1
00:00:24,070 --> 00:00:27,281
<i>♪ Bugun tunda meniki ♪</i>

2
00:00:27,305 --> 00:00:30,260
<i>♪ butunlay. ♪</i>

3
00:00:34,020 --> 00:00:37,091
<i>♪ Siz sevgingizni berasiz ♪</i>

4
00:00:37,115 --> 00:00:41,297
<i>♪ juda yoqimli ♪</i>

5
00:00:42,921 --> 00:00:45,633
<i>♪ Bugun kechqurun ♪</i>

6
00:00:45,657 --> 00:00:50,640
<i>♪ sevgi nuri ko'zlaringda. ♪</i>

7
00:00:54,480 --> 00:00:57,511
<i>♪ Meni hali ham sevasizmi ♪</i>

8
00:00:57,535 --> 00:00:59,280
<i>♪ ertagami? ♪</i>

9
00:01:24,800 --> 00:01:26,440
Xonim yaxshimisiz?

10
00:01:26,764 --> 00:01:27,764
Meni eshityapsizmi?

11
00:01:29,020 --> 00:01:30,411
Mening janubiy maysazorda kimdir bor.

12
00:01:30,435 --> 00:01:32,220
Bizga zudlik bilan tez tibbiy yordam xodimlari kerak.

13
00:01:32,860 --> 00:01:33,860
Buni nusxalash.

14
00:01:35,106 --> 00:01:36,451
Iso Masih.

15
00:01:36,475 --> 00:01:40,388
Sizga nima bo'ldi?

16
00:01:40,512 --> 00:01:41,512
Qonunlarda.

17
00:01:42,220 --> 00:01:44,992
Qonunda aytasizmi?

18
00:01:45,016 --> 00:01:46,380
Qaynonangiz-chi, xonim?

19
00:01:49,260 --> 00:01:50,798
Hey, biz bilan qoling.

20
00:01:51,022 --> 00:01:52,500
Faqat mendan ko'zingni uzma.

21
00:01:53,750 --> 00:01:55,830
Umidsiz bo'lmang. Sekin, barqaror nafas olish.

22
00:01:58,310 --> 00:01:59,310
U tushdi.

23
00:01:59,330 --> 00:02:00,710
Bu yerga o'ting.

24
00:02:02,950 --> 00:02:04,545
Borish uchun sanashgacha uni yuklang.

25
00:02:04,569 --> 00:02:06,170
Bitta kiruvchi, jiddiy holat.

26
00:02:06,950 --> 00:02:09,430
Tayyor. Bir ikki uch.

27
00:02:14,950 --> 00:02:15,950
Bir, ikkita.

28
00:02:21,510 --> 00:02:22,510
Biz bilan qoling.

29
00:02:35,330 --> 00:02:36,690
U kirganmi? Ha,

30
00:02:38,930 --> 00:02:40,948
SKda hayotiy belgilar bor edi.

31
00:02:41,372 --> 00:02:42,930
Kislorod beraman.

32
00:02:45,170 --> 00:02:47,490
Men o'quvchilarni tekshiraman.

33
00:02:53,500 --> 00:02:55,496
- Menda bosim yo'q.
- O'quvchilarning javobi yo'q.

34
00:02:55,520 --> 00:02:57,565
- Keling, yurak urishini tekshiramiz.
- Puls yo'q.

35
00:02:57,589 --> 00:02:59,980
- Sinxronlash. Yurak tutilishi.
- Siqishni boshlash.

36
00:03:01,500 --> 00:03:03,804
Zaryadlash 200.

37
00:03:03,828 --> 00:03:04,860
Tayyor. Toza.

38
00:03:08,660 --> 00:03:11,379
Kavkaz ayol bilan kasalxonaga kirdi.

39
00:03:11,403 --> 00:03:12,403
20-yillarning o'rtalaridan oxirigacha,

40
00:03:12,440 --> 00:03:13,440
qattiq zarbada.

41
00:03:13,538 --> 00:03:14,782
Ko'p yaralar,

42
00:03:15,006 --> 00:03:16,050
mumkin bo'lgan otishma jarohati

43
00:03:16,074 --> 00:03:17,074
chap qo'l orqali,

44
00:03:17,142 --> 00:03:18,552
orqali va orqali.

45
00:03:18,576 --> 00:03:20,688
Puls...
Puls yo'q.

46
00:03:20,712 --> 00:03:22,760
-Men uning miyasi yana chayqaladi.
- Zaryadlash.

47
00:03:24,120 --> 00:03:25,120
Toza.

48
00:03:25,844 --> 00:03:26,844
Yashiring va qidiring

49
00:03:27,168 --> 00:03:28,168
U shu yerda!

50
00:03:41,292 --> 00:03:42,292
Salom shayton.

51
00:04:09,500 --> 00:04:10,500
Le Domas xonim?

52
00:04:11,929 --> 00:04:12,929
Men qayerdaman?

53
00:04:13,640 --> 00:04:14,942
Siz Konnektikut shtatining Uilberi shahridasiz.

54
00:04:14,966 --> 00:04:16,200
Avliyo Jon kasalxonasi.

55
00:04:17,240 --> 00:04:18,546
Nega mening kishanlarim?

56
00:04:19,170 --> 00:04:20,170
Le Domas xonim.

57
00:04:20,510 --> 00:04:21,510
Bu Makkolley xonim

58
00:04:21,906 --> 00:04:26,052
Bu yerda siz Aleks Le Domaga uylangansiz, deyiladi.

59
00:04:26,176 --> 00:04:28,090
Bu ish bermadi.

60
00:04:28,590 --> 00:04:30,090
Men detektiv Rojer Bassettman.

61
00:04:30,114 --> 00:04:32,190
Siz qandaydir muammoga duch keldingiz, Makkolli xonim.

62
00:04:32,350 --> 00:04:34,528
Sizni hibsga olishmoqda
Uilberi politsiya boshqarmasi

63
00:04:34,552 --> 00:04:36,897
o't qo'yish va qotillik gumoni ostida.

64
00:04:37,421 --> 00:04:38,966
Ular ikki kishining qoldiqlarini topdilar

65
00:04:38,990 --> 00:04:42,036
yong'inni o'chirishdan keyin uyda.

66
00:04:42,060 --> 00:04:43,830
Va sizning kiyimlaringiz edi

67
00:04:44,330 --> 00:04:45,906
qonga botgan.

68
00:04:45,930 --> 00:04:47,110
Bu sizniki emas edi.

69
00:04:47,990 --> 00:04:50,470
Endi, agar siz bayonot berishni xohlasangiz.

70
00:04:51,430 --> 00:04:52,870
Menga sigaret uzata olasizmi?

71
00:04:54,550 --> 00:04:56,790
Bu siz uchun yaxshi bo'lmaydi,
Makkolley xonim.

72
00:05:09,510 --> 00:05:11,432
Ishlar ancha osonlashardi
agar siz shunchaki hamkorlik qilsangiz.

73
00:05:11,556 --> 00:05:13,280
Uning mehmoni bor.

74
00:05:13,440 --> 00:05:14,560
Siz kimnidir kutyapsizmi?

75
00:05:17,360 --> 00:05:19,280
Jin o'rsin. Senga qara.

76
00:05:20,720 --> 00:05:21,742
Bu yerda nima qilyapsiz?

77
00:05:21,766 --> 00:05:23,520
Xo'sh, men hali ham sizning favqulodda aloqangizman,

78
00:05:24,900 --> 00:05:26,414
shuning uchun buning uchun rahmat.

79
00:05:26,438 --> 00:05:27,438
Siz kimsiz?

80
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
Imon Makkollay.

81
00:05:28,506 --> 00:05:30,560
-Siz kimsiz?
-Oilami?

82
00:05:32,640 --> 00:05:34,455
Biologik nuqtai nazardan, ha.
Biz opa-singilmiz.

83
00:05:34,479 --> 00:05:39,293
- Lekin biz bir oila emasmiz.
-Xop.

84
00:05:39,317 --> 00:05:40,995
Men sizga bir necha daqiqa vaqt beraman

85
00:05:41,019 --> 00:05:42,830
keyin men sizni bekatga olib boraman.

86
00:05:42,854 --> 00:05:44,250
Bu bayonotni oling.

87
00:05:49,850 --> 00:05:50,850
Nima bo'ldi?

88
00:05:52,162 --> 00:05:53,510
Siz menga ishonmaysiz.

89
00:05:53,530 --> 00:05:54,530
Bu haqiqatdir.

90
00:05:54,532 --> 00:05:56,850
Lekin men butun yo'lni haydab chiqdim
Bumfukga, Konnektikutga.

91
00:05:57,150 --> 00:05:58,150
Qayerdan kelding?

92
00:05:58,669 --> 00:05:59,910
Men qayerda yashayman deyapsizmi?

93
00:06:04,060 --> 00:06:05,060
Murray Xill.

94
00:06:05,098 --> 00:06:06,876
Men Chelsidaman.

95
00:06:06,900 --> 00:06:08,611
Ha? Ajoyib.

96
00:06:08,635 --> 00:06:10,312
Nyu-Yorkda qancha vaqt yashadingiz?

97
00:06:11,136 --> 00:06:13,582
Men 18 yoshimda u erga ko'chib o'tdim,

98
00:06:13,606 --> 00:06:15,540
xuddi siz kabi.

99
00:06:16,580 --> 00:06:18,387
- Va siz hech o'ylamadingizmi?
- Grace.

100
00:06:18,411 --> 00:06:21,423
Qo'ysangchi; qani endi. Siz erishdingiz
uzoq vaqt oldin juda aniq

101
00:06:21,447 --> 00:06:24,159
sizni qiziqtirmasligingiz uchun
mening singlim bo'lganimda.

102
00:06:24,183 --> 00:06:25,473
Xop. Va tuyg'u o'zaro.

103
00:06:25,497 --> 00:06:26,797
Men uchrashish uchun bu yerda emasman.

104
00:06:27,103 --> 00:06:28,103
Ha, sizni ham ko'rganimdan xursandman.

105
00:06:28,199 --> 00:06:29,610
-Qalaysiz?
- Men ajoyibman.

106
00:06:29,734 --> 00:06:31,620
-Ha?
- Ha, juda yaxshi.

107
00:06:31,720 --> 00:06:32,920
Men ijtimoiy media koordinatoriman.

108
00:06:32,970 --> 00:06:34,615
Men bir xonali yotoqxonada yashayman

109
00:06:34,639 --> 00:06:36,617
va mening lanj kabi issiq yigitim bor
Derek deb nomlangan.

110
00:06:36,641 --> 00:06:39,742
Va men sikishim shart emas edi
Uni olish uchun Aleks Le Domas.

111
00:06:39,766 --> 00:06:41,560
Men hammasini o'zim qildim.

112
00:06:43,240 --> 00:06:45,281
Aleks haqida qayerdan bilasiz?

113
00:06:45,305 --> 00:06:48,840
Sizni bir marta birga ko'rganman
25 va 7-da Whole Foods-da.

114
00:06:50,760 --> 00:06:52,888
U baland.

115
00:06:52,912 --> 00:06:54,360
Biror narsa aytishingiz mumkin edi.

116
00:06:54,920 --> 00:06:56,603
Nega? Men yaxshi joydaman.

117
00:06:57,127 --> 00:06:58,127
Siz salbiy odamsiz.

118
00:06:58,550 --> 00:06:59,940
Men salbiy odam emasman.

119
00:06:59,964 --> 00:07:01,475
Va sen meni tashlab ketgan bo'lsang ham,

120
00:07:01,499 --> 00:07:02,910
Men seni tark etmadim.

121
00:07:02,934 --> 00:07:05,230
Men hali ham asosiy narsaga ishonaman
insoniylik yaxshiligi.

122
00:07:05,790 --> 00:07:07,614
Yo Xudo. Agar bilsangiz
Men hozir boshdan kechirgan narsalarim,

123
00:07:07,638 --> 00:07:09,310
keyin menga ayt.

124
00:07:09,310 --> 00:07:10,790
Men senga aytdim,
siz menga ishonmaysiz.

125
00:07:13,150 --> 00:07:15,477
Yaxshi. Yaxshi ekanligingizdan xursandman.

126
00:07:15,801 --> 00:07:17,146
Lekin siz o'zgarmagansiz.

127
00:07:17,170 --> 00:07:18,410
Men shunchaki ketaman.

128
00:07:20,510 --> 00:07:21,510
Imon, kuting.

129
00:07:26,840 --> 00:07:29,158
To'ydan keyin Aleks menga aytadi
Men kartani olishim kerak,

130
00:07:30,582 --> 00:07:32,082
nima desa o'yinni o'ynang.

131
00:07:32,218 --> 00:07:36,877
Qandaydir boshlanish marosimi,

132
00:07:37,701 --> 00:07:39,168
Men g'alati deb o'yladim,

133
00:07:39,592 --> 00:07:41,937
lekin ular meni yoqtirishlarini xohlardim

134
00:07:41,961 --> 00:07:43,960
chunki ular mening yangi oilam bo'lishardi.

135
00:07:49,240 --> 00:07:50,240
Baribir,

136
00:07:52,960 --> 00:07:54,483
Men yashirincha qidiraman

137
00:07:55,707 --> 00:07:57,186
va u haqiqatan ham jim bo'ladi

138
00:07:58,410 --> 00:07:59,410
chunki aftidan

139
00:08:02,792 --> 00:08:04,292
bu yomon karta.

140
00:08:07,030 --> 00:08:08,263
Va ular bor deb o'ylashadi

141
00:08:08,287 --> 00:08:11,580
meni shaytonga qurbon qilishga urinish uchun.

142
00:08:13,760 --> 00:08:15,237
Ular menga g'alaba qozonishimni aytishdi

143
00:08:15,261 --> 00:08:16,960
tonggacha yashirinib tursam.

144
00:08:17,200 --> 00:08:19,920
Ammo ular g'alaba qozonsam, deb o'ylashdi.

145
00:08:21,900 --> 00:08:22,900
ular o'lardi.

146
00:08:26,700 --> 00:08:29,196
Shunday qilib, ular meni ov qilishdi.

147
00:08:29,520 --> 00:08:32,766
Men qo'limdan o'q uzdim,

148
00:08:33,090 --> 00:08:35,860
butler tomonidan kaltaklangan.

149
00:08:38,540 --> 00:08:44,440
Keyin erim meni pichoqladi.

150
00:08:46,920 --> 00:08:48,520
Lekin men buni tonggacha qildim.

151
00:08:51,000 --> 00:08:52,120
Men g'alaba qozondim.

152
00:08:56,920 --> 00:09:00,680
Xo'sh, ular o'lganmi?

153
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
Yo'q,

154
00:09:04,280 --> 00:09:06,533
portlatdilar.

155
00:09:06,957 --> 00:09:08,520
Ular portlashdi?

156
00:09:09,410 --> 00:09:10,737
Va keyin ular portlagandan keyin,

157
00:09:10,761 --> 00:09:12,461
stulda bir yigit bor edi

158
00:09:14,485 --> 00:09:18,067
va u menga bosh irg'adi.

