1 00:00:00,300 --> 00:00:01,467 Sebelumnya di SWAT... 2 00:00:01,492 --> 00:00:02,482 Daud. 3 00:00:08,028 --> 00:00:09,449 Letnan Detektif Piper Lynch. 4 00:00:09,482 --> 00:00:10,661 Anda bekerja dengannya di Hollywood. 5 00:00:10,694 --> 00:00:13,028 Berapa banyak jus politik yang dia miliki? 6 00:00:13,061 --> 00:00:14,619 Walikota menempatkan saya di sini sebagai konsultan 7 00:00:14,644 --> 00:00:15,828 di luar rantai komando, 8 00:00:15,861 --> 00:00:18,061 untuk mengubah orientasi pemikiran Anda tentang apa yang bisa dilakukan SWAT. 9 00:00:18,094 --> 00:00:19,861 Aman. 10 00:00:19,894 --> 00:00:21,379 Wanita yang menarik. 11 00:00:21,419 --> 00:00:23,761 Bayangkan suguhan kuliner ini bisa mendatangimu. 12 00:00:23,794 --> 00:00:25,398 - Seperti layanan pengiriman? - Lebih baik. 13 00:00:25,431 --> 00:00:27,061 Truk makanan. Ini bisa menjadi investasi tim. 14 00:00:27,094 --> 00:00:29,128 Saya tidak bisa berinvestasi di truk makanan sekarang. 15 00:00:29,161 --> 00:00:30,928 Aku juga tidak bisa mengayunkannya, Luca. 16 00:00:30,961 --> 00:00:32,728 Saya kenal Tan dan Street berada di perahu yang sama. 17 00:00:32,761 --> 00:00:34,761 Anda dapat menurunkan saya seharga $5K. 18 00:00:37,028 --> 00:00:38,994 - Pop, kamu sakit. - Aku tahu aku sakit! 19 00:00:39,028 --> 00:00:40,494 Saya tidak pantas menerima bantuan Anda. 20 00:00:40,528 --> 00:00:41,994 Anda tahu apa? Mungkin tidak. 21 00:00:42,028 --> 00:00:43,928 Tapi kamu pasti akan mendapatkannya. 22 00:00:43,961 --> 00:00:45,361 Jadi itu yang terjadi? 23 00:00:45,394 --> 00:00:46,994 Itulah yang terjadi. 24 00:00:47,028 --> 00:00:49,028 Oke, kalau begitu. 25 00:01:02,634 --> 00:01:04,100 Anda melihatnya? 26 00:01:05,296 --> 00:01:07,196 Belum bisa melihat apa pun. 27 00:01:07,221 --> 00:01:09,388 Tapi kita tahu truk itu datang. 28 00:02:17,928 --> 00:02:19,628 Aku terbakar! 29 00:02:19,661 --> 00:02:21,061 Putus! 30 00:02:24,394 --> 00:02:25,994 konvoi polisi L.A. Kami sedang mengambil gambar. 31 00:02:26,028 --> 00:02:27,361 Kirim semua unit yang tersedia. 32 00:02:29,094 --> 00:02:30,128 LAPD! 33 00:02:30,161 --> 00:02:32,361 Konvoi resmi! Jatuhkan senjatanya! 34 00:02:40,094 --> 00:02:42,120 Tidak, Don Dada. 35 00:02:52,028 --> 00:02:53,061 Ayolah, Pop. 36 00:02:53,094 --> 00:02:54,828 Mari kita selesaikan masalah ini. 37 00:02:54,861 --> 00:02:56,861 Ini bisa menjadi kabar baik. 38 00:02:56,894 --> 00:02:58,594 Saya ingin mengucapkan terima kasih sudah datang. 39 00:02:58,628 --> 00:03:00,426 Saya tahu itu tidak mudah. 40 00:03:00,460 --> 00:03:02,661 Ya, baiklah, anakku tidak akan membiarkannya pergi. 41 00:03:02,694 --> 00:03:04,394 Bahkan lebih keras kepala dari mamanya. 42 00:03:05,085 --> 00:03:07,661 Jadi Dok, apa maksudnya? 43 00:03:07,694 --> 00:03:09,594 Eh, kata-katanya tidak bagus. 44 00:03:10,090 --> 00:03:11,894 Sinar-X yang kami lakukan pada paru-paru Anda 45 00:03:11,928 --> 00:03:14,594 menunjukkan massa abnormal di sini. 46 00:03:14,628 --> 00:03:17,828 Dan kami melihat dahaknya bahwa kamu sudah batuk. 47 00:03:18,223 --> 00:03:19,761 Ditemukan sel kanker. 48 00:03:23,186 --> 00:03:24,494 Jadi, kanker paru-paru. 49 00:03:24,528 --> 00:03:25,561 Dengar, kanker bisa saja menyerang 50 00:03:25,594 --> 00:03:27,794 bentuk yang berbeda, beberapa lagi berbahaya dibandingkan yang lain. 51 00:03:27,828 --> 00:03:30,394 Ada beberapa hal yang dapat kita lakukan untuk melawannya, 52 00:03:30,428 --> 00:03:32,728 tapi saya ingin segera melakukan biopsi 53 00:03:32,761 --> 00:03:34,694 supaya kita bisa belajar lebih banyak tentang apa yang kita hadapi. 54 00:03:37,367 --> 00:03:39,094 Terima kasih, Dok. Saya akan memikirkannya. 55 00:03:39,128 --> 00:03:40,446 Oke. 56 00:03:40,479 --> 00:03:42,080 Mengapa saya tidak meninggalkan Anda untuk berdiskusi. 57 00:03:46,028 --> 00:03:48,094 Hei, hei. Tahan. Tahan. 58 00:03:48,128 --> 00:03:49,497 Apa maksudmu? kamu harus memikirkannya? 59 00:03:49,530 --> 00:03:50,794 Apa yang perlu dipikirkan? 60 00:03:50,828 --> 00:03:52,128 Anda memaksa saya untuk melakukan rontgen, 61 00:03:52,161 --> 00:03:53,594 jadi aku mendapat rontgen. 62 00:03:53,628 --> 00:03:55,428 Kami sudah tahu ada yang tidak beres. 63 00:03:55,761 --> 00:03:57,438 Saya tidak melakukan operasi apa pun. 64 00:03:57,471 --> 00:03:58,594 Lihat itu. 65 00:03:58,628 --> 00:04:00,361 - Kamu tidak punya pilihan. - Yang harus kulakukan 66 00:04:00,394 --> 00:04:01,739 tetap hitam dan mati. 67 00:04:01,772 --> 00:04:03,061 Anak muda, pergilah ke sana 68 00:04:03,094 --> 00:04:04,461 dan mengambil mobilku dan membawanya ke depan. 69 00:04:04,494 --> 00:04:05,394 Tidak. 70 00:04:05,937 --> 00:04:07,028 Pop, kupikir kita sudah sepakat 71 00:04:07,061 --> 00:04:08,361 kita akan melawan ini bersama-sama. 72 00:04:08,394 --> 00:04:10,067 Semua orang bilang kamu harus bertarung. 73 00:04:10,828 --> 00:04:12,443 Itu sekelompok banteng. 74 00:04:12,476 --> 00:04:14,861 Banyak orang kuat bertarung dan mereka mati. 75 00:04:14,894 --> 00:04:17,461 Kelangsungan hidup adalah tentang keberuntungan. 76 00:04:17,494 --> 00:04:20,128 Dan milikku bukanlah yang terhebat. 77 00:04:20,535 --> 00:04:23,861 Tidak merokok satu hari pun dalam hidupku, dan saya menderita kanker paru-paru. 78 00:04:25,415 --> 00:04:26,628 Nah, jika kamu tidak mau mengambil mobilku, 79 00:04:26,661 --> 00:04:28,428 Aku akan mengambilnya sendiri. 80 00:04:32,089 --> 00:04:33,394 Aku mendapatkan kuncinya. 81 00:04:33,428 --> 00:04:35,028 Dia tidak akan kemana-mana. 82 00:04:35,550 --> 00:04:37,661 Bawa pulang popsku. Saya harus pergi. 83 00:04:37,694 --> 00:04:39,528 Seorang petugas polisi tertembak. 84 00:04:39,561 --> 00:04:41,061 Periksa itu. 85 00:04:41,094 --> 00:04:42,394 Teman seniman saya menawarkan untuk mendesain 86 00:04:42,428 --> 00:04:43,861 logo truk makanan saya. 87 00:04:43,894 --> 00:04:44,994 Bagus. Gambar-gambar ini segar. 88 00:04:45,028 --> 00:04:46,994 Benar? Itu sangat buruk di sana. 89 00:04:47,028 --> 00:04:49,243 - Hei, eh, Luca. - Yo. 90 00:04:49,276 --> 00:04:50,895 Saya mendengar Hondo memberikan $5.000 91 00:04:50,928 --> 00:04:52,122 untuk membeli bagian dari truk makanan Anda. 92 00:04:52,155 --> 00:04:53,394 Ya, dia adalah pendukung pertama yang tercatat. 93 00:04:53,428 --> 00:04:55,394 Ya. Saya-saya tahu Aku bilang aku keluar, tapi aku memeriksanya 94 00:04:55,428 --> 00:04:57,128 dengan beberapa teman, dan masakan Guatemala semakin panas. 95 00:04:57,161 --> 00:04:58,494 Mereka pikir aku harus menyelesaikan semuanya. 96 00:04:58,528 --> 00:04:59,994 Mereka bahkan memberiku saran lokasi 97 00:05:00,028 --> 00:05:01,128 yang bisa mendatangkan banyak bisnis. 98 00:05:01,161 --> 00:05:02,842 Jadi saya mulai berpikir. 99 00:05:03,553 --> 00:05:05,372 - Aku juga ingin masuk. - Kamu yakin? 100 00:05:05,406 --> 00:05:07,028 Saya hanya perlu memeriksa prospeknya. Ingin memastikan. 101 00:05:07,061 --> 00:05:08,684 Oke. Tapi, um, 102 00:05:08,717 --> 00:05:10,794 ada beberapa orang dari 50‐Squad bahwa aku berjanji akan mempertahankan tempatnya. 103 00:05:10,828 --> 00:05:13,728 Jadi, sebelum aku menerimanya, izinkan aku hanya, uh, periksa beberapa hal. 104 00:05:13,761 --> 00:05:14,894 Aku akan menghubungimu kembali, oke? 105 00:05:15,607 --> 00:05:16,928 Tentu. Tidak masalah. 106 00:05:16,961 --> 00:05:18,861 Oke. Ada apa, kawan? 107 00:05:18,894 --> 00:05:20,349 Bagaimana kabar Annie dan anak-anak, Deac? 108 00:05:20,374 --> 00:05:21,501 Bagus, menurutku. 109 00:05:21,534 --> 00:05:23,306 Mereka melakukan perjalanan singkat ke San Diego 110 00:05:23,331 --> 00:05:24,398 dengan adik iparku. 111 00:05:24,791 --> 00:05:26,331 Anak-anak masih bersikeras 112 00:05:26,364 --> 00:05:28,164 tentang tidur di kamar yang sama dengan Annie. 113 00:05:28,198 --> 00:05:30,264 Tidak mudah, dengan rumahmu tertembak, kawan. 114 00:05:30,298 --> 00:05:34,231 Tidak, tapi, eh, kamu tahu, kami‐kami sedang mengelola. 115 00:05:34,264 --> 00:05:36,115 Terima kasih sudah mengeluarkanku rumah selama beberapa jam. 116 00:05:36,148 --> 00:05:37,569 Apakah kamu bercanda, kawan? Terima kasih sudah datang. 117 00:05:37,602 --> 00:05:39,464 - Makanannya konyol, seperti biasa. - Benar? 118 00:05:39,843 --> 00:05:41,398 Saya mendengar Hondo membeli truk makanan. 119 00:05:41,431 --> 00:05:43,164 Ya. 120 00:05:43,198 --> 00:05:45,331 Dengar, Annie dan aku sedang berbicara. 