1
00:01:28,708 --> 00:01:34,336
ในยุคแห่งความป่าเถื่อน ผู้คนค้นพบความลับ
สู่ความเป็นอมตะ: หยุดฝันซะ!
2
00:01:34,378 --> 00:01:40,002
หากใครไม่ฝันเหมือนเทียนไขนั้น
ไม่ไหม้อีกต่อไป พวกมันสามารถดำรงอยู่ได้ตลอดไป!
3
00:01:40,145 --> 00:01:43,835
พวกที่แอบฝันอยู่นั้นถูกเรียกว่า "ผู้เพ้อฝัน"
4
00:01:43,976 --> 00:01:50,258
พวกเขาหมกมุ่นอยู่กับความเจ็บปวดจากความเป็นจริง
ความวุ่นวายของประวัติศาสตร์ และความปั่นป่วนของกาลเวลา
5
00:03:23,916 --> 00:03:28,040
มี "ผู้หลงผิด" คนหนึ่ง
ซึ่งใบหน้าไม่มีใครรู้เพราะว่า
6
00:03:28,082 --> 00:03:31,916
เขาซ่อนตัวอยู่ในโบราณสถาน
ประวัติศาสตร์ที่ถูกลืม —ภาพยนตร์!
7
00:03:47,040 --> 00:03:49,959
ผู้ที่สามารถมองทะลุผ่านได้
ภาพลวงตาเรียกว่า "ผู้ยิ่งใหญ่"
8
00:03:50,001 --> 00:03:52,232
เพื่อนำ "ผู้หลงผิด" เหล่านี้กลับมาสู่ความเป็นจริง
9
00:03:52,373 --> 00:03:55,458
พวกเขากลายเป็นคนที่อ่อนโยนที่สุด
ก่อตัวขึ้นในหัวใจของ "เดลิแอนท์"
10
00:04:59,625 --> 00:05:04,583
ดอกป๊อปปี้!
“ผู้หลงผิด” คนนี้อาจจะซ่อนตัวอยู่ในถ้ำฝิ่นหรือเปล่า?
11
00:07:15,791 --> 00:07:18,791
ผู้เข้าร่วม:
“เร็วเข้า! อาจารย์ยังไม่พอใจ!”
12
00:07:26,833 --> 00:07:31,833
ผู้เข้าร่วม:
“ให้อาหารสัตว์ประหลาดตัวนั้นมากขึ้น
เราต้องการมันเพื่อทำให้น้ำตาไหลมากขึ้น”
13
00:08:51,166 --> 00:08:53,166
อันตราย!!!
14
00:12:15,250 --> 00:12:20,250
“เดลิแอนท์” ไม่อยากทำร้ายเธอ
เขาแค่อยากมอบดอกไม้ให้เธอเท่านั้น
แต่ภาพลวงตาเหล่านี้จะกลืนกินเธอไปจนหมด
15
00:12:25,583 --> 00:12:30,625
เพื่อหลุดพ้นจากภาพลวงตา
“ผู้ยิ่งใหญ่” ใช้ดวงตาเป็นกระจก
บังคับให้ "Deliriant" เห็นภาพสะท้อนอันน่าเกลียดของตัวเอง
16
00:13:21,208 --> 00:13:26,208
“หยุดฝัน!
ชีวิตคุณจะมอดไหม้
และไฟก็จะลุกลาม"
17
00:13:31,916 --> 00:13:40,875
“แม้ภาพลวงตาจะเจ็บปวด
มันเป็นเรื่องจริงอย่างไม่น่าเชื่อ
ฉันไม่อยากอยู่ในโลกจอมปลอมนั่น!
ได้โปรดฆ่าฉันเถอะ!”
18
00:14:11,041 --> 00:14:16,041
เธอไม่รู้
สิ่งที่ “เดลิแอนท์” ยึดถืออย่างแท้จริง
เธอจึงพาเขาไปอย่างเงียบๆ
19
00:16:08,958 --> 00:16:15,874
เธอเคลียร์ความทรงจำของ "พวกเดลิริแอนท์" ของดอกป๊อปปี้
พยายามค้นหาหัวใจที่ปกคลุมของสัตว์ประหลาดตัวนี้
เพื่อดูว่าหัวใจของเขาทำมาจากอะไร
20
00:19:01,125 --> 00:19:06,125
อุปกรณ์ที่หมุนอยู่ในหัวใจของ "Deliriant"
ทำให้เธอนึกถึงความรู้สึกที่ถูกลืมไปนานแล้ว!
21
00:19:19,750 --> 00:19:24,208
มันเป็นความรู้สึกที่แตกต่างจากดอกป๊อปปี้!
คนแปลกหน้า อันตรายกว่า อิสระกว่า!
“ความรู้สึกเหมือนกำลังฝัน!
22
00:19:35,166 --> 00:19:37,458
เธอหลับตาของ "Deliriant's"
23
00:19:38,208 --> 00:19:41,375
ตัดสินใจฆ่าเขาด้วยวิธีพิเศษนี้
24
00:19:43,041 --> 00:19:44,708
เศษฟิล์มที่เหลืออยู่เหล่านี้
25
00:19:44,750 --> 00:19:46,958
ขณะที่ "เดลิแอนท์" เสียชีวิต
26
00:19:48,375 --> 00:19:49,416
ขยายความฝันของเขา
27
00:19:50,000 --> 00:19:51,625
ภายในหนึ่งร้อยปี
28
00:20:13,125 --> 00:20:15,583
ชีวิตของ "Deliriant" ยังคงหมดไป
29
00:20:16,250 --> 00:20:18,291
เขาตกลงไปในที่ลึกยิ่งขึ้น
30
00:20:30,208 --> 00:20:31,541
เขาแยกไม่ออก
31
00:20:31,791 --> 00:20:34,666
ถ้าสัตว์ประหลาดตัวนั้นถือกระดองหนักเป็นเขา
32
00:20:35,166 --> 00:20:37,458
or if the person in the mirror right now was him.
33
00:20:40,375 --> 00:20:42,583
เขาได้ยินเสียงที่น่ากลัว
34
00:20:43,250 --> 00:20:46,291
เสียงที่ทำให้เขารู้สึกถึงอันตรายอันยิ่งใหญ่
35
00:21:27,625 --> 00:21:29,250
ท่านครับ คะแนนอยู่นี่ครับ
36
00:21:44,916 --> 00:21:45,958
พาเขากลับมา
37
00:22:08,290 --> 00:22:10,750
มีของมีคมเข้ามาทางคอด้านซ้าย
38
00:22:13,230 --> 00:22:15,000
ทำให้หลอดเลือดแตกได้
39
00:22:17,166 --> 00:22:18,875
เสียชีวิตจากการเสียเลือดมากเกินไป
40
00:22:22,750 --> 00:22:23,958
แล้วหูล่ะ?
41
00:22:24,958 --> 00:22:26,958
ผู้ตายมีบาดแผลเจาะหูทั้ง 2 ข้าง
42
00:22:28,708 --> 00:22:29,666
สร้างความเสียหายให้กับช่องหู
43
00:22:30,666 --> 00:22:33,333
แก้วหูและโครงสร้างอื่นๆ ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง
44
00:22:35,291 --> 00:22:37,250
ดูเหมือนจะเป็นการทำร้ายตัวเอง
45
00:22:45,833 --> 00:22:48,208
"การสืบสวนผู้ต้องสงสัยฆาตกรรมสายลับประจำสถานี"
46
00:22:48,250 --> 00:22:52,005
“ผู้ต้องสงสัย: ชิว โมหยุน ชาย ไม่ทราบรายละเอียดอื่นๆ สงสัยว่ามีอาการสับสนทางจิต”
47
00:22:57,280 --> 00:22:58,280
เกิดอะไรขึ้น?
48
00:23:07,500 --> 00:23:08,750
คุณมีหมายเลขผิด
49
00:23:58,583 --> 00:23:59,708
คุณจำอะไรบางอย่างได้ไหม?
50
00:24:03,332 --> 00:24:04,122
ตื่น.
51
00:24:11,583 --> 00:24:16,874
ห้อง.
52
00:24:16,916 --> 00:24:18,333
ห้องแบบไหน?
53
00:24:20,833 --> 00:24:22,916
ห้องที่ถูกปกคลุมไปด้วยกระจก
54
00:24:26,208 --> 00:24:27,865
ฉันไม่สามารถบอกได้...
55
00:24:28,355 --> 00:24:30,730
ภาพสะท้อนข้างในนั้นคือตัวฉันจริงๆ
56
00:24:30,798 --> 00:24:32,798
ชิว โมหยุน.
57
00:24:33,625 --> 00:24:35,458
คุณมีเหตุผลอะไรที่ฆ่าเขา?
58
00:24:39,000 --> 00:24:41,583
ห้องนั้นเหมือนเขาวงกต
59
00:24:44,458 --> 00:24:46,666
ฉันถูกขังอยู่ในนั้นเป็นเวลานาน
60
00:24:48,458 --> 00:24:50,291
มีเพียงเขาเท่านั้นที่ได้พบฉัน
61
00:24:53,875 --> 00:24:59,083
- เขาพยายามจะพาฉันออกไป
- ชิว.
62
00:24:59,125 --> 00:25:00,750
จากนั้นเขาก็เป็นบ้า
63
00:25:19,375 --> 00:25:20,083
ชิว.
64
00:25:20,250 --> 00:25:21,375
รถไฟกำลังจะมา
65
00:25:21,708 --> 00:25:23,416
อย่ากลัวเลย
66
00:25:23,791 --> 00:25:25,666
ชิว อย่ากลัวเลย
67
00:25:25,833 --> 00:25:27,583
ไม่ต้องกลัว รถไฟกำลังจะมา
68
00:25:27,722 --> 00:25:28,361
ชิว
69
00:25:29,500 --> 00:25:30,500
คุณรู้อะไรไหม?
70
00:25:32,010 --> 00:25:33,047
เพื่อที่จะได้ยิน...
71
00:25:34,431 --> 00:25:35,547
เสียงของคุณ...
72
00:25:35,791 --> 00:25:37,125
ที่จะได้ยินมัน...
73
00:25:37,375 --> 00:25:39,000
ฉันยอมให้โลกนี้...
74
00:25:39,503 --> 00:25:40,838
ไปเงียบๆ
75
00:25:42,042 --> 00:25:44,133
ไปเงียบๆ
76
00:25:57,041 --> 00:25:58,791
เขาฮัมเพลงอะไรก่อนเสียชีวิต?
77
00:26:01,041 --> 00:26:02,208
คิดให้รอบคอบ
78
00:26:04,083 --> 00:26:05,666
มีหมายเลขหนึ่ง
79
00:26:05,708 --> 00:26:07,791
478.
80
00:26:26,041 --> 00:26:27,166
ท่านฟังนะ
81
00:26:27,583 --> 00:26:29,208
มันคือเสียงทั้งหมดนั่นเอง
82
00:26:30,166 --> 00:26:31,375
มีอะไรเร่งด่วน?
83
00:26:33,791 --> 00:26:35,000
ขออภัยที่รบกวนท่านครับ
84
00:26:35,757 --> 00:26:36,968
ฆาตกร.