159
00:09:18,091 --> 00:09:21,091
Kreslodagi yigit kim edi?

160
00:09:22,495 --> 00:09:23,495
Bilmadim.

161
00:09:25,090 --> 00:09:26,090
Ammo u ko'rinib turardi,

162
00:09:26,099 --> 00:09:27,330
shuning uchun men ishonchim komilki, u ...

163
00:09:29,090 --> 00:09:30,090
Bilasizmi,

164
00:09:38,380 --> 00:09:39,740
Siz shunday qamoqqa ketyapsiz.

165
00:09:42,380 --> 00:09:43,380
Ha.

166
00:10:08,950 --> 00:10:10,310
O't ochishni to'xtatishni ma'qullang.

167
00:10:20,310 --> 00:10:22,070
Xayrli tong, janob Danfort.

168
00:10:28,320 --> 00:10:29,600
Oradan ancha vaqt o‘tdi.

169
00:10:31,760 --> 00:10:32,800
Menda yangilik bor.

170
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
Bizni tark eting.

171
00:10:46,000 --> 00:10:47,840
Le Domaslar endi yo'q.

172
00:10:55,130 --> 00:10:56,130
Pernilla.

173
00:11:03,610 --> 00:11:05,674
Farzandlarimni topa olasizmi?

174
00:11:05,698 --> 00:11:06,698
Albatta.

175
00:11:10,650 --> 00:11:12,010
Boshqalarga xabar beraman.

176
00:11:19,634 --> 00:11:22,634
{\an8}<i>Kelin omon qoldi. Le Domas oilasi ketdi.
To'p o'yinda.</i>

177
00:11:36,830 --> 00:11:39,330
{\an8}Darhol advokatlarimni yig‘ing.

178
00:11:44,880 --> 00:11:47,600
Yiqilgan uylar to'plami, tartibsiz.

179
00:11:49,424 --> 00:11:50,953
Bilasizmi, kim yozgan?

180
00:11:51,877 --> 00:11:52,877
Men shunchaki qanot olaman.

181
00:11:52,946 --> 00:11:55,400
Men har doimgidek o'z ishimni qilaman.

182
00:12:09,600 --> 00:12:12,000
Hey. Yaxshi, ayt.
Biz soqchilarni samolyotda qoldiramiz.

183
00:12:22,850 --> 00:12:23,850
Mening navbatim.

184
00:12:27,030 --> 00:12:28,730
Pichoqlarimni olib keling.

185
00:12:42,970 --> 00:12:46,330
Bu bizning imkoniyatimiz.
Bu bizning imkoniyatimiz.

186
00:12:46,810 --> 00:12:47,810
Le Bail ibodat qilsin,

187
00:13:27,880 --> 00:13:28,880
Ota.

188
00:13:29,954 --> 00:13:32,350
Shunday qilib, Le Domas muvaffaqiyatsizlikka uchradi.

189
00:13:33,470 --> 00:13:36,503
Kelin tirik qoldi.

190
00:13:36,527 --> 00:13:38,030
To'p o'yinda.

191
00:13:43,070 --> 00:13:46,510
Yo'q, bu adolatdan emas. Bu bizniki.

192
00:13:46,590 --> 00:13:50,139
Bu muhim emas. Bu qoidalarda.

193
00:13:50,163 --> 00:13:52,708
Siz nima qilishingiz kerakligini bilasiz.

194
00:13:54,032 --> 00:13:56,945
Dada, iltimos.

195
00:13:57,269 --> 00:13:58,769
Jin bo'l.

196
00:14:01,240 --> 00:14:02,240
Siz Danforthsiz.

197
00:14:07,480 --> 00:14:10,600
Bu bizning oilamizni hech qachon tark etmasligi kerak.

198
00:14:11,240 --> 00:14:12,840
Siz o'rindiqni qaytarib olishingiz kerak.

199
00:14:14,760 --> 00:14:17,199
Biz .. qilamiz.

200
00:14:17,223 --> 00:14:18,440
Mening so'zim bor.

201
00:14:26,850 --> 00:14:27,850
Xo'sh,

202
00:14:30,850 --> 00:14:31,850
bilan davom eting.

203
00:15:21,730 --> 00:15:22,730
Titus.

204
00:15:25,430 --> 00:15:26,430
Tugadi.

205
00:15:36,790 --> 00:15:38,030
Mag'rurlik uchun emas.

206
00:15:42,810 --> 00:15:44,810
Mayli, Makkolley xonim.

207
00:15:44,855 --> 00:15:46,055
Biz sizga kiyim olib beramiz,

208
00:15:47,310 --> 00:15:49,710
keyin suhbatimizni davom ettiramiz
stantsiyasida.

209
00:15:51,150 --> 00:15:53,709
Menga aytishingni kuta olmayman
bu echki haqida.

210
00:16:15,620 --> 00:16:17,220
Hammasi sizniki bo'ladi.

211
00:16:54,180 --> 00:16:56,380
Le Domas xonim?!

212
00:17:03,215 --> 00:17:04,715
Qayerdasiz?

213
00:17:06,140 --> 00:17:07,140
Nima bo'lyapti o'zi?

214
00:17:07,571 --> 00:17:08,840
Bu yana takrorlanishi mumkin emas.

215
00:17:21,970 --> 00:17:24,930
Eshiting, biz yugurishimiz kerak.
Men mashinaga qaytaman.

216
00:17:27,010 --> 00:17:30,450
-Meni yolg'iz qoldirmang.
-Yaxshi,

217
00:17:30,950 --> 00:17:32,050
yaxshi, yaxshi.

218
00:18:25,030 --> 00:18:26,790
Hozir ko'rganimdek yaxshi emas.

219
00:18:37,910 --> 00:18:39,030
Nima bo'ldi?

220
00:18:45,110 --> 00:18:46,110
Yana ko'p kelishi mumkin.

221
00:18:46,125 --> 00:18:47,769
Men bu manjetlardan chiqib ketishim kerak. Xop.

222
00:18:48,393 --> 00:18:49,790
Nima bo'ldi?

223
00:18:59,510 --> 00:19:01,190
Biz bu yerdan ketishimiz kerak.
Va yo'qoladi.

224
00:19:02,630 --> 00:19:04,085
Nima qilyapsan?

225
00:19:04,109 --> 00:19:06,454
Jang qilish kerak bo'lishi mumkin.
Men bu libosda jang qila olmayman.

226
00:19:06,478 --> 00:19:08,723
Yangi kiyim izlashga vaqt yo'q.

227
00:19:08,747 --> 00:19:09,950
Siz jang qilishingiz kerakmi?

228
00:19:14,110 --> 00:19:15,390
Xop. Xop.

229
00:19:27,870 --> 00:19:29,070
Qo'ysangchi; qani endi. Biz borishimiz kerak.

230
00:19:44,780 --> 00:19:46,394
Qanday tartibsizlik.

231
00:19:46,418 --> 00:19:49,064
Janob Uilkinsonga o'xshaydi
qizni o‘ldirmoqchi bo‘lgan

232
00:19:49,088 --> 00:19:50,598
o'yin boshlanishidan oldin.

233
00:19:50,622 --> 00:19:54,502
Va uni butunlay qoraladi
qon liniyasi muddatidan oldin tugaydi.

234
00:19:54,826 --> 00:19:58,773
Buzilganingizda shunday bo'ladi
janob Le Bailning qoidalaridan biri.

235
00:20:00,097 --> 00:20:02,090
Salom.

236
00:20:06,930 --> 00:20:09,896
Va siz kim bo'lishingiz mumkin?

237
00:20:09,920 --> 00:20:13,090
Va o'sha paytda men buni angladim
ikkalamiz ham bunga erishmoqchi edik.

238
00:20:14,790 --> 00:20:18,259
Chunki bizda bu vaqt bor edi
uchun yashash.

239
00:20:18,283 --> 00:20:20,295
Va biz shu yerdamiz.

240
00:20:20,319 --> 00:20:21,319
Biz erishdik.

241
00:20:22,400 --> 00:20:25,440
-Men seni juda yaxshi ko'raman,
- Mark.

242
00:20:26,720 --> 00:20:28,803
O'sha kuni kimyo bo'limida uchrashganimizda.

243
00:20:28,827 --> 00:20:30,080
Xonimlar va janoblar,

244
00:20:30,640 --> 00:20:32,307
Sizga aytsam, juda afsusdaman,

245
00:20:32,331 --> 00:20:34,909
lekin men so'rashim kerak
Hammangiz binolarni bo'shatib qo'ying.

246
00:20:34,933 --> 00:20:39,314
Afsuski, bizda gaz sizib chiqmoqda.

247
00:20:39,338 --> 00:20:41,338
Hazil qilyapsanmi?

248
00:20:43,280 --> 00:20:45,431
U emas. Iltimos, chiqib keting.

249
00:20:45,455 --> 00:20:46,840
Bundan tashqari, siz yaxshiroq ish qilishingiz mumkin.

250
00:20:47,940 --> 00:20:50,650
Diqqat, xonimlar va janoblar.

251
00:20:50,830 --> 00:20:54,350
Noaniq sharoitlar tufayli,
kurort yopiq.

252
00:20:55,870 --> 00:20:58,233
Bu odamlar uyga qaytishlari kerak.

253
00:20:58,257 --> 00:20:59,257
Chiqib keting.

254
00:21:00,110 --> 00:21:02,003
Chiqib keting.

255
00:21:02,027 --> 00:21:05,006
Nega siz doimo ehtiyoj sezasiz
shunday ahmoq bo'lish uchunmi?

256
00:21:05,030 --> 00:21:06,352
Sizning kichik inoyatingiz uzoq yo'lni bosib o'tadi.

257
00:21:06,876 --> 00:21:09,021
Oh, bu kulgili edi.

258
00:21:09,145 --> 00:21:11,350
Bugun kulgili kun emas.

259
00:21:11,470 --> 00:21:12,781
Dadam bizga topshiriq berdi

260
00:21:12,805 --> 00:21:14,360
va men uni tushkunlikka solib qo'ymayman.

261
00:21:14,840 --> 00:21:18,200
Yo, amakivachchalar. Qancha vaqt o'tdi?

262
00:21:18,520 --> 00:21:19,654
Men uni sauna qilaman.

263
00:21:19,678 --> 00:21:22,480
Qachon meni olib keling
otashinlar boshlanadi. Dik dab.

264
00:21:24,280 --> 00:21:25,860
U bilan gaplashishingiz shart emas.

265
00:21:25,884 --> 00:21:28,384
Hech narsa boshlamang, xo'pmi?

266
00:21:28,420 --> 00:21:29,420
Bugun emas.

267
00:21:30,344 --> 00:21:31,344
Kip.

268
00:21:41,970 --> 00:21:42,970
Buni qilish kerak edi.

269
00:21:51,570 --> 00:21:53,490
G'amgin bo'lganingda xuddi unga o'xshaysan.

270
00:21:55,890 --> 00:21:59,060
Iltimos, xotirjam bo'ling va davom eting
tartibli tarzda chiqishga.

271
00:21:59,084 --> 00:22:00,290
takror aytaman,

272
00:22:00,370 --> 00:22:04,199
iltimos, tinchlaning va davom eting
tartibli tarzda chiqishlarga.

273
00:22:04,223 --> 00:22:08,220
Xonimlar va janoblar, yig'inglar
O'zingni o'zingdan olib ket, iltimos.

274
00:22:15,660 --> 00:22:18,380
Qachon oxirgi marta kengash
aslida shaxsan yig'ilganmi?

275
00:22:19,100 --> 00:22:20,860
1963 yil oktyabr.

276
00:22:23,180 --> 00:22:24,180
Men qaradim.

277
00:22:26,220 --> 00:22:28,220
Xo'sh, ular yo'lda
hozir yotoqxonaga,

278
00:23:08,560 --> 00:23:09,920
Va shunday boshlanadi.

279
00:23:15,360 --> 00:23:17,840
Ignacio. Felipe.

280
00:23:19,600 --> 00:23:22,100
- Siz bir kun ham qarilmagansiz.
- Ha?

281
00:23:23,120 --> 00:23:24,120
Yo'q, Francesca?

282
00:23:24,214 --> 00:23:26,092
Men u shunday deb o'yladim
Buning uchun bu erda bo'lishni xohlayman.

283
00:23:26,116 --> 00:23:27,260
U birga bo'ladi. Ishoning, endi,

284
00:23:27,284 --> 00:23:28,861
u dunyo uchun sog'inmaydi.

285
00:23:28,885 --> 00:23:30,685
Yo'q, hayajonli. Bu.

286
00:23:30,709 --> 00:23:32,165
Xo'sh, bu men uchun hayajonli.

287
00:23:32,189 --> 00:23:34,020
Bu siz uchun dahshatli.

288
00:23:34,500 --> 00:23:35,620
Ha. Sizchi.

289
00:23:41,460 --> 00:23:43,242
JSSV?

290
00:23:43,266 --> 00:23:44,266
Ursula.

291
00:23:44,740 --> 00:23:45,767
Titus.

292
00:23:45,791 --> 00:23:47,260
O'g'limni eslaysiz,

293
00:23:47,500 --> 00:23:48,636
Cheng fu

294
00:23:48,660 --> 00:23:50,300
Chen Xing, Cheng Fu.

295
00:23:54,060 --> 00:23:55,500
Wi-Fi paroli nima?

296
00:24:05,420 --> 00:24:06,420
Yaxshi bo'l,

297
00:24:12,595 --> 00:24:14,595
Madhu, Viraj,

298
00:24:14,920 --> 00:24:16,176
Martina. Xush kelibsiz.

299
00:24:17,400 --> 00:24:19,020
Xo‘sh, bu ish qanday bo‘ldi?

300
00:24:19,040 --> 00:24:20,346
Tez orada mehmonimiz keladi,

301
00:24:20,370 --> 00:24:22,560
keyin advokat
hammasini tushuntirib beradi.

302
00:24:22,720 --> 00:24:23,983
Oh, advokat.

303
00:24:24,007 --> 00:24:26,452
Bu go'zallik uchun sekin gapiring
dum dum bu yerda.

304
00:24:26,476 --> 00:24:28,640
Bir bo'g'inli so'zlar.

305
00:24:31,140 --> 00:24:33,640
Aftidan, bizning faxriy mehmonimiz kelyapti.

306
00:24:55,310 --> 00:24:58,030
Salom, Greys. Men Ursula Danforthman.

307
00:24:58,270 --> 00:24:59,952
Bu mening akam Titus.

308
00:25:00,876 --> 00:25:02,690
Uyimizga xush kelibsiz.

309
00:25:04,910 --> 00:25:06,859
Bu bilan gaplashsam maylimi, ota?

310
00:25:07,683 --> 00:25:09,390
Bu sizga zarar yetkaza olmaydi.

311
00:25:10,530 --> 00:25:12,832
Janob Le Bailni ko'rdingizmi?

312
00:25:13,356 --> 00:25:16,302
Bir soniya. Men shunchaki olishim kerak
Boshlashdan oldin tez selfi.

313
00:25:16,326 --> 00:25:17,326
Yo,

314
00:25:18,795 --> 00:25:21,240
Bu qiz. Le Domasning eng yaxshisi.

