0
00:00:00,290 --> 00:01:31,916
برای دریافت زیرنویس انگلیسی subscenelk.com مراجعه کنید

1
00:01:48,325 --> 00:01:48,700
هی..

2
00:01:49,682 --> 00:01:53,515
چرا سرعت می گیرید؟

3
00:01:53,651 --> 00:01:55,225
بیا اینجا بشین بشین

4
00:01:55,410 --> 00:01:56,033
باشه

5
00:01:56,658 --> 00:01:57,783
-Who is Ramu here?

6
00:01:57,783 --> 00:01:58,325
اون منم!

7
00:01:58,908 --> 00:02:01,908
پروردگار خوب!
منظورم داساراد رام است.

8
00:02:01,908 --> 00:02:03,585
هی، پیرمرد، من هستم. بشین

9
00:02:04,142 --> 00:02:04,922
تحویل خواهد شد

10
00:02:04,947 --> 00:02:06,050
30 دقیقه وقت بگذارید

11
00:02:06,075 --> 00:02:06,980
همسرت از من پرسید

12
00:02:06,992 --> 00:02:07,839
به شما بگویم نگران نباشید

13
00:02:08,059 --> 00:02:09,200
اوه، او؟

14
00:02:09,494 --> 00:02:11,077
شنیدی؟
-بله انجام دادم.

15
00:02:11,158 --> 00:02:11,995
نصف هم نداری

16
00:02:12,007 --> 00:02:13,033
شهامتی که همسرت انجام می دهد

17
00:02:13,342 --> 00:02:14,092
نه، چنین چیزی نیست.

18
00:02:14,117 --> 00:02:15,025
دست از بی قراری بردارید

19
00:02:15,037 --> 00:02:16,034
اول دست های تو

20
00:02:25,408 --> 00:02:26,575
آقا شما یک پسر دارید.

21
00:02:30,825 --> 00:02:32,575
چرا به دنیا آمد
اینقدر دیر شب؟

22
00:02:37,200 --> 00:02:40,158
او نور زندگی من است، ما.

23
00:02:50,117 --> 00:02:50,992
من نمی افتم عزیزم

24
00:02:51,158 --> 00:02:51,992
او ممکن است، هر چند.

25
00:02:55,158 --> 00:02:55,783
او را نگه دارید

26
00:03:00,200 --> 00:03:02,283
هی، ریکشا را آهسته بران.

27
00:03:02,880 --> 00:03:03,942
دو کوید اضافی به شما می دهم.

28
00:03:03,967 --> 00:03:04,675
کندتر؟

29
00:03:04,739 --> 00:03:06,130
آهسته تر از این نمی توانیم برویم

30
00:03:06,155 --> 00:03:07,792
این را قربان می گیرم
بیرون شما رانندگی می کنید

31
00:03:11,487 --> 00:03:12,788
امیدوارم کرایه من را لنگر نگیرید

32
00:03:12,800 --> 00:03:13,618
از زمانی که شما تمام می کنید

33
00:03:13,642 --> 00:03:14,450
سفر در نیمه راه

34
00:03:14,617 --> 00:03:15,908
دست از سرگردانی من بردارید

35
00:03:16,283 --> 00:03:17,643
وقتی بزرگ شدی، بده

36
00:03:17,870 --> 00:03:19,158
اون ریکشا
راننده مخفی خوب.

37
00:03:22,533 --> 00:03:24,283
یک برای..
-سیب

38
00:03:24,742 --> 00:03:26,367
ب برای
-توپ

39
00:03:26,658 --> 00:03:28,075
سی برای..
-گربه

40
00:03:28,242 --> 00:03:29,200
د برای ...

41
00:03:29,867 --> 00:03:30,492
-بابا

42
00:03:31,961 --> 00:03:32,586
هی..

43
00:03:33,143 --> 00:03:35,018
این مربوط به آینده پسرم است.

44
00:03:36,030 --> 00:03:37,238
یکی از این دو انگشت را انتخاب کنید.

45
00:03:39,492 --> 00:03:39,908
پرش کنید

46
00:03:41,950 --> 00:03:42,892
پسرم دکتر میشه

47
00:03:43,279 --> 00:03:44,533
چی میشد اگه انتخاب میکردم
انگشت دیگر؟

48
00:03:44,575 --> 00:03:45,742
اون یکی هم میگه دکتر

49
00:03:45,754 --> 00:03:46,367
پروردگار خوب

50
00:03:47,515 --> 00:03:49,473
با صدای بلند بگویید، D برای..
-بابا!

51
00:03:49,825 --> 00:03:51,408
دکتر!
-دکتر

52
00:03:54,342 --> 00:03:56,050
آن را بگیرید
-آقای رام..

53
00:03:56,075 --> 00:03:57,698
رغوا به آب افتاد آقا

54
00:03:57,855 --> 00:03:59,355
رغوا
-عزیزم..

55
00:03:59,450 --> 00:04:00,185
چرا پریدی داخل

56
00:04:00,197 --> 00:04:01,158
حوض روی یک شرط بندی، مرد؟

57
00:04:01,456 --> 00:04:02,164
[صداهای نامشخص]

58
00:04:02,646 --> 00:04:03,938
چه اشتباهی
درست کردی عزیزم

59
00:04:04,408 --> 00:04:05,540
چه بلایی سرت اومده؟

60
00:04:05,900 --> 00:04:06,982
شما 100 دلار می پردازید

61
00:04:06,994 --> 00:04:08,483
ماه تا او شنا یاد بگیرد.

62
00:04:09,046 --> 00:04:11,669
من این را کاملا فراموش کردم

63
00:04:11,742 --> 00:04:12,519
شما فراموش کرده اید که ندارید

64
00:04:12,531 --> 00:04:13,133
شنا بلد است

65
00:04:13,241 --> 00:04:15,272
اگر آنها اینجا نبودند

66
00:04:15,684 --> 00:04:16,910
می توانست کشنده باشد

67
00:04:21,450 --> 00:04:23,158
او جان من است عزیزم

68
00:04:30,803 --> 00:04:32,053
[زمزمه]

69
00:04:34,867 --> 00:04:35,556
هی عمو اینجاست

70
00:04:35,568 --> 00:04:36,158
همه را کلافه کن

71
00:04:36,325 --> 00:04:36,996
بابا منو نزن بابا

72
00:04:37,021 --> 00:04:37,625
-داشتن سیگار، خخ

73
00:04:37,900 --> 00:04:39,000
یک سیگار، آه

74
00:04:39,025 --> 00:04:39,510
همه دارند تماشا می کنند

75
00:04:39,522 --> 00:04:40,150
ما، بابا ولم کن بابا

76
00:04:40,175 --> 00:04:40,925
بگذار ببینند

77
00:04:41,233 --> 00:04:42,525
اجازه دهید آنها، شما برای هیچ چیز خوب نیست.

78
00:04:43,575 --> 00:04:44,142
شما عمل خود را دریافت خواهید کرد

79
00:04:44,154 --> 00:04:44,825
به زودی با هم

80
00:04:45,992 --> 00:04:46,576
آیا پسرت حرکت خواهد کرد

81
00:04:46,588 --> 00:04:47,550
دور بعد از ازدواج؟

82
00:04:47,655 --> 00:04:48,488
بله قربان

83
00:04:48,575 --> 00:04:49,806
راوی ما که با

84
00:04:49,818 --> 00:04:50,581
پسر شما، دارد

85
00:04:50,605 --> 00:04:51,492
یک کار خوب در حال حاضر

86
00:04:51,858 --> 00:04:53,076
راغوای شما چه مشکلی دارد؟

87
00:04:53,088 --> 00:04:54,358
Why is he wandering aimlessly?

88
00:04:54,383 --> 00:04:55,466
کمی به او بیاموز

89
00:04:56,275 --> 00:04:58,317
هی، رنگارائو،
انقدر زود رفتن؟

90
00:04:59,855 --> 00:05:01,399
هی… شما دارید
تحصیلات را متوقف کرد،

91
00:05:01,424 --> 00:05:02,775
حتی بعد از اینکه خواستم ادامه بدم

92
00:05:03,290 --> 00:05:04,616
و به حرف های بیهوده ادامه بده

93
00:05:04,641 --> 00:05:06,155
هر وقت میپرسم
تو برای انجام کاری

94
00:05:06,515 --> 00:05:07,550
نمیتونم بفهمم

95
00:05:07,562 --> 00:05:08,525
برنامه شما چیست

96
00:05:11,303 --> 00:05:12,011
خب حالا چی بابا؟

97
00:05:12,525 --> 00:05:13,344
آیا خانه ما زنده نمی ماند

98
00:05:13,356 --> 00:05:14,150
بدون درآمد من؟

99
00:05:15,141 --> 00:05:15,852
هی رغوا

100
00:05:16,337 --> 00:05:17,781
همه به ما خیره شده اند

101
00:05:18,048 --> 00:05:18,923
لعنتی، ماا!

102
00:05:19,623 --> 00:05:20,180
حتی خودش هم میدونه

103
00:05:20,205 --> 00:05:21,386
همه خیره شده اند، درست است؟

104
00:05:21,665 --> 00:05:22,521
عمدا آورد

105
00:05:22,546 --> 00:05:23,678
این در مقابل همه

106
00:05:24,650 --> 00:05:25,392
به من بگو، غذا نمی دهی

107
00:05:25,865 --> 00:05:27,851
من اگر کار نداشته باشم؟

108
00:05:28,101 --> 00:05:29,206
اگه اینطوریه بگو

109
00:05:29,231 --> 00:05:30,572
من، به عنوان کارگر کار خواهم کرد.

110
00:05:31,396 --> 00:05:33,082
روی من سرمایه گذاری کردی

111
00:05:33,341 --> 00:05:35,835
فکر می کنم، من از شما مراقبت می کنم؟

112
00:05:36,210 --> 00:05:37,817
ماا، او فقط سرمایه گذاری کرد

113
00:05:37,842 --> 00:05:39,842
در من نه از روی عشق!

114
00:05:40,392 --> 00:05:41,517
حرکت کنید
-رغوا..

115
00:05:42,275 --> 00:05:42,858
صبر کن

116
00:05:51,883 --> 00:05:53,152
چی میخونی عزیزم

117
00:05:53,177 --> 00:05:54,229
روانشناسی ام اس عمو

118
00:05:57,145 --> 00:05:58,395
دانشگاهت رو عوض کن عزیزم

119
00:06:00,096 --> 00:06:01,432
خوب تدریس نمی کنند

120
00:06:01,498 --> 00:06:02,275
اون چیه؟

121
00:06:02,802 --> 00:06:03,995
آن وقت چگونه می توانند فکر کنند

122
00:06:04,020 --> 00:06:05,274
از ازدواج با پسرم، نه؟

123
00:06:05,570 --> 00:06:06,653
آقا چرا اینطوری میگی؟

124
00:06:06,933 --> 00:06:08,418
او خوب است، درست است؟

125
00:06:08,443 --> 00:06:09,821
چه چیز دیگری نیاز داریم؟

126
00:06:09,941 --> 00:06:10,947
او نیاز دارد که داشته باشد

127
00:06:10,972 --> 00:06:12,246
اول یک شغل، درست است؟

128
00:06:12,460 --> 00:06:14,126
What, doesn’t he have a job?

129
00:06:14,503 --> 00:06:15,894
او گفت 52000 درآمد خواهد داشت

130
00:06:15,919 --> 00:06:17,233
دلار پس از کسر مالیات

131
00:06:17,258 --> 00:06:18,146
چیزهایی خواهد گفت

132
00:06:18,171 --> 00:06:19,021
اینطوری عزیزم

133
00:06:19,602 --> 00:06:21,477
خب این حقوق منه

134
00:06:23,318 --> 00:06:24,773
اگه کاری کنم باورت بشه

135
00:06:24,797 --> 00:06:26,111
آنچه پسرم گفت

136
00:06:26,995 --> 00:06:28,263
زندگی دخترت

137
00:06:28,287 --> 00:06:29,275
خراب میشه قربان

138
00:06:29,442 --> 00:06:30,192
نه آقا

139
00:06:30,802 --> 00:06:31,744
اگه کسی همچین حرفی بزنه

140
00:06:31,769 --> 00:06:33,148
در مورد او، شما
باید در مورد آن فکر کرد

141
00:06:33,515 --> 00:06:34,823
به عنوان یک پدر، من می گویم

142
00:06:35,396 --> 00:06:36,992
شما، او برای شما مناسب نیست.

143
00:06:40,976 --> 00:06:41,976
خودش آدم خوبی نیست.

144
00:07:12,920 --> 00:07:14,383
امروز باید این را نهایی کنم.

145
00:07:15,125 --> 00:07:15,632
میتونم بیام؟

146
00:07:15,644 --> 00:07:16,876
اینجا صبر کن من برمیگردم

147
00:07:19,508 --> 00:07:22,133
خانم کمالما... مادر!

148
00:07:25,262 --> 00:07:25,762
مادر...

149
00:07:27,747 --> 00:07:28,372
کجایی؟

150
00:07:31,051 --> 00:07:32,551
مادر... مادر...
-چی عزیزم؟

151
00:07:33,110 --> 00:07:34,174
من ترتیب داده ام

152
00:07:34,199 --> 00:07:35,476
اتحاد توسط خودم..

153
00:07:35,725 --> 00:07:37,093
و شوهرت رفت

154
00:07:37,118 --> 00:07:38,898
روستای بعدی
فقط برای خراب کردنش

155
00:07:40,381 --> 00:07:41,755
من می خواهم ساکن شوم

156
00:07:41,780 --> 00:07:43,686
زندگی، از طریق ازدواج، و شما بسیاری…

157
00:07:43,711 --> 00:07:44,600
Settle in your career first,

158
00:07:44,732 --> 00:07:45,664
سپس می توانیم در مورد آن فکر کنیم.

159
00:07:48,466 --> 00:07:49,290
این چیه عزیزم

160
00:07:49,455 --> 00:07:50,662
اتحاد را خراب کردی؟

161
00:07:50,952 --> 00:07:52,589
فکر کنم 100 تا
بارها قبل از خرید

162
00:07:52,627 --> 00:07:54,228
یک قطعه زمین به مساحت 1000 فوت مربع

163
00:07:54,680 --> 00:07:55,679
یک همراه است
برای 100 سال، پس چگونه

164
00:07:55,704 --> 00:07:56,818
با دقت نیاز دارم
برای فکر کردن در مورد آن، نه؟

165
00:07:57,653 --> 00:08:00,457
خوب! این را به من بگو! اگر
تو یه دختر داشتی

166
00:08:00,482 --> 00:08:01,847
آیا با او ازدواج می کنی

167
00:08:01,871 --> 00:08:03,166
به کسی مثل او؟

168
00:08:05,068 --> 00:08:05,818
صحبت کن

169
00:08:06,973 --> 00:08:08,014
باید دوسا درست کنم

170
00:08:08,039 --> 00:08:08,653
ادامه بده پس

171
00:08:08,678 --> 00:08:09,651
-برم..

172
00:08:27,892 --> 00:08:28,578
صبحانه است

173
00:08:28,603 --> 00:08:29,708
آماده عزیزم آن را داشته باشید.

174
00:08:29,733 --> 00:08:31,858
من عجله دارم،
با او بفرست

175
00:08:32,163 --> 00:08:33,038
آره باشه

176
00:08:42,969 --> 00:08:44,935
هی.. <i>پاروتا</i> نیست

177
00:08:44,960 --> 00:08:47,180
این دوسا است! درست غذا بخورید

178
00:08:50,066 --> 00:08:50,525
کیسه دوشی!

179
00:08:55,718 --> 00:08:56,591
یک کیسه دوشی دیگر!

180
00:08:57,226 --> 00:08:58,406
اوه من! داره بهم زنگ میزنه

181
00:09:01,026 --> 00:09:02,401
صبح بخیر عمو
-صبح بخیر

182
00:09:02,813 --> 00:09:04,078
من خون اهدا کردم عمو

183
00:09:05,362 --> 00:09:06,501
خجالت نمیکشی

184
00:09:06,525 --> 00:09:07,600
خون به پول بفروشی؟

185
00:09:07,625 --> 00:09:08,375
نه عمو

186
00:09:08,700 --> 00:09:09,783
چی؟
-دارم عمو.

187
00:09:09,961 --> 00:09:10,461
چی داری؟

188
00:09:10,582 --> 00:09:11,800
من همونی که گفتی رو دارم

189
00:09:11,825 --> 00:09:12,142
من آن را ندارم

190
00:09:12,154 --> 00:09:12,675
شما اشاره نکردید

191
00:09:12,700 --> 00:09:13,643
چرا حرف بیخود میزنی؟

192
00:09:13,655 --> 00:09:14,742
صبحانه نخوردی؟

193
00:09:14,767 --> 00:09:15,684
نه عمو
-برو بخور

194
00:09:15,867 --> 00:09:17,560
من میرم عمو
عمو..

195
00:09:17,700 --> 00:09:18,638
همیشه بدون سوال می پرسی

196
00:09:18,650 --> 00:09:20,217
اجازه می دهید دیگران صحبت کنند، اینطور نیست؟

197
00:09:20,242 --> 00:09:20,605
هیچ کس نمی تواند شکست دهد

198
00:09:20,617 --> 00:09:21,117
شما در آن، عمو.

199
00:09:21,283 --> 00:09:23,033
خدای مهربان!
حالا برو!

200
00:09:38,992 --> 00:09:40,367
سلام آقا
-سلام!

201
00:09:50,664 --> 00:09:52,825
آقا صبح بخیر
-صبح بخیر

202
00:09:52,825 --> 00:09:54,992
اینجا قهوه شماست
-ممنون

203
00:09:56,200 --> 00:09:57,326
آقای کاسی صبح بخیر

204
00:09:57,338 --> 00:09:58,575
آقا -صبح بخیر رفیق

205
00:09:58,825 --> 00:09:59,535
به نظر می رسد ثبت نام

206
00:09:59,547 --> 00:10:00,309
یک هفته در مرخصی است

207
00:10:00,399 --> 00:10:01,842
به همین دلیل ما
امروز دیر اومد

208
00:10:02,033 --> 00:10:03,115
آه، شما او را جلب می کنید

209
00:10:03,127 --> 00:10:04,533
و او را در اطراف دنبال می کند.

210
00:10:04,700 --> 00:10:05,758
من دندان هایت را در می آورم

211
00:10:05,783 --> 00:10:07,617
برای من 2 تقویت کنید
-خوب، پادما

212
00:10:08,283 --> 00:10:09,506
صبح بخیر جناب رام

213
00:10:09,531 --> 00:10:10,926
-آه، صبح بخیر

214
00:10:16,075 --> 00:10:16,950
این پسر دوباره اینجاست

215
00:10:23,283 --> 00:10:25,054
آقا فایل شما نیست

216
00:10:25,275 --> 00:10:26,545
حرکت رو به جلو

217
00:10:26,700 --> 00:10:27,830
چرا نه؟ آنها

218
00:10:28,123 --> 00:10:29,950
هر دو امضا کردند، درست است؟

219
00:10:30,325 --> 00:10:30,928
مشکل چیه

220
00:10:30,940 --> 00:10:31,658
با صدور تابلو؟

221
00:10:31,683 --> 00:10:33,119
چه، آیا او رشوه نمی پذیرد؟

222
00:10:33,325 --> 00:10:35,050
او خواهد کرد، اما فقط یک بار در ماه.

223
00:10:35,075 --> 00:10:36,033
اوه!
-حقوق اوست

224
00:10:37,367 --> 00:10:38,704
هی… اگر من را افزایش دهم

225
00:10:38,716 --> 00:10:40,617
رشوه، خودش امضا می کند.

226
00:10:40,908 --> 00:10:42,367
Fine, see for yourself.

227
00:10:46,242 --> 00:10:46,730
آقا... من دویدم

228
00:10:47,410 --> 00:10:48,783
حدودا به مدت 10 روز

229
00:10:49,294 --> 00:10:49,788
هر کس دیگری دارد

230
00:10:49,800 --> 00:10:50,594
امضاشون رو گرفت..

231
00:10:51,117 --> 00:10:52,367
جز مال شما

232
00:10:53,742 --> 00:10:55,257
نه فقط 5 یا 10،

233
00:10:56,330 --> 00:10:57,356
من به شما 25 می دهم

234
00:10:58,700 --> 00:10:59,569
لطفا امضاش کن آقا

235
00:11:00,742 --> 00:11:02,241
اگر جرات دارید به من رشوه بدهید

236
00:11:02,253 --> 00:11:04,117
دوباره گزارش میدم
شما به پلیس

237
00:11:04,283 --> 00:11:05,695
بهتره ببین کی

238
00:11:05,720 --> 00:11:07,075
شما در حال صحبت با

239
00:11:07,242 --> 00:11:07,997
من با شما صحبت می کنم

240
00:11:08,009 --> 00:11:09,117
پس از بررسی فایل شما

241
00:11:09,867 --> 00:11:10,745
حقوقی زیادی وجود دارد

242
00:11:10,757 --> 00:11:11,825
مسائل موجود در سند

243
00:11:12,617 --> 00:11:14,160
بعدش برای من بیار

244
00:11:14,207 --> 00:11:15,200
پاکسازی آنها،
بعد امضاش میکنم

245
00:11:16,648 --> 00:11:17,383
خواهد دید.

246
00:11:17,408 --> 00:11:17,783
فایل.

247
00:11:22,825 --> 00:11:23,752
جناب رامام این یک

248
00:11:24,126 --> 00:11:25,367
مبلغ 25 لک قربان

249
00:11:26,283 --> 00:11:27,653
آیا ارزش آن را می دانید

250
00:11:27,665 --> 00:11:29,551
فایل هایی که امضا نکرده اید؟

251
00:11:29,918 --> 00:11:31,251
میلیاردها آقا

252
00:11:32,658 --> 00:11:33,779
از 10 تا الان میبینمت

253
00:11:33,791 --> 00:11:35,158
years, that you
در گل فرو خواهد رفت

254
00:11:35,924 --> 00:11:36,828
اگر راحت نیستی

255
00:11:36,840 --> 00:11:38,297
رشوه گرفتن در دفتر

256
00:11:38,825 --> 00:11:39,328
ترتیبش میدم

257
00:11:39,340 --> 00:11:39,992
جایی بیرون

258
00:11:40,408 --> 00:11:41,158
آقای کاسی..

259
00:11:42,033 --> 00:11:43,352
هیچ کس حق ندارد

260
00:11:43,364 --> 00:11:45,158
دیکته کند که چگونه باید رفتار کنیم

261
00:11:45,325 --> 00:11:46,533
حتی من یا تو هستیم

262
00:11:47,700 --> 00:11:49,285
امیدوارم متوجه شده باشید.

263
00:11:49,979 --> 00:11:50,896
خانم پادما بیا

264
00:11:51,076 --> 00:11:52,396
بیایید با هم تقویت کنیم

265
00:11:53,033 --> 00:11:54,158
او تغییر نخواهد کرد

266
00:11:56,075 --> 00:11:56,575
آقا..

267
00:11:58,408 --> 00:11:59,861
ما شعار خود را به روز کردیم

268
00:11:59,886 --> 00:12:01,253
از «با عزت زندگی کن»

269
00:12:01,473 --> 00:12:05,640
به "چرا با عزت زندگی کنیم؟"

270
00:12:19,450 --> 00:12:19,825
لعنت بهش

271
00:12:21,325 --> 00:12:22,915
هی، اگر داشتی
با دقت بازی کرد

272
00:12:22,927 --> 00:12:24,200
ما آن آبجو را نوشیده بودیم

273
00:12:24,325 --> 00:12:24,901
و اکنون ما هستیم

274
00:12:24,913 --> 00:12:25,908
نوشیدن چیزهای ارزان قیمت!

275
00:12:26,408 --> 00:12:26,945
بزرگ را گرفتم

276
00:12:26,957 --> 00:12:27,575
یکی از روی عصبانیت

277
00:12:31,075 --> 00:12:31,889
چرا لعنتی بازی کردی

278
00:12:31,901 --> 00:12:32,658
حرکت اشتباه مرد؟

279
00:12:34,408 --> 00:12:35,992
ببین برادر دیوا میاد.

280
00:12:39,200 --> 00:12:40,158
هی... گم شو مرد

281
00:12:40,367 --> 00:12:41,325
به جهنم با شاخ تو

282
00:12:43,158 --> 00:12:44,021
چه تاخیری برادر؟

283
00:12:44,033 --> 00:12:44,908
نمی توانید صبر کنید؟

284
00:12:44,908 --> 00:12:45,641
راننده کامیون بودن،

285
00:12:45,653 --> 00:12:46,575
شراب را آورده ای

286
00:12:46,870 --> 00:12:47,678
اگر شما مالک بودید، می کردید

287
00:12:47,703 --> 00:12:48,758
را کشیده اند
کل فروشگاه اینجا

288
00:12:48,842 --> 00:12:50,140
آیا این است؟ از امروز
به بعد، شما نیستید

289
00:12:50,165 --> 00:12:51,439
فقط دیوا، تو هستی
Devudu (خداوند) من.

