1 00:00:03,212 --> 00:00:07,205 Esta película retrata, a la dura luz del día, 2 00:00:07,299 --> 00:00:11,133 un violento, implacable, Inframundo hasta ahora desconocido. 3 00:00:11,220 --> 00:00:16,590 Los autores sienten que su trabajo está hecho. si esta película advierte a quienes, 4 00:00:16,683 --> 00:00:21,848 por debilidad o ignorancia, algún día podrían convertirse en víctimas 5 00:00:21,939 --> 00:00:25,181 de este terrible flagelo conocido como LAS DROGAS. 6 00:01:00,769 --> 00:01:05,559 RAID CONTRA LAS DROGAS 7 00:03:44,683 --> 00:03:48,596 Atención por favor. Will Sr. Leroy contactar con el mostrador de información? 8 00:03:48,687 --> 00:03:50,769 Sr. Leroy. Gracias. 9 00:04:00,866 --> 00:04:02,527 ¡Taxi! 10 00:04:04,327 --> 00:04:07,160 TRAFICANTES DE DROGAS SE'I'I'LE PUNTUACIONES 11 00:04:09,708 --> 00:04:11,198 Hotel Napoleón. 12 00:04:21,928 --> 00:04:24,385 Hola, ¿es la policía? 13 00:04:24,473 --> 00:04:26,885 Dame la extensión 895, por favor. 14 00:04:28,226 --> 00:04:29,056 ¿Escuadrón antivicio? 15 00:04:29,144 --> 00:04:31,055 Sí. Habla Leroux. 16 00:04:31,146 --> 00:04:32,727 Pondré al jefe. 17 00:04:33,231 --> 00:04:34,641 Es Lecharmé. 18 00:04:36,610 --> 00:04:38,976 ¿Lecharme? Sí, hola. 19 00:04:39,863 --> 00:04:41,103 Adelante. 20 00:04:41,782 --> 00:04:43,067 ¿Qué? 21 00:04:44,826 --> 00:04:46,532 ¿Henri de Nantes ha aterrizado? 22 00:04:47,204 --> 00:04:52,369 “Henri Ferré, también conocido como Henri de Nantes, volar con Air France a Orly, detenerse. 23 00:04:52,459 --> 00:04:56,122 Informe detallado enviado, copias a seguir, detente." 24 00:04:56,213 --> 00:04:57,623 ¿Él tomó qué? 25 00:04:57,714 --> 00:04:59,375 Un taxi. 26 00:04:59,466 --> 00:05:01,422 ¿Dio una dirección? 27 00:05:01,510 --> 00:05:04,343 ¿Dónde? ¿Hotel Napoleón? 28 00:05:04,846 --> 00:05:07,007 Tú y Dupont podéis volver. 29 00:05:09,059 --> 00:05:10,595 ¿Qué dijiste? 30 00:05:10,685 --> 00:05:12,846 No, déjalo correr. 31 00:05:12,938 --> 00:05:15,805 Leroux se encargará de ello. Así es. 32 00:05:15,899 --> 00:05:17,264 Adiós, hijo. 33 00:05:19,486 --> 00:05:20,976 Hotel Napoleón. 34 00:05:36,294 --> 00:05:37,830 ¿Puedes pagar el taxi? 35 00:05:47,138 --> 00:05:48,423 ¿Se fue del hotel? 36 00:05:50,141 --> 00:05:51,597 Bueno. Regresar. 37 00:05:52,060 --> 00:05:54,472 ¿Qué? Por supuesto. 38 00:05:56,565 --> 00:05:57,896 ¿Lemoine? 39 00:05:58,984 --> 00:06:00,940 Gracias, Leroux. Trabajo bueno. 40 00:06:14,958 --> 00:06:16,368 Sr. Paul Liski. 41 00:06:21,006 --> 00:06:24,043 -¿A quién debería decir? -Señor. Lemoine. Me esperan. 42 00:06:49,159 --> 00:06:50,899 -¿Henri Ferré? -Sí. 43 00:07:20,440 --> 00:07:23,147 Nos hiciste un gran favor en Estados Unidos. 44 00:07:23,234 --> 00:07:25,395 El Gran Rosillio te valora mucho. 45 00:07:28,031 --> 00:07:31,569 Como sabes, necesitamos un especialista con experiencia 46 00:07:32,202 --> 00:07:34,864 para poner orden en nuestra organización. 47 00:07:35,413 --> 00:07:36,903 Lo necesita. 48 00:07:37,374 --> 00:07:40,741 El que estás reemplazando se había debilitado. 49 00:07:40,835 --> 00:07:41,950 ¿El Bosco? 50 00:07:43,004 --> 00:07:45,461 Tuve que dejarlo ir. 51 00:07:45,548 --> 00:07:49,291 En los EE. UU., aprendiste métodos que son, ¿Cómo puedo ponerlo? 52 00:07:49,386 --> 00:07:51,126 Muy eficiente. 53 00:07:51,680 --> 00:07:53,636 Tus conocimientos te serán útiles. 54 00:07:53,723 --> 00:07:56,715 Por eso te pedimos que vinieras. 55 00:07:56,810 --> 00:08:00,143 Nuestros hombres en Francia son indulgentes consigo mismos... 56 00:08:01,022 --> 00:08:04,105 ¡Ponlo en funcionamiento nuevamente rápidamente! 57 00:08:05,318 --> 00:08:06,933 Centrarse en la fábrica. 58 00:08:07,028 --> 00:08:10,020 Ver los mayoristas. Los minoristas si es necesario. 59 00:08:10,115 --> 00:08:11,651 Pon las cosas en movimiento. 60 00:08:12,784 --> 00:08:15,867 No olvides nuestro principal activo es la compartimentación. 61 00:08:17,455 --> 00:08:21,539 Asegúrese de que cumplan las reglas. Aquí están los nombres y direcciones. 62 00:08:21,626 --> 00:08:23,036 En código, naturalmente. 63 00:08:23,753 --> 00:08:25,789 ¿Está cómodo el Napoleón? 64 00:08:25,880 --> 00:08:27,040 Muy bien. 65 00:08:28,591 --> 00:08:30,502 Un millón para gastos iniciales. 66 00:08:32,053 --> 00:08:33,839 Muy importante. 67 00:08:33,930 --> 00:08:37,422 En Broadway, Abriste un bar llamado Le Troquet. 68 00:08:37,517 --> 00:08:41,305 Pronto abrirás Le Troquet en París, Calle de Montyon. 69 00:08:42,564 --> 00:08:45,351 Soy su dueño secreto. 70 00:08:45,442 --> 00:08:48,900 Mañana Le Montmartre se convertirá en Le Troquet. 71 00:08:49,404 --> 00:08:51,816 Será tu tapadera para la policía. 72 00:08:52,407 --> 00:08:54,819 Despedí al personal. 73 00:08:54,909 --> 00:08:56,945 Puedes contratar el tuyo propio. 74 00:08:57,037 --> 00:08:59,949 Eres el único hombre que sabe mi dirección. 75 00:09:00,415 --> 00:09:01,495 ¿Sí? 76 00:09:16,890 --> 00:09:19,723 Sea despiadado con los intermediarios. 77 00:09:20,226 --> 00:09:21,466 Implacable. 78 00:09:21,561 --> 00:09:23,847 Cuanto más duro seas con ellos... 79 00:09:23,938 --> 00:09:26,145 Déjales sentir tu puño. 80 00:09:27,692 --> 00:09:30,308 No pueden simplemente optar por no participar. 81 00:09:30,403 --> 00:09:32,860 Sólo hay una manera de irse la organización. 82 00:09:33,490 --> 00:09:34,946 Y lo sabes. 83 00:09:35,033 --> 00:09:38,366 Le Bosco se debilitó porque era demasiado rico. 84 00:09:38,453 --> 00:09:40,569 ¿Lo obtienes de China? 85 00:09:42,082 --> 00:09:43,242 No, los Balcanes. 86 00:09:43,333 --> 00:09:45,540 En esas regiones cultivan amapolas. 87 00:09:45,627 --> 00:09:49,791 El opio crudo llega por ferrocarril. Pasa las fronteras. 88 00:09:50,924 --> 00:09:53,165 Ya verás. Es bastante sensacional. 89 00:09:59,057 --> 00:10:01,264 ¡Apurarse! ¿A qué estás jugando? 90 00:10:02,185 --> 00:10:04,267 Siempre tienes miedo de llegar tarde. 91 00:10:04,354 --> 00:10:06,265 ¿No es la empresa lo suficientemente rica? 92 00:10:06,356 --> 00:10:09,063 -No quiero perder mi trabajo. -¡Qué tonto! 93 00:10:09,943 --> 00:10:11,649 ¿Te pagan lo suficiente, verdad? 94 00:10:12,278 --> 00:10:15,736 Por suerte no te uniste a la última huelga. 95 00:10:16,449 --> 00:10:19,236 Eres un esclavo nato. Te compadezco. 96 00:10:20,578 --> 00:10:23,786 No durará para siempre. ¡Un día los tendremos! 97 00:10:52,735 --> 00:10:55,568 TRAFICANTES DE DROGAS SE'I'I'LE PUNTUACIONES 98 00:12:13,066 --> 00:12:14,226 ¡Maldita sea! 99 00:12:15,068 --> 00:12:17,275 Este opio apesta. 100 00:12:19,239 --> 00:12:21,275 Como remolacha podrida. 101 00:12:26,663 --> 00:12:32,033 Los que vinieron a mear Se enojaría si sospecharan. 102 00:13:09,330 --> 00:13:11,616 Estos papeles son inútiles. 103 00:13:11,708 --> 00:13:13,118 ¿Quieres OCB? 104 00:13:14,377 --> 00:13:17,369 No diré que no. Los OCB son buenos cuando son... 105 00:13:17,463 --> 00:13:19,328 Engomado. Los míos lo son. 106 00:13:23,469 --> 00:13:25,551 -¿Funcionó? -Como siempre. 107 00:13:25,638 --> 00:13:27,469 Seguí instrucciones. 108 00:13:30,560 --> 00:13:32,050 Gracias. 109 00:13:34,188 --> 00:13:35,428 Gracias. 110 00:13:42,572 --> 00:13:45,063 -Adiós. -Y mi respuesta-- 111 00:13:45,658 --> 00:13:49,947 Dile al jefe o a quien sea que quiero parar. 112 00:13:50,413 --> 00:13:51,823 Lo transmitiré. 113 00:13:51,914 --> 00:13:54,826 Pregunté antes y no obtuve respuesta. 114 00:13:55,918 --> 00:13:57,624 ¡Lo pasaré! 115 00:14:38,836 --> 00:14:41,543 -¿Entonces quieres dejarlo? -Pero... 116 00:14:41,631 --> 00:14:43,587 No hagas preguntas. Respuesta. 117 00:14:45,676 --> 00:14:48,133 Quiero parar. Estoy harto. 118 00:14:48,221 --> 00:14:49,631 Si no quieren que lo haga... 119 00:14:49,722 --> 00:14:52,179 Tranquilo. Podrían escucharte. 120 00:14:52,266 --> 00:14:54,382 Sigue mi consejo. No te detengas. 121 00:14:55,520 --> 00:14:57,385 Pero tengo derecho. 122 00:14:58,523 --> 00:15:00,559 Quiero disfrutar del dinero que gané. 123 00:15:02,777 --> 00:15:06,144 Le tengo miedo a la policía. Tarde o temprano... 124 00:15:07,323 --> 00:15:10,565 -No quiero ir a la cárcel. -Continúa y estarás bien. 125 00:15:11,494 --> 00:15:12,654 ¿Tú entiendes? 126 00:15:13,329 --> 00:15:14,159 Sí. 127 00:15:14,789 --> 00:15:17,155 ¿Cuánto has ganado hasta ahora? 128 00:15:18,543 --> 00:15:19,373 Bueno... 129 00:15:19,460 --> 00:15:23,373 ¿Y dejarías un trabajo así? 130 00:15:23,464 --> 00:15:24,874 Tendrías que estar loco. 131 00:15:48,823 --> 00:15:50,438 Félix, cuadro 14. 132 00:15:52,910 --> 00:15:54,025 Di... 133 00:15:55,079 --> 00:15:56,569 Ese cajero está bueno. 134 00:15:56,664 --> 00:15:59,827 Quien le enseñe judo no se puede quejar. 135 00:15:59,917 --> 00:16:03,660 Prueba suerte. ¿Qué tienes que perder? 136 00:16:07,842 --> 00:16:09,048 Buenas noches. 