... - Katie! 390 00:36:28,389 --> 00:36:30,475 - Hey. - Hey, warte mal eine Sekunde. 391 00:36:30,642 --> 00:36:33,645 - Was ist los? - Kannst du mit uns an den Strand gehen? 392 00:36:33,811 --> 00:36:36,230 - Lexie. Sie ist nicht... - Ich weiß es nicht. 393 00:36:36,397 --> 00:36:38,358 - Wir gehen zum Strand. - Ja, das sehe ich. 394 00:36:38,524 --> 00:36:41,402 Ich brauche sie, damit sie sofort kommt! 395 00:36:41,569 --> 00:36:43,404 Lexie, sie kommt nicht mit uns. 396 00:36:43,571 --> 00:36:47,575 - Ich möchte, dass sie kommt! - Eigentlich hört sich das wirklich gut an. 397 00:36:48,576 --> 00:36:51,621 - Wirklich? - Ja. 398 00:36:51,788 --> 00:36:53,122 - Was sagen Sie? - Ja! 399 00:36:53,289 --> 00:36:55,333 - OK. Alles klar, okay. - Alex. 400 00:36:55,500 --> 00:36:58,586 - Ich muss gehen. Du machst Schluss. - Nein, Alex, leg nicht auf. 401 00:36:58,753 --> 00:36:59,962 Warte... 402 00:37:01,798 --> 00:37:03,049 Er legte auf. 403 00:37:03,925 --> 00:37:07,428 - Schau dir Roxy an. - Roxy. 404 00:37:07,595 --> 00:37:09,597 Ich glaube, das ist Roxy. Gefällt dir dieses? 405 00:37:09,764 --> 00:37:11,099 - Ja. - Ja? 406 00:37:11,265 --> 00:37:13,267 - Ja. Ja. - Sollten wir es tun? 407 00:37:13,434 --> 00:37:16,646 - Sie sind ein guter Käufer. - Bist du damit einverstanden? 408 00:37:16,813 --> 00:37:20,274 - Womit? - Katie kommt mit uns an den Strand. 409 00:37:22,610 --> 00:37:24,904 Ja. Ja, das denke ich. 410 00:37:25,613 --> 00:37:27,031 Und du? 411 00:37:27,198 --> 00:37:31,119 Es ist etwas umständlich. 412 00:37:34,622 --> 00:37:35,748 Richten Sie es aus. 413 00:37:36,416 --> 00:37:37,875 Richten Sie es aus. 414 00:37:43,506 --> 00:37:45,466 Also gut, machen wir ein Foto. 415 00:37:48,511 --> 00:37:50,972 Nachschlagen. Josh, schau nach oben. 416 00:37:55,101 --> 00:37:57,895 Alles klar, ihr zwei. Komm, lass uns ein Foto machen. 417 00:37:58,104 --> 00:37:59,814 In Ordnung. 418 00:38:03,276 --> 00:38:05,319 Also gut, machen wir hier ein Foto. 419 00:38:05,486 --> 00:38:07,655 Eins, zwei... 420 00:38:12,034 --> 00:38:13,411 Vielen Dank. 421 00:38:15,455 --> 00:38:19,125 Okay, eins, zwei, drei. 422 00:38:23,629 --> 00:38:26,466 - Komm schon, gib es zurück! - Nein, du bist fertig. 423 00:38:42,648 --> 00:38:45,651 - Einen gefangen. Er hat einen gefangen! - Oh mein Gott! 424 00:38:45,818 --> 00:38:47,612 Was hast du? 425 00:38:49,489 --> 00:38:52,116 Meine Batterie ist leer, Warte eine Sekunde. 426 00:38:52,575 --> 00:38:55,119 - Ich habe meinen Akku verloren. - Oh nein. 427 00:38:58,706 --> 00:39:00,082 Was ist mit dem Fisch passiert? 428 00:39:00,249 --> 00:39:01,709 Ich weiß nicht. 429 00:39:01,876 --> 00:39:03,197 Was meinst du damit, du weißt es nicht? 430 00:39:03,336 --> 00:39:06,672 Nur einmal, könnte ich bekommen ein Bild von dir mit deinem Fisch? 431 00:39:06,839 --> 00:39:09,008 Warum tust du das immer? Musst du Fotos machen? 432 00:39:10,426 --> 00:39:13,638 Ich weiß es nicht, Josh, denn ich möchte es sein Ich kann mich an dieses Zeug erinnern, deshalb. 433 00:39:14,430 --> 00:39:16,933 Versuchen Sie, sich ohne Kamera zu erinnern. 434 00:39:20,311 --> 00:39:22,021 Was mache ich mit Josh? 435 00:39:23,648 --> 00:39:25,316 Er stellt mich auf die Probe. 436 00:39:26,859 --> 00:39:28,611 Glaubst du, es ist nur eine Phase? 437 00:39:28,778 --> 00:39:31,739 Ich hoffe es. 438 00:39:32,532 --> 00:39:35,910 Nein, ich sehe, wie er deine Knöpfe drückt. 439 00:39:36,077 --> 00:39:38,496 Josh war jung, aber er erinnert sich an sie, weißt du? 440 00:39:38,663 --> 00:39:41,624 Lexie erinnert sich die Idee von ihr und... 441 00:39:41,791 --> 00:39:45,086 Es ist nur... da ist ein Unterschied. 442 00:39:45,253 --> 00:39:46,420 Du weisst? 443 00:39:51,843 --> 00:39:53,511 Hast du mit ihm gesprochen? 444 00:39:54,971 --> 00:39:57,932 Zum jetzigen Zeitpunkt tue ich das nicht weiß wirklich, was ich ihm sagen soll. 445 00:40:03,479 --> 00:40:05,481 Das ist dir gut gelungen. 446 00:40:12,613 --> 00:40:14,615 Warum also Southport? 447 00:40:16,117 --> 00:40:21,497 Weil es so aussieht. Nur eine saubere, leere Leinwand. 448 00:40:21,664 --> 00:40:23,791 Du fängst von vorne an. 449 00:40:24,792 --> 00:40:26,961 Weißt du, irgendwie. 450 00:40:27,753 --> 00:40:29,630 Ich war irgendwie nur... 451 00:40:29,797 --> 00:40:32,508 auf der Suche nach Abwechslung und... 452 00:40:32,675 --> 00:40:35,595 Ich wollte immer leben in einer kleinen Stadt, also... 453 00:40:36,470 --> 00:40:38,222 Nun, Sie haben einen gefunden. 454 00:40:39,599 --> 00:40:41,475 Es ist ziemlich klein. 455 00:40:42,018 --> 00:40:44,645 Ja, manchmal etwas zu schläfrig, wenn du mich fragst. 456 00:40:44,812 --> 00:40:49,817 - Nun, das Gras ist immer grüner, also... - Ja, aber es ist schön. Es wird Dir gefallen. 457 00:40:49,984 --> 00:40:55,531 Bleibst du oder... gehst du einfach vorbei? durch, oder was ist deine Geschichte? 458 00:40:58,534 --> 00:41:00,161 So viele Fragen. 459 00:41:00,328 --> 00:41:02,663 Nur neugierig. 460 00:41:02,830 --> 00:41:04,540 Was ist mit dir? 461 00:41:04,707 --> 00:41:08,586 - Bist du von hier? - Ich komme aus Wilmington. 462 00:41:08,753 --> 00:41:11,255 Wir kamen oft hierher als ich ein Kind war. 463 00:41:12,214 --> 00:41:13,799 Ich war für ein paar Wochen hier und es hat mir sehr gut gefallen. 464 00:41:13,966 --> 00:41:16,469 Mein Onkel Roger, der Typ, mit dem ich im Laden arbeite... 465 00:41:16,636 --> 00:41:18,721 - Ja. - ...habe ein paar Wochen mit ihm zusammengearbeitet 466 00:41:18,888 --> 00:41:20,848 raus aus dem Sommer... 467 00:41:21,641 --> 00:41:24,852 dann, als wir schwanger wurden es schien einfach so... 468 00:41:25,019 --> 00:41:27,063 Es schien der richtige Ort zum Übernachten zu sein. 469 00:41:28,439 --> 00:41:31,525 Der mächtige Josh zerstört mein Schloss! 470 00:41:31,692 --> 00:41:35,071 NEIN! 471 00:41:36,364 --> 00:41:39,116 Eins zwei drei! 472 00:41:39,283 --> 00:41:41,285 Jetzt lasst uns alle Joshs Gesicht bearbeiten. 473 00:41:41,452 --> 00:41:42,411 - Bereit? - Bist du bereit? 474 00:41:42,578 --> 00:41:45,706 Eins zwei drei. 475 00:42:02,390 --> 00:42:04,058 Nun, hier sind wir. 476 00:42:06,185 --> 00:42:08,396 - Danke fürs Kommen. - Ich hatte eine tolle Zeit. 477 00:42:08,562 --> 00:42:10,231 - Es hat Spaß gemacht. - Danke schön. 478 00:42:11,023 --> 00:42:12,483 - In Ordnung. - In Ordnung. 479 00:42:12,650 --> 00:42:14,694 - Na dann, gute Nacht. - Du auch. 480 00:42:19,281 --> 00:42:22,743 Oh, hey, ich habe vergessen, dich zu fragen, Wie sind deine Böden geworden? 481 00:42:23,494 --> 00:42:24,829 Willst du sehen? 482 00:42:26,872 --> 00:42:28,040 In Ordnung. 483 00:42:32,545 --> 00:42:34,088 Schau dir das an. 484 00:42:34,255 --> 00:42:36,799 Bei dem Gelb war ich mir nicht ganz sicher, aber es sieht ziemlich gut aus. 485 00:42:36,966 --> 00:42:39,468 Ja, danke. 486 00:42:39,635 --> 00:42:43,347 Danke an deine Grundierung und Lexies scharfes Auge... 487 00:42:43,514 --> 00:42:45,599 - Ja. - ...ich denke, es hat geklappt. 488 00:42:45,766 --> 00:42:47,101 Sieht so aus, als ob Ihre Wände ein wenig bräuchten... 