290
00:12:51,908 --> 00:12:52,946
من فقط دیوا هستم، اما

291
00:12:53,274 --> 00:12:54,643
او برای امروز خداست

292
00:12:54,815 --> 00:12:55,815
آیا او پول را داده است؟

293
00:12:56,200 --> 00:12:57,490
هی، می گوید یک وجود دارد

294
00:12:57,502 --> 00:12:59,158
موجودی 3600 دلار باقی مانده است.

295
00:12:59,658 --> 00:13:00,213
به کجا رسیدی

296
00:13:00,225 --> 00:13:00,825
چقدر تغییر؟

297
00:13:00,950 --> 00:13:02,117
مبلغی که در قمار به دست می آید.

298
00:13:02,617 --> 00:13:03,492
اما او بازی را برد، درست است؟

299
00:13:06,783 --> 00:13:10,283
برادر، وجود دارد
120 هزار در بازی

300
00:13:10,783 --> 00:13:11,792
قطره ای داری،

301
00:13:11,817 --> 00:13:12,951
و من هم یکی دارم

302
00:13:13,408 --> 00:13:14,450
آن را به اشتراک بگذاریم؟

303
00:13:14,908 --> 00:13:16,706
اگر آن را تقسیم کنیم، می گیرید

304
00:13:17,952 --> 00:13:19,200
60 هزار، و او 60 هزار دریافت خواهد کرد.

305
00:13:19,450 --> 00:13:20,400
What else will I get

306
00:13:20,412 --> 00:13:21,325
علاوه بر این کارت؟

307
00:13:23,533 --> 00:13:24,831
اگر خوب هستی به من بده

308
00:13:25,428 --> 00:13:26,700
25k، من در یک نمایش اشتباه پرتاب خواهم کرد.

309
00:13:28,783 --> 00:13:31,202
خانواده شما مترادف هستند

310
00:13:31,660 --> 00:13:33,328
با صداقت، رفیق

311
00:13:33,700 --> 00:13:34,635
مگه تو پسری اخلاق نداری

312
00:13:34,647 --> 00:13:35,783
از آن خانواده به
ترفندهای سرکش انجام می دهند؟

313
00:13:36,408 --> 00:13:37,492
آیا شما اخلاق دارید؟

314
00:13:37,825 --> 00:13:38,908
بله، من انجام می دهم.
-سپس باگ کن

315
00:13:39,533 --> 00:13:40,167
چرا خیره میشی

316
00:13:40,179 --> 00:13:40,825
به من مثل قورباغه؟

317
00:13:43,700 --> 00:13:44,855
من این اخلاق را نمی خواهم

318
00:13:44,867 --> 00:13:46,408
دوستی ما را خراب کن
بیایید آن را داشته باشیم.

319
00:13:47,408 --> 00:13:47,834
به سلامتی

320
00:13:48,005 --> 00:13:49,317
آه، از نمایش شما بس است.

321
00:13:49,658 --> 00:13:51,742
داداش من با برنج تموم کردم

322
00:13:52,056 --> 00:13:52,706
میتونیم یه بار بخوریم

323
00:13:52,731 --> 00:13:53,569
کاری انجام شده است

324
00:13:53,594 --> 00:13:54,594
او یک خدمتکار است، مرد.

325
00:13:54,908 --> 00:13:55,367
هی...

326
00:13:55,908 --> 00:13:56,365
انگار دیده ام

327
00:13:56,377 --> 00:13:57,092
این کشو جایی

328
00:13:57,117 --> 00:13:58,050
-این همون پارچه منه

329
00:13:58,062 --> 00:13:59,158
داد تا صورتت را پاک کنی

330
00:14:00,367 --> 00:14:01,984
اون یکی رو دادی؟ شما از

331
00:14:01,996 --> 00:14:03,950
پارچه ای که پنهان می کنی
خصوصی شما با!

332
00:14:04,325 --> 00:14:05,156
اگر همین را تکرار کنید،

333
00:14:05,168 --> 00:14:06,450
این بطری خواهد شد
در درون شما فرود بیایید

334
00:14:06,617 --> 00:14:07,629
چرا هدر دادن نیمی از

335
00:14:07,641 --> 00:14:08,950
بطری روی من، برادر؟

336
00:14:09,867 --> 00:14:11,452
آن را رها کن هی، همه

337
00:14:11,832 --> 00:14:14,409
دوستان ما بچه دارند،

338
00:14:14,492 --> 00:14:15,172
اما ما حتی نمی توانیم

339
00:14:15,184 --> 00:14:16,242
چهره خود را در جامعه نشان دهیم.

340
00:14:16,440 --> 00:14:18,091
چه کسی از شما خواسته که صورت خود را نشان دهید؟

341
00:14:18,116 --> 00:14:19,260
آن را پایین نگه دارید. شما

342
00:14:19,284 --> 00:14:20,453
می تواند جاده را به وضوح ببیند

343
00:14:21,067 --> 00:14:22,866
آیا هدفی داریم

344
00:14:22,890 --> 00:14:24,796
مثل دوا برای خرید یک کامیون؟

345
00:14:24,821 --> 00:14:25,205
درست است

346
00:14:25,867 --> 00:14:26,589
داداش چقدر میشه

347
00:14:26,838 --> 00:14:28,117
آیا خرید یک کامیون جدید هزینه دارد؟

348
00:14:31,117 --> 00:14:31,867
بگو برادر

349
00:14:34,533 --> 00:14:36,283
30 میلیون

350
00:14:36,825 --> 00:14:37,993
آنها به آن می گویند وسیله نقلیه دهلی، ما

351
00:14:38,498 --> 00:14:40,001
نمی توانم آن را در آمالاپورام ما پیدا کنم.

352
00:14:40,533 --> 00:14:41,499
از آن می آید

353
00:14:41,511 --> 00:14:43,242
راجستان و جودپور

354
00:14:44,408 --> 00:14:45,726
می تواند حجم عظیمی را حمل کند

355
00:14:46,298 --> 00:14:47,788
بار، 14 لاستیک خواهد داشت.

356
00:14:48,658 --> 00:14:50,656
حتی اگه یک تایر هم باشه خوب میشه

357
00:14:51,418 --> 00:14:53,191
صاف می شود! ما می توانیم
تا 10 کیلومتر بروید

358
00:14:53,749 --> 00:14:57,351
با خرید یک کامیون مانند آن، و

359
00:14:57,376 --> 00:15:01,275
با حروف بزرگ،
پوچانوتالا دوا

360
00:15:01,867 --> 00:15:03,783
هی، دیوا، بگذار بخوابم، مرد

361
00:15:04,033 --> 00:15:05,109
آره، آره! من می خواهم بنویسم

362
00:15:05,519 --> 00:15:06,922
همینطور در وسیله نقلیه من، مرد

363
00:15:07,408 --> 00:15:08,279
من فقط فکر کردم که تو عشق داری

364
00:15:08,910 --> 00:15:10,999
در خرید کامیون، برادر دیوا

365
00:15:11,367 --> 00:15:14,075
شما دیوانه آن هستید
-آیا؟

366
00:15:17,880 --> 00:15:19,633
چرا ماشین ها آمدند
به خیابان های ما، مرد؟

367
00:15:19,685 --> 00:15:20,876
صبر کن، کنار بکش، اینجا بکش

368
00:15:21,575 --> 00:15:23,579
دیدی که؟ من

369
00:15:23,604 --> 00:15:25,539
بدان که اینجا می مانی

370
00:15:25,783 --> 00:15:27,352
هی... چطور جرات کردی منو گول بزنی

371
00:15:27,364 --> 00:15:28,393
کمک آن

372
00:15:28,417 --> 00:15:29,367
پراساد در بازی؟

373
00:15:29,533 --> 00:15:30,102
این احمق کجاست

374
00:15:30,114 --> 00:15:30,901
در این بازی برادر؟

375
00:15:31,283 --> 00:15:32,573
گفتی 10 هزار پول میدی

376
00:15:32,877 --> 00:15:34,576
اگر من برنده شوم، و او 25 هزار پیشنهاد داد

377
00:15:34,783 --> 00:15:35,880
25 هزار بیشتر از شماست،

378
00:15:35,905 --> 00:15:37,396
درست است - من برای آن 25 هزار اینجا نیستم

379
00:15:37,616 --> 00:15:39,071
من اومدم اینجا
شهرتی که از دست دادم

380
00:15:39,096 --> 00:15:40,408
-چه اشکالی داره
او، آنجی برادر؟

381
00:15:40,533 --> 00:15:41,673
هی اون بطری رو بردار

382
00:15:41,685 --> 00:15:42,783
و جمجمه اش را بشکند

383
00:15:45,783 --> 00:15:47,408
دیوا، در این موضوع دخالت نکن

384
00:15:50,867 --> 00:15:52,284
مثل دست گذاشتن است

385
00:15:52,701 --> 00:15:54,041
بر من اگر دستی بر او دراز کنی

386
00:15:57,950 --> 00:15:58,325
آن را بزن

387
00:16:01,283 --> 00:16:01,878
برو و به آنها ضربه بزن،

388
00:16:01,890 --> 00:16:02,881
به چی خیره میشی

389
00:16:07,950 --> 00:16:09,367
بزن به اون آشغال ها
به مرگ برادر

390
00:16:17,867 --> 00:16:19,578
او را بکش، من در کنارش پنهان خواهم شد

391
00:16:57,747 --> 00:16:59,122
داداش دیوا اینجا..

392
00:17:23,446 --> 00:17:25,027
من این صدا را جایی شنیدم، اوه

393
00:17:25,052 --> 00:17:26,191
خدای من پلیس هستند

394
00:17:26,215 --> 00:17:27,084
man, come on, scram.

395
00:17:27,325 --> 00:17:30,059
هی، همه را به هم بزن
-هی بیا

396
00:17:44,019 --> 00:17:45,368
ارو.. اون پسر کیه؟ او

397
00:17:45,380 --> 00:17:46,344
روی صندلی آقای مورتی نشسته؟

398
00:17:46,369 --> 00:17:47,304
او پسر مورتی است؛

399
00:17:47,994 --> 00:17:49,254
کارش را به او داده اند

400
00:17:49,858 --> 00:17:51,525
اوه، این خوب است.

401
00:17:51,961 --> 00:17:53,544
سلام، یک شیرینی داشته باشید، رفیق.

402
00:17:53,794 --> 00:17:55,096
مناسبت چیه عمو

403
00:17:55,121 --> 00:17:56,154
آیا شما ندیده اید

404
00:17:56,178 --> 00:17:57,044
ماشین در پارکینگ؟

405
00:17:57,211 --> 00:17:57,794
مال من است

406
00:17:57,961 --> 00:17:59,061
باشه خانم من میگیرم

407
00:17:59,073 --> 00:18:00,336
مراقبش باش، آره، باشه

408
00:18:00,915 --> 00:18:01,957
بابا، اینجا ناهار شماست.

409
00:18:01,982 --> 00:18:02,794
فقط آن را آنجا بگذار!

410
00:18:04,150 --> 00:18:04,679
بابا، دوچرخه ما به نظر می رسد

411
00:18:05,598 --> 00:18:08,465
کهنه در کنار ماشین آقای کاسی.

412
00:18:09,995 --> 00:18:10,773
آقای کاسی..
-آقا؟

413
00:18:12,062 --> 00:18:13,446
به نظر پسر ماست
شما را دوست ندارد

414
00:18:13,471 --> 00:18:14,867
ماشین خود را پارک کنید
کنار دوچرخه ام

415
00:18:14,892 --> 00:18:16,735
ماشین خود را در جای دیگری پارک کنید

416
00:18:16,760 --> 00:18:18,836
از فردا! پاک شد، حالا؟

417
00:18:20,272 --> 00:18:21,394
اینجا، آن را بگیر!
-هی..

418
00:18:21,419 --> 00:18:22,249
در راه بازگشت، مرتب کنید

419
00:18:22,261 --> 00:18:23,294
از بیمه نامه خارج شوید!

420
00:18:23,481 --> 00:18:26,481
بابا به من بده
بنزین 200 تومان

421
00:18:29,011 --> 00:18:30,386
هی رغوا.. بیا اینجا

422
00:18:31,044 --> 00:18:32,342
بیا بشین رفیق چیست

423
00:18:33,515 --> 00:18:34,769
با پدرت اشتباه میکنی مرد؟

424
00:18:34,910 --> 00:18:36,157
به جای تغییر
دوچرخه، چرا هست

425
00:18:36,169 --> 00:18:37,769
او درخواست تغییر کرد
جای پارک من؟

426
00:18:37,974 --> 00:18:38,262
چه جور

427
00:18:38,287 --> 00:18:39,082
این مزخرف است، مرد؟

428
00:18:40,461 --> 00:18:41,394
بارها فرستادم

429
00:18:41,418 --> 00:18:42,491
از پول رشوه به

430
00:18:42,516 --> 00:18:43,454
میز پدرت

431
00:18:43,478 --> 00:18:44,519
از طریق بسیاری از فایل ها

432
00:18:44,544 --> 00:18:46,735
او عبور خواهد کرد
فایل به جدول بعدی،

433
00:18:47,132 --> 00:18:48,697
خوشبختانه من میز بعدی او هستم.

434
00:18:51,211 --> 00:18:52,241
به اصطلاح اخلاص

435
00:18:52,253 --> 00:18:53,858
برای کسی قابل مشاهده نیست، رفیق

436
00:18:54,461 --> 00:18:56,007
اگه سوار ماشین بشیم که

437
00:18:56,155 --> 00:18:57,695
ماشین برای همه قابل مشاهده است

438
00:18:58,586 --> 00:18:59,424
اگه پدرت میتونست

439
00:18:59,436 --> 00:19:00,711
این چیز ساده را درک کنید

440
00:19:00,919 --> 00:19:02,151
حتی شما هم می توانستید لذت ببرید

441
00:19:02,176 --> 00:19:03,730
زندگی شما مثل پسر من

442
00:19:07,242 --> 00:19:07,784
کنار بکش

443
00:19:13,289 --> 00:19:14,789
بیا یه غذا بخور

444
00:19:15,048 --> 00:19:16,181
نه، من مقداری دارم
اخلاق نخواهد بود

445
00:19:16,314 --> 00:19:17,586
خوبه اگه بیام
بدون دعوتنامه

446
00:19:17,991 --> 00:19:19,657
حق با توست، مرد!
پس خداحافظ

447
00:19:19,784 --> 00:19:21,010
منظورت از "خداحافظ" چیه؟

448
00:19:21,371 --> 00:19:22,955
باید گفت،
مهم نیست، حتی

449
00:19:22,980 --> 00:19:24,536
آنها خانواده ما هستند
شما نیز بیایید و بپیوندید.

450
00:19:24,627 --> 00:19:25,627
اخلاق اینگونه عمل می کند.

451
00:19:27,549 --> 00:19:29,135
خوب بیا یه غذا بخور

452
00:19:29,160 --> 00:19:30,898
لعنتی! من فقط برای

453
00:19:31,169 --> 00:19:32,911
به خاطر تو، همانطور که مرا صدا زدی.

454
00:19:32,971 --> 00:19:34,082
اذیتم نکن

455
00:19:34,094 --> 00:19:35,097
دفعه بعد باشه بیا

456
00:19:35,265 --> 00:19:36,307
جهنم از اخلاقت، رفیق!

457
00:19:36,332 --> 00:19:37,005
سلام خاله سلام.

458
00:19:37,030 --> 00:19:38,403
بریانی بسیار خوشمزه است.

459
00:19:38,731 --> 00:19:39,325
آیا این است؟

460
00:19:40,138 --> 00:19:41,532
هی من برم غذا رو بخورم

461
00:19:41,624 --> 00:19:42,093
صبر کن

462
00:19:42,508 --> 00:19:42,800
هی

463
00:19:43,944 --> 00:19:44,650
با شما چه

464
00:19:44,675 --> 00:19:45,707
لباس و این لباس؟

465
00:19:47,770 --> 00:19:48,402
نمیتونی بیای

466
00:19:48,427 --> 00:19:49,850
آبرومندانه به یک تابع؟

467
00:19:51,344 --> 00:19:52,746
اگر این را بالا ببرم،

468
00:19:52,758 --> 00:19:54,094
it’ll be decent.

469
00:19:55,469 --> 00:19:55,969
رسمی

470
00:19:57,095 --> 00:19:57,845
الان میتونم بخورم

471
00:19:58,344 --> 00:19:59,478
عزیز ما وارد هستیم

472
00:19:59,490 --> 00:20:01,094
عمومی، نه در خانه

473
00:20:01,369 --> 00:20:01,908
حتی من می گویم

474
00:20:01,933 --> 00:20:02,632
خانه ما نیست

475
00:20:03,758 --> 00:20:04,633
اینجا موجود نیست؟

476
00:20:06,116 --> 00:20:07,866
چرا اول غذا می خوری؟
-چی؟

477
00:20:08,294 --> 00:20:09,346
کی قراره تمیز کنه

478
00:20:09,358 --> 00:20:10,931
آن ظروف حالا بیا

479
00:20:11,294 --> 00:20:11,782
جهنم خونین!

480
00:20:11,794 --> 00:20:12,673
حتی اگر لباس مناسب بپوشم

481
00:20:12,697 --> 00:20:13,294
پیراهن، من شبیه یک خدمتکار هستم.

482
00:20:15,277 --> 00:20:17,027
با دقت
-خونی انجی..

483
00:20:20,975 --> 00:20:22,119
اون کمر چیه

484
00:20:22,144 --> 00:20:23,405
نخ و سنجاق ایمنی؟

485
00:20:23,751 --> 00:20:25,242
سنجاق می فروشید

486
00:20:25,267 --> 00:20:26,555
اینجا؟ ببرش -چرا؟

487
00:20:26,580 --> 00:20:28,347
به نظر خوب نیست؟
فکر کردم می شود.

488
00:20:28,666 --> 00:20:30,085
هر چه باشد،
گوشت گوسفند درخشان است

489
00:20:30,131 --> 00:20:30,949
نه، من آن را نمی خواهم

490
00:20:38,611 --> 00:20:41,401
هی... به اون دختر نگاه کن.
-هوم؟

491
00:20:45,586 --> 00:20:47,967
هی مواظب باش

492
00:20:48,628 --> 00:20:49,794
مراقب باشید

493
00:21:05,387 --> 00:21:07,220
سلام بچه ها کنار بروید

494
00:21:07,645 --> 00:21:08,687
خواهر بگیر

495
00:21:08,919 --> 00:21:10,510
تو اینطور به نظر میرسی
زیبا به نظر می رسد شما

496
00:21:10,522 --> 00:21:12,269
نیاز به دفع
بخاطر چشمام

497
00:21:12,423 --> 00:21:13,932
اگرچه شما
والدین حاضر نشدند،

498
00:21:13,957 --> 00:21:15,436
تو اومدی اینجا
خیلی ممنون

499
00:21:15,785 --> 00:21:16,596
بیا، این 10 است

500
00:21:16,621 --> 00:21:18,019
زمانی که شما همین را می گویید

501
00:21:18,165 --> 00:21:19,653
خشم آنها خواهد شد
وقتی می بینند حل می شوند

502
00:21:20,385 --> 00:21:22,620
کودک شما، سپس آنها
حتما خواهد آمد

503
00:21:23,939 --> 00:21:25,772
Aunty, this is my sister Varsha.

504
00:21:25,819 --> 00:21:27,356
وارشا از کمالا بهت گفتم

505
00:21:27,380 --> 00:21:28,432
عمه، درسته؟ اون یکیه

506
00:21:28,444 --> 00:21:29,319
اوه، شما هستید؟

507
00:21:29,444 --> 00:21:30,088
بله عزیزم

508
00:21:30,100 --> 00:21:31,095
او همیشه صحبت می کند

509
00:21:31,119 --> 00:21:32,069
در مورد شما در هر تماس

510
00:21:33,522 --> 00:21:34,712
Though my parents

511
00:21:34,736 --> 00:21:35,987
ازدواج ما را نپذیرفت،

512
00:21:36,285 --> 00:21:37,095
او رهبری را به دست گرفت و

513
00:21:37,119 --> 00:21:38,207
همه چیز را مرتب کرد

514
00:21:38,232 --> 00:21:39,111
دست از خوردن بکشید و

515
00:21:39,135 --> 00:21:39,834
با من بیا

516
00:21:39,859 --> 00:21:40,307
آمدن

517
00:21:40,944 --> 00:21:41,870
به من بده

518
00:21:42,151 --> 00:21:44,359
وارشا، این پسر من، رغوا است.

519
00:21:44,384 --> 00:21:45,384
سلام - سلام
-و دوستش، آنجی.

520
00:21:45,409 --> 00:21:46,034
با سلام.

521
00:21:46,338 --> 00:21:47,713
بیا غذا بخور

522
00:21:48,194 --> 00:21:49,089
چون اینجا خانه ماست

523
00:21:49,101 --> 00:21:50,544
عملکرد، ما می توانیم بعدا غذا بخوریم.

524
00:21:50,569 --> 00:21:51,289
به همین دلیل، من خوردم

525
00:21:51,301 --> 00:21:52,069
خود آغاز

526
00:21:54,386 --> 00:21:55,353
رغوا، درسته؟

527
00:21:55,594 --> 00:21:56,511
آره
-بله

528
00:21:57,257 --> 00:22:00,049
چیکار میکنی؟
-خب..اشتباه..

529
00:22:01,219 --> 00:22:01,886
Say aloud, man

530
00:22:02,777 --> 00:22:04,172
او قرار است چه جوابی بدهد

531
00:22:04,197 --> 00:22:06,194
سوالی که اینطور نیست
جوابی داری عزیزم؟

532
00:22:10,353 --> 00:22:11,103
بیا

533
00:22:16,597 --> 00:22:18,978
هی... دختری که آرزو داشتم

534
00:22:19,003 --> 00:22:20,637
تا همدم من باشی..

535
00:22:21,169 --> 00:22:21,955
و چگونه به پایان رسید

536
00:22:21,980 --> 00:22:22,947
در خانه همسایه من؟

537
00:22:23,919 --> 00:22:24,402
و چرا من

538
00:22:24,414 --> 00:22:25,044
حتی عاشق او شوم؟

539
00:22:25,832 --> 00:22:26,931
این چیه مرد

540
00:22:27,116 --> 00:22:28,880
عدم تعادل روانی

541
00:22:29,222 --> 00:22:30,597
آنها می گویند، از دست دادن عقل.

542
00:22:30,919 --> 00:22:32,044
یک موضوع جدی است

543
00:22:32,669 --> 00:22:34,294
من صمیمانه عاشق او هستم.

544
00:22:34,794 --> 00:22:35,746
شب بخیر، من هستم

545
00:22:35,758 --> 00:22:37,044
رفتن -به کجا؟

546
00:22:37,419 --> 00:22:38,812
هی ... قول بده
که استفاده نخواهید کرد

547
00:22:38,824 --> 00:22:39,598
هر واژگانی که

548
00:22:39,622 --> 00:22:40,419
ستون فقراتم را سرد می کند

549
00:22:41,657 --> 00:22:43,382
منظور شما از آن چیست؟ شما

550
00:22:43,502 --> 00:22:44,919
قادر به
منظور من را در اینجا درک کنید

551
00:22:45,169 --> 00:22:46,845
وارشا با او مخالفت کرد
پدر و مادر برای گرفتن او

552
00:22:46,857 --> 00:22:48,544
خواهر ازدواج کرده
کسی که دوستش دارد

553
00:22:48,778 --> 00:22:50,606
اگر دوستش داشته باشم، نمی‌خواهم
او با من ازدواج می کند

554
00:22:50,631 --> 00:22:52,533
با دعوا با پدر و مادرم، نه؟

555
00:22:52,558 --> 00:22:53,915
چی، بگو؟
-اوه!

556
00:22:54,294 --> 00:22:55,340
اوه فقط یکی شنیدی

557
00:22:55,905 --> 00:22:57,347
خط، من هم این خط را شنیدم.

558
00:22:58,336 --> 00:22:59,703
سلام خواهر من
شما را مرتب نکرد

559
00:22:59,715 --> 00:23:01,387
ازدواج چون
شما هر دو عاشق هستید

560
00:23:01,627 --> 00:23:03,564
من از آن حمایت کردم
چون برادر شوهر

561
00:23:03,602 --> 00:23:04,986
شغل و حرفه خوبی دارد

562
00:23:05,772 --> 00:23:07,061
عشق فقط برای پول است

563
00:23:07,198 --> 00:23:08,528
سازندگان؟ چیزی جز این نیست؟

564
00:23:08,786 --> 00:23:10,931
هی... شما نمی توانید همه اینها را بازی کنید!

565
00:23:10,956 --> 00:23:13,159
به خودت اعتراف کن
بابا، او مراقبت خواهد کرد.

566
00:23:13,369 --> 00:23:15,221
هی.. رفت به
روستای بعدی که

567
00:23:15,233 --> 00:23:17,284
فقط به 25 کیلومتر است
ازدواجم را خراب کن

568
00:23:17,536 --> 00:23:18,454
و حالا خانه بعدی است،

569
00:23:18,826 --> 00:23:19,555
فکر نمی کنی او آن را خراب کند؟

570
00:23:19,709 --> 00:23:20,386
او خواهد کرد.