121 00:05:45,364 --> 00:05:47,331 Dan, eh... 122 00:05:47,364 --> 00:05:50,331 kamu ada di sana untuk kami di a cara utama ketika kita membutuhkan uang. 123 00:05:50,364 --> 00:05:52,331 Dan kami ingin membalas budi. 124 00:05:52,364 --> 00:05:54,098 Tidak, Deac, aku tidak melihat untuk bantuan apa pun. 125 00:05:54,131 --> 00:05:55,792 Aku baru saja menawarkanmu sebuah peluang bisnis. 126 00:05:55,793 --> 00:05:57,760 Ya, tidak, aku tahu. saya berbicara kepada penasihat keuangan. 127 00:05:57,793 --> 00:05:59,193 Dia punya klien yang berinvestasi dalam truk makanan, 128 00:05:59,226 --> 00:06:01,093 dan itu berjalan dengan sangat baik. 129 00:06:01,126 --> 00:06:04,526 Dan maksud saya, jika dijalankan dengan benar dan mengenai tempat yang tepat, 130 00:06:04,560 --> 00:06:05,526 itu benar-benar bisa berhasil. 131 00:06:05,560 --> 00:06:06,760 Dan‐dan seperti yang Anda katakan, 132 00:06:06,793 --> 00:06:08,260 - makanan ini akan terjual dengan sendirinya. - Ya. 133 00:06:08,293 --> 00:06:10,260 Aku masih sedikit tegang, 134 00:06:10,729 --> 00:06:12,160 membayarmu kembali uang hutangku padamu. 135 00:06:12,193 --> 00:06:14,960 Tapi saya ingin tahu apakah Anda bersedia 136 00:06:14,993 --> 00:06:17,560 untuk mengambil $2.500 dari apa Aku harus membayarmu kembali 137 00:06:17,593 --> 00:06:18,960 terhadap suatu bagian. 138 00:06:18,993 --> 00:06:21,593 Saya bisa mendapatkan seseorang dari 50‐Squad untuk memasang 25 lagi 139 00:06:21,626 --> 00:06:24,493 dan kemudian membagi bagian itu. 140 00:06:24,526 --> 00:06:26,093 Bagus, Deak. 141 00:06:26,126 --> 00:06:27,493 Saya akan mempertimbangkannya. 142 00:06:27,526 --> 00:06:28,538 Hai. 143 00:06:28,993 --> 00:06:30,081 Polisi tertembak. 144 00:06:33,179 --> 00:06:34,508 Apa kata-katanya? Hicks ada di pengadilan hari ini, 145 00:06:34,533 --> 00:06:35,503 jadi aku berlari. 146 00:06:35,626 --> 00:06:37,226 Petugas Ed Hawks. 147 00:06:37,260 --> 00:06:39,260 Dia dalam kondisi kritis di sebuah rumah sakit di Long Beach. 148 00:06:39,293 --> 00:06:40,893 Ada kemungkinan dia tidak akan berhasil. 149 00:06:40,926 --> 00:06:43,060 Jadi dia ditembak saat perampokan bersenjata? 150 00:06:43,093 --> 00:06:44,660 - Apa muatan curiannya? - Kendaraan roda 18 151 00:06:44,693 --> 00:06:45,826 penuh dengan senapan serbu senjata panjang. 152 00:06:45,860 --> 00:06:46,893 Setiap tahun, ketika LAPD 153 00:06:46,926 --> 00:06:48,993 kamar properti penuh dengan senjata dari kasus tertutup, 154 00:06:49,026 --> 00:06:51,078 mereka mengirimnya keluar meleleh dan hancur. 155 00:06:51,103 --> 00:06:52,751 Pembakaran Besar cenderung demikian hanya perlu tahu saja. 156 00:06:52,776 --> 00:06:54,484 Ya, kebanyakan orang tidak tahu detailnya‐‐ 157 00:06:54,509 --> 00:06:56,926 jam berapa konvoi itu berangkat, rute apa yang diperlukan. 158 00:06:56,960 --> 00:06:58,060 Tapi kru ini cukup tahu untuk melakukannya 159 00:06:58,093 --> 00:06:59,401 serangan yang terkoordinasi dengan baik. 160 00:06:59,426 --> 00:07:00,450 Jeep yang mereka kendarai 161 00:07:00,484 --> 00:07:01,850 sesuai dengan deskripsi kendaraan yang dicuri 162 00:07:01,884 --> 00:07:03,930 dari dealer di Misi Viejo seminggu yang lalu. 163 00:07:03,963 --> 00:07:06,618 Mereka melepaskan tembakan untuk menghalangi pesawat LAPD. 164 00:07:06,651 --> 00:07:09,126 Melaju ke dalam kendali wilayah udara, menghindari pengejaran. 165 00:07:09,160 --> 00:07:10,626 Perencanaan yang cermat. 166 00:07:10,660 --> 00:07:12,327 Pasti ada kebocoran di suatu tempat. 167 00:07:12,360 --> 00:07:15,071 Di LAPD? Mengarah ke polisi mungkin sekarat? Sebaiknya tidak ada. 168 00:07:15,104 --> 00:07:16,826 Kami harus mempertimbangkan semua kemungkinan. 169 00:07:16,860 --> 00:07:19,160 Anda tahu, banyak dari ini senjata digunakan dalam kasus SWAT ditutup. 170 00:07:19,193 --> 00:07:22,793 0,50‐kal, HK416, M14, AUG A2... 171 00:07:22,826 --> 00:07:24,493 Mampu menembakkan 0,223 peluru 172 00:07:24,526 --> 00:07:25,693 melalui pelindung tubuh SWAT, 173 00:07:25,726 --> 00:07:27,526 lebih dari seribu putaran per menit. 174 00:07:27,560 --> 00:07:28,893 Dan sekarang mereka berada di tangan kru 175 00:07:28,926 --> 00:07:30,260 siapa yang rela menembak polisi. 176 00:07:38,260 --> 00:07:46,263 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 177 00:08:13,087 --> 00:08:14,420 Sejak truk kami ditemukan terbengkalai 178 00:08:14,454 --> 00:08:15,787 di Long Beach, saya sudah bersantai 179 00:08:15,820 --> 00:08:18,287 dengan PD Pantai Panjang untuk membantu melacak kru ini. 180 00:08:18,320 --> 00:08:20,454 Ini Detektif Herb Gordon, LBPD. 181 00:08:20,487 --> 00:08:21,887 - Detektif. - Sersan Kay. 182 00:08:22,598 --> 00:08:23,787 Jalan Jim. 183 00:08:23,820 --> 00:08:25,654 Kudengar kau meninggalkan Long Beach dan membuat Metro SWAT. 184 00:08:25,687 --> 00:08:27,654 Aku hanya tidak percaya sampai sekarang. 185 00:08:27,687 --> 00:08:29,820 Kita masih jauh dari menjadi sepatu bot, ya? 186 00:08:29,854 --> 00:08:31,920 Poliester goyang di IBC. 187 00:08:31,954 --> 00:08:33,720 - Bagaimana Pantai Panjangnya? - Yah, kamu dirindukan. 188 00:08:33,754 --> 00:08:35,754 Kami, uh, simpati kami tertuju pada petugas Anda 189 00:08:35,787 --> 00:08:36,854 dan keluarganya. 190 00:08:36,887 --> 00:08:38,687 Kita tahu dia terluka di Long Beach, 191 00:08:38,720 --> 00:08:40,354 - jadi kami di sini untuk membantu. - Ya, itu senjata kita 192 00:08:40,387 --> 00:08:41,787 yang bisa dilepaskan di jalananmu, 193 00:08:41,820 --> 00:08:43,654 jadi kedua departemen sangat termotivasi. 194 00:08:43,687 --> 00:08:44,887 Walikota kami sedang ngobrol dengan Anda. 195 00:08:44,920 --> 00:08:46,854 Sumber daya tersedia untuk masing-masing pihak. 196 00:08:46,887 --> 00:08:49,687 Dan itu termasuk menggunakan milik kami Divisi Tenggara sebagai hub. 197 00:08:49,720 --> 00:08:52,354 Sekarang, kita tidak seperti, um, berteknologi tinggi seperti kalian, 198 00:08:52,387 --> 00:08:54,228 tapi kita, eh, kita masuk tengah pencarian ini. 199 00:08:54,261 --> 00:08:56,587 Kami akan bekerja dengan ATF, memeriksa pertunjukan senjata lokal 200 00:08:56,620 --> 00:08:58,511 dan dealer untuk tanda apa pun dari senjata-senjata yang dicuri itu. 201 00:08:58,512 --> 00:09:00,079 Secara teknis, saya di sini sebagai konsultan, 202 00:09:00,112 --> 00:09:02,145 di luar rantai komando, tapi bolehkah saya juga menyarankan 203 00:09:02,179 --> 00:09:04,512 memeriksa dengan menyamar petugas geng dan narkotika. 204 00:09:04,545 --> 00:09:06,079 Anda pikir senjata-senjata ini bisa dijual ke kap mesin 205 00:09:06,112 --> 00:09:07,612 atau di selatan perbatasan menuju kartel? 206 00:09:07,645 --> 00:09:08,862 Sangat. 207 00:09:08,895 --> 00:09:11,245 Anda tahu, eh, saya besar di Long Beach. 208 00:09:11,279 --> 00:09:13,159 Jika orang-orang ini menjual senjata di sana, 209 00:09:13,219 --> 00:09:15,479 Saya mungkin tahu sumber itu bisa membantu kami melacaknya. 210 00:09:15,512 --> 00:09:17,212 Baiklah, bagus. aku akan pergi bersamamu. Oke. 211 00:09:17,245 --> 00:09:20,045 Hei, Deak. diak. saya mengerti gambaran siapa bocoran kita. 212 00:09:20,079 --> 00:09:21,645 Konvoi polisi sebagian diatur 213 00:09:21,679 --> 00:09:23,189 oleh petugas properti, kan? 214 00:09:23,222 --> 00:09:25,479 Mereka melacak, eh, bukti yang dipesan, termasuk senjata. 215 00:09:25,512 --> 00:09:27,469 Dan mereka adalah warga sipil. Mereka bukan petugas hukum yang bersumpah. 216 00:09:27,502 --> 00:09:29,813 Benar. Jadi saya mencari properti petugas. Saya menemukan orang ini. 217 00:09:29,846 --> 00:09:31,345 Dennis Upton. 218 00:09:31,379 --> 00:09:32,545 Dia dijadwalkan untuk bekerja hari ini. 219 00:09:32,579 --> 00:09:33,679 Disebut sakit pada detik terakhir. 220 00:09:33,712 --> 00:09:35,145 - Nah, bukankah itu nyaman? - Ya. 221 00:09:35,179 --> 00:09:37,545 Baiklah, beritahu Anda apa. Ambil Tan dan Chris. 222 00:09:37,579 --> 00:09:39,104 Coba lihat betapa sakitnya orang ini. 223 00:09:40,730 --> 00:09:42,345 Saya baru saja mendapat telepon dari rumah sakit. 224 00:09:42,379 --> 00:09:44,079 Petugas Hawks sedang menjalani operasi. 225 00:09:44,112 --> 00:09:45,652 Dia sadar sekarang. 226 00:09:47,028 --> 00:09:48,863 Seberapa baik Anda mengenalnya? 227 00:09:50,323 --> 00:09:52,245 Pengamat yang tajam, bukan, Sersan? 228 00:09:53,076 --> 00:09:54,245 Hawks adalah rekanku 229 00:09:54,279 --> 00:09:56,512 saat kita menjadi detektif di Divisi Hollywood. 