85
00:26:38,166 --> 00:26:39,708
พาเขาออกมามีชีวิต
86
00:26:40,587 --> 00:26:42,226
ตั้งชื่อราคาของคุณ
87
00:26:42,250 --> 00:26:43,916
เราให้ความร่วมมือเป็นครั้งสุดท้าย
88
00:26:44,541 --> 00:26:45,916
ปฏิบัติการลับครั้งนี้...
89
00:26:46,420 --> 00:26:48,167
ชื่อรหัส คิว.
90
00:26:49,666 --> 00:26:51,291
เป็นคนโรคจิต...
91
00:26:52,250 --> 00:26:54,000
คุ้มกับปัญหาทั้งหมดนี้ไหม?
92
00:26:55,833 --> 00:26:58,583
ฉันคิดว่าคนอย่างเราสนใจแต่เรื่องเงินเท่านั้น
93
00:26:59,000 --> 00:27:00,791
ครั้งนี้ฉันต้องเตือนคุณว่า
94
00:27:01,291 --> 00:27:03,958
ให้เขามีชีวิตอยู่และอย่าสอบสวนด้วยตัวคุณเอง
95
00:27:05,833 --> 00:27:07,291
ฉันจะคืนเงินค่าตั๋วของคุณ
96
00:27:13,642 --> 00:27:14,925
ฉันได้ยินคนพูดว่า
97
00:27:15,166 --> 00:27:17,375
คุณเป็นเหมือนนักดนตรีของเรา
98
00:27:18,090 --> 00:27:19,138
ที่สามารถเล่นได้...
99
00:27:19,583 --> 00:27:22,125
เทเรมินผู้แปลกประหลาด
100
00:27:44,260 --> 00:27:46,175
"หลักฐานทางกายภาพ"
101
00:29:30,500 --> 00:29:32,791
- ถอดรหัสทันทีและรายงานตรงต่อฉัน
- ใช่.
102
00:29:49,541 --> 00:29:54,041
"การกลับสู่ท่าเรือพร้อมกับกล่อง"
103
00:30:12,680 --> 00:30:13,302
วางเขาลง
104
00:31:10,500 --> 00:31:12,791
คุณมีความสัมพันธ์อย่างไรกับผู้เสียชีวิต?
105
00:31:26,593 --> 00:31:27,465
ผู้บัญชาการ
106
00:31:28,625 --> 00:31:29,791
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ชัดเจน
107
00:31:31,333 --> 00:31:33,333
เขาบอกว่าเสียงที่ฉันทำ...
108
00:31:34,833 --> 00:31:36,333
สวยกว่า...
109
00:31:36,958 --> 00:31:38,000
มากกว่าเพลงของเขา
110
00:31:42,916 --> 00:31:44,916
เขามีกล่องพิเศษไหม?
111
00:31:52,791 --> 00:31:54,291
มีกล่องอยู่
112
00:31:56,125 --> 00:31:57,750
เขาพกติดตัวไปทุกที่
113
00:32:03,500 --> 00:32:04,708
มันดูเหมือนอะไร?
114
00:32:06,458 --> 00:32:08,749
หนักมาก.
115
00:32:08,791 --> 00:32:10,458
ยาวประมาณสองฟุต.
116
00:32:16,125 --> 00:32:18,291
เชื่อมต่อกับโลหะด้านบน
117
00:32:19,375 --> 00:32:21,583
มีตาข่ายสีดำอยู่ด้านข้าง
118
00:32:23,083 --> 00:32:24,166
การเปิด...
119
00:32:25,333 --> 00:32:27,333
ดูเหมือนจะอยู่ด้านหลังกล่อง
120
00:32:28,416 --> 00:32:29,958
ฉันต้องการที่จะเปิดมัน
121
00:32:31,666 --> 00:32:33,208
แต่มือระเบิดก็มา
122
00:32:35,000 --> 00:32:38,041
ทุกอย่างก็เหลืออยู่ในห้องนั้น
123
00:33:37,666 --> 00:33:39,000
ตั๋ว, ตั๋ว.
124
00:33:42,041 --> 00:33:43,583
ฉันต้องการซื้อตั๋วสามใบ
125
00:33:58,708 --> 00:34:00,583
สาวๆ กำลังมองหากล่องอยู่ใช่ไหม?
126
00:34:12,901 --> 00:34:13,897
ผู้บัญชาการ
127
00:34:14,416 --> 00:34:15,708
คุณรู้อะไรไหม?
128
00:34:16,458 --> 00:34:19,583
มีกบชนิดหนึ่งอยู่ใกล้ๆ
129
00:34:20,291 --> 00:34:23,458
พวกเขาส่งเสียงร้องอย่างสิ้นหวังตลอดทั้งคืน
130
00:34:24,416 --> 00:34:26,791
เพียงเพื่อดึงดูดชนิดของตัวเอง
131
00:34:28,875 --> 00:34:30,833
ยิ่งพวกเขาส่งเสียงดังมากเท่าไร
132
00:34:31,541 --> 00:34:35,458
ยิ่งนักล่าพบพวกมันได้ง่ายเท่าไร นั่นก็คือค้างคาว
133
00:34:36,833 --> 00:34:37,916
ดังนั้น
134
00:34:40,083 --> 00:34:41,958
ในคืนฤดูใบไม้ผลิ
135
00:34:48,083 --> 00:34:50,958
พวกเขาบ่นด้วยความหิว
136
00:34:52,250 --> 00:34:55,291
ขณะที่กลัวถูกค้างคาวกิน
137
00:34:55,708 --> 00:34:56,875
ยิ่งกลัวก็ยิ่ง
138
00:34:57,333 --> 00:35:01,041
ยิ่งหิวมากเท่าไหร่
139
00:35:01,083 --> 00:35:02,875
ยิ่งอยากบ่นมากเท่าไร
140
00:35:04,125 --> 00:35:10,374
ก๊อก ก๊อก ก๊อก
141
00:35:10,416 --> 00:35:11,833
อะไรอยู่ข้างใน?
142
00:35:15,375 --> 00:35:16,208
ท่าน.
143
00:35:16,833 --> 00:35:19,875
ดูเหมือนคุณยังไม่เข้าใจที่ฉันพูด
144
00:35:21,708 --> 00:35:23,083
ชะตากรรมของเรา...
145
00:35:23,958 --> 00:35:25,583
ถูกผูกไว้ด้วยเชือกเส้นเดียวกัน
146
00:35:26,375 --> 00:35:28,375
มีข่าวลือว่า "กล่อง" นี้
147
00:35:29,541 --> 00:35:31,416
ทำให้ผู้คนเสียสติ
148
00:35:32,291 --> 00:35:36,708
ฉันคิดว่าคุณเริ่มจะป่วยนิดหน่อย
149
00:35:56,875 --> 00:36:00,625
หากเป็นเช่นนี้ คุณจะกลายเป็นนักดนตรี
150
00:36:10,125 --> 00:36:12,083
ช่วงนี้หมอกหนามาก
151
00:36:12,125 --> 00:36:14,625
หาทางไปมอบตัวที่จุดเก่า
152
00:36:15,250 --> 00:36:17,791
ใต้ต้นไม้ที่กำลังลุกไหม้นั้น
153
00:36:37,166 --> 00:36:38,283
ไปเต้นรำ.
154
00:36:39,550 --> 00:36:40,295
ใช่
155
00:37:23,541 --> 00:37:24,591
ขอให้เป็นวันที่ดีนะครับ
156
00:37:37,916 --> 00:37:39,708
ไซเรนโจมตีทางอากาศ! ไซเรนโจมตีทางอากาศ!
157
00:37:41,791 --> 00:37:43,229
- ท่าน!
- คุณบ้าเหรอ?
158
00:37:43,271 --> 00:37:45,625
คืนนี้หมอกหนามาก จะมีการโจมตีทางอากาศได้อย่างไร?
159
00:39:43,353 --> 00:39:45,840
"ร้านกระจก"
160
00:41:03,439 --> 00:41:04,332
เปิดมัน
161
00:41:39,000 --> 00:41:40,458
นี่คือเทเรมิน
162
00:41:54,127 --> 00:41:55,132
ผู้บัญชาการ
163
00:41:57,500 --> 00:42:00,416
"The Box" คือชื่อโค้ดที่เจ้าหน้าที่ตั้งให้
164
00:42:18,666 --> 00:42:21,041
มีเสียงอยู่ในร่างกายของฉันจริงๆ
165
00:42:22,041 --> 00:42:23,333
เสียงนี้ทำให้ฉันกลัว
166
00:42:42,083 --> 00:42:44,083
ฉันอยากจะหาที่ซ่อน
167
00:42:44,666 --> 00:42:46,791
ฉันไม่ต้องการให้คนอื่นได้ยินมัน
168
00:43:08,375 --> 00:43:10,166
คุณอยู่ในองค์กรไหน?
169
00:43:12,750 --> 00:43:14,250
ฉันเป็นของตัวเองเท่านั้น
170
00:44:12,916 --> 00:44:14,791
เพื่อที่จะได้ยินเสียงของคุณ
171
00:44:16,666 --> 00:44:18,208
ฉันยอมให้โลกนี้...
172
00:44:18,708 --> 00:44:20,125
ไปเงียบๆ
173
00:48:02,416 --> 00:48:04,416
เพื่อให้เขานอนหลับ
174
00:48:05,083 --> 00:48:07,750
เธอปิดหูของ "เดลิแอนท์" ให้แน่น
175
00:48:19,416 --> 00:48:20,958
กว่ายี่สิบปีต่อมา
176
00:48:21,250 --> 00:48:23,375
ในฤดูกาลที่ไม่เคยมีหิมะตก
177
00:48:23,833 --> 00:48:26,125
“ผู้เพ้อฝัน” ที่กำลังโยกเยกและล่องลอยไป
178
00:48:26,666 --> 00:48:29,333
เริ่มคุ้นเคยกับรูปลักษณ์ที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของเขา
179
00:48:39,250 --> 00:48:40,291
ไอ้สารเลวน้อย
180
00:48:40,715 --> 00:48:41,915
ทางไหน?
181
00:50:56,583 --> 00:50:57,858
เราจะทำอย่างไร?
182
00:51:12,791 --> 00:51:13,858
ช้าลงหน่อย.
183
00:51:28,666 --> 00:51:30,416
- ยกมันขึ้น.
- ขยับไม่ได้, ขยับไม่ได้.
184
00:51:30,750 --> 00:51:31,750
ลุกขึ้นมา
185
00:51:33,083 --> 00:51:33,916
ไม่สามารถขยับเขยื่อนได้
186
00:51:37,000 --> 00:51:38,833
แค่ย้ายของเข้าไปข้างในก็พอแล้ว
187
00:51:39,125 --> 00:51:41,041
ของป่าเถื่อนขนาดนั้น
188
00:51:41,166 --> 00:51:42,250
แบกมันกลับมาทำไม?
189
00:51:42,833 --> 00:51:44,050
มันเหนื่อยมาก
190
00:51:45,041 --> 00:51:46,175
แพ็คมันขึ้นมา
191
00:51:49,833 --> 00:51:50,800
แพ็คมันขึ้นมา
192
00:51:51,291 --> 00:51:52,175
ไปกันเลย
193
00:51:53,791 --> 00:51:54,966
มันหนาวเกินไป
194
00:51:55,333 --> 00:51:57,583
รีบเก็บของไปกินอะไรร้อนๆ กันดีกว่า
195
00:51:58,416 --> 00:51:59,750
ไปกันเถอะ เก็บของ
196
00:52:00,166 --> 00:52:01,559
กินอะไรร้อนๆ.
