1
00:00:21,510 --> 00:00:24,000
ඒවා හරිම ලස්සනයි, හරිම අද්විතීයයි.

2
00:00:32,470 --> 00:00:34,750
කේතලයේ උණු වතුර තියෙනවා
ඔබ සෝදා ගැනීමට.

3
00:00:34,750 --> 00:00:35,790
පරක්කු වෙනවා.

4
00:00:35,790 --> 00:00:37,000
රසික මහත්මිය, ඔබ කළ යුතුයි

5
00:00:37,200 --> 00:00:38,330
ඉක්මනින් විවේක ගන්න.

6
00:00:38,750 --> 00:00:39,880
ස්තූතියි, ෆුලිං.

7
00:00:45,390 --> 00:00:46,390
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

8
00:00:48,920 --> 00:00:49,920
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

9
00:01:00,790 --> 00:01:04,560
පුදුමය මෙය විය යුතුය
Qianqian සඳහන් කළේය.

10
00:01:19,640 --> 00:01:20,680
උණු වතුර මේසය මත ඇත.

11
00:01:20,680 --> 00:01:21,510
මුලින්ම සෝදා හරින්න.

12
00:01:30,150 --> 00:01:30,820
හරි හරී.

13
00:02:42,310 --> 00:02:43,030
නවත් වන්න.

14
00:02:43,800 --> 00:02:44,960
එය මෙහි වත් කරන්න.

15
00:02:45,079 --> 00:02:47,940
ද්රෝණියේ ජලය
කෙසේ හෝ දැනටමත් සීතල වී ඇත.

16
00:02:59,960 --> 00:03:00,820
එය වත් කරන්න?

17
00:03:24,870 --> 00:03:26,730
ඔබ ඔබේ පාද පොඟවා ගැනීමට කැමති නැද්ද?

18
00:03:35,680 --> 00:03:36,470
මම...

19
00:03:36,680 --> 00:03:38,560
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද පුරුදු වෙලා ඉන්නේ කියලා,

20
00:03:39,120 --> 00:03:40,120
නමුත් මගේ පවුල තුළ,

21
00:03:40,400 --> 00:03:42,310
අපි හැමෝම එකම බේසමක පොඟවන්නෙමු.

22
00:03:46,190 --> 00:03:47,079
නැත්නම් මට පුළුවන්

23
00:03:47,079 --> 00:03:50,000
තවත් කේතලයක් උනු කිරීමට ෆුලිංගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
පසුව ඔබට උණු වතුර.

24
00:03:50,000 --> 00:03:50,630
අවශ්ය නැහැ.

25
00:03:51,150 --> 00:03:52,480
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

26
00:03:55,360 --> 00:03:57,750
මම එලියට යන්නම්
සහ ටිකක් සිසිල් ජලය සමග මෙයට පිළියමක්.

27
00:03:57,750 --> 00:03:58,560
සීතල වතුර?

28
00:03:59,190 --> 00:04:01,710
මෙම සීතල කාලගුණය තුළ,
සීතල වතුරෙන් සේදීම -

29
00:04:01,710 --> 00:04:03,030
ඔබට සීතලක් දැනෙනු ඇත.

30
00:04:03,680 --> 00:04:04,710
මට පුරුදුයි.

31
00:04:23,600 --> 00:04:25,390
මෙතන තියෙන්නේ එක ඇඳක් විතරයි.

32
00:04:29,270 --> 00:04:30,800
ඔබ සහ වෙනස් කිරීම පළමුව විවේක ගන්න.

33
00:04:30,800 --> 00:04:32,600
මම ගිහින් ටිකක් එළියේ ඉන්නම්.

34
00:04:36,120 --> 00:04:38,680
මුළු රෑම එළියේ ඉන්න බෑ නේද?

35
00:04:39,630 --> 00:04:40,870
ෆුලිං පැවසීය

36
00:04:41,190 --> 00:04:43,070
ඉතිරිව ඇති එකම අමුත්තන්ගේ කාමරය මෙයයි.

37
00:04:44,120 --> 00:04:44,950
කමක් නෑ.

38
00:04:47,340 --> 00:04:49,720
මම මෙතන කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අහන්නම්
Yixiang අවන්හලේදී

39
00:04:49,720 --> 00:04:52,120
මට ඔවුන් සමඟ කාමරයක් බෙදා ගත හැකි නම්
රාත්රිය සඳහා.