489 00:42:47,268 --> 00:42:49,311 - Herrgott! - Oh mein Gott. 490 00:42:49,478 --> 00:42:52,898 Geht es dir gut? 491 00:42:53,065 --> 00:42:54,984 Tut mir leid, dass ich lache. Geht es dir gut? 492 00:42:58,821 --> 00:43:00,906 Was zum Teufel ist hier gerade passiert? 493 00:43:01,073 --> 00:43:05,244 - Es tut mir leid, ich hätte dir davon erzählen sollen. - Ich habe gerade ein riesiges Loch in deinen Boden gemacht. 494 00:43:05,411 --> 00:43:07,663 - Das Loch war da. Es geht dir also gut. - Ich kann das beheben. 495 00:43:07,830 --> 00:43:08,831 - Ich habe... - Dir geht es gut, oder? 496 00:43:08,998 --> 00:43:10,678 Ich habe einen Hammer und ein paar Nägel in meinem Truck. 497 00:43:10,750 --> 00:43:12,793 - Dir geht es gut, dir geht es gut. - Ich würde zwei Minuten brauchen, um... 498 00:43:12,960 --> 00:43:15,296 - Alex, es ist... - Du willst kein riesiges Loch hinterlassen... 499 00:43:15,463 --> 00:43:18,257 - Okay. Hier. - Also... 500 00:43:23,262 --> 00:43:24,221 - Also... - Alles klar. 501 00:43:24,388 --> 00:43:26,640 - Mir geht es gut. Ich verspreche es. - Ich werde gehen. 502 00:43:29,351 --> 00:43:30,728 Tschüss, Josh. 503 00:43:30,895 --> 00:43:32,646 - Tschüss. - Ich hatte Spaß. 504 00:43:32,813 --> 00:43:34,065 Das ist es? 505 00:43:34,815 --> 00:43:38,861 - Wie wäre es mit ein paar Manieren? - Ihm geht es gut. Ihm geht es gut. 506 00:43:39,028 --> 00:43:40,488 Er ist müde. 507 00:43:41,989 --> 00:43:44,450 Nochmals vielen Dank. Ich hatte Spaß. 508 00:43:44,617 --> 00:43:46,327 Hallo, jederzeit. 509 00:43:47,453 --> 00:43:49,622 Ich denke, sie hatten mehr Spaß mit dir als mit mir. 510 00:43:51,999 --> 00:43:53,000 Fahren Sie sicher. 511 00:43:55,002 --> 00:43:56,003 Tschüss. 512 00:44:07,848 --> 00:44:09,683 Vorsicht da oben. 513 00:44:09,850 --> 00:44:13,521 Weißt du, wenn du fällst, wird es nicht passieren Sei die Schuld von irgendjemandem außer deiner eigenen. 514 00:44:24,615 --> 00:44:27,701 Das reicht, Schatz. Davon hast du schon genug. 515 00:44:27,868 --> 00:44:31,205 - Komm rein. - Entschuldigen Sie, Ma'am. Ma'am. 516 00:44:31,372 --> 00:44:32,998 Ich bin es wieder. 517 00:44:33,165 --> 00:44:34,583 Stört es Sie, wenn ich kurz reinkomme? 518 00:44:34,750 --> 00:44:36,710 Eigentlich ist dies eine sehr schlechte Zeit. 519 00:44:36,877 --> 00:44:41,132 Es ist Zeit für den Mittagsschlaf meines Mannes. Dan, komm für deinen Mittagsschlaf vorbei. 520 00:44:41,298 --> 00:44:43,008 Ich verstehe, Es tut mir so leid, Sie zu stören. 521 00:44:43,175 --> 00:44:44,760 Ich musste dich nur fragen noch ein paar Fragen. 522 00:44:44,927 --> 00:44:47,555 Ich habe alle Ihre Fragen beantwortet über ihr letztes Mal. 523 00:44:47,721 --> 00:44:49,557 Ich weiß es wirklich nicht was du willst, dass ich sage. 524 00:44:49,723 --> 00:44:52,476 - Es ist nur ein Moment Ihrer Zeit ... - Willst du ein paar Kirschen mit nach Hause bringen? 525 00:44:52,643 --> 00:44:55,521 - Nein, Schatz, das tut er nicht. Nein. - Nein, Herr. Danke schön. 526 00:44:58,107 --> 00:44:59,400 Haben Sie einen guten Tag. 527 00:45:26,468 --> 00:45:27,970 Hier ist einer. 528 00:45:30,931 --> 00:45:34,310 Hey, Katie! Komm her und versuch es. 529 00:45:35,686 --> 00:45:37,521 Nein, ich weiß es nicht wirklich Was ich mache, also... 530 00:45:37,688 --> 00:45:39,732 - Komm schon, du schaffst es. - Komm schon, es ist einfach. 531 00:45:39,899 --> 00:45:43,444 - Es ist Tradition. - OK. In Ordnung. Was mache ich? 532 00:45:43,611 --> 00:45:46,947 Du siehst einfach einen Fisch und erstechst ihn. 533 00:45:47,448 --> 00:45:50,326 - Ich... ich ersteche einen Fisch. Okay, einfach. - Ja. 534 00:45:50,492 --> 00:45:52,786 - Ich bin deine Augen. - Wie kann ich...? 535 00:45:52,953 --> 00:45:54,330 Hier ist einer. 536 00:45:54,496 --> 00:45:56,456 - Holt ihn! - Siehst du es? OK, stechen Sie einfach drauf, OK? 537 00:45:56,540 --> 00:45:58,375 OK, OK, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. 538 00:45:58,542 --> 00:46:01,128 Scheiße, ich habe es verstanden! 539 00:46:03,130 --> 00:46:04,298 Was ist das? 540 00:46:05,549 --> 00:46:08,636 Das ist ein Geschenk. 541 00:46:08,802 --> 00:46:11,472 - Dies ist ein Dankeschön. - Was...? 542 00:46:11,639 --> 00:46:14,642 - Hast du das tatsächlich mitbekommen? - Ich habe es aufgespießt. 543 00:46:14,808 --> 00:46:16,435 Du hast es vermasselt. 544 00:46:16,602 --> 00:46:18,354 - Ich habe es gegoogelt? Ich habe es gekickt. - Du hast es vermasselt. 545 00:46:18,520 --> 00:46:19,980 Josh, sieh dir das an. 546 00:46:20,147 --> 00:46:22,274 - Sie hat gekichert. - Cool. 547 00:46:22,441 --> 00:46:24,193 - Das ist widerlich. - Das ist... 548 00:46:24,360 --> 00:46:25,486 Aber wissen Sie was? Ich kann es nicht akzeptieren. 549 00:46:25,653 --> 00:46:27,947 Du musst aufhören schöne Dinge für mich tun. 550 00:46:28,113 --> 00:46:30,574 Na ja... 551 00:46:31,325 --> 00:46:33,244 Du könntest einfach Danke sagen. 552 00:46:34,495 --> 00:46:36,664 OK, nun ja, danke, Danke, Flunder. 553 00:46:37,748 --> 00:46:40,125 - Ich werde es in den Kühlschrank stellen. - Ja. 554 00:46:40,292 --> 00:46:42,628 In Ordnung. 555 00:46:42,795 --> 00:46:44,588 Ist Josh schon gegangen? 556 00:46:44,755 --> 00:46:47,275 Ja, ich gehe mit dir Fußball, Schatz. Hol deinen Rucksack. 557 00:46:47,383 --> 00:46:48,509 - OK. - Hey, Lexie. 558 00:46:48,676 --> 00:46:49,677 Hallo. 559 00:46:50,469 --> 00:46:53,138 Was ist mit meinem Snack? 560 00:46:53,305 --> 00:46:56,392 - Ich hole dir ein paar Orangen, okay? - OK. 561 00:46:56,558 --> 00:46:59,270 Alles klar, das wirst du haben um mir Bescheid zu sagen, wie es dem Fisch geht. 562 00:46:59,436 --> 00:47:01,730 Oh, ich bin sicher, es wird großartig. Das werden wir wahrscheinlich heute Abend grillen. 563 00:47:01,897 --> 00:47:05,025 Ja? Na ja, gut. 564 00:47:05,192 --> 00:47:07,569 Ich weiß nicht, wie man Flunder grillt, aber ich bin mir sicher, dass du das tust. 565 00:47:07,736 --> 00:47:09,363 - Oh, es ist ziemlich einfach. - Ja? 566 00:47:09,530 --> 00:47:12,241 Ich gehe gerne mit meinem Kanu angeln. 567 00:47:17,538 --> 00:47:18,914 Sind Sie jemals Kanu gefahren? 568 00:47:20,499 --> 00:47:22,960 - Sind Sie schon einmal Kanu gefahren? - Kanufahren? 569 00:47:23,127 --> 00:47:26,005 - Nein. - Ich mag Kanufahren. 570 00:47:26,171 --> 00:47:27,881 Wohin gehst du? 571 00:47:29,133 --> 00:47:30,092 Dutchman's Creek. 572 00:47:30,259 --> 00:47:33,887 Dutchman's Creek, dort gibt es viele Alligatoren. Walden Creek gefällt mir besser. 573 00:47:34,054 --> 00:47:35,848 Habe gerade ein neues Kanu bekommen. 574 00:47:36,015 --> 00:47:38,267 Wie auch immer, es gibt... 575 00:47:38,434 --> 00:47:41,520 Es ist nicht gerade das Aufregendste die Welt, aber da draußen ist es wunderschön. 576 00:47:41,687 --> 00:47:43,564 - Du weisst? - Ja. 577 00:47:43,731 --> 00:47:46,358 Hey, ich glaube, ich habe hier alles, was ich brauche. 578 00:47:46,525 --> 00:47:49,653 Spuck es aus. Bring es hinter dich, ja? 579 00:47:51,155 --> 00:47:54,241 - Willst du mit mir Kanu fahren? - Kein Preisschild drauf. Wie viel kostet das? 580 00:47:54,408 --> 00:47:57,411 Ja. Ja, das würde ich. 581 00:47:57,578 --> 00:47:59,538 - Würdest du? - Ja. 582 00:47:59,705 --> 00:48:02,166 - Morgen? - Das wäre großartig. 