230 00:09:56,545 --> 00:09:58,545 Yah, aku sedang berpikir kita harus berbicara dengannya, 231 00:09:58,579 --> 00:10:00,545 lihat apa yang dia tahu mungkin itu bantu kami mengidentifikasi orang-orang ini. 232 00:10:00,579 --> 00:10:03,712 Eh, mungkin bukan yang terbaik saatnya kita ngobrol. 233 00:10:04,212 --> 00:10:06,145 Dia mengundurkan diri dari detektif tahun lalu. 234 00:10:06,179 --> 00:10:08,171 Saya membantunya mendapatkan tugas konvoi. 235 00:10:08,204 --> 00:10:09,801 Saya mengatakan kepadanya bahwa itu akan menjadi pertunjukan yang mudah. 236 00:10:10,760 --> 00:10:12,245 Sepertinya aku salah. 237 00:10:19,579 --> 00:10:21,168 Luca, kamulah rangkingnya P-tiga-plus-satu. 238 00:10:21,202 --> 00:10:22,445 Bagaimana Anda ingin memainkan ini? 239 00:10:22,479 --> 00:10:24,479 Ya, seperti yang ayahku sering katakan, 240 00:10:24,512 --> 00:10:26,901 selalu mulai dengan mengetuk pintu. 241 00:10:29,645 --> 00:10:31,012 Kedengarannya mereka akan datang dari halaman belakang. 242 00:10:31,045 --> 00:10:32,532 Chris, Tan, dua sisi. Saya mendapat keempatnya. 243 00:10:43,212 --> 00:10:46,245 LAPD! Turunkan senjatamu! 244 00:10:46,279 --> 00:10:49,145 Aku bilang, letakkan senjatamu! Oke oke. 245 00:10:49,179 --> 00:10:51,002 Dennis Upton? Pikir kamu berada di bawah cuaca. 246 00:10:51,035 --> 00:10:53,049 Tadinya kami akan membawakan sup, tapi ternyata sepertinya kamu tidak membutuhkannya. 247 00:10:53,528 --> 00:10:55,012 Apa itu pistol tommy? 248 00:10:58,412 --> 00:11:00,545 Konvoi LAPD ditipu pagi ini. 249 00:11:00,579 --> 00:11:03,312 Anda mendapat lebih dari seribu serangan senapan di gudang penyimpanan Anda. 250 00:11:03,345 --> 00:11:04,830 Ini bukan tampilan yang bagus. 251 00:11:04,863 --> 00:11:06,279 Anda pikir saya menipu polisi? 252 00:11:06,312 --> 00:11:08,045 Ayolah, aku tidak segila itu. 253 00:11:08,079 --> 00:11:09,212 Kamu juga tidak terlalu sakit. 254 00:11:09,245 --> 00:11:12,579 Ya, aku tinggal di rumah untuk mengerjakannya latihan target untuk podcast saya. 255 00:11:12,612 --> 00:11:14,934 Judulnya Dua Tiket Pertunjukan Senjata. 256 00:11:14,967 --> 00:11:16,212 Itu asli. 257 00:11:16,245 --> 00:11:18,679 Menembakkan senjata serbu di California adalah ilegal. 258 00:11:18,712 --> 00:11:19,917 Saya hanya seorang kolektor. 259 00:11:19,950 --> 00:11:22,245 Maksudku, pistol tommy itu milik Mickey Cohen. 260 00:11:22,279 --> 00:11:24,379 Bagian ini di sini, 261 00:11:24,412 --> 00:11:25,512 Pablo Escobar. 262 00:11:25,545 --> 00:11:27,079 Dan itu, itu sudah digunakan 263 00:11:27,112 --> 00:11:28,679 dalam baku tembak di Hollywood Utara. 264 00:11:28,712 --> 00:11:30,245 Oh, jadi kamu membeli senjata dari kejahatan kehidupan nyata? 265 00:11:30,279 --> 00:11:32,779 Ya, tapi bukan kejahatan di kehidupan nyata saat ini. 266 00:11:32,812 --> 00:11:34,045 Anda yakin tentang itu? 267 00:11:34,079 --> 00:11:35,412 Ini adalah Uzi edisi khusus 268 00:11:35,445 --> 00:11:37,279 dengan nama Gilly Gembetta terukir di atasnya. 269 00:11:37,312 --> 00:11:39,545 Saya tahu, karena saya memesannya menjadi bukti tahun lalu. 270 00:11:39,579 --> 00:11:41,045 Ada 11 mayat di atasnya. 271 00:11:41,079 --> 00:11:42,279 Nomor serinya sudah dimasukkan, 272 00:11:42,312 --> 00:11:44,045 tapi itu pasti ada di dalam truk yang dibajak itu. 273 00:11:44,079 --> 00:11:46,345 Apakah Anda mendengar polisi tertembak selama pembajakan itu? 274 00:11:47,779 --> 00:11:49,312 Oke. 275 00:11:49,345 --> 00:11:52,079 Oke, oke, baiklah, Aku dalam masalah besar. 276 00:11:52,112 --> 00:11:53,814 - Aku mengerti. - Ya, ya, benar. 277 00:11:53,847 --> 00:11:56,493 Saya tidak ingin ada orang yang mendapatkannya ditembak, terutama polisi. 278 00:11:57,367 --> 00:11:59,696 Hanya saja aku membeli senjata dari orang-orang ini sebelumnya. 279 00:11:59,730 --> 00:12:01,445 Mereka memberi saya banyak hal. Jika saya memberi mereka informasi 280 00:12:01,479 --> 00:12:02,612 dalam konvoi, mereka membiarkan saya memilih 281 00:12:02,645 --> 00:12:04,212 bagian apa pun yang saya inginkan dari truk. 282 00:12:04,245 --> 00:12:06,512 Maksudku, tahukah kamu apa yang akan dilakukan LAPD 283 00:12:06,545 --> 00:12:08,412 dengan karya seni ini? Lelehkan. 284 00:12:08,445 --> 00:12:10,745 - Dengan siapa kamu berurusan? - Aku tidak tahu namanya. 285 00:12:10,779 --> 00:12:12,612 Seorang wanita dengan aksen. 286 00:12:13,216 --> 00:12:16,085 - Kedengarannya Jamaika. - Orang Jamaika dengan senjata besar? 287 00:12:16,118 --> 00:12:17,245 Mungkin Posse Kekacauan. 288 00:12:17,279 --> 00:12:18,677 - Pelari senjata Jamaika? - Mereka tidak punya masalah 289 00:12:18,710 --> 00:12:20,245 menargetkan pekerjaan polisi terutama di Pantai Timur, 290 00:12:20,279 --> 00:12:21,918 tapi ini jelas cocok dengan M.O. 291 00:12:21,920 --> 00:12:24,280 Oke, semua yang kamu dapatkan orang-orang Jamaika ini. 292 00:12:24,305 --> 00:12:26,672 Maksudku segalanya, tidak ada lagi permainan. 293 00:12:26,697 --> 00:12:28,131 Oke. 294 00:12:28,773 --> 00:12:30,079 Terima kasih, Luka. 295 00:12:30,650 --> 00:12:32,768 Chaos Posse beroperasi di Miami dan New York. 296 00:12:32,801 --> 00:12:35,390 - Apa yang mereka lakukan di L.A.? - Ekspansi? 297 00:12:35,424 --> 00:12:37,776 Ekonomi perusahaan dasar: kamu menjadi lebih besar 298 00:12:37,809 --> 00:12:38,948 atau kamu semakin kecil. 299 00:12:38,973 --> 00:12:40,248 Nah, cari tahu kepada siapa mereka menjualnya 300 00:12:40,281 --> 00:12:42,412 tidak akan mudah‐‐ Chaos Posse tidak meninggalkan jalan keluar. 301 00:12:50,936 --> 00:12:52,916 Hei, Ed. 302 00:12:52,949 --> 00:12:54,279 Ini aku. 303 00:12:54,631 --> 00:12:56,631 Dengar, kamu tahu aku tidak bisa lama-lama. 304 00:12:57,143 --> 00:12:58,136 Orang-orang yang melakukan ini, 305 00:12:58,169 --> 00:12:59,712 adakah yang kamu ingat tentang mereka? 306 00:13:04,279 --> 00:13:06,745 Don Dada. 307 00:13:07,779 --> 00:13:10,055 Tidak, tidak. Piper Lynch, 308 00:13:10,088 --> 00:13:11,279 jika kamu tidak keluar dari ruangan ini... 309 00:13:11,312 --> 00:13:12,679 aku minta maaf. saya sudah selesai. aku-aku pergi. 310 00:13:12,712 --> 00:13:14,279 Nona, Nona, Nona, Nona. 311 00:13:14,312 --> 00:13:16,412 Saya Sersan Harrelson, LAPD SWAT. 312 00:13:16,445 --> 00:13:18,841 Pamela Hawks. Istri Ed. 313 00:13:19,298 --> 00:13:20,900 Anda adalah sebuah karya yang datang ke sini. 314 00:13:20,934 --> 00:13:23,379 Saya hanya berusaha membantu mencarinya siapa yang melakukan ini padanya. 315 00:13:23,412 --> 00:13:25,079 Nah, bantu di tempat lain. 316 00:13:28,015 --> 00:13:30,515 Nyonya Hawks, ini hari yang emosional. 317 00:13:30,548 --> 00:13:32,848 Kami hanya perlu bertanya beberapa pertanyaan suamimu. 318 00:13:32,882 --> 00:13:35,115 Aku yakin dia senang melihatmu. 319 00:13:39,582 --> 00:13:41,262 Hai. 320 00:13:44,390 --> 00:13:46,015 Terima kasih, Asafa. Kamu juga. 321 00:13:46,601 --> 00:13:48,648 Anda ingin memberi tahu saya apa itu? 322 00:13:48,682 --> 00:13:51,148 Tidak terutama. elang memberiku sesuatu. 323 00:13:51,182 --> 00:13:53,815 Orang yang menembaknya bernama Don Dada. 324 00:13:53,848 --> 00:13:56,115 Itu adalah istilah penghormatan, mungkin moniker jalanan. 325 00:13:56,148 --> 00:13:58,659 Mungkin itu akan memberi kita I.D. 326 00:14:03,099 --> 00:14:05,682 Jadi inilah sumber kami yang dicari adalah pedagang senjata? 327 00:14:05,715 --> 00:14:07,682 Mm, dia dibesarkan di keluarga penembak. 328 00:14:07,715 --> 00:14:09,048 Dia bukan penjahat. 329 00:14:09,582 --> 00:14:11,415 Anda berpikir bahwa berpakaian sopan santun adalah... 330 00:14:11,834 --> 00:14:13,448 akan membantu kami dengan informan ini? 331 00:14:13,482 --> 00:14:15,515 Dia bukan seorang informan. 332 00:14:15,548 --> 00:14:16,748 Dia adalah... 333 00:14:18,015 --> 00:14:19,301 ...abang saya. 334 00:14:19,334 --> 00:14:20,648 jalanan. 335 00:14:20,682 --> 00:14:22,015 Nate. 336 00:14:22,048 --> 00:14:23,982 Senang bertemu denganmu. Kembali ke IBC. 337 00:14:24,015 --> 00:14:25,748 - Ya, kawan. - Kamu saudara laki-laki Street? 338 00:14:25,782 --> 00:14:28,494 - Kakak angkat. Nate Warren. - David Kay. 339 00:14:28,519 --> 00:14:30,615 Setelah segalanya pergi bersama orang tuaku, 340 00:14:30,648 --> 00:14:33,148 Saya pindah ke rumah grup‐‐ Aku biasa memukul pantatku 341 00:14:33,182 --> 00:14:35,750 secara reguler sampai Nate mengajariku cara bertarung. 