137 00:16:09,719 --> 00:16:13,382 No hay espacio atrás. Pero aquí hay una bonita mesa. 138 00:16:17,518 --> 00:16:18,803 ¿Revisión de sombrero? 139 00:16:23,608 --> 00:16:24,848 Dime, cariño. 140 00:16:24,942 --> 00:16:28,776 Si quieres aprender judo, Soy cinturón marrón. 141 00:16:34,577 --> 00:16:36,317 -¿Henri de Nantes? -Sí. 142 00:16:36,412 --> 00:16:37,652 Roger el Catalán. 143 00:16:38,498 --> 00:16:39,613 Bibi. 144 00:16:39,707 --> 00:16:41,572 -Me alegro de verte. -Hola. 145 00:16:41,667 --> 00:16:43,453 -¿Champán? -Suena bien. 146 00:16:43,961 --> 00:16:46,919 Bruno, tres copas de champán. 147 00:16:52,345 --> 00:16:54,006 ¿Estás contento de estar de regreso en París? 148 00:16:54,096 --> 00:16:56,929 Seguro. Estaba harto de viajar. 149 00:16:57,016 --> 00:16:59,928 China, América del Sur, América del Norte... 150 00:17:00,811 --> 00:17:03,974 -¿Te quedaste mucho tiempo? -Casi diez años. 151 00:17:04,065 --> 00:17:06,431 -¿Chico sabio, tu amigo? -Se las arregla. 152 00:17:06,526 --> 00:17:08,357 -¿En qué? -Droga. 153 00:17:08,444 --> 00:17:09,980 Ah... ¿Vendiendo? 154 00:17:10,071 --> 00:17:13,234 Al por mayor. Trabajó con Big Rosillio allí. 155 00:17:13,324 --> 00:17:17,112 -¿Sabes por qué estamos aquí? -Sí, me llamó. 156 00:17:17,203 --> 00:17:19,945 -¿Sabes a quién reemplazas? -Le Bosco. 157 00:17:21,457 --> 00:17:22,572 Fue ignorado. 158 00:17:25,628 --> 00:17:27,539 Bonito lugar el que tienes aquí. 159 00:17:27,630 --> 00:17:29,461 -Mejor que antes. -Sí. 160 00:17:29,549 --> 00:17:33,883 No está mal. Pero todavía queda trabajo por hacer. 161 00:17:33,970 --> 00:17:37,053 Dédé de Montreuil y Augusto el Bretón. Disculpe. 162 00:17:38,349 --> 00:17:39,805 Hola Dédé. ¿Bueno? 163 00:17:39,892 --> 00:17:42,258 -Augusto. -¿Cómo te va, catalán? 164 00:17:42,353 --> 00:17:44,719 Bien. ¿Cómo te van las cosas? 165 00:17:44,814 --> 00:17:47,180 Organizamos una partida de dados en un sótano. 166 00:17:47,275 --> 00:17:48,355 Entrar un momento. 167 00:17:49,485 --> 00:17:51,976 -¿Otro trago? -No, gracias. 168 00:17:55,950 --> 00:17:58,532 Dédé y Auguste han organizado una partida de dados. 169 00:17:58,619 --> 00:17:59,984 Tendré que verlo. 170 00:18:00,079 --> 00:18:01,990 ¿Son buenos en lo que hacen? 171 00:18:02,081 --> 00:18:03,821 -Sí. -0h, ¿sí? 172 00:18:03,916 --> 00:18:06,999 Sube al apartamento. Es más silencioso para hablar. 173 00:18:09,338 --> 00:18:11,454 ¿Cómo te apetece una cita? 174 00:18:11,549 --> 00:18:13,631 Podríamos ir a recoger margaritas. 175 00:18:13,718 --> 00:18:15,583 ¡Pórtate bien! 176 00:18:16,304 --> 00:18:18,386 Tu amigo te está llamando. 177 00:18:37,116 --> 00:18:39,823 ¿Sabes de qué se trata todo esto? 178 00:18:39,910 --> 00:18:42,196 Estamos aquí para la foto del chico. 179 00:18:44,665 --> 00:18:47,077 Aquí, con todos los detalles necesarios. 180 00:18:53,007 --> 00:18:54,497 Entonces este es el que se da por vencido. 181 00:18:55,801 --> 00:18:58,838 Dejó el último envío en el expreso. 182 00:18:58,929 --> 00:19:00,840 Tiene valor. 183 00:19:03,851 --> 00:19:06,593 Se forró los bolsillos ahora quiere dejarlo todo. 184 00:19:07,063 --> 00:19:10,897 Pensé que habría continuado. Pero es tu decisión. 185 00:19:11,359 --> 00:19:12,974 Parece un buen tipo. 186 00:19:14,320 --> 00:19:16,606 -¿DIRECCIÓN? -Está en la cosa. 187 00:19:16,697 --> 00:19:20,531 “Emile Lourmel, lavandero... 4, calle de la Gare, Bobigny." 188 00:19:22,036 --> 00:19:25,153 Ey. ¿Qué pasa con nuestro dinero para esto? 189 00:19:25,873 --> 00:19:27,955 Cuando el trabajo esté terminado. 190 00:19:28,042 --> 00:19:30,454 A partir de esta noche, seré tu único contacto. 191 00:19:30,544 --> 00:19:33,286 -Entonces tú eres el jefe. -Bien. 192 00:19:33,381 --> 00:19:35,212 ¿Nos vamos? 193 00:19:35,716 --> 00:19:37,001 Vamos. 194 00:19:39,178 --> 00:19:40,918 -Adiós. -Te acompañaré. 195 00:19:41,013 --> 00:19:42,503 ¿Estás bajando? 196 00:19:55,152 --> 00:19:57,017 ¡El París-Estrasburgo! 197 00:20:03,244 --> 00:20:05,906 -Teléfono, Mímile. -¿Para mí? 198 00:20:18,592 --> 00:20:21,049 ¿Hola? Mímile hablando. Adelante. 199 00:20:22,304 --> 00:20:23,714 ¡Claro, es Mimile! 200 00:20:24,682 --> 00:20:25,888 ¿Qué? 201 00:20:27,101 --> 00:20:29,308 ¿No debería volver a casa? ¿Por qué no? 202 00:20:31,689 --> 00:20:33,020 ¿Debería huir? 203 00:20:33,566 --> 00:20:35,978 ¡Hola! 204 00:20:39,029 --> 00:20:41,566 Te ves extraño. ¿Ocurre algo? 205 00:21:32,374 --> 00:21:34,410 ¡No! ¡No! 206 00:21:57,233 --> 00:21:59,690 El París-Estrasburgo... 207 00:22:01,529 --> 00:22:03,611 Ni un centavo fuera. Todo cuadrado. 208 00:22:09,078 --> 00:22:11,444 -Disfruta, jefe. -Gracias. 209 00:22:13,457 --> 00:22:15,539 -Ju|ién? -¿Jefe? 210 00:22:15,626 --> 00:22:17,867 ¿Qué llevas? 211 00:22:18,629 --> 00:22:20,790 -Mis cosas. -Muéstrame. 212 00:22:48,617 --> 00:22:50,573 Vuelve a colocarlo donde lo conseguiste. 213 00:23:01,839 --> 00:23:04,455 No puedes permitir el robo, chico. Nunca. 214 00:23:20,691 --> 00:23:22,352 Lo siento, señor Henri. 215 00:23:22,735 --> 00:23:26,319 Perdí en las carreras. El alquiler está vencido y tengo hijos. 216 00:23:27,281 --> 00:23:28,566 Me equivoqué. 217 00:23:28,657 --> 00:23:31,399 -¿Cuánto perdiste? -14.000. 218 00:23:32,119 --> 00:23:35,577 Todo lo que tenía. Me dieron una propina. 219 00:23:36,665 --> 00:23:38,075 Aquí hay 10.000. 220 00:23:38,751 --> 00:23:41,788 No lo vuelvas a hacer o te despediré. 221 00:23:41,879 --> 00:23:44,165 -Gracias, señor Henri. -No digas nada. 222 00:23:45,716 --> 00:23:49,334 Un consejo: olvídate de las carreras. 223 00:23:53,057 --> 00:23:54,593 Buenas noches. 224 00:24:01,649 --> 00:24:03,514 Me iré ahora. 225 00:24:03,609 --> 00:24:05,520 ¿Te apetece un bocado rápido? 226 00:24:05,611 --> 00:24:08,444 No, gracias. No tengo hambre, tengo sueño. 227 00:24:09,156 --> 00:24:12,193 Puedo llevarte. Mis ruedas están en la puerta. 228 00:24:12,868 --> 00:24:15,530 Sí, por favor, señor Henri. Me ahorraría un taxi. 229 00:24:15,621 --> 00:24:17,361 -¿Dónde vive? -Rue Jouffroy. 230 00:24:17,456 --> 00:24:18,821 Vamos. 231 00:24:33,973 --> 00:24:37,136 Tienes gustos elegantes. Ésta es una zona bonita. 232 00:24:37,226 --> 00:24:40,810 Me gusta. Es una calle tranquila. 233 00:24:41,522 --> 00:24:43,729 Y he estado aquí durante años. 234 00:24:43,816 --> 00:24:46,182 Supongo que adquirimos hábitos... 235 00:24:46,610 --> 00:24:47,895 ¿Cuántos años tienes? 236 00:24:48,696 --> 00:24:50,311 Veintidós. ¿Por qué lo preguntas? 237 00:24:50,990 --> 00:24:52,150 Sin motivo. 238 00:25:00,666 --> 00:25:02,076 -¿Está aquí? -Sí. 239 00:25:02,876 --> 00:25:06,118 -¿Tu vives solo? -Sí. Una habitación en el sexto. 240 00:25:06,964 --> 00:25:08,955 -¿Sin familia? -No. 241 00:25:09,508 --> 00:25:11,715 Mi papá murió, mi mamá se volvió a casar. 242 00:25:12,845 --> 00:25:14,426 ¿Tampoco hay novio? 243 00:25:15,764 --> 00:25:17,629 ¿Qué es tan gracioso? 244 00:25:18,225 --> 00:25:21,342 Un niño dulce como tú podría tener un Romeo. 245 00:25:46,962 --> 00:25:50,204 No tengo nada. Sin cepillo de dientes ni ropa interior. 246 00:25:50,299 --> 00:25:53,883 No te preocupes. Encontrarás todas las herramientas arriba. 247 00:26:27,669 --> 00:26:28,829 ¿Demasiada luz? 248 00:26:35,886 --> 00:26:37,877 ¡No me digas que todavía tienes tu cereza! 249 00:26:37,971 --> 00:26:39,552 No dije nada. 250 00:26:42,851 --> 00:26:46,514 Dientes así no necesitan cepillo de dientes. 251 00:26:47,606 --> 00:26:49,892 Dame otra sonrisa. 252 00:26:52,694 --> 00:26:53,934 ¡Ropa interior! 253 00:26:55,739 --> 00:26:58,902 ¿Por qué ocultarías todo esto? 254 00:26:59,701 --> 00:27:01,942 -Hay un pequeño clip. -¿Oh? 255 00:27:04,540 --> 00:27:06,076 Ropa interior... 256 00:27:53,088 --> 00:27:54,498 -¿Bi putrefacto? -Sí. 257 00:27:54,590 --> 00:27:57,423 -Henri de Nantes. -Mi marido te está esperando. 258 00:28:13,609 --> 00:28:14,769 Luis! 259 00:28:27,456 --> 00:28:30,289 -Henri de Nantes. -Se te espera. 260 00:28:30,375 --> 00:28:32,161 -¿Todo listo? -Sí. 261 00:28:32,252 --> 00:28:34,959 -¿Cuánto cuesta? -Hice 50 kilos de blanco. 262 00:28:35,047 --> 00:28:37,663 -¿Eso servirá? -Sí. Tomaré 40. 263 00:28:37,758 --> 00:28:42,127 Tengo un gran envío pendiente. Dale el resto a los transportistas. 264 00:28:42,221 --> 00:28:45,839 Raymond y Lucien Ya se llevaron un kilo cada uno. 265 00:28:45,933 --> 00:28:47,469 Me quedan ocho. 266 00:28:48,644 --> 00:28:51,431 -¿Dónde trabajas? -Allá. 267 00:29:04,409 --> 00:29:08,118 Sabes que los transportistas no pueden aceptar más de un kilo a la vez. 268 00:29:08,205 --> 00:29:10,912 Recuerdo las órdenes. Confía en mí. 269 00:29:11,500 --> 00:29:14,867 Así no se sienten tentados dividirse con él. 270 00:29:16,213 --> 00:29:19,546 ¿Cuándo te dieron 50 kilos de morfina? 271 00:29:19,633 --> 00:29:21,874 Espera... El sábado pasado. 