583 00:48:02,333 --> 00:48:03,375 OK. 584 00:48:03,542 --> 00:48:07,796 Wir sollten gegen sechs oder sieben zurück sein. Es gibt jede Menge Essen im Kühlschrank. 585 00:48:07,963 --> 00:48:11,300 Wie Sie wissen, werden die Kinder nicht schüchtern sein darum, dir zu sagen, was ihnen nicht gefällt. 586 00:48:11,467 --> 00:48:13,844 - Nun, es wird regnen, weißt du? - Was? 587 00:48:14,011 --> 00:48:16,263 Es wird nicht regnen. Ich habe den Wetterbericht überprüft. 588 00:48:16,430 --> 00:48:18,265 Es hieß eine Regenwahrscheinlichkeit von fünf Prozent. 589 00:48:18,432 --> 00:48:20,559 Ja, nun ja, Der Wetterbericht ist falsch. 590 00:48:20,726 --> 00:48:21,966 Sie haben Instrumente dafür. 591 00:48:22,102 --> 00:48:24,772 Doppler, Super-Doppler, allerlei anderer Mist. 592 00:48:24,938 --> 00:48:27,358 Sie haben ein arthritisches Knie. 593 00:48:27,524 --> 00:48:30,152 Es wird enger, es wird regnen. 594 00:48:30,319 --> 00:48:32,404 - Benötigen Sie keinen Doppler oder Super-Doppler ... - Es wird nicht regnen. 595 00:48:32,571 --> 00:48:33,906 Um das herauszufinden. 596 00:49:22,329 --> 00:49:24,998 - Es ist so schön. - Ja. 597 00:49:25,749 --> 00:49:28,043 Dies ist wahrscheinlich mein Lieblingsort auf der ganzen Welt. 598 00:49:34,341 --> 00:49:38,011 Hast du früher... Kommst du mit deiner Frau hierher? 599 00:49:40,139 --> 00:49:41,390 Ja. 600 00:49:44,601 --> 00:49:47,646 Wird es besser? Mit der Zeit? 601 00:49:51,316 --> 00:49:53,819 Ja ja. 602 00:49:55,612 --> 00:49:58,699 Ja, zuerst habe ich versucht, es zu vermeiden Jeder Ort, an dem wir zusammen waren. 603 00:49:58,866 --> 00:50:00,868 Ich habe versucht zu vergessen, ich habe es versucht um alles hinter mir zu lassen. 604 00:50:01,034 --> 00:50:05,497 Ich habe es versucht, wissen Sie... schau einfach nach vorne. 605 00:50:07,332 --> 00:50:10,043 Aber es hat einfach nicht funktioniert. 606 00:50:10,210 --> 00:50:13,046 Und mir wurde klar, dass wenn... 607 00:50:13,213 --> 00:50:15,716 Wenn ich nicht an sie denke, wer dann? 608 00:50:17,551 --> 00:50:19,386 Du weisst? Und das hat sie nicht verdient. 609 00:50:19,553 --> 00:50:21,221 Sie war eine erstaunliche Frau und ich liebte sie 610 00:50:21,388 --> 00:50:23,265 und ich möchte, dass meine Kinder das wissen. 611 00:50:24,391 --> 00:50:26,059 Ich möchte, dass sie sie kennen. 612 00:50:29,062 --> 00:50:32,566 Also... ich weiß nicht, ich... 613 00:50:36,445 --> 00:50:38,363 Wir halten einfach den Kopf gesenkt. 614 00:50:41,200 --> 00:50:44,912 Ich darf Mama und Papa spielen Das ist interessant. 615 00:50:46,330 --> 00:50:48,665 Ich versuche nur, es zu behalten eigentlich alles zusammen. 616 00:50:55,255 --> 00:50:58,842 Aber heute ist es bei Ihnen wahrscheinlich so das erste Mal, dass ich nachgeschaut habe. 617 00:51:04,431 --> 00:51:06,266 Es ist ein perfekter Tag. 618 00:51:11,021 --> 00:51:12,814 Hast du das gespürt? 619 00:51:15,317 --> 00:51:16,360 Nein. 620 00:51:17,736 --> 00:51:18,862 Alles klar. 621 00:51:19,947 --> 00:51:22,741 Es ist nur ein kleiner leichter Schauer. Es wird ein bisschen vergehen. 622 00:51:22,908 --> 00:51:25,869 - Ja, nur ein bisschen... - Lass uns hier rüber gehen. 623 00:51:29,456 --> 00:51:30,958 Es ist in der Ferne. Es wird uns gut gehen. 624 00:51:31,124 --> 00:51:34,419 - Hast du das gehört? - Uns geht es hier unten gut. 625 00:51:34,586 --> 00:51:37,965 OK! 626 00:51:38,131 --> 00:51:39,424 Weißt du was? 627 00:51:40,300 --> 00:51:43,679 Ich habe eine bessere Idee. Hast du Hunger? 628 00:51:43,845 --> 00:51:46,265 - Ja. OK. - OK. In Ordnung. 629 00:51:46,974 --> 00:51:48,392 Aufleuchten. 630 00:51:51,478 --> 00:51:53,981 Oh mein Gott! 631 00:52:03,699 --> 00:52:04,825 Aufleuchten. 632 00:52:15,127 --> 00:52:17,504 Hallo. Wie geht's? 633 00:52:18,630 --> 00:52:22,009 - Willst du einfach hier sitzen? - Können wir uns setzen? 634 00:52:28,432 --> 00:52:30,976 Ich habe einen Freund, der es ist Ich komme aus Charlotte zurück. 635 00:52:31,143 --> 00:52:32,769 Er sollte uns abholen können auf dem Weg zurück durch, 636 00:52:32,936 --> 00:52:35,188 aber er greift nicht zum Telefon, also... 637 00:52:35,355 --> 00:52:36,773 Nun ja, keine Eile. 638 00:52:37,774 --> 00:52:39,860 Ich meine, ich bin hier glücklich. 639 00:52:41,153 --> 00:52:42,279 - Also... - Ja? 640 00:52:42,446 --> 00:52:43,947 Ja. 641 00:52:44,114 --> 00:52:46,617 Es ist eine große Studie. Das ist worum es in diesem ganzen Buch geht. 642 00:52:46,783 --> 00:52:51,371 Was ich mich immer gefragt habe, waren Gorillas, vielleicht die stärksten Tiere auf dem Planeten. 643 00:52:51,538 --> 00:52:52,998 - Primaten jedenfalls. - Ja... 644 00:52:53,165 --> 00:52:54,583 - Essen Sie kein Fleisch. - Obst und Gemüse. 645 00:52:54,750 --> 00:52:56,376 Sie essen hauptsächlich Grünkohl. 646 00:52:56,543 --> 00:52:58,712 Ja, Grünkohl ist fantastisch für Ihren Körper. 647 00:52:58,879 --> 00:53:00,380 Enthält Grünkohl Protein? oder ist das nur...? 648 00:53:00,547 --> 00:53:02,382 - Ich bin mir sicher, dass es das gibt. - Woher kommt die Kraft? 649 00:53:02,549 --> 00:53:05,218 - Sie müssen... es muss genetisch bedingt sein. - Es ist genetisch bedingt, aber... 650 00:53:05,385 --> 00:53:07,220 Außer was wirst du essen? Obst, Gemüse, Nüsse... 651 00:53:07,387 --> 00:53:10,974 Ich vermute, Rhett wird bald hier sein. Ich sollte das wahrscheinlich klären... 652 00:53:12,684 --> 00:53:14,436 Es hat sich auf jeden Fall geklärt. 653 00:53:14,895 --> 00:53:17,255 - Mal sehen, ob ich jemanden finden kann. - Danke übrigens. 654 00:53:17,397 --> 00:53:18,899 Gern geschehen. 655 00:53:21,693 --> 00:53:23,362 Hallo? 656 00:53:24,404 --> 00:53:27,741 Hallo? 657 00:53:37,167 --> 00:53:39,086 Dieses Lied ist schön. 658 00:54:19,376 --> 00:54:20,794 Lass uns diesen Weg gehen. 659 00:54:32,472 --> 00:54:33,849 Was ist das? 660 00:54:39,312 --> 00:54:41,690 - Nun, danke. - Oh, gern geschehen. 661 00:54:42,607 --> 00:54:44,192 - Wie geht es meinem Hut? - Sehr hübsch. 662 00:54:44,359 --> 00:54:45,861 Danke schön. 663 00:55:13,680 --> 00:55:15,974 Geh weg von dem Mädchen! 664 00:55:16,141 --> 00:55:19,519 Alles klar, schon gut. Es ist nur Rhett. 665 00:55:20,020 --> 00:55:21,438 Aufleuchten. 666 00:55:21,605 --> 00:55:23,148 Aufleuchten. 667 00:55:24,191 --> 00:55:25,776 Es ist nur mein Freund. 668 00:55:26,610 --> 00:55:28,862 Uns steht eine schlimme Regenzeit bevor. 669 00:55:29,029 --> 00:55:31,114 Ich weiß nicht, was wir machen werden der Vierte, wenn es so weitergeht. 670 00:55:31,281 --> 00:55:32,657 Was bedeutet das, Das Feuerwerk ist eine Wäsche? 671 00:55:32,824 --> 00:55:35,368 Keine Chance, Kumpel. Die Show geht weiter. 672 00:55:35,535 --> 00:55:39,080 Wir haben das Feuerwerk veranstaltet hier, solange wir uns erinnern können. 673 00:55:39,247 --> 00:55:41,007 Größte Extravaganz an der Ostküste. 674 00:55:41,041 --> 00:55:42,542 - Was? - Ja. 675 00:55:42,709 --> 00:55:44,870 - Das ist eine leichte Übertreibung. - Oh, das glaube ich nicht. 676 00:55:44,878 --> 00:55:46,171 Vielleicht das untere Drittel von North Carolina. 677 00:55:46,338 --> 00:55:48,298 - Oh, Blödsinn. - Gott. 678 00:55:48,465 --> 00:55:52,427 Blödsinn. Wer macht es besser als wir? Aufleuchten. 