315
00:25:21,564 --> 00:25:22,564
Va Bill Uilkinson.

316
00:25:22,790 --> 00:25:24,143
Iltimos, buni boshlay olamizmi?

317
00:25:24,167 --> 00:25:25,710
Chester qayerda?

318
00:25:26,690 --> 00:25:29,182
Otamiz o'tib ketdi.

319
00:25:29,206 --> 00:25:30,950
- Nima bo'ldi?
-Nima?

320
00:25:32,350 --> 00:25:35,610
Kecha tunda. Uyqusida.

321
00:25:35,910 --> 00:25:37,790
Kuting, kuting, kuting. Bu shunday degani
Siz hozir o'ynayapsizmi?

322
00:25:37,814 --> 00:25:39,693
Biz egizak ekanmiz, ikkalamiz ham bo'lamiz
maydonga tushish. Ha.

323
00:25:40,717 --> 00:25:42,110
Nima bo'ldi. Hozir.

324
00:25:42,150 --> 00:25:43,190
Qanday qulay.

325
00:25:43,614 --> 00:25:45,914
{\an8}Men sizga Danfortlar ilon ekanligini aytdim.

326
00:25:45,938 --> 00:25:47,638
{\an8}Va ular qandaydir aldashlarini

327
00:25:48,230 --> 00:25:51,190
Greys, men shunday bo'lishi kerakligini tushunaman
siz uchun dahshatli,

328
00:25:51,910 --> 00:25:55,030
lekin siz bu erda juda maxsus,
juda hayajonli sabab.

329
00:26:29,500 --> 00:26:31,010
Siz juda shov-shuvga sabab bo'ldingiz.

330
00:26:31,034 --> 00:26:33,420
-Xonim. Le Domas
- Makkolay.

331
00:26:34,140 --> 00:26:37,740
Men janob Le Bailning yagona advokatiman
va Le Bail tashkiloti.

332
00:26:38,460 --> 00:26:41,820
Tashkilotga kengash rahbarlik qiladi
6 ta oila boshliqlaridan iborat,

333
00:26:42,220 --> 00:26:43,322
shu jumladan sizning qonunlaringiz.

334
00:26:43,346 --> 00:26:46,859
Endi Le Domas va
Uilkinson oilalari yo'q qilindi,

335
00:26:46,883 --> 00:26:50,096
olti oila kengashi
hozirda to'rttaga kamaygan.

336
00:26:50,120 --> 00:26:54,934
Bu yerga kelganingizning sababi shu
Le Domasning bekinmachoq o'yinidan omon qolgan,

337
00:26:54,958 --> 00:26:59,438
Siz juda kamdan-kam ishlatiladigan ishni ishga tushirdingiz
tashkilotimiz qonunchiligidagi band.

338
00:27:00,362 --> 00:27:04,043
Ko'ryapsizmi, kengashda bittasi bor
boshqalarga qaraganda ko'proq quvvatga ega o'rindiq.

339
00:27:04,067 --> 00:27:06,078
Yuqori o'rindiq.

340
00:27:06,102 --> 00:27:09,160
Va bu kuch belgisi bilan birga keladi.

341
00:27:12,040 --> 00:27:15,640
Shu paytgacha bu o'rindiq band edi
Chester Danforth tomonidan.

342
00:27:16,760 --> 00:27:18,524
O'ylaymanki, siz u haqida eshitgansiz.

343
00:27:19,048 --> 00:27:20,610
Chunki siz bu bandni ishga tushirdingiz.

344
00:27:20,930 --> 00:27:25,865
Yuqori o'rindiq endi bo'sh
ko'p yillar ichida birinchi marta.

345
00:27:25,889 --> 00:27:27,810
Va ishoning yoki ishonmang.

346
00:27:27,970 --> 00:27:30,690
Sizga imkoniyat berildi
Oliy o'rindiqni qo'lga kiritish uchun.

347
00:27:31,570 --> 00:27:33,773
Bu juda kam uchraydi
kimdir o'yindan omon qoladi.

348
00:27:33,797 --> 00:27:35,541
Shunday qilib, bu mukofot bilan birga keladi.

349
00:27:35,565 --> 00:27:37,710
Va rahbarlari
qolgan kengash oilalari

350
00:27:37,734 --> 00:27:39,612
o'z o'rnini egallashga harakat qiladi.

351
00:27:39,636 --> 00:27:42,050
Yoki bizning holatlarimizda, qaytarib oling
nima hali ham bizniki bo'lishi kerak.

352
00:27:42,150 --> 00:27:43,716
Bu band juda ahmoq.

353
00:27:43,740 --> 00:27:46,919
Oh. Bizdan birimiz shunday bo'ladi deb qo'rqdik
dadaning o'rnini egallang, a?

354
00:27:47,443 --> 00:27:50,690
Siz hech qachon bilmaysiz. Le Domas xonim g‘alaba qozonishi mumkin edi.

355
00:27:53,114 --> 00:27:55,161
Demak, Danfort xonim aytganidek,

356
00:27:55,185 --> 00:27:58,185
bularning barchasi aslida yaxshi yangilik.

357
00:27:58,240 --> 00:28:01,033
Janob Le Bail sizga tabassum qildi.

358
00:28:01,457 --> 00:28:04,157
- Salom Shayton.
- Salom Shayton

359
00:28:04,400 --> 00:28:05,440
Salom Shayton.

360
00:28:08,240 --> 00:28:10,000
Savollaringiz bormi?

361
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
Oh,

362
00:28:25,130 --> 00:28:28,170
-Sigaret olsam bo'ladimi?
-Yo'q.

363
00:28:33,450 --> 00:28:36,170
Opangizning mavjudligi 
juda ajablanib bo'ldi.

364
00:28:36,890 --> 00:28:39,338
Siz Le Domasga aytdingiz
sizning oilangiz yo'q edi.

365
00:28:39,362 --> 00:28:41,841
Va bu erda Imon bor.

366
00:28:42,765 --> 00:28:43,765
Inoyat va imon.

367
00:28:45,080 --> 00:28:46,680
Irlandiyalik katoliklar.

368
00:28:48,840 --> 00:28:51,751
Eshiting, biz buni tezda qila olamiz.

369
00:28:51,775 --> 00:28:54,680
Chunki men sening stulingizni xohlamayman.

370
00:28:56,200 --> 00:28:57,390
O'ylaymanki, men aniq emas edim.

371
00:28:57,914 --> 00:29:00,140
Oliy o'rindiq kengashni nazorat qiladi.

372
00:29:00,200 --> 00:29:01,961
Va Kengash nazorat qiladi.

373
00:29:02,985 --> 00:29:05,564
Xo'sh, hamma narsa.

374
00:29:06,088 --> 00:29:08,030
Hamma narsa.

375
00:29:08,210 --> 00:29:09,210
Dunyo.

376
00:29:14,450 --> 00:29:16,809
Xo'sh, nima, men faqat tortishim kerak
boshqa karta yoki biror narsa?

377
00:29:16,833 --> 00:29:18,050
Bu kerak bo'lmaydi.

378
00:29:18,210 --> 00:29:19,912
Buni ikki barobar yoki hech narsa deb o'ylang.

379
00:29:20,536 --> 00:29:23,149
Chunki siz Domasnikidan omon qoldingiz
bekinmachoq o'yini,

380
00:29:23,173 --> 00:29:25,370
siz yana o'sha o'yinni o'ynaysiz.

381
00:29:25,810 --> 00:29:28,450
Yo'q. Bu safar kengash a'zolari bilan.

382
00:29:29,410 --> 00:29:30,656
Chaqaloq. Odam.

383
00:29:30,680 --> 00:29:32,080
Shunday qilib, men o'rindiqni yutib olishim uchun,

384
00:29:33,180 --> 00:29:36,780
tong otguncha va qolganlari tirik.

385
00:29:37,580 --> 00:29:39,965
Bu qism tanish bo'ladi.

386
00:29:39,989 --> 00:29:41,500
Ular sizni o'ldirishga harakat qilishadi.

387
00:29:42,220 --> 00:29:44,700
Kim qilsa, o'rindiqni qo'lga kiritadi.

388
00:29:45,740 --> 00:29:47,707
Endi tonggacha o‘rindiqni to‘ldirishimiz kerak

389
00:29:47,731 --> 00:29:52,879
yoki janob Le Bail juda xafa bo'ladi.

390
00:29:52,903 --> 00:29:53,779
G'olib bo'ladi.

391
00:29:53,803 --> 00:29:54,803
Ha.

392
00:29:57,910 --> 00:29:58,910
Judayam!

393
00:30:01,510 --> 00:30:03,255
G'olibga toj kiydiriladi

394
00:30:03,279 --> 00:30:05,658
Qora ma'badda maxsus marosim.

395
00:30:05,682 --> 00:30:07,493
Krem de la krem

396
00:30:07,517 --> 00:30:09,695
janob Le Bailning sodiqlaridan
ishtirok etadi.

397
00:30:09,719 --> 00:30:11,430
Bu butun bir narsa.

398
00:30:13,030 --> 00:30:16,310
- Men o'ynamayman.
-Oh, kechirasiz.

399
00:30:16,390 --> 00:30:18,230
- Bu boshqa gap.
- Men o'ynamayman.

400
00:30:19,670 --> 00:30:20,790
Siz raqobat qilishingiz kerak.

401
00:30:23,040 --> 00:30:25,680
- Men hali o'ynamayman.
-Xop.

402
00:30:26,240 --> 00:30:27,680
Pernilla. Opani o'ldir.

403
00:30:31,920 --> 00:30:34,000
Yo'q, yo'q, qilmang. Jin ursin. Uni xafa qilmang.

404
00:30:40,000 --> 00:30:41,040
Buni olib tashlashingiz mumkin.

405
00:30:47,360 --> 00:30:49,935
Eshiting, siz yaxshi odamlarga o'xshaysiz.

406
00:30:49,959 --> 00:30:53,105
Va nega bu yerda ekanligimni ham bilmayman.

407
00:30:53,129 --> 00:30:56,475
Biz 7 yildan beri bir-birimizni ko'rmadik.

408
00:30:57,099 --> 00:30:58,300
Nega yo'q?

409
00:30:59,460 --> 00:31:00,679
Bu murakkab.

410
00:31:00,703 --> 00:31:02,415
Yaxshi vosita, ahmoq.

411
00:31:02,439 --> 00:31:04,684
Bu narsa parvo ham qilmaydi
boshqa narsa haqida.

412
00:31:04,708 --> 00:31:05,940
Ikkingiz yarashmaysizmi?

413
00:31:07,220 --> 00:31:09,255
Biz janjal qildik.

414
00:31:09,279 --> 00:31:10,279
Nima haqida?

415
00:31:10,820 --> 00:31:12,958
-Axmoq bo'lgani uchun
- u biroz ahmoq

416
00:31:12,982 --> 00:31:14,110
Menga yakun yasashga ruxsat bering.

417
00:31:14,980 --> 00:31:17,730
O'yin roppa-rosa 14:31da boshlanadi

418
00:31:17,754 --> 00:31:20,340
aniq vaqtga rioya qilgan holda.
Janob La Bail...

419
00:31:22,260 --> 00:31:24,420
-Dada.
- Mi Amore.

420
00:31:30,340 --> 00:31:33,540
- Xo'sh. Xolis. Mana oling.
-Xop.

421
00:31:34,740 --> 00:31:36,820
Francesca El Caido. Sen ahmoq kaltak.

422
00:31:37,620 --> 00:31:41,580
-Xop.
- Aleksning sobiq kuyovi.

423
00:31:42,460 --> 00:31:44,790
Mening uzugim qani, kaltak?

424
00:31:44,814 --> 00:31:47,180
Siz uni o'g'irlashingizdan oldin u men uchun sotib olgan.

425
00:31:50,060 --> 00:31:52,940
Men unga tashladim,
u portlashdan oldin.

426
00:31:56,140 --> 00:31:58,140
Siz salqin fohishadan boshqa narsa emassiz.

427
00:31:58,420 --> 00:32:00,372
Ko'ryapsizmi, Aleks ahmoq emas edi,

428
00:32:00,396 --> 00:32:01,896
lekin u shubhasiz ishonuvchan edi.

429
00:32:03,260 --> 00:32:05,500
Siz mening hayotimni buzdingiz.

430
00:32:08,210 --> 00:32:10,450
Va men sizning kimligingizni ham bilmayman.

431
00:32:13,090 --> 00:32:15,087
Xonimlar va janoblar, biz harakat qilishimiz kerak.

432
00:32:15,111 --> 00:32:16,111
Pernilla,

433
00:32:16,770 --> 00:32:19,730
Kutib turing. Men buni qilmoqchiman.

434
00:32:25,410 --> 00:32:27,688
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

435
00:32:28,712 --> 00:32:30,157
Men shunchaki bilishingizni xohlayman

436
00:32:30,181 --> 00:32:32,980
Seni oladigan men bo'laman,

437
00:32:33,620 --> 00:32:36,180
-xo'pmi?
-Yo'q, yo'q, yo'q,

438
00:32:40,420 --> 00:32:42,500
Yo'q, yo'q, yo'q. Men shunchaki uning Favqulodda aloqasiman.

439
00:32:47,940 --> 00:32:49,922
Kengash a'zolari qurol ishlatishlari kerak

440
00:32:49,946 --> 00:32:52,491
davrida mavjud bo'lgan
ularning ajdodlari bo'lgan davr

441
00:32:52,515 --> 00:32:54,900
janob Le Bail bilan savdolashdi.

442
00:32:56,650 --> 00:32:59,198
Kengash a'zolari
bir-birini o'ldirishga ruxsat berilmagan.

443
00:32:59,522 --> 00:33:04,370
Agar ular tasodifan bo'lsa ham,
Janob Le Bailning jahli chiqadi

444
00:33:04,394 --> 00:33:07,530
va xafa bo'lgan oila
butun qonlilar jazolanadi.

445
00:33:08,650 --> 00:33:10,730
Bundan tashqari, hamma narsa ketadi.

446
00:33:24,900 --> 00:33:26,420
Men qon ruchkasidan foydalanmoqchi emasman.

447
00:33:28,660 --> 00:33:32,660
Men uni deyarli sterilizatsiya qila olmayman. Lahmat.

448
00:33:42,580 --> 00:33:45,540
Oilalar jarayonni kuzatishi mumkin
klub xonasidan.

449
00:33:46,260 --> 00:33:47,613
Kutilmagan holatda

450
00:33:47,637 --> 00:33:49,470
ovchilarning har biri halok bo'lishi kerak,

451
00:33:49,630 --> 00:33:52,484
o'sha oilaning navbatdagi odami
vorislik

452
00:33:52,508 --> 00:33:54,954
maydonda o'z o'rnini egallashi kerak.

453
00:33:55,778 --> 00:33:57,510
Barchangizga omad tilaymiz.

454
00:33:57,880 --> 00:34:00,830
- O'zgartirmaysizmi, uka?
-Nega?

455
00:34:01,470 --> 00:34:02,928
Hech birimiz ketmaymiz
u erga borish kerak.

