1 00:00:24,733 --> 00:00:27,819 Wat heb je gedaan? met je laatste nacht in Florida? 2 00:00:27,903 --> 00:00:31,949 Het was een geweldige saus. Mijn jongens gaven me een klein afscheid 3 00:00:32,031 --> 00:00:33,742 want dat ga ik niet doen ben terug tot Kerstmis. 4 00:00:33,825 --> 00:00:34,993 -Je "jongens"? -Ja. 5 00:00:35,077 --> 00:00:36,495 -Wie zijn je jongens? -Weet je. 6 00:00:36,578 --> 00:00:37,788 Mijn jongens. 7 00:00:37,871 --> 00:00:39,289 Sam. Klip. 8 00:00:39,373 --> 00:00:40,457 Norm. 9 00:00:40,541 --> 00:00:41,875 Dus de cast van Cheers. 10 00:00:41,959 --> 00:00:43,293 Ik wist niet dat je die show kende. 11 00:00:43,377 --> 00:00:44,628 Mm-hmm, was Coach daar? 12 00:00:44,711 --> 00:00:47,422 Helaas is Coach geslaagd. Seizoen drie. 13 00:00:47,506 --> 00:00:48,966 Het spijt me. 14 00:00:50,300 --> 00:00:52,553 Kijk eens naar dit huis dat ze mij geven. 15 00:00:52,636 --> 00:00:53,804 Wauw. 16 00:00:53,887 --> 00:00:55,889 Oh! Een geschenkmand. 17 00:00:55,973 --> 00:00:57,474 Ze vroegen mij wat je favoriete drank was. 18 00:00:57,558 --> 00:00:59,518 Oh! Dank je, lieverd. 19 00:00:59,601 --> 00:01:01,728 Ik heb het niet gekocht, heb alleen op een sms gereageerd. 20 00:01:01,812 --> 00:01:03,188 Nou, je herinnerde het je. 21 00:01:04,188 --> 00:01:06,149 Oh. 22 00:01:06,233 --> 00:01:08,360 Deze plek is veel te groot voor één persoon. 23 00:01:08,443 --> 00:01:09,486 Ik ga niet bij je intrekken, papa. 24 00:01:09,570 --> 00:01:10,904 -Dat dacht ik niet. -Ja, dat was zo. 25 00:01:10,988 --> 00:01:13,448 Ja, dat was ik. We zouden het zo leuk hebben! 26 00:01:14,449 --> 00:01:15,742 O, ik vind dit leuk. 27 00:01:15,826 --> 00:01:17,411 -Mm! -Wat denk je? 28 00:01:17,494 --> 00:01:19,037 -Ja. -Kan ik dit onder een blazer dragen? 29 00:01:19,121 --> 00:01:20,205 -Doe dat nooit. -Nee? 30 00:01:21,498 --> 00:01:23,625 Pap, we moeten ergens over praten. 31 00:01:23,709 --> 00:01:24,710 Oh! 32 00:01:25,919 --> 00:01:28,505 Maïsnoten met dille-augurk-smaak? Is dat regionaal? 33 00:01:28,589 --> 00:01:29,631 Ik weet het niet. 34 00:01:31,925 --> 00:01:35,429 Het heeft even geduurd om uit mama's schaduw te komen. 35 00:01:35,512 --> 00:01:38,307 En je bent nu hier. 36 00:01:38,390 --> 00:01:40,601 -Mm-hmm. - Wat ik besloten heb, is geweldig. 37 00:01:40,684 --> 00:01:42,311 Oeh! Dat heeft een mooie wending genomen. 38 00:01:42,394 --> 00:01:43,770 Ik heb het geprobeerd om je uit je sleur te halen 39 00:01:43,854 --> 00:01:47,149 sinds jij en mama uit elkaar zijn, en dit is zeker dat. 40 00:01:47,232 --> 00:01:50,360 -Mm-hmm. -Maar nu mijn huwelijk op de klippen loopt 41 00:01:50,444 --> 00:01:52,321 en mijn schorsing... 42 00:01:52,404 --> 00:01:54,281 Ik kan nauwelijks voor mezelf zorgen. 43 00:01:54,364 --> 00:01:57,200 Dus als ik het gevoel heb dat ik dat nodig heb om voor je te zorgen, ik... 44 00:01:57,283 --> 00:01:59,036 We moeten elkaar geven 45 00:01:59,119 --> 00:02:01,204 -wat ruimte, weet je? -Mm-hmm. 46 00:02:01,288 --> 00:02:02,789 Jezus Christus, eet ze gewoon op. 47 00:02:02,873 --> 00:02:05,459 Sorry. Ze smaken naar knapperige augurken. 48 00:02:05,542 --> 00:02:06,752 Mm-hmm. 49 00:02:08,753 --> 00:02:09,838 Mm! 50 00:02:09,920 --> 00:02:11,298 -Oké. Sorry. -Oké. 51 00:02:12,424 --> 00:02:14,217 -Ik heb mijn eigen leven-- - Wacht even. Nog één. 52 00:02:17,429 --> 00:02:18,764 -Zoals je zei. -Oké. 53 00:02:19,723 --> 00:02:21,266 -Ik heb hier mijn eigen leven. -Mm-hmm. 54 00:02:21,350 --> 00:02:23,393 Ik kan niet hebben dat je mijn hand vasthoudt. 55 00:02:23,477 --> 00:02:25,145 Ik heb het. Je kunt je eigen strijd voeren. 56 00:02:25,228 --> 00:02:29,399 En als je ze niet alleen kunt bestrijden, we zullen ze samen bevechten, hand in hand. 57 00:02:29,483 --> 00:02:31,276 -Het was een grap. -Ja. Ik vertrek nu. 58 00:02:31,360 --> 00:02:33,028 -Oké. -En ik neem de Toblerone. 59 00:02:33,111 --> 00:02:35,405 En lieverd, bedankt hiervoor. 60 00:02:36,448 --> 00:02:38,617 Bovendien was ik niet serieus over samenwonen. 61 00:02:38,700 --> 00:02:40,535 Echt waar? Ik zat net te denken 62 00:02:40,619 --> 00:02:42,454 hoe het met de dode hockeycoach gaat huis is nogal eenzaam, 63 00:02:42,537 --> 00:02:44,122 en het kan leuk zijn om hier te crashen 64 00:02:44,206 --> 00:02:45,415 -voor een paar weken-- -Doe het! 65 00:02:45,499 --> 00:02:47,167 Bestel pizza, ik krijg een... 66 00:02:47,250 --> 00:02:48,793 O, dat was niet leuk. 67 00:02:48,877 --> 00:02:50,754 -Dat was niet aardig om te doen. -Houd van je. 68 00:02:50,837 --> 00:02:52,130 Ik houd ook van jou. 69 00:03:40,846 --> 00:03:43,180 O, hé! Hé, nieuwe buurman! 70 00:03:43,265 --> 00:03:44,683 Het is zo raar. Herinneren? 71 00:03:44,766 --> 00:03:46,268 Je vriend werd verondersteld om in dit huis te wonen. 72 00:03:46,351 --> 00:03:48,103 Ik herinner het me. 73 00:03:48,186 --> 00:03:50,105 Kalmeren. Ik ben niet boos op je. 74 00:03:50,188 --> 00:03:51,648 Bedankt. God. 75 00:03:53,942 --> 00:03:55,736 Mag ik met je meelopen? 76 00:03:55,819 --> 00:03:57,779 Ik kreeg de kriebels van de eerste dag en ik weet het niet 77 00:03:57,863 --> 00:03:59,781 -waar iets is. -Kom op. 78 00:03:59,865 --> 00:04:01,408 Bedankt. 79 00:04:01,491 --> 00:04:03,243 Hoe zit het met de schoenen? Ga je naar het bal? 80 00:04:03,326 --> 00:04:05,245 Oh, ik wist dat ze te glanzend waren. 81 00:04:05,328 --> 00:04:06,413 -Wauw. - Gaat het? 82 00:04:06,496 --> 00:04:08,248 -Ja, met mij gaat het goed. -Oké. 83 00:04:08,331 --> 00:04:10,375 Hé, je hebt een minuutje om mij ergens mee te helpen? 84 00:04:10,459 --> 00:04:11,710 Ja, natuurlijk. Noem maar op. 85 00:04:11,793 --> 00:04:13,712 -Oké. -Oeh! Dat is cool. 86 00:04:13,795 --> 00:04:15,255 Je zou er een moeten krijgen. 87 00:04:16,255 --> 00:04:18,257 Ik moet mijn zomerstage vastleggen. 88 00:04:18,341 --> 00:04:20,051 Ik denk niet dat je het weet hoeveel ik schrik. 89 00:04:20,135 --> 00:04:21,970 Ik bedoel, dat weet je niet precies klinkt zo geschrokken. 90 00:04:22,053 --> 00:04:23,805 Waarom geef je mij niet iets met een beetje enthousiasme? 