342 00:14:35,775 --> 00:14:37,815 Anda memiliki permainan buku jari yang layak untuk memulai. 343 00:14:37,848 --> 00:14:39,682 - Sudah satu menit. - Aku tahu. 344 00:14:40,154 --> 00:14:41,748 Banyak kenangan. 345 00:14:42,281 --> 00:14:43,715 Ya. 346 00:14:44,158 --> 00:14:47,915 Dengar, eh, alasan aku di sini apakah aku butuh bantuanmu. 347 00:14:49,122 --> 00:14:50,782 Jadi kamu di sini untuk meminta bantuan? 348 00:14:51,541 --> 00:14:52,541 Dengan serius? 349 00:14:58,548 --> 00:15:00,982 Nate dan aku dulunya sangat dekat. 350 00:15:01,015 --> 00:15:03,582 Dia lebih tua, jadi dia pergi rombongan pulang terlebih dahulu. 351 00:15:03,615 --> 00:15:04,982 Tapi dia selalu memeriksaku. 352 00:15:05,015 --> 00:15:07,748 Saat aku sudah cukup umur, Aku juga pergi, tapi aku agaknya 353 00:15:07,782 --> 00:15:09,082 - tidak pernah melihat ke belakang. - Jadi kamu membuatnya takut. 354 00:15:09,115 --> 00:15:10,815 Tidak juga, tapi... 355 00:15:10,848 --> 00:15:12,648 Saya membutuhkan yang bersih. 356 00:15:12,682 --> 00:15:14,115 Saya tidak berpikir dia melihatnya seperti itu. 357 00:15:14,148 --> 00:15:15,148 Ya. 358 00:15:16,115 --> 00:15:18,648 Anda tidak pernah berkunjung. Saya check in beberapa kali, 359 00:15:18,682 --> 00:15:19,981 untuk melihat di mana kami berdiri. 360 00:15:20,736 --> 00:15:22,682 Tapi kamu tidak peduli untuk mencari tahu. 361 00:15:24,907 --> 00:15:27,536 Jalan. Hondo mendapat pukulan pada penembak kami. 362 00:15:27,570 --> 00:15:30,648 Basis data ATF teridentifikasi Don Dada sebagai Isaac Irie. 363 00:15:30,682 --> 00:15:33,354 Sekarang, dia didakwa di Queens karena menembak petugas ATF, 364 00:15:33,388 --> 00:15:35,207 tapi semua orang bersiap untuk bersaksi melawannya menghilang 365 00:15:35,241 --> 00:15:36,515 bahkan sebelum persidangan dimulai. 366 00:15:36,548 --> 00:15:38,754 Orang ini menyelesaikan masalah dan dia berbahaya. 367 00:15:39,615 --> 00:15:41,582 Kamu bisa kemana saja dengan kakakmu? 368 00:15:41,615 --> 00:15:43,782 Jangan khawatir. Ini adalah hanya bagaimana kita menyapa 369 00:15:43,815 --> 00:15:45,052 di IBC. 370 00:15:45,682 --> 00:15:47,748 Anda ingat ketika kita mengambil sumpah darah itu? 371 00:15:47,782 --> 00:15:49,448 Kamu benar-benar menarik kartu itu, kawan? 372 00:15:49,482 --> 00:15:50,915 Kami adalah remaja yang bodoh. 373 00:15:50,948 --> 00:15:53,082 Kau bilang padaku jika aku membutuhkan sesuatu, 374 00:15:53,477 --> 00:15:55,582 Saya bisa meminta tiga bantuan, dan tidak peduli apa, 375 00:15:55,615 --> 00:15:57,115 kamu akan mendukungku. 376 00:15:57,148 --> 00:16:00,182 Bantuan pertama adalah ketika kamu meminjam helikopterku 377 00:16:00,215 --> 00:16:02,115 untuk mengesankan Meg Ullman, bukan? 378 00:16:02,148 --> 00:16:03,815 Anda menabrakkannya pada PCH. 379 00:16:03,848 --> 00:16:06,515 Dan bantuan kedua adalah agar kamu memaafkanku. 380 00:16:06,548 --> 00:16:09,715 Tapi saya tidak pernah menguangkannya yang ketiga, tidak sampai sekarang. 381 00:16:09,748 --> 00:16:12,326 Chaos Posse ada di Long Beach. 382 00:16:12,359 --> 00:16:13,686 Mereka menembak seorang polisi. 383 00:16:13,719 --> 00:16:15,682 Dan sekarang mereka punya satu truk penuh senjata. 384 00:16:17,682 --> 00:16:19,748 Saat Chaos Posse terpojok, 385 00:16:19,782 --> 00:16:22,415 mereka lebih suka dikuburkan oleh enam daripada dinilai oleh 12. 386 00:16:22,448 --> 00:16:24,182 Orang-orang takut pada mereka. 387 00:16:24,215 --> 00:16:27,415 Tapi bar ini seperti TV besar diatur dengan antena besar, kawan. 388 00:16:27,448 --> 00:16:29,682 Banyak orang kasar lewat sini. 389 00:16:31,182 --> 00:16:32,148 Banyak hal yang dikatakan, 390 00:16:32,182 --> 00:16:33,893 dan saya mendengar banyak hal seperti itu. 391 00:16:35,182 --> 00:16:36,520 Tapi aku akan membahasnya. 392 00:16:37,048 --> 00:16:38,648 Terima kasih. 393 00:16:38,682 --> 00:16:40,066 Beritahu aku. 394 00:16:41,615 --> 00:16:42,818 Terima kasih. 395 00:16:44,636 --> 00:16:46,288 Anda tahu, Lynch, berdasarkan pengalaman saya, 396 00:16:46,322 --> 00:16:48,548 ketika istri polisi sedang marah pada mantan pasangan wanita, 397 00:16:48,582 --> 00:16:49,815 itu cenderung karena satu alasan. 398 00:16:49,848 --> 00:16:51,648 Saya pikir Anda SWAT, bukan detektif. 399 00:16:51,682 --> 00:16:53,648 Anda datang melihat semua file kami. 400 00:16:54,372 --> 00:16:57,548 Anda memberi tahu saya tentang satu SWAT saya teguran dari satu dekade lalu. 401 00:16:59,710 --> 00:17:01,148 Anda sepertinya tahu banyak tentang kami, 402 00:17:01,182 --> 00:17:03,682 tapi kamu tidak ingin kami mengetahuinya apa pun tentangmu. 403 00:17:04,048 --> 00:17:05,299 Anda dan Hawks? 404 00:17:06,825 --> 00:17:08,792 Aturan pertama yang Anda pelajari sebagai polisi wanita: 405 00:17:08,825 --> 00:17:10,792 Jangan terlibat dengan polisi lain. 406 00:17:10,825 --> 00:17:12,025 Namun? 407 00:17:12,059 --> 00:17:13,625 Namun. 408 00:17:17,979 --> 00:17:19,825 Ya, silakan, Street. 409 00:17:19,859 --> 00:17:22,487 Terimalah itu. Sumber Street datang. 410 00:17:22,533 --> 00:17:24,902 Kami mendapat alamat di tempat persembunyian Chaos Posse. 411 00:17:32,025 --> 00:17:33,859 Nate berkata pada wanita itu yang memiliki klub tari telanjang 412 00:17:33,892 --> 00:17:36,059 adalah karya sampingan Pantai Barat Isaac Irie. 413 00:17:38,082 --> 00:17:40,359 Baiklah, dengarkan. Kami memperhatikan lokasinya. 414 00:17:40,392 --> 00:17:42,659 Visual di satu dan dua sisi. 415 00:17:42,692 --> 00:17:44,025 Semua tenang di Front Barat. 416 00:17:44,797 --> 00:17:46,725 Saat ini, kami sedang mengamati pergerakan udara. 417 00:17:46,759 --> 00:17:48,292 22‐David dalam posisi. Saya punya visualnya 418 00:17:48,325 --> 00:17:50,825 di empat sisi; Pantai Panjang patroli memiliki tiga sisi. 419 00:17:50,859 --> 00:17:52,659 Ini Detektif Gordon. Saya menulis surat perintah penggeledahan. 420 00:17:52,692 --> 00:17:53,959 Sudah ditandatangani. Siap untuk bergulir. 421 00:17:53,992 --> 00:17:55,441 Deac, aku masih keluar lima menit. 422 00:17:55,475 --> 00:17:56,959 - Jangan tunggu aku. - Yakinlah itu. 423 00:17:56,992 --> 00:17:58,225 Chris, inisiasi. 424 00:18:01,522 --> 00:18:03,514 LAPD! Surat izin menggeledah! 425 00:18:03,548 --> 00:18:05,792 Turun! Turun, turun, turun, turun! 426 00:18:06,151 --> 00:18:07,222 Turun. 427 00:18:11,625 --> 00:18:12,692 Berlindung! 428 00:18:12,725 --> 00:18:14,792 Tembakan dilepaskan! Tembakan dilepaskan! 429 00:18:18,059 --> 00:18:20,092 24‐David mengincar penembak! 430 00:18:20,125 --> 00:18:21,259 Dalam pengejaran! 431 00:18:21,825 --> 00:18:23,192 Tangan! 432 00:18:23,725 --> 00:18:24,725 Beralih ke beanbag. 433 00:18:33,916 --> 00:18:35,325 Kami punya pergerakan di kedua sisi‐‐ 434 00:18:35,359 --> 00:18:37,692 deskripsi pencocokan Jeep hitam dari pembajakan. 435 00:18:38,992 --> 00:18:40,592 Jangan bergerak! Tangan! Keluar dari mobil! 436 00:18:40,625 --> 00:18:41,792 Keluar dari mobil! Tangan, sekarang! 437 00:18:41,825 --> 00:18:42,959 Tangan! 438 00:18:56,225 --> 00:18:58,125 Jalan! Luka! Anda menahan benteng! 439 00:18:58,159 --> 00:18:59,925 - Mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkan hasil yang lebih baik! - Yakinlah itu. 440 00:19:03,725 --> 00:19:04,959 Hai! Waktunya berangkat! 441 00:19:32,258 --> 00:19:34,158 Mencari di Chaos Posse tempat persembunyian, dari atas ke bawah. 442 00:19:34,192 --> 00:19:36,725 Menemukan paspor palsu, tapi tidak ada tanda-tanda senjata panjang. 443 00:19:36,758 --> 00:19:39,005 Memulihkan dua AUG A2 dari anggota pagar betis yang mati. 444 00:19:39,038 --> 00:19:42,492 Namun sebagian besar senjata dicuri masih terbawa angin bersama Isaac. 445 00:19:44,492 --> 00:19:46,358 Selamat datang di Divisi Tenggara Long Beach. 446 00:19:46,392 --> 00:19:47,625 Kekurangan tenaga kerja saat ini, 447 00:19:47,658 --> 00:19:50,458 karena latihan di Carlsbad. 448 00:19:52,225 --> 00:19:54,092 - Travis. - Ya. 449 00:19:54,125 --> 00:19:57,125 Seperti yang saya katakan, itu sedikit rasa yang berbeda di sini. 450 00:20:01,458 --> 00:20:02,661 Terima kasih. 451 00:20:02,694 --> 00:20:04,525 Hai. Kalian LAPD? 452 00:20:04,558 --> 00:20:06,125 Apakah uang jaminan saya sudah dibayar? 453 00:20:06,158 --> 00:20:08,125 Bisakah Anda memberi tahu saya mengapa saya masih di sini? 454 00:20:08,649 --> 00:20:10,125 Apakah seperti ini di IBC? 455 00:20:10,158 --> 00:20:11,342 Sekarang Anda mengerti. 