197
00:52:01,583 --> 00:52:02,958
เอาล่ะ ไปกันเลย
198
00:52:33,250 --> 00:52:33,958
กัปตัน.
199
00:52:35,458 --> 00:52:36,958
เราได้บรรจุทุกอย่างแล้ว
200
00:52:39,583 --> 00:52:40,541
ฉันไม่สูบบุหรี่
201
00:52:41,166 --> 00:52:42,791
คุณได้กลับมาสู่ชีวิตฆราวาสแล้ว
202
00:52:44,208 --> 00:52:46,041
เมื่อพระพุทธองค์ทรงตั้งพระโอวาทแล้ว
203
00:52:46,291 --> 00:52:48,125
เขาไม่รู้ว่านิโคตินคืออะไร
204
00:52:51,750 --> 00:52:53,541
เมื่อกี้ฉันเห็นความเคลื่อนไหวข้างใน
205
00:52:54,958 --> 00:52:56,208
เรื่องนี้หนักมาก
206
00:52:57,333 --> 00:52:58,875
จะมีอะไรบางอย่างอยู่ในนั้นไหม?
207
00:53:03,500 --> 00:53:04,666
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
208
00:53:06,583 --> 00:53:08,250
เมื่อข้าพเจ้าอยู่ที่วัดแห่งนี้
209
00:53:08,958 --> 00:53:10,000
พระพุทธเจ้าองค์นี้ยังไม่ได้มาที่นี่
210
00:53:10,166 --> 00:53:11,333
ไอ้สารเลวน้อย
211
00:53:11,750 --> 00:53:13,083
คุณต้องซื่อสัตย์
212
00:53:13,583 --> 00:53:14,645
กัปตัน ฉันไม่รู้จริงๆ
213
00:53:14,687 --> 00:53:16,458
หวงแหนโอกาสที่ฉันให้คุณ
214
00:53:17,666 --> 00:53:18,916
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
215
00:53:20,875 --> 00:53:22,208
ฉันจะเปิดมันให้คุณดู
216
00:53:48,083 --> 00:53:50,541
พระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์ได้เสด็จขึ้น
217
00:53:50,791 --> 00:53:51,875
ที่นั่งทั้งหมดบนรถบรรทุก
218
00:53:52,750 --> 00:53:53,666
คุณอยู่ข้างหลัง
219
00:53:54,625 --> 00:53:56,000
รอทีมพรุ่งนี้ครับ
220
00:53:57,083 --> 00:53:58,416
นำรถบรรทุกของพวกเขากลับมา
221
00:56:36,726 --> 00:56:38,162
สุนัขพูดว่า:
222
00:56:39,166 --> 00:56:40,625
"มันเจ็บมาก"
223
00:56:41,166 --> 00:56:42,625
ฉันจะแสดงความเมตตาบ้าง
224
00:56:42,791 --> 00:56:44,958
ฉันจะบอกวิธีแก้อาการปวดฟันให้คุณ
225
00:56:46,375 --> 00:56:50,041
ใช้ลิ้นของคุณเพื่อค้นหาเศษหินที่ขมขื่นที่สุดในนั้น
226
00:56:50,708 --> 00:56:53,291
ใช้หินนั้นกระแทกฟันของคุณ
227
00:56:54,750 --> 00:56:56,625
คุณต้องเคาะให้แรงคุณได้ยินฉันไหม?
228
00:58:45,458 --> 00:58:47,434
ที่นี่เป็นสถานที่พุทธสถานอันศักดิ์สิทธิ์
229
00:58:47,458 --> 00:58:49,333
อย่าล้อเล่นที่นี่
230
00:59:18,666 --> 00:59:20,458
ไอ้สารเลวน้อย
231
00:59:21,208 --> 00:59:23,500
คุณได้เหวี่ยงฉันจนถึงตอนนี้ได้อย่างไร?
232
00:59:28,041 --> 00:59:29,291
อย่าซ่อน.
233
00:59:30,833 --> 00:59:32,083
คุณเป็นใครกันแน่?
234
00:59:35,583 --> 00:59:37,500
ฉันคือปีศาจอันขมขื่น
235
00:59:38,458 --> 00:59:40,750
ยังเป็นปีศาจที่กำลังจะเป็นพุทธะอีกด้วย
236
00:59:42,625 --> 00:59:43,958
ทุกสิ่งมีรสขม
237
00:59:44,208 --> 00:59:46,250
ที่เติบโตบนแผ่นดินนี้
238
00:59:46,375 --> 00:59:48,500
มาจากการปลูกฝังจิตวิญญาณของฉัน
239
00:59:49,583 --> 00:59:51,875
หากคุณกำลังจะเป็นพระพุทธเจ้า ทำไมต้องปีนข้ามกำแพง?
240
00:59:52,791 --> 00:59:55,416
ข้าพเจ้าได้สัญญากับพระพุทธเจ้าไว้แล้ว
241
00:59:56,750 --> 00:59:59,291
ไม่ใช้พลังเหนือธรรมชาติในที่แห่งนี้
242
01:00:00,750 --> 01:00:02,708
แต่คุณไม่ได้กลายเป็นมนุษย์เหรอ?
243
01:00:03,791 --> 01:00:05,375
อย่าตำหนิฉันสำหรับเรื่องนี้
244
01:00:07,458 --> 01:00:08,708
จริงๆแล้วรูปลักษณ์ของฉันนี้
245
01:00:08,750 --> 01:00:10,268
ถูกกำหนดโดยหัวใจของคุณ
246
01:00:13,166 --> 01:00:15,916
ฉันอยากจะขอให้คุณช่วย
247
01:00:17,291 --> 01:00:18,583
ฉันอยู่ห่างออกไปเพียงหนึ่งก้าว
248
01:00:19,166 --> 01:00:20,708
จากการเป็นพระพุทธเจ้า
249
01:00:21,339 --> 01:00:23,226
คุณได้รู้แจ้งแล้ว
250
01:00:23,250 --> 01:00:24,875
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
251
01:00:25,375 --> 01:00:27,708
เมื่อฉันเป็นปรสิตในฟันของคุณ
252
01:00:27,750 --> 01:00:29,958
ฉันรู้สึกถึงบาปหนักของคุณ
253
01:00:30,208 --> 01:00:31,749
ฉันแค่อยากจะคิดออก
254
01:00:31,791 --> 01:00:33,708
รสชาติแห่งบาปนี้
255
01:00:59,125 --> 01:01:00,666
เมื่อก้าวออกจากประตูวัดแห่งนี้แล้ว
256
01:01:00,708 --> 01:01:02,666
พระพุทธเจ้าควบคุมฉันไม่ได้อีกต่อไป
257
01:01:16,875 --> 01:01:19,083
การที่คุณเป็นพระพุทธเจ้าเกี่ยวอะไรกับฉัน?
258
01:01:19,416 --> 01:01:20,916
ให้ฉันยืมไฟหน่อย
259
01:01:38,875 --> 01:01:40,916
วันนั้นไม่มีพระอาทิตย์หรือพระจันทร์
260
01:01:48,750 --> 01:01:50,041
ทันทีที่ฉันลืมตาขึ้น
261
01:01:51,000 --> 01:01:52,500
พระพุทธเจ้ายืนอยู่ตรงหน้าฉัน
262
01:01:52,875 --> 01:01:53,708
เขากล่าวว่า
263
01:01:55,333 --> 01:01:56,791
แม้ว่าฉันจะเป็นปีศาจที่ขมขื่น
264
01:01:58,166 --> 01:02:01,333
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่ขมที่สุดในโลกคืออะไร
265
01:02:03,250 --> 01:02:05,291
ฉันอยากรู้จึงถามเขาว่า
266
01:02:07,541 --> 01:02:08,750
“แล้วบอกฉันมา”
267
01:02:10,666 --> 01:02:12,416
"สิ่งที่ขมขื่นที่สุดในโลกนี้คืออะไร?"
268
01:02:16,708 --> 01:02:17,958
เขาบอกฉันว่า
269
01:02:20,875 --> 01:02:23,625
“วันที่รูปปั้นของฉันแตกสลาย”
270
01:02:25,333 --> 01:02:26,750
"ฉันจะรู้"
271
01:02:32,333 --> 01:02:34,500
มันเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ?
272
01:02:35,291 --> 01:02:37,291
ฉันเพิ่งสัมผัสรูปปั้นหินนั้นด้วยมือของฉัน
273
01:02:37,333 --> 01:02:39,000
มันแตกสลายไปเอง
274
01:02:41,750 --> 01:02:43,250
นี่คือชะตากรรม
275
01:02:50,541 --> 01:02:52,000
หลังจากที่ข้าพเจ้าได้เป็นพระพุทธเจ้าแล้ว
276
01:02:53,916 --> 01:02:55,125
ฉันจะให้คำมั่นสัญญา
277
01:02:56,166 --> 01:02:58,208
เพื่อลบล้างบาปทั้งหมดของคุณ
278
01:03:18,707 --> 01:03:19,295
ที่นี่.
279
01:03:19,916 --> 01:03:20,657
พัฟ.
280
01:03:21,897 --> 01:03:22,995
ฉันปฏิเสธ.
281
01:03:24,708 --> 01:03:26,333
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะหายใจออกและหายใจเข้าอย่างไร
282
01:03:29,333 --> 01:03:31,125
แม้แต่ผู้มีชีวิตก็สามารถทำได้
283
01:03:43,750 --> 01:03:45,083
You think I'm dirty?
284
01:03:46,583 --> 01:03:47,333
อืม
285
01:03:54,583 --> 01:03:55,625
มีปัญหาเหรอ?
286
01:04:02,833 --> 01:04:05,500
เหตุใดจึงต้องเป็นหินที่มีรสขมที่สุด?
287
01:04:06,333 --> 01:04:08,500
ฉันไม่ได้บอกว่ามันต้องเป็นอันนั้น
288
01:04:09,291 --> 01:04:10,625
ชิ้นไหนก็ใช้ได้
289
01:04:12,458 --> 01:04:14,791
แต่ชิ้นนั้นกลับเป็นหินที่ขมขื่นที่สุดจริงๆ
290
01:04:15,500 --> 01:04:16,833
เพราะผู้ชายคนนั้น
291
01:04:17,083 --> 01:04:19,958
เขาฉี่ใส่รูปปั้นของฉัน
292
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
คุณสามารถเปลี่ยนรูปลักษณ์ของคุณได้หรือไม่?
293
01:04:38,102 --> 01:04:38,941
แบบนี้.
294
01:04:40,791 --> 01:04:43,708
ฉันหมายถึง คุณสามารถเปลี่ยนเป็นคนอื่นได้ไหม?
295
01:04:46,958 --> 01:04:48,416
ทุกรูปแบบ
296
01:04:49,458 --> 01:04:50,791
เป็นภาพลวงตา
297
01:04:52,041 --> 01:04:54,750
ต้องเห็นหมูต่อหน้าตถาคต (พระพุทธเจ้า)
298
01:04:55,750 --> 01:04:58,208
“ถ้าผู้ใดเห็นรูปทั้งหลายเป็นอรูป...”