91 00:04:23,889 --> 00:04:25,474 -Hoe voel je je? -Ik slaap niet. 92 00:04:25,557 --> 00:04:27,017 -Helemaal niet? Je bent gestresst! -Ik ben gestresseerd! 93 00:04:27,100 --> 00:04:28,769 -Ik ben gestresseerd! -Jongens, jongens, jongens, jongens, jongens, alsjeblieft. 94 00:04:28,852 --> 00:04:30,437 Ik probeer hier aan mijn boek te werken. 95 00:04:30,520 --> 00:04:34,775 Oh, mijn God, het spijt me zo voor praten in mijn eigen appartement. 96 00:04:34,858 --> 00:04:35,901 Ik haat hem. 97 00:04:36,485 --> 00:04:38,028 -We zullen het laag houden. -Bedankt. 98 00:04:38,111 --> 00:04:39,529 Ik heb een adviseur nodig met trekkracht. 99 00:04:39,613 --> 00:04:41,114 Ik moet het gewoon aan president Mann vragen. 100 00:04:41,198 --> 00:04:42,908 -Hij is de hele tijd in de sportschool. -Rechts! 101 00:04:42,991 --> 00:04:44,493 O, jij en Walt. 102 00:04:44,576 --> 00:04:46,536 Dat is echt niet... Dat is niet ideaal voor mij. 103 00:04:46,620 --> 00:04:47,954 Ideaal voor jou? 104 00:04:48,038 --> 00:04:49,164 Ja. 105 00:04:49,247 --> 00:04:50,749 Toestemming om eerlijk te zijn? 106 00:04:50,832 --> 00:04:53,293 Maak het uit. Laten we dit afronden. Ga naar huis! 107 00:04:53,376 --> 00:04:55,212 Het is gewoon dat ik het ben geweest in de schijnwerpers 108 00:04:55,295 --> 00:04:56,671 nogal veel de laatste tijd, denk ik 109 00:04:56,755 --> 00:04:58,465 Misschien in plaats van tekenen meer aandacht voor ons-- 110 00:04:58,548 --> 00:04:59,925 Ze rolde alleen maar met haar ogen tegen mij terwijl ik 'ter vervanging' zei. 111 00:05:00,008 --> 00:05:02,385 Goed opgeleide mensen zeggen "in plaats daarvan", Mo. 112 00:05:04,638 --> 00:05:08,391 Mijn redacteur belt me elke dag met de vraag om nieuwe pagina's hierover te zien. 113 00:05:08,475 --> 00:05:11,853 Dit boek is niet alleen voor mij, Het is voor de toekomst van ons kind, oké? 114 00:05:11,937 --> 00:05:13,730 Dus ik denk dat het ons zou passen voorwaarden scheppen 115 00:05:13,814 --> 00:05:15,607 waaronder ik kan slagen. 116 00:05:15,690 --> 00:05:19,611 Walt, hij is zoiets als... de grootste roddels op de campus, oké? 117 00:05:19,694 --> 00:05:21,905 En het laatste die we nodig hebben is die man 118 00:05:21,988 --> 00:05:23,490 in ons leven wortelen. 119 00:05:24,699 --> 00:05:27,285 'Kaj, prima. Ik zal het hem niet vragen. 120 00:05:27,369 --> 00:05:28,370 Bedankt. 121 00:05:31,248 --> 00:05:35,126 Dus jij denkt dat het oké is om hem gewoon in te huren, ook al heb je het al beloofd 122 00:05:35,210 --> 00:05:37,254 het Writer-In-Residence-optreden aan mijn vriendin Ruby? 123 00:05:37,337 --> 00:05:39,089 Als dit is wat je bedoelde door te helpen, ik hou er niet van. 124 00:05:39,172 --> 00:05:41,550 Greg inhuren was dat wel een unieke kans. 125 00:05:41,633 --> 00:05:42,843 Je vriend kan het volgend semester doen. 126 00:05:42,926 --> 00:05:45,303 Misschien geeft dat haar tijd om iets te schrijven waar iemand van heeft gehoord. 127 00:05:45,387 --> 00:05:48,014 Ruby won de Baillie Gifford-prijs in non-fictie. 128 00:05:48,098 --> 00:05:50,016 -We hebben allemaal onze cv's. -Kijk. 129 00:05:50,100 --> 00:05:54,604 Walt zei dat ik de baan moest aannemen anders zou Katie de hare verliezen. 130 00:05:54,688 --> 00:05:56,815 En ik zou het op prijs stellen Als we dat tussen ons zouden houden, 131 00:05:56,898 --> 00:05:58,692 -Omdat Katie mij zou vermoorden. -Natuurlijk. 132 00:05:58,775 --> 00:06:01,444 Pas maar beter op, Greg, Omdat hij je erin zou kunnen steken. 133 00:06:01,528 --> 00:06:03,405 Je begrijpt dat dit niet zo is zelfs over haar vriendin. 134 00:06:03,488 --> 00:06:05,615 Dit gaat over de recensie. 135 00:06:05,699 --> 00:06:07,158 Ik weet niet wat de recensie is. 136 00:06:07,242 --> 00:06:09,786 -Dat is stom om te zeggen. -Dan neem ik het terug, dat doe ik. 137 00:06:09,870 --> 00:06:13,039 We worden verondersteld vrienden te zijn, Walt. en je gooide het gewoon opzij. 138 00:06:13,123 --> 00:06:16,167 Je moet je werk afhandelen met een beetje meer gratie en gevoeligheid. 139 00:06:16,251 --> 00:06:18,795 Weet je waarom ik dat ben zo diep aangetrokken tot Greg? 140 00:06:19,880 --> 00:06:21,381 Je hoeft niet... Dat is niet nodig. 141 00:06:21,464 --> 00:06:22,841 Omdat hij de enige hier in de buurt is 142 00:06:22,924 --> 00:06:25,010 wie wil dat eigenlijk niet iets van mij. 143 00:06:27,470 --> 00:06:28,805 Het is een piepklein viooltje. 144 00:06:28,889 --> 00:06:30,640 Ik wilde vragen wat dat was. 145 00:06:30,724 --> 00:06:32,475 -Het is heel klein. -Als u ons wilt excuseren, 146 00:06:32,558 --> 00:06:34,811 Ik moet Greg helpen zijn nieuwe kantoor te vinden. 147 00:06:34,895 --> 00:06:36,271 Komen. Deze kant op. 148 00:06:36,354 --> 00:06:37,522 Tot ziens. 149 00:06:41,484 --> 00:06:43,153 En hier zijn we dan. 150 00:06:43,236 --> 00:06:46,656 Denk dat ik dit zelf had kunnen vinden. Moet ik mijn excuses aanbieden aan Dylan? 151 00:06:46,740 --> 00:06:49,242 O, we hebben niets verkeerd gedaan. Ze zou zich bij ons moeten verontschuldigen. 152 00:06:49,326 --> 00:06:51,328 Ik laat je mijn favoriete onderdeel zien van deze hele opzet. 153 00:06:54,372 --> 00:06:56,082 Vind jij het net zo leuk als ik? 154 00:06:56,166 --> 00:06:58,043 Uw kantoor is dus verbonden met mijn... 155 00:06:58,126 --> 00:07:01,254 Je kunt langskomen en zeg hallo op elk gewenst moment. 156 00:07:01,338 --> 00:07:03,715 -Dat zal leuk zijn. -Morgenavond hebben we een hockeywedstrijd. 157 00:07:03,798 --> 00:07:04,966 Een nieuwe coach aangenomen. Heb je zin om te komen? 158 00:07:05,050 --> 00:07:07,719 Ik ben niet echt een hockeyman. 159 00:07:07,802 --> 00:07:11,056 Ik wou dat je het mij had verteld dat ik de baan van Dylans vriend overnam. 160 00:07:11,139 --> 00:07:13,683 Ik wed dat Dylans vriend is Ik wou dat we het haar ook vertelden. 161 00:07:13,767 --> 00:07:16,436 -Cristle! -E-mailde haar en stuurde een doos peren. 162 00:07:16,519 --> 00:07:17,646 -Sporttas. -Bedankt. 163 00:07:17,729 --> 00:07:19,105 Oh, doucheschoenen. 164 00:07:22,150 --> 00:07:23,318 Deur open of dicht? 165 00:07:23,401 --> 00:07:25,153 Open is prima, bedankt. 166 00:07:25,236 --> 00:07:26,321 Goede keuze. 