456
00:34:02,952 --> 00:34:04,697
Chester o'z farzandlarini tarbiyalagan
chunki ular yurishlari mumkin edi

457
00:34:04,721 --> 00:34:05,931
agar bu kun kelgan bo'lsa.

458
00:34:05,955 --> 00:34:07,366
Bu besh daqiqada tugaydi.

459
00:34:07,390 --> 00:34:09,790
Yaxshisi. Bir soat ichida massaj qildim.

460
00:34:11,790 --> 00:34:13,839
Qiz o'yinni boshlaydi.

461
00:34:13,863 --> 00:34:15,160
To'qqizinchi teshik. Yashil.

462
00:34:15,560 --> 00:34:17,400
Ovchilar, joylaringizni oling.

463
00:34:22,200 --> 00:34:25,724
O'yin 10 da boshlanadi,

464
00:34:25,956 --> 00:34:29,204
9, 8, 7,

465
00:34:29,436 --> 00:34:32,684
6, 5, 4,

466
00:34:32,916 --> 00:34:36,280
3, 2, 1.

467
00:34:47,170 --> 00:34:48,407
Hech qanday kalit yo'q.

468
00:34:48,431 --> 00:34:50,150
Oh, men kalitlarni u erga qo'yishni unutdimmi?

469
00:34:50,450 --> 00:34:51,450
Qani, aldovlar.

470
00:34:57,410 --> 00:34:58,410
Ahmoqlar.

471
00:34:58,734 --> 00:34:59,734
Siz ahmoqlarni aldayapsiz.

472
00:35:25,020 --> 00:35:26,020
Ha,

473
00:35:28,540 --> 00:35:29,740
Grace. To'xtating.

474
00:35:32,090 --> 00:35:33,218
Biz turishimiz kerak.
Biz harakat qilishimiz kerak.

475
00:35:33,242 --> 00:35:34,250
Biz turishimiz kerak.

476
00:35:35,510 --> 00:35:36,510
Turish kerak.

477
00:35:36,812 --> 00:35:38,545
- Ey Xudo,
- Kelishyapti.

478
00:35:38,569 --> 00:35:39,569
Ular kelishyapti.

479
00:35:40,570 --> 00:35:41,860
Nega ular meni xafa qilishni xohlashadi?

480
00:35:41,884 --> 00:35:42,995
Ular sizga parvo qilishmaydi.

481
00:35:43,019 --> 00:35:44,019
Siz meni sekinlashtirish uchun keldingiz.

482
00:35:44,087 --> 00:35:45,664
Agar aytganlarimni bajarmasangiz,

483
00:35:45,688 --> 00:35:46,688
biz o'lamiz.

484
00:35:46,770 --> 00:35:47,770
Tushundingizmi?

485
00:35:47,823 --> 00:35:50,210
Shunday qilib, biz aniq baham ko'ramiz
biz uni qaytarib olganimizda o'rindiq.

486
00:35:50,210 --> 00:35:52,237
Ammo kim uzuk taqishi mumkin?

487
00:35:52,961 --> 00:35:55,674
Xo'sh, dadam meni bo'lishimni xohlardi
biri mas'ul, shuning uchun

488
00:35:55,698 --> 00:35:57,443
Buzoq.

489
00:35:57,667 --> 00:35:59,311
U menga aytdi.

490
00:35:59,335 --> 00:36:02,140
Ha, yaxshi, u menga bu men bo'lishim kerakligini aytdi.

491
00:36:03,860 --> 00:36:04,860
Yo'q, qilmadi.

492
00:36:11,600 --> 00:36:12,600
Biz o'rmonga boramiz.

493
00:36:12,615 --> 00:36:13,615
Biz o'rmonga boramiz.

494
00:36:13,616 --> 00:36:14,640
Kuting, kuting, kuting,

495
00:36:14,840 --> 00:36:17,300
Odamlar bo'lsa-chi
bizni o'rmonda kutyapsizmi?

496
00:36:17,780 --> 00:36:19,531
Bu munozara emas. Men mas'ulman.

497
00:36:19,555 --> 00:36:20,566
Oh, siz mas'ulmisiz?

498
00:36:20,590 --> 00:36:22,267
Bu yerda bo'lishim sizning aybingiz.

499
00:36:22,291 --> 00:36:25,220
Men faqat olib tashlashni unutdim
Siz mening favqulodda aloqam sifatida.

500
00:36:25,380 --> 00:36:28,040
7 yil bo'ldi.
Siz boshqa hech kimni tanimaysizmi?

501
00:36:28,064 --> 00:36:30,209
Yaxshi. Kim o'ldirsa
unga uzuk taqish kerak.

502
00:36:30,233 --> 00:36:31,380
Men bunga rozi emasman.

503
00:36:32,820 --> 00:36:34,100
Bu nima jinni?

504
00:36:37,860 --> 00:36:39,351
Muqaddas jin.

505
00:36:39,375 --> 00:36:40,375
Bu nima?

506
00:36:43,860 --> 00:36:45,023
Kutib turing, tinglang.

507
00:36:45,047 --> 00:36:47,140
Bu Van Chen Xing, biz avvalroq uchrashdik.

508
00:36:48,430 --> 00:36:51,163
Voy, turing. Bundan chiqishning yo'li bor.

509
00:36:51,187 --> 00:36:54,500
Men advokatim qonunlar bo'yicha o'rganib chiqdi va
teshik topdik.

510
00:36:54,524 --> 00:36:55,630
Barcha qilishimiz kerak.

511
00:36:57,230 --> 00:36:58,230
Yo Xudo.

512
00:37:00,590 --> 00:37:02,040
Zo'r surat.

513
00:37:02,564 --> 00:37:04,450
Mana u.
Uni oling.

514
00:37:14,680 --> 00:37:16,088
Xudo la'nati.

515
00:37:16,512 --> 00:37:18,280
Skippy, ekranlar!

516
00:37:18,280 --> 00:37:20,092
Ular bo'lmasligi kerak edi
uni yashil rangdan chiqarish uchun.

517
00:37:21,116 --> 00:37:23,580
Menga jinnini bering.

518
00:37:31,080 --> 00:37:32,080
Xudo la'nati.

519
00:37:32,094 --> 00:37:33,560
Buni yengib o‘tishning iloji yo‘q.

520
00:37:34,680 --> 00:37:36,308
Biz ko'tarilishi mumkin bo'lgan daraxt bo'lishi kerak.

521
00:37:36,332 --> 00:37:38,610
Oh, biz kishan bilan toqqa chiqamiz.

522
00:37:38,634 --> 00:37:40,850
Mayli, mayli.

523
00:37:43,010 --> 00:37:45,318
Xop. Yoqish; ishga tushirish.

524
00:37:45,342 --> 00:37:46,342
Bu nima jinni?

525
00:37:46,442 --> 00:37:47,942
Faqat bitta kiritish tugmasini bosing.

526
00:37:48,110 --> 00:37:49,154
Ha, yo'q, to'g'ri.

527
00:37:49,178 --> 00:37:51,390
- Menga 1-jadvalni ko'rsating.
- Menyuni bosing va keyin o'ting

528
00:37:53,048 --> 00:37:55,610
Ahmoq ahmoqlar.

529
00:37:56,450 --> 00:37:57,650
Ular qayerda?

530
00:38:04,780 --> 00:38:06,839
Greys, biz abadiy yugurdik.

531
00:38:07,363 --> 00:38:09,141
Oh. Jin ursin. Sekinlashtira olasizmi, iltimos?

532
00:38:09,165 --> 00:38:12,020
Oh, kechirasiz. Xop.

533
00:38:12,300 --> 00:38:13,845
Men sizga ishonmayman
meni bu axlatga tortdi.

534
00:38:13,969 --> 00:38:15,180
Bu hatto qanday sodir bo'ladi?

535
00:38:15,260 --> 00:38:18,780
Siz menga bilmaganingizni aytyapsiz
sizning kuyovingiz shayton dinida edi?

536
00:38:20,140 --> 00:38:21,220
O'tkazib yuborish qiyin bo'lib tuyuladi.

537
00:38:21,244 --> 00:38:24,790
Aytmoqchimanki, sizning e'tiboringiz bo'lishi kerak
bu pullarning hammasiga edi.

538
00:38:25,114 --> 00:38:27,240
Nima. U nimani anglatadi?

539
00:38:27,500 --> 00:38:29,294
Hech narsa. Men shunchaki aytyapman
Men o'zim uchun ishlayotganimni

540
00:38:29,318 --> 00:38:30,429
va menga boy sik kerak emas

541
00:38:30,453 --> 00:38:31,530
muammolarimni hal qilish uchun.

542
00:38:31,554 --> 00:38:34,100
Ew. Jin bo'lsin.

543
00:38:34,180 --> 00:38:35,400
-Jin ursin.
-Jin ursin.

544
00:38:35,424 --> 00:38:37,300
-Jin ursin.
-Xop. Derek nima qiladi?

545
00:38:38,340 --> 00:38:41,380
-Moliya.
-Oh, men esa boy sikni quvyapman.

546
00:38:41,780 --> 00:38:44,243
Biz birinchi marta uchrashganimizda u ochlikdan o'tirgan aktyor edi.

547
00:38:44,267 --> 00:38:46,180
MBA darajasiga ega bo'lgan och aktyor.

548
00:38:50,420 --> 00:38:51,750
Men Derekni o'ylab topdim deb o'ylaysizmi?

549
00:38:51,774 --> 00:38:52,774
Hozircha, ha.

550
00:38:53,042 --> 00:38:54,786
Siz meni achinarli deb o'ylaysiz.

551
00:38:54,810 --> 00:38:56,740
Siz buni uddalay olmaysiz
Men buni qildim va siz qilmadingiz.

552
00:38:59,040 --> 00:39:00,040
inoyat,

553
00:39:02,560 --> 00:39:04,160
yashirishdan foyda yo'q.

554
00:39:06,080 --> 00:39:08,080
Bilaman, siz bizni bu erda yomon odamlar deb o'ylaysiz,

555
00:39:10,400 --> 00:39:12,800
lekin yaxshi yoki yomon yigitlar yo'q.

556
00:39:15,040 --> 00:39:16,080
Faqat tizim bor.

557
00:39:18,880 --> 00:39:20,379
Siz buni tushunasizmi yoki yo'qmi,

558
00:39:21,103 --> 00:39:22,703
siz ham uning bir qismisiz.

559
00:39:24,307 --> 00:39:27,720
Siz uni qanday yoqishingiz bilan o'z hissangizni qo'shasiz.

560
00:39:28,944 --> 00:39:31,320
Men sizdan ko'ra yomonroq emasman.

561
00:39:32,580 --> 00:39:34,426
Siz biror narsaning kichik bir qismisiz

562
00:39:34,450 --> 00:39:35,980
bu bizdan ancha katta

563
00:39:41,540 --> 00:39:43,140
Va ozgina hurmat bilan o'ling.

564
00:40:02,750 --> 00:40:03,750
Kishanlar.

565
00:40:16,860 --> 00:40:20,300
O'rindan turish. Yo Xudo.

566
00:40:21,020 --> 00:40:23,375
Siz bunday janjal qila olmaysiz.

567
00:40:23,699 --> 00:40:28,480
Otaga qilgan ishni qilishning yagona yo'li
Bu o'rindiqni qaytarib olish uchun nimadir degani,

568
00:40:28,804 --> 00:40:29,804
Titus.

569
00:40:31,974 --> 00:40:32,974
Tushundingizmi?

570
00:40:35,260 --> 00:40:36,780
Bu muhim bo'lgan yagona yo'l.

571
00:40:52,470 --> 00:40:54,272
Keling, o'sha binoga boraylik
va telefon qidiring.

572
00:40:54,896 --> 00:40:56,275
Biz bu mulkda qancha uzoq bo'lsak,

573
00:40:56,299 --> 00:40:57,876
ularning bizni topish imkoniyati shunchalik yuqori bo'ladi.

574
00:40:58,000 --> 00:40:59,645
Biz yo'lni aniqlashimiz kerak
bu devordan o'tish uchun.

575
00:40:59,669 --> 00:41:01,070
Keling, buning uchun yugurib chiqaylik.

576
00:41:01,770 --> 00:41:02,881
U butunlay ochilgan.

577
00:41:02,905 --> 00:41:05,030
Siz juda impulsivsiz. Siz hech qachon o'ylamaysiz.

578
00:41:05,600 --> 00:41:06,818
Bizning ham yashirinadigan joyimiz yo‘q.

579
00:41:06,842 --> 00:41:08,240
Ikkimizni ham o‘ldirasan.

580
00:41:26,320 --> 00:41:28,440
Bu juda xavfli. Bu juda xavfli. Shunchaki.

581
00:41:28,464 --> 00:41:29,920
Mayli, buni yaxshilab o'ylab ko'rishga ruxsat bering.

582
00:41:30,080 --> 00:41:31,440
Ba'zan siz tavakkal qilishingiz kerak.

583
00:41:36,910 --> 00:41:37,910
Bu otishmami?

584
00:41:41,390 --> 00:41:42,510
Ha, ha, ha.

585
00:41:49,550 --> 00:41:50,562
Oh. Ularni topdi.

586
00:41:50,586 --> 00:41:51,750
Ularni kim otadi?

587
00:42:07,840 --> 00:42:10,849
Dadangiz yomon.

588
00:42:10,873 --> 00:42:11,920
Hech qachon mashq qilmaydi.

589
00:42:12,360 --> 00:42:14,920
U qochib ketadi. Allohga qasamki.

590
00:42:20,360 --> 00:42:21,526
Haqiqatan ham shunday qilmoqchimisiz?

591
00:42:21,550 --> 00:42:22,550
men edi.

592
00:42:37,650 --> 00:42:38,650
Yaxshilab boryapti.

593
00:42:43,970 --> 00:42:46,251
Boshqa xavf yo'q.

594
00:42:46,275 --> 00:42:47,490
Menda bir fikr bor.

595
00:42:48,220 --> 00:42:49,220
Anavi yerda.

596
00:43:35,990 --> 00:43:38,950
-Yo Xudo.
-Ketdik, ketaylik! Yaramas.

597
00:43:39,880 --> 00:43:41,006
Yo Xudo.

598
00:43:41,030 --> 00:43:42,440
Unga qaramang. Unga qaramang.

599
00:43:43,560 --> 00:43:45,000
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

600
00:43:50,440 --> 00:43:51,440
Mayli,

601
00:44:20,849 --> 00:44:22,314
Mayli. Biz telefon topishimiz kerak.

602
00:44:23,738 --> 00:44:25,283
Siz orqangizda qon izlarini qoldirasiz.

603
00:44:25,307 --> 00:44:26,484
Biz o'tirishimiz kerak.

604
00:44:27,808 --> 00:44:29,730
-Qo'ysangchi; qani endi. Shu yerda oʻtir.
-Xop.

605
00:44:32,620 --> 00:44:33,620
-O'tir.
-Yaxshi

606
00:44:37,740 --> 00:44:40,599
Oh. Mayli, keling, kichkinasini qilaylik.