40
00:05:03,950 --> 00:05:05,080
මම මුලින්ම එළියට යනවා.

41
00:05:23,800 --> 00:05:25,630
මොකක්ද වැරදුනේ?

42
00:05:28,050 --> 00:05:30,380
ගෝනියෙන් සැඟවී සිටියාද
ඔහුව බිය ගන්වන්නද?

43
00:05:32,110 --> 00:05:34,040
එසේත් නැතිනම් පාද පොඟවා ගැනීම ඔහුව බිය ගැන්වූවාද?

44
00:05:34,930 --> 00:05:37,260
ඇත්තටම දෙපා පොඟවා ගැනීම එතරම් බියජනකද?

45
00:07:05,620 --> 00:07:10,850
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

46
00:07:10,870 --> 00:07:13,570
[15 වැනි කථාංගය]

47
00:07:37,720 --> 00:07:39,680
යාන් මහත්තයෝ පරක්කුයි.

48
00:07:39,680 --> 00:07:42,280
ඇයි ඔබ ආපසු නොගියේ
නිදාගන්න ඔබේ කාමරයට?

49
00:07:42,800 --> 00:07:43,630
ඇය සමඟ ඇගේ කුඩා සහෝදරිය සිටී,

50
00:07:43,630 --> 00:07:44,890
ඒ නිසා එය අපහසුයි.

51
00:07:46,750 --> 00:07:48,430
මම ඒ ගැන හිතලා තිබුණේ නැහැ.

52
00:07:49,190 --> 00:07:51,510
මෙහි කාර්ය මණ්ඩලය කාමරයකට දෙකක් බැගින් කාමර බෙදා ගනී.

53
00:07:51,870 --> 00:07:54,720
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් දරුණු ලෙස ගොරවනවා,

54
00:07:54,720 --> 00:07:57,000
එබැවින් කිසිවෙකුට ඔහු අසල හොඳින් නිදා ගත නොහැක.

55
00:07:57,800 --> 00:07:59,190
ඔබට කමක් නැත්නම්,

56
00:07:59,800 --> 00:08:01,600
ඔබට අද රාත්‍රියේ ඔහුගේ කාමරයේ විවේක ගත හැක.

57
00:08:02,510 --> 00:08:03,390
මට කමක් නැහැ.

58
00:08:37,080 --> 00:08:38,200
මට කියන්න එපා

59
00:08:38,549 --> 00:08:41,350
ඔබ ඇත්තටම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
නංගිලාව එක්කන් යන්නද?

60
00:08:41,440 --> 00:08:44,240
ඔබ ගිය පසු,
ඒවා නැවත දැකීම දුෂ්කර වනු ඇත.

61
00:08:45,480 --> 00:08:46,940
මම ඔවුන්ව මා සමඟ රැගෙන යන්නේ කෙසේද?

62
00:08:48,240 --> 00:08:50,960
ඔවුන් ඉදිරි පෙළට ගෙන යන්න
දුෂ්කරතා විඳදරාගැනීමට,

63
00:08:50,960 --> 00:08:53,150
සෑම මොහොතකම ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ?

64
00:08:53,150 --> 00:08:56,320
හරියටම සටන් බිම නිසා
අන්තරායෙන් පිරී ඇත,

65
00:08:56,320 --> 00:08:58,240
ඔබට කාන්තාවක් අවශ්‍යයි
වගකීමට උරදෙන්න පුළුවන්

66
00:08:58,240 --> 00:09:00,370
ඔබේ පවුලේ මාතෘවරයා වීම.

67
00:09:01,240 --> 00:09:02,120
මගේ මතය අනුව,

68
00:09:03,390 --> 00:09:04,720
ඇය බිඳෙනසුලු කාන්තාවක් නොවේ.

69
00:09:30,670 --> 00:09:31,670
ඇය අපූරුයි.

70
00:09:32,750 --> 00:09:36,210
ඇය ඔරොත්තු දෙනවා, ඊට වඩා
වංශවත් පවුල්වල බොහෝ කාන්තාවන්.

71
00:09:36,480 --> 00:09:38,030
ඒත් මට ඕන එයාව බලන්න විතරයි

72
00:09:39,000 --> 00:09:41,600
වල් සහ නිදහස් වර්ධනය,
එළිමහනේ තණකොළ වගේ.