167 00:07:31,409 --> 00:07:32,744 Zou je het niet weten? 168 00:07:32,827 --> 00:07:34,996 Die boefjes zaten in mijn tas de hele tijd. 169 00:07:35,080 --> 00:07:37,290 -Ik ben zo terug. -Oké. 170 00:07:39,834 --> 00:07:40,835 Tot snel. 171 00:07:42,504 --> 00:07:43,630 Waarom laat je mij dit doen? 172 00:07:43,713 --> 00:07:46,007 Dit lijkt op een werkkamp. Dit is de hel. 173 00:07:46,091 --> 00:07:48,218 -Het gaat goed met je. - Dat is niet zo, geloof me. 174 00:07:49,386 --> 00:07:52,389 Ben zo terug. Dean Riggs? 175 00:07:52,472 --> 00:07:54,766 Ik ben Sunny Salewski, Ik zit in jouw Evolutionaire Bio-klas, 176 00:07:54,849 --> 00:07:56,518 en ik zou graag willen dat jij mijn adviseur wordt. 177 00:07:56,601 --> 00:07:58,603 Whoa, koop eerst een drankje voor mij. 178 00:07:58,687 --> 00:08:00,105 Ik ben op zoek naar een stageplaats 179 00:08:00,188 --> 00:08:01,690 in biotech met een focus over gezondheid en welzijn. 180 00:08:01,773 --> 00:08:05,485 Kijk, je lijkt me een schoonheid jonge wetenschapper, maar ik kan het niet. 181 00:08:06,319 --> 00:08:09,280 Ik zou het verder uitleggen, maar mijn advocaat heeft mij gezegd dat niet te doen. 182 00:08:10,240 --> 00:08:11,157 Succes. 183 00:08:12,826 --> 00:08:14,411 -Rookpauze. -Je hebt het verdiend. 184 00:08:15,412 --> 00:08:17,622 Jonge dame. Als ik mag. 185 00:08:17,706 --> 00:08:19,374 Kies niet uw adviseur gebaseerd op wat jij denkt 186 00:08:19,457 --> 00:08:21,001 zij kunnen voor u doen. 187 00:08:21,084 --> 00:08:25,505 Het moet iemand zijn met wie je hebt een echte verbinding. 188 00:08:25,588 --> 00:08:27,340 Dank u, meneer. 189 00:08:27,424 --> 00:08:28,425 Voorwaarts. 190 00:08:29,384 --> 00:08:30,719 Oh, ik had het hem gewoon moeten vragen. 191 00:08:30,802 --> 00:08:32,303 Ik bedoel, hij adviseerde mij al. 192 00:08:32,386 --> 00:08:34,639 Nee, nee. Nee, lieverd, nee, nee, nee. Hij was aan het afluisteren 193 00:08:34,722 --> 00:08:36,640 en zichzelf inbrengen in uw gesprek. 194 00:08:36,725 --> 00:08:38,393 Dat is precies wat Walt doet, geloof me. 195 00:08:38,476 --> 00:08:41,312 Kijk, oké. Een keer, helemaal uit de hand, toch? 196 00:08:41,395 --> 00:08:44,774 Ik heb het tegen Cristle gezegd dat ik ooit een hond zou willen hebben. 197 00:08:44,858 --> 00:08:47,402 Het volgende dat ik wist, Walt is in mijn woonkamer 198 00:08:47,485 --> 00:08:48,570 met Roscoe. 199 00:08:49,487 --> 00:08:50,447 Hij had hem al Roscoe genoemd. 200 00:08:50,530 --> 00:08:51,865 Ik zou hem niet Roscoe hebben genoemd. 201 00:08:51,948 --> 00:08:53,491 Ik zou hem gebeld hebben iets speelsers, 202 00:08:53,575 --> 00:08:54,909 zoals Giuseppe. 203 00:08:54,993 --> 00:08:56,536 Oké, doe niet alsof dat niet zo is verliefd op die hond. 204 00:08:56,619 --> 00:08:58,121 Ik heb je hem met open mond zien kussen. 205 00:08:58,204 --> 00:09:01,499 Hij heeft het liever zo, hij is Italiaans. 206 00:09:01,583 --> 00:09:03,668 Kijk, Riggs houdt van mij. Ik zal met hem praten. 207 00:09:03,752 --> 00:09:05,420 Ik zal hem van gedachten laten veranderen. Wat ben je aan het doen? 208 00:09:05,503 --> 00:09:07,589 Ik sms je een onderzoek over de ontlasting 209 00:09:07,672 --> 00:09:08,882 in de mond van honden. 210 00:09:09,841 --> 00:09:10,967 Dat ga ik niet lezen. 211 00:09:11,051 --> 00:09:15,096 Oké, dus je kunt deze aantekeningen gebruiken over de impressionisten als algemene gids. 212 00:09:15,180 --> 00:09:18,600 Het spijt me van de pizzasaus. Ik had een behoorlijk late avond. 213 00:09:18,683 --> 00:09:20,769 Heb je Rick en Morty ooit gezien? 214 00:09:20,852 --> 00:09:23,521 - Grenzen respecteren door te kloppen. -Neem het, neem het. 215 00:09:23,605 --> 00:09:24,606 Neem het. 216 00:09:24,689 --> 00:09:26,524 Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo. 217 00:09:26,608 --> 00:09:28,234 Ik wilde het alleen even controleren om te zien of je keek 218 00:09:28,318 --> 00:09:30,153 bij dat lesplan dat ik e-mailde. 219 00:09:30,236 --> 00:09:32,697 Hallo... Oh, het spijt me. Onderbreek ik? 220 00:09:32,781 --> 00:09:36,284 Honderd procent. Dit is Lily, mijn TA. Ze rookt. 221 00:09:36,367 --> 00:09:38,411 -Ja! Ik vind het geweldig. Jawel! -Ja hoor. 222 00:09:38,495 --> 00:09:39,996 Ik bereid haar alleen maar voor op mijn lessen. 223 00:09:40,080 --> 00:09:42,165 Oh. Oké, ik kan wachten. 224 00:09:43,333 --> 00:09:46,252 Maar hoe laat is haar les? Omdat de mijne over 25 minuten begint. 225 00:09:46,336 --> 00:09:47,712 Oké, papa, goed. 226 00:09:47,796 --> 00:09:51,800 Weet je, ik heb even gekeken, en dit is veel te veel gepland. 227 00:09:51,883 --> 00:09:53,885 Dit levert mij flashbacks op toen je aan het coachen was 228 00:09:53,968 --> 00:09:56,554 mijn U8-voetbalteam en je had die grote map met toneelstukken. 229 00:09:56,638 --> 00:09:59,349 -Ja? -Ho, ja, je moet ontspannen. 230 00:09:59,432 --> 00:10:01,267 - Oké, oké. - Oké, weet je nog 231 00:10:01,351 --> 00:10:03,478 toen je eindelijk zei: 'fuck it', en jij vertelde het ons 232 00:10:03,561 --> 00:10:05,021 om gewoon de bal rond te trappen en plezier te hebben? 233 00:10:05,105 --> 00:10:06,356 Ja, dat herinner ik me. 234 00:10:06,439 --> 00:10:08,525 Klopt, dat was de eerste wedstrijd dat wij hebben gewonnen. 235 00:10:08,608 --> 00:10:11,194 Nou ja, de doelman van het andere team was ongeveer vier jaar oud. 236 00:10:11,277 --> 00:10:13,071 Schatje, lieverd, ik word erg zenuwachtig 237 00:10:13,154 --> 00:10:15,156 spreken voor mensen tenzij ik een plan heb. 238 00:10:15,240 --> 00:10:17,450 En ik ben geen rockster-leraar zoals jij bent. 239 00:10:18,326 --> 00:10:20,120 Op dit moment, Ik ben geen enkele leraar. 240 00:10:20,203 --> 00:10:21,538 Oké. 241 00:10:21,621 --> 00:10:22,956 Weet je wat jou zou opvrolijken? 242 00:10:23,039 --> 00:10:26,042 Morgenavond is er een hockeywedstrijd. Wil je samen gaan zoals wij vroeger? 243 00:10:26,126 --> 00:10:27,293 Zeker, papa. 244 00:10:27,377 --> 00:10:29,212 -Ben je... Echt waar? -Wat dan ook. 245 00:10:29,295 --> 00:10:31,297 Dat antwoord had ik niet verwacht. 246 00:10:31,381 --> 00:10:32,632 Oké, ik moet naar de les. 247 00:10:32,715 --> 00:10:34,217 -Oké. Ja. -Ik houd van je. Lelie? 