272 00:29:21,969 --> 00:29:24,802 Dale la vuelta rápido. Tengo una gran entrega. 273 00:29:24,888 --> 00:29:27,595 -¿Todo blanco? -Sí. Todo blanco. 274 00:29:27,683 --> 00:29:30,470 -¿No necesitas morfina? -No por ahora. 275 00:29:30,560 --> 00:29:32,346 Smack es la droga preferida. 276 00:29:35,065 --> 00:29:36,851 Entonces, veamos... 277 00:29:36,942 --> 00:29:40,309 Si cancelamos las pérdidas de una quinta parte, eso hace... 278 00:29:40,779 --> 00:29:42,735 40kilos. Eso es suficiente por ahora. 279 00:29:43,156 --> 00:29:45,272 Trabaja las 24 horas del día. Lo necesito rápido. 280 00:29:45,367 --> 00:29:48,530 Claro, señor Henri. ¿Es para Inglaterra? 281 00:29:49,162 --> 00:29:52,654 -Métete en tus propios asuntos. -Sí. Lo siento. 282 00:29:56,211 --> 00:29:58,998 -Esos son los ácidos. -Lo sé. 283 00:29:59,089 --> 00:30:01,080 -¿Tienes mi paquete? -Allá arriba. 284 00:30:01,174 --> 00:30:03,290 Hice cuatro paquetes de diez kilos. 285 00:30:03,385 --> 00:30:04,966 -¿Eso servirá? -Sí. 286 00:30:18,358 --> 00:30:19,598 Debe ser transportista. 287 00:30:24,614 --> 00:30:27,401 -Es Marcel. -Déjalo entrar. 288 00:30:36,752 --> 00:30:39,334 -¿Quieres verlo? -No. Dame mis paquetes. 289 00:30:39,421 --> 00:30:40,877 Está todo aquí. 290 00:30:56,521 --> 00:30:57,681 Hola. 291 00:30:58,273 --> 00:31:00,810 Tu segundo paquete está listo. Un segundo. 292 00:31:03,028 --> 00:31:04,393 Me haces reír. 293 00:31:04,488 --> 00:31:08,072 ¿Por qué sólo un kilo a la vez? Significa más viajes. 294 00:31:09,910 --> 00:31:12,026 Ya estoy harto del pedaleo. 295 00:31:12,120 --> 00:31:13,485 Obedezco órdenes. 296 00:31:20,295 --> 00:31:21,831 Solange, abre la puerta. 297 00:32:45,797 --> 00:32:48,288 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 298 00:33:09,571 --> 00:33:12,563 Lo esperé, Sr. Henri. ¿No debería haberlo hecho? 299 00:33:15,327 --> 00:33:17,613 ¿Te estás poniendo formal conmigo ahora? 300 00:33:20,749 --> 00:33:23,491 Cociné algo por si tienes hambre. 301 00:33:23,585 --> 00:33:25,621 Tenías razón. Estoy hambriento. 302 00:33:40,852 --> 00:33:43,889 Don Roger el Catalán y su amigo Vino tres veces. 303 00:33:43,980 --> 00:33:46,221 -¿Oh? -Y vendrán esta noche. 304 00:33:46,775 --> 00:33:48,356 Pero a esta hora... 305 00:33:48,735 --> 00:33:51,977 -No quieres-- -Comí con el personal. 306 00:33:53,198 --> 00:33:54,859 Es tarde. Tengo que irme. 307 00:33:55,367 --> 00:33:58,109 -¿Dónde? -Casa, calle Jouffroy. 308 00:33:58,203 --> 00:34:01,070 ¡Qué idea! Ven y siéntate. 309 00:34:06,419 --> 00:34:08,034 ¿Buen viaje? 310 00:34:12,884 --> 00:34:14,624 Sírveme un trago. 311 00:34:22,143 --> 00:34:24,008 ¿Buen negocio esta noche? 312 00:34:25,814 --> 00:34:27,145 127.000. 313 00:34:27,941 --> 00:34:29,181 Nada mal. 314 00:34:30,944 --> 00:34:33,060 -¿Qué tal el bar? -Nada mal. 315 00:34:37,867 --> 00:34:39,823 Acostarse. No esperes despierto. 316 00:34:57,887 --> 00:35:00,674 borde =~c ’3’:§§§§§ -Más o menos. 317 00:35:00,765 --> 00:35:03,882 Birot dio cinco kilos de basura a un transportista. 318 00:35:03,977 --> 00:35:06,639 Mierda. Repasé las reglas con él. 319 00:35:06,730 --> 00:35:09,893 Todos los resoplidos devoran su cerebro. 320 00:35:11,067 --> 00:35:13,524 El transportista debe haberlo engatusado. 321 00:35:13,612 --> 00:35:16,854 -¿Cuál? -Marcel. Se llevó todo. 322 00:35:17,407 --> 00:35:18,772 ¡Escoria! 323 00:35:18,867 --> 00:35:21,279 Encuéntralo a él y a todo eso también. 324 00:35:22,203 --> 00:35:23,989 Eso es lo que dijo Pablo. 325 00:35:24,080 --> 00:35:26,116 Pero necesitamos tu ayuda. 326 00:35:28,084 --> 00:35:33,044 El tipo intentará vender las cosas. y nos pondremos en contacto con los distribuidores. Ya verás. 327 00:35:33,465 --> 00:35:36,298 -Me vendría bien un trago. -Yo también. 328 00:35:37,135 --> 00:35:38,420 Trae dos vasos. 329 00:35:41,723 --> 00:35:43,588 ¿Quieres un plato para comida? 330 00:35:43,683 --> 00:35:45,469 No, estoy bien. 331 00:35:45,560 --> 00:35:48,176 Cinco kilos es muchísimo. 332 00:35:50,607 --> 00:35:51,813 Me lo estás diciendo. 333 00:35:52,859 --> 00:35:55,896 Pasa el cuchillo. Tomaré un poco de paté. 334 00:35:56,946 --> 00:36:00,905 No vende frijoles horneados. Tenemos la oportunidad de recuperarlo. 335 00:36:00,992 --> 00:36:04,280 Tal vez. Pero tenemos que cuidar de Birot. 336 00:36:04,371 --> 00:36:05,952 Órdenes de Liski. 337 00:36:07,082 --> 00:36:10,290 ¡Vamos! ¡No puedes desperdiciar a Birot! 338 00:36:10,377 --> 00:36:13,244 Puede que sea un imbécil, pero es un artesano. 339 00:36:14,923 --> 00:36:17,585 ¿Qué haría Liski sin él? 340 00:36:17,676 --> 00:36:20,964 Los ingenieros químicos no crecen en los árboles. 341 00:36:21,054 --> 00:36:22,965 No te preocupes por tu nerd. 342 00:36:23,056 --> 00:36:26,344 No nos lo comeremos, sólo le daremos una paliza. 343 00:36:27,018 --> 00:36:27,848 Nada pesado. 344 00:36:28,645 --> 00:36:31,182 Llévate a Birot y yo a Marcel. 345 00:36:31,272 --> 00:36:33,513 -¿Bueno? -Sí, pero-— 346 00:36:33,608 --> 00:36:36,441 Paul dijo que te quedarías con nosotros. 347 00:36:37,278 --> 00:36:39,610 Haz lo que te digo. Será más rápido. 348 00:36:40,448 --> 00:36:44,236 Haré algunas llamadas. Encontraré a Marcel. 349 00:36:45,078 --> 00:36:46,739 Hagamos eso. 350 00:36:46,830 --> 00:36:48,661 ¿Entonces vamos a casa de Birot? 351 00:36:48,748 --> 00:36:51,831 Pero ve con calma. No lo arruines demasiado. 352 00:36:55,130 --> 00:36:56,210 Vamos. 353 00:37:04,264 --> 00:37:05,925 -Adiós, entonces. -Adiós. 354 00:38:01,112 --> 00:38:03,524 ¿Ha venido a ver a Birot a estas horas? 355 00:38:14,000 --> 00:38:15,661 ¿Quién es? 356 00:38:15,752 --> 00:38:17,993 -¿Qué pasa? -Quiero una palabra. 357 00:38:18,087 --> 00:38:19,827 -Esto es para-- —Correcto. 358 00:38:20,882 --> 00:38:22,918 ¡Matones! ¡Asesinos! ¡Déjalo en paz! 359 00:38:23,009 --> 00:38:25,716 -¡Se ve que está enfermo! -Lo curaremos. 360 00:38:26,471 --> 00:38:28,587 ¡No más de un kilo a la vez! 361 00:38:28,681 --> 00:38:29,591 Sí, sí... 362 00:38:29,682 --> 00:38:32,219 ¡No! ¡No, no! 363 00:38:33,144 --> 00:38:37,638 ¡No! ¡Déjala en paz, oyes! No lo volveré a hacer. 364 00:38:37,732 --> 00:38:38,562 ¡Callarse la boca! 365 00:39:23,152 --> 00:39:25,609 -¿Juego encendido? -Adelante. 366 00:39:42,088 --> 00:39:44,249 1.500. ¡2000 ahí! 367 00:39:44,340 --> 00:39:46,296 2.000? ¡2.500! 368 00:40:01,566 --> 00:40:03,557 2.500... el par. 369 00:40:05,153 --> 00:40:06,313 Rollo. 370 00:40:09,490 --> 00:40:10,696 ¡Siete victorias! 371 00:40:14,954 --> 00:40:15,943 ¡Banco! 372 00:40:17,540 --> 00:40:18,905 Banco para el caballero. 373 00:40:19,375 --> 00:40:22,117 -Me uniré a ti. -¡No, solo! 374 00:40:23,046 --> 00:40:25,583 Gasta el dinero en efectivo. Esto no es Deauville. 375 00:40:36,684 --> 00:40:38,015 Ir. 376 00:40:45,234 --> 00:40:46,474 Tres, la casa pierde. 377 00:40:48,613 --> 00:40:50,319 Tranquilo, Víctor. 378 00:40:50,865 --> 00:40:53,777 Próximo. Aquí hay 32.000. 379 00:41:03,836 --> 00:41:06,919 -¿En racha, amigo? -No puedo quejarme. 380 00:41:07,006 --> 00:41:09,463 ¿Quieres apostar por mi racha de suerte? 381 00:41:09,550 --> 00:41:11,040 ¿Por qué no? 382 00:41:11,135 --> 00:41:13,922 rueda por nosotros dos cuando llega la copa. 383 00:41:14,013 --> 00:41:16,925 -¿Por dónde empezamos? -No sé. 3.000 cada uno. 384 00:41:17,016 --> 00:41:19,473 -Bueno. -Y simplemente lo dejaremos correr. 385 00:41:28,987 --> 00:41:30,272 Adelante, hijo. 386 00:41:31,739 --> 00:41:33,695 ¡Dije que adelante! 387 00:41:54,262 --> 00:41:55,468 ¡Once victorias! 388 00:42:04,605 --> 00:42:07,017 ¡Hagamos silencio, maldita sea! 389 00:42:07,108 --> 00:42:09,474 ¿Para la pareja? 22.000 el par. 390 00:42:18,911 --> 00:42:20,367 ¿A dónde me llevas? 391 00:42:22,123 --> 00:42:25,536 Nos estás llevando a donde Los cinco kilos están escondidos. 392 00:42:36,262 --> 00:42:39,345 -¿Por qué estás aquí? -Comprobando que esté funcionando. 393 00:42:39,432 --> 00:42:42,048 Es. Acabo de atrapar a nuestro bromista. 394 00:42:42,143 --> 00:42:43,178 ¿Y la basura? 395 00:42:43,269 --> 00:42:46,056 -Me estaba llevando. -Ya vendremos. 396 00:42:46,147 --> 00:42:49,139 -Mi auto está ahí. -Te traeremos de regreso. 397 00:42:51,194 --> 00:42:52,400 Entra. 398 00:43:44,288 --> 00:43:46,028 ¿Dónde están los paquetes? 399 00:44:09,981 --> 00:44:11,141 ¿Dónde está el otro? 400 00:44:11,774 --> 00:44:12,763 Lo vendí. 401 00:44:13,985 --> 00:44:15,145 ¿A quien? 402 00:44:15,862 --> 00:44:17,648 Algún tipo. No sé su nombre. 403 00:44:18,656 --> 00:44:20,988 Tira del otro. 404 00:44:22,243 --> 00:44:24,199 Era un trabajador. 405 00:44:24,745 --> 00:44:26,906 ¿Y cómo se llama? 406 00:44:28,207 --> 00:44:29,242 ¿Fredo? 407 00:44:30,209 --> 00:44:31,324 No. 408 00:44:31,419 --> 00:44:32,283 ¿Pequeño Jean? 409 00:44:32,920 --> 00:44:34,626 ¿Charlie el Bolso? 