299
01:04:58,916 --> 01:05:00,541
นั่นเป็นวิธีที่คำพูดไป
300
01:05:01,541 --> 01:05:03,333
ไม่ใช่ "เห็นหมู"
301
01:05:06,325 --> 01:05:07,747
คุณวิเคราะห์มากเกินไป
302
01:05:07,833 --> 01:05:09,541
อวดดีขนาดนั้นใครสอนเธอแบบนั้น?
303
01:05:11,670 --> 01:05:12,542
พ่อของฉัน.
304
01:05:15,375 --> 01:05:18,458
รูปลักษณ์ปัจจุบันของคุณตรงกับที่เขาดูเมื่อยังมีชีวิตอยู่
305
01:05:20,041 --> 01:05:21,875
ยกเว้นว่าเขาเป็นครู
306
01:05:22,583 --> 01:05:24,208
ไม่หยาบคายเหมือนคุณ
307
01:05:27,291 --> 01:05:28,750
เอาล่ะ เอาล่ะ หยุดพูดได้แล้ว
308
01:05:30,416 --> 01:05:32,041
ตราบเท่าที่เธอคายผลไม้อันขมขื่นนั้นออกมา
309
01:05:34,000 --> 01:05:35,916
คุณสามารถดูถูกฉันได้ตามที่คุณต้องการ
310
01:05:41,666 --> 01:05:43,625
ทำไมบุหรี่นี้ถึงไม่มีวันสิ้นสุด?
311
01:07:37,056 --> 01:07:41,342
"หวาน" (การตรัสรู้)
312
01:08:56,125 --> 01:08:59,506
"ขมขื่น" (ความทุกข์)
313
01:09:29,375 --> 01:09:31,375
วันหนึ่งพ่อของฉันออกไปข้างนอก
314
01:09:33,958 --> 01:09:36,291
และจู่ๆ ก็โดนสุนัขบ้ากัด
315
01:09:39,667 --> 01:09:41,298
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา
316
01:09:43,208 --> 01:09:45,375
เขาติดโรคแปลกๆ
317
01:09:47,778 --> 01:09:48,965
กลัวลม.
318
01:09:50,131 --> 01:09:51,350
กลัวน้ำ..
319
01:09:52,791 --> 01:09:53,883
กลัวแสง..
320
01:09:56,250 --> 01:09:57,633
ถึงกับกลัวเสียงเลย
321
01:10:01,208 --> 01:10:03,541
เขาไม่ได้ดูเป็นมนุษย์เลย
322
01:10:38,875 --> 01:10:40,500
เขาเป็นผู้ชายที่ดี
323
01:10:41,708 --> 01:10:43,083
โดยเฉพาะมาก.
324
01:10:47,166 --> 01:10:48,541
ฉันรู้ว่าเขาคงไม่ต้องการอย่างแน่นอน
325
01:10:48,583 --> 01:10:50,541
ให้อยู่ต่อไปอย่างไร้ศักดิ์ศรี
326
01:10:59,916 --> 01:11:02,291
ฉันรู้ว่ามันฝรั่งงอกมีพิษ
327
01:11:05,291 --> 01:11:07,166
วันนั้นฉันเลือกอันหนึ่ง
328
01:11:14,833 --> 01:11:16,583
เขาเสียชีวิตในคืนนั้นเอง
329
01:11:22,750 --> 01:11:25,958
พอดึกฉันก็เริ่มเสียใจ
330
01:11:28,250 --> 01:11:30,166
เพราะจู่ๆฉันก็ตระหนักได้ว่า
331
01:11:30,458 --> 01:11:33,375
ฉันจะไม่ได้ยินเสียงกรนของเขาอีกเลย
332
01:13:04,333 --> 01:13:07,416
เธอเสียใจมากที่ “เดลิแอนท์” เป็นเหมือนสุนัขตัวนั้น
333
01:13:08,208 --> 01:13:12,250
อกหักที่กลืนกินผลอันขมขื่นที่เขาปลูกไว้เอง
334
01:13:22,333 --> 01:13:23,875
ผ่านไปอีกสิบปี
335
01:13:24,416 --> 01:13:26,916
"ความหลง" ก็ดับไปในความว่างเปล่า
336
01:15:00,125 --> 01:15:04,958
"รางวัลหนักสำหรับความสามารถพิเศษ"
337
01:15:40,875 --> 01:15:43,708
เงินในห่อไม่เล็กพอซื้อชีวิตได้
338
01:15:44,208 --> 01:15:45,083
ให้ฉันดู.
339
01:15:46,125 --> 01:15:47,708
ถ้าคนนั้นกลับมาเห็นเรา
340
01:15:47,750 --> 01:15:49,083
โชคดีนี้จะสูญเปล่า
341
01:15:50,333 --> 01:15:51,666
คุณเห็นเงินที่ฉันทิ้งไปไหม?
342
01:15:53,083 --> 01:15:53,916
ห่อหนังสือพิมพ์.
343
01:15:54,583 --> 01:15:55,291
ห่อหนังสือพิมพ์แล้ว
344
01:15:55,333 --> 01:15:56,124
ใช่ใช่ใช่
345
01:15:56,166 --> 01:15:56,916
ไม่เห็นมัน
346
01:16:00,375 --> 01:16:02,833
เกรงว่าเขาจะกลับมาแบ่งแยกโดยเร็ว
347
01:16:07,625 --> 01:16:08,750
อย่างละครึ่งแล้ว.
348
01:16:46,875 --> 01:16:47,291
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
349
01:16:53,333 --> 01:16:54,157
อยู่ได้นานแค่ไหน?
350
01:16:56,375 --> 01:16:57,375
อยู่ได้ถึงสิ้นเดือนครับ
351
01:17:01,041 --> 01:17:02,958
คุณมาที่นี่เพื่อแสดงทักษะของคุณให้ "The Old Man" ด้วยเหรอ?
352
01:17:05,333 --> 01:17:07,000
ใครๆ ก็อยากรวย
353
01:17:07,042 --> 01:17:09,208
โชคลาภเข้าข้างผู้กล้าหาญอย่างแท้จริง
354
01:17:10,875 --> 01:17:12,083
ให้ฉันบอกความลับแก่คุณ
355
01:17:13,041 --> 01:17:15,500
“เฒ่า” มีกลิ่นแปลกๆ เกี่ยวกับตัวเขา
356
01:17:19,541 --> 01:17:21,333
กลิ่นอะไรแปลกๆ?
357
01:17:24,458 --> 01:17:26,958
มีกลิ่นฟอร์มาลินรุนแรง
358
01:17:27,958 --> 01:17:29,624
ลูกชายของฉันเป็นผู้พิทักษ์ของเขา
359
01:17:29,666 --> 01:17:31,000
เขาบอกฉัน.
360
01:17:33,750 --> 01:17:34,583
ของมีค่า,
361
01:17:35,000 --> 01:17:36,166
ให้พวกเขาปลอดภัย
362
01:18:40,291 --> 01:18:41,125
เขาตายได้อย่างไร?
363
01:18:41,500 --> 01:18:42,916
เขาถูกเปิดเผยตรงจุดนั้น
364
01:18:45,708 --> 01:18:47,874
คนโง่บางคนใช้การพักห้องน้ำเป็นข้ออ้าง
365
01:18:47,916 --> 01:18:49,916
คิดว่าเขาจะหนีออกไปจากที่นั่นได้
366
01:18:50,166 --> 01:18:52,916
คิดว่ากำแพงสถานพยาบาลปีนได้ง่าย
367
01:18:52,958 --> 01:18:54,791
ถูกไฟฟ้าช็อตทันทีที่เขาปีนข้ามไป
368
01:18:55,500 --> 01:18:56,999
คนพวกนี้บ้าไปแล้วจริงๆ
369
01:18:57,041 --> 01:19:00,041
“ชายชรา” จะถูกหลอกง่ายๆ ได้อย่างไร?
370
01:20:12,250 --> 01:20:14,125
คุณเป็นทหารผ่านศึก
371
01:20:15,833 --> 01:20:17,083
มาเป็นเพื่อนกันเถอะ
372
01:20:20,500 --> 01:20:22,166
เป็นเพื่อนกับเงินปลอมเหรอ?
373
01:20:25,125 --> 01:20:26,416
ฉันต้องการพันธมิตร
374
01:20:28,333 --> 01:20:29,125
ฉัน?
375
01:20:30,000 --> 01:20:30,833
มีคนฉลาด.
376
01:20:33,541 --> 01:20:34,291
แล้วฉันล่ะ?
377
01:20:37,717 --> 01:20:38,689
เด็ก.
378
01:20:40,208 --> 01:20:41,333
ไม่เป็นที่ต้องการ
379
01:21:06,041 --> 01:21:08,416
อะไรสามารถเติมเต็มทั้งห้องได้?
380
01:21:10,666 --> 01:21:13,333
เงิน.
381
01:21:13,375 --> 01:21:13,791
แสงแดด.
382
01:21:14,375 --> 01:21:15,166
หุ่นเชิด.
383
01:21:16,541 --> 01:21:18,125
ประตูอะไรที่ไม่สามารถเปิดได้?
384
01:21:19,383 --> 01:21:20,450
จิตใจ
385
01:21:22,791 --> 01:21:24,374
คนหนึ่งคนจะทำอะไรได้
386
01:21:24,416 --> 01:21:25,833
แต่คนสองคนทำไม่ได้เหรอ?
387
01:21:36,300 --> 01:21:37,250
ฝัน.
388
01:21:45,750 --> 01:21:47,583
นี่คือสิ่งที่คุณจะไม่รู้อย่างแน่นอน
389
01:21:48,090 --> 01:21:48,798
ความท้าทาย
390
01:21:49,791 --> 01:21:52,083
นี่คือปริศนาที่ยากที่สุดในโลก
391
01:21:53,791 --> 01:21:54,916
ไม่มีใครรู้คำตอบ
392
01:21:58,416 --> 01:22:00,250
ปริศนายังเป็นเด็ก
393
01:22:00,916 --> 01:22:02,166
ฉันจะพาคุณไปหาเงิน
394
01:22:03,375 --> 01:22:04,250
ยังไง?
395
01:22:11,041 --> 01:22:12,416
สับไพ่
396
01:22:12,715 --> 01:22:13,583
จั่วการ์ด
397
01:22:16,083 --> 01:22:17,208
อย่าให้ผมเห็น..
398
01:22:18,625 --> 01:22:19,916
ฉันสัมผัสได้...
399
01:22:20,041 --> 01:22:22,083
การ์ดอะไรอยู่ในมือของคุณ
400
01:22:25,166 --> 01:22:25,833
เป็นไปไม่ได้.
401
01:22:26,590 --> 01:22:27,208
ไปกันเลย
402
01:22:30,291 --> 01:22:34,333
สิบหัวใจ.
403
01:22:37,041 --> 01:22:37,875
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
404
01:22:40,458 --> 01:22:41,500
ค่อนข้างดี
405
01:22:44,458 --> 01:22:46,125
จริงๆแล้วฉันมีพลังพิเศษ
406
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
พลังพิเศษ?
407
01:22:50,333 --> 01:22:51,708
พลังพิเศษคืออะไร?
408
01:22:55,833 --> 01:22:57,125
พลังพิเศษ...
409
01:22:58,125 --> 01:23:00,791
คือเมื่อร่างกายมนุษย์ภายใต้สถานการณ์พิเศษ
410
01:23:01,333 --> 01:23:03,458
ปลดล็อคศักยภาพอันไร้ขอบเขต
411
01:23:04,708 --> 01:23:07,791
มีสถานการณ์พิเศษอะไรบ้าง?