248 00:10:34,300 --> 00:10:36,010 Rook niet, dat is niet goed voor je. 249 00:10:36,094 --> 00:10:37,387 Ja. 250 00:10:42,475 --> 00:10:44,185 Mm! 251 00:10:44,269 --> 00:10:46,187 Dat is een coole snelkoppeling. 252 00:10:53,069 --> 00:10:54,362 Wauw! 253 00:10:58,116 --> 00:11:00,118 Oh, dat is een gevaarlijke sluiproute. 254 00:11:00,201 --> 00:11:01,452 Oké. 255 00:11:03,705 --> 00:11:06,124 -Hallo! Hallo allemaal. -Inslag! 256 00:11:06,207 --> 00:11:07,792 Je ziet eruit alsof Stone Hill je te pakken heeft. 257 00:11:07,876 --> 00:11:11,462 Ja, nieuwe schoenen, en ik was het vergeten om de bodem op te schuren, dus geen buistelevisie. 258 00:11:11,546 --> 00:11:12,839 Je been bloedt. 259 00:11:12,922 --> 00:11:14,465 Ja, maar het doet geen pijn. 260 00:11:14,549 --> 00:11:19,262 Oké, dus ik weet het niet zeker Hoeveel van jullie zijn bekend met mijn werk? 261 00:11:20,346 --> 00:11:22,056 Ah, Miami Amour. 262 00:11:22,140 --> 00:11:25,602 Dat is een publiekstrekker. Maar ik betwijfel dat al mijn boeken 263 00:11:25,685 --> 00:11:27,687 liggen in de schappen van dit heilige instituut. 264 00:11:27,770 --> 00:11:30,648 -Dat zijn ze niet. -O, hé, ik herken je. 265 00:11:31,858 --> 00:11:35,695 Ah, oké. Strandlezingen worden ze genoemd. 266 00:11:35,778 --> 00:11:39,866 En ja, dat kan meestal vind ze op de luchthaven. 267 00:11:39,949 --> 00:11:43,411 Maar als je een goede kiest, je kunt het niet neerleggen. 268 00:11:44,120 --> 00:11:45,997 Welkom bij 'De kunst van de pageturner'. 269 00:11:46,080 --> 00:11:48,124 -Laten we gaan! -O ja. 270 00:11:48,208 --> 00:11:50,293 Oké, dus we gaan beginnen. 271 00:11:50,376 --> 00:11:54,881 Ik ga het hebben over enkele auteurs die ervoor zorgde dat ik verhalen wilde vertellen. 272 00:11:54,964 --> 00:11:59,135 Mensen zoals Greg McDonald, of Sue Grafton, of Carl Hiaasen. 273 00:11:59,219 --> 00:12:00,720 De mijne was Zadie Smith. 274 00:12:00,803 --> 00:12:04,599 Ja. Houd absoluut van hem of haar. 275 00:12:06,351 --> 00:12:07,644 Of zij. 276 00:12:07,727 --> 00:12:12,023 Ik weet dat het hier een beetje gespannen is, dus ik zou je graag willen 277 00:12:12,106 --> 00:12:15,652 om mij Greg te noemen. 278 00:12:15,735 --> 00:12:17,487 -Je schreef 'Grg', maat. -Hm? 279 00:12:17,570 --> 00:12:18,696 Het whiteboard. Je schreef 'Grg.' 280 00:12:19,989 --> 00:12:21,157 En dat is een permanente marker. 281 00:12:21,241 --> 00:12:22,909 Het zal het hele jaar 'Grg' zeggen. 282 00:12:22,992 --> 00:12:24,994 - Dhr. Russisch? -Ja, vraag hier. 283 00:12:25,078 --> 00:12:28,915 Moet jij dit zijn? Want als dat zo is, kerel, mooi wasbord. 284 00:12:28,998 --> 00:12:30,333 Nee, nee, nee, dat ben ik niet. 285 00:12:30,416 --> 00:12:32,335 Ik heb helemaal niets met het kunstwerk te maken hebben. 286 00:12:32,418 --> 00:12:35,046 Ik heb gelezen dat je goedkeuring krijgt op al uw albumhoezen. 287 00:12:35,129 --> 00:12:37,298 -Heb je dat gedaan, Ronni? Heb je dat gelezen? -Mm-hmm. 288 00:12:37,382 --> 00:12:39,968 Oké. Weet je, ik... 289 00:12:40,051 --> 00:12:41,469 Ik heb jullie allemaal een syllabus gemaild 290 00:12:41,552 --> 00:12:46,182 en een overzicht van hoe elke klas werkt gaat, minuut na minuut. 291 00:12:46,266 --> 00:12:48,142 Ach, mens. Je liet dit leuk klinken, man. 292 00:12:48,226 --> 00:12:49,394 Dit is niet leuk. 293 00:12:49,477 --> 00:12:51,396 Ik ken geen van deze auteurs. 294 00:12:51,479 --> 00:12:54,816 Ik weet niet zeker of deze literatuur zal tegen mij spreken. 295 00:12:54,899 --> 00:13:00,363 Wacht maar, Ronni. Jij wordt mijn witte walvis. 296 00:13:01,823 --> 00:13:05,493 Bij deze instelling hebben we dat wel gedaan nultolerantie voor body shaming. 297 00:13:05,576 --> 00:13:08,121 Geloof me, ik maakte haar niet te schande. 298 00:13:08,204 --> 00:13:11,874 Ik verwees naar een heel beroemd boek dat ik niet heb gelezen. 299 00:13:11,958 --> 00:13:13,543 -Moby-Dick. - En bovendien, 300 00:13:13,626 --> 00:13:15,962 het slaat eigenlijk niet eens op. 301 00:13:16,045 --> 00:13:21,009 Ronni heeft een mooi figuur. Nee, nee. Nee. Nee. Nee. 302 00:13:21,092 --> 00:13:23,636 Als ik mag. Het leven is ingewikkeld. 303 00:13:23,720 --> 00:13:26,681 We maken er allemaal een puinhoop van. We verknoeien ons werk. 304 00:13:26,764 --> 00:13:28,349 Maak een puinhoop van onze relaties. 305 00:13:29,058 --> 00:13:34,939 Maar doen we niet allemaal ons best? om door de complexiteit van dit leven te navigeren? 306 00:13:35,023 --> 00:13:37,025 "De slingers en pijlen van een buitensporig fortuin." 307 00:13:37,108 --> 00:13:38,026 Dat is Hamlet, Greg. 308 00:13:38,985 --> 00:13:41,404 Persoonlijk denk ik dat is de snelste route 309 00:13:41,487 --> 00:13:44,157 terug naar vergeving is als we het feit accepteren 310 00:13:44,240 --> 00:13:45,867 dat in onze kern... 311 00:13:46,993 --> 00:13:48,161 wij zijn gewoon goede mensen. 312 00:13:48,244 --> 00:13:50,663 Je bent een slecht persoon en ik haat je. 313 00:13:51,873 --> 00:13:53,499 Ik vind het prima hier met een mondelinge waarschuwing. 314 00:13:53,583 --> 00:13:56,085 -O, godzijdank. - Loop met mij mee, meneer Russo. 315 00:13:57,879 --> 00:13:59,005 Je bent een slechte jongen. 316 00:14:06,679 --> 00:14:08,598 Tien jaar geleden, deze school had dat niet eens 317 00:14:08,681 --> 00:14:10,475 -een tuchtraad. -Mm. 318 00:14:10,558 --> 00:14:12,643 -Het is nu een echte gotcha-cultuur. -Het laatste wat ik zou willen doen 319 00:14:12,727 --> 00:14:14,896 -Het maakt een jonge vrouw ongemakkelijk. -Dezelfde. 320 00:14:14,979 --> 00:14:16,481 Toch blijven we het allebei doen. 321 00:14:16,564 --> 00:14:18,691 Ja. Wat? 322 00:14:18,775 --> 00:14:21,235 Dus, hoe gaat het hier? Vind je je weg? 323 00:14:21,319 --> 00:14:23,738 Niet eens in de buurt, nee. 324 00:14:23,821 --> 00:14:26,491 Weet je wat, Greg. Kom vanavond bij mij langs. 325 00:14:26,574 --> 00:14:28,242 Ik zal je de ligging van het land geven. 326 00:14:28,326 --> 00:14:29,911 We kunnen wat drinken op de veranda. 327 00:14:29,994 --> 00:14:32,288 Hoeveel kan ik je niet vertellen Dat zou ik graag doen. 328 00:14:32,372 --> 00:14:33,623 Ik heb een geweldige fles whisky. 