410 00:44:36,215 --> 00:44:37,330 No. 411 00:44:39,093 --> 00:44:41,334 -Como quieras. -No dispares. 412 00:44:41,429 --> 00:44:42,635 ¿Quién entonces? 413 00:44:44,098 --> 00:44:45,338 Fredo. 414 00:44:48,519 --> 00:44:50,180 Dame la toalla. 415 00:45:12,543 --> 00:45:15,580 -¿Qué estás haciendo? -Quedarse aquí. 416 00:45:15,671 --> 00:45:17,662 El gran jefe quiere verte. 417 00:45:35,358 --> 00:45:37,565 -Entra, Henri. -¿Adónde lo llevamos? 418 00:45:37,652 --> 00:45:39,017 No te preocupes. 419 00:45:40,238 --> 00:45:43,025 -¡No! -¡Métete, maldita sea! 420 00:46:05,554 --> 00:46:06,794 ¿Sí? 421 00:46:08,391 --> 00:46:10,973 Ah, eres tú. Espera un segundo. 422 00:46:24,073 --> 00:46:25,779 Sólo vestuarios. 423 00:46:38,587 --> 00:46:40,828 ¿Hola? Sí, estoy escuchando. 424 00:46:45,845 --> 00:46:48,507 No había nada que pudiera hacer. 425 00:46:51,100 --> 00:46:53,557 Claro, si lo hubiera sabido... 426 00:46:55,271 --> 00:46:57,057 Por supuesto que tengo razón. 427 00:46:58,274 --> 00:46:59,764 Haré lo mejor que pueda. 428 00:47:01,402 --> 00:47:02,232 ¿Henn? 429 00:47:02,695 --> 00:47:04,777 Tienes mi palabra. Está bien. 430 00:47:06,449 --> 00:47:07,859 Adiós. 431 00:47:09,493 --> 00:47:10,699 ¡Enrique! 432 00:47:18,419 --> 00:47:20,660 -¿Dormiste bien, cariño? -Sí. 433 00:47:21,547 --> 00:47:22,753 ¿Qué pasa contigo? 434 00:47:24,383 --> 00:47:25,714 Más o menos. 435 00:47:27,595 --> 00:47:30,132 -Vuelve a la cama. —Tengo que trabajar. 436 00:47:30,598 --> 00:47:33,340 Dijiste que iríamos a buscar mis cosas. 437 00:47:33,434 --> 00:47:35,766 Tráelos en un taxi. 438 00:47:36,187 --> 00:47:37,927 ¿Entonces me retendrás? 439 00:47:40,566 --> 00:47:41,931 Eso parece. 440 00:47:45,279 --> 00:47:47,315 -Di b , ab -¿Sí? y. 441 00:47:47,907 --> 00:47:49,693 Si me pasara algo... 442 00:47:50,368 --> 00:47:51,357 ¿Algo? 443 00:47:52,912 --> 00:47:54,743 Te lo diré más tarde. 444 00:48:00,252 --> 00:48:02,914 Puedes ser raro. Me pregunto... 445 00:48:04,298 --> 00:48:06,505 No te preguntes demasiado, cariño. 446 00:48:06,592 --> 00:48:08,548 Sólo soy dueño de un bar. 447 00:48:35,746 --> 00:48:37,862 - ¿Rue de Monceau? -¿Indulto? 448 00:48:37,957 --> 00:48:40,039 - ¿Rue de Monceau? -¿De Nantes? 449 00:48:40,126 --> 00:48:40,956 Entra. 450 00:48:51,262 --> 00:48:53,878 ¿Qué quieres saber? 451 00:48:54,723 --> 00:48:56,588 Escuché que estabas a cargo. 452 00:48:56,684 --> 00:48:59,892 Quiero ver a sus minoristas. ¿Es eso un problema? 453 00:48:59,979 --> 00:49:02,391 -¿Por qué? -¿Crees que lo encuentro divertido? 454 00:49:02,481 --> 00:49:04,563 No me importa de dónde viene. 455 00:49:04,650 --> 00:49:08,893 Represento al gran jefe. Las ventas han bajado. Estoy sacudiendo a todos. 456 00:49:08,988 --> 00:49:12,606 ¿Qué estás mirando, blanco o negro? 457 00:49:13,242 --> 00:49:14,072 Ambos. 458 00:49:14,160 --> 00:49:16,367 Comience con negro. Ly Chian. 459 00:49:16,787 --> 00:49:19,369 -¿Dónde vive? -Rue de Lisboa. 460 00:49:20,082 --> 00:49:22,539 Comportarse con cuidado. Es sensible. 461 00:49:40,519 --> 00:49:42,009 Hola Ly Chian. 462 00:50:01,665 --> 00:50:04,623 Este es un buen amigo. 463 00:50:04,710 --> 00:50:07,042 Está aquí para hablar de negocios. 464 00:50:07,129 --> 00:50:10,087 Tus proveedores se quejan. 465 00:50:10,174 --> 00:50:11,755 Tienes que comprar más, o... 466 00:50:12,218 --> 00:50:13,458 ¿O qué? 467 00:50:13,552 --> 00:50:17,966 No más basura. O duplicar los pedidos o nada. 468 00:50:18,057 --> 00:50:20,969 Los productos son caros. Los clientes son escasos. 469 00:50:21,060 --> 00:50:23,893 Los clientes de mis minoristas son pobres. 470 00:50:24,688 --> 00:50:25,803 Debes entender. 471 00:50:26,273 --> 00:50:29,481 Sólo quiero que compres más. En cuanto al resto... 472 00:50:30,361 --> 00:50:33,444 Por un kilo de opio, sólo un tercio se puede fumar. 473 00:50:33,531 --> 00:50:36,068 A 80.000 francos el kilo de negro, 474 00:50:36,158 --> 00:50:38,365 es una pasión cara. 475 00:50:39,078 --> 00:50:42,570 No podemos bajar nuestros precios. Tenemos gastos. 476 00:50:43,874 --> 00:50:45,205 ¿Dónde está tu fumadero de opio? 477 00:51:37,303 --> 00:51:40,591 Solían ser más numerosos. y pude arreglármelas. 478 00:51:41,432 --> 00:51:43,013 Mientras que ahora... 479 00:51:51,900 --> 00:51:53,231 ¿Y sus distribuidores? 480 00:51:54,903 --> 00:51:56,689 Para ellos es peor. 481 00:51:57,531 --> 00:51:59,692 Por eso pregunté. Quiero ver uno. 482 00:52:00,784 --> 00:52:03,275 Imposible. Sólo yo los conozco. 483 00:52:04,288 --> 00:52:06,028 Dije que quiero ver uno. 484 00:52:06,874 --> 00:52:10,458 -No, lo siento. -¡Dije que quiero ver uno! 485 00:52:11,420 --> 00:52:13,160 Dame una dirección. 486 00:52:13,672 --> 00:52:14,878 No. 487 00:52:16,258 --> 00:52:17,623 ¡Dame una dirección! 488 00:52:18,719 --> 00:52:20,550 128, calle de Chalon. 489 00:52:21,388 --> 00:52:22,673 Ho Yen. 490 00:52:25,434 --> 00:52:26,890 ¿Próximo? 491 00:52:28,979 --> 00:52:30,970 Te veré mañana. 492 00:52:41,200 --> 00:52:43,282 ¿A eso lo llamas “ir con calma”? 493 00:52:43,369 --> 00:52:44,700 ¿Vienes? 494 00:52:44,787 --> 00:52:47,244 ¿Por qué quieres ver a los distribuidores? 495 00:52:47,331 --> 00:52:50,573 Dijo que era peor para ellos. Quiero saber por qué. 496 00:52:50,668 --> 00:52:51,828 -¿Próximo? -No. 497 00:52:52,336 --> 00:52:53,917 Adiós entonces. 498 00:53:46,807 --> 00:53:50,265 Sí, es una buena idea. pero debes ser rápido. 499 00:53:50,936 --> 00:53:52,221 Apresúrate. 500 00:53:52,813 --> 00:53:55,099 Me voy al Troquet. 501 00:53:55,190 --> 00:53:56,350 Adiós. 502 00:54:08,245 --> 00:54:10,406 Hola bebé. ¿Estás bien? 503 00:54:10,497 --> 00:54:12,112 ¿Buen negocio esta noche? 504 00:54:12,624 --> 00:54:14,205 Bastante ocupado. 505 00:54:18,464 --> 00:54:19,749 ¡Bien, bien! 506 00:54:23,844 --> 00:54:26,085 Queremos una palabra. ¿Tienes un segundo? 507 00:54:30,976 --> 00:54:33,843 -¿Ocurre algo? -Lee eso. 508 00:54:37,941 --> 00:54:40,057 Retroceso para las bandas de narcotraficantes 509 00:54:40,152 --> 00:54:42,814 Notorio traficante estadounidense Gran Rosillio arrestado, 510 00:54:42,905 --> 00:54:46,443 Incautados 40 kilos de heroína en un transatlántico por la policía de Le Havre. 511 00:54:49,870 --> 00:54:51,451 Estás ahí. 512 00:54:52,539 --> 00:54:55,827 Liski quiere tu opinión. Le resulta divertido. 513 00:54:57,461 --> 00:54:58,951 ¿No es así? 514 00:54:59,046 --> 00:55:00,252 ¿Significado? 515 00:55:01,048 --> 00:55:03,755 Nosotros, nada. Liski quiere hablar. 516 00:55:03,842 --> 00:55:04,957 De inmediato. 517 00:55:05,928 --> 00:55:07,418 ¿Y dónde está Liski? 518 00:55:07,930 --> 00:55:09,761 -¿En casa? -Difícilmente. 519 00:55:10,349 --> 00:55:12,590 No sabemos dónde está el hogar. 520 00:55:12,684 --> 00:55:14,845 No te preocupes. Él quiere verte. 521 00:55:16,855 --> 00:55:17,810 Nosotros te llevaremos. 522 00:55:17,898 --> 00:55:20,605 Si me quiere, que me llame. 523 00:55:20,692 --> 00:55:22,398 Conozco su dirección. 524 00:55:22,486 --> 00:55:24,818 No sirve de nada enviar gente por mí. ¿Entiendo? 525 00:55:30,494 --> 00:55:31,734 ¡Aquí está la ley! 526 00:55:37,960 --> 00:55:39,951 No te detengas. Sigue jugando. 527 00:55:45,050 --> 00:55:47,006 ¡Que nadie se mueva! Quédate donde estás. 528 00:55:55,561 --> 00:55:57,847 ¡Oye, tómatelo con calma! 529 00:55:57,938 --> 00:56:00,020 -¡Hombre de negocios! -¡Yo también! 530 00:56:02,442 --> 00:56:03,852 ¿Papeles? 531 00:56:06,321 --> 00:56:09,313 -¿Ocupación? -La vergüenza de mis padres. 532 00:56:09,783 --> 00:56:11,614 ¿Tratando de ser gracioso? 533 00:56:14,413 --> 00:56:15,653 ¡Hola! 534 00:56:18,542 --> 00:56:20,783 -¿Qué escondiste? -Nada. 535 00:56:20,878 --> 00:56:22,118 ¿Nada? ¿Puedo? 536 00:56:24,298 --> 00:56:27,040 —¡Sucio pervertido! -Estilo| cálido. 537 00:56:27,134 --> 00:56:30,922 Búscalo, Por lo que sabemos, podría ser un representante de ventas. 538 00:56:32,931 --> 00:56:35,138 Chopin, ponle un calcetín. 539 00:56:37,060 --> 00:56:39,016 -¿Quién manda aquí? -Yo no. 540 00:56:39,104 --> 00:56:41,470 -Yo no pregunté eso. -Soy yo. 541 00:56:41,565 --> 00:56:43,806 -¿Qué pasa? -Papeles. 542 00:56:44,484 --> 00:56:47,226 ¿Qué quieres decir con papeles? Soy un hombre de negocios. 543 00:56:47,321 --> 00:56:48,902 Dije papeles. 544 00:56:55,704 --> 00:56:56,944 ¿Mi tarjeta? 545 00:56:57,039 --> 00:56:59,155 -Lo conseguirás más tarde. -¿Qué? 546 00:56:59,249 --> 00:57:00,739 Venga conmigo. 547 00:57:01,710 --> 00:57:02,870 ¡Bien, bien! 548 00:57:04,212 --> 00:57:05,748 ¿Tienes todas las identificaciones? 549 00:57:05,839 --> 00:57:08,330 -¿Deberíamos devolverlos, jefe? -No. 550 00:57:08,425 --> 00:57:10,837 No. Empaquételos. Los comprobaremos en casa. 551 00:57:10,928 --> 00:57:13,294 -¿Las mujeres también? -Todos. 