679 00:55:52,594 --> 00:55:55,138 - Das ist die Antwort. Danke schön. - Niemand macht es besser als wir, Officer. 680 00:55:55,305 --> 00:55:57,849 - Niemand. Wir machen es am besten. - Ja. 681 00:56:02,103 --> 00:56:04,356 Ende der Schlange, alle raus. 682 00:56:04,898 --> 00:56:06,525 Ziemlich isoliert hier draußen. 683 00:56:06,691 --> 00:56:09,236 Ich habe Nachbarn. Sie sind nicht allzu weit entfernt. 684 00:56:14,324 --> 00:56:15,909 Wie immer ein Vergnügen, Ma'am. 685 00:56:22,123 --> 00:56:23,458 - In Ordnung. - OK. 686 00:56:23,625 --> 00:56:26,545 Gute Nacht. Danke schön. 687 00:56:27,963 --> 00:56:29,047 Komm her. 688 00:57:30,150 --> 00:57:31,151 Den Mund halten. 689 00:57:39,159 --> 00:57:40,493 - Danke schön. - Du hast es verstanden, Kumpel. 690 00:57:40,660 --> 00:57:42,579 - In Ordnung. Wir sehen uns morgen. - Darauf können Sie wetten. 691 00:57:42,746 --> 00:57:45,332 - Wir reden über Feuerwerk. - Ja, das werden wir. 692 00:57:50,003 --> 00:57:53,715 Ich vermute deine Arthritis ist schlauer als wir beide. 693 00:57:53,882 --> 00:57:57,510 Papa? Wo bist du gewesen? 694 00:57:57,677 --> 00:57:59,429 Raus, Spaß haben. 695 00:58:01,556 --> 00:58:03,141 Warum sind sie noch oben? 696 00:58:03,767 --> 00:58:05,477 Wahrscheinlich zu viel Süßigkeiten. 697 00:58:06,311 --> 00:58:07,854 Hey, Leute – 698 00:58:08,688 --> 00:58:10,523 Wo warst du? 699 00:58:10,690 --> 00:58:13,193 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme, Schatz. 700 00:58:14,653 --> 00:58:17,656 Ich bin gerade... in einen Regensturm geraten 701 00:58:17,822 --> 00:58:21,284 und das hatte ich nicht erwartet So spät draußen zu sein, okay? 702 00:58:21,451 --> 00:58:24,621 Aber du warst nicht hier, um mich unterzubringen. 703 00:58:25,288 --> 00:58:26,748 Ich weiß. 704 00:58:28,375 --> 00:58:30,877 Aber ich bin jetzt hier. Ich kann dich jetzt zudecken. 705 00:58:31,044 --> 00:58:34,047 Ja. Ich habe dich einfach sehr vermisst. 706 00:58:34,214 --> 00:58:36,466 Du hast es getan? Ich habe dich auch vermisst. 707 00:58:36,633 --> 00:58:38,051 Ich habe dich mehr vermisst. 708 00:58:38,218 --> 00:58:39,928 Auf keinen Fall. Nicht möglich. 709 00:58:40,095 --> 00:58:42,806 Es ist möglich. 710 00:58:43,431 --> 00:58:44,474 Gute Nacht. 711 01:00:44,886 --> 01:00:47,597 Papa! Was machst du da oben? 712 01:00:48,848 --> 01:00:50,517 Es ist Mamas Wohnung! 713 01:00:54,395 --> 01:00:56,606 Ich bin gleich da. Festhalten. 714 01:01:03,363 --> 01:01:05,490 Du solltest nicht dort oben sein. 715 01:01:06,407 --> 01:01:09,702 Ich weiß. Ich weiß. 716 01:01:09,869 --> 01:01:11,704 Schau, ich weiß, dass es Mamas Wohnung ist. 717 01:01:11,871 --> 01:01:13,373 Und es wird immer ihr Platz sein. 718 01:01:13,540 --> 01:01:14,749 Es ist dir egal. 719 01:01:15,416 --> 01:01:19,879 Hey. Hey... Komm schon, Kumpel, Ich gebe mein Bestes, okay? 720 01:01:20,046 --> 01:01:22,966 - Es ist Mamas Wohnung. - Ich weiß, dass es Mamas Wohnung ist. 721 01:03:14,661 --> 01:03:16,120 Vielen Dank für alles. 722 01:03:16,287 --> 01:03:18,456 Oh, Kleiner, gern geschehen. 723 01:03:19,290 --> 01:03:21,668 Rufen Sie mich einfach an, wenn Sie An einem sicheren Ort landen, OK? 724 01:03:23,378 --> 01:03:26,339 Versprichst du es? Du nimmst das. 725 01:03:26,839 --> 01:03:28,299 Seien Sie vorsichtig. 726 01:03:33,179 --> 01:03:35,848 Hey, ich bin es. 727 01:03:36,015 --> 01:03:38,518 Ich weiß, ich hätte es tun sollen habe vor langer Zeit angerufen... 728 01:03:39,519 --> 01:03:42,146 aber ich wollte einfach um dir das mitzuteilen... 729 01:03:43,189 --> 01:03:45,441 Ich bin an einem sicheren Ort gelandet. 730 01:05:13,154 --> 01:05:16,449 Das ist deine Handschrift. 731 01:05:18,951 --> 01:05:20,620 Jetzt haben Sie mich angelogen, Mrs. Feldman. 732 01:05:20,787 --> 01:05:24,290 Du hast mir gesagt, dass du sie nicht kennst, aber das ist nicht der Fall, oder? 733 01:05:24,457 --> 01:05:27,126 Also, öffne die Tür, Wir werden jetzt dieses kleine Gespräch führen. 734 01:05:27,293 --> 01:05:30,004 Wenn Sie einen Haftbefehl erhalten, Ich werde die Tür öffnen. 735 01:05:32,715 --> 01:05:35,051 Nun, geh nicht weg, Ich werde diesen Durchsuchungsbefehl besorgen. 736 01:05:40,640 --> 01:05:42,141 Ich bin zum Abholen hier. 737 01:05:53,986 --> 01:05:55,655 Ich möchte nicht, dass du in Schwierigkeiten gerätst. 738 01:05:55,822 --> 01:05:58,408 Ich bin gerade vorbeigekommen, um dich zu sehen, weil... 739 01:06:03,788 --> 01:06:06,499 Ich muss gehen. Alles klar, Hören Sie auf herumzualbern und machen Sie sich wieder an die Arbeit. 740 01:06:08,167 --> 01:06:10,711 - Bis heute Abend! - Tschüss! 741 01:06:12,422 --> 01:06:15,049 Wir haben Stunden verbracht Gestern Abend beim Abendessen geredet. 742 01:06:15,216 --> 01:06:17,135 Das hatte ich noch nicht viel Spaß seit langem. 743 01:06:17,301 --> 01:06:20,513 Wenn man bedenkt, dass alles mit einem Fahrrad begann. 744 01:06:20,680 --> 01:06:22,473 Ich dachte, das hättest du gesagt War er nur ein Südstaatler? 745 01:06:22,640 --> 01:06:25,768 Ja, ich habe gelogen. Er machte einen Schritt. 746 01:06:25,935 --> 01:06:27,478 Was? 747 01:06:27,645 --> 01:06:30,022 Weißt du, einige Leute Ich brauche nur einen kleinen Anstoß. 748 01:06:30,189 --> 01:06:32,024 Ich konnte sehen, dass du das nicht getan hast Ich komme alleine dorthin. 749 01:06:32,191 --> 01:06:34,902 - Ja, nun ja, Sie haben Glück, dass es geklappt hat. - Ja. 750 01:06:35,069 --> 01:06:37,405 - Willst du etwas? - Oh nein, mir geht es gut. 751 01:07:07,727 --> 01:07:11,814 Also... ich habe den Boden repariert. 752 01:07:11,981 --> 01:07:13,900 - Oh ja? - Ja. 753 01:07:15,485 --> 01:07:17,028 Wenn Sie es sich ansehen möchten. 754 01:07:20,281 --> 01:07:21,699 Ja. 755 01:07:22,492 --> 01:07:24,076 OK. 756 01:07:24,243 --> 01:07:25,912 - OK. - OK. 757 01:08:45,658 --> 01:08:47,410 Angel Cake ist das Feuerwerk. 758 01:08:47,577 --> 01:08:50,454 Nein, sie sind elegant, sie kosten nicht so viel. 759 01:08:50,621 --> 01:08:52,915 Es gibt sie in Rot, Weiß und Blau, Du wirst diese wirklich lieben. 760 01:08:53,082 --> 01:08:55,334 Ich denke, wir sollten dieses Jahr damit weitermachen. Werfen Sie einen Blick darauf. 761 01:08:55,501 --> 01:08:58,170 Highway Patrol hat diese Dokumente gerade gefaxt damit Sie unterschreiben, Chef, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 762 01:08:58,337 --> 01:09:00,377 In Ordnung. Das ist in Ordnung. Wie auch immer... Oh, weißt du was? 763 01:09:00,506 --> 01:09:02,266 Wir könnten mit dem... gehen. Was ist das andere? 764 01:09:02,383 --> 01:09:04,510 Luftphänomene der schwarzen Katze oder die Whistling Dixies. 765 01:09:04,677 --> 01:09:07,847 Die pfeifenden Dixies. Ich meine, sie wirklich Pfeifen Sie „Dixie.“ Wie cool ist das? 766 01:09:08,014 --> 01:09:09,932 Nein, das ist es wirklich. Wo habe ich das gelassen? 767 01:09:10,099 --> 01:09:11,183 - In der Dose. - Scheiße, du hast recht. 768 01:09:11,350 --> 01:09:13,477 Warte, warte, warte. 769 01:09:13,644 --> 01:09:15,896 Alex, lass mich das für dich besorgen. 770 01:09:19,191 --> 01:09:22,361 - Bass, wo hast du es hingelegt? - In der Dose. 771 01:09:33,539 --> 01:09:36,876 Rhett, ich muss... Ich habe etwas vergessen zurück im Haus. 772 01:09:37,043 --> 01:09:39,712 - Was? - Ich bin in einer Minute zurück. 