412
01:23:09,416 --> 01:23:11,041
ทุกคนแตกต่างกัน
413
01:23:11,666 --> 01:23:13,666
สำหรับบางคน มันเป็นช่วงเวลาที่อันตรายที่สุด
414
01:23:14,125 --> 01:23:16,333
สำหรับคนอื่นๆ มันเป็นช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าที่สุด
415
01:23:19,541 --> 01:23:20,166
อีกครั้ง.
416
01:23:28,916 --> 01:23:35,041
แจ็ค ออฟ ฮาร์ทส์.
417
01:23:35,083 --> 01:23:35,583
แปลก.
418
01:23:37,416 --> 01:23:40,000
คุณสามารถล้วงกระเป๋าที่สถานีได้เงินเท่าไหร่?
419
01:23:41,833 --> 01:23:44,250
เงินก็เพียงพอตราบเท่าที่คุณมีเพียงพอ
420
01:23:45,458 --> 01:23:47,041
ไม่สามารถนำติดตัวไปด้วยเมื่อคุณตาย
421
01:23:49,041 --> 01:23:49,958
คุณมีตัวละคร
422
01:23:51,125 --> 01:23:52,342
สโมสร...
423
01:23:52,342 --> 01:23:53,168
ราชินี.
424
01:23:58,791 --> 01:24:00,541
ฉันสามารถสอนพลังพิเศษให้คุณได้
425
01:24:03,083 --> 01:24:04,791
คุณได้รับความสามารถนี้มาได้อย่างไร?
426
01:24:06,541 --> 01:24:09,083
หรือคุณ... นอกใจ?
427
01:24:21,791 --> 01:24:22,625
ลองอีกครั้ง
428
01:24:23,375 --> 01:24:24,625
คุณแค่พึ่งกระจก
429
01:24:25,458 --> 01:24:27,125
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการคู่ครอง
430
01:24:28,500 --> 01:24:30,166
ตอนนี้ผู้ชายคนนั้นนั่นเป็นพลังพิเศษที่แท้จริง
431
01:24:35,083 --> 01:24:37,250
เขาติดแม่เหล็กไว้ที่ต้นขา
432
01:24:37,791 --> 01:24:39,708
ซ่อนแม่เหล็กไว้ที่ก้นบุหรี่ด้วย
433
01:24:40,750 --> 01:24:42,666
เขาขยับต้นขาใต้โต๊ะ
434
01:24:42,708 --> 01:24:44,291
และบุหรี่ก็เคลื่อนที่ไปด้วย
435
01:24:45,458 --> 01:24:47,375
คุณรู้ทุกอย่างได้อย่างไร?
436
01:24:49,083 --> 01:24:51,041
สิ่งนี้เรียกว่าจิตวิทยาย้อนกลับ
437
01:24:57,500 --> 01:24:59,916
เราจะทำเงินได้อย่างไรถ้าฉันเป็นพันธมิตรกับคุณ?
438
01:25:00,208 --> 01:25:01,625
หากความร่วมมือเป็นไปด้วยดี
439
01:25:02,416 --> 01:25:04,791
เราแบ่งเงินรางวัล "The Old Man's" คนละครึ่ง
440
01:25:05,615 --> 01:25:06,415
ไม่
441
01:25:06,916 --> 01:25:08,416
คุณค่อนข้างโลภมาก
442
01:25:09,041 --> 01:25:10,125
คุณต้องการเท่าไหร่?
443
01:25:12,208 --> 01:25:13,583
นอกจากเงินแล้ว
444
01:25:13,708 --> 01:25:15,208
ฉันอยากให้คุณใช้จิตวิทยาย้อนกลับของคุณ
445
01:25:15,250 --> 01:25:16,375
เพื่อช่วยฉันไขปริศนา
446
01:25:16,708 --> 01:25:17,833
ปริศนาอะไร?
447
01:25:19,666 --> 01:25:21,750
สิ่งที่บุคคลสูญเสียคืออะไร
448
01:25:22,416 --> 01:25:24,000
และหาไม่ได้อีกเลยหรือ?
449
01:25:25,416 --> 01:25:26,291
สติ.
450
01:25:27,916 --> 01:25:28,708
มีบางอย่างรู้สึกผิดปกติ
451
01:25:29,458 --> 01:25:30,375
ความซื่อสัตย์?
452
01:25:31,000 --> 01:25:32,666
ฟังดูไม่ถูกต้องเช่นกัน
453
01:25:34,000 --> 01:25:36,625
คำตอบนั้นสำคัญไฉน?
454
01:25:37,625 --> 01:25:38,708
สำหรับฉัน
455
01:25:38,750 --> 01:25:40,666
มันคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในโลก
456
01:25:41,458 --> 01:25:42,651
ดี.
457
01:25:42,833 --> 01:25:45,500
หลังจากที่เราทำสำเร็จ ฉันจะช่วยคุณไขปริศนานี้
458
01:25:48,208 --> 01:25:49,291
เจ็ดดวงใจ.
459
01:25:50,000 --> 01:25:50,666
เจ็ดโพดำ
460
01:25:50,708 --> 01:25:51,500
ห้าโพดำ
461
01:25:53,250 --> 01:25:54,166
ไม่เลว.
462
01:25:55,666 --> 01:25:56,041
อัศจรรย์.
463
01:25:56,083 --> 01:25:56,958
โอเค โอเค
464
01:25:57,500 --> 01:25:58,750
คุณเดาได้อย่างไร?
465
01:25:59,458 --> 01:26:03,308
มีขนม เดาอีก
หนึ่ง ลูกอมมากขึ้นถ้าคุณทำถูกต้อง
466
01:26:03,458 --> 01:26:04,166
ฉันด้วย.
467
01:26:04,333 --> 01:26:05,791
- นี่คือเลขอะไร?
- โพดำใช่ไหม?
468
01:26:08,541 --> 01:26:09,458
เดาอันนี้ไม่ออกใช่ไหม?
469
01:26:09,500 --> 01:26:10,958
- ห้าหัวใจ
- เจ็ดหัวใจ
470
01:26:11,708 --> 01:26:12,916
คุณยังได้รับสิ่งนั้น
471
01:26:15,791 --> 01:26:16,958
ระหว่างผู้คน
472
01:26:17,625 --> 01:26:19,750
การสื่อสารไม่จำเป็นต้องมีคำพูดเสมอไป
473
01:26:20,333 --> 01:26:22,333
สังเกตการหลอกลวงในสถานี
474
01:26:23,083 --> 01:26:24,250
เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ถูกตรวจพบ
475
01:26:24,583 --> 01:26:27,916
พวกเขาแอบใช้การมองและท่าทางเป็นรหัส
476
01:26:28,797 --> 01:26:29,625
ส่วนเรา...
477
01:26:30,291 --> 01:26:33,208
เราจำเป็นต้องสานชุดรหัสที่ไม่มีใครสามารถเห็นผ่านได้
478
01:26:34,333 --> 01:26:35,541
สอง สาม สี่
479
01:26:35,958 --> 01:26:37,125
ห้า หก เจ็ด
480
01:26:37,416 --> 01:26:38,708
แปด เก้า สิบ
481
01:26:38,750 --> 01:26:40,958
แจ็ค ควีน คิง
482
01:26:41,291 --> 01:26:41,958
กำปั้น.
483
01:26:42,375 --> 01:26:43,000
เอซ.
484
01:26:43,875 --> 01:26:44,625
ปราดเปรื่อง.
485
01:26:47,708 --> 01:26:49,666
What about the suits?
486
01:26:50,583 --> 01:26:52,375
ตา, จมูก.
487
01:26:52,708 --> 01:26:54,625
ปาก หู.
488
01:26:55,125 --> 01:26:57,583
โพดำ หัวใจ กระบอง เพชร
489
01:27:01,375 --> 01:27:02,458
ราชาแห่งหัวใจ
490
01:27:02,625 --> 01:27:03,333
จมูก.
491
01:27:03,583 --> 01:27:04,458
นิ้วก้อย.
492
01:27:04,791 --> 01:27:05,958
ข้อต่อที่สาม
493
01:27:06,000 --> 01:27:07,500
คุณจำมันได้ดี
494
01:27:08,291 --> 01:27:10,041
แต่คุณขาดทักษะการแสดงบางอย่าง
495
01:27:12,916 --> 01:27:16,458
ก่อนที่เราจะหลอกลวงผู้อื่น
เราต้องหลอกลวงตัวเองก่อน
496
01:27:18,416 --> 01:27:19,625
อะไรที่เหมาะกับคุณที่สุด?
497
01:27:19,875 --> 01:27:20,708
จมูก.
498
01:27:20,833 --> 01:27:23,291
แล้วเราจะเรียกการเคลื่อนไหวนี้ว่า...
499
01:27:25,500 --> 01:27:27,208
การอ่านบัตรดมกลิ่น
500
01:27:29,125 --> 01:27:30,125
หายใจลึกๆ.
501
01:27:32,500 --> 01:27:35,958
ลองจินตนาการว่ามันมีกลิ่นหอมจริงๆ
แล้วแสดงมันออกมา
502
01:27:37,541 --> 01:27:39,541
ฉันได้กลิ่นทะเล
503
01:27:40,333 --> 01:27:43,083
ใต้ท้องทะเลซ่อนใจคนไว้
504
01:27:43,250 --> 01:27:44,458
มันเป็นสีดำ
505
01:27:44,833 --> 01:27:46,041
กลิ่นของพ่อ..
506
01:27:47,041 --> 01:27:48,375
เอซโพดำ
507
01:27:49,708 --> 01:27:50,541
เสร็จแล้ว.
508
01:27:54,265 --> 01:27:55,265
มี...
509
01:27:56,708 --> 01:27:58,083
...คุณเห็นทะเลไหม?
510
01:27:59,157 --> 01:28:00,034
ทะเล...
511
01:28:01,158 --> 01:28:02,158
ได้เห็นแล้วจริงๆ
512
01:28:03,416 --> 01:28:04,500
แล้วรู้ไหม...
513
01:28:05,166 --> 01:28:06,833
ทะเลดูเหมือนอะไร?
514
01:28:07,958 --> 01:28:09,875
ทะเลเป็นเพียงน้ำสีฟ้า
515
01:28:10,208 --> 01:28:11,208
ไม่มีอะไรพิเศษ
516
01:28:12,845 --> 01:28:13,958
สีฟ้า...
517
01:28:15,500 --> 01:28:18,625
นั่นเป็นเพียงแสงสะท้อนและการกระเจิงของแสงแดดไม่ใช่หรือ?
518
01:28:21,250 --> 01:28:22,041
ค่อนข้างฉลาด
519
01:28:27,541 --> 01:28:28,625
นี่คือทะเล
520
01:28:30,291 --> 01:28:32,041
คุณยังเด็กจริงๆ
521
01:28:38,125 --> 01:28:39,583
การเติมเกลือลงในน้ำ
522
01:28:40,541 --> 01:28:41,625
เหมือนน้ำตา.
523
01:28:48,083 --> 01:28:48,516
พวกเขาพูดว่า...