456 00:20:11,961 --> 00:20:14,258 Ah. Maaf pak. Bukan dalam lingkup kami. 457 00:20:14,292 --> 00:20:16,587 Itu dua anak nakal kita dan seorang gadis nakal bertanggung jawab, 458 00:20:16,620 --> 00:20:18,525 menyisakan lima orang yang bebas, termasuk Isaac Irie. 459 00:20:18,558 --> 00:20:20,758 ATF telah menghubungi tersangka biasa. 460 00:20:20,792 --> 00:20:22,758 Ada obrolan tentang potensi penjualan senjata 461 00:20:22,792 --> 00:20:25,000 pada hari sebelumnya, tapi itu berhenti dalam satu jam terakhir. 462 00:20:25,033 --> 00:20:26,840 Penembak kami berhenti mencoba menjual senjata? 463 00:20:26,873 --> 00:20:29,192 Chaos Posse mengubah rencana mereka. Mengapa? 464 00:20:29,225 --> 00:20:31,425 Kami mungkin mengganggu bisnis. 465 00:20:31,458 --> 00:20:34,425 Kita mungkin kekurangan tenaga kerja, tapi kami memiliki semua unit yang tersedia 466 00:20:34,458 --> 00:20:36,458 - di lapangan, mencari. - Bagus sekali. 467 00:20:36,492 --> 00:20:38,662 Sementara itu, saya ingin melakukannya ngobrol dengan gadis nakal kami. 468 00:20:38,687 --> 00:20:39,747 Kedengarannya bagus. 469 00:20:39,781 --> 00:20:41,592 Brie, apakah kamu menerima pesanku? 470 00:20:41,625 --> 00:20:43,758 Aku mengerti, Hondo. Hanya memproses. 471 00:20:43,792 --> 00:20:45,392 Ayah sebenarnya mengidap kanker... 472 00:20:45,425 --> 00:20:46,758 Setiap kali saya pikir saya membuat kemajuan, 473 00:20:46,792 --> 00:20:49,258 dia mulai berbicara gila tentang tidak melakukan biopsi itu. 474 00:20:49,292 --> 00:20:51,002 Apakah kamu lupa siapa ayahmu? 475 00:20:51,027 --> 00:20:52,570 Oh, ini dia. Setiap kali dia sakit di pantat, 476 00:20:52,603 --> 00:20:54,225 dia ayahku. Ayolah, Brie. Saya butuh bantuan Anda. 477 00:20:54,258 --> 00:20:55,572 Apa yang Anda harapkan dari saya? 478 00:20:55,606 --> 00:20:56,771 Mungkin kita mengeroyoknya. 479 00:20:56,804 --> 00:20:58,192 Sudah mencoba berbicara untuk ibuku dan Winnie, 480 00:20:58,225 --> 00:20:59,492 tapi aku belum mendapat kabar dari Winnie. 481 00:20:59,525 --> 00:21:00,692 Apa lagi yang baru? 482 00:21:00,725 --> 00:21:02,425 Jangan lakukan itu. Anda tahu ini rumit. 483 00:21:02,458 --> 00:21:04,192 Ayah menawan yang tumbuh bersamamu 484 00:21:04,225 --> 00:21:07,158 adalah orang yang sama yang meninggalkan kita untuk wanita lain di Oakland. 485 00:21:07,192 --> 00:21:08,792 Lihat, dia takut. Saya mengerti. 486 00:21:08,825 --> 00:21:10,658 Tampaknya dia baik-baik saja dengan kematian, Brie. 487 00:21:10,692 --> 00:21:12,092 Saya hanya tidak mengerti dari mana itu berasal. 488 00:21:12,125 --> 00:21:13,458 Dia mungkin tidak akan pernah memberitahumu. 489 00:21:13,492 --> 00:21:15,492 Begitu dia mengambil keputusan, dia tidak bisa didorong. 490 00:21:15,525 --> 00:21:17,792 Lihat, dalam beberapa hari, dia akan berubah pikiran, 491 00:21:17,825 --> 00:21:19,292 memutuskan untuk menjalani operasi. 492 00:21:19,325 --> 00:21:21,092 Dan bagaimana jika dia tidak melakukannya? 493 00:21:25,058 --> 00:21:28,058 Hei, Luka. Aku mendengar, eh, Hondo, Diakon dan Chris 494 00:21:28,092 --> 00:21:29,192 masuk dengan truk makanan? Apakah itu benar? 495 00:21:29,225 --> 00:21:30,658 Ya. Mereka meminta untuk membeli saham, 496 00:21:30,692 --> 00:21:32,358 tapi saya masih mengevaluasi tawarannya. 497 00:21:32,392 --> 00:21:34,425 Uh, dengar, aku tidak bisa menawarkan uang. 498 00:21:34,458 --> 00:21:36,125 Saya menabung untuk cincin pertunangan. 499 00:21:36,158 --> 00:21:38,158 - Dengan Bonnie? Bung! - Ya. 500 00:21:38,192 --> 00:21:39,270 - Selamat. - Ya, terima kasih kawan. 501 00:21:39,303 --> 00:21:40,458 - Luar biasa, kawan. - Um... 502 00:21:40,492 --> 00:21:43,125 Tapi, hei, apa yang bisa saya tawarkan adalah, eh, peralatan memasak. 503 00:21:43,158 --> 00:21:44,518 Seorang teman poker saya 504 00:21:44,551 --> 00:21:46,717 mengelola restoran ini gudang pasokan di pusat kota, 505 00:21:46,750 --> 00:21:48,192 dan dia berhutang padaku, jadi aku mungkin bisa 506 00:21:48,225 --> 00:21:50,125 uang tunai dalam bentuk keripik untuk oven Viking. 507 00:21:50,158 --> 00:21:51,158 Bagus, kawan. Itu adalah, seperti, 508 00:21:51,192 --> 00:21:53,024 - apa, tujuh ribu pop? - Uh‐hah. 509 00:21:53,057 --> 00:21:55,464 Baiklah, aku akan memberitahumu jika Saya memutuskan untuk mengajak Anda membahasnya. 510 00:21:56,605 --> 00:21:58,038 Oh. Baiklah. 511 00:22:02,125 --> 00:22:03,556 Nyonya Hawks. 512 00:22:04,974 --> 00:22:06,235 Bagaimana kabar suamimu? 513 00:22:06,268 --> 00:22:09,158 Dokter membawanya untuk apa mereka bilang itu adalah operasi terakhirnya. 514 00:22:09,192 --> 00:22:11,125 Ed menyarankan agar aku keluar dari rumah sakit, 515 00:22:11,158 --> 00:22:12,425 mencari udara segar. 516 00:22:12,898 --> 00:22:15,225 Tapi satu-satunya tempat yang aku bisa berpikir untuk datang ada di sini. 517 00:22:15,818 --> 00:22:18,725 Sampai jumpa di tempat kerja membantu saya mengetahui bahwa Ed 518 00:22:18,758 --> 00:22:20,225 - akan baik-baik saja. - Hmm. 519 00:22:20,258 --> 00:22:21,458 Hei, Tan. 520 00:22:21,492 --> 00:22:22,492 Ayo kita bicara... 521 00:22:24,125 --> 00:22:25,592 Sersan Harrelson, 522 00:22:25,625 --> 00:22:27,961 Saya juga datang ke sini untuk meminta maaf 523 00:22:27,995 --> 00:22:29,428 untuk cara saya berperilaku di rumah sakit. 524 00:22:29,454 --> 00:22:30,758 Tidak, itu tidak perlu. 525 00:22:30,792 --> 00:22:33,125 Aku hanya menyesal kamu memilikinya untuk melalui semua ini. 526 00:22:34,439 --> 00:22:35,945 Anda tampak seperti pria yang baik. 527 00:22:36,714 --> 00:22:38,945 Saya berasumsi Anda juga polisi yang baik. 528 00:22:38,978 --> 00:22:40,525 Karena itu, Saya pikir Anda mungkin ingin tahu 529 00:22:40,558 --> 00:22:43,258 tipe orang seperti apa kamu bekerja dengan di Piper Lynch. 530 00:22:46,933 --> 00:22:48,301 Kami mencari tempat persembunyianmu 531 00:22:48,335 --> 00:22:50,068 dan menemukan paspor katanya namamu Tamika. 532 00:22:50,101 --> 00:22:51,268 Saya tidak tahu apakah itu nyata, 533 00:22:51,301 --> 00:22:52,268 tapi kami akan tetap memanggilmu seperti itu. 534 00:22:52,301 --> 00:22:54,268 Dimana Ishak? Dia berencana menjual senjata itu 535 00:22:54,301 --> 00:22:55,301 atau menggunakannya untuk hal lain? 536 00:22:55,335 --> 00:22:58,035 Petugas Tan dan saya punya bekerja sama dalam waktu yang lama. 537 00:22:58,068 --> 00:23:00,135 Dia lebih memaksa dariku. 538 00:23:00,487 --> 00:23:02,235 Ketika saya mulai menjadi seorang detektif, 539 00:23:02,268 --> 00:23:04,186 saya dan pasangan saya mengerjakan buku pembunuhan bersama. 540 00:23:04,219 --> 00:23:07,133 Saya tidak mengerti. Bicaralah sejujurnya. 541 00:23:07,166 --> 00:23:08,339 Oh, aku akan melakukannya. 542 00:23:08,372 --> 00:23:10,301 Saya dan mitra saya berurusan dengan banyak kasus sulit, 543 00:23:10,335 --> 00:23:12,335 jadi kami sendiri yang menjadi kasus sulit. 544 00:23:12,368 --> 00:23:14,135 Tidak masalah jika seseorang itu orang berdosa 545 00:23:14,168 --> 00:23:15,568 atau orang suci; kami menangani setiap kasus 546 00:23:15,601 --> 00:23:17,214 sepertinya itu yang paling penting kasus yang pernah kita alami. 547 00:23:17,247 --> 00:23:18,535 Tapi aku tidak merasa seperti itu 548 00:23:18,568 --> 00:23:21,301 tentang yang satu ini. Yang ini sebenarnya bersifat pribadi. 549 00:23:22,695 --> 00:23:25,061 Kamu dan temanmu menembak mantan pasanganku, 550 00:23:25,086 --> 00:23:26,586 dan kamu membiarkannya mati. 551 00:23:26,611 --> 00:23:28,644 Dan tepat sebelum kita masuk ke sini, 552 00:23:28,669 --> 00:23:30,934 Petugas Ed Hawks meninggal di ranjang rumah sakitnya, 553 00:23:31,935 --> 00:23:35,335 itu artinya kamu bersalah tentang pembunuhan seorang petugas polisi. 554 00:23:35,368 --> 00:23:37,268 Jaksa wilayah sedang dalam perjalanan ke sini 555 00:23:37,301 --> 00:23:39,835 untuk menagih Anda secara resmi. Dia akan tiba di sini dalam sepuluh menit. 556 00:23:40,319 --> 00:23:42,925 Dengar, aku tidak menarik pelatuknya. 557 00:23:42,950 --> 00:23:45,831 Tidak masalah. Kamu masih mendapatkan hukuman seperti yang Anda lakukan. 558 00:23:47,601 --> 00:23:49,255 Kecuali Anda memutuskan untuk berbicara. 559 00:23:49,288 --> 00:23:52,068 Piper adalah milik suamiku bermitra selama tujuh tahun. 560 00:23:52,101 --> 00:23:54,735 Bukan hanya itu dia berselingkuh dengannya. 561 00:23:54,768 --> 00:23:57,768 Setelah dia mencoba mengakhirinya, dia tidak akan membiarkannya pergi. 