773 01:09:42,757 --> 01:09:43,758 Hey, hey... 774 01:09:43,924 --> 01:09:45,843 Ich weiß, ich weiß, ich weiß. 775 01:09:46,010 --> 01:09:48,012 Kevin, kann ich dich in meinem Büro sehen? 776 01:09:48,179 --> 01:09:51,223 - Ja, ich bin mitten in etwas ... - Jetzt! 777 01:09:57,521 --> 01:09:59,523 An... 778 01:10:00,733 --> 01:10:04,013 - Alles klar, wir sehen uns später, Katie. - In Ordnung. Wir sehen uns morgen, Frankie. 779 01:10:05,071 --> 01:10:06,906 Erin? 780 01:10:11,243 --> 01:10:12,912 Was ist das, eine Art Witz? 781 01:10:14,955 --> 01:10:16,582 Was ist das? 782 01:10:18,334 --> 01:10:20,127 - Ich weiß nicht. - Du weißt es nicht? 783 01:10:20,294 --> 01:10:21,879 „Sonderbulletin, Person von Interesse, 784 01:10:22,046 --> 01:10:25,007 Verdacht auf Mord ersten Grades. Erin Tierney? 785 01:10:28,719 --> 01:10:31,263 - Wen hast du getötet? - Nein, es ist nicht das, was Sie denken. 786 01:10:31,430 --> 01:10:33,349 Warum sagst du es mir nicht? was soll ich dann denken? 787 01:10:33,516 --> 01:10:37,269 Weil ich dein Bild auf einer Fahndungsliste sehe Schild mit der Aufschrift, dass Sie wegen Mordes verdächtigt werden. 788 01:10:40,398 --> 01:10:42,108 Dein Name ist Erin. 789 01:10:46,153 --> 01:10:47,488 Erin. 790 01:10:47,655 --> 01:10:49,281 - Bitte, Alex, lass es mich erklären. - Ich habe dir vertraut. 791 01:10:49,448 --> 01:10:53,369 Ich lasse dich in unser Leben, Um Himmels willen, meine Kinder. 792 01:10:53,536 --> 01:10:56,539 Meine Kinder haben dir vertraut. Was zum Teufel Soll ich es meinen Kindern sagen? 793 01:10:56,706 --> 01:10:58,791 Dass ich dumm war, Ich war ein dummes junges Mädchen 794 01:10:58,958 --> 01:11:01,127 Daraus entwickelte sich eine Beziehung mit dem falschen Mann. 795 01:11:01,293 --> 01:11:04,422 - Wie soll ich das glauben? - Wer hat mich verletzt? 796 01:11:04,588 --> 01:11:06,382 Wie soll ich irgendetwas glauben? das kommt aus deinem Mund? 797 01:11:06,549 --> 01:11:08,634 Ich kenne nicht einmal deinen Vornamen, um Himmels willen. 798 01:11:09,760 --> 01:11:12,847 Es tut mir so leid. Es tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe. 799 01:11:13,013 --> 01:11:15,307 Das Letzte, was ich tun wollte ist niemandem wehgetan. 800 01:11:15,474 --> 01:11:17,309 - Du solltest gehen. - Besonders du. 801 01:11:17,476 --> 01:11:21,355 Du solltest gehen. Das solltest du wahrscheinlich gehen, bevor Rhett das sieht. 802 01:11:27,445 --> 01:11:28,738 Was ist los, Chef? 803 01:11:31,157 --> 01:11:32,616 Du sagst es mir. 804 01:11:34,160 --> 01:11:35,870 Was ist das? 805 01:11:36,036 --> 01:11:37,997 Das ist... das ist nicht das, was du denkst. 806 01:11:38,164 --> 01:11:40,082 Sag mir, was es ist. 807 01:11:44,837 --> 01:11:46,756 Was ist in deiner Wasserflasche? 808 01:11:48,132 --> 01:11:51,427 Deine Wasserflasche trägst du bei dir wohin du auch gehst. Was ist drin? 809 01:11:51,594 --> 01:11:55,556 - Wasser. - Ja? Gib es mir. 810 01:11:56,182 --> 01:11:57,516 Warum? 811 01:12:04,190 --> 01:12:09,653 Ab sofort sind Sie ohne Bezahlung suspendiert, bis zur internen Überprüfung. 812 01:12:09,820 --> 01:12:11,864 Ich brauche deine Übergabe Dein Abzeichen und deine Waffe. 813 01:12:12,573 --> 01:12:14,241 Nehmen Sie das Abzeichen nicht, Chef. 814 01:12:14,408 --> 01:12:18,204 Haben Sie eine Idee? Wie viele Regeln hast du gebrochen? 815 01:12:18,370 --> 01:12:20,122 Hallo, Miss Katie! 816 01:12:20,289 --> 01:12:22,970 Weißt du, ich wusste, dass du verrückt bist, aber ich dachte nicht, dass du dumm bist. 817 01:12:23,042 --> 01:12:26,337 - Ich muss sie finden. - So macht man das nicht. 818 01:12:27,296 --> 01:12:30,466 Das wissen Sie. Das wissen Sie! 819 01:12:31,217 --> 01:12:33,093 Ich brauche deinen Ausweis und deine Waffe. 820 01:12:34,887 --> 01:12:36,555 Ich muss sie finden, Jim. 821 01:12:36,722 --> 01:12:40,059 Kevin, du hast eine landesweite Fahndungsoffensive verschickt. 822 01:12:40,226 --> 01:12:43,312 Sie ist um Himmels willen keine Mörderin, Sie ist deine verdammte Frau. 823 01:12:44,063 --> 01:12:46,482 Etwas riecht erstaunlich. 824 01:12:46,649 --> 01:12:48,484 Hey, du bist früh zu Hause. 825 01:12:49,235 --> 01:12:52,446 Oh, du bringst mich um. 826 01:12:58,077 --> 01:13:03,123 - Wie war dein Tag? - Ermüdend, verschwitzt, heiß, schrecklich. 827 01:13:03,290 --> 01:13:05,876 Schön. Wozu dient das? 828 01:13:06,043 --> 01:13:09,713 Wozu dient es? Ich brauche einen Vorwand, um meiner Frau ein Geschenk zu machen? 829 01:13:09,880 --> 01:13:11,590 - Es ist wunderschön. Danke schön. - Es gefällt dir? 830 01:13:11,757 --> 01:13:13,342 Ja. Es ist wirklich wunderschön. 831 01:13:13,509 --> 01:13:16,053 - Darf ich? - Natürlich. 832 01:13:23,769 --> 01:13:26,063 Das ist der beste Kuchen, den ich je gegessen habe. 833 01:13:26,230 --> 01:13:28,983 Ja? Es ist ein neues Rezept. 834 01:13:29,149 --> 01:13:31,443 Es ist so gut. So gut. 835 01:13:31,610 --> 01:13:34,572 Danke schön. Bist du damit fertig? 836 01:13:34,738 --> 01:13:36,115 Ja. 837 01:13:43,330 --> 01:13:44,748 Glaubst du, ich bin damit fertig? 838 01:13:49,211 --> 01:13:52,965 Nein, ich war nur... Ich komme, um dir noch mehr einzuschenken. 839 01:13:58,137 --> 01:14:00,139 Du willst etwas sagen, du sagst es. 840 01:14:03,809 --> 01:14:05,686 Ich habe nichts zu sagen. 841 01:14:10,232 --> 01:14:11,901 Du hast diesen Look. 842 01:14:13,986 --> 01:14:15,821 Ich habe keinen Blick darauf. 843 01:14:17,323 --> 01:14:20,034 Was willst du von mir? 844 01:14:20,200 --> 01:14:23,454 Nichts. Ich will nichts. 845 01:14:26,999 --> 01:14:29,585 Wie oft machst du? Müssen Sie mich sagen hören, dass es mir leid tut? 846 01:14:31,545 --> 01:14:33,130 Du wirst es nicht ruhen lassen. 847 01:14:34,340 --> 01:14:38,093 Jeden Moment eines jeden Tages du möchte, dass ich mich entschuldige. Du machst mich... 848 01:14:38,260 --> 01:14:41,138 Nein, es ist in Ordnung, das verspreche ich. Es ist in Ordnung. 849 01:14:41,305 --> 01:14:42,890 Ich werde mir einfach einen Kaffee aufsetzen. 850 01:14:43,057 --> 01:14:45,726 - Glaubst du, du kannst von mir weggehen? - Nein. 851 01:14:47,478 --> 01:14:50,356 - Kevin! - Was willst du von mir, Baby? 852 01:14:50,522 --> 01:14:54,526 Ich gebe dir alles! Alles! 853 01:14:55,653 --> 01:14:57,988 Halten sie bitte an. Kevin, hör bitte auf! 854 01:14:58,155 --> 01:15:01,408 - Was willst du von mir? - Bitte. Bitte, bitte... 855 01:15:02,368 --> 01:15:04,203 Nein! 856 01:15:06,914 --> 01:15:08,624 Stoppen! Bitte. 857 01:15:09,375 --> 01:15:10,626 NEIN! 858 01:15:10,793 --> 01:15:13,337 Hört mir zu. Du hörst mir zu. 859 01:15:13,504 --> 01:15:15,714 - Du weißt, dass ich dich liebe. - Stoppen! 860 01:15:15,881 --> 01:15:19,677 Ich habe dir die Halskette aus einem bestimmten Grund gegeben, Baby! Warum hast du mich dazu gezwungen? 861 01:15:19,843 --> 01:15:22,554 - Hör auf zu kämpfen, hör auf zu kämpfen. - Kevin! 862 01:15:23,806 --> 01:15:27,309 Ich liebe dich so sehr, Und du willst von mir weggehen? 863 01:16:34,293 --> 01:16:37,379 - Katie, was ist los? - Ich muss hier raus. 864 01:16:38,213 --> 01:16:40,591 Ich bin schon zu lange hier. 865 01:16:40,758 --> 01:16:43,135 Worüber redest du? Du bist gerade erst angekommen. 