73
00:09:43,120 --> 00:09:47,170
මාතෘ භූමිකාව
ඇයව සීමා කරනු ඇත.

74
00:10:18,320 --> 00:10:18,910
අවදි වන්න.

75
00:10:19,270 --> 00:10:19,910
අවදි වන්න!

76
00:10:25,510 --> 00:10:26,240
විශාරද ගීතය?

77
00:10:26,240 --> 00:10:27,300
ඉක්මන් කරන්න, ඔහුට උදව් කරන්න!

78
00:10:28,440 --> 00:10:29,150
පහසු, පහසු.

79
00:10:30,440 --> 00:10:31,400
විද්වත් ගීතය,

80
00:10:31,600 --> 00:10:32,840
ඔබ තුවාල වලින් වැසී ඇත.

81
00:10:32,840 --> 00:10:34,670
W-ඔබ සොරකම් කළාද?

82
00:10:36,150 --> 00:10:36,790
එක...

83
00:10:37,870 --> 00:10:38,670
දෙකක්...

84
00:10:40,080 --> 00:10:40,960
තුන...

85
00:10:41,750 --> 00:10:43,280
- හතර...
-L-ඊයේ රෑ...

86
00:10:44,630 --> 00:10:45,840
පස්...

87
00:10:47,390 --> 00:10:49,720
- හය...
- මම හිතන්නේ මට ළමයෙක් පහර දුන්නා.

88
00:11:17,390 --> 00:11:19,450
ඔයා මුළු රෑම ඇහැරගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

89
00:11:24,720 --> 00:11:25,750
මම ඊයේ රෑ කිව්වා.

90
00:11:25,750 --> 00:11:27,630
ඒ නේවාසිකාගාරයේ උපස්ථායිකාව
දරුණු ලෙස ගොරවයි.

91
00:11:27,630 --> 00:11:29,840
ඔයා සද්දෙට ඇහැරිලා ඉන්න ඇති.

92
00:11:29,840 --> 00:11:31,670
මම කොහොමද ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නෙ?

93
00:11:37,320 --> 00:11:38,470
ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

94
00:11:39,440 --> 00:11:42,200
Yixiang අවන්හලේ කාර්ය මණ්ඩලය
චේන්ග්නිං බලාගන්නවා.

95
00:11:42,200 --> 00:11:43,270
මට කියන්න එපා

96
00:11:43,600 --> 00:11:46,400
ඔබ ඇත්තටම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
නංගිලාව එක්කන් යන්නද?

97
00:11:47,390 --> 00:11:48,600
ඔබ ගිය පසු,

98
00:11:48,910 --> 00:11:50,640
ඒවා නැවත දැකීම දුෂ්කර වනු ඇත.

99
00:11:53,390 --> 00:11:55,090
ඔබ සවන් දෙනවාද?

100
00:11:57,480 --> 00:11:58,270
යන්න.

101
00:11:59,120 --> 00:12:00,720
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

102
00:12:01,630 --> 00:12:02,390
කිසිවක් නැත.

103
00:12:03,440 --> 00:12:04,510
මම අවදි වුනා විතරයි,

104
00:12:04,510 --> 00:12:05,720
ඉතින් මම ඒකෙන් ටිකක් අයින් වෙලා ඉන්නේ.

105
00:12:06,670 --> 00:12:07,870
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

106
00:12:07,960 --> 00:12:08,750
මම කිව්වා

107
00:12:08,750 --> 00:12:11,720
Yixiang අවන්හලේ කාර්ය මණ්ඩලය
චේන්ග්නිං බලාගන්නවා.

108
00:12:11,720 --> 00:12:13,750
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය
බ්‍රයිස් කළ මස් කඩය මා විසින්ම.

109
00:12:13,750 --> 00:12:14,440
ඒකට කමක් නැහැ.

110
00:12:14,630 --> 00:12:15,710
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

111
00:12:16,030 --> 00:12:17,800
මට යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
කොහොමත් පොත් සාප්පුවේ.

112
00:12:17,800 --> 00:12:18,600
මේද සැල්දිරි!

113
00:12:36,840 --> 00:12:38,490
යාන් මහතා, රසික මහත්මිය,

114
00:12:38,840 --> 00:12:40,240
ඒ ගැන කණගාටුයි, සමාවෙන්න.