571
00:23:20,411 --> 00:23:21,578
من باید کاری کنم،

572
00:23:22,343 --> 00:23:24,298
پدرم را نادیده بگیر

573
00:23:24,536 --> 00:23:25,617
گفتی پدرت می خواهد تنظیم کند

574
00:23:25,629 --> 00:23:26,837
کسب و کار، درست است، آن چیست؟

575
00:23:26,862 --> 00:23:27,564
گفت الف خواهد داد

576
00:23:27,732 --> 00:23:29,136
به نظر می رسد جمعاً 5 میلیون است

577
00:23:29,161 --> 00:23:30,209
او از من می خواهد که بگیرم

578
00:23:30,221 --> 00:23:31,619
فرنچایز فود کورت را بالا ببرید

579
00:23:37,328 --> 00:23:39,279
هی.. از بابام هم میخوام

580
00:23:39,304 --> 00:23:41,369
مبلغ 5 لک و بیاورید

581
00:23:41,643 --> 00:23:42,439
شروع کنیم

582
00:23:42,464 --> 00:23:43,406
فودکورت با هم؟

583
00:23:45,849 --> 00:23:47,869
هی.. من فقط می نشینم
در پیشخوان نقدی

584
00:23:48,010 --> 00:23:49,775
نیازهای تجاری
اخلاق، دوستی نه

585
00:23:50,184 --> 00:23:51,184
باشه خودت بشین

586
00:23:51,465 --> 00:23:52,930
خوب، پس من می روم، بیا

587
00:23:52,955 --> 00:23:54,228
فردا ملاقات کنیم، خداحافظ

588
00:23:56,369 --> 00:23:57,036
عزیز..

589
00:23:59,241 --> 00:24:00,474
رغوا می خواهد انجام دهد

590
00:24:00,867 --> 00:24:02,927
به نظر می رسد برخی از مشاغل

591
00:24:03,286 --> 00:24:05,299
خوب، برای آن، او

592
00:24:05,655 --> 00:24:07,547
5 میلیون طلب می کند

593
00:24:07,869 --> 00:24:08,619
اون کار چیه؟

594
00:24:09,985 --> 00:24:11,277
حق امتیاز فود کورت، پدر

595
00:24:11,927 --> 00:24:13,261
حتی پدر انجی
نیز می دهد

596
00:24:13,286 --> 00:24:14,315
او به همان مقدار پول

597
00:24:15,146 --> 00:24:16,485
اگر هر دو بپیوندیم،
10 میلیون می شود

598
00:24:16,522 --> 00:24:18,049
ما باید در حرفه خود رشد کنیم

599
00:24:18,369 --> 00:24:18,947
بنابراین تصمیم گرفتیم

600
00:24:18,959 --> 00:24:19,911
تا با هم شروعش کنیم

601
00:24:45,952 --> 00:24:47,636
مادر، او دارد دور می شود

602
00:24:48,637 --> 00:24:50,453
من نمی توانم در مورد آن را درک کنم

603
00:24:50,478 --> 00:24:52,418
پدرت -چی
در مورد کسب و کار من؟

604
00:24:52,506 --> 00:24:53,881
خوب بیا

605
00:24:55,647 --> 00:24:56,897
ببین داره چیکار میکنه

606
00:24:57,295 --> 00:24:58,459
این چیه عزیزم تو همیشه

607
00:24:58,983 --> 00:25:00,552
از او بخواهید که در شغل خود قرار بگیرد

608
00:25:00,853 --> 00:25:02,613
به همین سادگی که او آمد بیرون رفتی

609
00:25:02,785 --> 00:25:03,888
با راهی برای

610
00:25:03,912 --> 00:25:04,889
استقرار در حرفه خود

611
00:25:04,914 --> 00:25:06,202
اگر باور نکنید

612
00:25:06,821 --> 00:25:08,070
من از پدر انجی بپرس

613
00:25:15,728 --> 00:25:16,603
آیا می توانم فردا پرداخت کنم؟

614
00:25:18,277 --> 00:25:20,110
بله بابا، ما می توانیم

615
00:25:20,591 --> 00:25:21,782
سالگرد مبارک،

616
00:25:21,807 --> 00:25:24,018
مادر حتی برای تو بابا

617
00:25:24,328 --> 00:25:25,536
صبر کن، من کمی پودینگ آماده می کنم

618
00:25:29,291 --> 00:25:29,829
بابات پرسید

619
00:25:29,854 --> 00:25:31,385
من آن را به شما بدهم

620
00:25:33,555 --> 00:25:34,712
بهترین ها عزیزم - باشه

621
00:25:34,737 --> 00:25:35,860
مادر، اکنون می رود

622
00:26:09,401 --> 00:26:12,318
سلام؟ -هی مرد کجایی؟

623
00:26:12,494 --> 00:26:13,321
من این اسناد را انجام می دهم تا

624
00:26:13,333 --> 00:26:14,411
تایپ شود، من خواهم شد
آنجا در 15 دقیقه

625
00:26:14,558 --> 00:26:15,308
صبر کن ما هستیم
تمام شدن زمان؟

626
00:26:15,474 --> 00:26:16,902
کیسه دوشی بی فایده، من هستم

627
00:26:16,974 --> 00:26:18,900
اینجا ایستاده با 5 لک

628
00:26:19,116 --> 00:26:20,733
کسی مرا زیر نظر دارد

629
00:26:21,303 --> 00:26:23,216
سریعتر بیا - باشه، میای

630
00:26:31,789 --> 00:26:32,539
آقا دستور بده

631
00:26:34,119 --> 00:26:35,119
قهوه
-باشه قربان

632
00:26:37,369 --> 00:26:38,244
آره فقط اینجا

633
00:26:41,400 --> 00:26:42,275
آن را بگیرید

634
00:26:48,019 --> 00:26:48,894
اوه، شما اینجا هستید

635
00:26:51,369 --> 00:26:52,146
آن ماشین تحریر اینطور شد

636
00:26:52,158 --> 00:26:53,389
خیلی وقته بیا بریم

637
00:26:55,369 --> 00:26:55,869
بیا

638
00:26:58,494 --> 00:26:58,994
آنجی

639
00:27:01,756 --> 00:27:05,756
[صداهای نامشخص]

640
00:27:09,119 --> 00:27:10,619
چی؟
-دوباره 6 زد؟

641
00:27:11,744 --> 00:27:13,469
هی کجا میری؟

642
00:27:13,494 --> 00:27:14,541
برای تماشای مسابقه -این

643
00:27:14,553 --> 00:27:15,744
اتاق خصوصی است بدون ورود

644
00:27:15,994 --> 00:27:16,744
برو بیرون

645
00:27:18,869 --> 00:27:19,494
پراساد..

646
00:27:19,911 --> 00:27:20,661
هی پراساد..

647
00:27:21,421 --> 00:27:23,279
هی، او پسر ماست! اجازه بده داخل

648
00:27:23,921 --> 00:27:24,463
برو داخل آقا

649
00:27:27,258 --> 00:27:28,603
انگار باهاش دعوا کردی

650
00:27:28,628 --> 00:27:29,523
که آتین راجو،

651
00:27:29,547 --> 00:27:30,688
درست - داستان بزرگی است

652
00:27:31,760 --> 00:27:32,682
اینجا چیکار میکنی؟

653
00:27:32,707 --> 00:27:33,523
این همه تنظیمات ماست

654
00:27:33,548 --> 00:27:34,336
من کتابفروش هستم

655
00:27:34,361 --> 00:27:35,148
نماینده اینجا -بوکی؟

656
00:27:35,173 --> 00:27:35,965
مشکلی برات پیش نمیاد؟

657
00:27:35,990 --> 00:27:36,949
چگونه من می خواهم یک

658
00:27:36,973 --> 00:27:38,058
مشکل به آنجا نگاه کن

659
00:27:38,083 --> 00:27:39,604
پراساد، پس از آن خواهد رفت

660
00:27:39,629 --> 00:27:40,129
آره باشه عمو

661
00:27:40,842 --> 00:27:41,675
همه چیز مرتب شده به نظر شما

662
00:27:41,700 --> 00:27:43,161
ما این کارها را انجام می دهیم
بدون بررسی؟

663
00:27:43,186 --> 00:27:44,491
خوب، به نظر می رسد که مسابقه همینطور است

664
00:27:44,516 --> 00:27:46,296
جالبه برو یه ساعت بخور

665
00:27:48,791 --> 00:27:51,707
[همپوشانی صداها]

666
00:27:52,967 --> 00:27:53,534
همین

667
00:27:56,423 --> 00:27:57,643
گفتم می زنند

668
00:27:57,668 --> 00:27:58,844
درسته ما خوش شانسیم عزیزم

669
00:27:58,869 --> 00:27:59,494
فوق العاده

670
00:27:59,661 --> 00:28:00,840
بیایید دوباره کل مبلغ را شرط بندی کنیم

671
00:28:00,865 --> 00:28:02,012
ما اینجا به دست آورده ایم، می توانیم آن را دو برابر کنیم

672
00:28:08,034 --> 00:28:09,284
هی، این یک چهار است

673
00:28:09,650 --> 00:28:10,817
6 میلیون درآمد داشتیم

674
00:28:12,412 --> 00:28:13,602
هزینه انتظار 10 هزار تومان است

675
00:28:13,627 --> 00:28:15,050
لغزش را داشته باش، درست است -پراساد..

676
00:28:15,675 --> 00:28:16,153
چی مرد؟

677
00:28:16,379 --> 00:28:17,847
الان نسبت چطور پیش میره؟

678
00:28:18,098 --> 00:28:20,268
1:3، یک مسابقه وسوسه انگیز، مرد

679
00:28:20,733 --> 00:28:21,118
من قبلا

680
00:28:21,143 --> 00:28:21,871
سرمایه گذاری کرد، همین حالا تماس را قطع کنید

681
00:28:29,148 --> 00:28:30,217
هی گفتم

682
00:28:30,242 --> 00:28:31,828
درست است، اکنون 6 است

683
00:28:31,994 --> 00:28:33,328
[همپوشانی صداها]

684
00:28:34,215 --> 00:28:35,757
هی تغییر نکرده

685
00:28:35,888 --> 00:28:37,472
هوم، سریع درستش کن

686
00:28:42,869 --> 00:28:44,549
چی حرف میزنی؟ شما 5 را از دست می دهید

687
00:28:44,561 --> 00:28:46,541
هزار در 30 دقیقه؟
آیا شما دیوانه هستید؟

688
00:28:46,911 --> 00:28:48,445
فکر میکنی من انجامش دادم

689
00:28:48,909 --> 00:28:51,196
خواسته؟ فکر کردم
من 5 تا دیگه می گیرم

690
00:28:53,161 --> 00:28:53,911
حالا چه باید کرد؟

691
00:28:55,911 --> 00:28:57,105
هی.. شما یک مبلغ دارید

692
00:28:57,117 --> 00:28:58,744
از 5 میلیون با شما، درست است

693
00:28:59,697 --> 00:29:00,859
ما می توانیم سرپوش بگذاریم
همه چیز توسط

694
00:29:01,090 --> 00:29:02,499
سرمایه گذاری آن 5
میلیون در مسابقه آینده

695
00:29:02,536 --> 00:29:03,286
هی بی فایده..

696
00:29:04,861 --> 00:29:05,849
فضول بی فایده! من این کار را نمی کنم

697
00:29:06,299 --> 00:29:07,674
مثل تو اینقدر خارش دارم

698
00:29:08,297 --> 00:29:10,022
برو به جهنم من دارم میرم

699
00:29:10,267 --> 00:29:11,280
هی انجی..

700
00:29:49,666 --> 00:29:50,123
چی پسر؟

701
00:29:50,240 --> 00:29:51,592
پرداخت کردی؟

702
00:29:52,302 --> 00:29:54,719
بله بابا!
-قبض را به من بده

703
00:29:55,030 --> 00:29:55,492
شما باور خواهید کرد

704
00:29:55,516 --> 00:29:56,114
من، اما آنجی

705
00:29:56,126 --> 00:29:56,659
پدر نیاز دارد

706
00:29:56,683 --> 00:29:57,536
باور کن، درسته؟

707
00:29:57,677 --> 00:29:58,484
پس به همین دلیل، او آن را گرفت

708
00:30:12,327 --> 00:30:13,130
لطفا به پسرت بگو

709
00:30:14,022 --> 00:30:16,137
از پرسه زدن با پسرم دست بکش

710
00:30:20,411 --> 00:30:22,682
هی...اگه هر دو رو ببینم
از شما دوباره رومینگ

711
00:30:22,694 --> 00:30:24,869
با هم، من می زنم
تو سیاه و آبی

712
00:30:25,027 --> 00:30:25,360
حرکت کنید

713
00:30:26,666 --> 00:30:27,188
مرخصی می گیریم قربان

714
00:30:44,286 --> 00:30:44,710
کمالا.. از او بپرس

715
00:30:46,011 --> 00:30:47,244
برای بیرون رفتن از خانه

716
00:30:48,930 --> 00:30:50,126
منظورت از اون چیه؟
عزیز..

717
00:30:50,286 --> 00:30:51,316
یکبار به من گوش کن..

718
00:30:51,728 --> 00:30:53,411
پول را دادم
چون گفتی..

719
00:30:54,161 --> 00:30:55,161
نه به این دلیل که پرسید

720
00:30:57,994 --> 00:31:00,745
هی... همه چیز را از دست دادی

721
00:31:01,058 --> 00:31:02,560
در یک روز، مرد

722
00:31:04,403 --> 00:31:05,653
چرا انجی همین کار را نکرد؟

723
00:31:07,462 --> 00:31:08,381
چون انجی احترام داره

724
00:31:08,607 --> 00:31:10,725
و ترس از پدرش

725
00:31:11,586 --> 00:31:12,406
و شما آن را ندارید! این است

726
00:31:13,306 --> 00:31:16,161
چرا خرابت کردم
اتحاد ازدواج

727
00:31:23,661 --> 00:31:25,618
هی... نمیدونی چطوری

728
00:31:25,630 --> 00:31:28,161
بخون، تو نمیخونی
کار کردن را بلد است..

729
00:31:28,580 --> 00:31:29,231
و تو نمی دانی

730
00:31:29,256 --> 00:31:30,176
چگونه مسئولانه زندگی کنیم

731
00:31:31,755 --> 00:31:32,755
اما من همچنان آرام ایستادم.

732
00:31:34,325 --> 00:31:35,621
و اگر هنوز آرام بمانم،

733
00:31:35,799 --> 00:31:37,159
من را بی فایده می نامند.

734
00:31:38,661 --> 00:31:39,286
گم شو

735
00:31:40,867 --> 00:31:42,730
عزیزم.. فکر کن
آن را یک بار - آیا او

736
00:31:42,755 --> 00:31:44,630
برو بیرون یا تو
میخوای برم بیرون؟

737
00:31:51,519 --> 00:31:52,269
رغوا..

738
00:31:53,920 --> 00:31:54,670
هی رغوا..

739
00:32:19,832 --> 00:32:20,802
هی رغوا..

740
00:32:21,799 --> 00:32:22,786
به کجا می روید؟

741
00:32:24,911 --> 00:32:26,619
ببین پدرت چقدر بی رحم بوده

742
00:32:27,244 --> 00:32:28,779
دور انداختن پسر از

743
00:32:28,791 --> 00:32:30,492
خانه فقط با 5 میلیون؟

744
00:32:30,659 --> 00:32:32,052
پسرم مادو از من 1 درخواست کرد

745
00:32:32,525 --> 00:32:35,213
هزار به عنوان او
برنامه ریزی برای بازدید از گوا

746
00:32:35,325 --> 00:32:37,325
من 2 بهش دادم میدونی چرا؟

747
00:32:37,654 --> 00:32:39,050
چون قرار نیست

748
00:32:39,075 --> 00:32:40,112
گوا، او به بانکوک می رود.

749
00:32:40,484 --> 00:32:41,347
چرا پدرم اینطور نیست

750
00:32:41,372 --> 00:32:42,331
مثل تو فکر کن عمو؟

751
00:32:43,167 --> 00:32:43,677
-نیاز داریم

752
00:32:43,702 --> 00:32:44,819
فرزندانمان را درک کنیم

753
00:32:52,382 --> 00:32:54,932
تو خودت برو -عمو

754
00:32:55,382 --> 00:32:56,207
با من ملحق نمیشی؟

755
00:32:56,669 --> 00:32:58,169
شما به خانه خود می روید

756
00:32:58,435 --> 00:32:59,196
چرا نیاز دارید

757
00:32:59,220 --> 00:32:59,993
من برای آمدن با

758
00:33:00,018 --> 00:33:00,856
شما تو با

759
00:33:00,880 --> 00:33:01,689
پدرت به تنهایی

760
00:33:01,954 --> 00:33:02,907
ممکنه منو بزنه

761
00:33:03,651 --> 00:33:04,901
آقا رامام..

762
00:33:07,533 --> 00:33:09,158
تو در همه چیز به من نیاز داری!

763
00:33:09,236 --> 00:33:10,816
او مثل یک ماچو وارد می شود، نه

764
00:33:10,941 --> 00:33:13,537
او را، اما او پیچ خواهد شد
اول من -بیا

765
00:33:24,152 --> 00:33:25,751
خانم چطوری؟

766
00:33:27,607 --> 00:33:28,732
بیا داخل برادر

767
00:33:35,386 --> 00:33:36,261
اوه، او در خانه شما تمام شد؟

768
00:33:37,547 --> 00:33:38,702
ما به شما گوش می دهیم

769
00:33:38,928 --> 00:33:40,386
همیشه حرف می زنم، آقای رامو.

770
00:33:40,886 --> 00:33:41,848
و حالا باید

771
00:33:41,860 --> 00:33:42,886
به سوال من جواب بده

772
00:33:45,995 --> 00:33:46,561
کی قراره بری

773
00:33:46,586 --> 00:33:47,567
فردا بیای دفتر؟

774
00:33:49,386 --> 00:33:50,113
میدونم میای

775
00:33:50,125 --> 00:33:51,011
تا ساعت 9:30 صبح

776
00:33:51,147 --> 00:33:52,690
حتی من نیز خواهم کرد
تا آن زمان بیا

777
00:33:53,042 --> 00:33:54,799
باید در مورد چند فایل بحث کنیم.

778
00:33:56,684 --> 00:33:58,115
من مرخصی شما را قربان

779
00:34:00,457 --> 00:34:02,134
اونوقت میرم
-عمو..

780
00:34:02,462 --> 00:34:03,702
چی میخوای بگم؟

781
00:34:04,055 --> 00:34:05,484
آیا ما نمی دانیم
بچه های ما چه می خواهند؟

782
00:34:05,746 --> 00:34:07,376
شما پولی را که دارید از دست دادید

783
00:34:07,401 --> 00:34:09,384
بابا بهت داد
کسب و کار انجام دهد

784
00:34:09,852 --> 00:34:11,100
از او طلب بخشش کنید،

785
00:34:11,289 --> 00:34:14,457
بیان می کند: «نخواهم کرد
این را دوباره تکرار کن."

786
00:34:14,594 --> 00:34:15,662
چرا چشمک میزنی

787
00:34:15,674 --> 00:34:17,212
گفت: "سقوط کن
پاهایش "دایی؟

788
00:34:17,237 --> 00:34:19,762
به بی گناهی او نگاه کن، آقای رامو

789
00:34:20,045 --> 00:34:21,892
همه موانع
باید حل شود

790
00:34:21,917 --> 00:34:23,599
داخل خانه،
نه در جاده ها، آقا

791
00:34:23,624 --> 00:34:24,799
شما به اندازه کافی خوش شانس هستید که من

792
00:34:24,823 --> 00:34:26,574
با رغوا برخورد کرد وگرنه...

793
00:34:26,599 --> 00:34:27,569
ها، دیگر؟

794
00:34:27,594 --> 00:34:28,633
آره من نمیتونم جواب بدم

795
00:34:28,645 --> 00:34:29,767
این جور سوالات

796
00:34:29,924 --> 00:34:31,944
خانم عجب کی خورد

797
00:34:31,969 --> 00:34:33,449
غذا برو برایش غذا سرو کن

798
00:34:34,930 --> 00:34:36,652
آقا... بیا فردا همدیگر را ببینیم

799
00:34:36,677 --> 00:34:38,276
در دفتر به صورت واقعی

800
00:34:38,495 --> 00:34:40,016
هوم
-من مرخصی میگیرم

801
00:34:40,928 --> 00:34:41,928
ساکت بمان

802
00:34:50,830 --> 00:34:52,455
بیا یه غذا بخور

803
00:35:07,052 --> 00:35:08,640
چقدر باید پر کنم بابا؟

804
00:35:08,665 --> 00:35:09,815
باید پرش کنی

805
00:35:13,680 --> 00:35:16,145
Working in Petrol bunk, dad?

806
00:35:16,401 --> 00:35:17,725
تو کیف کردی
IAS، درست است

807
00:35:17,944 --> 00:35:19,357
بیا روستای ما
با تبدیل شدن به IAS؟

808
00:35:20,912 --> 00:35:21,582
رام، آقا، خوب

809
00:35:21,607 --> 00:35:23,017
صبح -آقا صبح بخیر

810
00:35:23,172 --> 00:35:24,071
در مورد خودم گفتم

811
00:35:24,196 --> 00:35:25,410
پسر، رغوا، راست

812
00:35:25,951 --> 00:35:28,201
هی کوتی کار رو بهش یاد بده

813
00:35:29,881 --> 00:35:30,506
نگهش دار

814
00:35:32,613 --> 00:35:33,266
شما باید اطمینان حاصل کنید

815
00:35:33,498 --> 00:35:34,458
it's at 0 before filling.

816
00:35:34,732 --> 00:35:36,632
آره اونا رو میبینه

817
00:35:36,657 --> 00:35:38,094
در هر موضوعی

818
00:35:38,305 --> 00:35:38,770
شما در مورد آن بسیار می دانید

819
00:35:38,794 --> 00:35:39,368
خوب، درست است؟ نگاهش کن

820
00:35:39,393 --> 00:35:39,818
به نظر پسر ماست

821
00:35:41,095 --> 00:35:42,525
چقدر باید پر کنیم؟

822
00:35:42,550 --> 00:35:43,108
200 آقا

823
00:35:43,271 --> 00:35:44,864
-درب را باز کنید، آن را وارد کنید

824
00:35:44,889 --> 00:35:47,816
لوله، و پر کنید
مخزن خواهد رفت!

825
00:35:50,706 --> 00:35:51,863
خیلی خوبه
-ببند

826
00:35:57,603 --> 00:36:00,000
بابا این اولین درآمد منه

827
00:36:00,025 --> 00:36:01,153
مثل جهنم میزنمت احمق

828
00:36:01,178 --> 00:36:03,053
داخلش نگه دار
هی تو اون کیف

829
00:36:04,685 --> 00:36:06,635
اینجا شیرینی بخر

830
00:36:06,872 --> 00:36:08,434
و بین کارکنان توزیع کنید

831
00:36:08,587 --> 00:36:09,170
پدر خوب..

832
00:36:10,216 --> 00:36:10,799
پسر بد!

833
00:36:11,933 --> 00:36:12,449
داداش نگاه کن

834
00:36:12,849 --> 00:36:14,495
عالی در لباس فرم

835
00:36:14,520 --> 00:36:16,348
به نظر شما این یک پلیس است؟

836
00:36:16,717 --> 00:36:18,787
یکنواخت؟ این
لباس به تو می آید داداش

837
00:36:19,899 --> 00:36:20,796
اصلا چرا این حرف را زد؟

838
00:36:20,821 --> 00:36:21,912
چه جور زندگی مال توست!

839
00:36:21,963 --> 00:36:22,588
هی، فضول

840
00:36:22,702 --> 00:36:23,274
روز شیفت را انجام دهید

841
00:36:23,299 --> 00:36:24,090
و شب، برعکس.

842
00:36:25,882 --> 00:36:27,257
من می روم
-باشه برادر

843
00:36:27,881 --> 00:36:31,256
داداش حقوق من چقدره؟

844
00:36:31,594 --> 00:36:33,094
ماهیانه 10 هزار پرداخت می کنند

845
00:36:33,969 --> 00:36:34,983
فکر کردم می شود

846
00:36:34,995 --> 00:36:36,208
30 هزار - بله برادر

847
00:36:36,469 --> 00:36:37,588
شما می توانید خود را جمع آوری کنید

848
00:36:37,600 --> 00:36:38,844
حقوق بعد از 3 ماه

849
00:36:38,969 --> 00:36:40,344
چون 3 در 10 30 است، درست است

850
00:36:41,540 --> 00:36:42,844
من احساس کردم که کسی مثل او

851
00:36:42,869 --> 00:36:43,877
مغزم را می خورد

852
00:36:43,901 --> 00:36:44,678
همانطور که صورت پدرم را دیدم.

853
00:36:44,719 --> 00:36:46,094
کوتی..
-آقا

854
00:36:46,250 --> 00:36:46,875
خود را به اشتراک بگذارید

855
00:36:48,743 --> 00:36:50,743
لذت ببرید
-سای صبر کن

856
00:36:51,329 --> 00:36:51,704
برادر

857
00:36:54,054 --> 00:36:54,929
این برای چیست؟

858
00:36:55,844 --> 00:36:57,057
این سهم از

859
00:36:57,069 --> 00:36:58,719
آن را تغییر دهید
در تختخواب باقی ماند

860
00:36:59,402 --> 00:37:01,777
برادر برای کسب درآمد
بیشتر از این..