866 01:16:43,302 --> 01:16:45,637 Das ist genau das, wovor ich Angst hatte, Jo. 867 01:16:46,680 --> 01:16:48,682 Die Dinge, die ich getan habe... Ich kann nicht bleiben. 868 01:16:48,849 --> 01:16:53,103 Okay, Katie, lass uns einfach beruhigen, OK? Wir können das herausfinden. In Ordnung? 869 01:16:53,270 --> 01:16:55,981 Warte, Alex weißt du, dass du gehst? 870 01:16:56,148 --> 01:16:58,692 Wer war Ihrer Meinung nach das? Derjenige, der mir gesagt hat, ich solle gehen? 871 01:16:59,693 --> 01:17:02,362 Alex will nichts nichts mehr mit mir zu tun. 872 01:17:03,614 --> 01:17:05,657 Und ehrlich gesagt kann ich ihm keine Vorwürfe machen. 873 01:17:05,824 --> 01:17:11,371 Schau, Katie, wenn du jetzt rennst, Du gehst den einfachen Ausweg. 874 01:17:11,538 --> 01:17:15,459 Der einfache Weg? Glaubst du, das fällt mir leicht? 875 01:17:15,626 --> 01:17:17,002 Du kennst mich offensichtlich nicht. 876 01:17:17,169 --> 01:17:19,171 Katie, du hast Leute hier die sich um dich kümmern. 877 01:17:21,715 --> 01:17:26,011 Ich denke, dass du hier bleiben solltest und stelle dich dem, was auch immer das ist. 878 01:17:26,887 --> 01:17:28,847 Den Dingen so gegenübertreten, wie Sie den Dingen gegenüberstehen? 879 01:17:29,556 --> 01:17:30,849 Verzeihung? 880 01:17:31,016 --> 01:17:35,104 Komm schon, Jo. Du weißt, dass du es bist Ich stecke hier fest und das ohne guten Grund. 881 01:17:36,230 --> 01:17:38,649 Zumindest weiß ich wann Es ist Zeit für mich zu gehen. 882 01:17:38,816 --> 01:17:41,068 Ja, du hast recht, Katie. 883 01:17:42,152 --> 01:17:44,613 Aber einige von uns haben diese Wahl nicht. 884 01:17:49,076 --> 01:17:50,536 Viel Glück, Katie. 885 01:18:27,948 --> 01:18:29,366 Katie! 886 01:19:03,525 --> 01:19:04,776 Verzeihung. 887 01:19:06,695 --> 01:19:08,614 Verzeihung. Katie! 888 01:19:08,780 --> 01:19:11,116 Katie! Hey. 889 01:19:12,492 --> 01:19:15,120 - Alex. - Schau... 890 01:19:15,287 --> 01:19:17,873 - Ich kann nicht. - ...Es tut mir Leid. 891 01:19:18,040 --> 01:19:19,041 Es tut mir Leid. 892 01:19:20,000 --> 01:19:22,461 Es tut mir so leid. Bitte, einfach... 893 01:19:22,628 --> 01:19:24,046 bleib einfach. 894 01:19:25,172 --> 01:19:28,508 Nein. Du hattest recht. 895 01:19:28,675 --> 01:19:31,178 Ich muss gehen. 896 01:19:31,345 --> 01:19:36,266 - Er wird mich finden. Er wird uns finden. - Warten. Sag mir einfach die Wahrheit. 897 01:19:36,433 --> 01:19:39,061 Sag mir einfach, was passiert ist, Und wenn du in Schwierigkeiten bist, 898 01:19:39,228 --> 01:19:41,521 Wir können die Polizei einschalten. Ich kann mit Rhett reden. 899 01:19:41,688 --> 01:19:44,858 Du verstehst es nicht, Alex, er ist die Polizei. 900 01:19:46,652 --> 01:19:51,156 Mein Mann ist Polizist in Boston. Deshalb konnte er das alles tun. 901 01:19:52,699 --> 01:19:56,328 Es ist mir egal, okay? Ich werde nicht zulassen, dass er dir noch mehr wehtut. 902 01:19:57,704 --> 01:19:59,414 Ich werde nicht zulassen, dass er dir noch mehr wehtut. 903 01:20:04,002 --> 01:20:05,671 Es spielt nicht einmal eine Rolle. 904 01:20:05,837 --> 01:20:09,633 Ich kann dir das nicht zumuten. Ich kann Ihrer Familie das nicht antun. 905 01:20:10,801 --> 01:20:12,511 Er wird immer da sein. 906 01:20:13,220 --> 01:20:17,015 - Er gibt nicht auf. - Katie. Hört mir zu. 907 01:20:17,182 --> 01:20:19,309 Ich bin in dich verliebt. 908 01:20:20,686 --> 01:20:23,063 Ich bin in dich verliebt. 909 01:20:23,230 --> 01:20:25,190 Und wenn du bleibst, verspreche ich... 910 01:20:25,983 --> 01:20:29,152 Es gibt keinen sichereren Ort auf der Welt als hier bei mir. 911 01:20:30,946 --> 01:20:32,531 Gott, ich habe solche Angst. 912 01:20:32,698 --> 01:20:35,742 Ich weiß, dass du es bist, aber das musst du nicht sein. 913 01:20:37,953 --> 01:20:39,955 Du musst keine Angst haben. 914 01:20:41,748 --> 01:20:43,125 Ich liebe dich. 915 01:20:44,251 --> 01:20:45,752 Bitte bleiben Sie. 916 01:22:32,401 --> 01:22:35,320 Samstag, 14:03 Uhr 917 01:22:35,487 --> 01:22:37,447 Hey, Ma, hier ist Andy. Rufen Sie mich an. 918 01:22:37,614 --> 01:22:39,908 Sonntag, 21:00 Uhr 919 01:22:40,075 --> 01:22:42,661 Hallo, das ist Ernie Anruf aus Buffalo... 920 01:22:42,828 --> 01:22:45,330 Montag, 11:47 Uhr 921 01:22:45,497 --> 01:22:48,208 Hey, ich bin es. 922 01:22:48,375 --> 01:22:50,919 Ich weiß, ich hätte es tun sollen Vor langer Zeit angerufen... 923 01:22:51,878 --> 01:22:54,339 Aber ich wollte es einfach um Sie darüber zu informieren... 924 01:23:10,522 --> 01:23:13,108 Ich bin an einem sicheren Ort gelandet. 925 01:23:38,216 --> 01:23:40,343 Hallo, Sie haben es erreicht Iwans Fischhütte, 926 01:23:40,510 --> 01:23:42,888 Southports bestes Café am Wasser. 927 01:23:43,054 --> 01:23:46,099 Wir haben von Dienstag bis Sonntag geöffnet von zehn bis zehn, 928 01:23:46,266 --> 01:23:50,854 und wir befinden uns im 631 Yacht Basin, gleich hinter der Bratpfanne. 929 01:23:51,021 --> 01:23:54,900 Wenn Sie eine Nachricht hinterlassen müssen Für Maddie, warte einfach auf den Piepton. 930 01:23:55,066 --> 01:23:56,401 Vielen Dank euch allen. 931 01:23:59,946 --> 01:24:03,909 Du wirst einfach dunkel, als gäbe es... 932 01:24:04,951 --> 01:24:07,829 Das Leben wird einfach aus dir herausgesaugt. 933 01:24:11,208 --> 01:24:15,837 Du hast dich einfach wertlos gefühlt, als ob es keinen Sinn hätte. 934 01:24:18,340 --> 01:24:22,427 Und ich habe mich einfach für ihn eingesetzt die ganze Zeit. 935 01:24:22,594 --> 01:24:25,722 Weil es nicht seine Schuld war. Es war meins. 936 01:24:28,767 --> 01:24:31,394 Und du bist völlig allein. 937 01:24:36,525 --> 01:24:38,151 Es ist in Ordnung. 938 01:24:39,319 --> 01:24:40,987 Es ist in Ordnung. 939 01:24:46,618 --> 01:24:48,286 Dir geht es jetzt gut. 940 01:24:51,456 --> 01:24:54,084 Ich habe nie wirklich darüber gesprochen. 941 01:24:56,127 --> 01:24:58,421 Ich bin so froh, dass du hier bist. 942 01:24:59,381 --> 01:25:02,926 Und das bin ich auch. 943 01:25:03,093 --> 01:25:05,136 Alles wird gut. 944 01:25:06,555 --> 01:25:07,973 Ja. 945 01:25:30,453 --> 01:25:32,581 Wirst du mir helfen, die hier reinzutragen? 946 01:25:33,373 --> 01:25:35,834 Danke, Kumpel. Ich schätze es. 947 01:25:49,389 --> 01:25:50,974 Hören Sie... 948 01:25:52,684 --> 01:25:54,811 wenn es ein Problem gibt mit ihrer Anwesenheit hier, 949 01:25:54,978 --> 01:25:56,605 - Ich will dich... - Nein, es ist cool. 950 01:25:56,771 --> 01:25:59,691 Ernsthaft. Mir geht es gut. 951 01:26:03,445 --> 01:26:04,863 Ich mag sie. 952 01:26:06,197 --> 01:26:08,491 - Magst du sie? - Ja. 953 01:26:10,035 --> 01:26:12,203 Nun ja, ich mag sie auch. 954 01:26:15,624 --> 01:26:17,459 Ich weiß, dass sie dich mag. 955 01:26:17,626 --> 01:26:19,085 - Ja? - Ja. 956 01:27:32,742 --> 01:27:34,953 Brauchen Sie Hilfe? 957 01:27:50,468 --> 01:27:52,470 Ist das alles? 958 01:27:52,637 --> 01:27:56,391 Du bist ein bisschen klein einen Laden betreiben. 959 01:27:56,558 --> 01:28:00,270 - Mein Vater leitet es. Ich helfe nur. - Ja? 960 01:28:00,437 --> 01:28:03,815 - Wo ist dein Papa? - Nicht da. 961 01:28:03,982 --> 01:28:06,443 - Ja, wie heißt du? - Lexie. 