552 00:57:13,388 --> 00:57:15,595 Dos turistas ingleses. ¿Qué hacemos? 553 00:57:17,643 --> 00:57:19,304 -Discúlpate con ellos. -Bueno. 554 00:57:19,394 --> 00:57:21,680 Salgamos a la carretera. Tú también. 555 00:57:25,651 --> 00:57:26,857 ¡Vamos! 556 00:57:26,944 --> 00:57:29,356 ¡Disculpe! 557 00:57:35,285 --> 00:57:36,570 No me toques. 558 00:57:36,662 --> 00:57:38,744 Vamos, date prisa. 559 00:57:40,749 --> 00:57:42,614 ¿No te llevas al cajero? 560 00:57:44,962 --> 00:57:47,453 No me toques, viejo sucio. 561 00:57:47,547 --> 00:57:49,913 Déjame coger mi bolso. 562 00:57:54,096 --> 00:57:56,178 No habría venido si lo hubiera sabido. 563 00:57:57,599 --> 00:57:59,180 Lo siento. 564 00:58:00,769 --> 00:58:03,351 -¿Adónde vas? —Mi auto está ahí. 565 00:58:03,438 --> 00:58:06,555 Te hemos encontrado un coche. Está conducido por un chófer. 566 00:58:18,453 --> 00:58:20,034 Espero que no me roben el coche. 567 00:58:20,122 --> 00:58:22,329 Simplemente robarías otro. 568 00:58:26,378 --> 00:58:27,959 ¿Por qué estoy aquí? 569 00:58:28,046 --> 00:58:30,458 Te lo diremos. Oficina de detectives. 570 00:58:32,801 --> 00:58:34,462 Tenía un arma. 571 00:58:34,553 --> 00:58:36,669 ¿Oh sí? Oficina de detectives. 572 00:58:36,763 --> 00:58:39,800 -¿Y yo, Capitán? -Revise a la señora. 573 00:58:39,891 --> 00:58:42,348 Si está en orden, despídela. 574 00:58:42,436 --> 00:58:43,425 ¿Qué pasa con mi hombre? 575 00:58:43,520 --> 00:58:46,307 Hay proxenetismo además de transporte. 576 00:58:46,398 --> 00:58:48,354 ¿Chulo? Tiene un trabajo. 577 00:58:48,442 --> 00:58:51,104 -Es un ajustador. -¡Tu hermana también! 578 00:58:51,194 --> 00:58:53,150 ¡Aquí no hay thrillers policiales! 579 00:58:57,659 --> 00:58:59,695 ¿No te gusta mi cara? 580 00:59:00,454 --> 00:59:03,161 Un tipo sabio. Ponlo con los demás. 581 00:59:03,248 --> 00:59:04,784 ¿Y qué hago? 582 00:59:04,875 --> 00:59:07,958 -No tengo nada que ver con ellos. -¡Espera y verás! 583 00:59:09,046 --> 00:59:11,207 ¡Ponlo con los demás! 584 00:59:12,049 --> 00:59:13,710 ¡Y éste también! 585 00:59:16,803 --> 00:59:19,419 ¿Por qué estuvo usted en Le Havre hace dos días? 586 00:59:19,514 --> 00:59:21,345 ¿Yo, en El Havre? 587 00:59:21,433 --> 00:59:24,049 -Estás bromeando. -Estaré aquí toda la semana. 588 00:59:24,561 --> 00:59:26,472 Estabas en la barra de selección. 589 00:59:26,563 --> 00:59:29,680 -No... -Nos dijo un soplón. 590 00:59:29,775 --> 00:59:33,518 Déjalo fuera. No conozco la barra de selección. 591 00:59:34,863 --> 00:59:37,525 Hay demasiada luz. Apágalo, Lecharme. 592 00:59:41,453 --> 00:59:44,445 -¿Reconoces esto? -No conozco a estos tipos. 593 00:59:45,749 --> 00:59:47,910 ¡Estoy harto de tus tonterías! 594 00:59:48,001 --> 00:59:50,492 Empieza a hablar. No tenemos tiempo que perder. 595 00:59:50,587 --> 00:59:51,827 ¿Para quién estás trabajando? 596 00:59:51,922 --> 00:59:54,629 -¿Quién te volvió a llamar? -¿De quién es la droga? 597 00:59:54,716 --> 00:59:56,502 -¿De dónde es el opio? -¿Los Balcanes? 598 00:59:56,593 --> 00:59:59,005 -Yugos|avia? -¿Dónde está tu laboratorio? 599 00:59:59,096 --> 01:00:00,176 ¿Dónde estabas? 600 01:00:00,263 --> 01:00:02,925 -¿Qué hotel? -¡Mierda! 601 01:00:12,984 --> 01:00:14,190 Lo asesinarán. 602 01:00:29,793 --> 01:00:32,409 -¡El bastardo! -Llévalo con los demás. 603 01:00:35,298 --> 01:00:39,712 ¿Qué los une a Ferré y a ellos? Fueron vistos juntos. 604 01:00:39,803 --> 01:00:42,545 No tiene nada que ver con nosotros, Capitán. 605 01:00:42,639 --> 01:00:45,722 charlando con alguien ¡No significa que los conozcas! 606 01:00:45,809 --> 01:00:48,767 No lo conozco. Es el dueño de Le Troquet. 607 01:00:48,854 --> 01:00:52,017 -Vamos por la comida. -Y es bueno. 608 01:00:52,107 --> 01:00:55,349 Estaremos encantados de invitarte algún día. 609 01:00:55,777 --> 01:00:58,564 ¡Partimos el pan juntos! 610 01:00:59,656 --> 01:01:02,193 Cuando Ferré esté mejor, interrógalo. 611 01:01:02,284 --> 01:01:06,118 ¡Hablará, aunque nos lleve dos días! 612 01:01:08,957 --> 01:01:12,620 Fui testigo de toda la charla. Él no retrocedió. 613 01:01:12,711 --> 01:01:14,918 Así que consiguió una buena paliza. 614 01:01:15,005 --> 01:01:17,587 Legalmente, no pueden retenerlo por tanto tiempo. 615 01:01:17,674 --> 01:01:19,756 Es parte de nuestros derechos humanos. 616 01:01:26,183 --> 01:01:27,389 Sí. 617 01:01:27,893 --> 01:01:29,224 ¡Vaya! Ellos te cuidaron. 618 01:01:29,311 --> 01:01:31,643 Esos bastardos no me ahorraron nada. 619 01:01:31,730 --> 01:01:35,063 ¡Luego se disculparon por su error! 620 01:01:35,150 --> 01:01:37,311 Voy a subir, porque... 621 01:01:37,402 --> 01:01:38,562 ¿Ves? 622 01:01:52,042 --> 01:01:53,657 Dame un espejo. 623 01:02:04,346 --> 01:02:06,678 -Me veo lindo. -Ya nos encargaremos de eso. 624 01:02:07,807 --> 01:02:10,139 -¿Estás bien, cariño? -Sí. 625 01:02:11,019 --> 01:02:12,884 No te preocupes. No es nada. 626 01:02:12,979 --> 01:02:15,061 -Me asusté. -Se acabó. 627 01:02:15,148 --> 01:02:17,355 -¿No volverán? -No. 628 01:02:17,817 --> 01:02:20,058 Pero a Le Troquet le va bien. 629 01:02:20,153 --> 01:02:22,439 -Sí. -Entonces por qué no... 630 01:02:24,074 --> 01:02:26,656 Sin preguntas, cariño. Nunca. ¿Comprendido? 631 01:02:27,452 --> 01:02:29,784 Prepárame un baño. Estoy sucio. 632 01:02:35,502 --> 01:02:37,743 -Hola. -¡Quédate donde estás! 633 01:02:38,797 --> 01:02:41,789 ¿Estás loco? Estamos controlando tu salud. 634 01:02:41,883 --> 01:02:43,214 Pablo nos envió. 635 01:02:43,885 --> 01:02:46,046 Quería saber si necesitabas ayuda. 636 01:02:46,137 --> 01:02:48,970 -No se atrevió a llamar. -Queríamos disculparnos. 637 01:02:49,057 --> 01:02:52,424 Nos dejaron ir cuando no llegaron a ninguna parte. 638 01:02:53,270 --> 01:02:55,135 ¿Cómo terminó para ti? 639 01:02:56,064 --> 01:02:57,679 -Déjanos en paz. -No-- 640 01:02:57,774 --> 01:02:59,059 Ve, dije. 641 01:03:03,113 --> 01:03:04,853 No te preocupes. Está bien. 642 01:03:06,950 --> 01:03:08,406 ¿Cómo terminó? 643 01:03:08,952 --> 01:03:10,362 No es asunto tuyo. 644 01:03:10,453 --> 01:03:12,785 ¿No crees que solté la sopa? 645 01:03:12,872 --> 01:03:14,112 Liski está preocupado. 646 01:03:14,207 --> 01:03:16,789 No para la policía. Él sabe que resististe. 647 01:03:16,876 --> 01:03:18,286 -¿Vamos? -Bien, 648 01:03:18,378 --> 01:03:21,461 el quiere saber si puedes empezar a trabajar de nuevo. 649 01:03:21,923 --> 01:03:24,505 Su rutina de distribuidor dio sus frutos. 650 01:03:25,093 --> 01:03:26,424 Las ventas han aumentado. 651 01:03:26,511 --> 01:03:30,550 El fiasco de Le Havre fue un duro golpe. Liski estaba furioso. 652 01:03:30,974 --> 01:03:33,010 Tal vez, pero no me gusta esta postura. 653 01:03:33,101 --> 01:03:35,342 Ni ser llamado con tiradores. 654 01:03:35,437 --> 01:03:38,304 No nos culpes. Los pedidos son pedidos. 655 01:03:39,024 --> 01:03:41,982 Cede un centímetro, Henri. No seas terco. 656 01:03:42,736 --> 01:03:44,272 ¿Qué le digo a Pablo? 657 01:03:44,821 --> 01:03:47,654 Dada mi cara, empezaré en unos días. 658 01:03:49,576 --> 01:03:50,565 Despedida. 659 01:03:51,786 --> 01:03:52,866 Adiós. 660 01:03:56,041 --> 01:03:59,249 Si duda de mí, no debería contar conmigo. 661 01:03:59,336 --> 01:04:02,328 Odio que me intimiden. Y no me gustan las amenazas. 662 01:04:02,422 --> 01:04:04,708 Se ha disculpado, Henri. 663 01:04:05,383 --> 01:04:07,214 Como todos los bretones, testarudos. 664 01:04:07,844 --> 01:04:10,085 -Chiao. -Kenavo. 665 01:04:32,494 --> 01:04:34,576 Esperé hasta que se fueron. 666 01:04:39,584 --> 01:04:41,165 Yo prepararé tu baño. 667 01:04:44,756 --> 01:04:46,838 -Lisette. -¿Sí? 668 01:04:48,760 --> 01:04:51,797 ¿Recuerdas lo que dije, si estuviera en peligro? 669 01:04:54,182 --> 01:04:55,592 ¿En peligro de qué? 670 01:04:56,309 --> 01:04:57,924 Bueno, si un día... 671 01:04:59,354 --> 01:05:00,935 Ya ves lo que quiero decir. 672 01:05:01,731 --> 01:05:04,097 Convocatoria Turbigo 2020. 673 01:05:04,859 --> 01:05:07,396 Pregunte por Paul a Henri Ferré. 674 01:05:07,487 --> 01:05:09,318 Él sabrá lo que significa. 675 01:05:09,406 --> 01:05:11,271 ¿El Pablo que a veces llama? 676 01:05:11,366 --> 01:05:14,073 No. Otro Paul. 677 01:05:14,160 --> 01:05:16,242 No intentes entender. 678 01:05:17,163 --> 01:05:18,653 Éste es un amigo. 679 01:05:19,541 --> 01:05:21,031 ¿Lo recordarás? 680 01:05:21,543 --> 01:05:24,580 -Turbigo 2020. -Sí. 681 01:05:24,671 --> 01:05:27,788 -Turbigo 2020. -Correcto. 682 01:05:51,114 --> 01:05:52,445 ¿No comer? 683 01:05:53,158 --> 01:05:54,398 No tengo hambre. 684 01:05:55,535 --> 01:05:58,868 -¿Entonces vas con mi amigo? -Yo lo dije. 685 01:06:00,498 --> 01:06:03,205 No me importa si conoce a mis traficantes. 686 01:06:03,293 --> 01:06:07,286 -La gente sabe que me gusta la basura. -Demasiados, me temo. 687 01:06:07,380 --> 01:06:09,712 Cállate la lengua cuando estés borracho. 