329 00:14:33,706 --> 00:14:34,874 Porch-whisky is het. 330 00:14:34,957 --> 00:14:36,250 - Kijk er naar uit. -Oké. 331 00:14:38,795 --> 00:14:40,588 -'Kaj. - Tot dan. 332 00:14:40,671 --> 00:14:42,965 Niet je moeder! Niet jouw melk! 333 00:14:43,049 --> 00:14:44,926 Geen stilte meer! Maak een einde aan wapengeweld! 334 00:14:45,009 --> 00:14:47,512 Zoë, wat is dit allemaal? 335 00:14:47,595 --> 00:14:49,430 Ze hebben dubbel geboekt de zone voor vrije meningsuiting, 336 00:14:49,514 --> 00:14:52,392 dus aan deze kant hebben we veganisten, en aan deze kant hebben we wapenbeheersing. 337 00:14:52,475 --> 00:14:54,560 -Aan welke kant sta jij? -Ik heb nog niet echt besloten, 338 00:14:54,644 --> 00:14:57,146 want aan de ene kant Ik wil jackfruit-taco's in het café, 339 00:14:57,230 --> 00:14:59,440 maar ik vind het idee ook niet leuk van neergeschoten te worden. 340 00:14:59,524 --> 00:15:00,858 Moeilijke oproep. 341 00:15:00,942 --> 00:15:02,819 De zone voor vrije meningsuiting was voorbij bij Cabot Hall. 342 00:15:02,902 --> 00:15:04,695 Waarom is het nu buiten mijn kantoor? 343 00:15:04,779 --> 00:15:06,656 Ik denk dat iemand het moet hebben verplaatst. 344 00:15:08,408 --> 00:15:11,452 Hoe dan ook, ik wilde het alleen maar zeggen Nogmaals bedankt dat je Sunny hebt aangenomen. 345 00:15:11,536 --> 00:15:14,288 Een Molique Volnay uit '86! 346 00:15:14,372 --> 00:15:15,832 Je moet heel veel van je minnares houden. 347 00:15:17,208 --> 00:15:18,334 Nou... 348 00:15:18,418 --> 00:15:19,752 We moeten praten. 349 00:15:19,836 --> 00:15:21,671 Ik word opgeroepen. Geef me even een minuutje. 350 00:15:23,047 --> 00:15:26,008 Heb je de zone voor de vrijheid van meningsuiting verplaatst? buiten mijn kantoor? 351 00:15:26,092 --> 00:15:28,136 Je zou mij moeten bedanken. 352 00:15:28,219 --> 00:15:30,430 Meestal doe ik meer als mensen klaag over mij bij Walt. 353 00:15:30,513 --> 00:15:31,556 O, mijn God. 354 00:15:31,639 --> 00:15:33,641 Ben jij zo kleinzielig? 355 00:15:33,724 --> 00:15:36,602 Ik ga je vraag beantwoorden met nog een vraag. 356 00:15:36,686 --> 00:15:37,728 Ja? 357 00:15:42,733 --> 00:15:43,985 Wil je mij dat water geven, alsjeblieft? 358 00:15:44,068 --> 00:15:45,236 Nee! 359 00:15:45,319 --> 00:15:47,947 Jij pompeuze lul. 360 00:15:48,030 --> 00:15:51,701 Je bent een wandelend overblijfsel uit het verleden, 361 00:15:51,784 --> 00:15:53,327 en niemand zal je missen als je weg bent. 362 00:15:53,411 --> 00:15:55,913 Probeer je grappig te zijn? Schuif niet van je stoel! 363 00:15:55,997 --> 00:15:57,331 Wat ben je aan het doen? 364 00:15:57,999 --> 00:15:58,915 Riggs! 365 00:15:59,834 --> 00:16:01,252 -Bel 9-1-1! -Wat? 366 00:16:01,335 --> 00:16:03,087 -Cristle! -O, mijn God! 367 00:16:03,171 --> 00:16:05,923 God, waarom slechte dingen doen? blijft mij overkomen? 368 00:16:08,759 --> 00:16:10,344 911, wat is uw noodgeval? 369 00:16:10,428 --> 00:16:12,805 Hallo, ja, Ik bel net vanaf Ludlow College. 370 00:16:12,889 --> 00:16:15,516 Er is een man van wie ik denk is misschien flauwgevallen. 371 00:16:16,767 --> 00:16:18,478 Nou, ik ben geen dokter, maar het ziet er niet geweldig uit. 372 00:16:27,403 --> 00:16:29,614 Het is slecht. Jij rijdt. 373 00:16:32,575 --> 00:16:33,576 Bedankt. 374 00:16:35,453 --> 00:16:37,205 Het was een hartaanval. 375 00:16:37,288 --> 00:16:39,915 Maar Susan zegt dat hij er doorheen komt. 376 00:16:39,999 --> 00:16:41,709 Gelukkig heeft ze een vriendin daar bij haar. 377 00:16:41,792 --> 00:16:42,710 Goed, goed. 378 00:16:42,793 --> 00:16:44,462 Zeiden ze dat als een slokje water 379 00:16:44,545 --> 00:16:46,339 -het verschil zou hebben gemaakt? -Wat? 380 00:16:46,422 --> 00:16:48,132 Ik heb er al voor gezorgd van zijn lessen voor de week, 381 00:16:48,216 --> 00:16:49,759 maar we hebben een interim-decaan van de faculteit nodig. 382 00:16:49,842 --> 00:16:51,219 -Oké. -Vandaag. 383 00:16:51,302 --> 00:16:52,595 -Rekening. - Doe dan niet zo moeilijk, maar doe het. 384 00:16:52,678 --> 00:16:54,388 Jij bent degene die dat is mij ervan weerhoudt te doen 385 00:16:54,472 --> 00:16:56,015 -wat je wilt dat ik doe. -Prima. 386 00:16:56,098 --> 00:16:57,600 De show moet doorgaan. 387 00:16:58,392 --> 00:16:59,227 Positie is van jou. 388 00:16:59,310 --> 00:17:00,478 -Nee. -Je zult het geweldig doen. 389 00:17:00,561 --> 00:17:01,812 -Gefeliciteerd, Dylan! -Nee. Nee, nee, nee. 390 00:17:01,896 --> 00:17:03,147 Ik ben het niet. Nee, dank je. 391 00:17:03,231 --> 00:17:05,608 Nou, het is een regel die teruggaat naar gladiatorentijden. 392 00:17:05,691 --> 00:17:07,193 Als je een man vermoordt, krijg je zijn baan. 393 00:17:07,276 --> 00:17:08,569 Ik heb hem niet vermoord. 394 00:17:08,653 --> 00:17:10,488 Nou, zeiden de paramedici hij was drie minuten dood, 395 00:17:10,570 --> 00:17:12,114 en jij zei dat watergedoe dat was verdacht. 396 00:17:12,198 --> 00:17:16,452 Bovendien kun je me laten zien hoe ik het allemaal moet doen met gratie en gevoeligheid. 397 00:17:16,536 --> 00:17:18,287 Ik zie wat je doet. 398 00:17:19,789 --> 00:17:20,748 Goed, ik ben binnen. 399 00:17:20,830 --> 00:17:21,958 Nogmaals gefeliciteerd, Dylan! 400 00:17:22,333 --> 00:17:24,417 - Waardeer je. -Dat is de geest. 401 00:17:24,502 --> 00:17:27,046 De man is een os. Voordat je het weet, is hij terug. 402 00:17:32,134 --> 00:17:34,262 Heb je hem ooit zo vredig gezien? 403 00:17:35,846 --> 00:17:36,931 Nee. 404 00:17:37,014 --> 00:17:39,308 Hij waardeerde je vriendschap enorm. 405 00:17:39,392 --> 00:17:40,643 Ja. 406 00:17:43,563 --> 00:17:45,856 V. Riggs. Hij is de beste. 407 00:17:47,316 --> 00:17:50,403 -Ah. Ik zou moeten gaan. -Nee. Blijf alsjeblieft. 408 00:17:50,486 --> 00:17:52,113 Blijf voor Vincent. 409 00:17:52,196 --> 00:17:53,656 Vincentius. 410 00:17:53,739 --> 00:17:58,911 Dean Riggs, die ik Vincent noem omdat hij mijn vriend is. 411 00:17:58,995 --> 00:18:04,000 Weet je, hij kon het voelen dat ik me een beetje verloren voelde, 412 00:18:04,083 --> 00:18:05,918 en hij stak zijn hand naar mij uit. 413 00:18:07,503 --> 00:18:09,005 Wil je zijn andere hand vasthouden? 