962 01:28:06,609 --> 01:28:09,112 Lexie, ich bin Polizist. OK? 963 01:28:09,279 --> 01:28:11,614 Und ich bin gerade eine sehr lange Strecke gefahren heute hier zu sein 964 01:28:11,781 --> 01:28:15,493 und ich würde gerne sprechen mit jemandem, der etwas größer ist. 965 01:28:15,660 --> 01:28:17,370 OK? 966 01:28:17,537 --> 01:28:19,706 Wo ist deine Uniform? 967 01:28:22,000 --> 01:28:24,669 - Meine Uniform? - Ja. 968 01:28:30,467 --> 01:28:33,011 Ich bin Detektiv. Weißt du, was ein Detektiv ist, Lexie? 969 01:28:33,511 --> 01:28:34,804 - Nein. - Nein? 970 01:28:34,971 --> 01:28:39,517 Nun ja, Detektive fangen die Bösewichte. Das ist es, was ich tue. 971 01:28:39,684 --> 01:28:43,480 Jetzt suche ich auch nach vermissten Personen. 972 01:28:43,646 --> 01:28:46,816 Das ist es, was ich hier mache, Lexie. Ich suche nach einer vermissten Person. 973 01:28:48,401 --> 01:28:49,861 Jetzt... 974 01:28:51,029 --> 01:28:52,989 Hast du diese Frau gesehen? 975 01:28:55,575 --> 01:28:56,868 NEIN. 976 01:28:58,703 --> 01:29:01,456 - Bist du sicher? - Ich bin sicher. 977 01:29:02,373 --> 01:29:04,053 Du würdest einen Polizisten nicht anlügen, würdest du? 978 01:29:04,083 --> 01:29:05,376 Nein. 979 01:29:08,046 --> 01:29:10,965 Okay. OK. 980 01:29:11,841 --> 01:29:13,718 - Wie viel kostet das? - 1,50 $. 981 01:29:13,885 --> 01:29:15,386 1,50 $. 982 01:29:20,058 --> 01:29:21,351 Zwei Dollar. 983 01:29:22,227 --> 01:29:24,437 - Danke schön. - Du behältst es. 984 01:29:25,313 --> 01:29:26,731 Tschüss. 985 01:29:35,740 --> 01:29:36,741 Bist du bereit? 986 01:29:47,085 --> 01:29:48,962 Du wirst groß! 987 01:29:50,505 --> 01:29:52,924 Tragen Polizisten immer Uniform? 988 01:29:53,091 --> 01:29:55,593 Ich bin sicher, dass sie sie ausziehen wenn sie von der Arbeit nach Hause kommen. 989 01:29:55,760 --> 01:29:56,761 - Hey, Leute. - Hey! 990 01:29:56,928 --> 01:29:58,555 - Alles Gute zum Vierten. - Schauen Sie, wen wir hier haben! 991 01:29:58,721 --> 01:30:01,474 - Hey, Lexie! - Geh und hol sie! 992 01:30:03,768 --> 01:30:08,064 Die Southport High School Blaskapelle! 993 01:30:14,863 --> 01:30:17,574 Das Southport Fire and Rescue! 994 01:30:32,922 --> 01:30:37,385 Hier kommt der Kitty Hawk! Erster im Flug, das sind wir, North Carolina! 995 01:30:41,472 --> 01:30:45,143 Und gesponsert von den Töchtern der Amerikanischen Revolution... 996 01:32:38,131 --> 01:32:40,508 Das Feuerwerk beginnt um 9:00 Uhr, Ich sollte kurz danach zu Hause sein. 997 01:32:40,675 --> 01:32:42,760 - In Ordnung? - Kann ich mitkommen? 998 01:32:42,927 --> 01:32:45,054 - Willst du mitkommen? - Ja, ich möchte mitkommen. 999 01:32:45,221 --> 01:32:47,932 - Okay, ja. Schnapp dir deine Schuhe. - OK. 1000 01:32:49,600 --> 01:32:54,147 Hey, und wenn Lexies Magen weiterhin weh tut, Kamillentee hilft normalerweise. 1001 01:32:54,313 --> 01:32:56,566 - Wir haben welche im Laden. - Habe es. 1002 01:32:56,733 --> 01:32:58,651 - In Ordnung. Bist du sicher, dass es dir gut geht? - Wir sind gut. 1003 01:32:58,818 --> 01:32:59,861 - Hast du es verstanden? - Alex. 1004 01:33:00,028 --> 01:33:02,989 - Alles klar, schon gut. Komm schon, Junge. - Seien Sie sicher, haben Sie Spaß. 1005 01:33:03,781 --> 01:33:05,074 Willst du Rennen fahren? 1006 01:33:06,784 --> 01:33:08,703 Hey, schau mal, wer da aufgetaucht ist. 1007 01:33:08,870 --> 01:33:11,581 Hey, Josh, Mann. Wir haben viel Platz. 1008 01:33:11,748 --> 01:33:13,788 Alles klar, warte, Kumpel. Lassen Sie mich zuerst hier reinkommen. 1009 01:33:13,916 --> 01:33:14,917 In Ordnung. 1010 01:33:15,084 --> 01:33:16,753 - In Ordnung! - Zieh das an. 1011 01:33:16,919 --> 01:33:19,479 Bist du bereit für eine große Nacht? Willst du ein paar Sachen in die Luft jagen und ein Mann sein? 1012 01:33:19,505 --> 01:33:21,966 Also gut, wir machen das, Jungs. 1013 01:33:22,133 --> 01:33:24,510 Josh, kein Alkohol, kein Rauchen. Hast du das verstanden? 1014 01:33:24,677 --> 01:33:26,220 Bogen klar. 1015 01:33:26,387 --> 01:33:29,098 Du wirst nicht klettern gehen Sie sind an diesem Ding interessiert, oder? 1016 01:33:36,314 --> 01:33:38,149 Fühlen Sie sich besser? 1017 01:33:44,614 --> 01:33:45,894 - Alles klar, los geht's! - Bereit? 1018 01:33:45,990 --> 01:33:48,534 - Alles klar, wir sind heiß! - Feuer im Loch! 1019 01:34:00,338 --> 01:34:02,799 - Oh, da ist dein kostbarer Engelskuchen. - Was habe ich dir gesagt, Kumpel? 1020 01:34:02,965 --> 01:34:05,676 - Engelskuchen! - Dein kostbarer Engelskuchen! 1021 01:34:19,190 --> 01:34:20,775 Katie? 1022 01:34:21,484 --> 01:34:22,527 Hey. 1023 01:34:22,693 --> 01:34:24,320 Schau, ich möchte mich nur entschuldigen 1024 01:34:24,487 --> 01:34:26,197 - für das, was ich vorhin gesagt habe. - Er ist hier. 1025 01:34:27,406 --> 01:34:30,201 - Wer ist hier? - Du weißt wer. 1026 01:35:04,402 --> 01:35:06,529 Du schneidest dir die Haare. 1027 01:35:13,536 --> 01:35:16,581 - Kevin. - Es sieht gut aus. 1028 01:35:16,747 --> 01:35:18,624 Es sieht wirklich gut aus. 1029 01:35:20,251 --> 01:35:21,711 Danke schön. 1030 01:35:21,878 --> 01:35:23,963 Ich habe dich gefunden. 1031 01:35:26,215 --> 01:35:29,177 Ich habe dich gefunden. Ich habe dich vermisst, Baby. 1032 01:35:30,428 --> 01:35:32,555 Was machst du hier? 1033 01:35:32,722 --> 01:35:38,227 Ich möchte nur reden, weißt du? Ich habe einfach... 1034 01:35:38,394 --> 01:35:39,854 Ich möchte so reden, wie wir es immer getan haben. 1035 01:35:40,021 --> 01:35:42,690 Wir haben über alles geredet, Weißt du? 1036 01:35:42,857 --> 01:35:46,319 Oder nichts, es spielte keine Rolle. Wir... wir haben gerade geredet. 1037 01:35:46,485 --> 01:35:49,739 - Ich vermisse dich so sehr, Baby. - Okay, lass uns reden. 1038 01:35:51,199 --> 01:35:53,117 - Hier draußen. - OK. 1039 01:36:09,467 --> 01:36:11,260 Worüber möchten Sie sprechen? 1040 01:36:14,513 --> 01:36:16,182 Willst du nach Hause gehen? 1041 01:36:17,433 --> 01:36:18,935 Ich bin zu Hause. 1042 01:36:20,311 --> 01:36:22,271 Was? Hier? 1043 01:36:23,773 --> 01:36:25,066 Mit ihm? 1044 01:36:30,821 --> 01:36:32,782 Ich habe dich heute gesehen. 1045 01:36:34,450 --> 01:36:35,993 Er kennt dich nicht so, wie ich dich kenne. 1046 01:36:36,160 --> 01:36:39,914 - Er liebt dich nicht so, wie ich dich liebe. - Nein, das tut er nicht. 1047 01:36:45,753 --> 01:36:48,339 Du willst, dass ich weggehe. Ist es das? 1048 01:36:49,632 --> 01:36:52,385 Ja. Gehen. 1049 01:36:52,551 --> 01:36:55,346 Nein, sehen Sie, Sie sagen mir nicht, was ich tun soll. 1050 01:37:02,186 --> 01:37:03,896 Du hast mich verletzt. 1051 01:37:04,063 --> 01:37:06,315 - Ich weiß. - Du hast mir ständig wehgetan. 1052 01:37:06,482 --> 01:37:09,443 - Ich weiß. - Du musst sofort gehen. 1053 01:37:13,030 --> 01:37:14,198 Jetzt. 1054 01:37:17,994 --> 01:37:20,037 Du machst einen Fehler. 1055 01:37:20,204 --> 01:37:21,872 Nein, das bin ich nicht. 1056 01:37:50,568 --> 01:37:53,571 - Du hast mich zu Tode erschreckt, Lex. - Aber ich wollte das Feuerwerk sehen. 1057 01:37:53,738 --> 01:37:55,656 Ich weiß, aber wir werden es tun Beobachten Sie sie hier oben, OK? 1058 01:37:55,823 --> 01:37:57,408 Ich will nicht. 1059 01:37:58,075 --> 01:38:00,411 In Ordnung. Das ist sicherer. 1060 01:38:00,578 --> 01:38:02,246 Du musst für mich hier bleiben, Okay, Lexie? 