861
00:37:02,344 --> 00:37:03,345
بیشتر می خواهید؟

862
00:37:05,678 --> 00:37:06,929
آیا فکر می کنید ما داریم انجام می دهیم

863
00:37:06,954 --> 00:37:08,066
چند متر دستکاری؟

864
00:37:08,453 --> 00:37:09,709
صبح زود بیا آن را

865
00:37:09,948 --> 00:37:11,306
به نظر می رسد می خواهید درآمد بیشتری کسب کنید.

866
00:37:31,527 --> 00:37:32,652
رغوا..

867
00:37:33,636 --> 00:37:35,511
بیا غذا بخور
-نه مادر

868
00:37:36,006 --> 00:37:36,940
منم مثل خودم احساس ضعف میکنم

869
00:37:36,965 --> 00:37:38,311
تمام روز زیر آفتاب کار کرد

870
00:37:38,607 --> 00:37:40,829
مامان من خوابم میاد

871
00:37:41,576 --> 00:37:42,689
من برم بخوابم

872
00:37:43,582 --> 00:37:45,965
حیفش که این مال او نیست

873
00:37:46,097 --> 00:37:49,371
فنجان چای، درست است؟
او خیلی خسته است.

874
00:37:50,942 --> 00:37:52,481
نرفت سنگ بزند

875
00:37:52,687 --> 00:37:54,085
کار؛ رفت پمپ بنزین.

876
00:37:55,529 --> 00:37:56,295
داره وارد میشه

877
00:37:56,320 --> 00:37:57,180
اکنون خط راست

878
00:37:58,016 --> 00:37:58,687
او را خراب نکن

879
00:37:58,712 --> 00:37:59,626
with your nurturing.

880
00:38:02,406 --> 00:38:03,156
کمی به من خدمت کن

881
00:38:08,198 --> 00:38:08,948
صبح بخیر برادر

882
00:38:09,033 --> 00:38:10,783
صبح، صبح
-بریم؟

883
00:38:11,448 --> 00:38:12,948
من انجام داده ام!
هنوز نداشتی؟

884
00:38:13,244 --> 00:38:14,065
نه در مورد صبحانه،

885
00:38:14,150 --> 00:38:14,948
من در مورد دستکاری صحبت می کنم.

886
00:38:15,088 --> 00:38:15,963
دستکاری؟

887
00:38:17,198 --> 00:38:19,428
داداش اگه میتونیم 500 رو مدیریت کنیم

888
00:38:19,453 --> 00:38:21,439
روپیه با عدم ارسال
تغییر را برگردانید

889
00:38:21,698 --> 00:38:22,636
تصور کنید چقدر ما

890
00:38:22,648 --> 00:38:23,948
می تواند با دستکاری درست کند.

891
00:38:24,698 --> 00:38:25,587
سلام اگر صاحبش پیدا کند

892
00:38:25,599 --> 00:38:26,798
این بیرون، او ما را خواهد کشت.

893
00:38:26,963 --> 00:38:27,530
تختخواب ما خوب است

894
00:38:27,555 --> 00:38:28,226
شهرت وجود دارد

895
00:38:28,698 --> 00:38:29,449
به همین دلیل هیچ کس

896
00:38:29,461 --> 00:38:30,448
حتی به ما مشکوک خواهد شد

897
00:38:34,615 --> 00:38:36,056
هی، ما نمی توانیم دستکاری کنیم

898
00:38:36,068 --> 00:38:37,448
with these meters.

899
00:38:43,073 --> 00:38:44,883
داداش مردم دارن دزدی میکنن

900
00:38:44,908 --> 00:38:46,806
بانک ها فقط با تماشای فیلم.

901
00:38:47,323 --> 00:38:48,625
آیا نمی توانیم برخی از دستکاری ها را مدیریت کنیم؟

902
00:38:53,740 --> 00:38:56,524
آیا می توانیم روزانه 5 هزار درآمد داشته باشیم؟

903
00:38:57,141 --> 00:38:58,395
نه 10 هزار

904
00:39:01,465 --> 00:39:02,715
آیا مشتریان متوجه این موضوع نمی شوند؟

905
00:39:02,740 --> 00:39:04,633
-برادر که به فکر

906
00:39:04,645 --> 00:39:06,740
نرخ بنزین که روزانه تغییر می کند؟

907
00:39:07,448 --> 00:39:08,450
آنها فکر می کنند دوچرخه خود را

908
00:39:08,462 --> 00:39:09,573
مسافت پیموده شده پایین آمده است

909
00:39:23,990 --> 00:39:24,853
در شب، ما داریم

910
00:39:24,865 --> 00:39:25,740
مشتریان کمتر

911
00:39:26,698 --> 00:39:27,211
اگر فکر می کنید وجود دارد

912
00:39:27,223 --> 00:39:27,865
مشکلی نخواهد بود...

913
00:39:29,698 --> 00:39:30,323
ادامه بده

914
00:40:05,983 --> 00:40:07,608
ساببارا - 5 لیتر

915
00:40:08,965 --> 00:40:09,818
سلام 1 لیتر پر کنید

916
00:40:10,003 --> 00:40:10,746
بنزین اینجا

917
00:40:13,823 --> 00:40:15,311
از صفر بودن آن اطمینان حاصل کنید
قبل از شروع

918
00:40:15,323 --> 00:40:15,823
باشه

919
00:40:17,115 --> 00:40:17,781
نه!

920
00:40:19,323 --> 00:40:20,315
در تختخواب ما، ما این کار را نمی کنیم

921
00:40:20,817 --> 00:40:22,006
بنزین را در بطری ها پر کنید

922
00:40:22,031 --> 00:40:23,137
چرا؟ می پرسی چرا،

923
00:40:23,149 --> 00:40:24,865
اما ماشین من اینجا متوقف شده است.

924
00:40:25,156 --> 00:40:25,995
حتی یک هواپیما

925
00:40:26,019 --> 00:40:26,952
ممکن است متوقف شود،

926
00:40:26,964 --> 00:40:28,008
اما ما پر نمی کنیم

927
00:40:28,032 --> 00:40:28,823
بنزین در بطری

928
00:40:29,159 --> 00:40:30,295
چرا اینطوری حرف میزنی؟

929
00:40:30,320 --> 00:40:31,506
مسافران آنجا منتظرند.

930
00:40:31,531 --> 00:40:32,473
پر کردن بنزین

931
00:40:32,497 --> 00:40:33,463
بطری و پیشنهاد

932
00:40:33,475 --> 00:40:34,219
به هر خانمی

933
00:40:34,243 --> 00:40:35,277
برمی خورید..

934
00:40:35,448 --> 00:40:36,511
شما به زمین می روید

935
00:40:36,535 --> 00:40:37,444
آن بطری روی دختران

936
00:40:37,456 --> 00:40:38,405
چهره ها اگر نه بگویند

937
00:40:38,429 --> 00:40:39,698
شما آیا این برنامه شماست؟

938
00:40:39,698 --> 00:40:40,253
برنامه ریزی؟

939
00:40:40,287 --> 00:40:41,402
من ما را نمی خواهم
شهرت بانک

940
00:40:41,426 --> 00:40:42,698
به خاطر تو لکه دار شدن

941
00:40:42,781 --> 00:40:43,818
That's why we don't

942
00:40:43,830 --> 00:40:45,010
بنزین را در بطری ها پر کنید

943
00:40:45,198 --> 00:40:45,936
ماشینم متوقف شده چی

944
00:40:45,948 --> 00:40:46,923
آیا شما حتی در مورد صحبت می کنید؟

945
00:40:46,948 --> 00:40:47,365
یک کار را انجام دهید

946
00:40:47,377 --> 00:40:48,256
داداش -این چیه؟

947
00:40:48,281 --> 00:40:49,461
ترتیب یک خودکار، و

948
00:40:49,485 --> 00:40:50,526
با کمک آن خودکار،

949
00:40:50,538 --> 00:40:51,803
خودرو خود را به

950
00:40:51,827 --> 00:40:52,798
تختخواب ما دوباره پر می کنیم

951
00:40:52,823 --> 00:40:53,716
What sort of bunk is yours?

952
00:40:53,728 --> 00:40:54,198
تخت بنزین

953
00:40:54,240 --> 00:40:55,172
هی، خودکار، صبر کن، بیا بریم

954
00:40:55,184 --> 00:40:56,365
تخت خواب دیگر -او
بطری را فراموش کرد

955
00:40:56,615 --> 00:40:57,773
داداش چرا داری

956
00:40:57,785 --> 00:40:59,715
اینقدر احترام برای خانم ها

957
00:40:59,740 --> 00:41:00,966
همچین چیزی نیست برادر!

958
00:41:00,990 --> 00:41:02,494
ما محکوم به فنا می شویم

959
00:41:02,519 --> 00:41:04,013
بنزین را در بطری ها پر کنید

960
00:41:04,037 --> 00:41:05,106
اندازه گیری ها، درست است؟

961
00:41:05,531 --> 00:41:08,240
بهشت .... فقط
قبل از یک ثانیه!

962
00:41:08,573 --> 00:41:09,564
من فقط احساس کردم که خودم را بسازم

963
00:41:09,576 --> 00:41:11,051
خواهر با تو ازدواج کند، منزجر کننده است.

964
00:41:13,740 --> 00:41:14,323
اینجا را بکش

965
00:41:17,698 --> 00:41:18,198
آن را بگیرید

966
00:41:19,323 --> 00:41:19,990
[نفس می کشد]

967
00:41:20,823 --> 00:41:22,073
Oh my, Anji

968
00:41:22,943 --> 00:41:23,818
هی رغوا..

969
00:41:24,698 --> 00:41:25,286
داشتی میرفتی

970
00:41:25,298 --> 00:41:26,198
خانه یا تختخواب؟

971
00:41:26,323 --> 00:41:27,416
من می روم به

972
00:41:27,428 --> 00:41:28,948
تختخواب... یعنی خونه.

973
00:41:29,531 --> 00:41:30,812
باشه منتظر 5 میشی

974
00:41:30,824 --> 00:41:32,338
دقیقه؟ میتونیم با هم بریم

975
00:41:33,095 --> 00:41:33,970
با تشکر

976
00:41:35,323 --> 00:41:36,257
اگر دختری بگوید

977
00:41:36,469 --> 00:41:37,731
بیا با هم بریم..

978
00:41:38,281 --> 00:41:38,818
یعنی او می خواهد

979
00:41:38,830 --> 00:41:39,531
برای ماندن در طول عمر

980
00:41:40,073 --> 00:41:40,457
آیا واقعا دارد

981
00:41:40,469 --> 00:41:40,990
آن معنای عمیق در آن؟

982
00:41:41,156 --> 00:41:42,498
معلوم شد که مرد خوبی هستی،

983
00:41:42,530 --> 00:41:43,968
همان طور که قبلاً آدم خوار بودی

984
00:41:44,406 --> 00:41:45,698
و او است
دلیل پشت آن

985
00:41:45,990 --> 00:41:47,566
او را ترک نکن - من همین هستم

986
00:41:47,604 --> 00:41:49,391
فکر کردن چگونه
من به او اعتراف کنم؟

987
00:41:49,865 --> 00:41:51,156
حتی شما فکر می کنید چه؟

988
00:41:51,948 --> 00:41:53,058
چه خبر
خیره شدن؟ شما این کار را نکردید

989
00:41:53,070 --> 00:41:54,448
به آن فکر کنید
قبل از فروش خونم

990
00:41:54,698 --> 00:41:55,390
تو بهش ندادی

991
00:41:55,402 --> 00:41:56,281
قبل از قمار فکر کرد

992
00:41:56,406 --> 00:41:57,176
And why are you thinking

993
00:41:57,188 --> 00:41:58,198
در مورد آن در حال حاضر؟ برو اعتراف کن

994
00:41:59,781 --> 00:42:00,454
با من بیا،

995
00:42:00,466 --> 00:42:01,573
داداش من احساس بهتری دارم

996
00:42:02,031 --> 00:42:02,819
اگر بمانم خوب به نظر نمی رسد

997
00:42:02,831 --> 00:42:03,573
در میان شما هر دو!

998
00:42:03,740 --> 00:42:04,299
بیایید در Deva ملاقات کنیم

999
00:42:04,311 --> 00:42:05,073
برادر در عصر

1000
00:42:05,240 --> 00:42:05,948
باشه؟

1001
00:42:07,948 --> 00:42:08,488
به نظر خوبه برو

1002
00:42:08,500 --> 00:42:09,156
اکنون بهترین ها

1003
00:42:09,573 --> 00:42:10,238
خودکار! من او را نگه داشته ام

1004
00:42:10,741 --> 00:42:11,809
زندگی در مسیر خوب

1005
00:42:22,781 --> 00:42:24,490
آن ورشا چه نذری است؟

1006
00:42:25,656 --> 00:42:27,240
من به خدا دعا می کنم که من

1007
00:42:27,252 --> 00:42:29,156
خواهر زایمان طبیعی داره

1008
00:42:30,865 --> 00:42:31,708
به نظر می رسد این الهه است

1009
00:42:31,720 --> 00:42:32,656
خیلی قدرتمند است، درست است؟

1010
00:42:34,698 --> 00:42:36,439
من 100 تا پیشنهاد میکنم
نارگیل و دعا،

1011
00:42:36,451 --> 00:42:38,156
اگر وارشا بچرخد
همسرم شود

1012
00:42:38,181 --> 00:42:40,107
میدونی من چقدر بی گناهم! شما

1013
00:42:40,514 --> 00:42:42,198
باید مراقبت کنند
از من -هی نذر؟

1014
00:42:43,655 --> 00:42:44,655
همین الان دعا کردم
در مورد این نذر

1015
00:42:48,115 --> 00:42:48,865
وارشا..

1016
00:42:50,365 --> 00:42:50,865
به من بگو

1017
00:42:54,990 --> 00:42:57,198
چی، حرف بزن

1018
00:43:06,573 --> 00:43:07,737
اگر دارید
به فکر پیشنهاد دادن

1019
00:43:07,749 --> 00:43:08,740
بیا از اینجا برویم، رغوا.

1020
00:43:09,948 --> 00:43:11,731
مشکل چیست؟ است

1021
00:43:11,743 --> 00:43:13,865
پدر و مادر شما یا من؟

1022
00:43:14,031 --> 00:43:15,260
همچین چیزی نیست رغوا

1023
00:43:15,285 --> 00:43:17,340
-اوه، احساس کاست؟

1024
00:43:19,156 --> 00:43:20,175
فکر می کنی هنوز

1025
00:43:20,187 --> 00:43:21,531
در نسل ما هم وجود دارد؟

1026
00:43:21,906 --> 00:43:23,379
نمیتونی بفهمی

1027
00:43:23,391 --> 00:43:24,740
آن، رغوا. برویم

1028
00:43:25,275 --> 00:43:26,900
شما می توانید آن را برای من توضیح دهید، درست است

1029
00:43:27,531 --> 00:43:28,654
دارم بهش فکر میکنم

1030
00:43:28,666 --> 00:43:30,152
چگونه آن را با صدای بلند بگویم

1031
00:43:30,531 --> 00:43:31,115
میخوای بگم، نه؟

1032
00:43:34,781 --> 00:43:36,365
ظاهری تیره دارید.</i>

1033
00:43:37,990 --> 00:43:39,044
اگر من با شما ازدواج کنم، مردم

1034
00:43:39,056 --> 00:43:40,365
برای من احساس همدردی خواهد کرد

1035
00:43:41,615 --> 00:43:42,740
این را نگو، وارشا.</i>

1036
00:43:42,990 --> 00:43:44,240
من در نهایت گریه خواهم کرد.</i>

1037
00:43:44,865 --> 00:43:46,476
اگر می خواهید، شما
می تواند گریه کند، رغوا،</i>

1038
00:43:46,783 --> 00:43:49,100
اما من نمی توانم با ازدواج با تو گریه کنم.

1039
00:44:10,485 --> 00:44:11,753
همش به خاطر توست

1040
00:44:15,421 --> 00:44:16,752
ایشون کی هستن برادر

1041
00:44:16,911 --> 00:44:18,342
افسران هوشیاری

1042
00:44:19,042 --> 00:44:20,533
همه چیز را خراب کردی! چگونه

1043
00:44:20,758 --> 00:44:21,854
بارها من دارم

1044
00:44:21,878 --> 00:44:22,839
بهت زنگ زد مرد؟

1045
00:44:23,061 --> 00:44:27,166
هی.. تو رغوا هستی؟
-بله قربان

1046
00:44:27,781 --> 00:44:28,281
من هستم

1047
00:44:29,615 --> 00:44:30,740
بیا اینجا امضا کن

1048
00:44:31,990 --> 00:44:32,990
آقا چرا امضا کنیم؟

1049
00:44:35,146 --> 00:44:36,067
احمق بی فایده، برنامه ریزی برای

1050
00:44:36,092 --> 00:44:37,215
با دستکاری مردم را فریب دهید، نه؟

1051
00:44:37,240 --> 00:44:38,709
تو زندان می پوسی
به مدت 7 سال اگر پرتاب کنم

1052
00:44:38,721 --> 00:44:40,006
شما زیر مصرف کننده
قانون حفاظت

1053
00:44:40,031 --> 00:44:40,957
هی.. بگیر

1054
00:44:40,981 --> 00:44:41,614
تختخواب و به اطلاع

1055
00:44:41,626 --> 00:44:42,692
press -Sir.. sir.. why

1056
00:44:42,716 --> 00:44:43,715
برای اطلاع همه؟

1057
00:44:43,740 --> 00:44:44,608
التماس می کنم آقا نگرفتم

1058
00:44:44,620 --> 00:44:45,715
عمدا انجامش بده آقا

1059
00:44:45,740 --> 00:44:46,675
ناخودآگاه اتفاق افتاد،

1060
00:44:46,687 --> 00:44:48,131
آقا لطفا از آنها بخواهید که جلوی شما را بگیرند

1061
00:44:48,156 --> 00:44:48,835
خواهش می کنم، آقا من انجام می دهم

1062
00:44:48,847 --> 00:44:50,090
هر کاری که میخوای انجام بدم

1063
00:44:50,115 --> 00:44:50,730
من هر کاری می کنم

1064
00:44:50,742 --> 00:44:51,715
شما می خواهید من انجام دهم

1065
00:44:51,740 --> 00:44:51,990
آقا

1066
00:44:56,115 --> 00:44:57,346
مجموع را ترتیب دهید

1067
00:44:57,358 --> 00:44:58,990
15 لک -15 لک؟

1068
00:44:59,490 --> 00:45:00,005
آقا چجوری ترتیب بدم

1069
00:45:00,472 --> 00:45:01,365
این مقدار پول؟

1070
00:45:01,740 --> 00:45:03,098
آیا گزینه دیگری ندارم؟

1071
00:45:03,110 --> 00:45:04,781
مافوق من را برای بحث فرستاد

1072
00:45:04,805 --> 00:45:06,423
این این تنها گزینه شماست

1073
00:45:06,448 --> 00:45:07,210
لطفا ما را رها کنید قربان

1074
00:45:07,222 --> 00:45:08,116
آیا می دانید یک A چقدر بزرگ است

1075
00:45:08,140 --> 00:45:08,990
جنایتی که مرتکب شدی؟

1076
00:45:10,031 --> 00:45:11,531
بهش فکر نکردم قربان

1077
00:45:11,740 --> 00:45:13,011
من عجولانه عمل کردم قربان

1078
00:45:13,490 --> 00:45:14,046
آقا ... به نظر می رسد

1079
00:45:14,292 --> 00:45:15,809
سر کار نمی رود

1080
00:45:15,834 --> 00:45:16,615
آقا.. آقا..

1081
00:45:16,865 --> 00:45:17,741
یک دقیقه، بگذار

1082
00:45:17,753 --> 00:45:18,676
من در مورد آن فکر می کنم، قربان

1083
00:45:24,448 --> 00:45:25,936
آقا.. یک دقیقه -نکن

1084
00:45:25,948 --> 00:45:27,448
همه را درگیر کن آقا

1085
00:45:35,656 --> 00:45:37,519
هی رغوا
چیکار میکنی

1086
00:45:37,544 --> 00:45:38,619
چرا این پول را می گیری؟

1087
00:45:38,644 --> 00:45:40,340
اینها متعلق بودند
به صاحب ما، مرد

1088
00:45:40,365 --> 00:45:41,561
بعدا بهت میگم داداش

1089
00:45:41,573 --> 00:45:43,151
-هی..هی..چیکار میکنی؟

1090
00:45:43,490 --> 00:45:43,906
هی صبر کن

1091
00:45:44,073 --> 00:45:44,953
آقا... نداریم

1092
00:45:45,391 --> 00:45:46,237
15، اینجا 10 لک است.

1093
00:45:48,422 --> 00:45:50,528
فقط 10 تا داری؟ باشه
-بله قربان

1094
00:45:50,865 --> 00:45:51,595
آقا، به نظر می رسد

1095
00:45:51,803 --> 00:45:52,841
فقط 9 میلیون دارند

1096
00:45:58,031 --> 00:45:59,832
هی...میگم
صاحب تخت

1097
00:45:59,844 --> 00:46:01,656
که شما ایجاد کردید
تمام این آشفتگی

1098
00:46:01,948 --> 00:46:03,582
اگر پرداخت نکنم
آنها در حال حاضر، آنها خواهند شد

1099
00:46:03,594 --> 00:46:04,371
تختخواب را تصرف کنید

1100
00:46:04,395 --> 00:46:05,240
و ما را در زندان پوسید.

1101
00:46:05,865 --> 00:46:06,975
هنوز وقت هست
to deposit that

1102
00:46:06,987 --> 00:46:08,472
پول در بانک،
درست است؟ من آنها را می آورم.

1103
00:46:09,073 --> 00:46:09,656
هی...اگر نتوانیم پرداخت کنیم

1104
00:46:10,142 --> 00:46:11,698
پول تا فردا

1105
00:46:11,865 --> 00:46:13,044
مالک خواهد رفت و

1106
00:46:13,056 --> 00:46:14,531
تو دفتر پدرت بشین

1107
00:46:27,740 --> 00:46:29,965
هی آچار
-هی چی مرد؟

1108
00:46:29,990 --> 00:46:30,865
هی بس کن

1109
00:46:31,615 --> 00:46:32,743
بیا برادر! چند تا

1110
00:46:32,889 --> 00:46:34,248
mistakes is he going to make?

1111
00:46:35,201 --> 00:46:35,757
ما می توانیم آن را ترتیب دهیم اگر

1112
00:46:35,781 --> 00:46:36,595
مبلغ به هزار است

1113
00:46:36,688 --> 00:46:37,230
اما چگونه می توانیم مدیریت کنیم

1114
00:46:37,254 --> 00:46:38,075
مبلغ 10 میلیون؟

1115
00:46:42,115 --> 00:46:44,278
هی... یه کاری کن!
همه چیز را بگو

1116
00:46:44,290 --> 00:46:45,232
پدرت، فقط او

1117
00:46:45,256 --> 00:46:46,573
می تواند شما را از این امر نجات دهد.

1118
00:46:48,448 --> 00:46:49,073
چی؟

1119
00:46:50,209 --> 00:46:50,917
میخوای من

1120
00:46:50,941 --> 00:46:51,781
به او بگو که من یک

1121
00:46:52,132 --> 00:46:53,121
رشوه دادن به کسی که

1122
00:46:53,145 --> 00:46:54,059
رشوه نمی گیرد؟

1123
00:46:54,718 --> 00:46:56,093
اصلا از او خبر داری؟

1124
00:46:56,738 --> 00:46:57,988
وگرنه کار دیگه ای انجام میدی..

1125
00:46:59,323 --> 00:46:59,906
یک دقیقه

1126
00:47:01,356 --> 00:47:02,273
بابا..
-کجایی؟

1127
00:47:02,298 --> 00:47:03,673
من نزدیکم بابا
-زودتر بیا خونه

1128
00:47:03,698 --> 00:47:04,323
آمدن

1129
00:47:06,073 --> 00:47:07,406
هی هر کاری میخوای بکن

1130
00:47:07,573 --> 00:47:08,361
بابام اگه پیدا کنه منو میکشه

1131
00:47:08,373 --> 00:47:09,198
از اینکه من با شما پرسه می زنم

1132
00:47:09,770 --> 00:47:10,353
مرخصی میگیرم داداش

1133
00:47:11,573 --> 00:47:13,490
هی، انجی، انجی صبر کن.