688 01:06:10,675 --> 01:06:12,586 Está bien, no insistas. 689 01:06:20,143 --> 01:06:24,056 Soy mayor de edad, ¿verdad? Hago lo que quiero. 690 01:06:26,524 --> 01:06:28,810 Léa, ¿con quién crees que estás hablando? 691 01:06:28,902 --> 01:06:31,439 -¡Sé cortés con mi compañero! -Vete a la mierda. 692 01:06:33,239 --> 01:06:36,276 Silencio, Fredo. Puedes ver que está somnolienta. 693 01:06:36,910 --> 01:06:38,866 ¿Problema, niños? 694 01:06:38,953 --> 01:06:41,660 -¿Cena pobre? -No, está bien. 695 01:06:41,748 --> 01:06:43,659 Tienes la mejilla roja, gatita. 696 01:06:44,417 --> 01:06:45,623 No debemos enojarnos. 697 01:06:48,129 --> 01:06:51,371 Cuidado, Léa, o ya sabes lo que pasará. 698 01:06:51,466 --> 01:06:53,832 No más gramos para ti. ¿Entendiste eso? 699 01:06:53,927 --> 01:06:55,542 No hagas eso, Fredo. 700 01:06:57,889 --> 01:07:01,052 Lo lamento. No sé lo que estaba diciendo. 701 01:07:02,352 --> 01:07:04,468 Verás, ella es una buena niña. 702 01:07:04,562 --> 01:07:05,677 Otra cosa. 703 01:07:05,772 --> 01:07:08,809 Sé que cortas la basura con lactosa. 704 01:07:08,900 --> 01:07:12,484 Ya que estás siendo inteligente, te lo advierto. 705 01:07:12,904 --> 01:07:16,146 Si escucho que has cortado la heroína con leche, 706 01:07:16,241 --> 01:07:20,029 Te encerraré por una semana sin polvo. 707 01:07:20,119 --> 01:07:21,484 ¿Entendido, perra? 708 01:07:21,579 --> 01:07:24,241 ¿Quién te dijo eso, Fredo? 709 01:07:24,999 --> 01:07:27,331 -Te juro que no es verdad. -¡Suficiente! 710 01:07:29,045 --> 01:07:31,912 Ella irá contigo, Henri, mira lo que quieres. 711 01:07:33,091 --> 01:07:34,797 Disculpe. Vuelvo enseguida. 712 01:07:59,033 --> 01:08:00,318 ¿Se siente mejor? 713 01:08:02,078 --> 01:08:03,318 No durará. 714 01:08:04,622 --> 01:08:06,078 ¿Cuántos años tiene? 715 01:08:07,709 --> 01:08:08,824 ¿Qué importa? 716 01:08:09,794 --> 01:08:12,877 Envejecemos rápidamente en esta vida. 717 01:08:13,881 --> 01:08:15,291 ¿Llevas usando mucho tiempo? 718 01:08:16,926 --> 01:08:19,008 No debes creerle a Fredo. 719 01:08:19,095 --> 01:08:21,962 Nunca he puesto lactosa en mis envolturas. 720 01:08:22,056 --> 01:08:25,469 Ya conoces a los distribuidores. Cada uno peor que el anterior. 721 01:08:28,021 --> 01:08:29,682 ¿Qué quieres ver exactamente? 722 01:08:31,524 --> 01:08:33,230 Tus distribuidores. Eso es todo. 723 01:08:35,528 --> 01:08:36,768 Extraña idea. 724 01:08:37,530 --> 01:08:38,519 Bueno... 725 01:08:39,532 --> 01:08:41,238 Podríamos probar el de Titin. 726 01:08:41,326 --> 01:08:42,611 Está cerca. 727 01:08:42,702 --> 01:08:44,738 Uno de mis muchachos estará allí. 728 01:08:50,251 --> 01:08:52,333 Ese es Pockface. ¿Lo conoces? 729 01:08:52,420 --> 01:08:54,957 Arrestado en el caso del giro postal. 730 01:08:55,590 --> 01:08:57,956 -¿Recordar? -Oh sí. 731 01:08:58,676 --> 01:09:00,382 ¿Cuanto tiempo hizo? 732 01:09:06,392 --> 01:09:08,348 Buenas noches. 733 01:09:12,440 --> 01:09:15,182 -¿Beber? -Brandy para mí. 734 01:09:15,276 --> 01:09:16,356 Dos. 735 01:09:17,278 --> 01:09:18,393 ¿Jo? 736 01:09:25,370 --> 01:09:27,281 -Hola. -Hola, cariño. 737 01:09:28,665 --> 01:09:29,825 Un amigo. 738 01:09:30,792 --> 01:09:32,578 Buenas noches. 739 01:09:32,669 --> 01:09:35,251 -¿Qué estás bebiendo? -Monasterio. 740 01:09:38,549 --> 01:09:41,211 Quiere verte operar. ¿Tienes una entrega esta noche? 741 01:09:41,302 --> 01:09:42,712 ¿Una entrega? 742 01:09:42,804 --> 01:09:44,340 ¿Por qué quiere ver? 743 01:09:44,430 --> 01:09:47,012 -¿Quién es él? -No hagas preguntas. 744 01:09:47,100 --> 01:09:50,058 ¿Dejar que un extraño vea a mis clientes? 745 01:09:50,144 --> 01:09:51,634 ¿Estás loco? 746 01:09:55,441 --> 01:09:57,602 Sólo obedece. No preguntes por qué. 747 01:09:57,694 --> 01:09:59,980 -Pero-- -Haz lo que te piden. 748 01:10:00,488 --> 01:10:01,648 Bien. 749 01:10:02,657 --> 01:10:06,775 -¿A quién quieres ver? -Como ella dijo, una entrega. 750 01:10:06,869 --> 01:10:07,824 ¿Tienes algo? 751 01:10:08,329 --> 01:10:12,117 -Sí. Estoy esperando una llamada. -Ya veremos. 752 01:10:20,258 --> 01:10:22,840 Bruto. Me lastimaste. 753 01:10:22,927 --> 01:10:26,385 Me llamarían Dulce Henri cuando era más joven. 754 01:10:27,724 --> 01:10:30,636 Para mí, sin duda. Mira, no pasó mucho tiempo. 755 01:10:30,727 --> 01:10:32,809 Qué bruto es tu amigo. 756 01:10:47,618 --> 01:10:50,735 No te preocupes. No hay peligro. 757 01:10:50,830 --> 01:10:53,867 -No tengas celos. -¿Ves cómo lo miró? 758 01:10:55,877 --> 01:10:57,868 -Sí. - Puerta 1 05. 759 01:10:57,962 --> 01:10:59,702 Como siempre. Mismo lugar. 760 01:11:56,229 --> 01:11:57,890 ¿Próximo? 761 01:11:57,980 --> 01:12:00,517 -¿Dónde? -Estación de metro Varenne. 762 01:12:02,443 --> 01:12:04,650 Tú ve, yo te seguiré. 763 01:13:03,045 --> 01:13:05,161 Nada mal. Es un buen trabajo. 764 01:13:05,256 --> 01:13:07,212 Dile al niño que estoy satisfecho. 765 01:13:14,473 --> 01:13:16,589 A veces usamos esta cosa. 766 01:13:16,684 --> 01:13:18,549 Deslizamos las envolturas aquí. 767 01:13:18,644 --> 01:13:20,350 Sí, bastante inteligente. 768 01:13:20,438 --> 01:13:22,053 Bien. Vamos. 769 01:13:22,148 --> 01:13:25,060 ¿Te apetece ir a una discoteca? 770 01:13:25,151 --> 01:13:28,109 -¿Dónde está tu ritmo? -Montparnasse. 771 01:13:29,280 --> 01:13:30,565 ¿Cogemos el metro? 772 01:13:30,656 --> 01:13:32,612 Estás enojado. Pararemos un taxi. 773 01:14:09,946 --> 01:14:11,277 ¿Yvonne? 774 01:14:16,118 --> 01:14:17,949 -Hola, Léa. —Hola, Yvonne. 775 01:14:18,037 --> 01:14:19,618 -Señor. -Noche. 776 01:14:19,705 --> 01:14:21,195 El sustituto de Le Bosco. 777 01:14:21,290 --> 01:14:23,952 Contento. 778 01:14:24,502 --> 01:14:26,868 -¿Vas bien? -No puedo quejarme. 779 01:14:39,183 --> 01:14:41,765 -Me refiero a las ventas. -Yo también. 780 01:14:42,937 --> 01:14:44,268 Ayer hice 60. 781 01:14:45,064 --> 01:14:47,430 El promedio es 45, 50. 782 01:14:48,192 --> 01:14:49,853 Volveré. 783 01:14:54,323 --> 01:14:57,235 ¿No es 45 o 50 gramos un buen promedio? 784 01:14:57,326 --> 01:14:59,362 Sí, pero podrías hacerlo mejor. 785 01:14:59,453 --> 01:15:01,785 Piénselo. Es de tu interés. 786 01:15:01,872 --> 01:15:03,658 Eres un alboroto. 787 01:15:03,749 --> 01:15:06,661 Vender más barato para atraer nuevos clientes. 788 01:15:06,752 --> 01:15:09,414 No podemos bajar los precios. Difícil. 789 01:15:09,505 --> 01:15:11,712 Los que no piden el doble será despedido. 790 01:15:11,799 --> 01:15:13,881 -¿Comprendido? -Comprendido. 791 01:15:18,180 --> 01:15:19,716 Tengo sed ahora. 792 01:15:19,807 --> 01:15:21,638 Pediremos una botella. 793 01:15:39,452 --> 01:15:42,194 No preocuparse. Él es nuestro proveedor. 794 01:15:42,288 --> 01:15:43,573 Gracias. 795 01:15:55,468 --> 01:15:57,333 ¿Bebemos esta botella? 796 01:16:06,896 --> 01:16:08,102 ¿Yvonne? 797 01:16:11,942 --> 01:16:13,148 Gracias. 798 01:16:14,028 --> 01:16:16,690 Dame cinco gramos. Tengo clientes. 799 01:16:16,781 --> 01:16:18,021 Vamos. 800 01:16:36,175 --> 01:16:37,381 ¿Henn? 801 01:16:56,695 --> 01:16:58,936 Al florista le va bien. 802 01:16:59,740 --> 01:17:01,776 No me importa ella. 803 01:17:02,910 --> 01:17:06,152 Sólo di que sí, Henri. 804 01:17:07,706 --> 01:17:08,912 Me gustas. 805 01:17:08,999 --> 01:17:10,580 ¡Ah, me gustas! 806 01:17:21,554 --> 01:17:23,044 ¿Quieres volver a casa? 807 01:17:23,139 --> 01:17:26,131 Gracias, pero ya pasó tu hora de dormir. 808 01:17:27,017 --> 01:17:29,508 ¿Por qué debería ir? 809 01:17:31,856 --> 01:17:33,596 Debo quedarme aquí. 810 01:17:35,025 --> 01:17:37,767 -¡En mi oficina! -Cállate. 811 01:17:37,862 --> 01:17:39,602 Aquí es donde trabajo. 812 01:17:43,826 --> 01:17:46,067 Suministros de todo tipo! 813 01:17:47,746 --> 01:17:50,078 ¡Yo proporciono a todos esos idiotas! 814 01:17:50,166 --> 01:17:51,952 Dije cállate. 815 01:17:52,042 --> 01:17:54,283 Todo se les mete en la nariz. 816 01:17:55,254 --> 01:17:57,495 Justo en sus narices, Henri. 817 01:17:59,300 --> 01:18:00,631 Míralos. 818 01:18:01,510 --> 01:18:04,172 Mira a todos los adictos. 819 01:18:06,390 --> 01:18:08,756 -Vamos. -¡Un montón de idiotas! 820 01:18:08,851 --> 01:18:10,182 Venir también. 821 01:18:10,269 --> 01:18:13,261 ¡Toma tus drogas y muere! 822 01:18:14,481 --> 01:18:17,143 ¡Toma tus drogas y muere! 823 01:18:18,110 --> 01:18:20,897 ¡Toma tus drogas y muere! 824 01:18:33,918 --> 01:18:35,874 Estás en mis buenos libros. 825 01:18:36,378 --> 01:18:37,959 Realmente lo eres. 826 01:18:39,089 --> 01:18:42,047 Ven a mi casa, Henri. 827 01:18:42,134 --> 01:18:44,466 Vamos, cariño. 828 01:18:44,553 --> 01:18:46,544 Estás en mal estado, chico. 829 01:18:46,639 --> 01:18:48,925 Dime dónde y te veré en casa. 830 01:18:49,934 --> 01:18:52,471 Véame a casa. Pero... 831 01:18:53,562 --> 01:18:55,052 No estoy bien. 832 01:18:56,023 --> 01:18:59,356 No puedo estar solo ahora. 