1061 01:38:02,413 --> 01:38:03,748 OK. 1062 01:38:04,498 --> 01:38:05,666 Hier. 1063 01:38:07,918 --> 01:38:10,921 - Alles ist in Ordnung. OK? - OK. 1064 01:38:11,672 --> 01:38:13,132 Ich bin gleich unten. 1065 01:38:27,438 --> 01:38:29,940 Komm schon, Alex, komm schon. 1066 01:39:20,825 --> 01:39:21,826 Oh mein Gott. 1067 01:39:39,176 --> 01:39:42,763 Es tut mir so leid. Es tut mir so leid. 1068 01:39:44,348 --> 01:39:46,725 Ich bin so froh, dass du mich gefunden hast. 1069 01:39:49,437 --> 01:39:51,564 Bring mich nach Hause. Bring mich nach Hause. 1070 01:39:51,730 --> 01:39:53,190 Was machst du? 1071 01:39:54,108 --> 01:39:56,193 Ich möchte, dass du mich nach Hause bringst. 1072 01:40:00,698 --> 01:40:02,199 Bring mich nach Hause. 1073 01:40:24,388 --> 01:40:27,725 Nein, Lexie! Lexie! 1074 01:40:35,274 --> 01:40:36,901 Pass auf, Josh! 1075 01:40:39,361 --> 01:40:42,907 Lexie! Lexie! 1076 01:40:44,241 --> 01:40:45,367 Katie! 1077 01:40:45,534 --> 01:40:47,203 Lexie! 1078 01:40:58,422 --> 01:41:00,216 - Papa! - Lexie! 1079 01:41:01,592 --> 01:41:03,260 Festhalten! Festhalten! 1080 01:41:07,765 --> 01:41:09,099 Warte, Lexie! 1081 01:41:16,148 --> 01:41:18,943 Baby, ich bin hier. Ich bin hier. 1082 01:41:19,109 --> 01:41:21,195 Bleib bei mir, bleib bei mir, Schatz. 1083 01:41:29,453 --> 01:41:32,164 Ich habe dir alles gegeben! 1084 01:41:38,504 --> 01:41:41,131 In Ordnung. Festhalten. 1085 01:41:41,298 --> 01:41:42,299 Alles klar, du sitzt hier, 1086 01:41:42,466 --> 01:41:44,093 setz dich hier hin. 1087 01:41:44,635 --> 01:41:45,803 Katie! 1088 01:41:46,303 --> 01:41:48,138 NEIN! 1089 01:42:02,987 --> 01:42:04,822 Lexie! 1090 01:42:07,241 --> 01:42:09,702 Aufleuchten. Du musst springen. 1091 01:42:09,868 --> 01:42:12,496 Du musst springen. Du kannst es schaffen! Aufleuchten. 1092 01:42:12,663 --> 01:42:16,250 Komm schon, Schatz. Aufleuchten. Komm schon, Baby. 1093 01:42:17,835 --> 01:42:21,880 Eins, zwei... drei, komm schon! 1094 01:42:30,889 --> 01:42:32,516 Bitte... 1095 01:42:33,726 --> 01:42:35,519 Ich habe dich gesehen. 1096 01:42:35,686 --> 01:42:39,356 Es tut mir so leid, Baby. 1097 01:42:42,192 --> 01:42:45,321 Nein. Nein! NEIN! 1098 01:43:00,252 --> 01:43:02,087 Lexie... 1099 01:43:02,254 --> 01:43:03,464 Lexie. 1100 01:43:05,382 --> 01:43:06,967 - Geht es dir gut? - Geht es dir gut? 1101 01:43:07,134 --> 01:43:08,469 - Es tut mir so leid. - Geht es dir gut? 1102 01:43:08,636 --> 01:43:12,723 Geht es dir gut? Geht es dir gut? Geht es dir gut? 1103 01:43:12,890 --> 01:43:14,683 Es geht ihr gut, ihr geht es gut. 1104 01:43:14,850 --> 01:43:16,935 Dir geht es gut. 1105 01:43:17,102 --> 01:43:18,479 OK. 1106 01:44:03,148 --> 01:44:04,775 Aufleuchten. 1107 01:44:45,941 --> 01:44:49,111 Hey, Kumpel. Hey, hey, hey, hey... 1108 01:44:49,278 --> 01:44:51,739 - Es ist weg. - Ich weiß, dass es weg ist. 1109 01:44:51,905 --> 01:44:55,951 Ich weiß, dass es weg ist, aber wir werden es wieder aufbauen Es ist genau wie vorher, okay? 1110 01:44:57,995 --> 01:44:59,830 Ich vermisse sie. 1111 01:45:01,206 --> 01:45:04,334 Ich vermisse Mama. 1112 01:45:15,012 --> 01:45:17,014 Ich vermisse sie auch, Kumpel. 1113 01:45:24,062 --> 01:45:26,106 Ich werde sie immer vermissen. 1114 01:45:31,028 --> 01:45:33,614 Es ist alles in Ordnung. Es ist in Ordnung. 1115 01:45:45,542 --> 01:45:47,920 Also gehst du wirklich? 1116 01:45:48,086 --> 01:45:53,383 Ja. Ich denke, dass wir beide wissen, dass es... Es ist Zeit für mich zu gehen. 1117 01:45:55,886 --> 01:45:58,263 Rufen Sie mich an, wenn Sie die Gelegenheit dazu haben. 1118 01:45:58,430 --> 01:46:00,808 Wenn Sie sich eingelebt haben, Ich weiß also, dass es dir gut geht. 1119 01:46:00,974 --> 01:46:05,562 Gott... wirst du in dieses Sonnenlicht schauen? 1120 01:46:06,563 --> 01:46:09,733 Heute ist es weißglühend. 1121 01:46:09,900 --> 01:46:12,653 Oh Gott, das wäre ein tolles Foto. 1122 01:46:12,820 --> 01:46:15,864 - Versprich mir etwas, Katie. - Ja. 1123 01:46:16,031 --> 01:46:18,075 Dass du viele Bilder machen wirst. 1124 01:46:18,992 --> 01:46:21,787 Nur die werden Sie bereuen Das hast du nicht genommen. 1125 01:46:24,164 --> 01:46:25,249 Danke schön. 1126 01:46:27,084 --> 01:46:28,961 Dafür, dass du so ein guter Freund bist. 1127 01:46:33,841 --> 01:46:35,634 Das hast du verdient, Katie. 1128 01:46:37,803 --> 01:46:39,346 Du gehörst hierher. 1129 01:47:19,469 --> 01:47:21,013 Hallo. 1130 01:47:23,056 --> 01:47:26,476 Hier liegt also ein Brief. Es ist für dich. 1131 01:47:26,643 --> 01:47:29,354 Ja? Was ist das? 1132 01:47:36,486 --> 01:47:38,530 Ich bin bei den Kindern. 1133 01:47:42,284 --> 01:47:43,619 Wie geht's? 1134 01:47:58,550 --> 01:48:00,928 An die Frau, die mein Mann liebt. 1135 01:48:01,929 --> 01:48:05,015 Wenn Sie dies lesen dann muss es wahr sein. 1136 01:48:06,183 --> 01:48:10,812 Er liebt dich. Ohne den geringsten Zweifel, sonst... 1137 01:48:11,438 --> 01:48:13,941 Er hätte dir das nicht gegeben. 1138 01:48:20,364 --> 01:48:25,869 Ich kann nur hoffen, dass es Ihnen genauso geht so über ihn, wie er es über dich tut. 1139 01:48:27,037 --> 01:48:29,289 Aber ich wollte dir einen Brief schreiben 1140 01:48:29,456 --> 01:48:33,627 weil ich wollte, dass du es weißt eine sehr, sehr wichtige Sache. 1141 01:48:35,253 --> 01:48:37,714 Ich bin so froh, dass er dich gefunden hat. 1142 01:48:39,257 --> 01:48:42,636 Ich wünschte nur, ich könnte dabei sein... 1143 01:48:42,803 --> 01:48:46,264 Irgendwie... dich kennenzulernen. 1144 01:48:47,683 --> 01:48:51,979 Vielleicht bin ich das in gewisser Weise. 1145 01:48:58,110 --> 01:49:01,238 Außerhalb meines Mannes 1146 01:49:01,405 --> 01:49:04,574 und meine beiden wunderschönen Kinder... 1147 01:49:05,367 --> 01:49:09,329 Du bist der Beste Für mich eine wichtige Person auf der Welt. 1148 01:49:13,500 --> 01:49:17,295 Weil ich weg bin und sie gehören jetzt dir. 1149 01:49:17,462 --> 01:49:23,051 Hey, Basmatireis. Der König der Reissorten. 1150 01:49:26,888 --> 01:49:28,932 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 1151 01:49:30,267 --> 01:49:34,104 Du musst... auf sie aufpassen. 1152 01:49:36,356 --> 01:49:38,608 Bring sie zum Lachen. 1153 01:49:39,609 --> 01:49:41,778 Halte sie, wenn sie weinen. 1154 01:49:43,238 --> 01:49:45,532 Stehen Sie für sie ein und... 1155 01:49:46,575 --> 01:49:48,785 Lehre ihnen das Falsche vom Richtigen bei. 1156 01:49:52,831 --> 01:49:57,419 Der Gedanke an dich... es gibt mir Hoffnung. 1157 01:49:59,463 --> 01:50:03,091 Ich hoffe, dass Alex sich erinnert wie es sich anfühlt 1158 01:50:03,258 --> 01:50:05,927 Jung und verliebt sein. 1159 01:50:07,471 --> 01:50:12,309 Ich hoffe, dass Josh jemanden findet um wieder damit zu fischen. 1160 01:50:12,476 --> 01:50:16,396 Ich hoffe, dass Lexie jemanden da hat 1161 01:50:16,563 --> 01:50:18,648 um ihr an ihrem Hochzeitstag zu helfen. 1162 01:50:21,693 --> 01:50:27,032 Ich hoffe, dass eines Tages Meine Familie ist wieder ganz. 1163 01:50:30,160 --> 01:50:32,370 Aber vor allem hoffe ich, dass... 1164 01:50:33,455 --> 01:50:36,541 Irgendwie bin ich bei euch allen. 1165 01:50:39,169 --> 01:50:41,546 Ich wache über euch alle.