607
00:44:40,823 --> 00:44:44,220
Bir ikki uch.

608
00:44:46,300 --> 00:44:47,839
Faqat menga e'tibor qarating.

609
00:44:47,863 --> 00:44:48,863
- Tayyormisiz?
-Xop.

610
00:44:48,931 --> 00:44:50,342
Siz ham yarim kunlik hamshira nimasiz?

611
00:44:50,366 --> 00:44:51,580
Bilmadim. Balki men.

612
00:44:53,260 --> 00:44:56,300
Xo'sh, o'qishni tugatganingizdan keyin nima qildingiz?

613
00:44:57,870 --> 00:44:58,870
Oh,

614
00:45:02,190 --> 00:45:05,390
Men tugatmadim. Men ketishga majbur bo'ldim.

615
00:45:06,270 --> 00:45:07,392
-Jiddiymi?
-Ha.

616
00:45:07,416 --> 00:45:08,526
Keyin stollarni kutdim.

617
00:45:08,550 --> 00:45:10,195
Bularning barchasidan so'ng, o'z orzuingizga ergashing.

618
00:45:10,219 --> 00:45:12,110
Ha,
yaxshi, ba'zida orzular amalga oshmaydi.

619
00:45:13,630 --> 00:45:14,699
Va keyin men Aleks bilan uchrashdim.

620
00:45:14,723 --> 00:45:16,670
Va bu orzu ham amalga oshmadi.

621
00:45:20,590 --> 00:45:22,420
Xop. Bu yonib ketadi.

622
00:45:26,330 --> 00:45:27,330
Yaxshi.

623
00:45:31,050 --> 00:45:32,650
Seni topishga harakat qildim, bilasanmi.

624
00:45:33,930 --> 00:45:35,690
Men sizni to'yga taklif qilmoqchi edim.

625
00:45:39,770 --> 00:45:40,770
Men kelmagan bo'lardim.

626
00:45:43,050 --> 00:45:45,370
bilaman. Lekin bilishingizni istardim
Men sizni u erda xohlardim.

627
00:45:50,570 --> 00:45:52,003
Xo'sh, hech qanday yo'l yo'q

628
00:45:52,027 --> 00:45:53,171
Siz meni shulardan biriga olgan bo'lardingiz

629
00:45:53,195 --> 00:45:55,207
xunuk eshak kelinlar liboslari, shuning uchun.

630
00:45:55,331 --> 00:45:56,830
Yaxshi. Yaxshi.

631
00:45:57,950 --> 00:46:00,590
- Og'riq uchun otildi.
- Ha, ha, ha.

632
00:46:03,870 --> 00:46:06,990
Oh. Hech narsa og'riqni engillashtirmaydi
siz bilan bo'lishdan.

633
00:46:09,550 --> 00:46:12,270
- Tonggacha omon qolish uchun
- yana.

634
00:46:50,050 --> 00:46:51,050
Qo'ysangchi; qani endi. Bu yerga.

635
00:47:03,170 --> 00:47:04,242
Biz u bilan jang qilishimiz kerak,

636
00:47:04,266 --> 00:47:05,610
- Lekin biz uni olib keta olamiz.
- U bilan jang qilyapsizmi?

637
00:47:05,834 --> 00:47:07,369
Hammasi joyida.
Biz uni olib keta olamiz.

638
00:47:07,400 --> 00:47:09,980
Biz har doim bir-birimizni qo'llab-quvvatlaganmiz
jangda, xo'pmi?

639
00:47:11,660 --> 00:47:12,660
Biz buni qila olamiz.

640
00:47:14,780 --> 00:47:16,688
Bu yerga kel. Bu erga kel, bu erga kel.

641
00:47:16,712 --> 00:47:18,220
Bu juda ko'p shovqin qiladi.

642
00:47:18,320 --> 00:47:20,024
bilaman. Nima bo'lganda ham

643
00:47:21,148 --> 00:47:23,480
- Siz jim turing.
- Siz jim turing!

644
00:47:52,950 --> 00:47:53,950
Siz yashira olmaysiz ...

645
00:48:10,975 --> 00:48:11,975
Qani!

646
00:48:12,200 --> 00:48:15,046
Yo Xudo. Agar u erda men bo'lsam,
u o'lgan bo'lardi.

647
00:48:15,070 --> 00:48:17,240
-Ha, albatta, bolam.
-Keling, keling, keling.

648
00:48:20,200 --> 00:48:21,200
Qabul qil, kaltak.

649
00:48:34,260 --> 00:48:35,260
Siz.

650
00:48:35,324 --> 00:48:36,868
Bizga ko'zoynak kerak bo'ladi

651
00:48:36,992 --> 00:48:38,492
chunki biz tost qilmoqchimiz!

652
00:49:11,270 --> 00:49:12,270
Nima bo'ldi?

653
00:49:15,698 --> 00:49:18,343
Hammom vaqti.

654
00:49:18,367 --> 00:49:19,880
Yo'q, yo'q. Hey, hey, hey.

655
00:49:42,210 --> 00:49:44,530
-Nima qilyapsiz?
-Uning telefoni bo'lishi mumkin.

656
00:50:11,820 --> 00:50:14,140
Iso. Oh, Xudo.

657
00:50:41,110 --> 00:50:42,550
Oh, iltimos. O'chir.

658
00:50:51,270 --> 00:50:53,304
Xudo. Menga yordam bera olasizmi? Iltimos?

659
00:50:53,328 --> 00:50:54,339
Yo'q, buni tushundingiz.

660
00:50:54,363 --> 00:50:56,710
Siz ajoyib ish qilyapsiz. men emas.
Men shunchaki yo'lni to'sib qo'yaman.

661
00:51:05,920 --> 00:51:08,686
Oh, qarang. Siz qildingiz.

662
00:51:08,710 --> 00:51:11,122
Yordamingiz uchun katta rahmat.

663
00:51:11,146 --> 00:51:12,560
U ketdi.

664
00:51:14,000 --> 00:51:15,259
Yo‘qotganingiz uchun juda afsusdaman.

665
00:51:15,283 --> 00:51:19,200
-janob Rajan.
-U ketdi.

666
00:51:22,080 --> 00:51:27,740
Janob Rajan, ukangiz ketganidek
bu o'lim rejasi, siz maydonni olishingiz mumkin.

667
00:51:30,860 --> 00:51:32,510
Men kerakmi?

668
00:51:32,734 --> 00:51:36,080
Sizning oilangiz vakili bo'lishi kerak
eng katta a'zo tomonidan

669
00:51:36,104 --> 00:51:38,216
yoki qonuniy ravishda tayinlangan oila boshlig'i

670
00:51:38,240 --> 00:51:39,450
Vorislikning barcha sinovlarida,

671
00:51:39,474 --> 00:51:42,474
2-modda, 3-qism, S kichik bo'limiga muvofiq.

672
00:51:42,911 --> 00:51:47,260
Buni qilmaslik musodara qilishni anglatadi
janob Le Bailning marhamatidan.

673
00:51:50,140 --> 00:51:52,710
-Nazarda tutdingiz.
- Qo'rqaman shunday.

674
00:51:57,110 --> 00:51:58,603
Xotinim-chi?

675
00:51:58,627 --> 00:52:01,305
Siz taxtdan voz kechmoqchisiz, deyapsizmi?

676
00:52:01,329 --> 00:52:03,474
Rajan oilasining boshlig'i sifatidagi maqomingiz

677
00:52:03,498 --> 00:52:05,270
va xotinimni ov qilmoqchimisiz?

678
00:52:07,829 --> 00:52:08,829
Ha.

679
00:52:16,515 --> 00:52:17,515
Onajon

680
00:52:18,740 --> 00:52:20,091
Menga faqat imzo qo‘yishing kerak bo‘ladi.

681
00:52:20,115 --> 00:52:21,940
Madhu. Agar siz buni imzolasangiz,

682
00:52:23,540 --> 00:52:25,763
Men seni juda o'lik qilaman.

683
00:52:27,087 --> 00:52:28,500
Bu men uchun ham qiyin.

684
00:52:32,440 --> 00:52:33,440
Jin bo'lsin.

685
00:52:37,700 --> 00:52:41,060
Okie dokie.

686
00:52:41,620 --> 00:52:44,350
-Xonim, iltimos.
- Ha?

687
00:52:47,150 --> 00:52:48,150
Okie dokie.

688
00:52:53,310 --> 00:52:55,230
To'qqiz, bir, bir. Favqulodda vaziyatingiz nima?

689
00:52:56,670 --> 00:52:59,297
Menga yordam kerak. Singlim va men
qamoqda saqlanmoqda

690
00:52:59,321 --> 00:53:02,734
Danforth Casino golf maydonida,

691
00:53:02,758 --> 00:53:04,190
har qanday birikma.

692
00:53:04,430 --> 00:53:05,636
Odamlar bizni o'ldirmoqchi.

693
00:53:05,660 --> 00:53:08,106
Kechirasiz, xonim, sekinlashtirasizmi?
va o'zingizni takrorlaysizmi?

694
00:53:08,130 --> 00:53:09,874
Men hibsda ekanligimni aytdim.
Mening ismim...

695
00:53:09,898 --> 00:53:11,898
- Greys Makkoll...
- Men barcha chiquvchi qo'ng'iroqlarni yozib olishga qaror qildim

696
00:53:11,980 --> 00:53:12,980
har qanday holatda birikma ustida

697
00:53:13,034 --> 00:53:15,034
ular qo'llarini telefonga olishga muvaffaq bo'lishdi.

698
00:53:15,035 --> 00:53:16,370
-Qanaqasiga?
- Telefon kompaniyasi bizda!

699
00:53:18,040 --> 00:53:20,151
va ularning hammasi shaytonga sig'inuvchilardir.

700
00:53:20,175 --> 00:53:23,454
Bilaman, bu aqldan ozgandek tuyuladi, lekin bizga yordam kerak.

701
00:53:23,778 --> 00:53:25,923
Biz Danfortdamiz, uka.

702
00:53:25,947 --> 00:53:27,992
Iltimos, kimnidir yuboring.

703
00:53:28,016 --> 00:53:29,393
Ha, tushunaman.

704
00:53:29,417 --> 00:53:30,828
Biz darhol yordam yuboramiz.

705
00:53:30,852 --> 00:53:32,680
Asosiy darvozaga bora olasizmi?

706
00:53:33,240 --> 00:53:34,732
Ha, biz u erda bo'lamiz.

707
00:53:34,756 --> 00:53:38,590
Xop. Mayli.

708
00:53:52,930 --> 00:53:54,685
- Bunga ishonchingiz komilmi?
-Ha, ishonchim komil.

709
00:53:56,109 --> 00:53:57,455
Men sizni xafa qilish uchun kelganim yo'q.

710
00:53:58,779 --> 00:53:59,857
Bu Imonni eshitasizmi?

711
00:53:59,881 --> 00:54:02,193
Qilichli ayol
Bu erda bizni xafa qilish uchun emas, to'g'rimi?

712
00:54:02,217 --> 00:54:07,498
Menda ba'zi narsalarga kirish istagi yo'q
siz bilan keskin, tepuvchi vaziyat.

713
00:54:08,222 --> 00:54:09,422
Bundan chiqishning yo'li bor.

714
00:54:11,380 --> 00:54:12,660
Men sizni o'ldirish uchun kelganim yo'q.

715
00:54:15,700 --> 00:54:20,900
Men sizga shartnoma taklif qilish uchun keldim.

716
00:54:24,960 --> 00:54:25,960
Yaxshi. Bu nima?

717
00:54:26,007 --> 00:54:27,718
Men advokatlarimga qonunlar bo'yicha tekshirishni topshirdim.

718
00:54:27,742 --> 00:54:29,654
Menimcha, boshqa kengash
a'zolar buni bilishadi

719
00:54:29,678 --> 00:54:32,030
lekin turmushga chiqsangiz
Oliy Kengash oilasi,

720
00:54:32,270 --> 00:54:33,791
o'g'limga uylansang

721
00:54:33,815 --> 00:54:36,060
biz o'rindiqni olamiz va siz yashashingiz mumkin.

722
00:54:37,084 --> 00:54:41,030
- ahmoq
-Janob Le Bailga qasam ichaman,

723
00:54:41,690 --> 00:54:43,530
U shunday deydi. Boshqa ov yo'qmi?

724
00:54:43,530 --> 00:54:44,530
Boshqa ov yo'q.

725
00:54:44,592 --> 00:54:47,190
Va qarang, men sizning birinchingizni bilaman
Nikoh yaxshi yakunlanmadi,

726
00:54:47,470 --> 00:54:49,950
lekin Wan Cheng Fu Aleksga o'xshamaydi.

727
00:54:50,270 --> 00:54:52,510
U ahmoq, lekin u. U mehribon.

728
00:54:52,534 --> 00:54:54,212
Va dunyo ancha yaxshi bo'ladi

729
00:54:54,236 --> 00:54:56,848
Danforths iplarni tortmasdan.

730
00:54:56,872 --> 00:54:57,872
inoyat,

731
00:54:57,890 --> 00:54:58,916
Titus - psixopat.

732
00:54:58,940 --> 00:55:01,470
Uning singlisi qila olmaydi
uni va dunyoni boshqarish uchun

733
00:55:01,970 --> 00:55:03,550
avvalgidan tezroq do'zaxga boradi.

734
00:55:04,830 --> 00:55:05,990
Lekin siz yaxshi odamsiz?

735
00:55:06,014 --> 00:55:07,550
Albatta yo'q.

736
00:55:08,030 --> 00:55:09,260
Ammo bu daraja masalasi.

737
00:55:09,284 --> 00:55:09,994
To'g'ri. Xop.

738
00:55:10,018 --> 00:55:12,363
Demak, men notanish odamga uylanganmanmi?

739
00:55:12,387 --> 00:55:13,965
-Ha, lekin.
-Ajoyib.

740
00:55:14,289 --> 00:55:15,489
Siz er-xotin bo'lib yashashingiz shart emas.

741
00:55:15,490 --> 00:55:16,601
Siz xohlagan narsani qilishingiz mumkin.

742
00:55:16,625 --> 00:55:17,710
- Ha, u qiladi.
-Yo'q.

743
00:55:19,170 --> 00:55:19,737
-Yo'q.
-Nima?

744
00:55:19,761 --> 00:55:21,405
Yo'q. Bu juda oson ko'rinadi.

745
00:55:21,429 --> 00:55:23,441
Nima? Men hech narsa qilishim shart emas edi.

746
00:55:23,465 --> 00:55:24,770
Xo'sh,

747
00:55:26,370 --> 00:55:27,745
OK. Xo'sh, u nima qilishi kerak edi?

748
00:55:27,769 --> 00:55:30,381
Texnik jihatdan u tashkilotning bir qismi bo'lardi,

749
00:55:30,405 --> 00:55:32,910
lekin u faqat qilish kerak edi
hammamiz qilishimiz kerak bo'lgan odatiy narsalar.

750
00:55:33,710 --> 00:55:34,952
-Unchalik yomon emas.
-Nima u?

751
00:55:34,976 --> 00:55:36,610
- Odatiy narsalar nima?
-Men ... nazarda tutdim.