833 01:19:03,948 --> 01:19:06,064 Iré a ver a los árabes. 834 01:19:06,158 --> 01:19:09,650 Al menos no están engreídos. 835 01:19:09,745 --> 01:19:11,406 ¿Dónde está eso? 836 01:19:11,497 --> 01:19:15,706 Calle Vercingétorix, detrás de la estación Montparnasse. 837 01:19:16,585 --> 01:19:19,793 Allí fuman marihuana. 838 01:19:21,090 --> 01:19:23,672 Díselo. Dígaselo al conductor. 839 01:19:25,761 --> 01:19:27,672 Calle Vercingétorix. 840 01:19:45,155 --> 01:19:46,770 ¿Oyes? 841 01:20:08,512 --> 01:20:11,424 Eres tú, Lea. ¿Cómo estás? 842 01:20:14,018 --> 01:20:16,134 ¿No estás solo? 843 01:20:16,228 --> 01:20:19,686 Él es un amigo. Muéstrale la entrada, Asunción. 844 01:20:20,941 --> 01:20:22,021 Entra. 845 01:20:34,830 --> 01:20:36,411 Tomaré tres. 846 01:20:40,586 --> 01:20:41,575 ¿Y tú? 847 01:20:43,005 --> 01:20:45,212 No, dame algo de beber. 848 01:20:45,299 --> 01:20:46,789 ¿Qué tal un ron pequeño? 849 01:20:50,179 --> 01:20:52,340 No te preocupes. Soy amiga de Léa. 850 01:21:43,023 --> 01:21:45,480 -Estoy en negocios con Léa. -¿Oh? 851 01:21:45,984 --> 01:21:48,396 ¿Es difícil encontrar marihuana? 852 01:21:49,238 --> 01:21:51,274 ¿Conoces Tombuctú? 853 01:21:51,365 --> 01:21:53,401 -¿El Tombuctú en Pigalle? -Sí. 854 01:21:53,492 --> 01:21:56,325 Los caballeros allí me abastecen. 855 01:21:56,412 --> 01:21:57,902 ¿En realidad? 856 01:23:23,874 --> 01:23:26,286 Esa Léa es una niña miserable. 857 01:23:27,294 --> 01:23:28,329 Ella es. 858 01:23:30,255 --> 01:23:31,961 Le daré una lección. 859 01:23:32,049 --> 01:23:34,586 No, Enrique. Sin filantropía. 860 01:23:34,676 --> 01:23:38,419 Encuentra un reemplazo. Alguien que lo merezca. 861 01:23:39,556 --> 01:23:42,389 ¿Urgente? ¡Por supuesto que lo es! 862 01:23:43,310 --> 01:23:45,266 No quiero oír hablar de eso. 863 01:23:46,188 --> 01:23:48,850 Esta chica es peligrosa. 864 01:23:48,941 --> 01:23:50,101 Demasiado peligroso. 865 01:23:51,235 --> 01:23:52,475 Adiós. 866 01:23:55,072 --> 01:23:57,734 -¿Bueno? -Está bien. 867 01:24:00,327 --> 01:24:03,410 -¿Qué pasa, problema? -No, nada. 868 01:24:03,497 --> 01:24:06,239 julián, No más riñones ni coq au Chambertin. 869 01:24:06,333 --> 01:24:09,200 Quiere sustituir a Léa urgentemente. 870 01:24:09,294 --> 01:24:10,625 Ya ha tenido suficiente. 871 01:24:12,589 --> 01:24:16,047 Esa chica adicta en casa de Nanard en Montmartre. 872 01:24:17,010 --> 01:24:18,090 Sí. 873 01:24:19,721 --> 01:24:21,052 Tienes prisa. 874 01:24:23,225 --> 01:24:24,431 Vale, adiós. 875 01:24:25,686 --> 01:24:28,098 -¿Qué quiere, señor Jo? -No sé. 876 01:24:28,188 --> 01:24:30,019 Todo esto me hace sentir mal. 877 01:24:30,107 --> 01:24:31,722 Un poco de champán. 878 01:24:35,237 --> 01:24:37,603 -¿Qué hay de nuevo, papi? -¡Tonterías! 879 01:24:37,698 --> 01:24:39,359 ¿Qué pasa? 880 01:24:39,449 --> 01:24:43,362 A mi chica la pillaron anoche por el vicio. 881 01:24:43,453 --> 01:24:45,910 Se está poniendo difícil ahí fuera. 882 01:24:45,998 --> 01:24:48,614 Un poco más y lo perderé. 883 01:24:48,709 --> 01:24:51,291 -Ella saldrá. -¡Eso crees! 884 01:24:51,378 --> 01:24:53,539 Tú tienes un negocio, mientras que yo... 885 01:24:53,630 --> 01:24:55,712 Beberemos una botella. 886 01:24:56,466 --> 01:24:58,457 Danos un Bollinger. 887 01:25:06,184 --> 01:25:09,267 -¿Ir a los Campos Elíseos? -No, estoy en el bosque. 888 01:25:09,354 --> 01:25:11,561 Mi hombre dice que es mejor para mi salud. 889 01:25:11,648 --> 01:25:13,434 -¿Vas en taxi? -¡Seguro! 890 01:25:13,525 --> 01:25:15,231 Camino bastante todo el día. 891 01:25:15,319 --> 01:25:17,435 Déjame en Madeleine. 892 01:25:24,328 --> 01:25:26,819 -¿Ella todavía está ahí? -Sí. Ebrio. 893 01:25:26,913 --> 01:25:29,825 -Cuando veas lo que bebe-- -Míralo cuando salga. 894 01:25:32,336 --> 01:25:33,576 Hasta luego. 895 01:25:36,715 --> 01:25:38,922 No estaremos en casa por un tiempo. 896 01:25:39,009 --> 01:25:40,715 Y me muero de hambre. 897 01:25:48,852 --> 01:25:50,183 Ahí están. Estar atento. 898 01:26:44,032 --> 01:26:45,112 ¡Ay, los cerdos! 899 01:26:47,035 --> 01:26:49,071 Roger, levántate. 900 01:26:49,162 --> 01:26:50,402 Vamos, Roger. 901 01:27:04,386 --> 01:27:07,219 No más petardos, ¡O llamo a la policía! 902 01:27:07,305 --> 01:27:08,215 ¡Bribones! 903 01:27:10,434 --> 01:27:12,220 Continúe. 904 01:27:14,855 --> 01:27:16,311 ¡Darse prisa! 905 01:27:21,111 --> 01:27:23,898 Vete a la cama, cariño. Cerraré y seguiré. 906 01:27:39,045 --> 01:27:40,455 -¿Estabas cerrando? -Sí. 907 01:27:40,547 --> 01:27:42,629 -¿Tu hijo? -Se tiró a la cama. 908 01:27:45,635 --> 01:27:49,048 -¿Por qué esa cara larga? -Un golpe. Uno difícil. Te necesitamos. 909 01:27:51,433 --> 01:27:52,798 Desconectar. 910 01:27:53,935 --> 01:27:55,971 La policía estaba esperando en casa de Nanard. 911 01:27:56,062 --> 01:27:58,223 Disparé a uno o dos. No sé. 912 01:27:58,815 --> 01:28:00,851 -¿Te reconocieron? -¡Puedes apostar! 913 01:28:04,029 --> 01:28:06,111 -¿Por qué estabas allí? -Para Lea. 914 01:28:07,407 --> 01:28:08,817 Tomaré una copa. 915 01:28:10,702 --> 01:28:12,442 Dame la toalla. 916 01:28:14,206 --> 01:28:16,993 ¿Estás seguro de que tienes los cerdos? 917 01:28:17,083 --> 01:28:18,414 ¡Puedes apostar! 918 01:28:18,960 --> 01:28:21,076 Me atacaron de inmediato. 919 01:28:21,171 --> 01:28:23,287 Sin mi arma, estaba perdido. 920 01:28:23,715 --> 01:28:25,706 Estamos huyendo ahora, y no nos equivocamos. 921 01:28:26,384 --> 01:28:29,626 Pronto todos los policías en Francia Tendrá nuestra foto. 922 01:28:29,721 --> 01:28:31,803 Necesitamos un escondite. 923 01:28:35,393 --> 01:28:38,430 No puedo retenerte aquí desde la redada. 924 01:28:38,522 --> 01:28:41,229 No nos referimos a ti. Liski debe encontrar una manera. 925 01:28:41,316 --> 01:28:44,023 ¡Liski! ¿Estás loco? 926 01:28:44,110 --> 01:28:46,852 -Ve a casa de Birot. -¡Por qué no en la comisaría! 927 01:28:46,947 --> 01:28:49,029 Hacemos lo que dije, Henri. 928 01:28:51,284 --> 01:28:53,024 Sólo tú conoces la dirección. 929 01:28:53,453 --> 01:28:55,364 No puedo llevarte a esta hora. 930 01:28:55,455 --> 01:28:57,787 Puedo llamarlo. 931 01:28:58,875 --> 01:29:01,787 -Hacemos lo que te dije, Henri. -¡No seas testarudo! 932 01:29:01,878 --> 01:29:03,869 Tenemos que llamar a Paul. 933 01:29:03,964 --> 01:29:07,172 No, Depende de él sacarnos de esta mierda. 934 01:29:07,259 --> 01:29:08,465 Vamos. 935 01:29:08,552 --> 01:29:11,419 Yo te llevaré, pero él se enojará. 936 01:29:11,513 --> 01:29:13,003 Nos importa un carajo. 937 01:29:41,710 --> 01:29:45,202 ¿Lo recordarás? Turbigo 2020. 938 01:29:45,297 --> 01:29:46,286 Sí. 939 01:29:46,965 --> 01:29:49,672 Turbigo 2020. 940 01:29:50,927 --> 01:29:54,135 Hola? Turbigo 2020? 941 01:29:54,848 --> 01:29:56,384 Hola, Sr. Paul? 942 01:29:56,474 --> 01:29:58,635 Llamo en nombre de Henri Ferré. 943 01:29:59,728 --> 01:30:02,515 -¿No te siguieron? -Te dijimos que no. 944 01:30:02,981 --> 01:30:05,597 ¡Ya basta, Liski! Deja tus juegos. 945 01:30:05,692 --> 01:30:08,399 Maté a un policía. No tengo tiempo para tonterías. 946 01:30:08,486 --> 01:30:10,522 Tienes que escondernos. 947 01:30:10,614 --> 01:30:12,730 -¿Cómo lo supieron? -¡No tengo ni idea! 948 01:30:13,241 --> 01:30:16,199 -¿Quién les dijo? -Tal vez sea una coincidencia. 949 01:30:16,286 --> 01:30:18,072 No, alguien delató. 950 01:30:18,163 --> 01:30:20,199 Sí, alguien lo hizo. 951 01:30:20,749 --> 01:30:22,489 Espera, tengo una idea. 952 01:30:23,168 --> 01:30:25,250 Espera aquí. Vuelvo enseguida. 953 01:30:32,344 --> 01:30:35,006 Si nos traiciona... 954 01:30:35,096 --> 01:30:36,427 ¿Por qué haría eso? 955 01:30:49,069 --> 01:30:51,776 Aquí hay 500 billetes. 956 01:30:52,364 --> 01:30:55,356 Todo el efectivo disponible que tengo. 957 01:30:55,450 --> 01:30:57,406 Recibiré más pronto. 958 01:30:57,494 --> 01:30:59,280 ¿Dónde nos esconderemos? 959 01:30:59,371 --> 01:31:03,284 Tengo una casa a 30 kilómetros, un antiguo pabellón de caza. 960 01:31:03,375 --> 01:31:07,414 Puedes quedarte unos días. hasta que consiga el dinero 961 01:31:07,504 --> 01:31:09,790 y papeles para su salida. 962 01:31:09,881 --> 01:31:12,873 No más Francia para ti. 963 01:31:12,968 --> 01:31:16,631 -¿Es seguro el pabellón? -Seguro como las casas. 964 01:31:16,721 --> 01:31:19,258 Guardo el opio allí. El escondite perfecto. 965 01:31:20,141 --> 01:31:22,257 Aquí está el mapa. Henri te llevará. 966 01:31:22,352 --> 01:31:25,139 Lo que debes hacer es seguir estas líneas. 967 01:31:25,230 --> 01:31:26,845 Evite las carreteras principales. 968 01:31:26,940 --> 01:31:30,683 Aquí están las claves. Eso es todo. 969 01:31:31,277 --> 01:31:32,107 Ir. 970 01:31:32,195 --> 01:31:35,437 Mientras estoy huyendo, resuelves Le Troquet. 