562 00:23:57,801 --> 00:24:01,035 Tahukah Anda betapa dahsyatnya keluarga yang hancur bisa jadi? 563 00:24:01,423 --> 00:24:03,301 Saya punya ide. 564 00:24:03,335 --> 00:24:06,201 Dia secara aktif mencoba melakukannya putuskan pernikahanku. 565 00:24:06,512 --> 00:24:08,906 Aku tidak memberitahumu hal ini untuk bergosip. 566 00:24:08,939 --> 00:24:11,749 Saya memberitahu Anda karena dikatakan demikian banyak tentang etikanya, 567 00:24:11,782 --> 00:24:13,727 untuk apa pun yang berharga. 568 00:24:17,515 --> 00:24:19,246 Mereka mempertanyakan Anda 569 00:24:19,271 --> 00:24:21,974 sebenarnya bukan pertanyaan Anda ingin jawabannya. 570 00:24:23,148 --> 00:24:25,081 Ini tidak seperti yang Anda pikirkan. 571 00:24:25,106 --> 00:24:26,640 - Bagaimana apanya? - Tidak masalah. 572 00:24:26,688 --> 00:24:28,288 Saya tidak ingin mendengar lagi kecuali kamu mau 573 00:24:28,313 --> 00:24:30,010 beri tahu kami di mana senjata-senjata itu berada. 574 00:24:30,535 --> 00:24:32,468 Sekarang! 575 00:24:34,301 --> 00:24:35,541 Oke. 576 00:24:37,014 --> 00:24:38,894 Saya akan memberi tahu Anda apa yang ingin Anda dengar. 577 00:24:39,734 --> 00:24:42,368 Tamika memberi kami rencana Isaac. Obrolan 578 00:24:42,393 --> 00:24:44,226 tentang penjualan senjata dihentikan karena Chaos Posse 579 00:24:44,251 --> 00:24:45,484 memutuskan kepada siapa akan menjualnya. 580 00:24:45,509 --> 00:24:46,843 Mereka menurunkan senjata ke Vandal, 581 00:24:46,868 --> 00:24:48,929 Empat Puluh Dua dan Baja Diablos. 582 00:24:49,835 --> 00:24:52,105 Tiga dari yang paling banyak kru berbahaya di Long Beach, 583 00:24:52,138 --> 00:24:53,635 dan mereka semua saling membenci. 584 00:24:53,668 --> 00:24:55,837 Dengan senjata seperti itu, mereka akan mulai menembak apa pun yang bergerak. 585 00:24:55,871 --> 00:24:57,301 Dan warga sipil terjebak di tengah-tengah. 586 00:24:57,335 --> 00:24:58,886 Pembelian turun dalam waktu satu jam 587 00:24:58,920 --> 00:25:00,278 di tiga lokasi terpisah. 588 00:25:00,312 --> 00:25:01,835 Lokasi-lokasi tersebut adalah tersebar di Long Beach. 589 00:25:01,868 --> 00:25:03,466 Satu-satunya cara agar kita berhasil adalah jika kita berpisah. 590 00:25:03,500 --> 00:25:05,905 Saya akan membunyikan klakson, membantu mobilisasi beberapa unit yang kami miliki. 591 00:25:05,930 --> 00:25:07,181 Lynch dan saya akan berkoordinasi dengan Anda. 592 00:25:07,206 --> 00:25:08,720 Mengerti. Hai! Kita akan memerlukannya 593 00:25:08,745 --> 00:25:09,881 - sebagian besar dari Anda untuk operasi ini. - Hei, Tan. 594 00:25:09,914 --> 00:25:11,835 - Bagaimana kamu membuat Tamika bicara? - Maksudmu, bagaimana kabar Lynch 595 00:25:11,868 --> 00:25:14,135 ajak dia bicara? Anda mungkin ingin menanyakan itu padaku nanti. 596 00:25:21,208 --> 00:25:24,074 30‐David untuk Memerintah. Kami mengincar lokasi nomor satu. 597 00:25:24,074 --> 00:25:25,624 Visual pada tiga tweaker. 598 00:25:25,624 --> 00:25:27,758 Dari kelihatannya, mungkin anggota geng Vandal, 599 00:25:27,791 --> 00:25:29,091 ingin melakukan pembelian dari Kekacauan Posse. 600 00:25:29,124 --> 00:25:30,591 Yakinlah, 30‐David. 601 00:25:30,624 --> 00:25:32,124 Perhatikan keenammu. Dari apa yang Tamika katakan, 602 00:25:32,158 --> 00:25:33,858 pembelian senjata ini menurun dalam lima menit berikutnya. 603 00:25:33,891 --> 00:25:35,291 Luca, berapakah angka 20mu? 604 00:25:35,324 --> 00:25:37,991 22‐David dalam posisi di lokasi nomor dua. 605 00:25:38,024 --> 00:25:39,191 Chris dan Tan? 606 00:25:39,224 --> 00:25:41,224 24‐David telah mencapai lokasi ketiga. 607 00:25:47,793 --> 00:25:49,258 Baiklah. Kami mendapat visual di van. 608 00:25:54,224 --> 00:25:57,557 Baiklah, sepertinya kami mendapat sesuatu. Ayo bergerak. 609 00:26:00,624 --> 00:26:02,024 Di tanah! 610 00:26:02,058 --> 00:26:03,658 - Biarkan aku melihat tangannya! - Tangan, sekarang! Berlutut! 611 00:26:03,691 --> 00:26:04,758 - Tunjukkan tanganmu! - Di tanah sekarang! 612 00:26:04,791 --> 00:26:06,858 Berlututlah sekarang! LAPD! Tangan! 613 00:26:11,691 --> 00:26:12,858 Hei, kami menemukan senjata, 614 00:26:12,891 --> 00:26:14,124 tapi tidak satupun dari truk yang dibajak. 615 00:26:14,158 --> 00:26:16,091 Luka, apa yang kamu lihat di lokasi nomor dua? 616 00:26:16,124 --> 00:26:18,391 Hal yang sama. Kami menemukan senjata, tapi dalam skala kecil. 617 00:26:18,424 --> 00:26:19,784 Tidak ada tanda-tanda orang Jamaika. 618 00:26:19,809 --> 00:26:22,158 Hal yang sama di lokasi tiga, bos. 619 00:26:22,191 --> 00:26:23,591 Ini bukan Posse Kekacauan. 620 00:26:24,191 --> 00:26:26,058 Tamika berbohong. 621 00:26:26,568 --> 00:26:28,015 Dia memberitahuku apa yang ingin aku dengar. 622 00:26:28,048 --> 00:26:29,075 Menurutku tidak sesederhana itu. 623 00:26:29,109 --> 00:26:31,432 Mereka mencoba memanfaatkan kami untuk melenyapkannya kompetisi mereka. 624 00:26:31,465 --> 00:26:33,158 Itu masih tidak menjelaskan apa yang dimaksud dengan Posse Kekacauan 625 00:26:33,191 --> 00:26:34,858 berencana melakukan apa dengan senjata itu. 626 00:26:39,158 --> 00:26:40,591 Dua kunjungan dalam satu hari? 627 00:26:40,624 --> 00:26:42,591 Nate, kamu sudah melakukan yang solid untukku, 628 00:26:42,624 --> 00:26:44,487 dan saya menghargainya, dan saya berterima kasih. 629 00:26:44,520 --> 00:26:46,191 Tahukah kamu apa yang ada di dalamnya di sini akan berlaku padaku 630 00:26:46,224 --> 00:26:48,544 jika mereka tahu aku membantu polisi, kawan? 631 00:26:48,578 --> 00:26:50,824 Sudah cukup buruk, kamu datang di sini berpakaian seperti itu. 632 00:26:50,858 --> 00:26:53,058 Kami masih belum beruntung 633 00:26:53,091 --> 00:26:55,291 - melacak senjata-senjata ini. - Mengapa itu urusanku? 634 00:26:55,324 --> 00:26:57,058 Karena bar ini adalah stasiun jalan 635 00:26:57,091 --> 00:26:58,905 untuk semua yang terjadi di Long Beach. 636 00:26:58,938 --> 00:27:00,258 Jika ada sesuatu 637 00:27:00,291 --> 00:27:01,758 agar kamu tahu bahwa aku rindu, 638 00:27:01,791 --> 00:27:03,078 Saya benar-benar bisa menggunakannya sekarang. 639 00:27:03,111 --> 00:27:04,691 Kupikir aku sudah memenuhi sumpah darah kami. 640 00:27:04,725 --> 00:27:05,824 Anda melakukannya. 641 00:27:05,858 --> 00:27:07,341 Tapi aku tahu kamu pria yang baik, 642 00:27:07,374 --> 00:27:09,291 jadi jadilah warga negara yang baik. 643 00:27:11,196 --> 00:27:12,658 Lihat, kawan. 644 00:27:12,691 --> 00:27:14,258 Anda tidak bisa begitu saja mengabaikan keluarga 645 00:27:14,291 --> 00:27:15,891 dan terus meminta sesuatu. 646 00:27:16,243 --> 00:27:18,624 Ketika Anda datang ke sini sebelumnya, Saya berpikir sejenak 647 00:27:18,658 --> 00:27:20,958 bahwa mungkin kamu ada di sini saja untuk mengatakan "ada apa" padaku. 648 00:27:20,991 --> 00:27:22,500 Tanyakan padaku bagaimana kabarku. 649 00:27:22,533 --> 00:27:24,258 - Bagaimana kabarmu, Nate? - Bagaimana tampilannya? 650 00:27:24,291 --> 00:27:25,891 Saya bekerja di bar yang bukan milik saya, 651 00:27:25,924 --> 00:27:27,891 bergaul dengan orang-orang dengan harga sewa rendah yang sama 652 00:27:27,924 --> 00:27:30,224 - Aku selalu tahu. - Aku bisa membantumu keluar dari sini. 653 00:27:30,258 --> 00:27:31,924 Tawaran itu selalu berlaku, kawan. 654 00:27:32,593 --> 00:27:35,091 Tidak. Aku baik-baik saja. 655 00:27:40,658 --> 00:27:44,291 Ada satu kunci di cincin itu yang tidak bisa aku gunakan untuk apa pun, 656 00:27:44,324 --> 00:27:48,658 tapi aku membawanya bersamaku karena itu milik sepeda 657 00:27:48,691 --> 00:27:50,658 yang aku hancurkan sehingga kamu mengizinkanku meminjam. 658 00:27:50,691 --> 00:27:54,058 Saya membawanya untuk mengingatkan diri saya sendiri bahwa kamu mendukungku. 659 00:27:54,698 --> 00:27:56,124 Anda tahu ayah saya adalah seorang peminum. 660 00:27:56,788 --> 00:27:58,858 Memberiku suntikan pertamaku saat aku berumur delapan tahun. 661 00:27:58,891 --> 00:27:59,958 Dan saya beruntung. 662 00:27:59,991 --> 00:28:01,791 Saya memuntahkannya. Saya membencinya. 663 00:28:01,824 --> 00:28:03,891 Ibuku bahkan lebih buruk lagi. 664 00:28:03,924 --> 00:28:05,286 Dan dari selusin panti asuhan, 665 00:28:05,320 --> 00:28:09,658 kamu adalah satu-satunya teman yang pernah saya miliki. 666 00:28:10,172 --> 00:28:11,858 Tapi saat Buck memberiku kesempatan kedua, 667 00:28:11,891 --> 00:28:15,124 dia membuatku berjanji untuk tidak memiliki koneksi apa pun 668 00:28:15,158 --> 00:28:17,158 terhadap godaan apa pun dari kehidupan masa laluku. 