752
00:55:37,110 --> 00:55:39,223
Siz echki va bokni qurbon qilishni nazarda tutyapsiz

753
00:55:39,247 --> 00:55:42,247
va begunoh odamlarni o'ldirishmi?

754
00:55:42,350 --> 00:55:44,090
Mening jinni sotamanmi?

755
00:55:49,170 --> 00:55:50,290
Bu yo'q bo'ladi.

756
00:55:55,890 --> 00:55:57,675
- Ignasioni o'zi!
- Sizdan so'radim.

757
00:55:57,699 --> 00:56:00,845
G'alati!
Bilasizmi, meni o'ldirolmaysiz.

758
00:56:00,869 --> 00:56:02,013
Ha deng. Hozir.

759
00:56:02,037 --> 00:56:03,037
- Ko'chiring.
-Agar qilmasangiz,

760
00:56:03,071 --> 00:56:04,649
Undan oldin seni o‘ldirishim kerak.

761
00:56:04,673 --> 00:56:07,330
Iso Masih. Men qilaman.
Men sening o'g'lingga uylanaman.

762
00:56:07,330 --> 00:56:09,900
Chen, harakat qil!

763
00:56:11,800 --> 00:56:14,292
Shunchaki qiling, iltimos.

764
00:56:14,516 --> 00:56:15,516
U qiladi.

765
00:56:15,600 --> 00:56:17,428
U sening o'g'lingga uylanadi.

766
00:56:17,452 --> 00:56:19,420
U aytishi kerak. Siz aytishingiz kerak.

767
00:56:42,270 --> 00:56:43,270
Yo'q.

768
00:57:03,640 --> 00:57:05,560
Nega hamma menga qarayapti?

769
00:57:17,880 --> 00:57:21,240
Mayli, menga bularning yangisi kerak, stat.

770
00:57:21,640 --> 00:57:24,161
Va menga poncho yoki boshqa narsalarni bering.

771
00:57:24,185 --> 00:57:25,185
Rahmat, chempion.

772
00:57:25,560 --> 00:57:26,560
Ha.

773
00:57:33,490 --> 00:57:34,490
Xop.

774
00:57:38,050 --> 00:57:42,115
Men odamlarga umuman o‘rganmaganman
hamma yoqda yonmoqda.

775
00:57:45,139 --> 00:57:46,139
Ha,

776
00:57:46,910 --> 00:57:47,910
har doim hayratlanarli,

777
00:58:33,350 --> 00:58:35,266
Nega yo'q deding?

778
00:58:35,990 --> 00:58:37,902
Siz bizni qutqarishingiz mumkin edi.

779
00:58:39,426 --> 00:58:42,630
Chunki qolganini sarflamoqchi emasman
Mening hayotim odamlarni o'ldirish.

780
00:58:43,075 --> 00:58:44,075
Xop.

781
00:58:44,700 --> 00:58:46,644
O'sha ayol o'z jonini sotdi.

782
00:58:46,668 --> 00:58:47,478
Men o'zimni sotmayman.

783
00:58:47,502 --> 00:58:48,879
Men shunday yashashdan ko'ra o'lganimni afzal ko'raman.

784
00:58:50,003 --> 00:58:51,503
Nega men tavakkal qilmasligimni bilmoqchimisiz?

785
00:58:51,660 --> 00:58:53,517
Chunki bir marta qilganim,

786
00:58:53,541 --> 00:58:55,386
Men sikilib qoldim va ko'chib o'tdim
Nyu-York va men.

787
00:58:55,710 --> 00:58:56,710
Va men seni yo'qotdim.

788
00:58:57,011 --> 00:58:59,100
Siz Nyu-Yorkka ko'chmagansiz. Sen meni tashlab ketding.

789
00:58:59,100 --> 00:59:00,300
Faith, buni hozir qila olmaysiz.

790
00:59:00,615 --> 00:59:02,015
Siz meni o'zingiz bilan olib ketishingiz mumkin edi.

791
00:59:02,040 --> 00:59:04,095
18 yoshda edim.

792
00:59:04,119 --> 00:59:06,564
Bu hayotda bir marta beriladigan stipendiya edi.

793
00:59:06,588 --> 00:59:08,140
-Qanday qilmaysiz...
- Biz bir jamoa edik.

794
00:59:10,790 --> 00:59:12,369
Siz mening qonuniy vasiyim bo'lishingiz mumkin edi.

795
00:59:12,393 --> 00:59:13,671
15 yoshda edingiz.

796
00:59:13,695 --> 00:59:15,773
Men senga g'amxo'rlik qila olmadim.

797
00:59:15,797 --> 00:59:16,874
Men ijaraga yordam berishim mumkin edi.

798
00:59:16,898 --> 00:59:18,510
Qanaqasiga? Bu Nyu-York edi.

799
00:59:19,010 --> 00:59:20,111
Siz bola edingiz.

800
00:59:20,135 --> 00:59:21,612
Ha, bolangizning singlisi.

801
00:59:21,636 --> 00:59:23,614
Men sizga rejam borligini aytdim.

802
00:59:23,638 --> 00:59:25,710
Men qilmoqchi edim
ikkalamiz uchun yaxshi hayot.

803
00:59:25,711 --> 00:59:27,318
O'qishni tugatganimdan keyin sizni olib chiqmoqchi edim.

804
00:59:27,342 --> 00:59:29,153
Bilasizmi qancha vaqt 
3 yil shu yoshdami?

805
00:59:29,177 --> 00:59:31,670
Faith, sen yaxshi eding.
Siz xavfsiz edingiz.

806
00:59:31,990 --> 00:59:33,824
- Grace.
-Bizda munosib asrab oluvchi ota-onalar bor edi.

807
00:59:33,848 --> 00:59:35,390
Sizning boshingizda tom bor edi.

808
00:59:35,391 --> 00:59:37,962
inoyat,

809
00:59:38,386 --> 00:59:39,640
Sen meni tashlab ketding.

810
00:59:41,900 --> 00:59:44,700
Yillar davomida sizga qo'ng'iroq qildim.

811
00:59:45,260 --> 00:59:48,460
-Men bilan gaplashishni xohlamading.
- Men aqldan ozgan edim.

812
00:59:48,620 --> 00:59:52,219
- Bu mening yuragimni sindirdi.
- Siz menikini buzganingizdan keyin.

813
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
Xudo,

814
00:59:55,892 --> 00:59:57,420
oxirgi narsani eslaysiz
sen menga aytdingmi?

815
00:59:59,980 --> 01:00:01,552
Men, iltimos, bormang, dedim.

816
01:00:01,576 --> 01:00:06,056
Va siz aytdingiz: <i>"Men qilishim kerak"</i>.

817
01:00:07,080 --> 01:00:09,290
Boshqa yo'l yo'q.

818
01:00:12,370 --> 01:00:13,570
Kechirasiz.

819
01:00:15,890 --> 01:00:17,090
Siz uchun xursandman.

820
01:00:18,058 --> 01:00:21,670
Siz uchun juda xursandman
va sizning mukammal hayotingiz.

821
01:00:26,770 --> 01:00:27,970
Men Derekni tuzatdim.

822
01:00:31,900 --> 01:00:33,017
Men Bushvikda yashayman

823
01:00:33,941 --> 01:00:36,880
va men ijtimoiy media menejeri emasman.

824
01:00:38,780 --> 01:00:40,424
Nima ish qilasiz?

825
01:00:40,648 --> 01:00:42,020
Men styuardessaman.

826
01:00:45,419 --> 01:00:47,420
Texnik jihatdan ofitsiant sifatida. Men sizdan ustunman.

827
01:00:49,740 --> 01:00:52,336
Balki styuardessa, chunki
ular meni juda chiroyli deb aytishdi.

828
01:00:52,360 --> 01:00:53,760
Ha, lekin hech qanday maslahat olmaysiz.

829
01:00:54,060 --> 01:00:55,973
Men juda ko'p maslahatlar olaman.
Chunki men juda chiroyliman.

830
01:00:55,997 --> 01:00:59,343
Xo'sh, menga maslahatlar kerak emas, chunki mening soxta
yigit Derek bank qiladi, shuning uchun.

831
01:00:59,367 --> 01:01:02,746
To'g'ri, to'g'ri, to'g'ri.

832
01:01:02,770 --> 01:01:03,890
Xudo Derekni asrasin.

833
01:01:05,410 --> 01:01:08,352
Qani ketdik.

834
01:01:08,576 --> 01:01:09,576
Ular qayerda?

835
01:01:15,330 --> 01:01:17,490
Buni olasizmi?
Bu ular bo'lishi mumkin.

836
01:01:20,860 --> 01:01:22,199
- Javob bering.
- Men ularga javob berishni xohlamayman.

837
01:01:22,223 --> 01:01:24,335
Ular bir xil 911 operatorini ikki marta ololmaydilar.

838
01:01:24,359 --> 01:01:27,020
- Nima deyman?
- Shunchaki javob bering.

839
01:01:30,460 --> 01:01:33,500
9-1-1. Favqulodda vaziyatingiz nima?

840
01:01:34,060 --> 01:01:35,500
Biz shu yerdamiz. Politsiyachilar qayerda?

841
01:01:39,420 --> 01:01:40,584
Qayerdasiz?

842
01:01:40,608 --> 01:01:42,153
Biz asosiy darvoza tomon devor ortidan boryapmiz.

843
01:01:42,177 --> 01:01:43,320
Men politsiya mashinasini ko'rmayapman.

844
01:01:46,144 --> 01:01:48,592
Birlik yaqin.

845
01:01:48,616 --> 01:01:50,160
Shunchaki darvoza oldida kutib turing

846
01:01:50,184 --> 01:01:55,030
va ular sizni ko'rishadi.

847
01:01:58,070 --> 01:01:59,870
- Ko'rdingmi?
-Yaxshi.

848
01:01:59,894 --> 01:02:02,473
Shunday qilib, biz bu sizning telefondagi ovozingiz ekanligini bildik,
ahmoq.

849
01:02:02,497 --> 01:02:03,774
Ha, ahmoqlar.

850
01:02:04,098 --> 01:02:05,976
- Biz sizni kuzatib turdik.
-Yaxshi bo'pti.

851
01:02:06,000 --> 01:02:07,344
Yaxshi, bizga ayting
darvozani qanday ochish kerak.

852
01:02:07,668 --> 01:02:09,380
Siz buni faqat dan qilishingiz mumkin
nazorat xonasi.

853
01:02:10,304 --> 01:02:11,304
U erga qanday boramiz?

854
01:02:11,670 --> 01:02:12,670
Ha,

855
01:02:13,073 --> 01:02:17,488
Xo'sh, siz ichkariga kirasiz, chapga yo'l olasiz.

856
01:02:17,512 --> 01:02:22,226
Eng o'ng tarafdagi lift yagona
pastki podvalga tushadigan biri.

857
01:02:22,250 --> 01:02:24,161
Siz to'g'ri qilasiz,
nazorat xonasiga kirasiz.

858
01:02:25,285 --> 01:02:29,633
Ichkarida bo'lganingda, o'zingni sikasan

859
01:02:29,657 --> 01:02:33,203
uni qanday ochishni ayting.

860
01:02:33,227 --> 01:02:36,000
Men buni his qilmayapman.

861
01:02:40,020 --> 01:02:41,378
Darvozani qanday ochish kerakligini ayting

862
01:02:41,402 --> 01:02:43,140
yoki ukangizni o'ldiramiz.

863
01:02:44,820 --> 01:02:47,540
Yaxshi, uni o'ldiring.

864
01:02:50,180 --> 01:02:51,455
Men jinnilik qilmayman.

865
01:02:51,479 --> 01:02:53,157
Ha, men ham.
U yo'ldan.

866
01:02:53,181 --> 01:02:54,792
O‘rindiq hammasi meniki.

867
01:02:55,416 --> 01:02:57,416
Xo'sh, bu sovuq qon. Va shunday

868
01:03:00,920 --> 01:03:02,833
kim kimni tashlab ketdi

869
01:03:03,857 --> 01:03:04,857
kun orqaga?

870
01:03:05,070 --> 01:03:06,437
Ovozingni o'chir.

871
01:03:06,461 --> 01:03:07,690
Siz. To'g'ri, siz kattaroqsiz.

872
01:03:07,870 --> 01:03:09,840
U sizni kun bo'yi ushlab turdi.

873
01:03:09,864 --> 01:03:11,364
U sizni yana tark etishini bilasiz.

874
01:03:11,730 --> 01:03:12,730
Ovozingni yoping.

875
01:03:15,610 --> 01:03:16,610
Meni urdi.

876
01:03:24,670 --> 01:03:26,590
Uni pastga tushiring. Bu mening kaltakim.

877
01:03:26,814 --> 01:03:28,150
Yo'ldan chiqing.

878
01:03:35,050 --> 01:03:36,050
Nima?

879
01:03:37,023 --> 01:03:39,350
Menimcha, u ketadi, xo‘jayin.

880
01:03:48,655 --> 01:03:49,655
Imon, iltimos ket!

881
01:03:54,730 --> 01:03:57,450
Nima qilyapsiz? Yordam oling.

882
01:03:58,240 --> 01:03:59,240
Yugurish.

883
01:04:13,519 --> 01:04:16,600
Taslim bo'l, Greys.
Bu eng yaxshisi uchun,

884
01:04:23,350 --> 01:04:24,390
O'zingni yo'qot.

885
01:04:28,630 --> 01:04:31,830
Qo'ysangchi; qani endi. Bir ikki uch.

886
01:04:32,950 --> 01:04:34,070
Xop. Yaxshi.

887
01:04:36,870 --> 01:04:39,190
Yo Xudo.
Biz golf mashinasiga borishimiz kerak.

888
01:04:43,110 --> 01:04:44,110
Qo'ysangchi; qani endi.

889
01:04:48,950 --> 01:04:49,950
Qani ketdik. Qani ketdik.

890
01:04:56,310 --> 01:04:58,550
"O'ldir. Menga baribir?!"

891
01:04:59,430 --> 01:05:01,350
Men to'xtab qoldim, ahmoq.

892
01:05:03,430 --> 01:05:06,150
Shubhasiz, sizga raqam qo'ygan.
Siz bunga qarang.

893
01:05:07,590 --> 01:05:09,670
Menga go‘dakdek muomala qilishni bas qiling.

894
01:05:33,840 --> 01:05:36,480
Xop? Men maydonga tushishga tayyorman.

895
01:05:38,400 --> 01:05:41,950
Sizga ruxsat yo'q, aslida.
Siz taxtdan voz kechdingiz.

896
01:05:42,590 --> 01:05:44,428
Siz endi oilangizning boshlig'i emassiz,

897
01:05:44,452 --> 01:05:46,864
va xotiningiz sizning barcha mol-mulkingizni nazorat qiladi.

898
01:05:46,888 --> 01:05:49,100
U ov qilmaslikni tanlagan bo'lsa ham,

899
01:05:49,124 --> 01:05:52,670
u hali ham oilangizni ifodalaydi.

900
01:05:54,190 --> 01:05:55,230
Siz hech narsaga egalik qilmaysiz.