524
01:28:49,708 --> 01:28:52,500
พ่อของฉันหนีไปที่ที่มีทะเล
525
01:28:53,666 --> 01:28:55,083
วันที่เขาจากไป
526
01:28:55,666 --> 01:28:57,416
เขาทิ้งธนบัตรไว้ให้ฉัน
527
01:28:58,000 --> 01:28:59,224
ปริศนาที่ยากที่สุด...
528
01:28:59,958 --> 01:29:01,791
ถูกเขียนไว้ในบันทึกนั้น
529
01:29:02,500 --> 01:29:04,416
แม้ว่าฉันจะใช้เงินไป
530
01:29:04,875 --> 01:29:06,166
ฉันรู้สึกเหมือน...
531
01:29:06,208 --> 01:29:08,708
ถ้าฉันไขปริศนานั้นได้
532
01:29:09,291 --> 01:29:10,833
เขาอาจจะกลับมา
533
01:29:36,161 --> 01:29:37,375
เพชรเจ็ดเม็ด.
534
01:29:42,500 --> 01:29:44,791
"โป๊กเกอร์"
535
01:31:07,208 --> 01:31:08,750
ลูกสาวของฉันจมูกแหลม
536
01:31:13,583 --> 01:31:14,541
เกิดมาพร้อมกับมันเหรอ?
537
01:31:16,583 --> 01:31:17,083
ไม่
538
01:31:18,250 --> 01:31:19,541
มีไข้สูงจนตัวไหม้
539
01:31:24,173 --> 01:31:24,753
โอ้.
540
01:31:26,416 --> 01:31:27,583
ฉันมักจะออกไปเล่นไพ่
541
01:31:28,041 --> 01:31:29,500
เมื่อเธอยืนกรานที่จะติดตามฉัน
542
01:31:30,083 --> 01:31:31,083
ครั้งหนึ่งนั้น...
543
01:31:31,416 --> 01:31:33,041
เธอใช้จมูกเพื่อเอาเงินมาให้ฉันมากมาย
544
01:31:33,313 --> 01:31:34,173
ออกไป.
545
01:32:49,208 --> 01:32:49,958
อย่ากลัวเลย
546
01:32:51,500 --> 01:32:52,708
คุณสามารถได้กลิ่นมัน
547
01:32:53,916 --> 01:32:55,375
ฉันจะพาคุณไปดูทะเล
548
01:33:02,833 --> 01:33:03,916
โพดำ
549
01:33:04,500 --> 01:33:05,125
เอซ.
550
01:33:14,916 --> 01:33:16,166
ฉันจะเปลี่ยนอีกอันหนึ่ง
551
01:34:37,583 --> 01:34:39,166
ถ้าฉันได้กลิ่นมันถูกต้อง
552
01:34:39,875 --> 01:34:42,291
คุณจะพาฉันไปเที่ยวทะเลจริงๆเหรอ?
553
01:34:54,166 --> 01:34:55,125
ฉันจะ.
554
01:35:00,625 --> 01:35:01,583
อันนี้...
555
01:35:02,000 --> 01:35:03,375
ทำไมมันถึงยังเป็น Ace of Spades?
556
01:35:21,208 --> 01:35:22,416
มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?
557
01:35:28,875 --> 01:35:29,875
มันง่ายมาก
558
01:35:33,208 --> 01:35:35,666
คุณมีพลังพิเศษจริงหรือ?
559
01:35:37,465 --> 01:35:38,535
ไปนอนกันเถอะ
560
01:35:39,750 --> 01:35:41,541
ฉันจะนอนไม่หลับถ้าคุณไม่บอกฉัน
561
01:36:25,750 --> 01:36:27,166
คุณถูกขับออกไปไกลมาก
562
01:36:28,708 --> 01:36:30,666
คุณจะเห็นการ์ดใบนั้นได้อย่างไร?
563
01:36:32,375 --> 01:36:34,083
ฉันติดสินบนยามนั้น
564
01:36:35,625 --> 01:36:36,590
อารักขา?
565
01:36:38,753 --> 01:36:40,833
ยามแอบยืนอยู่ข้างหลัง "ชายชรา"
566
01:36:41,041 --> 01:36:42,166
และส่งสัญญาณเช่นนี้
567
01:36:43,217 --> 01:36:44,048
โพดำ
568
01:36:44,423 --> 01:36:45,043
เอซ.
569
01:36:58,625 --> 01:37:01,083
คุณรู้ได้อย่างไรว่าไพ่ใบนั้นยังคงเป็น Ace of Spades?
570
01:37:01,666 --> 01:37:02,916
จิตวิทยาย้อนกลับ
571
01:37:04,875 --> 01:37:06,458
ถ้าการ์ดใบนั้นไม่ใช่ Ace of Spades
572
01:37:07,541 --> 01:37:09,500
คุณคงจะพบวิธีที่จะบอกฉันได้อย่างแน่นอน
573
01:37:20,125 --> 01:37:21,291
มีความสุขในการทำธุรกิจ
574
01:37:22,583 --> 01:37:24,458
ขอบคุณจิตวิทยาย้อนกลับของคุณ
575
01:37:24,666 --> 01:37:26,041
เราก็ผ่านไปได้อย่างปลอดภัย
576
01:37:27,541 --> 01:37:28,875
ฉันจะให้ส่วนแบ่งที่มากขึ้นแก่คุณ
577
01:37:32,250 --> 01:37:33,208
มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด
578
01:37:41,750 --> 01:37:43,250
ฉันไม่คิดว่ามันน่ายินดี
579
01:37:45,125 --> 01:37:47,000
คุณไม่ทราบคำตอบของปริศนาเลย
580
01:37:50,166 --> 01:37:51,333
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว
581
01:37:52,250 --> 01:37:53,624
เมื่อคุณตื่นขึ้นมา
582
01:37:53,666 --> 01:37:54,958
ฉันจะบอกคุณอย่างแน่นอน
583
01:38:27,916 --> 01:38:29,125
สถานีที่ไกลที่สุด
584
01:39:06,000 --> 01:39:10,958
“คนเสียอะไรแล้วไม่ได้คืน?”
585
01:39:12,916 --> 01:39:15,500
"ผายลม"
586
01:39:57,375 --> 01:39:58,458
ได้เงินแล้ว.
587
01:40:00,916 --> 01:40:02,708
ไม่น่าแปลกใจที่คุณมองหาเด็ก
588
01:40:03,083 --> 01:40:05,041
ท่านี้เรียกว่า "การปอก" ใช่ไหม?
589
01:40:26,291 --> 01:40:27,250
ถอดเสื้อหนังออก
590
01:40:31,875 --> 01:40:32,916
ให้ฉันแจ็คเก็ตของคุณ
591
01:40:47,041 --> 01:40:48,375
คุณกำลังกำอะไรอยู่ในมือของคุณ?
592
01:41:57,958 --> 01:41:59,208
ตอนนี้เป็นเวลากลางคืนหรือเปล่า?
593
01:42:00,083 --> 01:42:01,041
ไม่
594
01:42:02,000 --> 01:42:03,666
น้ำในสระเป็นสีฟ้าหรือเปล่า?
595
01:42:04,375 --> 01:42:05,250
ใช่.
596
01:42:08,833 --> 01:42:10,333
พ่อของคุณเป็นคนโกหกหรือเปล่า?
597
01:42:13,500 --> 01:42:14,541
ไม่
598
01:42:15,000 --> 01:42:16,208
ถ้าคุณโกหก
599
01:42:16,875 --> 01:42:18,750
เข็มบนเครื่องจับเท็จจะโยกเยก
600
01:43:08,083 --> 01:43:09,375
ฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง
601
01:43:12,708 --> 01:43:14,958
เราตัดสัมพันธ์กันเมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว
602
01:43:18,875 --> 01:43:21,958
สิ่งเดียวที่เธอได้รับเมื่อหนีออกจากบ้าน
603
01:43:25,166 --> 01:43:26,541
คือกล่องอาหารกลางวันนี้
604
01:43:30,375 --> 01:43:32,625
ฉันพกมันติดตัวไปด้วยในช่วงสงคราม
605
01:43:38,083 --> 01:43:40,208
เธอบอกว่าเธอต้องการทำลายกล่องอาหารกลางวันนี้
606
01:43:42,250 --> 01:43:44,166
เพื่อลบหลักฐาน
607
01:43:44,708 --> 01:43:46,500
ที่ฉันรอดพ้นจากสงครามหลายปี
608
01:44:01,125 --> 01:44:02,625
เมื่อไม่นานมานี้
609
01:44:14,458 --> 01:44:16,708
ฉันได้รับข่าวการตายของเธอ
610
01:44:20,416 --> 01:44:21,583
เกิดไฟไหม้
611
01:44:29,958 --> 01:44:31,750
เหลือแต่กล่องข้าวนี้
612
01:44:35,166 --> 01:44:36,916
ฉันจำมันได้ทันที
613
01:44:46,875 --> 01:44:49,541
ข้างในมีจดหมายไหม้อยู่
614
01:44:50,625 --> 01:44:53,208
ฉันใช้วิธีการทางวิทยาศาสตร์เกือบทุกวิธี
615
01:44:53,791 --> 01:44:56,708
แต่ไม่สามารถกู้คืนจดหมายฉบับนี้ได้ทั้งหมด
616
01:44:57,833 --> 01:44:59,958
ทีนี้ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าจดหมายฉบับนี้คืออะไร...
617
01:45:01,041 --> 01:45:03,000
มันพูดอะไรกันแน่?
618
01:45:45,583 --> 01:45:47,041
เห็นคำนี้ก็เหมือนเจอคุณ
619
01:45:50,166 --> 01:45:52,125
ฉันเขียนถึงคุณเป็นครั้งแรก
620
01:45:54,375 --> 01:45:56,500
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะเรียกคุณว่าอะไร
621
01:46:01,958 --> 01:46:03,125
มันว่างเปล่า
622
01:46:34,500 --> 01:46:38,375
เธอรู้สึกว่าการหายใจของ "Deliriant" เริ่มแผ่วลง
623
01:46:42,791 --> 01:46:44,791
เวลากำลังจะหมด
624
01:46:46,625 --> 01:46:50,583
“Deliriant” มาถึงในคืนสุดท้ายของปี 1999
625
01:47:49,458 --> 01:47:51,083
ให้ฉันลง! ให้ฉันลง!
626
01:48:02,250 --> 01:48:03,708
รอจนกว่าฉันจะจับพวกคุณได้!
627
01:48:05,375 --> 01:48:06,875
ปล่อยฉันลงถ้าคุณมีความกล้า!
628
01:48:14,958 --> 01:48:16,333
มันคือใคร? WHO?
629
01:48:17,083 --> 01:48:17,875
อย่าขยับ.
630
01:48:18,000 --> 01:48:18,979
ความผิดพลาดของฉัน! ความผิดพลาดของฉัน!
631
01:48:19,021 --> 01:48:19,666
ฉันผิดไปแล้วพี่ชาย!
632
01:48:19,708 --> 01:48:20,583
ขอโทษ! ขอโทษ!
633
01:48:29,625 --> 01:48:30,541
ปล่อยฉันไป!
634
01:48:31,875 --> 01:48:33,583
วางขาของคุณลง
635
01:48:33,958 --> 01:48:35,041
ขออภัย ขออภัย ครับพี่
636
01:48:39,833 --> 01:48:41,458
สถานการณ์ที่ท่าเรือเป็นยังไงบ้าง?