1134
00:47:18,156 --> 00:47:18,811
نمی توانم بفهمم

1135
00:47:18,823 --> 00:47:19,698
چیکار کنم برادر

1136
00:47:20,781 --> 00:47:21,531
باید 10 بپردازم

1137
00:47:21,543 --> 00:47:22,448
هزار تا فردا

1138
00:47:24,792 --> 00:47:25,867
برایت پول می آوردم

1139
00:47:26,686 --> 00:47:27,686
اگر من صاحب این کامیون بودم

1140
00:47:27,710 --> 00:47:28,750
با رهن گذاشتن آن

1141
00:48:13,906 --> 00:48:14,683
هیچ کاغذی وجود نداشت

1142
00:48:14,695 --> 00:48:15,365
و بدون اطمینان

1143
00:48:16,198 --> 00:48:17,319
و چگونه فکر می کنید که

1144
00:48:17,331 --> 00:48:18,722
من 10 لک برای کسی صادر کنم؟

1145
00:48:18,906 --> 00:48:19,823
متوجه نشدم؟

1146
00:48:20,573 --> 00:48:21,290
برو آقا برو و

1147
00:48:21,441 --> 00:48:22,462
کمی اطمینان بیاور

1148
00:48:23,698 --> 00:48:24,413
آیا کافی خواهد بود

1149
00:48:24,437 --> 00:48:25,392
اگر اطمینان پیدا کنم

1150
00:48:25,417 --> 00:48:26,573
از موهان از

1151
00:48:26,597 --> 00:48:27,738
تختخواب روی تپه؟

1152
00:48:28,031 --> 00:48:28,948
برای اون پسر...

1153
00:48:30,448 --> 00:48:31,347
منظورم اینه که آقا یکی دیگه

1154
00:48:31,359 --> 00:48:32,240
باید اطمینان داد

1155
00:48:34,198 --> 00:48:35,948
این کار نمی کند، برو.

1156
00:48:39,365 --> 00:48:40,240
[صداهای نامشخص]

1157
00:48:40,573 --> 00:48:41,510
بار زیادی وجود دارد

1158
00:48:41,522 --> 00:48:42,698
نقل مکان کرد - ما این کار را انجام می دهیم، درست است

1159
00:48:48,740 --> 00:48:49,310
برادرشوهر ما

1160
00:48:49,783 --> 00:48:51,092
نمی توانم این سایت را اداره کنم

1161
00:48:52,448 --> 00:48:53,558
حتی من امروز او را ملاقات کردم. ما

1162
00:48:54,085 --> 00:48:55,365
باید امیدهایمان را رها کنیم

1163
00:48:56,198 --> 00:48:57,542
تا حضورش روی صندلی

1164
00:48:57,567 --> 00:48:58,654
هیچ چیز قرار نیست تغییر کند

1165
00:49:00,073 --> 00:49:02,354
اسمش چیه؟
-داساراد رام

1166
00:49:07,698 --> 00:49:08,316
چه کار داری

1167
00:49:08,328 --> 00:49:09,505
با داساراد رام داداش؟

1168
00:49:10,156 --> 00:49:11,152
چرا اهمیت میدی؟

1169
00:49:11,851 --> 00:49:13,095
او پدر، برادر من است

1170
00:49:15,707 --> 00:49:17,387
او پدر شماست؟

1171
00:49:19,406 --> 00:49:20,156
یه نارگیل برام بیار

1172
00:49:23,115 --> 00:49:23,654
چه کار داری

1173
00:49:23,666 --> 00:49:24,323
با پدرم، برادر؟

1174
00:49:24,615 --> 00:49:26,083
ما به حرف اول او نیاز داریم، اما

1175
00:49:26,261 --> 00:49:27,864
پدرت ردش میکنه

1176
00:49:28,740 --> 00:49:29,534
اگر بو بدهد امضا نمی کند

1177
00:49:29,546 --> 00:49:30,240
هر توطئه ای برادر

1178
00:49:32,073 --> 00:49:33,082
وادارش می کنم امضاش کنه -چی

1179
00:49:34,111 --> 00:49:35,622
میخوای بهش بگی؟

1180
00:49:36,448 --> 00:49:37,462
من او را تهدید خواهم کرد

1181
00:49:37,486 --> 00:49:38,503
که اگر این کار را نکنید

1182
00:49:38,515 --> 00:49:39,942
امضا کن من میمیرم

1183
00:49:39,966 --> 00:49:41,033
بابا. امضا نمیکنه؟

1184
00:49:42,573 --> 00:49:43,248
او خواهد کرد!

1185
00:49:43,360 --> 00:49:44,922
اگه لازم باشه علامتش رو بگیرم..

1186
00:49:47,060 --> 00:49:48,560
من به یک مجموع نیاز دارم
10 میلیون برادر

1187
00:49:54,579 --> 00:49:56,403
تا فردا انجامش بده

1188
00:49:57,281 --> 00:49:58,182
بعد از آن می توانید به او پول بدهید

1189
00:49:58,194 --> 00:49:59,281
با دیدن علامت، درست است.

1190
00:50:00,156 --> 00:50:01,573
ما 25 میلیون پیشنهاد دادیم.

1191
00:50:02,406 --> 00:50:04,118
او می گوید این کار انجام می شود

1192
00:50:04,711 --> 00:50:06,406
در 10 میلیون، مثبت فکر کنید.

1193
00:50:06,948 --> 00:50:07,531
حواستان به کارتان باشد

1194
00:50:09,573 --> 00:50:10,323
سلام هانومان

1195
00:50:11,990 --> 00:50:13,031
He is coming, Ms. Padma

1196
00:50:16,490 --> 00:50:17,325
اولین کسب و کار شما

1197
00:50:17,349 --> 00:50:18,143
حرکت خیلی خوبه قربان

1198
00:50:18,423 --> 00:50:19,631
منظور شما از کسب و کار چیست؟

1199
00:50:19,656 --> 00:50:20,335
شما بچه ها انجام می دادید

1200
00:50:20,359 --> 00:50:20,888
این داخل دفتر،

1201
00:50:20,900 --> 00:50:21,475
اما اکنون شما انجام می دهید

1202
00:50:21,499 --> 00:50:22,115
علنی یا چی؟

1203
00:50:22,323 --> 00:50:23,075
از شروع کردی

1204
00:50:23,087 --> 00:50:24,281
خود خانه، درست است، قربان.

1205
00:50:26,031 --> 00:50:27,228
شما آن فایل را موقتاً متوقف کردید

1206
00:50:27,240 --> 00:50:28,602
برای افزایش پیشنهاد، نه؟

1207
00:50:30,281 --> 00:50:31,546
آیا معامله برای 50 لیتر قفل شد؟

1208
00:50:31,741 --> 00:50:32,946
آیا می دانید با

1209
00:50:32,970 --> 00:50:33,756
با کی صحبت میکنی

1210
00:50:33,781 --> 00:50:34,747
میدونیم قربان ما هستیم

1211
00:50:34,817 --> 00:50:36,381
صحبت کردن با دانستن همه چیز

1212
00:50:36,406 --> 00:50:37,536
خانم پادما چی؟

1213
00:50:37,561 --> 00:50:38,845
ما رشوه را در

1214
00:50:38,869 --> 00:50:39,471
دفتر، و او خواهد شد

1215
00:50:39,495 --> 00:50:40,186
آن را در خانه جمع کنید

1216
00:50:40,321 --> 00:50:40,696
پادما..

1217
00:50:42,139 --> 00:50:44,472
آقا چیز بدی گفته؟

1218
00:50:44,769 --> 00:50:46,019
تا کی میخوای مخفی بشی؟

1219
00:50:47,823 --> 00:50:49,906
او کجاست؟
هی ونکات

1220
00:50:50,472 --> 00:50:51,514
بیا اینجا

1221
00:50:53,985 --> 00:50:55,360
بگو چه اتفاقی برای آقای ما افتاده است.

1222
00:50:56,323 --> 00:50:57,882
رغوا آمد اینجا و داد

1223
00:50:57,894 --> 00:50:59,948
فایل و گفت امضا کردی

1224
00:51:00,156 --> 00:51:01,030
روی آن مهر زدم و گذاشتم

1225
00:51:01,042 --> 00:51:02,031
روی میز ثبت نام

1226
00:51:20,823 --> 00:51:21,698
برخیز، برخیز

1227
00:51:21,781 --> 00:51:23,090
بابا نه بابا
-عزیزم..

1228
00:51:23,115 --> 00:51:24,531
بابا منو نزن
-صبر کن عزیزم

1229
00:51:24,673 --> 00:51:25,048
صبر کن

1230
00:51:25,073 --> 00:51:25,881
بابا منو نزن
-صبر کن عزیزم

1231
00:51:25,906 --> 00:51:27,031
صبر کن..
-مادر..

1232
00:51:27,073 --> 00:51:27,781
کنار برو

1233
00:51:28,535 --> 00:51:28,968
چرا هستی

1234
00:51:28,993 --> 00:51:29,923
اینجوری بهش کوبیدن؟

1235
00:51:29,948 --> 00:51:31,298
اون اشتباه چیه
او انجام داده است؟

1236
00:51:31,323 --> 00:51:32,781
آیا شما دیوانه هستید؟
او را رها کن

1237
00:51:32,948 --> 00:51:33,656
او را رها کن

1238
00:51:33,906 --> 00:51:35,019
چرا هستی
bashing him like that

1239
00:51:35,031 --> 00:51:36,173
اون اشتباه چیه
او انجام داده است؟

1240
00:51:36,198 --> 00:51:37,371
مردم از صحبت کردن می ترسیدند

1241
00:51:37,383 --> 00:51:38,861
در مورد رشوه در مقابل من

1242
00:51:39,031 --> 00:51:39,782
و در حال حاضر، آنها هستند

1243
00:51:39,794 --> 00:51:40,923
من را فاسد خطاب می کند

1244
00:51:40,948 --> 00:51:42,609
آنها به من می خندند، کامالا.

1245
00:51:43,406 --> 00:51:44,717
He just ruined my sincerity

1246
00:51:44,729 --> 00:51:46,421
با علامت جعلی من.

1247
00:51:46,584 --> 00:51:48,251
جعل کرد

1248
00:51:48,479 --> 00:51:50,854
اوه من! هی..

1249
00:51:51,740 --> 00:51:53,865
لعنتی چرا اینکارو کردی؟

1250
00:51:54,573 --> 00:51:55,615
هی حرف بزن

1251
00:51:56,031 --> 00:51:57,281
چرا این کار را کردی، بگو؟

1252
00:51:57,381 --> 00:51:58,548
چرا او خواهد گفت؟

1253
00:51:58,573 --> 00:51:59,252
چرا او می گوید

1254
00:51:59,404 --> 00:52:00,420
او در راه اشتباه بزرگ شده است

1255
00:52:01,615 --> 00:52:02,586
شاید خودش را فروخته باشد

1256
00:52:02,598 --> 00:52:03,923
تا آن را در یک شرط بندی خراب کند.

1257
00:52:03,948 --> 00:52:04,677
هی تو..

1258
00:52:05,767 --> 00:52:06,768
خواهش میکنم عزیزم ترکش کن

1259
00:52:07,573 --> 00:52:08,967
همه دارند تماشا می کنند،

1260
00:52:09,832 --> 00:52:11,340
بریم داخل و حرف بزنیم

1261
00:52:11,365 --> 00:52:11,953
بیا

1262
00:52:16,240 --> 00:52:17,248
چرا پلیس ها آمدند؟

1263
00:52:17,260 --> 00:52:18,240
من خودم زنگ زدم

1264
00:52:24,823 --> 00:52:26,317
آقا..
-ببرش قربان

1265
00:52:26,531 --> 00:52:27,355
من پرونده تشکیل خواهم داد

1266
00:52:27,367 --> 00:52:28,156
روی او توسط خودم

1267
00:52:29,073 --> 00:52:31,198
این چیه عزیزم
-بیا

1268
00:52:32,573 --> 00:52:33,242
گم شو
-بیا

1269
00:52:33,573 --> 00:52:34,222
رغوا..

1270
00:52:35,181 --> 00:52:36,362
داره میره عزیزم

1271
00:52:36,628 --> 00:52:37,597
هی رغوا..

1272
00:53:55,156 --> 00:53:56,971
هی اینجا امضا کن

1273
00:53:58,990 --> 00:54:00,154
من تو را به عنوان خودت می گذارم

1274
00:54:00,166 --> 00:54:01,240
مادر از ما درخواست کرد

1275
00:54:01,490 --> 00:54:02,713
اگر جرات دارید این اعمال را انجام دهید

1276
00:54:02,725 --> 00:54:03,402
دوباره، شما

1277
00:54:03,575 --> 00:54:04,490
مستقیما در زندان فرود بیایید

1278
00:54:04,865 --> 00:54:06,865
متوجه شدید؟
حالا گم شو

1279
00:54:10,355 --> 00:54:11,349
ممنون آقا
-ادامه بده

1280
00:54:12,781 --> 00:54:13,781
مرخصی میگیره قربان

1281
00:54:16,458 --> 00:54:17,874
رغوا، سوار خودکار شوید

1282
00:54:18,656 --> 00:54:19,769
مادر، من می آیم

1283
00:54:20,105 --> 00:54:21,860
با او برو!

1284
00:54:22,323 --> 00:54:23,573
مواظب باش مرد
-باشه مادر

1285
00:54:25,865 --> 00:54:26,490
موتور را بکشید

1286
00:54:30,240 --> 00:54:31,865
هی تو هم برو

1287
00:54:32,740 --> 00:54:33,442
منظورت از رفتن چیه؟

1288
00:54:33,613 --> 00:54:34,505
با من نمیای؟

1289
00:54:34,517 --> 00:54:35,365
گفتم برو درسته

1290
00:54:37,240 --> 00:54:37,990
تو تغییر نخواهی کرد

1291
00:54:47,865 --> 00:54:49,384
برادر دیوا، کرد
او پیش شما آمد؟

1292
00:54:49,456 --> 00:54:49,966
نه رفیق

1293
00:54:50,740 --> 00:54:51,237
اگر برگشت به من زنگ بزن

1294
00:54:51,249 --> 00:54:51,741
بالا -خیلی وقته

1295
00:54:51,766 --> 00:54:52,766
پدر و مادرش ترسیده بودند

1296
00:54:52,906 --> 00:54:55,291
باشه برادر
-هی

1297
00:54:55,490 --> 00:54:56,304
من از شما خواستم

1298
00:54:56,316 --> 00:54:57,844
با او بمان، درست است؟

1299
00:54:58,156 --> 00:54:59,212
او از من خواست که بروم، من

1300
00:54:59,391 --> 00:55:00,592
فکر کرد خودش میاد

1301
00:55:01,031 --> 00:55:02,378
گوشی وصل نمیشه

1302
00:55:10,240 --> 00:55:11,514
او کجا بوده است؟

1303
00:55:12,006 --> 00:55:13,506
نمیتونم درست بایستم

1304
00:55:14,490 --> 00:55:16,093
عزیزم.. شب شده

1305
00:55:16,105 --> 00:55:17,615
و او هنوز نیامده است

1306
00:55:17,990 --> 00:55:18,673
به نظر می رسد، تلفن

1307
00:55:18,685 --> 00:55:19,490
همچنین وصل نمی شود

1308
00:55:20,240 --> 00:55:21,740
اوه من میترسم

1309
00:55:22,490 --> 00:55:24,365
چرا سکوت میکنی

1310
00:55:25,115 --> 00:55:25,676
اگر این کار را انجام دهد چه می شود

1311
00:55:25,688 --> 00:55:26,490
چیزی خطرناک؟

1312
00:55:33,624 --> 00:55:35,874
دوش بی فایده...

1313
00:55:37,990 --> 00:55:39,442
Do you think don't we

1314
00:55:39,454 --> 00:55:41,689
می دانید چگونه یک علامت جعل کنید، نه؟

1315
00:55:42,156 --> 00:55:43,651
به خاطر تو ما از دست دادیم

1316
00:55:43,663 --> 00:55:45,445
دارایی به ارزش 10 کرور

1317
00:55:46,031 --> 00:55:48,525
من به سادگی سرها را می شکنم و

1318
00:55:48,537 --> 00:55:49,871
استخوان اگر کسی

1319
00:55:49,895 --> 00:55:51,417
نمی تواند به من بازپرداخت کند

1320
00:55:51,595 --> 00:55:54,220
و 10 لک از من گرفتی

1321
00:55:55,156 --> 00:55:56,641
If you fail to repay

1322
00:55:56,665 --> 00:55:57,893
پول توسط

1323
00:55:57,918 --> 00:56:01,403
فردا.. خواهم کرد
جمجمه ات را پاره کن

1324
00:56:23,740 --> 00:56:24,061
اون کیه؟ من هستم

1325
00:56:24,073 --> 00:56:24,490
پرسیدن اون کیه

1326
00:56:34,448 --> 00:56:35,269
چه اتفاقی افتاد؟

1327
00:56:35,961 --> 00:56:37,242
اون کبودی ها چیه؟

1328
00:56:40,406 --> 00:56:41,788
هی چرا میری

1329
00:56:41,813 --> 00:56:42,817
بدون جواب دادن به من؟

1330
00:56:45,714 --> 00:56:46,595
کدام مکنده به تو کوبیده است،

1331
00:56:47,174 --> 00:56:48,634
بیا، بیا او را بکوبیم

1332
00:57:13,823 --> 00:57:15,914
من می خواهم پدرم را بکشم

1333
00:57:16,996 --> 00:57:17,538
چی، دوباره بیا؟

1334
00:57:17,781 --> 00:57:20,323
من می خواهم پدرم را بکشم!

1335
00:57:37,737 --> 00:57:38,815
من پر از خشم هستم

1336
00:57:38,827 --> 00:57:39,862
علیه پدرم!

1337
00:57:40,778 --> 00:57:41,808
تازه چی گفتی؟

1338
00:57:42,068 --> 00:57:42,877
من می خواهم یک را بگذارم

1339
00:57:42,901 --> 00:57:44,151
پایان زندگی پدرم!

1340
00:57:47,029 --> 00:57:47,967
آیا شما از خود خارج هستید

1341
00:57:47,979 --> 00:57:49,184
ذهن؟ این پوچ است!

1342
00:57:49,279 --> 00:57:50,167
آیا متوجه هستید

1343
00:57:50,191 --> 00:57:50,652
چقدر نگرانت

1344
00:57:50,664 --> 00:57:51,591
والدین در مورد

1345
00:57:51,615 --> 00:57:52,362
شما گم شده اید؟

1346
00:57:52,736 --> 00:57:54,236
آنجی بارها با من تماس گرفته است

1347
00:57:56,821 --> 00:57:59,204
انجی، رغوا اینجاست، بیا

1348
00:57:59,567 --> 00:58:00,973
بیمارستان پشت بیمارستان

1349
00:58:10,987 --> 00:58:11,702
چی شد رفیق

1350
00:58:12,089 --> 00:58:13,046
How did you get those bruises?

1351
00:58:14,362 --> 00:58:15,364
اتفاقی افتاده،

1352
00:58:15,619 --> 00:58:16,729
داداش؟ هر درگیری؟

1353
00:58:18,036 --> 00:58:18,786
او..

1354
00:58:21,696 --> 00:58:22,399
جایی تصادف کرد

1355
00:58:22,423 --> 00:58:23,196
بعد از نوشیدن

1356
00:58:24,821 --> 00:58:26,339
در حالی که مست است حرف می زند

1357
00:58:26,927 --> 00:58:28,288
مزخرف، او را به سلامت به خانه برسان

1358
00:58:31,071 --> 00:58:32,487
اینجا خانه ماست، اینجا را بالا بکش

1359
00:58:38,980 --> 00:58:39,438
بیا

1360
00:58:42,159 --> 00:58:43,867
رغوا... رغوا...

1361
00:58:44,487 --> 00:58:47,529
رغوا...
کجا رفتی مرد

1362
00:58:47,946 --> 00:58:49,571
ما به دنبال تو بودیم...

1363
00:58:50,926 --> 00:58:51,385
هی..

1364
00:58:52,737 --> 00:58:53,446
مشروب خوردی؟

1365
00:58:53,868 --> 00:58:55,951
مشروب خوردی؟
مشروب خوردی؟

1366
00:58:56,248 --> 00:58:56,873
مشروب خوردی؟
-مادر...

1367
00:58:57,112 --> 00:58:58,687
چرا مرد؟ چرا؟

1368
00:58:58,983 --> 00:59:00,652
چرا مشروب خوردی؟

1369
00:59:00,962 --> 00:59:03,962
ما نگران بیمار بودیم!

1370
00:59:04,135 --> 00:59:04,801
اوه من!

1371
00:59:05,129 --> 00:59:06,260
چرا نگه داری

1372
00:59:06,285 --> 00:59:08,267
هر روز پایین تر می آیی؟

1373
00:59:08,514 --> 00:59:10,395
ما چه کردیم که مستحق این باشیم؟

1374
00:59:10,420 --> 00:59:11,152
کمالا...

1375
00:59:11,862 --> 00:59:12,821
او به خانه برگشت، درست است

1376
00:59:13,987 --> 00:59:16,071
تو برو عزیزم داره دیر میشه

1377
00:59:17,737 --> 00:59:18,612
مرخصی میگیرم خاله

1378
00:59:24,154 --> 00:59:24,904
خدایا این سرنوشت ماست

1379
00:59:45,112 --> 00:59:45,987
عزیز..

1380
00:59:52,487 --> 00:59:53,404
عزیز..

1381
01:00:00,112 --> 01:00:01,612
عزیزم اینجا چیکار میکنی؟

1382
01:00:03,237 --> 01:00:05,237
آیا به او فکر می کنی؟

1383
01:00:05,737 --> 01:00:06,686
آیا دیگری دارم

1384
01:00:06,698 --> 01:00:07,862
افکاری غیر از او؟

1385
01:00:10,821 --> 01:00:12,571
فقط میتونم اسم فامیلمو بهش بدم..

1386
01:00:13,154 --> 01:00:14,000
اما او نیاز به کسب یک

1387
01:00:14,012 --> 01:00:14,828
شهرت خوب، درست است؟

1388
01:00:17,987 --> 01:00:20,696
خاک و بذرش خوب بود..

1389
01:00:21,330 --> 01:00:22,936
اما نمی توانم بفهمم چرا

1390
01:00:22,961 --> 01:00:24,196
درخت اینطور شد

1391
01:00:27,630 --> 01:00:28,323
کامالا، آیا من یک

1392
01:00:30,005 --> 01:00:32,390
اشتباه در بزرگ کردن او؟

1393
01:00:46,487 --> 01:00:48,380
می آورد
این به خود شما

1394
01:00:48,675 --> 01:00:49,404
ولش کن

1395
01:00:50,054 --> 01:00:50,616
از این به بعد، من

1396
01:00:50,641 --> 01:00:51,766
خودم ازش مراقبت کنم

1397
01:01:00,101 --> 01:01:00,810
عزیز...
-عمو...

1398
01:01:01,611 --> 01:01:03,370
پراساد چیه؟ بیا داخل

1399
01:01:03,987 --> 01:01:04,487
چرا اینجایی؟

1400
01:01:04,783 --> 01:01:06,646
گفتی کمکت میکنی
با تمهیدات

1401
01:01:06,875 --> 01:01:08,688
برای مرگ پدر
سالگرد ماه آینده

1402
01:01:10,145 --> 01:01:10,809
آه.. یادم رفته

1403
01:01:11,662 --> 01:01:12,655
در مورد آن عزیز

1404
01:01:16,987 --> 01:01:18,196
رغوا چه شد؟

1405
01:01:18,404 --> 01:01:20,709
اره.. خب اون افتاد

1406
01:01:20,721 --> 01:01:23,404
پایین پله ها پسر

1407
01:01:25,612 --> 01:01:27,362
بیا برویم
-آره

1408
01:01:44,562 --> 01:01:45,400
هی دیوا...

1409
01:01:46,362 --> 01:01:47,112
برادر...
-آقا..

1410
01:01:48,016 --> 01:01:48,793
فردا به اوریسا برو

1411
01:01:48,818 --> 01:01:49,945
با کامیون پر از بار

1412
01:01:50,970 --> 01:01:51,726
این چیه برادر من

1413
01:01:52,276 --> 01:01:54,337
درخواست مرخصی 2 روزه، درسته؟

1414
01:01:54,362 --> 01:01:56,363
هی، تو فقط یک راننده هستی،

1415
01:01:56,541 --> 01:01:57,886
نه مالک! متوجه شدید؟

1416
01:01:58,321 --> 01:02:00,612
به قول من عمل کن!
فراموشش کن!

1417
01:02:01,759 --> 01:02:03,435
هی، کامیون ها را سریعتر بارگیری کنید!