901
01:06:03,310 --> 01:06:07,351
O'ylaymanki. Men yotishim kerak deb o'ylayman.

902
01:06:07,375 --> 01:06:09,086
Ukangizning jasadini qayerga jo'natsam bo'ladi?

903
01:06:09,110 --> 01:06:12,920
Onangga, eshak.
Sen sikasan.

904
01:06:13,720 --> 01:06:14,920
Yaxshi dam oling.

905
01:06:18,040 --> 01:06:20,764
Jin bo'lsin. Jin bo'lsin.

906
01:06:20,788 --> 01:06:23,200
Seni siking, ey yirtqich kichkina sik.

907
01:06:23,524 --> 01:06:26,100
Hammangizdan nafratlanaman.

908
01:06:30,040 --> 01:06:31,040
Jin ursin. Siz ham

909
01:06:34,210 --> 01:06:36,850
OK, bu umuman achinarli emas.

910
01:06:38,130 --> 01:06:40,517
Men tayyorman.

911
01:06:40,541 --> 01:06:41,890
Menga qalamni bering.

912
01:06:47,330 --> 01:06:50,050
Qo'ysangchi; qani endi. Bir. Bir.

913
01:07:05,980 --> 01:07:08,220
Qo'ysangchi; qani endi. Men sizga yugurishni aytdim.

914
01:07:09,340 --> 01:07:13,019
Shunchaki o'tir. Menga ijozat bering.

915
01:07:13,519 --> 01:07:14,718
Menga ijozat bering. Keling, uni tortib olishga yordam beraman.

916
01:07:14,742 --> 01:07:15,942
- Chiqish kerak.
-Yo'q!

917
01:07:39,910 --> 01:07:41,610
Men sizga og'riq uchun biror narsa topaman.

918
01:07:45,030 --> 01:07:47,190
Oh, qalampir gazi bor.

919
01:07:48,160 --> 01:07:50,880
Siz o'ylamaysiz. Siz yo'q. Eshiting.

920
01:07:52,240 --> 01:07:53,991
Oldingizda turgan barcha variantlardan,

921
01:07:54,015 --> 01:07:56,560
Siz har doim eng ahmoqni tanlay olasiz.

922
01:07:56,584 --> 01:07:57,584
Bu aslida ta'sirli.

923
01:07:57,652 --> 01:07:59,400
-Qanaqasiga. Siz buni qanday qilasiz?
- Men seni qutqardim.

924
01:07:59,900 --> 01:08:01,331
Siz o'zingizni qutqarishingiz mumkin edi.

925
01:08:01,355 --> 01:08:03,160
Siz yordam olishingiz mumkin edi.

926
01:08:03,560 --> 01:08:05,402
Men ikkalamizga ham g'amxo'rlik qila olmayman.

927
01:08:05,426 --> 01:08:06,426
Men qila olmayman. Men qila olmayman.

928
01:08:06,500 --> 01:08:08,172
Oh, hammasi mening aybim.
bilaman. Men shunday yukman.

929
01:08:08,196 --> 01:08:08,460
Siz ahmoq bolasiz.

930
01:08:09,860 --> 01:08:11,174
Jin bo'lishimning yagona sababi
bu siz tufayli.

931
01:08:11,198 --> 01:08:13,110
Va endi men sikaman
sen tufayli shu yerda o'l.

932
01:08:13,234 --> 01:08:15,946
Siz o'lgan bo'lardingiz
bir necha soat oldin, agar men bo'lmaganimda.

933
01:08:15,970 --> 01:08:17,970
Oh, kechirasiz. Men yugurmadim
uzoqlashing va sizni tark eting,

934
01:08:18,005 --> 01:08:19,416
lekin bu ko'proq sizniki.

935
01:08:20,940 --> 01:08:23,440
Men ketishga haqli edim.

936
01:08:24,370 --> 01:08:26,770
Meni hech qachon topolmasangiz ham tilayman.

937
01:08:30,930 --> 01:08:31,930
Voy-buy.

938
01:08:38,610 --> 01:08:41,480
Siz haqsiz. Men yugurishim kerak edi.

939
01:08:44,920 --> 01:08:47,080
Omad tilab qolamiz.

940
01:09:31,260 --> 01:09:32,620
Imon. Kutib turing.

941
01:09:32,644 --> 01:09:33,644
Salom oyim.

942
01:09:40,320 --> 01:09:42,020
-Xayr, jin
-Jin

943
01:10:23,260 --> 01:10:25,900
Yana yolg'iz, a?

944
01:10:27,060 --> 01:10:28,420
Men bilan sikishing mumkin deb o'yladingizmi?

945
01:10:32,780 --> 01:10:33,850
Opangiz qayerda?

946
01:10:33,874 --> 01:10:35,318
U ketdi.

947
01:10:35,342 --> 01:10:37,500
U olib kelayotgandir
hozir politsiyachilar.

948
01:10:47,660 --> 01:10:49,180
Biz politsiyaga egamiz.

949
01:11:07,580 --> 01:11:08,460
Xudo la'nati.

950
01:11:10,380 --> 01:11:11,980
Qaerdasiz?

951
01:11:13,770 --> 01:11:15,290
Men seni parchalab tashlayman.

952
01:11:26,570 --> 01:11:28,090
Siz buni qo'yishingiz kerak.

953
01:11:36,970 --> 01:11:38,148
Opangizni sekinlashtiring

954
01:11:38,172 --> 01:11:41,700
siz ega bo'lgan yagona muhim narsa
qilgan va qiladi.

955
01:11:44,100 --> 01:11:45,488
Siz hatto odam emassiz.

956
01:11:45,512 --> 01:11:47,420
Faqat organlar to'plami

957
01:11:47,920 --> 01:11:49,559
va ma'nosiz fikrlar

958
01:11:49,583 --> 01:11:52,020
shaxsga yaqinlashish.

959
01:12:49,880 --> 01:12:52,188
Men shu daqiqani orzu qilardim.

960
01:12:52,712 --> 01:12:54,712
Siz qayerda ekanligingizni bilmasligingiz aniq.

961
01:12:55,049 --> 01:12:56,750
- Bu Mening uyim.
-Ha,

962
01:12:57,890 --> 01:12:59,330
va uy har doim g'alaba qozonadi.

963
01:13:09,650 --> 01:13:13,170
Siz uni ahmoq uchun saqlaysiz.

964
01:13:22,710 --> 01:13:24,287
Bu onamning libosi edi.

965
01:13:24,311 --> 01:13:26,690
Uning xohlagani mening baxtli bo'lishim edi.

966
01:13:26,714 --> 01:13:29,190
Va Aleks meni xursand qildi.

967
01:13:32,150 --> 01:13:33,670
Siz aqldan ozgansiz.

968
01:13:48,400 --> 01:13:49,600
Men seni hozir o'ldiraman.

969
01:13:54,480 --> 01:13:57,687
Siz uni o'g'irladingiz. Siz uni o'zgartirdingiz.

970
01:13:57,711 --> 01:13:59,740
Do'stim, u sizni yaxshi ko'rmagan.

971
01:14:50,740 --> 01:14:54,140
Titus. Titus, to'xta. Titus,

972
01:14:54,640 --> 01:14:56,413
-Nima qilyapsan?
- Bu qizni o'ldirish.

973
01:14:56,437 --> 01:14:58,180
Iso Masih. Titus,

974
01:14:58,180 --> 01:14:59,180
vaqtimiz yo'q.

975
01:15:16,406 --> 01:15:17,406
Titus, kuting.

976
01:15:21,470 --> 01:15:22,470
Biz undan foydalanishimiz mumkin.

977
01:15:31,310 --> 01:15:32,310
Imon.

978
01:15:33,540 --> 01:15:34,540
inoyat,

979
01:15:35,510 --> 01:15:37,120
Bilaman, siz tashqaridasiz.

980
01:15:37,944 --> 01:15:41,270
Menda singlingiz bor. Grace.

981
01:15:42,390 --> 01:15:44,527
Xavotir olmang.
U qilyapti...

982
01:15:44,551 --> 01:15:46,870
u shunchaki shaftoli qilyapti.

983
01:15:49,910 --> 01:15:52,710
-Davom et.
- Grace.

984
01:15:54,710 --> 01:15:56,039
- Grace.
-Ha?

985
01:15:56,063 --> 01:16:01,600
Agar qabulxonaga qaytmasangiz
keyingi 10 daqiqa ichida u vafot etadi.

986
01:16:01,760 --> 01:16:03,580
Greys, meni tark et.

987
01:16:03,604 --> 01:16:06,440
U o'lgandan keyin,
Men seni topaman, Greys,

988
01:16:06,573 --> 01:16:08,307
Qaerda bo'lsangiz ham.
Va men seni o'ldiraman.

989
01:16:08,375 --> 01:16:10,620
Shunday qilib, agar siz
singlingni qutqarishni xohlaysan,

990
01:16:10,644 --> 01:16:13,320
eshagingizni qabulxonaga olib boring.

991
01:16:21,770 --> 01:16:25,210
Hey. Opangizni o'ldirganimdan keyin,

992
01:16:26,970 --> 01:16:28,730
Siz va men ko'proq zavqlanamiz.

993
01:16:31,210 --> 01:16:32,250
Uni yotoqxonaga olib boring.

994
01:17:45,520 --> 01:17:47,440
- Ikkinchi raundga qaytdingmi, kaltak?
-Ha.

995
01:17:50,520 --> 01:17:51,960
Men uchun Aleksga salom ayting.

996
01:17:56,440 --> 01:17:59,320
U shu yerda jinni. Oh, Masih.

997
01:18:00,280 --> 01:18:01,960
Menga yordam bering, ey ahmoq.

998
01:18:09,090 --> 01:18:10,090
Grace.

999
01:18:21,170 --> 01:18:22,210
Mening singlim qayerda?

1000
01:18:24,210 --> 01:18:27,090
Bilmadim. Men boshqa o'ynamayman.

1001
01:18:27,970 --> 01:18:29,692
Men begunohman.

1002
01:18:29,716 --> 01:18:31,716
Oh, la'nat, la'nat.

1003
01:18:37,030 --> 01:18:39,030
- Grace.
-Imon.

1004
01:18:42,650 --> 01:18:43,650
Imon.

1005
01:18:57,040 --> 01:18:58,040
U qayerda?

1006
01:18:58,078 --> 01:18:59,556
Men-men-bilmayman. Bilmadim.

1007
01:18:59,580 --> 01:19:00,957
U qayerdaligini ayting.

1008
01:19:00,981 --> 01:19:03,359
Men...

1009
01:19:03,383 --> 01:19:05,940
U qayerdaligini ayting.

1010
01:19:10,800 --> 01:19:11,800
Raqsga tushamiz, puta.

1011
01:19:57,900 --> 01:19:59,515
-Uni xafa qilmang.
- U yerdan ket. Grace.

1012
01:19:59,539 --> 01:20:00,783
Jin bo'lsin.

1013
01:20:00,807 --> 01:20:02,251
Bu shisha qalinligi 2 dyuym bo'lishi mumkin,

1014
01:20:02,275 --> 01:20:04,854
lekin men hali ham sizni portlatishim mumkin edi
opaning miyalari shu derazada.

1015
01:20:04,878 --> 01:20:06,889
Sizda faqat 3 soniya bor.

1016
01:20:06,913 --> 01:20:08,000
- Uch.
-Unday qilma.

1017
01:20:08,500 --> 01:20:10,400
- Ikki.
- Unga quloq solmang.

1018
01:20:12,400 --> 01:20:14,397
-Bir.
-Yaxshi, mayli, to'xtang.

1019
01:20:14,421 --> 01:20:15,531
STOP. Men chiqaman.
Men chiqaman.

1020
01:20:15,555 --> 01:20:18,130
Yo'q, Greys, qilmang.

1021
01:20:18,690 --> 01:20:20,002
Grace.

1022
01:20:20,026 --> 01:20:21,570
Menga uylansang.

1023
01:20:21,570 --> 01:20:24,590
Greys, yo'q. Menga qara.

1024
01:20:25,590 --> 01:20:27,890
Ruhingni yo'qotgandan ko'ra, men o'lganimni afzal ko'raman.

1025
01:20:30,050 --> 01:20:33,410
Bu ayol, dedi u
bularning barchasida bo'shliq bor.

1026
01:20:35,250 --> 01:20:38,710
Agar turmush qursak, dedi.

1027
01:20:39,260 --> 01:20:43,340
sen o'z joyingni olasan, men esa yashayman.

1028
01:20:50,740 --> 01:20:52,635
Xo'sh, bilmayman

1029
01:20:52,659 --> 01:20:55,220
erisha olsak
u tong otguncha chiqib ketdi.

1030
01:20:59,500 --> 01:21:00,940
Men sizning taklifingizni qabul qilaman.

1031
01:21:07,510 --> 01:21:11,030
Xop. Xop. Yaxshi. Yaxshi.

1032
01:21:12,790 --> 01:21:14,557
Menga avval ba'zi kafolatlar kerak bo'ladi,

1033
01:21:14,581 --> 01:21:16,726
shuning uchun siz emasligingizni bilaman
ikkalamizni ham o'ldiradi.

1034
01:21:16,750 --> 01:21:17,750
Men chiqqanimda.

1035
01:21:17,817 --> 01:21:19,750
- Sizga qasam ichaman.
-Menga qasam ichma.

1036
01:21:20,050 --> 01:21:22,310
Jin ursin. Janob Le Bailga qasam iching.

1037
01:21:25,510 --> 01:21:29,310
Janob Le Bailga qasam ichamanki, hech qanday zarari yo'q
sizga yoki singlingizga keladi.

1038
01:21:47,120 --> 01:21:49,200
- Qaytib kelding.
-Albatta.

1039
01:21:51,280 --> 01:21:55,300
Men juda afsusdaman.

1040
01:22:14,810 --> 01:22:17,050
Men sizga kerak bo'lgan hamma narsani olib kelaman.

1041
01:22:18,650 --> 01:22:20,730
Tayyor bo'l, men.

1042
01:22:21,860 --> 01:22:23,760
Mehmonlar allaqachon kelishmoqda
toj kiyish uchun.

1043
01:23:37,720 --> 01:23:40,440
Tost. Biz oilaga aylanmoqchimiz.

1044
01:23:56,900 --> 01:23:58,487
Grace. Men hech qachon sizni xafa qilishni xohlamaganman.

1045
01:23:59,411 --> 01:24:01,657
Lekin men qoidalarga amal qilishim kerak edi.

1046
01:24:01,981 --> 01:24:05,060
Eshiting, bizda ko'p vaqt yo'q,

1047
01:24:05,630 --> 01:24:06,670
shuning uchun men shunchaki aytaman.

1048
01:24:10,110 --> 01:24:13,230
Men qo'rqib kettim. Bu mening akam.

1049
01:24:15,390 --> 01:24:18,970
Men uning kimligini tushunmadim

1050
01:24:21,170 --> 01:24:23,250
Men butun umrimni o'tkazdim

1051
01:24:23,390 --> 01:24:24,910
unda yaxshilikni izlash.