414 00:18:10,715 --> 00:18:11,716 Oké. 415 00:18:20,725 --> 00:18:22,727 Ik wil dat jullie allemaal je ogen sluiten en beeld je iets in. 416 00:18:22,810 --> 00:18:24,562 Ga je gang, je kunt je ogen sluiten. Sluit je ogen. Oké. 417 00:18:24,645 --> 00:18:26,188 Het jaar is 1929. 418 00:18:26,272 --> 00:18:28,107 -Zijn je ogen gesloten? -Ja, ze zijn gesloten. 419 00:18:28,190 --> 00:18:31,485 Stalin, hij wordt een beetje dit soort, deze mythe. 420 00:18:31,569 --> 00:18:33,446 Net als de tandenfee, 421 00:18:34,280 --> 00:18:36,824 als de tandenfee had verschillende gewelddadige zuiveringen geleid. 422 00:18:39,118 --> 00:18:41,203 Stalins persoonlijkheidscultus 423 00:18:41,287 --> 00:18:45,708 was gelijke delen kracht en gelijke delen angst. 424 00:18:45,791 --> 00:18:46,792 Angst... 425 00:18:47,543 --> 00:18:48,961 -O! -O God, het spijt me zo. 426 00:18:49,045 --> 00:18:51,922 Oh god. Hier, het spijt me. Ik ben je een drankje schuldig. 427 00:18:52,006 --> 00:18:53,758 Niet... Nee. Het spijt me. 428 00:18:55,926 --> 00:18:58,179 Het zal waarschijnlijk sneller gaan zonder al die loop-de-dos. 429 00:18:59,305 --> 00:19:00,890 -Professor Shepard. -Bedankt. 430 00:19:00,973 --> 00:19:02,808 Ik hoor dat het nu Dean Shepard is. Gefeliciteerd. 431 00:19:02,892 --> 00:19:04,185 -Ja, dank je. -Graag gedaan. 432 00:19:04,268 --> 00:19:07,938 Ik heb onlangs een voorstel ingediend voor mijn nieuwe filosofiecurriculum. 433 00:19:08,022 --> 00:19:10,024 Weken geleden eigenlijk dus ik moet het terug horen, 434 00:19:10,107 --> 00:19:11,484 Zo snel mogelijk, alsjeblieft. 435 00:19:11,567 --> 00:19:14,445 Wauw, een noodgeval in de filosofie. Krijg die niet vaak. 436 00:19:14,528 --> 00:19:15,905 Ik doe. 437 00:19:15,988 --> 00:19:17,782 Laten we Dean Shepard een paar dagen geven 438 00:19:17,865 --> 00:19:19,408 -om haar voeten nat te maken. -Mm-hmm, jonge mensen lesgeven 439 00:19:19,492 --> 00:19:20,368 hoe te denken. 440 00:19:20,451 --> 00:19:23,621 Ik zou die kracht ten goede kunnen gebruiken, of ik zou het kunnen gebruiken voor iets dat niet goed is. 441 00:19:23,704 --> 00:19:26,123 Ze willen allemaal iets, geef dus nooit iemand uw tijd 442 00:19:26,207 --> 00:19:27,875 -tenzij het een noodgeval is. -Mm-hmm. 443 00:19:29,293 --> 00:19:31,420 Hoi. Hoe gaat het, dokter? Nee, wat? 444 00:19:32,171 --> 00:19:36,592 Sorry. Is het... Ik weet het Ik heb een huis platgebrand. Ah! 445 00:19:36,676 --> 00:19:39,470 Maar als ik geen werk heb en ik zit thuis, 446 00:19:39,553 --> 00:19:41,597 mijn gedachten gaan naar iets donkers en gekke plekken. 447 00:19:41,681 --> 00:19:43,182 Dreigt u opnieuw te gaan staken? 448 00:19:43,265 --> 00:19:46,268 Nee, nee, nee. Nee. 449 00:19:46,352 --> 00:19:48,562 -Ik moet haar wat tijd geven. -Ja, ik denk dat dat het beste zou zijn. 450 00:19:48,646 --> 00:19:50,356 -Laten we naar mijn kantoor gaan. -Dat zou ik graag willen. 451 00:19:50,439 --> 00:19:52,400 -Oké. -Sorry. 452 00:19:52,483 --> 00:19:54,026 En klaar. 453 00:19:59,824 --> 00:20:01,117 Ik heb je laten slapen. 454 00:20:02,201 --> 00:20:03,911 Je zag er bijna prachtig uit. 455 00:20:04,704 --> 00:20:06,330 Is het ochtend? 456 00:20:06,414 --> 00:20:08,708 O nee, nee! Ik ben laat, ik ben laat! 457 00:20:08,791 --> 00:20:10,251 Ah! 458 00:20:12,503 --> 00:20:14,380 Ik zei tegen mezelf dat ik vandaag naar de campus kwam 459 00:20:14,463 --> 00:20:16,465 - Omdat ik het gemist heb hier te zijn. -Mm. 460 00:20:16,549 --> 00:20:18,259 Maar ik kwam kijken naar Arch-lesgeven. 461 00:20:19,510 --> 00:20:20,970 Sorry, ik weet niet waarom Ik vertel je dit. 462 00:20:21,053 --> 00:20:22,304 Wij kennen elkaar niet eens zo goed. 463 00:20:22,388 --> 00:20:23,889 Het is oké. Een deel van mijn werk. 464 00:20:23,973 --> 00:20:25,433 -Echt? -Ik weet het niet. 465 00:20:25,516 --> 00:20:28,060 Ik ontmoette Archie twee weken nadat ik hier begon met lesgeven. 466 00:20:29,186 --> 00:20:30,896 Ik heb niet echt eigen vrienden. 467 00:20:30,980 --> 00:20:32,773 Je vader is nu hier. Hij zou je vriend kunnen zijn. 468 00:20:32,857 --> 00:20:34,608 Nee. Ik hoorde het. 469 00:20:34,692 --> 00:20:36,777 -Mijn slechte. -Ik denk dat ik gewoon een overwinning nodig heb. 470 00:20:36,861 --> 00:20:40,197 Dus, is er een kans dat Zou jij mijn schorsing opheffen? 471 00:20:40,281 --> 00:20:43,492 Nogmaals, ik weet niet hoe mijn werk werkt, 472 00:20:43,576 --> 00:20:45,202 -maar ik zal het proberen. -Bedankt. 473 00:20:47,037 --> 00:20:49,248 Je had hem vandaag in de klas moeten zien, 474 00:20:49,331 --> 00:20:51,167 vrolijk rondspringen. 475 00:20:52,168 --> 00:20:53,919 Waarom worstelt hij niet zoals ik? 476 00:21:03,220 --> 00:21:04,388 Hallo, jij. Hoi. 477 00:21:04,472 --> 00:21:06,056 - Gaat het? -Ja. 478 00:21:06,140 --> 00:21:09,435 Ik zat alleen maar te kijken enkele oude foto's van Roscoe. 479 00:21:09,518 --> 00:21:11,312 Ik dacht dat je dat aan Riggs zou geven. 480 00:21:11,395 --> 00:21:13,147 Helaas heb ik nooit de kans gekregen. 481 00:21:14,023 --> 00:21:16,275 Nou, ik heb een adviseur nodig die zelfstandig kan ademen. 482 00:21:16,358 --> 00:21:18,444 Daarom heb ik een lijst met potentiële kandidaten gemaakt 483 00:21:18,527 --> 00:21:21,280 en ingecalculeerd hun professionele connecties 484 00:21:21,363 --> 00:21:23,282 in verhouding tot de kans dat ze zullen sterven. 485 00:21:24,200 --> 00:21:25,659 Ik heb twee dikkerds en een roker doorgestreept. 486 00:21:25,743 --> 00:21:27,912 Dat is nogal morbide. 487 00:21:27,995 --> 00:21:29,455 Ik bedoel, het is pas oktober, Sunny. 488 00:21:29,538 --> 00:21:31,290 -Wat is de haast? -Wat is de haast? 489 00:21:31,373 --> 00:21:32,833 Ik heb een bosbes in mij 490 00:21:32,917 --> 00:21:34,668 dat gaat zo groot worden van een verdomde watermeloen. 491 00:21:34,752 --> 00:21:36,879 Het zou mij dus ‘passen’ een stageplek vast te leggen 492 00:21:36,962 --> 00:21:39,673 voordat ik begin met tonen, aangezien er maar heel weinig biotechbedrijven zijn 493 00:21:39,757 --> 00:21:41,884 wil dat iemand omvalt bekers met een babybuikje. 