1418
01:02:04,433 --> 01:02:07,393
هی، مجبورم
بعد از من جمجمه اش را خرد کن

1419
01:02:08,057 --> 01:02:13,452
کامیون را بیاور! نه
فقط مقداری لیمو

1420
01:02:39,204 --> 01:02:41,021
الان چه حسی داری؟

1421
01:03:00,873 --> 01:03:01,419
داداش... همونی که گفتی

1422
01:03:02,733 --> 01:03:04,563
دیشب درست بود داداش

1423
01:03:05,196 --> 01:03:05,850
من فقط چندتا حرف زدم

1424
01:03:05,862 --> 01:03:06,654
مزخرف بعد از نوشیدن

1425
01:03:08,098 --> 01:03:09,181
اما، من در حال حاضر سرم روشن است

1426
01:03:10,337 --> 01:03:11,795
من می خواهم پدرم را بکشم

1427
01:03:19,196 --> 01:03:21,058
آنها 20 هزار پرداخت می کنند

1428
01:03:21,465 --> 01:03:22,678
برای تحصیلم اگر کار پیدا کنم

1429
01:03:23,044 --> 01:03:24,282
It'll take 20 years for

1430
01:03:24,307 --> 01:03:25,557
حقوقم افزایش یابد

1431
01:03:26,210 --> 01:03:27,710
من نمیتونم اینقدر صبر کنم برادر

1432
01:03:29,554 --> 01:03:31,255
اگر پدرم بمیرد، مثل پدر مورتی

1433
01:03:31,280 --> 01:03:32,098
پسر، به من پیشنهاد می شود

1434
01:03:32,122 --> 01:03:33,382
شغل پدرم

1435
01:03:34,404 --> 01:03:35,750
زندگی من تنظیم می شود اگر من

1436
01:03:35,762 --> 01:03:37,404
فقط 4 تا برگه امضا کن برادر

1437
01:03:37,889 --> 01:03:39,293
از جمله آن، خانه،

1438
01:03:39,318 --> 01:03:40,821
زمین 2 هکتاری، مال پدر
موجودی بانکی..

1439
01:03:40,846 --> 01:03:41,812
نه فقط یکی، همه چیز

1440
01:03:41,837 --> 01:03:42,734
مال من خواهد بود، درست است؟

1441
01:03:43,112 --> 01:03:44,895
هی هرچی که هستی

1442
01:03:45,924 --> 01:03:46,965
گفتن، اشتباه است

1443
01:03:47,102 --> 01:03:47,727
اشتباه است

1444
01:03:48,324 --> 01:03:49,562
فقط میگی اشتباهه

1445
01:03:49,763 --> 01:03:51,430
اما تو نیستی
نه گفتن به آن، درست است؟

1446
01:03:52,770 --> 01:03:54,084
هی، او پدرت است، مرد.

1447
01:03:54,231 --> 01:03:56,196
به همین دلیل،
برادر، من نمی توانم او را بکشم

1448
01:03:56,904 --> 01:03:57,654
باید او را بکشی

1449
01:03:59,362 --> 01:03:59,832
منظورت چیه

1450
01:03:59,844 --> 01:04:00,446
من باید او را بکشم؟

1451
01:04:00,987 --> 01:04:02,864
شما کامیون خود را رانندگی کرده اید

1452
01:04:02,876 --> 01:04:05,237
از طریق بسیاری از حیوانات، درست است؟

1453
01:04:05,987 --> 01:04:06,867
آنها موجودات زنده هستند

1454
01:04:07,230 --> 01:04:08,547
هم همینطور است و همینطور است

1455
01:04:11,871 --> 01:04:12,386
تو هم فکر نکن

1456
01:04:12,411 --> 01:04:13,218
خیلی در موردش برادر

1457
01:04:14,222 --> 01:04:16,402
به هر حال من از تو خواستم که بکشی

1458
01:04:16,427 --> 01:04:18,869
پدر من نه مال تو برادر

1459
01:04:21,321 --> 01:04:23,279
Hey, useless guy...

1460
01:04:23,529 --> 01:04:24,495
به جای بارگیری کامیون،

1461
01:04:24,507 --> 01:04:25,654
اونجا چیکار میکنی حالا برو

1462
01:04:26,404 --> 01:04:27,409
کار کردن بلد نیستم،

1463
01:04:27,421 --> 01:04:28,571
اما همیشه نیاز به استراحت دارد

1464
01:04:30,654 --> 01:04:33,982
برادر... اگر تو
بگو نه قاتل

1465
01:04:33,994 --> 01:04:37,043
ممکن است تغییر کند،
اما قربانی این کار را نخواهد کرد

1466
01:04:39,129 --> 01:04:39,661
فقط او را زیر پا بگذار

1467
01:04:39,686 --> 01:04:40,517
با کامیونت برادر

1468
01:04:40,779 --> 01:04:42,154
من یک کامیون جدید می خرم

1469
01:05:07,196 --> 01:05:08,219
تعجب می کنم که چگونه رغوا

1470
01:05:08,231 --> 01:05:09,612
آیا می توانید برای کامیون جدید ترتیب دهید؟

1471
01:05:14,612 --> 01:05:15,784
ملک مال شما خواهد بود

1472
01:05:16,299 --> 01:05:17,693
وقتی پدرت بمیرد، درست است

1473
01:05:18,654 --> 01:05:19,654
[همپوشانی صداها]

1474
01:05:21,112 --> 01:05:22,200
اگر پلیس ها ما را بگیرند چه؟

1475
01:05:22,344 --> 01:05:23,367
آنها قطعا

1476
01:05:23,391 --> 01:05:24,432
ما رو بگیر برادر

1477
01:05:25,305 --> 01:05:26,480
من 2 به RTO پرداخت می کنم

1478
01:05:26,505 --> 01:05:27,862
در نظر گرفتن خرابی ترمز ...

1479
01:05:29,362 --> 01:05:30,356
و 5 به وکیل

1480
01:05:30,368 --> 01:05:31,321
تا تو را پیاده کنم...

1481
01:05:33,044 --> 01:05:34,082
و 10 به پلیس

1482
01:05:34,107 --> 01:05:35,098
برای کنار گذاشتن پرونده

1483
01:05:35,455 --> 01:05:36,621
و 30 برای یک کامیون جدید!

1484
01:05:36,937 --> 01:05:38,479
در کل 50 میدم.

1485
01:05:38,821 --> 01:05:39,779
بهش فکر نکن!

1486
01:05:51,252 --> 01:05:52,169
چه زمانی باید این کار را انجام دهیم؟

1487
01:05:58,779 --> 01:05:59,979
پدرم می رود تا بیاورد

1488
01:05:59,991 --> 01:06:01,529
مرغ از بازار در یک ساعت.

1489
01:06:03,710 --> 01:06:05,323
من به دنبال پدرم می روم،

1490
01:06:05,656 --> 01:06:07,281
و تو مرا دنبال کن

1491
01:06:09,658 --> 01:06:10,933
حق را پیدا کنید

1492
01:06:11,359 --> 01:06:12,624
لحظه ای و ضربه ای به او زد.

1493
01:06:14,737 --> 01:06:15,487
او سقوط خواهد کرد..

1494
01:06:17,612 --> 01:06:18,862
و سپس او را زیر پا بگذاریم.

1495
01:06:21,529 --> 01:06:22,737
مردم دور او جمع خواهند شد.

1496
01:06:24,029 --> 01:06:25,250
من به همه دروغ خواهم گفت که من

1497
01:06:25,262 --> 01:06:26,362
بابا راه اشتباهی اومد

1498
01:06:27,529 --> 01:06:29,154
شما یک جمله سبک تر دریافت خواهید کرد.

1499
01:06:29,821 --> 01:06:31,154
هی، رغوا کجاست؟

1500
01:06:31,321 --> 01:06:32,362
چی شد مادر

1501
01:06:32,612 --> 01:06:33,450
رغوا... بیا

1502
01:06:33,462 --> 01:06:34,861
سریع پدرت افتاد

1503
01:06:35,404 --> 01:06:37,301
رامانا، یک تاکسی زنگ بزن، سریع برو.

1504
01:06:37,313 --> 01:06:38,404
باشه مادر

1505
01:06:39,029 --> 01:06:40,237
مادر...

1506
01:06:42,404 --> 01:06:43,575
هی... چرا یک ساعت صبر کنی؟

1507
01:06:43,821 --> 01:06:44,847
اگر اینجا منتظر 10 باشیم

1508
01:06:45,009 --> 01:06:46,472
دقیقه، او به تنهایی خواهد مرد.

1509
01:06:50,487 --> 01:06:51,112
هی..

1510
01:06:54,804 --> 01:06:55,821
من به شما چه گفتم؟

1511
01:06:55,870 --> 01:06:57,407
او پدر من است، برادر.

1512
01:06:59,723 --> 01:07:00,181
هی...

1513
01:07:08,175 --> 01:07:11,675
پدر...

1514
01:07:12,321 --> 01:07:12,821
پدر...

1515
01:07:13,148 --> 01:07:15,648
رغوا مواظب باش مواظب باش

1516
01:07:15,987 --> 01:07:16,487
پدر...

1517
01:07:30,446 --> 01:07:31,946
پسرم زودتر برو

1518
01:07:34,323 --> 01:07:35,851
هی، ماشین را بکش

1519
01:07:36,029 --> 01:07:36,862
بیا پایین
-برادر..

1520
01:07:39,029 --> 01:07:39,611
چیه برادر؟

1521
01:07:39,623 --> 01:07:41,237
برادر نایدو است
بهت زنگ میزنم بیا

1522
01:07:41,571 --> 01:07:42,915
داداش بابام
قلب داشتن است

1523
01:07:42,927 --> 01:07:44,504
سکته مغزی، و ما هستیم
رفتن به بیمارستان

1524
01:07:44,529 --> 01:07:45,421
بعدا بهت میپیوندم برادر

1525
01:07:45,446 --> 01:07:46,642
خودرو به بیمارستان می رود،

1526
01:07:46,729 --> 01:07:47,462
تو با ما بیا

1527
01:07:48,035 --> 01:07:50,296
عزیز..
-رغوا زودتر بیا.

1528
01:07:50,321 --> 01:07:50,993
ما باید برویم

1529
01:07:51,018 --> 01:07:52,087
-داداش مامان استرس داره

1530
01:07:52,112 --> 01:07:52,759
بعداً به شما ملحق خواهم شد

1531
01:07:52,771 --> 01:07:53,671
-کجا میری؟

1532
01:07:53,696 --> 01:07:54,237
برو کنار برادر

1533
01:07:54,404 --> 01:07:55,237
شما وسیله نقلیه را روشن می کنید

1534
01:07:55,531 --> 01:07:56,656
هی برو کنار

1535
01:08:22,154 --> 01:08:23,449
نگران نباشید، این فقط یک خرده است

1536
01:08:23,461 --> 01:08:24,937
سکته، نیازی نیست
برای استنت قلب

1537
01:08:25,071 --> 01:08:25,813
او با 2 خوب می شود

1538
01:08:25,825 --> 01:08:26,654
روزهای مشاهده

1539
01:08:26,904 --> 01:08:27,847
او را از آی سی یو به آی سی یو منتقل کردیم

1540
01:08:27,859 --> 01:08:29,108
جنرال وارد، شما
اکنون می توانید به او سر بزنید

1541
01:08:29,654 --> 01:08:30,654
ممنون دکتر
-اشکال نداره.

1542
01:08:50,696 --> 01:08:51,789
هی این چی بود

1543
01:08:52,632 --> 01:08:53,571
بحث در مورد

1544
01:08:54,237 --> 01:08:55,143
آنها چه کسانی بودند؟

1545
01:08:55,279 --> 01:08:56,915
بعدا بهت میگم مادر

1546
01:08:57,462 --> 01:08:58,962
نذار بابا
در مورد این بدانید!

1547
01:09:09,677 --> 01:09:10,782
هی... در عرض 2 ساعت، کل

1548
01:09:10,794 --> 01:09:12,171
بار باید برسد
مقصد آن

1549
01:09:12,196 --> 01:09:13,495
استخوان هایت را خواهم شکست

1550
01:09:13,520 --> 01:09:15,422
اگر مشکلی پیش بیاید

1551
01:09:20,154 --> 01:09:20,654
برادر...

1552
01:09:23,466 --> 01:09:24,566
بچه های شما آمدند

1553
01:09:24,590 --> 01:09:25,553
به خط در حالی که

1554
01:09:26,817 --> 01:09:28,338
من داشتم می گرفتم
پدر به بیمارستان

1555
01:09:28,996 --> 01:09:30,816
از دستانم برای دراز کشیدن آنها استفاده کردم

1556
01:09:31,740 --> 01:09:32,662
پایین، ترس برای

1557
01:09:32,686 --> 01:09:33,362
امنیت پدرم

1558
01:09:33,527 --> 01:09:34,881
لطفا کمی به من بدهید

1559
01:09:34,906 --> 01:09:36,487
زمان، پس از بهبودی..

1560
01:09:36,612 --> 01:09:37,377
من از او پول می خواهم

1561
01:09:37,389 --> 01:09:38,237
و حقوق خود را ادا کنید

1562
01:09:39,237 --> 01:09:40,737
اینطور نیست که مرا بکشی

1563
01:09:42,560 --> 01:09:43,644
من نمی خواهم بمیرم

1564
01:09:45,958 --> 01:09:46,960
من به شما مدیونم

1565
01:09:46,972 --> 01:09:48,362
نذر مقدس برادر

1566
01:09:49,347 --> 01:09:50,506
بدهی را پس می دهم

1567
01:09:51,244 --> 01:09:52,237
لطفا به من اعتماد کن برادر

1568
01:09:57,612 --> 01:09:58,196
ممنون برادر

1569
01:10:03,362 --> 01:10:03,922
چرا ترکش کردی

1570
01:10:03,934 --> 01:10:04,783
اینطوری برادر شوهر؟

1571
01:10:05,196 --> 01:10:06,904
به جای کتک زدنش

1572
01:10:08,786 --> 01:10:10,349
چرا او اینجا بود اگر او

1573
01:10:11,388 --> 01:10:12,821
اونی بود که فرار کرد؟

1574
01:10:14,536 --> 01:10:15,714
با او مقابله نکن

1575
01:10:15,926 --> 01:10:17,446
بدون اطلاع من

1576
01:10:24,571 --> 01:10:28,571
[موسیقی]

1577
01:10:39,487 --> 01:10:45,772
"آیا متوجه شدید؟
امروز، آن را ببینید برای"

1578
01:10:45,784 --> 01:10:52,821
"خودت
ارزش پیوندهای خانوادگی"

1579
01:10:54,737 --> 01:10:58,177
"در سایه غم تو"

1580
01:10:58,611 --> 01:11:01,987
"کسی که تو را رها نمی کند"

1581
01:11:02,446 --> 01:11:05,176
"درباره وزن"

1582
01:11:05,188 --> 01:11:08,362
"حضور پدر"

1583
01:11:10,321 --> 01:11:21,987
"Don't stray onto wrong paths "

1584
01:11:25,737 --> 01:11:29,460
"حتی تصادفی، نکن"

1585
01:11:29,472 --> 01:11:33,362
"سرگردانی به مسیرهای اشتباه"

1586
01:11:33,571 --> 01:11:37,186
"درد ایجاد نکنید، یا تحقیر نکنید"

1587
01:11:37,198 --> 01:11:40,946
"to the love that raised you "

1588
01:11:41,111 --> 01:11:47,494
"آیا متوجه شدید؟
امروز، آن را ببینید برای"

1589
01:11:47,549 --> 01:11:54,696
"خودت
ارزش پیوندهای خانوادگی"

1590
01:12:00,223 --> 01:12:03,515
"نمیتونی خودتو بشناسی"

1591
01:12:03,540 --> 01:12:06,570
"پیوند و عشق خود؟"

1592
01:12:08,044 --> 01:12:10,799
"آیا نمی توانید واقعیت را ببینید"

1593
01:12:11,069 --> 01:12:15,071
"ماهیت افکار شیطانی شما؟"

1594
01:12:16,237 --> 01:12:19,657
"کشف حقیقت چرا"

1595
01:12:19,971 --> 01:12:23,832
"روی اشتباهاتت بمونی؟"

1596
01:12:23,949 --> 01:12:26,879
"وقتی همه عشق را در آغوش گرفتی"

1597
01:12:27,196 --> 01:12:31,337
"غم و اندوه
تو را ترک خواهد کرد"

1598
01:12:31,362 --> 01:12:39,571
"فقط اتفاق خواهد افتاد
با تغییر"

1599
01:12:39,612 --> 01:12:46,071
"فقط اتفاق خواهد افتاد
با تغییر"

1600
01:12:46,563 --> 01:12:50,632
"با غلبه بر غم ها"

1601
01:12:50,657 --> 01:12:54,279
"و سایه های تاریک"

1602
01:12:56,237 --> 01:13:02,561
"آیا متوجه شدید؟
امروز، آن را ببینید برای"

1603
01:13:02,573 --> 01:13:09,654
"خودت
ارزش پیوندهای خانوادگی"

1604
01:13:11,654 --> 01:13:17,663
"حتی تصادفی، نکن"

1605
01:13:17,675 --> 01:13:23,946
"سرگردانی به مسیرهای اشتباه"

1606
01:13:27,075 --> 01:13:30,344
"اجازه نده این احساسی باشد"

1607
01:13:30,942 --> 01:13:34,737
"گروه زندگی زیبای شما را خراب می کند"

1608
01:13:34,762 --> 01:13:38,315
"درد ایجاد نکنید، یا تحقیر نکنید"

1609
01:13:38,340 --> 01:13:42,150
"به عشقی که تو را بزرگ کرد"

1610
01:13:42,396 --> 01:13:48,700
"آیا متوجه شدید؟
امروز، آن را ببینید برای"

1611
01:13:48,725 --> 01:13:55,784
"خودت
ارزش پیوندهای خانوادگی"

1612
01:14:09,279 --> 01:14:10,112
اینو بگیر عزیزم

1613
01:14:12,103 --> 01:14:13,021
آقا به نام کی باید

1614
01:14:13,046 --> 01:14:14,199
کمک های مالی انجام شود؟

1615
01:14:15,779 --> 01:14:16,404
رغوا!

1616
01:14:23,237 --> 01:14:25,881
هی، او چه کار می کند؟

1617
01:14:26,653 --> 01:14:29,295
او؟ داره سبزی خرد میکنه

1618
01:14:29,320 --> 01:14:32,249
و فهمیدن چی بپزه!

1619
01:14:33,904 --> 01:14:34,851
بالاخره داره مراقبت میکنه

1620
01:14:34,863 --> 01:14:35,821
از من مثل پسر خودش!

1621
01:14:36,242 --> 01:14:37,598
والدین اغلب محبت خود را نشان می دهند

1622
01:14:37,623 --> 01:14:39,667
از طریق اعمال بیش از گفتار

1623
01:14:40,367 --> 01:14:40,992
او هم همین کار را می کند

1624
01:14:42,321 --> 01:14:44,188
آشپزی با عشق برای ما، ما

1625
01:14:44,262 --> 01:14:45,894
باید هر چی بخوره
او برای ما آشپزی می کند

1626
01:14:46,115 --> 01:14:47,554
مطمئنی؟
-حتما!

1627
01:14:48,152 --> 01:14:49,152
عمو...
-هی انجی...

1628
01:14:49,321 --> 01:14:50,196
این شیرینی ها رو بگیر عمو

1629
01:14:50,821 --> 01:14:51,946
برکت بده عمو

1630
01:14:51,971 --> 01:14:52,769
خدا خیرت بده -چیه

1631
01:14:52,988 --> 01:14:53,904
مناسبت، آنجی؟

1632
01:14:54,057 --> 01:14:54,685
من در غذا هستم

1633
01:14:54,710 --> 01:14:55,778
تجارت، مادر - خوب!

1634
01:14:57,029 --> 01:14:58,718
هی نگو
تو پدرت هستی

1635
01:14:58,730 --> 01:15:00,364
اینجا، دوباره او را غمگین می کند

1636
01:15:00,389 --> 01:15:01,196
خود پدرم از من خواست

1637
01:15:01,221 --> 01:15:02,152
این شیرینی ها را به تو بده عمو

1638
01:15:03,937 --> 01:15:05,478
آیا اینطور است؟
-سلام عمو

1639
01:15:05,862 --> 01:15:06,737
هی ورشا
-بیا عزیزم

1640
01:15:06,862 --> 01:15:07,862
سلام
-یک شیرینی بخور

1641
01:15:08,018 --> 01:15:09,143
اوه، برای چه؟

1642
01:15:09,417 --> 01:15:10,273
من در تجارت مواد غذایی هستم،

1643
01:15:10,298 --> 01:15:11,305
برنامه ریزی برای افتتاح در ماه آینده

1644
01:15:11,794 --> 01:15:13,503
سوپر، آنجی. تبریک میگم
-ممنون

1645
01:15:13,737 --> 01:15:14,529
الان چه حسی داری عمو؟

1646
01:15:14,541 --> 01:15:15,318
الان خوبم عزیزم

1647
01:15:15,821 --> 01:15:17,023
پدر و مادرم خوشحال بودند

1648
01:15:17,035 --> 01:15:18,654
به محض اینکه بچه دار شدم

1649
01:15:19,116 --> 01:15:20,020
از من خواستند من را بیاورم

1650
01:15:20,045 --> 01:15:21,254
خانه خواهر و برادر.

1651
01:15:21,821 --> 01:15:23,683
خاله من دارم میرم حیدرآباد من

1652
01:15:23,708 --> 01:15:25,629
نمی دانم چه زمانی
دوباره میبینمت

1653
01:15:25,654 --> 01:15:27,112
من اینجا هستم تا خداحافظی کنم.

1654
01:15:28,529 --> 01:15:29,029
اوه من..

1655
01:15:29,654 --> 01:15:30,654
خداحافظ عمه

1656
01:15:30,654 --> 01:15:31,879
عمو مرخصی میگیرم

1657
01:15:31,904 --> 01:15:32,362
باشه عزیزم
-آنجی.

1658
01:15:32,904 --> 01:15:33,300
خداحافظ
-خداحافظ

1659
01:15:35,800 --> 01:15:37,675
هی غذا بخور
-نه عمو

1660
01:15:38,027 --> 01:15:39,487
مامانم قبلا غذا درست کرده بود

1661
01:15:39,529 --> 01:15:39,989
مرخصی میگیرم خاله

1662
01:15:40,001 --> 01:15:40,629
مرخصی میگیرم عمو

1663
01:15:40,654 --> 01:15:41,279
باشه پسر

1664
01:15:41,446 --> 01:15:42,747
وارشا، سفر مبارک.

1665
01:15:42,759 --> 01:15:43,654
ممنون انجی

1666
01:15:50,237 --> 01:15:50,779
وارشا..

1667
01:15:52,154 --> 01:15:52,571
خداحافظ

1668
01:15:56,429 --> 01:15:57,507
ببخشید رغوا، اگر صحبت کردم

1669
01:15:58,134 --> 01:15:59,706
جوری که بهت صدمه بزنه

1670
01:15:59,974 --> 01:16:01,639
حق با توست، وارشا، اما این

1671
01:16:01,868 --> 01:16:02,901
مقداری از من گرفت

1672
01:16:02,925 --> 01:16:04,024
زمان برای درک آن

1673
01:16:11,112 --> 01:16:12,412
من با عجله عمل کردم

1674
01:16:12,776 --> 01:16:13,875
پیشنهاد می کنم به او پیشنهاد ازدواج بدهید

1675
01:16:14,487 --> 01:16:14,988
شاید نتیجه

1676
01:16:15,000 --> 01:16:15,884
اگر من نبودم فرق می کرد

1677
01:16:17,529 --> 01:16:19,396
نه مرد به پایان می رسید

1678
01:16:19,408 --> 01:16:21,375
به همین ترتیب نه
مهم است که من چه کردم

1679
01:16:23,737 --> 01:16:25,804
بهترین ها. بسازید
بابات افتخار میکنه

1680
01:16:26,946 --> 01:16:27,946
باشه مرد خداحافظ

1681
01:16:36,778 --> 01:16:37,986
باید بیای.
-باشه..

1682
01:16:38,033 --> 01:16:38,588
تبریک میگم مرد

1683
01:16:38,613 --> 01:16:39,046
ممنون عمو

1684
01:16:39,923 --> 01:16:41,613
پیشنهاد از
مهد کودک Venkanna

1685
01:16:41,996 --> 01:16:43,321
توسط رامام توصیه شد، آقا.

1686
01:16:44,247 --> 01:16:44,830
اینجا قربان بگیر

1687
01:16:45,821 --> 01:16:47,618
من واقعا دوست داشتم
دختر ممنون عمو

1688
01:16:47,817 --> 01:16:49,129
راستی رغوا کجاست؟

1689
01:16:49,154 --> 01:16:49,795
رفت بیرون

1690
01:16:49,946 --> 01:16:51,046
همین را به او برسانید
انجام خواهد داد

1691
01:16:51,071 --> 01:16:52,112
هی قهوه بیار

1692
01:16:52,307 --> 01:16:55,307
نه قربان لازمه
دعوتنامه بدهد

1693
01:16:55,637 --> 01:16:56,887
ازدواج یکشنبه آینده است

1694
01:16:57,353 --> 01:16:58,504
همه شما نیاز دارید
جشن عروسی

1695
01:16:58,529 --> 01:16:59,862
بله، خواهد آمد.
-ترک خواهد کرد.

1696
01:17:15,946 --> 01:17:18,404
هی چرا اینقدر غمگین به نظر میای؟

1697
01:17:20,446 --> 01:17:21,779
امیدوارم عکس پسرمون باشه

1698
01:17:21,791 --> 01:17:23,696
در این کارت دعوت خواهد بود.

1699
01:17:28,362 --> 01:17:28,984
او این را نداشت

1700
01:17:28,996 --> 01:17:29,696
در آن زمان تغییر کند

1701
01:17:32,071 --> 01:17:32,529
کمالا..