637
01:48:43,041 --> 01:48:44,625
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูด
638
01:48:45,083 --> 01:48:47,166
ฉันพูดว่าสถานการณ์ที่ท่าเรือเป็นอย่างไรบ้าง?
639
01:48:48,083 --> 01:48:49,708
เรือมาถึงกี่โมง?
640
01:48:50,791 --> 01:48:52,437
เรือมาถึงเจ็ดโมง
641
01:48:52,479 --> 01:48:54,000
ไม่ครับ บอส
642
01:48:54,042 --> 01:48:54,833
คุณได้ยินฉันไหม?
643
01:48:54,875 --> 01:48:55,958
อย่าไว้ใจเขา.
644
01:48:56,875 --> 01:48:58,000
อย่าไว้ใจเขา.
645
01:48:58,875 --> 01:48:59,666
พี่ชาย.
646
01:49:00,416 --> 01:49:01,875
เขาเป็นคนโกหก
647
01:49:06,458 --> 01:49:08,125
สวัสดี สถานีขอแดงใหม่
648
01:49:11,416 --> 01:49:12,208
สวัสดี
649
01:49:12,708 --> 01:49:15,458
ฉันเอ่ออยากขอเพลงตอนเจ็ดโมง
650
01:49:16,625 --> 01:49:19,375
ท่านครับ คุณต้องการขอเพลงอะไรครับ?
651
01:49:20,708 --> 01:49:21,708
อะไรก็ตาม.
652
01:49:23,125 --> 01:49:25,625
ให้ฉัน...
653
01:49:25,916 --> 01:49:27,291
ฉันชอบฟังเรื่องนั้น...
654
01:49:27,625 --> 01:49:28,833
เพลงเปียโน
655
01:49:30,125 --> 01:49:33,041
เซอร์ คุณชื่ออะไรและข้อความของคุณคืออะไร?
656
01:49:34,166 --> 01:49:35,541
ฉันไม่ต้องการข้อความ
657
01:49:36,125 --> 01:49:37,500
ฉันใช้มันเป็นนาฬิกาปลุก
658
01:50:28,875 --> 01:50:30,000
ไม่กลัวเหรอ...
659
01:50:30,625 --> 01:50:32,583
ที่ถูกคนเสื้อกันฝนตามล่าเหรอ?
660
01:50:37,916 --> 01:50:39,958
ฉันไม่กลัวความตาย!
661
01:51:01,208 --> 01:51:02,333
เป็นพิษ!
662
01:51:13,333 --> 01:51:14,458
ฉันไม่กลัวเช่นกัน
663
01:51:26,166 --> 01:51:27,291
ช่วยฉันด้วย!
664
01:51:30,708 --> 01:51:32,208
สวัสดีปีใหม่!
665
01:51:32,916 --> 01:51:34,750
วันสิ้นโลก!
666
01:52:01,375 --> 01:52:02,541
คุณชื่ออะไร?
667
01:52:03,958 --> 01:52:05,625
ฉันคืออพอลโล!
668
01:52:23,250 --> 01:52:24,833
คุณต้องปลดล็อคความปลอดภัยก่อน
669
01:52:24,875 --> 01:52:27,166
งี่เง่า.
670
01:52:27,208 --> 01:52:28,750
นั่นมันปืนของเล่น
671
01:52:54,458 --> 01:52:57,083
รู้ไหมวันนี้เป็นวันสิ้นโลก?
672
01:52:58,916 --> 01:53:01,708
ทำไมโลกถึงยังไม่ถูกทำลาย?
673
01:53:05,000 --> 01:53:06,125
พระอาทิตย์ยังไม่ขึ้นเลย
674
01:53:11,000 --> 01:53:13,083
คุณมีความเสียใจบ้างไหม?
675
01:53:16,000 --> 01:53:17,666
ฉันไม่เคยกัดใคร
676
01:53:20,041 --> 01:53:22,000
ฉันไม่เคยจูบใครเลย
677
01:53:40,000 --> 01:53:41,208
คุณกำลังจะไปไหน
678
01:53:51,833 --> 01:53:53,041
พวกเขาพูดทางโทรศัพท์ว่า
679
01:53:53,416 --> 01:53:55,833
เรือบรรทุกสินค้าจะเทียบท่าพรุ่งนี้เช้า
680
01:53:56,208 --> 01:53:57,916
คุณคิดว่ามันเป็นสีอะไร?
681
01:54:05,750 --> 01:54:07,250
สุดหล่อ มาเล่นกันเถอะ
682
01:54:07,750 --> 01:54:23,333
ไท่จ้าวเหม่ย.
683
01:54:31,458 --> 01:54:32,583
เฮ้ รอสักครู่
684
01:54:36,375 --> 01:54:36,500
เธออยู่ที่ไหน?
685
01:54:44,583 --> 01:54:45,208
เฮ้ พี่ชาย.
686
01:54:45,375 --> 01:54:46,333
ต้องการซื้อยาเม็ดบ้างไหม?
687
01:54:48,333 --> 01:54:49,583
ยาอะไร?
688
01:54:49,958 --> 01:54:51,250
เพื่อความคงทน
689
01:54:52,375 --> 01:54:53,833
มีความอดทนแบบไหน?
690
01:54:54,041 --> 01:54:55,916
ยืดอายุความมีชีวิตชีวาของผู้ชาย!
691
01:54:57,375 --> 01:54:58,125
รับแพ็คไหม?
692
01:54:58,500 --> 01:54:59,541
ฉันไม่ต้องการมัน
693
01:55:00,375 --> 01:55:01,916
ทำไมคุณถึงคุยโม้?
694
01:55:02,208 --> 01:55:03,416
ลืมมันไปซะถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
695
01:55:20,875 --> 01:55:22,666
ดูสิวันนี้อากาศดีมาก
696
01:55:31,750 --> 01:55:32,833
มันเน่าเร็วมาก
697
01:55:40,625 --> 01:55:41,750
ไท่จ้าวเหม่ย.
698
01:55:42,041 --> 01:55:43,958
หากคุณไม่เคยกัดใคร
699
01:55:45,208 --> 01:55:46,333
ทำไมคุณไม่กัดฉัน?
700
01:55:50,791 --> 01:55:52,583
คุณจะไปไหนกันแน่?
701
01:56:07,458 --> 01:56:07,666
อยากเล่นไหม?
702
01:56:07,708 --> 01:56:08,124
ยา.
อยากเล่นไหม?
703
01:56:08,166 --> 01:56:10,333
ยา.
ลิปสติก.
704
01:56:10,375 --> 01:56:20,041
ยา.
อย่าจากไป!
705
01:56:22,458 --> 01:56:23,125
ดู.
706
01:56:25,375 --> 01:56:26,791
เมื่อเจ็ดโมงเช้าวันนี้
707
01:56:27,458 --> 01:56:29,875
เรือจะจอดที่ท่านั้น
708
01:56:31,416 --> 01:56:33,208
ถ้าเป็นวันสิ้นโลกจริงๆ
709
01:56:34,083 --> 01:56:36,041
ฉันจะไม่เห็นดวงอาทิตย์ในวันพรุ่งนี้
710
01:56:37,000 --> 01:56:38,291
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันไม่ได้?
711
01:56:40,250 --> 01:56:43,208
แล้วฉันก็จะได้เห็นแสงแรกแห่งศตวรรษใหม่
712
01:56:44,833 --> 01:56:46,375
มันเป็นเพียงพระอาทิตย์ขึ้น
713
01:56:46,791 --> 01:56:48,250
มีอะไรดีเกี่ยวกับเรื่องนี้?
714
01:56:51,125 --> 01:56:52,250
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
715
01:56:53,083 --> 01:56:56,291
ผู้คนไม่ชอบเห็นพระอาทิตย์ขึ้นไม่ใช่หรือ?
716
01:57:58,041 --> 01:57:59,625
สถานที่แห่งนี้ยังคงอยู่อย่างแน่นอน
717
01:58:00,416 --> 01:58:02,041
ดวงวิญญาณของเด็กทารกหลายคน
718
01:58:11,833 --> 01:58:13,541
ที่นี่เคยเป็นสถานรับเลี้ยงเด็ก
719
01:58:16,291 --> 01:58:20,541
ถ้าแกล้งพวกเขาเหมือนแกล้งเด็ก
720
01:58:21,791 --> 01:58:23,500
พวกเขาจะตอบสนองต่อคุณ
721
01:58:53,708 --> 01:58:56,041
คุณไม่ได้บอกว่าจะปล่อยฉันไปหลังจากคืนนี้เหรอ?
722
01:59:00,625 --> 01:59:02,125
พระอาทิตย์ยังไม่ขึ้นเหรอ?
723
01:59:08,000 --> 01:59:09,083
ความปลอดภัยเปิดอยู่
724
02:01:09,750 --> 02:01:12,916
สวัสดีคุณหลัว
725
02:01:27,416 --> 02:01:29,083
ฉันอยากเห็นพระอาทิตย์ขึ้นวันนี้
726
02:01:53,916 --> 02:01:55,708
มันเป็นเรื่องชั่วคราวทั้งหมด
727
02:01:57,000 --> 02:01:58,291
มีอะไรดีเกี่ยวกับเรื่องนี้?
728
02:02:15,583 --> 02:02:16,916
สินค้าของคุณ...
729
02:02:17,333 --> 02:02:18,541
อยู่ในห้องส่วนตัว
730
02:02:28,250 --> 02:02:29,208
จะจัดการอย่างไร?
731
02:02:30,875 --> 02:02:32,166
เลือดที่ตายแล้วมีกลิ่นเหม็น
732
02:02:33,208 --> 02:02:36,125
ทิ้งมันไปไกลๆ
733
02:02:36,708 --> 02:02:37,354
ฉันจะจัดการมัน
734
02:02:37,396 --> 02:02:38,166
ไลฟู่ ไปกันเถอะ
735
02:02:47,625 --> 02:02:48,250
นายหลัว.
736
02:02:48,500 --> 02:02:49,541
ทุกอย่างจัดไว้ที่นี่
737
02:03:17,750 --> 02:03:18,833
หลีกทางหน่อยทุกคน
738
02:03:20,833 --> 02:03:21,708
ไปเล่นข้างในกันเถอะ
739
02:04:23,416 --> 02:04:24,541
คุณหลัว ได้โปรด
740
02:04:37,625 --> 02:04:43,166
ยากที่จะเชี่ยวชาญทักษะซึ่งหายากมาก
741
02:04:43,750 --> 02:04:45,233
อุปสรรคแห่งความรักที่ไม่อาจข้ามไปได้
742
02:04:50,000 --> 02:04:55,508
ไม่อาจข้ามความหวานอันอ่อนโยนได้
743
02:04:55,875 --> 02:04:59,400
การโบกดาบไม่ได้ผล
744
02:05:01,958 --> 02:05:07,208
น้ำไหล ตัดไม่ได้
745
02:05:08,208 --> 02:05:11,541
ปมแห่งความรักไม่อาจขาดได้
746
02:05:14,583 --> 02:05:16,125
มีดเย็น
747
02:05:16,708 --> 02:05:17,708
ความหลงใหลไม่ใช่
748
02:05:17,750 --> 02:05:18,833
ไท่จ้าวเหม่ย
749
02:05:19,875 --> 02:05:24,916
หัวใจต้องทนทุกข์มากยิ่งขึ้น
750
02:05:25,791 --> 02:05:30,833
มีดผู้โหดเหี้ยมรู้ไม่ผิด
751
02:05:31,458 --> 02:05:36,041
โชคชะตาปล่อยให้ถอนหายใจด้วยความสิ้นหวัง
752
02:05:37,125 --> 02:05:42,083
เผชิญกับความตายอย่างไม่เกรงกลัว
753
02:05:43,958 --> 02:05:48,916
การจากลาทำให้หัวใจเศร้าโศก
754
02:05:50,083 --> 02:05:55,000
ความผิดหวังในชีวิตกี่ครั้ง
755
02:05:56,208 --> 02:06:01,291
ทำไมจึงต้องเลือกฉัน
756
02:06:02,125 --> 02:06:04,333
โบกดาบ
757
02:06:04,875 --> 02:06:07,250
ทำลายคำสาบาน
758
02:06:08,208 --> 02:06:13,625
การได้พบกับคุณถูกกำหนดให้เป็นความผิดพลาด
759
02:06:38,916 --> 02:06:42,166
มีดผู้โหดเหี้ยมรู้ไม่ผิด
760
02:06:42,208 --> 02:06:43,875
สู้กับฉันแบบตัวต่อตัว!