971 01:31:35,532 --> 01:31:37,488 Advertiré a su personal. 972 01:31:37,575 --> 01:31:39,315 Cuidado al bajar. 973 01:31:39,411 --> 01:31:41,493 No tocaremos los tambores. 974 01:31:41,579 --> 01:31:43,115 Buenas noches. 975 01:31:48,336 --> 01:31:50,998 -¿Seguro que es el camino correcto? -Debo serlo. 976 01:31:51,089 --> 01:31:53,455 Mientras no estemos en una carretera principal... 977 01:31:57,429 --> 01:32:00,671 -Debimos habernos extraviado. -¡Callarse la boca! 978 01:32:01,516 --> 01:32:03,222 Creo que tiene razón. 979 01:32:03,309 --> 01:32:05,641 Deténgase y vea dónde estamos. 980 01:32:15,071 --> 01:32:17,778 Llegamos demasiado lejos y perdimos un giro a la izquierda. 981 01:32:17,866 --> 01:32:21,859 ¿No pudiste consultar el mapa antes? ¿Es esto deliberado? 982 01:32:21,953 --> 01:32:23,568 ¡Claro, me encanta que me recojan! 983 01:32:23,663 --> 01:32:25,779 Movámonos en lugar de hablar. 984 01:32:31,796 --> 01:32:34,333 -¿Conoces el camino? -¡Eso espero! 985 01:32:34,424 --> 01:32:36,881 ¿A quién le importa? No es la carretera principal. 986 01:32:36,968 --> 01:32:38,674 ¡Cállate con tus caminos principales! 987 01:32:38,762 --> 01:32:41,549 ¡Llevamos una hora conduciendo como tontos! 988 01:32:41,639 --> 01:32:43,049 Pensarías... 989 01:32:43,141 --> 01:32:46,099 -¿A qué te refieres? -Nada. 990 01:32:46,186 --> 01:32:47,346 ¿Bien? 991 01:32:56,404 --> 01:32:57,234 Aquí hay un pueblo. 992 01:32:59,741 --> 01:33:01,231 Puede que sea éste. 993 01:34:18,278 --> 01:34:20,064 ¿Encontraste el interruptor? 994 01:34:24,576 --> 01:34:27,067 Aquí apesta. Necesita aire. 995 01:34:27,162 --> 01:34:29,369 Encenderé un fuego para limpiarlo. 996 01:34:36,129 --> 01:34:38,290 -Voy a abrir. -¡Estás loco! 997 01:34:39,132 --> 01:34:40,588 Ciérralo. 998 01:34:45,930 --> 01:34:47,466 No hay contraventanas. 999 01:34:47,557 --> 01:34:49,639 Pon algunos muebles al frente. 1000 01:34:49,726 --> 01:34:51,717 Vengan y vean, muchachos. 1001 01:34:52,645 --> 01:34:55,352 -No pasaremos hambre. -¡Oh! 1002 01:34:56,691 --> 01:34:58,522 Liski es extremadamente organizado. 1003 01:35:00,862 --> 01:35:02,568 ¿Crees que es el gran jefe? 1004 01:35:03,156 --> 01:35:04,441 No estoy seguro. 1005 01:35:04,908 --> 01:35:08,116 Podría ser un alemán, un wop, un yanqui. 1006 01:35:08,203 --> 01:35:11,366 Considero que Liski es el único jefe francés. 1007 01:35:11,456 --> 01:35:15,165 En Estados Unidos fue el Gran Rosillio. Pero había muchachos por encima de él. 1008 01:35:15,251 --> 01:35:18,584 El verdadero gran jefe puede ser... No lo sé. 1009 01:35:23,760 --> 01:35:26,502 ¡Son los que nunca vemos! 1010 01:35:27,764 --> 01:35:29,846 Hay un camino hacia adentro, por encima del muro. 1011 01:35:43,196 --> 01:35:44,185 Tranquilo. 1012 01:35:45,698 --> 01:35:46,858 ¡Sin cigarrillos! 1013 01:35:47,659 --> 01:35:51,322 Los autos vienen por el bosque. guiado por la policía local. 1014 01:35:51,412 --> 01:35:52,572 ¡Bueno! 1015 01:36:14,769 --> 01:36:17,556 ¡Lo único que falta es un tanque! 1016 01:36:22,610 --> 01:36:23,770 Guau. 1017 01:36:24,654 --> 01:36:27,145 No es un pabellón de caza, es un arsenal. 1018 01:36:32,870 --> 01:36:35,236 ¿Qué harás con esa potencia de fuego? 1019 01:36:40,628 --> 01:36:42,994 Tengo debilidad por los sprays. 1020 01:36:55,101 --> 01:36:57,934 Podría habérmelo dicho, jefe. 1021 01:36:58,021 --> 01:36:59,386 No pude, amigo. 1022 01:37:05,570 --> 01:37:07,060 ¿Qué te pasa? 1023 01:37:15,580 --> 01:37:16,615 ¿Qué? 1024 01:37:36,267 --> 01:37:38,633 Con las malditas ventanas abiertas, somos blancos fáciles. 1025 01:37:39,562 --> 01:37:42,804 -¿Qué te pasa? —¡Cállate, maldita sea! 1026 01:38:05,046 --> 01:38:07,583 Alguien nos ha delatado. 1027 01:38:07,673 --> 01:38:09,379 Morirán... 1028 01:38:14,764 --> 01:38:16,004 ¿Dónde estás, Enrique? 1029 01:38:17,850 --> 01:38:19,090 Aquí. 1030 01:38:31,364 --> 01:38:33,821 -¿Vienes, Lecharme? -Sí. Vamos. 1031 01:38:45,795 --> 01:38:48,662 Recuerda lo que dije, Leroux. 1032 01:38:48,756 --> 01:38:50,212 Tú, no te muevas. 1033 01:38:54,679 --> 01:38:56,169 El jefe acaba de llegar. 1034 01:38:56,806 --> 01:38:58,012 Martín. 1035 01:38:58,975 --> 01:39:01,432 Hola Martín? Comienza la incursión. 1036 01:39:01,519 --> 01:39:03,851 Todos los equipos se mueven al mismo tiempo. 1037 01:39:03,938 --> 01:39:06,395 Quiero verlos a todos cuando regrese. 1038 01:39:06,482 --> 01:39:08,768 Fredo, el pequeño Jean, los chinos... ¡todos! 1039 01:39:08,860 --> 01:39:10,600 A por ello. ¡Atacadlos a todos! 1040 01:39:16,284 --> 01:39:18,946 Eso es todo ahora. Manos arriba o disparo. 1041 01:39:21,038 --> 01:39:22,027 ¿Qué? 1042 01:39:22,123 --> 01:39:23,954 ¡Salúdame o te dispararé! 1043 01:39:24,041 --> 01:39:27,533 Dios mío, él está de su lado. ¡El bastardo! 1044 01:39:34,969 --> 01:39:38,302 ¿Hola? Este es el Capitán Rominger. 1045 01:39:38,389 --> 01:39:41,631 La casa está rodeada. Rendirse. 1046 01:39:42,393 --> 01:39:45,681 Tirad vuestras armas. Sal con las manos en alto. 1047 01:39:46,105 --> 01:39:47,845 Vete a... 1048 01:39:56,365 --> 01:39:58,447 -¿Henri es uno de nosotros? -Sí. 1049 01:39:58,534 --> 01:40:00,365 El jefe me dijo que te pusiera al día. 1050 01:40:00,453 --> 01:40:02,535 ¡Mierda! Pensar que le dimos una paliza. 1051 01:40:02,622 --> 01:40:06,080 Olvídalo. O te dispararán. 1052 01:40:06,167 --> 01:40:08,533 ¡Sigue tus consejos y muéstrate! 1053 01:40:10,046 --> 01:40:12,002 Te doy una última oportunidad. 1054 01:40:12,089 --> 01:40:14,421 Abandonar. El jefe te quiere vivo. 1055 01:40:15,343 --> 01:40:17,425 Te quiero muerto, cabrón. 1056 01:40:19,430 --> 01:40:21,796 Escondiéndose, ¿eh? Tienes viento. 1057 01:40:21,891 --> 01:40:23,097 ¡Como un policía! 1058 01:40:23,601 --> 01:40:25,808 -Tu coraje-— -Aquí estoy, cabrón. 1059 01:40:52,463 --> 01:40:54,749 -¡Doctor! -No te preocupes, Fernando. 1060 01:40:54,840 --> 01:40:57,673 -Estás golpeado. -En el brazo. No es nada. 1061 01:40:57,760 --> 01:41:01,252 Doctor, atiendalo, rápido. Es el inspector Henri Ferré. 1062 01:41:01,347 --> 01:41:04,134 -Estaba preocupada por él. —¿Cómo lo supiste? 1063 01:41:04,725 --> 01:41:06,511 La chica. 1064 01:41:06,602 --> 01:41:08,513 Dijo que ibas a casa de Liski. 1065 01:41:08,604 --> 01:41:11,516 Nos apresuramos allí y tú acababas de irte. 1066 01:41:11,607 --> 01:41:14,599 Pensando en ello, busca el lugar. 1067 01:41:14,694 --> 01:41:16,901 Liski guarda allí su opio. 1068 01:41:16,988 --> 01:41:19,354 Más pruebas en su contra. 1069 01:41:27,498 --> 01:41:29,659 ¿Qué estás haciendo aquí? 1070 01:41:30,418 --> 01:41:31,658 Yo te sigo, Fernando. 1071 01:41:40,553 --> 01:41:41,759 ¿Estás herido? 1072 01:41:41,846 --> 01:41:44,212 No es nada. No te preocupes. 1073 01:41:46,058 --> 01:41:48,640 -¿Entonces estás en la policía? -¡Sí! 1074 01:41:49,145 --> 01:41:52,512 Es curioso, Enrique. Sospeché que no te metías en las drogas. 1075 01:41:52,607 --> 01:41:53,938 ¿Crees? 1076 01:41:54,025 --> 01:41:57,017 He estado muy interesado en ellos durante mucho tiempo. 1077 01:41:57,111 --> 01:42:00,854 Vete a casa, cariño. Tengo mucho trabajo que hacer. 1078 01:42:01,282 --> 01:42:03,443 Éste no es lugar para ti. 1079 01:42:04,910 --> 01:42:06,150 Hasta luego, cariño. 1080 01:42:09,123 --> 01:42:10,112 Te esperaré. 1081 01:42:13,127 --> 01:42:14,992 Ah, aquí hay una buena multitud. 1082 01:42:15,087 --> 01:42:17,078 Faltan algunos, vienen más. 1083 01:42:20,593 --> 01:42:22,754 Una buena vista para ver. 1084 01:42:46,452 --> 01:42:48,909 Él está feliz. Hizo un turno. 1085 01:42:49,455 --> 01:42:52,037 Pensar que era un pésimo policía. 1086 01:42:52,124 --> 01:42:53,705 ¿Te das cuenta? 1087 01:43:05,137 --> 01:43:07,002 ¡Crees que eres inteligente! 1088 01:43:07,098 --> 01:43:09,214 ¡Arrestar a una mujer! 1089 01:43:09,308 --> 01:43:11,424 -¡Idiotas! -¡Cállate! 1090 01:43:11,519 --> 01:43:14,477 ¿Por qué callar? ¿Con esos bastardos? 1091 01:43:14,563 --> 01:43:17,430 -¡Idiotas! -Baja el tono. 1092 01:43:17,525 --> 01:43:19,140 ¡Déjame ir! 1093 01:43:19,735 --> 01:43:22,522 Déjame ir. ¡Ya tuve suficiente de ustedes! 1094 01:43:22,988 --> 01:43:25,900 Voy a morir. ¿Me oyes? 1095 01:43:25,991 --> 01:43:27,947 ¡Voy a morir! 1096 01:43:28,035 --> 01:43:30,276 ¡Imbéciles! 1097 01:43:32,832 --> 01:43:35,369 Fernand, dale un poco de droga. 1098 01:43:35,459 --> 01:43:36,665 ¿Leroux? 1099 01:43:38,421 --> 01:43:40,707 Dale lo que necesita. 1100 01:43:45,094 --> 01:43:46,379 Venga conmigo. 1101 01:43:47,221 --> 01:43:49,883 Vamos. Te daré algunos. 1102 01:44:09,118 --> 01:44:11,279 Me gustaría ver a Liski ahora. 1103 01:44:11,370 --> 01:44:12,576 ¿Dónde está? 1104 01:44:13,330 --> 01:44:14,445 Aquí. 1105 01:44:32,683 --> 01:44:36,175 VICE EQUIPO OFICINA DE DETECTIVES 1106 01:44:39,523 --> 01:44:43,857 EL FINAL