1702
01:17:34,071 --> 01:17:36,353
یه چیز خوب پیدا میکنم
دختر و ترتیب

1703
01:17:36,365 --> 01:17:38,321
یک عروسی بزرگ برای پسرمان

1704
01:17:42,669 --> 01:17:44,404
برو برام دوغ بیار

1705
01:17:44,846 --> 01:17:45,471
باشه..

1706
01:18:29,821 --> 01:18:30,660
داداش...میخوام

1707
01:18:30,672 --> 01:18:31,612
بحث در مورد چیزی ...

1708
01:18:37,446 --> 01:18:39,571
میدونم چی میخوای بگی

1709
01:18:41,321 --> 01:18:42,602
از من خواستی که تو را بکشم

1710
01:18:43,336 --> 01:18:44,546
پدر، و بعد تو عقب نشینی کردی

1711
01:18:44,571 --> 01:18:45,718
حالا شما نگران این هستید، من

1712
01:18:45,730 --> 01:18:47,112
ممکن است لوبیاها بریزند، درست است؟

1713
01:18:47,137 --> 01:18:48,031
No, brother, listen to me...

1714
01:18:48,056 --> 01:18:48,358
هی...

1715
01:18:50,571 --> 01:18:51,535
حتی اگر من تو را بکشم

1716
01:18:51,547 --> 01:18:52,904
پدر، من به کسی نمی گویم

1717
01:18:54,196 --> 01:18:55,092
من کسی نیستم که عقب نشینی کنم

1718
01:18:55,104 --> 01:18:56,112
در نیمه راه مثل تو

1719
01:19:01,222 --> 01:19:01,952
من یک بار خواب دیدم

1720
01:19:03,162 --> 01:19:05,362
از خرید یک کامیون جدید

1721
01:19:06,945 --> 01:19:07,915
اما پس از شنیدن برنامه شما،

1722
01:19:07,940 --> 01:19:08,958
آن رویا به امید تبدیل شد

1723
01:19:11,008 --> 01:19:12,688
و امیدم را درهم شکستی

1724
01:19:13,188 --> 01:19:14,946
با زنده نگه داشتن پدرت

1725
01:19:16,904 --> 01:19:17,690
درد من مربوط به تو نیست

1726
01:19:19,132 --> 01:19:20,279
تبدیل شدن به یک فرد بهتر

1727
01:19:25,127 --> 01:19:30,335
این در مورد تغییر نکردن سرنوشت من است.

1728
01:19:35,862 --> 01:19:36,822
تو از من خواستی

1729
01:19:36,938 --> 01:19:38,016
او را در حالت عصبانیت بکش

1730
01:19:38,446 --> 01:19:39,302
اما حالا یاد او افتادی

1731
01:19:39,483 --> 01:19:40,531
دوستش داشته باشید و می خواهید از او دریغ کنید.

1732
01:19:42,946 --> 01:19:44,746
کی به من نیاز داره
عشق پدر، برادر؟

1733
01:19:45,486 --> 01:19:47,953
من به پول نیاز دارم
پس از مرگ او

1734
01:19:51,987 --> 01:19:52,826
من کسی هستم که پرداخت می کنم

1735
01:19:52,838 --> 01:19:54,071
برای بیمه اش برادر

1736
01:19:55,487 --> 01:19:57,370
اگر او از یک
حمله قلبی در

1737
01:19:57,395 --> 01:19:58,902
بیمارستان، ما
فقط 80 میلیون بگیر

1738
01:19:59,337 --> 01:20:00,070
اما اگر او در یک

1739
01:20:00,094 --> 01:20:00,960
تصادف، ما می توانیم جیب

1740
01:20:01,357 --> 01:20:02,870
تا 1 کرور،

1741
01:20:03,101 --> 01:20:04,488
از جمله 80 میلیون

1742
01:20:06,446 --> 01:20:07,631
چرا باید
یک سکه بگذار

1743
01:20:07,643 --> 01:20:08,946
پشت سر زمانی که من
پدر می میرد برادر؟

1744
01:20:10,737 --> 01:20:11,765
اگر من هم همین را گفته بودم

1745
01:20:11,789 --> 01:20:12,481
چیزی در آن زمان، شما

1746
01:20:12,493 --> 01:20:12,942
نمی فهمید،

1747
01:20:13,463 --> 01:20:14,529
برای همین سکوت کردم

1748
01:20:14,987 --> 01:20:15,571
هی..

1749
01:20:17,696 --> 01:20:20,232
وقتی تو نترسیدم

1750
01:20:21,164 --> 01:20:22,490
از من خواست پدرت را بکشم

1751
01:20:24,128 --> 01:20:25,824
اما الان فقط با دیدنت

1752
01:20:27,362 --> 01:20:28,154
من می ترسم.

1753
01:21:11,065 --> 01:21:12,615
در هجدهم، مادو

1754
01:21:13,645 --> 01:21:15,404
ازدواج در یانام

1755
01:21:18,098 --> 01:21:21,227
عمو کاسی آمد
و دعوتنامه را داد.

1756
01:21:23,420 --> 01:21:24,904
بیایید فراموش کنیم
گذشته و بیایید شرکت کنیم

1757
01:21:28,739 --> 01:21:29,908
بیایید آن 2 هکتار را بفروشیم

1758
01:21:29,932 --> 01:21:30,962
در حومه

1759
01:21:31,305 --> 01:21:31,719
روستا و شروع یک

1760
01:21:32,264 --> 01:21:33,664
تجارت با پول

1761
01:21:34,706 --> 01:21:35,511
نه بابا آن سرزمین شماست

1762
01:21:36,014 --> 01:21:37,527
با عشق خریدم

1763
01:21:38,006 --> 01:21:39,154
من برای شغل تلاش می کنم.

1764
01:22:17,416 --> 01:22:18,307
در یانام عروسی هست

1765
01:22:18,319 --> 01:22:19,291
در هجدهم همین ماه

1766
01:22:20,058 --> 01:22:21,416
همه در حال رفتن هستند، و در مورد آن

1767
01:22:22,294 --> 01:22:23,750
همان روز، پدرم باید بمیرد.

1768
01:22:25,574 --> 01:22:29,574
مهم نیست چگونه،
اما او باید بمیرد

1769
01:22:29,916 --> 01:22:32,625
هی من ازش مراقبت میکنم

1770
01:22:33,416 --> 01:22:34,768
گفتی عروسی است

1771
01:22:34,883 --> 01:22:36,394
و مامان آنجا خواهد بود، درست است؟

1772
01:22:36,926 --> 01:22:38,010
من از آن مراقبت خواهم کرد.

1773
01:22:50,917 --> 01:22:51,958
آقا چه خبر؟
-سلام کاسی..

1774
01:22:52,333 --> 01:22:53,316
شما در مورد آمادگی زنان می دانید

1775
01:22:53,340 --> 01:22:54,724
بالا، درسته؟ الان داریم شروع می کنیم

1776
01:22:54,749 --> 01:22:55,468
باشه...

1777
01:22:55,903 --> 01:22:56,903
کمالا..

1778
01:22:57,166 --> 01:22:57,858
عروسی امروز است

1779
01:22:57,870 --> 01:22:58,708
فردا نه، عجله کن

1780
01:22:59,083 --> 01:23:00,357
تقریبا تموم شد عزیزم اوه من!

1781
01:23:00,369 --> 01:23:01,833
هی، صبر کن، لباس، درسته؟

1782
01:23:01,958 --> 01:23:02,833
من آنها را می آورم.

1783
01:23:49,166 --> 01:23:51,375
اوه! اوه من!

1784
01:23:53,791 --> 01:23:56,333
اوه!
-اوه من هی رغوا...

1785
01:24:00,091 --> 01:24:00,988
چه اتفاقی افتاد؟

1786
01:24:01,013 --> 01:24:03,771
عزیزم.. هی دستتو نشون بده

1787
01:24:03,875 --> 01:24:04,517
انگار انگشتاش گیر کرده

1788
01:24:04,529 --> 01:24:05,291
در آن در - بیاور
مقداری زردچوبه

1789
01:24:05,401 --> 01:24:06,111
تو باید باشی

1790
01:24:06,136 --> 01:24:07,581
مراقب باشید، درست خواهد آورد.

1791
01:24:07,875 --> 01:24:08,875
چطور میتونی اینقدر بیهوش باشی؟

1792
01:24:27,041 --> 01:24:28,218
وای من چطوری میتونیم بریم

1793
01:24:28,230 --> 01:24:29,601
ازدواج با رها کردن او در اینجا؟

1794
01:24:29,626 --> 01:24:30,718
اول ببریمش بیمارستان

1795
01:24:30,743 --> 01:24:31,625
-به ازدواج نرویم

1796
01:24:32,250 --> 01:24:33,666
بیا بریم بیمارستان
-بابا..

1797
01:24:33,708 --> 01:24:34,083
بریم..

1798
01:24:34,166 --> 01:24:34,958
بابا..
-بریم..

1799
01:24:35,965 --> 01:24:36,839
اگر همه ما نتوانیم برویم،

1800
01:24:36,863 --> 01:24:37,852
ممکن است آقای کاسی بد فکر کند

1801
01:24:37,877 --> 01:24:38,788
که ما عمدا

1802
01:24:38,812 --> 01:24:39,794
در مراسم ازدواج شرکت نکرد

1803
01:24:39,931 --> 01:24:41,363
بذار مامان بمونه تو

1804
01:24:41,622 --> 01:24:42,641
برو اونجا بابا

1805
01:24:42,666 --> 01:24:43,024
چی حرف میزنی

1806
01:24:43,036 --> 01:24:43,984
در مورد بیا بریم بیمارستان

1807
01:24:44,009 --> 01:24:45,342
بیا بریم بیمارستان
-بابا..

1808
01:24:45,415 --> 01:24:46,695
ممکن است آقای کاسی احساس بدی داشته باشد.

1809
01:24:46,720 --> 01:24:47,807
تو برو عروسی

1810
01:24:47,958 --> 01:24:48,833
مادر، تو خواهی کرد
آنجا باش، درست است؟

1811
01:24:48,958 --> 01:24:50,064
این فقط یک کبودی کوچک است.

1812
01:24:50,089 --> 01:24:51,135
اتفاق جدی نمی افتد.

1813
01:24:52,133 --> 01:24:53,458
تو برو بابا
باشه عزیزم

1814
01:24:53,734 --> 01:24:55,451
حتی رغوا هم هست
درست است. شما شرکت کنید

1815
01:24:55,476 --> 01:24:57,083
عروسی، من
از او مراقبت کن

1816
01:25:24,101 --> 01:25:25,504
هی چی شد؟

1817
01:25:25,871 --> 01:25:26,583
فقط سرویس دادیم

1818
01:25:26,595 --> 01:25:27,375
دیروز بود، درسته؟

1819
01:25:27,625 --> 01:25:29,625
بابا یه لحظه صبر کن

1820
01:25:37,854 --> 01:25:39,812
بابا دوچرخه منو ببر

1821
01:25:41,291 --> 01:25:41,789
خوب، این دوچرخه را نشان بده

1822
01:25:41,801 --> 01:25:42,333
مکانیک فردا

1823
01:25:53,342 --> 01:25:54,027
الان میرم

1824
01:25:54,052 --> 01:25:54,904
عزیز، به نظر می رسد

1825
01:25:54,928 --> 01:25:55,833
باران می آید، عجله کن

1826
01:25:55,858 --> 01:25:56,651
باشه ببرش

1827
01:25:56,675 --> 01:25:57,346
ابتدا به بیمارستان

1828
01:25:57,458 --> 01:25:57,958
باشه

1829
01:25:58,208 --> 01:25:59,083
من میرم پسرم

1830
01:26:11,083 --> 01:26:12,342
هی لباسامو عوض میکنم و

1831
01:26:12,354 --> 01:26:13,708
بیا میریم بیمارستان

1832
01:26:33,208 --> 01:26:36,214
به من بگو رغوا؟
-بابا همین الان رفت.

1833
01:26:36,903 --> 01:26:38,577
او تا ساعت 8 شب به یانام می رسد.

1834
01:26:39,200 --> 01:26:40,458
عروسی ساعت 9:30 شب است.

1835
01:26:41,111 --> 01:26:42,311
بابا از طریق اون برمیگرده

1836
01:26:42,336 --> 01:26:43,791
میانبر بعد از
شام ساعت 10:15 شب

1837
01:26:44,312 --> 01:26:46,062
باشه فهمیدم

1838
01:26:46,431 --> 01:26:48,431
داداش من دوباره بهت زنگ میزنم

1839
01:26:50,291 --> 01:26:50,897
رغوا بیا

1840
01:26:51,194 --> 01:26:52,076
برو به بیمارستان

1841
01:26:52,182 --> 01:26:53,599
مامان، این فقط یک کبودی جزئی است..

1842
01:26:53,624 --> 01:26:55,080
با پماد یا

1843
01:26:55,105 --> 01:26:56,762
مسکن، چرا
برو دکتر؟

1844
01:26:58,459 --> 01:27:00,401
باشه، من چند تبلت می گیرم

1845
01:27:00,426 --> 01:27:02,672
از سوداکار، شما در داخل بمانید.

1846
01:27:09,375 --> 01:27:10,250
مراقب باشید.

1847
01:28:07,333 --> 01:28:09,865
پرستار بچه ای به من داد

1848
01:28:09,877 --> 01:28:13,791
وزن 2.3 کیلوگرم و
گفت من یک پسر دارم.

1849
01:28:14,564 --> 01:28:17,599
این فقط نیست
تولد پسرم،

1850
01:28:18,046 --> 01:28:19,539
این تولد دوباره من به عنوان یک پدر است.

1851
01:28:20,240 --> 01:28:23,220
شروع کردم به نوشتن این دفتر خاطرات

1852
01:28:23,806 --> 01:28:25,521
این خاطرات را برای همیشه حفظ کن

1853
01:28:26,062 --> 01:28:27,721
هر لحظه که میگذرونم

1854
01:28:28,162 --> 01:28:29,411
با او برای من شادی به ارمغان می آورد

1855
01:28:31,935 --> 01:28:34,773
او نور زندگی من است.

1856
01:28:37,692 --> 01:28:38,764
به عنوان صفحات این دفتر خاطرات

1857
01:28:39,299 --> 01:28:40,250
افزایش می یابد، رشد او نیز افزایش می یابد.

1858
01:28:41,458 --> 01:28:42,294
هرگز انتظار نداشتم

1859
01:28:42,306 --> 01:28:43,069
رغوا را اینگونه ببین

1860
01:28:43,433 --> 01:28:45,058
بابا لطفا منو نزن

1861
01:28:45,183 --> 01:28:46,183
چطور جرات کردی سیگار روشن کنی؟
-بابا

1862
01:28:46,208 --> 01:28:46,698
چطور جرات کردی سیگار روشن کنی؟

1863
01:28:46,723 --> 01:28:47,333
بابا.. همه دارن منو نگاه میکنن.

1864
01:28:47,333 --> 01:28:48,945
من می دانم که او با چه آشفتگی روبرو شد

1865
01:28:49,310 --> 01:28:50,491
در کوبیده شدن

1866
01:28:50,515 --> 01:28:51,770
جلوی همه

1867
01:28:52,117 --> 01:28:54,124
اما او درد من را نمی داند

1868
01:28:54,620 --> 01:28:55,609
وقتی دیدم احساس کردم

1869
01:28:55,633 --> 01:28:56,625
او را با سیگار

1870
01:28:56,650 --> 01:28:58,400
من نتوانستم آن را به او بیان کنم.

1871
01:28:58,754 --> 01:28:59,460
به عنوان راما، من هرگز

1872
01:28:59,485 --> 01:29:00,517
مورد سرزنش کسی قرار گرفت

1873
01:29:00,788 --> 01:29:02,103
اما به عنوان پدر رغوا، من

1874
01:29:02,128 --> 01:29:03,666
با سرزنش همه مواجه شد

1875
01:29:06,000 --> 01:29:06,791
حالا چی بابا؟

1876
01:29:07,229 --> 01:29:08,188
به من غذا نمی دهی، اگر

1877
01:29:08,213 --> 01:29:09,250
من موفق به گرفتن کار نمی شوم؟

1878
01:29:09,420 --> 01:29:10,592
اگر در آن هستید، فقط بگویید

1879
01:29:10,617 --> 01:29:11,933
من، من به عنوان کار روزانه کار خواهم کرد

1880
01:29:12,607 --> 01:29:14,619
سرمایه گذاری کردی
روی من که فکر می کنم

1881
01:29:14,759 --> 01:29:15,975
او یک بار مراقبت خواهد کرد

1882
01:29:15,999 --> 01:29:17,110
او مستقر شد یا چی؟

1883
01:29:17,625 --> 01:29:18,166
مامان..

1884
01:29:19,216 --> 01:29:20,182
او فقط روی من سرمایه گذاری کرد،

1885
01:29:20,395 --> 01:29:21,416
هیچ عشقی نشان نداد

1886
01:29:21,710 --> 01:29:23,127
کنار برو
-هی رغوا

1887
01:29:23,916 --> 01:29:25,097
من نمی توانم آن را تحمل کنم زمانی که او

1888
01:29:25,109 --> 01:29:26,666
عشق من را سرمایه گذاری می نامد

1889
01:29:28,389 --> 01:29:30,658
من اشتباهی گفتم؟

1890
01:29:31,538 --> 01:29:32,532
بذار بیاد من میام

1891
01:29:32,557 --> 01:29:33,843
ضرب و شتم از آبی.

1892
01:29:36,282 --> 01:29:37,108
اگر این کار را انجام دهیم، او چیست

1893
01:29:37,689 --> 01:29:39,333
تفکر به واقعیت تبدیل خواهد شد

1894
01:29:42,584 --> 01:29:43,859
خوب من گرفتم
مراقبت از او تا

1895
01:29:44,410 --> 01:29:45,624
اکنون، و من به این کار ادامه خواهم داد.

1896
01:29:47,041 --> 01:29:48,252
اگر او را دوست دارید

1897
01:29:48,372 --> 01:29:49,984
این، چه زمانی او توسعه خواهد یافت؟

1898
01:29:53,238 --> 01:29:55,090
باشه بفرستش دفتر

1899
01:29:55,115 --> 01:29:56,625
هر روز با جعبه ناهار من

1900
01:29:57,239 --> 01:29:58,578
ببینیم میگیره یا نه
هر ایده ای در مورد

1901
01:29:59,156 --> 01:30:01,541
کار با مشاهده
همکاران من

1902
01:30:02,083 --> 01:30:02,893
به او پول دادم چون

1903
01:30:02,905 --> 01:30:04,314
او می خواست یک کسب و کار راه اندازی کند.

1904
01:30:04,875 --> 01:30:06,313
حتی اگر او هم بدم نمی آمد

1905
01:30:06,325 --> 01:30:08,500
آن را هدر می دهد
پول در تجارت او

1906
01:30:09,095 --> 01:30:10,585
اما من نمی توانم تحمل کنم وقتی او

1907
01:30:10,610 --> 01:30:12,274
این پول را در قمار از دست می دهد.

1908
01:30:12,389 --> 01:30:15,936
امضای من بعد از آن ارزش پیدا کرد

1909
01:30:16,039 --> 01:30:19,387
25 سال، اما او
در یک روز خرابش کرد

1910
01:30:19,592 --> 01:30:20,930
بارها فریب خورده ام

1911
01:30:20,955 --> 01:30:22,750
به عنوان یک پدر، و من آن را پذیرفتم.

1912
01:30:22,890 --> 01:30:24,346
اما زمانی که او کل را فریب داد

1913
01:30:24,371 --> 01:30:25,875
مدیریت نتونستم تحمل کنم..

1914
01:30:26,033 --> 01:30:27,617
بنابراین از پلیس خواستم او را دستگیر کند.

1915
01:30:27,913 --> 01:30:29,231
چگونه می توانم در خانه در آرامش باشم

1916
01:30:29,395 --> 01:30:30,149
وقتی پسرم داخل است

1917
01:30:30,173 --> 01:30:30,972
ایستگاه پلیس؟

1918
01:30:31,083 --> 01:30:31,744
من اینجا نیستم که

1919
01:30:31,756 --> 01:30:32,833
آقا شکایت کن

1920
01:30:33,083 --> 01:30:34,071
من اینجا هستم تا آن را درخواست کنم

1921
01:30:34,083 --> 01:30:35,571
هیچ FIR علیه او تشکیل نمی شود.

1922
01:30:35,885 --> 01:30:37,717
این چیه قربان
شکایت کردی

1923
01:30:37,826 --> 01:30:39,074
خودت علیه او
و حالا تو...

1924
01:30:39,662 --> 01:30:40,829
اشتباه بود که

1925
01:30:40,853 --> 01:30:41,804
پسرم متعهد شد

1926
01:30:42,380 --> 01:30:43,407
جعل، اما چیزی

1927
01:30:43,431 --> 01:30:44,491
خوبی از آن بیرون آمد

1928
01:30:45,114 --> 01:30:45,932
آن زمین متعلق است

1929
01:30:45,957 --> 01:30:47,031
به یتیم خانه..

1930
01:30:47,975 --> 01:30:49,163
و من آن را فوروارد کردم

1931
01:30:49,187 --> 01:30:50,199
به مافوق خود پرونده بدهم تا

1932
01:30:50,670 --> 01:30:51,873
زمین می تواند باشد

1933
01:30:51,897 --> 01:30:53,044
به یتیم خانه بازگشت

1934
01:30:54,050 --> 01:30:54,650
پس چرا کردی

1935
01:30:54,675 --> 01:30:55,479
وقتمان را تلف کنیم آقا؟

1936
01:30:56,789 --> 01:30:58,021
چون ممکن است بترسد

1937
01:30:58,379 --> 01:30:59,877
دیدن تو، به عنوان او
از من نمی ترسد

1938
01:31:00,669 --> 01:31:01,169
هوم..

1939
01:31:02,625 --> 01:31:03,613
صبح براش میفرستم

1940
01:31:05,314 --> 01:31:05,833
باشه قربان

1941
01:31:06,333 --> 01:31:07,541
آقا میتونم فقط یه بار ببینمش؟

1942
01:31:07,871 --> 01:31:09,428
بله، لطفا.
-ممنونم آقا.

1943
01:31:09,541 --> 01:31:09,958
باشه

1944
01:31:37,500 --> 01:31:38,144
من صحبت کرده ام

1945
01:31:38,168 --> 01:31:39,022
SI، قربان برو به

1946
01:31:39,379 --> 01:31:40,059
ایستگاه در صبح

1947
01:31:40,083 --> 01:31:40,875
و او را به خانه برگردانید.

1948
01:31:45,717 --> 01:31:46,440
خوب است اگر شما

1949
01:31:46,465 --> 01:31:47,332
شما هم با من بپیوندید عزیزم

1950
01:31:48,021 --> 01:31:49,547
اما رغوا خواهد دید

1951
01:31:49,916 --> 01:31:50,666
به روش اشتباه! تو برو!

1952
01:31:56,431 --> 01:31:57,136
صفحات زیادی وجود دارد

1953
01:31:57,161 --> 01:31:58,236
برای نوشتن در این دفتر خاطرات باقی مانده است،

1954
01:31:58,727 --> 01:31:59,470
اما من به اندازه کافی ندارم

1955
01:31:59,495 --> 01:32:00,282
خاطراتی که آنها را پر کند

1956
01:32:17,592 --> 01:32:18,797
بگو..
-برادر..

1957
01:32:19,955 --> 01:32:20,725
من تازه با من برخورد کردم

1958
01:32:20,750 --> 01:32:21,965
دفتر خاطرات پدر، برادر

1959
01:32:23,312 --> 01:32:24,513
چقدر ناب نوشت

1960
01:32:24,538 --> 01:32:26,325
او در این دفتر خاطرات مرا دوست داشت.

1961
01:32:28,208 --> 01:32:29,181
اما چرا او ننوشت

1962
01:32:29,193 --> 01:32:30,208
جزییات دارایی هست برادر؟

1963
01:32:30,528 --> 01:32:31,277
چگونه می توانم آنها را پیدا کنم

1964
01:32:31,302 --> 01:32:32,291
جزئیات بعد از مرگش؟

1965
01:32:34,493 --> 01:32:36,267
حتی سگ ها هم می توانند زایمان کنند، اما

1966
01:32:36,597 --> 01:32:38,179
آنها نیاز دارند
زندگی پربار بدهد

1967
01:32:39,721 --> 01:32:40,375
کجایی؟

1968
01:32:41,625 --> 01:32:42,756
دارم لاستیک ها رو پر میکنم

1969
01:32:42,781 --> 01:32:44,916
-زمان داره میگذره، سریعتر برو

1970
01:32:53,583 --> 01:32:54,422
صاحبش غر می زند

1971
01:32:54,434 --> 01:32:55,580
من با تماس هر بار

1972
01:33:02,090 --> 01:33:02,458
برادر..

1973
01:33:02,625 --> 01:33:03,108
هی کجا رفتی

1974
01:33:03,452 --> 01:33:04,416
با این کامیون بروید؟

1975
01:33:04,866 --> 01:33:05,714
لاستیک پنچر شد، من هستم

1976
01:33:05,739 --> 01:33:06,806
مغازه مکانیکی برادر -هی

1977
01:33:07,000 --> 01:33:08,666
سریعتر بیا
-باشه برادر.