669 00:28:17,191 --> 00:28:19,791 Aku tidak hanya membuatmu takut, kawan. Aku menyembunyikan segalanya. 670 00:28:20,182 --> 00:28:21,958 Saya hanya mencoba untuk bertahan hidup 671 00:28:21,991 --> 00:28:24,191 dengan melanjutkan, dan aku minta maaf. 672 00:28:24,686 --> 00:28:26,438 Saya benar-benar minta maaf. 673 00:28:29,524 --> 00:28:30,858 Oke, Streeter. 674 00:28:33,658 --> 00:28:36,091 Dengar, aku sudah bilang padamu semua yang aku tahu sebelumnya. 675 00:28:36,573 --> 00:28:38,158 Tapi setelah kamu pergi, ada orang Jamaika ini 676 00:28:38,191 --> 00:28:39,958 yang datang ke sini dan memesan bir. 677 00:28:39,991 --> 00:28:42,788 Saya tidak yakin apakah dia benar Kekacauan Posse atau tidak, 678 00:28:43,872 --> 00:28:46,058 tapi dia tidak sedang membicarakan senjata, kawan. 679 00:28:46,708 --> 00:28:49,070 Dia sedang membicarakan beberapa pria bernama Cyfort. 680 00:28:49,104 --> 00:28:51,291 Apakah nama Chris Cyfort terdengar familier? 681 00:28:51,324 --> 00:28:52,991 - Ya. - Mengapa? 682 00:28:53,024 --> 00:28:55,224 Chaos Posse ingin dia mati. 683 00:28:55,258 --> 00:28:57,358 Nama orang ini adalah Chris Cyfort. 684 00:28:57,391 --> 00:29:00,958 Dia dibawa dengan DUI hanya beberapa jam yang lalu. 685 00:29:04,791 --> 00:29:05,958 Dan itu terjadi pada waktu yang hampir bersamaan 686 00:29:05,991 --> 00:29:07,158 Chaos Posse berhenti berbelanja senjata. 687 00:29:07,191 --> 00:29:10,758 Cyfort memiliki sebelumnya untuk membuat paspor palsu. 688 00:29:10,791 --> 00:29:12,191 Dia juga dicurigai 689 00:29:12,224 --> 00:29:13,891 menjadi pemegang buku untuk perusahaan kriminal, 690 00:29:13,924 --> 00:29:15,891 meskipun itu belum pernah dikonfirmasi. 691 00:29:15,924 --> 00:29:18,358 Dia harus bekerja untuk Chaos Posse. 692 00:29:18,391 --> 00:29:20,024 Jika dia punya pengetahuan tentang caranya 693 00:29:20,058 --> 00:29:22,260 mereka bepergian dan berbisnis, dia adalah kasus RICO yang berjalan. 694 00:29:22,294 --> 00:29:24,058 Dan calon informan. 695 00:29:24,091 --> 00:29:25,924 Dan mereka tidak meninggalkan jalan keluar. 696 00:29:28,124 --> 00:29:30,307 Itu sebabnya Cyfort mengubah rencana mereka. 697 00:29:30,341 --> 00:29:32,124 Posse Kekacauan berhenti mencoba menjual senjata 698 00:29:32,158 --> 00:29:34,591 menggunakannya untuk datang dan membunuh Cyfort dan siapa pun di sini. 699 00:29:34,624 --> 00:29:36,224 Dapatkan polisi Anda kembali sekarang. 700 00:29:45,392 --> 00:29:47,224 Kami langsung menuju ke sana. 701 00:29:47,258 --> 00:29:48,758 - Wah, wah! Wah! Hai! - Perhatikan itu, Nak. 702 00:29:48,791 --> 00:29:50,058 Tenang saja. Ambil senjata mereka sekarang. 703 00:29:50,091 --> 00:29:51,440 Tunggu. 704 00:29:55,091 --> 00:29:56,858 Ini adalah 20‐David. Saya membutuhkan semua orang 705 00:29:56,891 --> 00:29:58,324 segera kembali ke Divisi Tenggara. 706 00:29:58,358 --> 00:30:00,124 Chaos Posse sedang menuju ke sini. 707 00:30:00,158 --> 00:30:01,858 Hondo, aku sedang memeriksa gudang senjata. 708 00:30:01,891 --> 00:30:03,324 Saya menelepon setiap unit patroli. 709 00:30:03,358 --> 00:30:04,956 Seharusnya hanya beberapa menit sebelum mereka ada di sini. 710 00:30:04,989 --> 00:30:06,791 Ya, SWAT lama mengatakan: ketika detik dihitung, 711 00:30:06,824 --> 00:30:07,958 cadangan hanya beberapa menit lagi. 712 00:30:07,991 --> 00:30:09,726 Terimalah itu. 713 00:30:09,759 --> 00:30:11,158 Apakah Anda mencapai gudang senjata? 714 00:30:13,371 --> 00:30:14,771 Ya. 715 00:30:17,590 --> 00:30:19,791 Sayangnya, sebagian besar serangan kami senjata ada di lapangan 716 00:30:19,824 --> 00:30:21,958 dengan petugas mencoba untuk memburu orang-orang ini. 717 00:30:32,064 --> 00:30:33,164 Ayo pergi. 718 00:30:43,629 --> 00:30:45,824 Dimana Cyfort-nya? Hmm? 719 00:30:45,858 --> 00:30:46,991 Dimana dia?! 720 00:30:47,024 --> 00:30:49,791 - Ishak! - Hei, hei, hei. Bawa dia ke sana. 721 00:31:25,124 --> 00:31:27,724 Tunjukkan wajahmu, atau aku membunuh polisi untuk bersenang-senang! 722 00:31:39,566 --> 00:31:40,586 Deak, kamu di sana? 723 00:31:40,619 --> 00:31:41,772 Kita keluar tiga menit. 724 00:31:41,805 --> 00:31:43,462 Tidak, kawan, itu terlalu banyak waktu; mereka mendapat sandera. 725 00:31:43,463 --> 00:31:45,696 - Apa yang kamu perlukan, bos? - Hubungi divisi pemeliharaan. 726 00:31:45,730 --> 00:31:47,990 Layanan umum. Atas isyaratku, kamu mematikan lampu. 727 00:31:48,023 --> 00:31:49,266 Terimalah itu. 728 00:31:58,576 --> 00:32:00,763 Deak, sekarang. 729 00:32:27,637 --> 00:32:30,230 Keluarkan dia dari sini. Pergi. Keluarkan dia dari sini. 730 00:33:16,763 --> 00:33:18,430 Bergerak! 731 00:33:43,747 --> 00:33:44,956 Tangan! 732 00:33:45,763 --> 00:33:46,930 Biarkan aku melihat tanganmu. 733 00:34:16,696 --> 00:34:18,581 Saya mengagumi pekerjaan Anda hari ini. 734 00:34:20,041 --> 00:34:21,296 Terima kasih. 735 00:34:21,330 --> 00:34:24,129 Operasi Ed berjalan dengan baik. Dia akan menyelesaikannya dengan baik. 736 00:34:25,130 --> 00:34:27,696 Aku, uh, melihatmu berbicara dengan istrinya. 737 00:34:28,591 --> 00:34:30,663 Ya. Dia, eh... 738 00:34:30,696 --> 00:34:32,396 dia punya pendapat yang kuat tentangmu. 739 00:34:32,430 --> 00:34:33,663 Dia bercerita tentang aku dan Ed? 740 00:34:33,696 --> 00:34:35,396 - Itu bukan urusanku. - Tidak. 741 00:34:35,849 --> 00:34:39,563 Tapi karena kamu tahu, Anda mungkin juga mengetahui seluruh kebenarannya. 742 00:34:40,854 --> 00:34:42,563 Saya tidak percaya takhayul, 743 00:34:42,596 --> 00:34:44,663 tapi aku menemukan diriku sendiri mengetuk dua kali pada permukaan 744 00:34:44,696 --> 00:34:46,943 kapan pun saya menginginkan yang terbaik untuk orang-orang. 745 00:34:49,779 --> 00:34:50,830 Artinya "aman". 746 00:34:51,406 --> 00:34:52,730 Saat Ed dan aku menjadi partner, 747 00:34:52,763 --> 00:34:54,730 kami akan mendoakan yang terbaik untuk satu sama lain sebelum setiap shift. 748 00:34:55,243 --> 00:34:56,530 Tentu saja, suatu saat aku lupa, 749 00:34:56,563 --> 00:34:59,630 kita hampir terbunuh, jadi sekarang aku tidak lupa. 750 00:35:02,396 --> 00:35:04,596 Sama seperti aku mencintai Ed, 751 00:35:05,128 --> 00:35:07,563 Aku tahu hal terbaik untuknya adalah untuk bersama istrinya. 752 00:35:07,596 --> 00:35:09,830 Jadi aku mengakhirinya, dan aku memberitahunya 753 00:35:09,863 --> 00:35:11,930 untuk memberitahunya bahwa dia putus denganku. 754 00:35:11,963 --> 00:35:13,996 Dia memilihnya. 755 00:35:14,471 --> 00:35:15,730 Anda melindunginya. 756 00:35:15,763 --> 00:35:17,996 Saya tidak punya masalah berperan sebagai orang jahat. 757 00:35:18,349 --> 00:35:20,030 Bahkan ibuku sendiri berkata Saya punya kulit badak 758 00:35:20,063 --> 00:35:21,596 dan jiwa yang konkrit. 759 00:35:24,272 --> 00:35:25,763 Terkadang Anda membutuhkannya. 760 00:35:37,596 --> 00:35:39,396 PD Long Beach sedang melakukan pemeriksaan terperinci, 761 00:35:39,430 --> 00:35:41,363 tapi sepertinya semuanya senjata serbu diperhitungkan. 762 00:35:41,396 --> 00:35:42,530 Dan dalam perjalanan menuju Big Burn? 763 00:35:42,563 --> 00:35:43,596 Ya. 764 00:35:44,343 --> 00:35:45,643 Bagus. 765 00:35:46,596 --> 00:35:49,563 Hei, eh, Luca. Kita harus bicara, kawan. 766 00:35:49,596 --> 00:35:51,596 Saya merasa seperti saya satu-satunya 767 00:35:51,630 --> 00:35:53,296 siapa yang tidak berinvestasi di truk makanan Anda sekarang. 768 00:35:53,330 --> 00:35:54,911 Eh, karena memang begitu. 769 00:35:54,944 --> 00:35:57,596 Dan jika saya jujur, Menurutku itu masih ide yang gila. 770 00:35:57,630 --> 00:35:59,896 Tapi kawan, tidak mungkin aku akan tertinggal 771 00:35:59,930 --> 00:36:01,896 memegang sedotan pendek, melihat kalian terbang 772 00:36:01,930 --> 00:36:05,330 ke Acapulco ketika hal ini sukses besar, jadi hitunglah aku. 773 00:36:05,363 --> 00:36:06,763 Jadi kamu akan membeli sahamnya? 774 00:36:06,796 --> 00:36:08,296 Ya, bagaimana menurutmu, Luca? 775 00:36:09,696 --> 00:36:11,361 Aku sudah berpikir. 776 00:36:12,496 --> 00:36:15,430 Saya tidak tahu bagaimana caranya katakan ini kepada siapa pun di antara kalian, 777 00:36:15,949 --> 00:36:18,596 tapi ide truk makananku menjadi gebrakan yang serius. 778 00:36:18,630 --> 00:36:20,141 Aku bahkan tidak punya truk belum, dan aku sudah mendapatkannya 779 00:36:20,175 --> 00:36:21,827 tiga acara dijadwalkan untuk bulan depan. 