1052
01:24:26,990 --> 01:24:27,990
Bilasizmi, men nima topdim?

1053
01:24:31,180 --> 01:24:32,310
Hech narsa.

1054
01:24:33,534 --> 01:24:36,426
Mutlaqo hech narsa.

1055
01:24:37,250 --> 01:24:39,060
Men uni nazorat qilishim mumkin deb o'yladim,

1056
01:24:40,280 --> 01:24:41,864
lekin u buni yo'qotdi.

1057
01:24:42,688 --> 01:24:44,500
Greys, menga yordaming kerak.

1058
01:24:45,924 --> 01:24:47,920
Biz uni birgalikda boshqarishga harakat qilishimiz kerak.

1059
01:24:48,360 --> 01:24:50,239
Kresloga ega bo'lish yomon bo'lishi shart emas.

1060
01:24:51,263 --> 01:24:53,843
Barcha yaxshiliklarni o'ylab ko'ring 
biz bu kuch bilan qila olardik.

1061
01:24:54,667 --> 01:24:57,146
Lekin sen yonimda keraksan,

1062
01:24:57,170 --> 01:25:00,880
Grace. Siz bizga o'xshamaysiz.

1063
01:25:02,160 --> 01:25:03,360
Sizda umid bor.

1064
01:25:08,880 --> 01:25:09,880
Men buni qilmayman, lekin.

1065
01:25:14,240 --> 01:25:15,520
Siz uni mendan oldingiz.

1066
01:25:20,960 --> 01:25:25,210
Ha. Biz buni yaxshi bilamiz.

1067
01:25:42,490 --> 01:25:43,530
Kichkina qiz vaqti.

1068
01:25:50,100 --> 01:25:52,523
Menga ko'rsatganingiz uchun rahmat
siz aslida kimsiz.

1069
01:25:52,747 --> 01:25:53,747
Titus,

1070
01:26:00,100 --> 01:26:02,278
- Siz meni boshqarmoqchisiz.
-Yo'q. Yo'q.

1071
01:26:02,302 --> 01:26:03,700
Hammasini xohlaysiz
o'zingiz uchun kuch.

1072
01:26:04,420 --> 01:26:07,300
Sen ... qil. Sen ... qil. 
Siz har doim shunday qilasiz. Siz har doim shunday qilasiz.

1073
01:26:07,300 --> 01:26:08,584
Titus, to'xta. Iltimos.

1074
01:26:08,608 --> 01:26:10,400
Menga qarang, Greys. 
Greys, menga qarang.

1075
01:26:11,780 --> 01:26:13,322
Pernilla. Uni menga qarashga majbur qiling.

1076
01:26:13,346 --> 01:26:14,990
Oh. Men buni ko'rishingni xohlayman, Greys.

1077
01:26:15,014 --> 01:26:16,659
Men buni ko'rishingni xohlayman, Greys.

1078
01:26:16,683 --> 01:26:17,683
Yetarli.

1079
01:26:17,750 --> 01:26:19,261
Men kimligimni ko'rishingizni xohlayman.

1080
01:26:19,285 --> 01:26:23,466
Men emasligimni ko'rishingizni istayman
boshqara oladigan odam.

1081
01:26:23,490 --> 01:26:25,735
Siz qoidalarni aytib o'tdingiz.

1082
01:26:25,759 --> 01:26:28,750
Qoidalarda hech narsa yo'q
oila a'zosini o'ldirish haqida.

1083
01:26:47,720 --> 01:26:48,958
Meni hozir nazoratda tutishga harakat qiling.

1084
01:26:50,782 --> 01:26:51,782
Shunchaki harakat qilib ko'ring

1085
01:27:06,162 --> 01:27:08,162
Sizni men bo'lishimni aytdim.

1086
01:27:16,290 --> 01:27:17,570
Sizni qurbongohda ko'raman.

1087
01:29:25,410 --> 01:29:27,330
Siz buni qilolmaysiz.

1088
01:29:29,910 --> 01:29:32,070
Men .. Kerak. Boshqa yo'l yo'q.

1089
01:29:38,650 --> 01:29:39,650
Hammasi joyida.

1090
01:29:56,100 --> 01:29:57,380
Men hech narsani ko'rmayapman. Ko'chirish.

1091
01:29:58,660 --> 01:30:01,083
Nomzod Satani Lyutsifer Ekselsis

1092
01:30:01,607 --> 01:30:04,119
buyuklarimiz nomi bilan
va abadiy xayrixoh,

1093
01:30:04,143 --> 01:30:07,823
ol va in'om et
bularga barakangiz bo'lsin.

1094
01:30:07,847 --> 01:30:12,461
Shayton nomi bilan.
Lyutsifer, Baliol, Leviatan.

1095
01:30:12,985 --> 01:30:17,020
Oldinga chiqing va guvohlik bering. 
Salom Shayton.

1096
01:30:17,580 --> 01:30:19,401
Salom Shayton.

1097
01:30:19,425 --> 01:30:20,620
Hammaga xush kelibsiz.

1098
01:30:21,580 --> 01:30:23,906
Ko'pchiligingiz bunga erisha olganingizdan xursandman.

1099
01:30:24,630 --> 01:30:27,710
Nafaqat bizning
bu go'zal tongda toj kiyish,

1100
01:30:28,334 --> 01:30:30,379
bizda ham to'y bor.

1101
01:30:30,403 --> 01:30:32,830
Bizning kubogimiz yugurib ketdi.

1102
01:31:03,760 --> 01:31:04,760
Titus,

1103
01:31:20,800 --> 01:31:21,800
Qo'lingiz, iltimos.

1104
01:31:47,370 --> 01:31:51,393
Qasdingiz niyat bilan qilingan, 
Shaytonning kuchi bilan,

1105
01:31:51,417 --> 01:31:54,370
Endi men egalik huquqini beraman
bir-biringizdan.

1106
01:31:55,010 --> 01:31:56,698
Titus Chester Danforth.

1107
01:31:57,222 --> 01:32:00,222
Bu ayolni olasanmi bu dunyoda
va keyingisi,

1108
01:32:00,293 --> 01:32:01,930
- Do'zax olovigami?
- Men.

1109
01:32:10,690 --> 01:32:14,290
Va qil, sen,
Greys Elizabet Makoley Le Domas,

1110
01:32:14,580 --> 01:32:17,780
bu odamni sizniki bo'lsin
tana va ruhda,

1111
01:32:18,060 --> 01:32:19,655
bu dunyoda va oxiratda.

1112
01:32:19,679 --> 01:32:24,460
- Do'zax olovigami?
- Men.

1113
01:32:41,130 --> 01:32:45,130
U jahannamda to'qib qilgan narsasini,
hech bir o'lim yirtilmasin

1114
01:32:45,910 --> 01:32:48,230
Biz buni Sening noming bilan so'raymiz, ey Rabbiy.

1115
01:32:49,830 --> 01:32:52,550
Endi men sizni er va xotin deb talaffuz qilaman.

1116
01:32:54,470 --> 01:32:55,670
Siz kelinni o'pishingiz mumkin.

1117
01:33:28,400 --> 01:33:32,880
Titus Danforth shu bilan berilgan
Le Bail kengashining yuqori o'rni.

1118
01:33:40,540 --> 01:33:44,460
- Salom shayton.
- Salom shayton.

1119
01:33:45,580 --> 01:33:47,543
- Salom shayton.
- Salom shayton.

1120
01:33:47,567 --> 01:33:49,020
Salom shayton.

1121
01:33:49,340 --> 01:33:50,460
Salom shayton.

1122
01:33:54,620 --> 01:33:55,820
Salom shayton.

1123
01:34:02,450 --> 01:34:03,450
Nima bo'ldi.

1124
01:34:27,480 --> 01:34:29,251
Bu qoidalarga zid emas

1125
01:34:29,275 --> 01:34:31,140
oila a'zolarini o'ldirish.

1126
01:34:31,960 --> 01:34:32,960
Buning uchun rahmat.

1127
01:34:35,880 --> 01:34:39,720
Seni olgan menman.

1128
01:34:45,640 --> 01:34:47,480
Yordam bering. Yordam bering.

1129
01:35:08,690 --> 01:35:09,890
Nima bo'lyapti?

1130
01:35:27,820 --> 01:35:28,940
Tiz cho'kib,

1131
01:35:41,890 --> 01:35:42,930
Shimham. Farash.

1132
01:35:52,850 --> 01:35:54,870
Bu shuni anglatadiki, men xohlagan narsani qila olaman, to'g'rimi?

1133
01:35:54,894 --> 01:35:55,894
Bu to'g'ri.

1134
01:35:58,130 --> 01:35:59,130
Ha?

1135
01:36:10,220 --> 01:36:11,500
Men bu operatsiyani boshqarishim mumkin edi.

1136
01:36:13,420 --> 01:36:14,700
Men dunyoni o'zgartirishim mumkin edi.

1137
01:36:20,700 --> 01:36:24,500
Shunday qilib, mening birinchi harakatim sifatida

1138
01:36:25,000 --> 01:36:26,940
Oliy Kengashingiz rahbari,

1139
01:36:29,180 --> 01:36:33,709
Shu bilan men o'zimni kengash a'zoligidan chetlashtiraman

1140
01:36:33,733 --> 01:36:36,710
va bu la'nat tashkiloti.

1141
01:36:39,830 --> 01:36:41,016
Birodar, u buni qila oladimi?

1142
01:36:41,040 --> 01:36:44,519
Bu haqda hayratlanarli darajada kam til bor
bu qonun hujjatlarida

1143
01:36:44,543 --> 01:36:47,489
chunki hech kim hech kimga ishonmasdi
har doim ixtiyoriy ravishda juda ko'p kuch beradi.

1144
01:36:47,513 --> 01:36:50,425
Yaxshi, lekin keyin o'rindiqni kim oladi?

1145
01:36:50,449 --> 01:36:52,427
Tonggacha kim uzuk taqib yursa.

1146
01:36:52,451 --> 01:36:53,510
Tong qachon otadi?

1147
01:36:55,510 --> 01:36:58,000
Uch daqiqada bering yoki oling.

1148
01:37:00,400 --> 01:37:02,392
Ammo bu faqat kengash oilalari yoki ...

1149
01:37:02,916 --> 01:37:04,900
tom ma'noda har kim.

1150
01:37:05,920 --> 01:37:09,878
Hech kim uzuk taqmasa, dedingiz
Tongda janob Le Bayl...

1151
01:37:10,202 --> 01:37:11,202
juda xafa.

1152
01:37:13,040 --> 01:37:14,040
Juda xafa.

1153
01:37:28,090 --> 01:37:30,570
Uni bo'g'ib qo'ying. O'zingni ahmoqsan.

1154
01:37:46,330 --> 01:37:47,610
Men kelaman, sevgilim.

1155
01:37:58,400 --> 01:38:01,520
Voy.

1156
01:38:10,400 --> 01:38:12,000
Kimdir hammasini yoqib yuborishi kerak edi.

1157
01:38:14,000 --> 01:38:15,690
Siz narsalarni buzishni yaxshi bilasiz.

1158
01:38:31,690 --> 01:38:32,690
Siz ozodsiz.

1159
01:38:36,570 --> 01:38:38,330
Ko‘rishguncha. Xayr.

1160
01:38:40,020 --> 01:38:43,460
Bepul. Ha. Hey. Ha.

1161
01:38:43,960 --> 01:38:44,960
U yerga qaramang.

1162
01:40:37,030 --> 01:40:39,190
Ha. Men tirikman.

1163
01:40:41,470 --> 01:40:44,110
Biz erishdik. Biz erishdik.

1164
01:40:44,590 --> 01:40:46,790
Muqaddas la'nat. Ha. Ha.

1165
01:40:46,819 --> 01:40:49,130
Men paketimdan voz kechdim. 
Shunday qilib, men ham qutulib qoldim.

1166
01:40:49,154 --> 01:40:50,190
Keling, ziyofat qilaylik.

1167
01:40:52,510 --> 01:40:53,510
Iso Masih.

1168
01:41:16,855 --> 01:41:17,855
Nima u?

1169
01:41:19,280 --> 01:41:20,280
Ha.

1170
01:41:21,987 --> 01:41:22,987
Biz boramizmi?

1171
01:41:24,200 --> 01:41:25,200
Ha.

1172
01:41:50,850 --> 01:41:53,995
<i>♪ Bugun tunda meniki ♪</i>

1173
01:41:54,019 --> 01:41:55,019
<i>♪ butunlay ♪</i>

1174
01:41:55,090 --> 01:41:56,090
Raketa uchirgich.

1175
01:41:59,970 --> 01:42:03,104
<i>♪ Siz sevgingizni berasiz ♪</i>

1176
01:42:03,128 --> 01:42:04,128
<i>♪ juda yoqimli ♪</i>

1177
01:42:04,290 --> 01:42:05,290
ketaylik.

1178
01:42:08,050 --> 01:42:10,045
<i>♪ Bugun kechqurun ♪</i>

1179
01:42:10,069 --> 01:42:17,419
<i>♪ ko'zlaringda sevgi nuri ♪</i>

1180
01:42:17,443 --> 01:42:23,140
<i>♪ lekin ertaga meni sevasizmi? ♪</i>

1181
01:42:27,780 --> 01:42:33,220
<i>♪ Bu abadiy xazinami? ♪</i>

1182
01:42:36,430 --> 01:42:37,430
Men sizni sevaman.

1183
01:42:40,670 --> 01:42:41,670
Men ham sizni sevaman.

1184
01:42:45,630 --> 01:42:46,630
Seni sog'indim.

1185
01:42:48,670 --> 01:42:50,118
Ha, bilasizmi,

1186
01:42:50,142 --> 01:42:51,453
endi kerak bo'lmaydi.

1187
01:42:51,477 --> 01:42:53,230
Siz mendan qattiq xafa bo'lasiz.

1188
01:42:56,750 --> 01:42:57,750
Va'da?

1189
01:43:02,680 --> 01:43:03,680
Men qilaman.

1190
01:43:04,590 --> 01:43:06,534
<i>♪ Bugun kechqurun ♪</i>

1191
01:43:06,558 --> 01:43:09,000
<i>♪ aytilmagan so'zlar bilan. ♪</i>

1192
01:43:13,880 --> 01:43:18,120
<i>♪ Men yolg'izman deysiz. ♪</i>

1193
01:43:22,120 --> 01:43:24,206
-Echkini nima qilmoqchisiz?
-Bilmadim.

1194
01:43:24,430 --> 01:43:26,188
Qancha marta berasiz
shu hafta turmushga chiqasizmi?

1195
01:43:27,212 --> 01:43:30,458
- Juda kasal!
- Bu rekord bo'lishi kerak.

1196
01:43:30,482 --> 01:43:31,650
Men kasalxonaga boraman.

1197
01:43:32,930 --> 01:43:37,010
- Menga hammom kerak.
-Menga ovqat kerak.

1198
01:43:41,570 --> 01:43:45,373
<i>♪ Men bilmoqchiman ♪</i>

1199
01:43:45,397 --> 01:43:47,170
<i>♪ siz sevgisiz. ♪</i>