494 00:21:41,967 --> 00:21:43,928 Nou, dat... Hé. 495 00:21:44,011 --> 00:21:45,846 Ze kunnen eigenlijk niet discrimineren daarom tegen jou. 496 00:21:45,930 --> 00:21:47,890 -Dat is illegaal. -Geweldig. 497 00:21:47,973 --> 00:21:49,725 Ik zal duizend arrestaties van burgers verrichten. 498 00:21:51,185 --> 00:21:53,813 Je kunt teruggaan naar het aftrekken naar foto's van uw gasachtige hond. 499 00:22:08,077 --> 00:22:09,119 Wacht even, wacht even, wacht even! 500 00:22:09,203 --> 00:22:12,790 Ik ben hier. Nee, nee. Ga zitten, ga zitten. Ga zitten, we hebben nog les. 501 00:22:12,873 --> 00:22:15,793 Ik heb mijn lesplan niet. 502 00:22:15,876 --> 00:22:18,128 Kan iemand online gaan en de syllabus controleren? 503 00:22:18,212 --> 00:22:19,755 Het is 10:46. 504 00:22:19,839 --> 00:22:21,715 Wat zegt het moeten we nu doen? 505 00:22:21,799 --> 00:22:23,133 Vijf minuten pittige discussie. 506 00:22:23,217 --> 00:22:26,387 Oké, staat er waarover? 507 00:22:26,470 --> 00:22:29,014 ‘Bespiegelingen over wat we hebben het tot nu toe besproken." 508 00:22:31,100 --> 00:22:32,226 Hm. 509 00:22:32,309 --> 00:22:33,978 Weet je wat? Schroef het. 510 00:22:35,604 --> 00:22:38,732 Laten we de bal gewoon rondschoppen een beetje, veel plezier. 511 00:22:38,816 --> 00:22:42,570 -Niemand weet wat dat betekent. -Het is een andere metafoor, Ronni. 512 00:22:42,653 --> 00:22:46,657 Niet anders dan 'witte walvis', wat ik tegen niemand zeg. 513 00:22:46,740 --> 00:22:47,992 Oké, hier is de deal. 514 00:22:48,075 --> 00:22:52,204 Ik heb er niet veel meegenomen cursussen schrijven op de universiteit, 515 00:22:52,288 --> 00:22:53,664 deels omdat ik niet naar de universiteit ging. 516 00:22:53,747 --> 00:22:57,543 -Leuk. -Ik heb 11 bestsellers geschreven, 517 00:22:57,626 --> 00:23:02,548 en het idee om hier les te geven is angstaanjagend. 518 00:23:02,631 --> 00:23:05,509 Jullie maken me allemaal bang. Behalve Spooner. 519 00:23:05,593 --> 00:23:07,553 -Ik heb je, "Grg." -Maar weet je wat? 520 00:23:07,636 --> 00:23:09,513 Ik denk dat we een aantal dingen gemeen hebben. 521 00:23:09,597 --> 00:23:11,640 We houden er allemaal van om verhalen te vertellen. 522 00:23:11,724 --> 00:23:13,350 Waarom? 523 00:23:13,434 --> 00:23:15,060 Waarom willen we schrijven? 524 00:23:19,899 --> 00:23:22,359 Oké, dat dacht ik al die kwetsbaarheid 525 00:23:22,443 --> 00:23:26,030 zou de pot een beetje los kunnen maken, maar ik ga eerst. 526 00:23:28,616 --> 00:23:30,993 Het beste aan de Rooster-boeken... 527 00:23:31,911 --> 00:23:35,414 is dat hij alles mag doen Ik wou dat ik het kon. 528 00:23:36,332 --> 00:23:39,209 Doe mee aan een bargevecht, of het hart van het meisje breken. 529 00:23:39,293 --> 00:23:42,463 Eerlijk gezegd schrijf ik omdat soms, 530 00:23:42,546 --> 00:23:44,381 Ik wou dat ik iemand anders was. 531 00:23:49,094 --> 00:23:52,556 Toen ik op de middelbare school schreef, het was de enige keer dat ik me slim voelde. 532 00:23:52,640 --> 00:23:54,391 Dank je, Tommy. 533 00:23:54,475 --> 00:23:55,476 Nog iemand? 534 00:23:56,226 --> 00:23:57,895 Ik ben daarna begonnen met schrijven mijn ouders zijn gescheiden. 535 00:23:57,978 --> 00:23:59,271 Oké. 536 00:23:59,355 --> 00:24:02,566 Nu schrijf ik veel verdrietige verhalen over paarden die van hun kinderen houden. 537 00:24:02,650 --> 00:24:05,361 Mooi! Dat is geweldige creativiteit, Maya! 538 00:24:05,444 --> 00:24:06,403 Oh! 539 00:24:08,113 --> 00:24:10,741 Het spijt me zo, zo. 540 00:24:10,824 --> 00:24:13,035 Ik geef de schoenen de schuld. 541 00:24:13,118 --> 00:24:15,162 Ik heb ze eigenlijk weggedaan. 542 00:24:15,245 --> 00:24:17,039 -Goed. Ze waren te glanzend. -Oh. 543 00:24:17,122 --> 00:24:18,749 Ik heb nog nooit een van deze dingen gerund. 544 00:24:18,832 --> 00:24:20,125 Wat gebeurt er vervolgens? 545 00:24:20,209 --> 00:24:21,961 We moeten de klacht behandelen. 546 00:24:22,044 --> 00:24:24,088 Oké, hier staat dat je je hand hebt gesloten 547 00:24:24,171 --> 00:24:25,923 stevig om haar borst? 548 00:24:28,884 --> 00:24:31,512 Ik denk dat "stevig" overdreven is. 549 00:24:31,595 --> 00:24:34,974 Het was meer een zachte en zachte cupping. 550 00:24:36,141 --> 00:24:38,352 Waarom heb ik het zo gezegd? 551 00:24:39,853 --> 00:24:43,190 Mevrouw Samuels erkent het het was een ongeluk. 552 00:24:43,273 --> 00:24:45,442 Ja. Ik zette mijn val schrap, 553 00:24:45,526 --> 00:24:47,736 en haar borsten toevallig de beugel meegenomen. 554 00:24:48,487 --> 00:24:50,906 Oké. Doe het niet nog een keer. 555 00:24:50,990 --> 00:24:53,409 Ik ben weg. Akkoord. 556 00:24:53,492 --> 00:24:55,369 Bedankt, iedereen. Waardeer het. 557 00:25:01,125 --> 00:25:02,251 Walter? 558 00:25:02,334 --> 00:25:03,836 Hallo, hallo. Sorry, heb je even? 559 00:25:03,919 --> 00:25:06,922 Er is iets problematisch in je leven heb je nog steeds een zwak voor? 560 00:25:08,382 --> 00:25:10,634 Michaël Jackson? Woody Allen? Kunststof rietjes? 561 00:25:10,718 --> 00:25:12,845 Voor mij waarschijnlijk Roald Dahl. 562 00:25:12,928 --> 00:25:14,972 Niet geweldig met onze Joodse vrienden, maar ik bedoel, 563 00:25:15,055 --> 00:25:16,598 Matilda de Musical, kom op. 564 00:25:17,766 --> 00:25:19,685 Luister, dat weet ik je neemt alleen advies aan 565 00:25:19,768 --> 00:25:21,729 als je het gevoel hebt dat je dat hebt een bepaald soort verbinding. 566 00:25:21,812 --> 00:25:23,147 Als je gewoon... Sunny? 567 00:25:23,230 --> 00:25:25,399 Kan ik u even lenen, alstublieft? 568 00:25:25,482 --> 00:25:28,610 Zonnig is hier fantastisch kandidaat voor neurowetenschappen, 569 00:25:28,694 --> 00:25:30,738 vooral op gericht fysieke fitheid en welzijn. 570 00:25:30,821 --> 00:25:33,157 Twee vurige passies van jou, als ik me niet vergis. 571 00:25:33,240 --> 00:25:34,658 Ik bedoel, hoe... Luister, weet je, je zou... 572 00:25:34,742 --> 00:25:36,910 U kunt uw advies meenemen sessies in de sauna. 573 00:25:36,994 --> 00:25:38,704 - Weet je? -Ben je niet zwanger? 574 00:25:38,787 --> 00:25:41,457 In de Scandinavische landen is het eigenlijk routine gedurende de hele zwangerschap. 575 00:25:41,540 --> 00:25:44,043 En in het ergste geval, we houden de temperatuur gewoon onder de 170. 