1978
01:33:13,500 --> 01:33:14,116
و این شخص است

1979
01:33:14,128 --> 01:33:15,160
بودن درد در باسن!

1980
01:33:36,208 --> 01:33:37,076
با سلام جناب کاسی

1981
01:33:37,088 --> 01:33:37,875
-سلام آقا

1982
01:33:38,541 --> 01:33:39,630
خانم و رغوا کجا هستند؟

1983
01:33:39,672 --> 01:33:40,354
رغوا یک

1984
01:33:40,378 --> 01:33:41,196
کبودی روی دستش

1985
01:33:41,462 --> 01:33:42,969
در 10 دقیقه،

1986
01:33:42,993 --> 01:33:43,749
زمان فرخنده فرا خواهد رسید

1987
01:33:43,774 --> 01:33:44,250
باشه..

1988
01:33:44,320 --> 01:33:44,832
یک صندلی داشته باشید.

1989
01:33:44,844 --> 01:33:45,583
لطفا ادامه بدید

1990
01:34:02,681 --> 01:34:04,056
خدا خیرت بده عزیزم

1991
01:34:37,000 --> 01:34:38,916
[سرود خواندن]

1992
01:34:39,666 --> 01:34:42,625
[شعار ادامه دارد]

1993
01:35:31,199 --> 01:35:32,289
هیچ پدری در این کل نیست

1994
01:35:32,314 --> 01:35:33,375
جهان قبلا این را نوشته بود

1995
01:35:34,486 --> 01:35:35,238
حدس می زنم من تنها هستم

1996
01:35:35,263 --> 01:35:36,249
تا این را برای پسرش بنویسد.

1997
01:35:37,275 --> 01:35:39,043
شنیدم که داری میگی

1998
01:35:39,968 --> 01:35:41,183
به کسی که مرا بکشد پسر

1999
01:35:41,329 --> 01:35:42,329
[نفس می کشد]

2000
01:35:44,328 --> 01:35:46,203
[ نفس نفس زدن ]

2001
01:35:47,134 --> 01:35:48,204
در 18th، یک وجود دارد

2002
01:35:48,229 --> 01:35:49,208
ازدواج در یانام

2003
01:35:49,308 --> 01:35:49,876
در همان روز،

2004
01:35:49,901 --> 01:35:50,760
بابام باید بمیره!

2005
01:35:52,655 --> 01:35:53,981
فقط اونو بزن مهم نیست

2006
01:35:54,387 --> 01:35:55,990
چه، پدرم باید مرده باشد.

2007
01:36:16,955 --> 01:36:18,358
تو مترادف زندگی منی،

2008
01:36:18,878 --> 01:36:20,000
پسر و شما هم همین را از من پرسیدید!

2009
01:36:20,708 --> 01:36:21,583
الان پیشنهادش میکنم

2010
01:36:22,083 --> 01:36:24,208
[گریه کردن]

2011
01:36:26,500 --> 01:36:27,543
پس از مرگ من، تو تنها هستی

2012
01:36:27,555 --> 01:36:28,750
مسئول تمام دارایی ها پسر

2013
01:36:29,458 --> 01:36:30,583
هر کاری میخوای بکن

2014
01:36:32,516 --> 01:36:34,697
در صورت تمایل، اگر شما برای

2015
01:36:35,670 --> 01:36:37,583
شغل من، رشوه نخواه

2016
01:36:38,583 --> 01:36:39,451
من پسر رام را نمی خواهم

2017
01:36:39,463 --> 01:36:40,583
افسر فاسد بودن

2018
01:36:41,413 --> 01:36:43,996
چون.. رام و رغوام

2019
01:36:44,596 --> 01:36:46,458
چیزی جز یکسان نبودند!

2020
01:36:47,383 --> 01:36:48,758
حداقل مواظب خودت باش
از مادرت!

2021
01:36:49,754 --> 01:36:50,734
جرات نکن به خودت اجازه بده

2022
01:36:50,759 --> 01:36:51,933
مادر از این موضوع خبر دارد

2023
01:36:53,092 --> 01:36:54,592
این آخرین آرزوی من است.

2024
01:37:04,666 --> 01:37:05,375
[بو می کشد]

2025
01:37:05,416 --> 01:37:07,541
[گریه کردن]

2026
01:38:00,125 --> 01:38:01,250
آیا همه چیز عالی است؟

2027
01:38:02,634 --> 01:38:03,240
چی مرد؟

2028
01:38:03,306 --> 01:38:05,712
عمو.. بده
یک بار به پدرم تلفن کردم

2029
01:38:06,217 --> 01:38:08,036
پدرت 10 دقیقه پیش رفت.

2030
01:39:31,408 --> 01:39:32,033
هی صبر کن

2031
01:39:32,291 --> 01:39:32,958
صبر کن

2032
01:39:33,461 --> 01:39:34,836
هی، بکش

2033
01:39:42,243 --> 01:39:42,944
تو کی هستی؟ چی

2034
01:39:43,877 --> 01:39:45,083
این کبودی هستند؟

2035
01:39:45,708 --> 01:39:46,625
به جایی که می دوید؟

2036
01:39:46,958 --> 01:39:47,660
اسم من رغوا اول است

2037
01:39:47,672 --> 01:39:48,577
آقا از دوچرخه ام افتاد پایین

2038
01:39:48,628 --> 01:39:50,003
من دارم میرم سمت بابام آقا

2039
01:39:50,345 --> 01:39:52,262
آقا قیافه اش عجیبه
-صبر کن مرد

2040
01:39:53,162 --> 01:39:54,333
رفتن به سمت بابا؟

2041
01:39:55,067 --> 01:39:55,667
باشه تماس بگیر

2042
01:39:55,910 --> 01:39:56,903
به پدرت، یک بار

2043
01:40:01,449 --> 01:40:02,516
ارور.. آقا من خودم را از دست دادم

2044
01:40:02,796 --> 01:40:04,091
تلفن در وسط خط

2045
01:40:04,683 --> 01:40:05,167
باشه بهم بگو

2046
01:40:05,821 --> 01:40:07,208
شماره، من با او تماس خواهم گرفت

2047
01:40:07,375 --> 01:40:08,176
من باید بدانم که آیا شما

2048
01:40:08,188 --> 01:40:09,230
دارند می گویند
حقیقت یا پرگویی؟

2049
01:40:10,425 --> 01:40:11,848
من یادم نمیاد

2050
01:40:12,814 --> 01:40:14,166
شماره تلفن پدر آقا

2051
01:40:14,583 --> 01:40:15,583
چی، یادت نمیاد؟

2052
01:40:16,046 --> 01:40:16,786
بله قربان -چیکار میکنی

2053
01:40:16,811 --> 01:40:17,850
یعنی یادم نیست، نه؟

2054
01:40:18,208 --> 01:40:18,801
هی، او را به داخل

2055
01:40:18,898 --> 01:40:19,940
وسیله نقلیه، اجازه دهید
در ایستگاه ببینید

2056
01:40:19,965 --> 01:40:21,200
آقا، لطفا، آقا، من نیاز دارم

2057
01:40:21,224 --> 01:40:22,266
به طرف پدرم بروم آقا

2058
01:40:22,291 --> 01:40:23,062
پرتش کن مرد

2059
01:40:23,175 --> 01:40:23,802
من باید برم آقا

2060
01:40:23,826 --> 01:40:24,425
-هی صبر کن مرد

2061
01:40:24,657 --> 01:40:25,407
آن چوب را به من بده

2062
01:40:29,367 --> 01:40:29,867
سوار ماشین شو، مرد

2063
01:40:30,833 --> 01:40:31,416
برو داخل

2064
01:40:33,652 --> 01:40:34,231
تو چی هستی

2065
01:40:34,256 --> 01:40:34,916
نگاه کن برو داخل

2066
01:40:35,728 --> 01:40:37,969
آقا.. من باید برم قربان
-خفه شو!

2067
01:40:37,994 --> 01:40:39,820
آقا..
تماس اتاق کنترل

2068
01:40:40,263 --> 01:40:40,611
من باید بروم آقا - من

2069
01:40:40,636 --> 01:40:41,109
بهت میگه ببندش

2070
01:40:41,833 --> 01:40:42,829
آقا لطفا بهش بگو آقا

2071
01:40:42,967 --> 01:40:43,708
در حال دریافت آقا

2072
01:40:43,733 --> 01:40:44,278
تصادفی هست که

2073
01:40:44,302 --> 01:40:44,835
در چهارراهی رخ داد،

2074
01:40:45,076 --> 01:40:45,666
آقا ظاهر بدن 50 است

2075
01:40:45,690 --> 01:40:46,558
پیر شده، و او کاملاً مرده است، قربان

2076
01:40:46,583 --> 01:40:47,458
مرده آقا

2077
01:40:47,708 --> 01:40:48,767
و راننده کامیون

2078
01:40:48,791 --> 01:40:49,571
اینجاست، خیلی واضح است

2079
01:40:49,583 --> 01:40:50,465
مسیر با تماس

2080
01:40:50,489 --> 01:40:51,458
آمبولانس

2081
01:40:51,681 --> 01:40:52,507
تمام شد قربان
-تموم شد

2082
01:40:53,991 --> 01:40:55,158
هی، یک دور برگردان

2083
01:42:41,217 --> 01:42:42,617
آروم باش ماا

2084
01:42:47,753 --> 01:42:48,313
رغوا..

2085
01:42:49,417 --> 01:42:50,657
چه اتفاقی برات افتاده؟

2086
01:42:53,974 --> 01:42:55,665
ضربه بزرگی به سرش خورد

2087
01:42:56,617 --> 01:42:57,155
این یک تصادف کامیون است، مرد،

2088
01:42:57,167 --> 01:42:57,697
با 16 بخیه به پایان رسید

2089
01:42:58,977 --> 01:43:00,697
تازه به آی سی یو منتقل شدند، مرد

2090
01:43:02,577 --> 01:43:04,237
نمی توانم او را دلداری بدهم، مرد

2091
01:43:08,592 --> 01:43:11,192
[گریه کردن]

2092
01:43:12,017 --> 01:43:14,497
رغوا.. رغوا..
بابا هست..

2093
01:43:14,737 --> 01:43:16,017
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد،

2094
01:43:16,029 --> 01:43:17,257
مادر -رغا....

2095
01:43:17,417 --> 01:43:18,062
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد

2096
01:43:18,074 --> 01:43:18,809
به پدر، درست است؟

2097
01:43:19,017 --> 01:43:20,857
من احساس ترس میکنم

2098
01:43:21,977 --> 01:43:23,460
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد
به پدر، درست است؟

2099
01:43:23,472 --> 01:43:24,377
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد..

2100
01:43:27,417 --> 01:43:30,057
من نمی توانم
او را اینطور ببین

2101
01:43:31,177 --> 01:43:34,777
من می ترسم

2102
01:43:35,177 --> 01:43:36,217
گریه نکن

2103
01:43:36,377 --> 01:43:38,377
من می ترسم مرد

2104
01:43:48,646 --> 01:43:49,389
باید بیای

2105
01:43:49,414 --> 01:43:50,518
به ایستگاه - باشه قربان

2106
01:43:55,737 --> 01:43:57,697
او درمان خواهد شد.

2107
01:44:11,777 --> 01:44:12,338
چرا عوض کردی

2108
01:44:12,350 --> 01:44:13,177
تلفنت را خاموش کن برادر؟

2109
01:44:33,257 --> 01:44:35,017
منتظر من بودی پسر؟

2110
01:44:40,657 --> 01:44:41,641
وسیله نقلیه من متوقف شد،

2111
01:44:41,834 --> 01:44:43,238
منتظر مکانیک هستم

2112
01:44:44,297 --> 01:44:44,925
چرا من حتی

2113
01:44:44,937 --> 01:44:45,845
منتظر شما هستم قربان

2114
01:44:46,257 --> 01:44:47,455
تو کی هستی؟

2115
01:44:48,406 --> 01:44:50,016
شنیدم وقتی پسرم هست

2116
01:44:50,040 --> 01:44:51,251
صحبت کردن با شما تلفنی

2117
01:44:52,817 --> 01:44:53,817
تو دیوا هستی، درسته؟

2118
01:44:58,497 --> 01:44:59,136
آقا .. اشتباهه

2119
01:44:59,196 --> 01:44:59,800
لطفا ما را ببخش

2120
01:44:59,825 --> 01:45:01,796
پسر، لطفا بلند شو، برخیز.

2121
01:45:02,657 --> 01:45:03,305
هیچ اشتباهی وجود ندارد

2122
01:45:03,317 --> 01:45:03,977
از شما در این

2123
01:45:04,977 --> 01:45:05,417
آقا..

2124
01:45:07,017 --> 01:45:09,152
من به این طرح پیوستم

2125
01:45:09,177 --> 01:45:11,950
همانطور که من می خواهم یک کامیون بخرم، قربان

2126
01:45:12,337 --> 01:45:13,657
لطفا مرا ببخش آقا

2127
01:45:14,577 --> 01:45:16,122
نه بهش نمیگم

2128
01:45:16,909 --> 01:45:17,744
هر کسی نگران نباش

2129
01:45:24,457 --> 01:45:25,294
من فکر کردم او گرفت

2130
01:45:26,395 --> 01:45:29,017
این تصمیم عجولانه

2131
01:45:30,577 --> 01:45:31,173
اما من فهمیدم

2132
01:45:31,185 --> 01:45:32,097
بعد از دیدنت اینجا..

2133
01:45:33,817 --> 01:45:34,544
او این تصمیم را گرفت

2134
01:45:34,556 --> 01:45:35,577
با تمام حواسش فعال

2135
01:45:39,417 --> 01:45:40,404
لحظه ای که

2136
01:45:40,428 --> 01:45:41,279
پسرم تصمیم گرفت

2137
01:45:41,291 --> 01:45:42,320
برای کشتن من، در آن زمان

2138
01:45:42,344 --> 01:45:43,977
خود زمان من مرده ام

2139
01:45:47,491 --> 01:45:49,171
فکر کردم خودکشی کنم..

2140
01:45:49,944 --> 01:45:50,584
اما..

2141
01:45:51,057 --> 01:45:52,089
من منتظر این تعداد زیاد بودم

2142
01:45:52,113 --> 01:45:54,565
روزهایی که ممکن است احساس کند

2143
01:45:54,577 --> 01:45:56,065
که حتی مرگ من

2144
01:45:56,089 --> 01:45:58,097
برای او مفید نیست

2145
01:46:00,817 --> 01:46:01,838
شما بچه ها تماس گرفته می شود

2146
01:46:01,850 --> 01:46:03,017
جنایتکاران اگر مرا بکشید

2147
01:46:04,017 --> 01:46:04,497
آقا..

2148
01:46:14,457 --> 01:46:15,385
شما بچه ها آرزو داشتید

2149
01:46:15,397 --> 01:46:16,337
برای مرگ من، درست است

2150
01:47:24,697 --> 01:47:25,428
پس آگاهانه رفتی

2151
01:47:25,440 --> 01:47:26,217
به ازدواج، پدر؟

2152
01:47:31,097 --> 01:47:32,307
تو حتی آرزو کردی که من

2153
01:47:32,319 --> 01:47:34,097
نباید جنایتکار باشد، درست است

2154
01:47:41,017 --> 01:47:42,077
فکر کردم مرگت

2155
01:47:42,089 --> 01:47:43,537
آنچه را که می خواهم به من خواهد داد

2156
01:47:44,697 --> 01:47:46,218
اما... نفهمیدم

2157
01:47:46,230 --> 01:47:47,817
که تو همه چیز منی!

2158
01:47:48,337 --> 01:47:51,218
همانطور که، من زندگی تو هستم، و حتی تو

2159
01:47:52,720 --> 01:47:53,655
تصمیم گرفت که بدهد

2160
01:47:53,679 --> 01:47:54,497
زندگی تو برای من

2161
01:47:59,977 --> 01:48:00,884
من نمی توانم درخواست کنم

2162
01:48:00,896 --> 01:48:02,473
بخشش تو بابا

2163
01:48:05,737 --> 01:48:07,032
میترسم ببخشی

2164
01:48:07,044 --> 01:48:08,537
اگر از شما عفو بخواهم

2165
01:48:13,417 --> 01:48:14,977
هیچ کس پدری مثل تو نخواهد داشت

2166
01:48:18,137 --> 01:48:19,471
هیچکدام مثل من نباید

2167
01:48:20,477 --> 01:48:21,326
حتی زایمان کنید

2168
01:48:21,977 --> 01:48:22,577
نباید زایمان کنه

2169
01:48:26,697 --> 01:48:27,836
قبلا آب میدادی

2170
01:48:27,848 --> 01:48:29,337
گیاهان روزانه، آه، پدر

2171
01:48:31,737 --> 01:48:33,928
بابا ندانسته تو

2172
01:48:33,940 --> 01:48:37,297
یک خار بلند کرد، و آن من هستم!

2173
01:48:37,497 --> 01:48:38,177
اون منم..

2174
01:48:39,968 --> 01:48:40,848
من هستم...

2175
01:48:42,664 --> 01:48:43,365
باید داشته باشی

2176
01:48:43,390 --> 01:48:44,597
اشک های بی شماری ریخت

2177
01:48:47,922 --> 01:48:49,289
آن کلماتی که غرق شدند

2178
01:48:49,301 --> 01:48:51,336
با اشکهای تو میگفتی بابا

2179
01:48:58,319 --> 01:49:02,319
من هیچی حرف نمیزنم بابا

2180
01:49:03,207 --> 01:49:04,364
من چیزی صحبت نمی کنم

2181
01:49:05,297 --> 01:49:06,497
وقتی درمان شدی..

2182
01:49:08,534 --> 01:49:09,654
و زمانی که به دفتر خود مراجعه کنید..

2183
01:49:10,497 --> 01:49:12,601
همه خواهند گفت که

2184
01:49:13,194 --> 01:49:15,164
پسرت رغوا عوض شد

2185
01:49:15,737 --> 01:49:18,967
و او اکنون شکوفا شده است

2186
01:49:19,197 --> 01:49:21,724
و شما آن را خواهید شنید

2187
01:49:22,657 --> 01:49:23,817
تا اون موقع چیزی نمیگم

2188
01:49:26,582 --> 01:49:26,970
نه، من نمی روم

2189
01:49:26,995 --> 01:49:27,395
برای گفتن هر چیزی

2190
01:49:28,377 --> 01:49:28,857
من نمی خواهم

2191
01:49:33,737 --> 01:49:34,669
ببخشید کی

2192
01:49:34,681 --> 01:49:36,205
شما هستید؟ کنار برو

2193
01:49:36,777 --> 01:49:37,885
برای برانکارد آماده شوید، لازم است

2194
01:49:37,897 --> 01:49:39,017
بدن را به بعد از زایمان بفرستید

2195
01:49:41,737 --> 01:49:42,976
منظور شما از پس از زایمان چیست؟

2196
01:49:43,001 --> 01:49:44,272
متاسفم که می گویم،
آقا دیگه نیست!

2197
01:49:44,297 --> 01:49:44,721
چه اتفاقی افتاد؟

2198
01:49:44,733 --> 01:49:45,417
هنوز تموم نکردی؟

2199
01:50:25,497 --> 01:50:26,377
مادر..
-آنجی..

2200
01:50:26,537 --> 01:50:27,097
شوهر..

2201
01:50:27,392 --> 01:50:28,072
عزیز..

2202
01:50:28,236 --> 01:50:30,076
عزیز..

2203
01:50:33,645 --> 01:50:34,285
مادر..

2204
01:52:10,017 --> 01:52:11,377
چی مرد؟
تو به من زنگ زدی اینجا؟

2205
01:52:15,338 --> 01:52:15,916
این چیه

2206
01:52:16,414 --> 01:52:18,029
بیمه بابام
پول برادر

2207
01:52:19,467 --> 01:52:20,208
این مبلغ باقی مانده پس از آن است

2208
01:52:20,233 --> 01:52:21,040
تسویه حساب با سرمایه گذار

2209
01:52:21,537 --> 01:52:23,377
کامیونت را بخر
-هی..

2210
01:52:26,137 --> 01:52:28,257
بعد از مرگش او را دیدی.

2211
01:52:29,737 --> 01:52:31,617
اما، من او را دیدم
در حالی که او در حال مرگ است.

2212
01:52:33,577 --> 01:52:34,945
I dont want this money,

2213
01:52:35,635 --> 01:52:36,528
نه، من آنها را نمی خواهم.

2214
01:52:43,350 --> 01:52:44,478
من در تحصیلاتم شکست خوردم،

2215
01:52:45,992 --> 01:52:47,417
من در زندگی عاشقانه ام شکست خوردم

2216
01:52:49,057 --> 01:52:50,857
I failed in my career

2217
01:52:52,297 --> 01:52:53,025
من شکست خورده ام

2218
01:52:53,037 --> 01:52:54,257
در تمام زندگی من

2219
01:52:57,377 --> 01:52:58,415
زیباتر می شد،

2220
01:52:58,439 --> 01:52:59,637
اگر من هم شکست خوردم

2221
01:53:00,941 --> 01:53:01,857
در جنبه
پدر من، درست است

2222
01:53:05,297 --> 01:53:06,449
میخواهم در موردش اعتراف کنم

2223
01:53:06,461 --> 01:53:07,777
این به مادرم - هی..

2224
01:53:09,377 --> 01:53:10,678
تو پدرت را کشتي و

2225
01:53:10,938 --> 01:53:11,699
میخوای بکشی

2226
01:53:11,723 --> 01:53:12,785
آخرین آرزویش هم

2227
01:53:14,497 --> 01:53:15,583
پدرت این آرزو را داشت

2228
01:53:15,595 --> 01:53:16,857
این نباید بیرون برود

2229
01:53:18,617 --> 01:53:20,017
پس این را به کسی نگو

2230
01:53:23,457 --> 01:53:24,395
برای سه ماه گذشته،

2231
01:53:24,407 --> 01:53:25,577
من در جهنم زندگی کرده ام

2232
01:53:26,337 --> 01:53:27,697
اشتباه فاحشی کردم

2233
01:53:28,537 --> 01:53:30,297
من با خوشحالی زندگی خواهم کرد

2234
01:53:32,617 --> 01:53:33,857
What retribution befits me?

2235
01:53:34,951 --> 01:53:36,359
پدرت گذشت
بدون دانستن

2236
01:53:36,384 --> 01:53:37,949
مرد تو
شد، برای بهتر شدن.

2237
01:53:39,217 --> 01:53:40,165
آیا می تواند بزرگتر وجود داشته باشد

2238
01:53:40,177 --> 01:53:41,097
مجازات از آن؟

2239
01:53:44,657 --> 01:53:45,297
رغوا..

2240
01:53:46,417 --> 01:53:47,474
تنها چیزی که شما

2241
01:53:47,486 --> 01:53:48,777
پدر به تو ایمان داشت..

2242
01:53:50,537 --> 01:53:52,530
که شما اهمیت می دهید
برای مادرت در

2243
01:53:54,105 --> 01:53:55,555
حداقل، این کار را با
وجدان پاک

2244
01:54:14,297 --> 01:54:15,061
به نام چه کسی، من نیاز دارم

2245
01:54:15,086 --> 01:54:16,270
برای نوشتن کمک مالی، قربان؟

2246
01:54:16,516 --> 01:54:17,356
داساراد رام

2247
01:55:11,497 --> 01:55:12,169
چی پسر؟

2248
01:55:13,297 --> 01:55:13,861
هنوز تا کی میخوای

2249
01:55:13,873 --> 01:55:14,617
دوباره در همان تروما باقی بماند؟

2250
01:55:16,777 --> 01:55:18,577
پدرت جایی نرفته

2251
01:55:19,457 --> 01:55:20,377
او با ماست

2252
01:55:21,417 --> 01:55:22,777
اما، ما نمی توانیم او را ببینیم، همین

2253
01:55:27,857 --> 01:55:29,459
کاش می توانست متوقف شود

2254
01:55:29,471 --> 01:55:31,625
همان شب به خانه برگشت

2255
01:56:10,184 --> 01:56:13,497
من به خاطر تو زنده می مانم

2256
01:56:14,007 --> 01:56:16,484
mom and your last wish, dad

2257
01:56:16,964 --> 01:56:18,467
اگر به دیگری تناسخ پیدا کنم

2258
01:56:19,170 --> 01:56:20,817
زندگی، نه مثل یک پسر، اما..

2259
01:56:21,417 --> 01:56:22,453
من ترجیح می دهم به عنوان متولد شوم

2260
01:56:22,465 --> 01:56:23,457
دمپایی تو بابا

2261
01:56:24,537 --> 01:56:25,305
نمی دانم که آیا

2262
01:56:25,317 --> 01:56:26,617
اینو گوش میدی یا نه

2263
01:56:27,509 --> 01:56:28,843
اما، من همان را تلاوت خواهم کرد،

2264
01:56:28,855 --> 01:56:30,057
تا این را بشنوی..

2265
01:56:32,137 --> 01:56:33,177
منو ببخش بابا