780 00:36:21,861 --> 00:36:23,830 Jadi inilah masalahnya. Sejak bisnis sedang mencari 781 00:36:23,863 --> 00:36:26,806 untuk menghasilkan pendapatan, harga saham sudah naik. 782 00:36:26,839 --> 00:36:28,996 Tidak lagi $5.000 untuk masuk. 783 00:36:29,030 --> 00:36:30,438 Harganya $7.500. 784 00:36:30,471 --> 00:36:32,518 Sekarang, Hondo, dia membeli lebih awal, 785 00:36:32,551 --> 00:36:34,671 dan Tan mungkin cocok dengannya benda oven Viking itu, 786 00:36:34,704 --> 00:36:36,523 tapi kalian semua, 787 00:36:36,557 --> 00:36:38,763 Anda semua memiliki peluang untuk masuk lebih awal. 788 00:36:39,222 --> 00:36:40,730 Kamu baru saja mengejutkanku, jadi... 789 00:36:40,763 --> 00:36:43,017 Tunggu, Luca, apa kamu serius? 790 00:36:48,940 --> 00:36:50,396 Tidak, aku tidak serius. 791 00:36:50,430 --> 00:36:52,596 Aku hanya ingin kamu mendapatkan merasakan seperti apa rasanya 792 00:36:52,630 --> 00:36:54,330 dibiarkan tergantung di udara. 793 00:36:54,363 --> 00:36:56,472 Terima kasih semuanya. Sejauh yang saya ketahui, 794 00:36:56,506 --> 00:36:58,060 truk makanan milik kita semua! 795 00:36:58,093 --> 00:36:59,119 Ya. Ya. 796 00:36:59,153 --> 00:37:00,704 Itu bagus, kawan. 797 00:37:00,737 --> 00:37:02,496 Ini urusan keluarga, kawan. 798 00:37:03,313 --> 00:37:04,646 Dimainkan dengan baik. 799 00:37:04,679 --> 00:37:06,413 Hei, Hondo. Ada apa? 800 00:37:06,446 --> 00:37:08,539 Anda tahu, saat saya mencoba membuatnya bisnis baru ini berhasil, 801 00:37:08,572 --> 00:37:10,279 Saya telah membaca tentang kepemimpinan. 802 00:37:10,313 --> 00:37:12,179 Salah satu hal yang mereka bicarakan 803 00:37:12,213 --> 00:37:14,413 adalah memberi contoh yang baik. 804 00:37:14,446 --> 00:37:16,113 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 805 00:37:16,146 --> 00:37:17,376 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 806 00:37:17,409 --> 00:37:19,779 Anda tahu jika Anda berinvestasi di truk makanan, 807 00:37:19,813 --> 00:37:22,181 semua orang akan mendapatkannya kompetitif dan menyelaminya. 808 00:37:23,072 --> 00:37:25,172 Anda memberikan contoh yang baik dan semua orang mengikutinya. 809 00:37:25,197 --> 00:37:27,331 Saya hanya berpikir itu adalah penghargaan ke tim kami, bukan? 810 00:37:27,356 --> 00:37:28,956 Ya. Tidak diragukan lagi. 811 00:37:28,981 --> 00:37:31,215 Tapi aku hanya ingin kamu tahu Saya menghargainya, kawan. 812 00:37:36,146 --> 00:37:37,864 Shiftmu hampir selesai, atau apa? 813 00:37:39,741 --> 00:37:40,992 Hampir. Mengapa? 814 00:37:41,026 --> 00:37:43,646 Nah, itu ada persewaan sepeda letakkan di dekat pelabuhan. 815 00:37:43,679 --> 00:37:46,279 Saya pikir kita bisa keluar beberapa Ducati. Biarkan mereka makan. 816 00:37:46,956 --> 00:37:48,750 Bukan ide yang buruk. 817 00:37:49,179 --> 00:37:51,779 Tapi, seperti biasa, Streeter, Saya punya yang lebih baik. 818 00:37:51,813 --> 00:37:53,379 Anda melihat gadis itu? 819 00:37:53,813 --> 00:37:56,046 Itulah Kesucian. Dia sudah datang ke sini selama berminggu-minggu. 820 00:37:56,079 --> 00:37:57,813 Dia menyukai putramu. 821 00:37:57,846 --> 00:37:59,744 Dan hari ini, dia ada di sini bersama seorang temannya. 822 00:37:59,778 --> 00:38:01,479 Anda memeriksa catatan penangkapannya? 823 00:38:01,513 --> 00:38:02,889 Aku agak serius. 824 00:38:02,923 --> 00:38:05,313 Kami berdua tahu tipemu. Siapa namanya? 825 00:38:05,346 --> 00:38:07,260 gadis itu, um, yang mencuri jaket delapan bolamu? 826 00:38:07,294 --> 00:38:09,787 Ya. Kiana Simmons. Ini tidak sama, saudara. 827 00:38:09,820 --> 00:38:11,826 Jadi, apa, kamu menginginkanku untuk menjadi wingmanmu? 828 00:38:11,860 --> 00:38:14,261 - Aku tidak yakin itu kecepatanku. - Mengapa? Kamu punya pacar? 829 00:38:14,294 --> 00:38:16,413 Tidak, aku hanya... aku mencoba pendekatan baru. 830 00:38:16,446 --> 00:38:17,801 Kamu berhutang satu padaku. 831 00:38:17,834 --> 00:38:19,513 Atau tiga. 832 00:38:19,906 --> 00:38:21,046 Ayo. 833 00:38:21,079 --> 00:38:22,679 Jadi rutinitas mana yang ingin kamu coba? 834 00:38:22,713 --> 00:38:24,379 Pria kasar, pria pemalu? 835 00:38:24,413 --> 00:38:25,585 Lando dan Han Solo? 836 00:38:25,618 --> 00:38:26,824 Bagaimana kalau tidak ada jalur penjemputan? 837 00:38:26,858 --> 00:38:28,479 Hanya percakapan langsung? 838 00:38:28,513 --> 00:38:30,583 Itu gila, tapi mungkin jenius. 839 00:38:31,346 --> 00:38:32,714 Ada apa, nona-nona? 840 00:38:32,747 --> 00:38:34,179 Namaku Nat. 841 00:38:34,213 --> 00:38:35,755 Dan ini saudaraku Jim. 842 00:38:36,179 --> 00:38:38,179 Adikmu? 843 00:38:52,613 --> 00:38:53,697 Hei, Pop. 844 00:38:53,731 --> 00:38:55,379 Nak, hari yang luar biasa. 845 00:38:55,413 --> 00:38:57,146 Aku sudah menaruh sedikit minyak siku ke dalamnya, 846 00:38:57,179 --> 00:38:59,413 mencoba untuk mendapatkan ini gagang pintu krom dipoles. 847 00:38:59,446 --> 00:39:01,179 Pertarungan terberat yang ingin Anda lihat. 848 00:39:01,213 --> 00:39:03,046 Ya, saya yakin itu benar. 849 00:39:03,079 --> 00:39:06,079 Dengar, Darryl menyiapkan makan malam. Beberapa makanan vegan. 850 00:39:06,113 --> 00:39:07,646 Kedengarannya nyata, baunya enak. 851 00:39:07,679 --> 00:39:10,113 Beberapa di oven jika Anda menginginkannya. Bagaimana harimu hari ini? 852 00:39:10,146 --> 00:39:12,313 Lebih baik, sekarang aku di sini bersamamu. 853 00:39:12,346 --> 00:39:14,001 Hei, Pop, dengarkan. 854 00:39:14,680 --> 00:39:16,513 Saya punya waktu untuk berpikir. 855 00:39:18,113 --> 00:39:19,959 Aku tidak mau, eh, 856 00:39:19,993 --> 00:39:22,113 berbicara tentang kanker dengan perut kosong, nak. 857 00:39:26,213 --> 00:39:28,179 Dengar, aku tahu kamu punya banyak kebanggaan 858 00:39:28,213 --> 00:39:29,600 dan kamu mewariskannya kepadaku. 859 00:39:30,413 --> 00:39:32,479 Jika Anda tidak ingin menjalani biopsi itu, 860 00:39:33,229 --> 00:39:35,113 ini hidupmu, biarlah. 861 00:39:35,146 --> 00:39:37,400 Tapi aku meminta satu hal padamu: 862 00:39:37,940 --> 00:39:40,206 jika kamu tidak melakukannya, jangan biarkan itu terjadi karena 863 00:39:40,231 --> 00:39:42,497 kamu pikir kamu pantas menerima ini kanker, karena, Pop, kamu tidak menderita kanker. 864 00:39:43,030 --> 00:39:45,279 Lihat, di situlah kesalahanmu. 865 00:39:48,202 --> 00:39:49,825 Saya tahu Anda mengira Anda melakukan kesalahan, 866 00:39:49,858 --> 00:39:51,613 dan ya, kamu melakukannya. 867 00:39:51,646 --> 00:39:53,446 Anda membuat banyak dari mereka bersama saya, 868 00:39:53,479 --> 00:39:55,179 tapi di sinilah kita. 869 00:39:55,752 --> 00:39:57,546 Jembatan dapat dibangun kembali. 870 00:39:58,504 --> 00:40:00,679 Sudah 30 tahun, Nak. 871 00:40:00,713 --> 00:40:03,446 Saya mempunyai mantan istri yang hampir tidak menoleransi saya. 872 00:40:03,479 --> 00:40:05,646 Dia bahkan tidak tahan untuk menjadi seperti itu di ruangan yang sama denganku. 873 00:40:05,679 --> 00:40:07,713 Saya mempunyai seorang putri yang saya rindukan setiap hari, 874 00:40:07,746 --> 00:40:09,713 dan dia bahkan tidak mau berbicara padaku. 875 00:40:09,746 --> 00:40:11,309 Dan saya tidak menyalahkannya. 876 00:40:13,019 --> 00:40:15,271 Aku hanya tidak ingin berkelahi lagi. 877 00:40:18,816 --> 00:40:20,346 Saya bertengkar hari ini di tempat kerja. 878 00:40:20,943 --> 00:40:22,213 Dan aku tidak akan berbohong, 879 00:40:22,246 --> 00:40:23,446 Saya takut akan hidup saya. 880 00:40:24,513 --> 00:40:27,213 Tapi aku berjuang untuk kembali di sini malam ini. Anda tahu kenapa? 881 00:40:27,246 --> 00:40:29,746 Karena itulah yang dilakukan ayahku mengajariku seorang pria melakukannya. 882 00:40:36,846 --> 00:40:39,128 Mungkin saya bisa membantu membuatnya segalanya lebih baik untukmu. 883 00:40:39,546 --> 00:40:42,313 Saya bisa menghubungi Winnie dan membantu Anda terhubung kembali dengannya. 884 00:40:42,346 --> 00:40:45,479 Lihat, ini dia, mencoba memperbaiki hal-hal yang tidak dapat diperbaiki. 885 00:40:45,513 --> 00:40:47,279 Itu tidak akan pernah terjadi, Nak. 886 00:40:47,313 --> 00:40:50,479 Aku menyuruh Winnie duduk bersamamu setelah 30 tahun, 887 00:40:50,513 --> 00:40:53,527 maka Anda mendapatkan biopsi itu. Apakah itu kesepakatan? 888 00:40:53,561 --> 00:40:54,818 Bagaimana Anda akan mewujudkannya? 889 00:40:54,843 --> 00:40:57,613 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. Ini masalahku. Apakah ini kesepakatan? 890 00:41:00,006 --> 00:41:01,406 Pop. 891 00:41:01,914 --> 00:41:04,613 Kami belum siap untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Anda. 892 00:41:16,646 --> 00:41:18,079 Oke.