576 00:25:44,126 --> 00:25:46,628 Weet je, ik zie je altijd met een eiwitdrankje, 577 00:25:46,712 --> 00:25:48,172 en ik maak mijn eigen. 578 00:25:48,255 --> 00:25:49,256 Als je... 579 00:25:50,174 --> 00:25:52,384 Je proeft erwteneiwitten en een klein beetje 580 00:25:52,468 --> 00:25:55,012 van gedroogde kers voor smaken en antioxidanten. 581 00:25:55,095 --> 00:25:56,305 Dat is ongelooflijk. 582 00:25:58,057 --> 00:25:59,224 Ik laat het aan jou over. 583 00:26:01,852 --> 00:26:04,271 Je weet zeker dat het goed met me gaat met een zitplaats op de eerste rij 584 00:26:04,354 --> 00:26:05,856 voor uw interpersoonlijke drama? 585 00:26:05,939 --> 00:26:07,941 Ik zou eigenlijk dol zijn op een POV van derden. 586 00:26:08,692 --> 00:26:11,361 Ik denk dat dat wel zou kunnen heel veel plezier hiermee. 587 00:26:15,240 --> 00:26:18,911 Wees niet bang om het te verplaatsen! Wees niet bang om het te verplaatsen! 588 00:26:23,290 --> 00:26:24,333 Oké. 589 00:26:25,125 --> 00:26:27,127 O, het spijt me. 590 00:26:27,211 --> 00:26:29,546 - Hallo, papa. -Hé, waar ben je? 591 00:26:29,630 --> 00:26:30,798 Je moet hierheen komen. 592 00:26:30,881 --> 00:26:32,591 De nieuwe coach drinkt een biertje, 593 00:26:32,674 --> 00:26:34,426 en tijdens de laatste time-out, 594 00:26:34,510 --> 00:26:37,096 hij zong Sweet Caroline voor niemand. 595 00:26:37,179 --> 00:26:40,057 Uiteindelijk ging ik uit met Lily en enkele van haar vrienden. 596 00:26:40,140 --> 00:26:42,101 Dus je komt niet? 597 00:26:42,184 --> 00:26:45,938 O, schiet. Nou, ik was opgewonden om je over de les te vertellen. 598 00:26:46,021 --> 00:26:49,566 Ik heb dat ding van jou geprobeerd. Je weet wel, het rondschoppen van de bal. 599 00:26:49,650 --> 00:26:53,487 Dat is zo geweldig. Kan ik je terugbellen? Ik heb eigenlijk wel een leuke tijd. 600 00:26:53,570 --> 00:26:56,073 Zeker. Ik ga de wedstrijd gewoon in mijn eentje bekijken. 601 00:26:56,156 --> 00:26:58,534 Misschien is er hier een dochter zonder vader. 602 00:26:58,617 --> 00:27:00,911 Laat me me alsjeblieft niet schuldig voelen omdat je niet met je omgaat. 603 00:27:00,994 --> 00:27:03,413 Je hebt deze baan aangenomen zonder met de vraag hoe ik me erover voelde. 604 00:27:03,497 --> 00:27:05,165 Dat heb jij voor jou gedaan. 605 00:27:05,249 --> 00:27:10,420 Ja, dat heb ik voor mezelf gedaan. Ik ben een egoïstische kerel. Egoïstische Greg. 606 00:27:10,504 --> 00:27:12,548 Nou, veel plezier met Lily. 607 00:27:12,631 --> 00:27:14,800 En lieverd, onthoud wat ze zeggen over passief roken. 608 00:27:14,883 --> 00:27:16,343 Het is zelfs erger dan roken uit de eerste hand. 609 00:27:16,426 --> 00:27:17,845 Oké. Houd van je. 610 00:27:20,180 --> 00:27:21,348 Daar gaan we, blauw! 611 00:27:21,431 --> 00:27:22,933 Paluso, kom hier. 612 00:27:24,434 --> 00:27:26,979 Eindelijk een vriendelijk gezicht. 613 00:27:27,062 --> 00:27:30,190 Over vriendelijke gezichten gesproken, wie is die vrolijke kerel? 614 00:27:30,274 --> 00:27:33,902 Oh, dit is mijn trui van toen Ik speelde minor league-hockey 615 00:27:33,986 --> 00:27:35,320 met de Ontario-indianen. 616 00:27:35,404 --> 00:27:38,740 Woe-woo-woo! Belangrijkste liefde hockey. 617 00:27:38,824 --> 00:27:41,577 O, mijn God, Ik moet dit afdoen, nietwaar? 618 00:27:41,660 --> 00:27:43,620 -Ik zou het doen. -Oh. Oh, sh... Oké. 619 00:27:43,704 --> 00:27:44,955 O, mijn God. 620 00:27:45,038 --> 00:27:48,458 Hoe moeilijk is het voor jou stoppen met het beledigen van mensen? 621 00:27:48,542 --> 00:27:50,419 Het is moeilijker dan je denkt. 622 00:27:52,379 --> 00:27:55,465 Daar gaan we. Je kunt de veren nog zien. Verdomme. 623 00:27:55,549 --> 00:28:00,804 Tien minuten geleden lag ik in mijn bed, in mijn motorkap, bij mijn thee. 624 00:28:00,888 --> 00:28:03,765 En dan krijg ik een telefoontje met de mededeling: dat als onderdeel van mijn nieuwe baan, 625 00:28:03,849 --> 00:28:08,687 dat ik hierheen moet rijden en berisp onze dronken hockeycoach. 626 00:28:08,770 --> 00:28:11,148 Nou, hij is misschien niet dronken, maar hij is zeker gezoemd. 627 00:28:11,231 --> 00:28:13,275 Kom hier, heel snel. Ik moet je iets vertellen. 628 00:28:14,401 --> 00:28:17,112 Wees beter! Wees beter! 629 00:28:18,071 --> 00:28:20,032 -Hij is dronken. -Ik wil hem niet in de gaten houden. 630 00:28:20,115 --> 00:28:21,450 Ik wil je niet onder de loep nemen. 631 00:28:21,533 --> 00:28:23,660 Ik smeek je, alsjeblieft. 632 00:28:23,744 --> 00:28:25,954 Haal je spullen bij elkaar. 633 00:28:26,038 --> 00:28:28,999 Ik probeer het, het is gewoon niets heeft hier zin. 634 00:28:29,082 --> 00:28:30,959 Mijn dochter wil niet dat ik erbij ben. 635 00:28:31,043 --> 00:28:33,295 En ik blijf van heuvels vallen. 636 00:28:33,378 --> 00:28:35,797 Walt's assistent maakt me bang. 637 00:28:35,881 --> 00:28:37,716 -Ik heb hier geen tijd voor. -Nee. 638 00:28:37,799 --> 00:28:41,261 Omdat je het druk hebt, en daar ben ik jaloers op. 639 00:28:41,345 --> 00:28:43,555 Ik heb zoveel tijd 640 00:28:43,639 --> 00:28:46,183 dat ik dat boek mocht lezen dat je vriendin Ruby schreef. 641 00:28:46,266 --> 00:28:48,602 En het is niet mijn ding, lieverd. 642 00:28:48,685 --> 00:28:50,437 Niet snauwen, Greg. 643 00:28:51,230 --> 00:28:52,648 Weet je, iedereen zegt universiteit 644 00:28:52,731 --> 00:28:54,858 is de beste tijd van je leven, maar ik vind het stinken. 645 00:28:57,444 --> 00:28:58,862 Ik wil naar huis. 646 00:29:00,072 --> 00:29:02,157 Je klinkt als een eerstejaarsstudent. 647 00:29:02,241 --> 00:29:04,034 O ja. 648 00:29:04,117 --> 00:29:05,285 Maar dat ben je niet. 649 00:29:06,286 --> 00:29:07,537 Je bent 60. 650 00:29:08,705 --> 00:29:11,792 Wil je gaan? Gaan. 651 00:29:12,793 --> 00:29:15,629 Ik ben 57. En jij bent gemeen. 652 00:29:17,798 --> 00:29:19,841 Kom op! Gaan! 653 00:29:19,925 --> 00:29:22,886 Ja! Ja! 654 00:29:30,936 --> 00:29:33,855 Zo goed! Iedereen! Zo goed! 655 00:29:33,939 --> 00:29:35,315 Zo goed! 656 00:29:35,399 --> 00:29:38,485 Ah, jullie zijn verdomde ballen! 657 00:29:40,821 --> 00:29:42,447 Oh, verdomme, wat maakt het uit? Speel verder! 658 00:30:56,688 --> 00:30:58,607 Tot ziens.