761
02:06:44,625 --> 02:06:49,375
โชคชะตาปล่อยให้ถอนหายใจด้วยความสิ้นหวัง
762
02:06:50,583 --> 02:06:54,458
เผชิญกับความตายอย่างไม่เกรงกลัว
763
02:07:43,541 --> 02:07:44,416
นั่งลง
764
02:07:57,458 --> 02:07:58,916
คุณไม่มีปืนเหรอ?
765
02:08:05,000 --> 02:08:07,708
นั่นคือการปกป้องคนที่ฉันชอบ
766
02:08:27,458 --> 02:08:29,708
คุณไม่รู้ชื่อจริงของฉันด้วยซ้ำ
767
02:08:31,463 --> 02:08:32,217
คุณจะไม่กลับมา
768
02:08:33,958 --> 02:08:35,458
คุณจะตายจริงๆ
769
02:08:49,166 --> 02:08:50,500
ถอดถุงมือของคุณ
770
02:08:53,750 --> 02:08:57,791
คุณได้ยินฉันไหม?
771
02:08:57,833 --> 02:08:59,375
ถอดถุงมือของคุณ
772
02:09:11,965 --> 02:09:12,835
คุณเห็นไหม...
773
02:09:16,125 --> 02:09:17,791
มนุษย์เปราะบาง
774
02:09:20,675 --> 02:09:21,460
เร็วๆ นี้-
775
02:09:22,833 --> 02:09:24,208
เขาก็จะตายแล้ว
776
02:09:26,875 --> 02:09:28,458
ฉันไม่อยากให้คุณห่วย
777
02:09:28,833 --> 02:09:30,708
เลือดที่ฉันไม่ได้แปรรูป
778
02:09:32,833 --> 02:09:34,583
เพราะเลือดนี้
779
02:09:35,083 --> 02:09:37,375
จะทำให้คุณกลายเป็นเหมือนคนเหล่านั้น
780
02:09:38,875 --> 02:09:41,708
แสวงหาความหมายของการดำรงอยู่อยู่เสมอ
781
02:09:47,541 --> 02:09:48,875
ฉันมีชีวิตอยู่มาเป็นเวลานาน
782
02:09:51,041 --> 02:09:52,375
และเสียชีวิตไปนานแล้ว
783
02:09:55,250 --> 02:09:56,666
แต่จนถึงขณะนี้
784
02:09:58,041 --> 02:09:59,333
ฉันยังไม่รู้...
785
02:10:00,500 --> 02:10:02,333
ความหมายอะไรอยู่เบื้องหลังสิ่งนี้
786
02:10:10,083 --> 02:10:11,208
รุ่งอรุณกำลังจะมา
787
02:10:13,250 --> 02:10:14,583
ฉันจะไปนอนแล้ว
788
02:10:17,166 --> 02:10:18,083
ยังไงก็ตาม...
789
02:10:18,291 --> 02:10:20,250
ในสายตาของเรา เวลาผ่านไปเร็วมาก
790
02:10:21,583 --> 02:10:23,458
เมื่อฉันตื่นขึ้นฉันจะลืมทุกอย่าง
791
02:10:32,125 --> 02:10:34,791
ชอบแสงยามเช้า
792
02:10:35,250 --> 02:10:39,000
ซื้อดอกแมกโนเลีย
793
02:10:39,416 --> 02:10:43,228
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเร่งรีบ
794
02:10:43,675 --> 02:10:46,127
ในการเดินทางอันเร่งรีบนี้
795
02:10:48,958 --> 02:10:51,750
ชอบแสงยามเช้า
796
02:10:52,250 --> 02:10:55,958
ซื้อดอกแมกโนเลีย
797
02:10:56,416 --> 02:11:00,125
ปล่อยให้มันเบ่งบานในตัวคุณ
798
02:11:00,750 --> 02:11:03,708
สนามหัวใจ
799
02:11:06,208 --> 02:11:10,208
คุณเป็นนักเดินทาง
800
02:11:10,458 --> 02:11:14,333
คุณกำลังจะไปไหน?
801
02:11:14,791 --> 02:11:20,333
ในทะเลที่พลุกพล่านของผู้คน
802
02:11:22,791 --> 02:11:25,916
ชอบแสงยามเช้า
803
02:11:25,958 --> 02:11:29,875
ซื้อดอกแมกโนเลีย
804
02:11:30,291 --> 02:11:34,041
ปล่อยให้มันอยู่เคียงข้างคุณ
805
02:11:34,375 --> 02:11:38,833
การคลายความโศกเศร้า
806
02:15:22,592 --> 02:15:23,632
เจ็ดโมงเช้าแล้ว
807
02:15:28,793 --> 02:15:29,542
ไป.
808
02:15:41,333 --> 02:15:42,750
จะมีเรือจริงๆเหรอ?
809
02:15:47,958 --> 02:15:49,208
เรือแดง.
810
02:15:50,083 --> 02:15:51,125
มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด
811
02:15:51,583 --> 02:15:53,250
เพลงเปียโนก็มีจริงเช่นกัน
812
02:15:54,125 --> 02:15:55,708
ยาความอดทนก็มีจริงเช่นกัน
813
02:15:57,166 --> 02:15:58,750
อพอลโลก็มีจริงเช่นกัน
814
02:16:00,416 --> 02:16:01,708
คุณก็เป็นจริงเช่นกัน
815
02:16:13,166 --> 02:16:14,583
ฉันจะไปแก้เชือก
816
02:16:52,083 --> 02:16:54,708
ฉันมีความลับที่ยังไม่ได้บอกคุณ
817
02:17:00,250 --> 02:17:01,833
ฉันรู้มานานแล้ว
818
02:17:05,832 --> 02:17:06,667
มาเร็ว.
819
02:17:46,674 --> 02:17:47,711
หางเสือซ้าย.
820
02:17:49,411 --> 02:17:51,542
-หางเสือซ้าย. -หางเสือซ้าย.
0
02:17:57,172 --> 02:18:00,707
- พลังเต็มกำลังข้างหน้า - พลังเต็มกำลังข้างหน้า
0
02:18:12,832 --> 02:18:14,044
เป็นกลาง.
0
02:18:15,507 --> 02:18:16,756
กลับไปที่เต้านมด้านขวา
0
02:18:19,041 --> 02:18:20,207
ย้อนกลับ.
0
02:18:30,006 --> 02:18:33,547
-ย้อนกลับ. -ย้อนกลับ.
0
02:18:52,147 --> 02:18:54,875
ขุมพลังเต็มกำลังข้างหน้า ขุมพลังเต็มกำลังข้างหน้า
0
02:19:07,711 --> 02:19:09,335
ออกเดินทาง!
0
02:19:09,347 --> 02:19:10,959
ออกเดินทาง!!! (พร้อมกัน)
821
02:19:51,750 --> 02:19:52,958
คุณไม่รู้...
822
02:19:54,166 --> 02:19:55,208
my real...
823
02:19:55,732 --> 02:19:56,932
ชื่อ
824
02:20:02,456 --> 02:20:03,956
ฉันไม่สนใจ
0
02:20:08,761 --> 02:20:09,382
และ...
825
02:20:09,708 --> 02:20:11,166
อายุของฉัน...
826
02:20:13,666 --> 02:20:15,166
คุณก็ไม่รู้เหมือนกัน
827
02:20:20,916 --> 02:20:22,208
ฉันไม่สนใจ
828
02:20:36,833 --> 02:20:39,000
จริงๆแล้วฉันตายไปนานแล้ว
829
02:20:44,541 --> 02:20:46,458
ฉันเป็นแวมไพร์
830
02:20:51,708 --> 02:20:53,875
ฉันไม่สนใจจริงๆ
831
02:21:10,083 --> 02:21:11,541
ใกล้จะรุ่งสางแล้ว
832
02:21:13,833 --> 02:21:15,083
ฉันกลัว.
833
02:21:18,375 --> 02:21:19,583
ฉันกลัวความเจ็บปวด
834
02:21:54,375 --> 02:21:55,833
กัดฉัน.
835
02:23:33,458 --> 02:23:34,458
ณ จุดนี้
836
02:23:34,958 --> 02:23:36,416
สำหรับเธอ
837
02:23:36,583 --> 02:23:38,916
มันเป็นเพียงสองชั่วโมงสั้นๆ เท่านั้น
838
02:23:39,833 --> 02:23:42,041
แต่สำหรับ "ความเพ้อฝัน" นี้
839
02:23:42,750 --> 02:23:45,083
ผ่านไปหนึ่งร้อยปีแล้ว
840
02:23:50,250 --> 02:23:53,083
เธอบุกเข้าไปในความฝันสุดท้ายของ "Deliriant"
841
02:23:54,166 --> 02:23:57,208
ทำให้เขาเชื่อว่าเขาได้กลับมาอยู่เคียงข้างแม่แล้ว
842
02:29:11,458 --> 02:29:14,000
ในวาระสุดท้ายแห่งการสิ้นพระชนม์ของพระองค์
843
02:29:14,666 --> 02:29:18,416
เธอเข้าใจดีว่า "Deliriant" กำลังเกาะติดอยู่กับอะไรจริงๆ
844
02:29:19,375 --> 02:29:22,125
เธอจึงตัดสินใจใช้สิ่งโบราณนั้น
845
02:29:22,541 --> 02:29:24,458
ศิลปะแห่งภาพยนตร์ที่ถูกลืม
846
02:29:24,750 --> 02:29:26,875
ที่จะพูดกับเขาเป็นครั้งสุดท้าย
847
02:29:55,666 --> 02:30:02,870
แต่ครั้งหนึ่งเราเคยเป็นโครงกระดูกในประวัติศาสตร์
ตอนนี้คุณอยู่นอกจอเงินแล้ว
848
02:30:03,012 --> 02:30:11,216
ลาก่อนแม้ความฝันนี้จะเต็มไปด้วยความเจ็บปวด!
ลาก่อนแม้ความฝันนี้จะพังทลายลงแล้ว!
849
02:31:14,625 --> 02:31:41,333
จุดจบ
850
02:32:28,416 --> 02:32:33,500
ภาพยนตร์โดยปี่กัน