115
00:12:40,910 --> 00:12:42,840
එහෙම නෙවෙයි. මෙම මාර්ගයේ!

116
00:12:43,550 --> 00:12:44,670
ක්ෂණික කර්මය...

117
00:12:50,150 --> 00:12:50,880
ඔයා හොඳින්ද?

118
00:12:53,320 --> 00:12:54,000
මම සනීපෙන්.

119
00:13:00,280 --> 00:13:01,100
[නූඩ්ල්ස්]

120
00:13:12,960 --> 00:13:14,320
ඔබට ආහාර රුචියක් නැද්ද?

121
00:13:15,080 --> 00:13:16,480
ඔබත් වෙනස් බව පෙනේ.

122
00:13:16,670 --> 00:13:19,070
පොත් සාප්පු හිමියා කළාද?
ඔබට අමාරු කාලයක් දෙනවාද?

123
00:13:20,230 --> 00:13:20,830
නැත.

124
00:13:25,720 --> 00:13:26,600
වේටර්, බිල්.

125
00:13:26,840 --> 00:13:27,390
එනවා.

126
00:13:27,210 --> 00:13:30,510
[නූඩ්ල්ස්]

127
00:13:27,840 --> 00:13:28,630
සර්,

128
00:13:28,630 --> 00:13:30,360
එය 30 wen වනු ඇත.

129
00:13:30,960 --> 00:13:31,620
මම ඒක ගන්නම්.

130
00:13:31,910 --> 00:13:32,600
හරි හරී.

131
00:13:33,270 --> 00:13:35,320
කාන්තාවක් සමඟ කෑමට වැඩුණු මිනිසෙක්,

132
00:13:35,320 --> 00:13:36,630
සහ ඔහු ඇයට ගෙවීමට ඉඩ දෙනවාද?

133
00:13:37,150 --> 00:13:38,750
ඔහුට තමා ගැන ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

134
00:13:41,670 --> 00:13:44,030
ඔහු තබා ඇති මිනිසෙකු විය හැකිද?

135
00:13:46,150 --> 00:13:47,510
මම ඒ මිනිහව දන්නවා.

136
00:13:47,750 --> 00:13:49,120
ඔහු පවුලක විවාහක සැමියා -

137
00:13:49,120 --> 00:13:50,320
ඔහු තම බිරිඳගෙන් ජීවත් වේ.

138
00:13:50,840 --> 00:13:52,440
පවුලක දියණිය කුමක්දැයි ස්වර්ගය දනී

139
00:13:52,440 --> 00:13:53,970
ඒ කොන්ද පණ නැති මිනිසා තුළ දකියි.

140
00:13:54,600 --> 00:13:56,400
මම හිතන්නේ ඔහුගේ ලස්සන මුහුණ විතරයි.

141
00:14:00,360 --> 00:14:01,200
ඔබ පිරී තිබේද?

142
00:14:03,000 --> 00:14:04,630
වේටර්, බිල්!

143
00:14:04,300 --> 00:14:07,660
[නූඩ්ල්ස්]

144
00:14:04,630 --> 00:14:05,320
එනවා.

145
00:14:07,750 --> 00:14:09,390
ඒ 21 වෙනුවෙනි.

146
00:14:09,510 --> 00:14:10,150
යන්තම්

147
00:14:10,320 --> 00:14:11,360
එය 20 wen කරන්න.

148
00:14:27,480 --> 00:14:29,510
ඔහුත් රැකගත් මිනිසෙක් විය හැකිද?

149
00:14:29,720 --> 00:14:32,470
ඒ වගේ පෙනුමකින්,
ඔහු නිසැකවම ඒ සඳහා කැපවී ඇත.

150
00:14:32,470 --> 00:14:33,150
ඔව්.

151
00:14:35,910 --> 00:14:38,240
ඔබ වෙනස් කිරීම සඳහා බොහෝ දේවල් මිල දී ගත්තාද?

152
00:14:39,440 --> 00:14:41,340
නෑ, ඒ මම විතරයි...

153
00:14:41,440 --> 00:14:42,150
මම ඔට්ටු අල්ලනවා

154
00:14:42,150 --> 00:14:43,960
ඔහු පවුලේ මාතෘභූමික ස්වාමිපුරුෂයා දුටුවේය
තමා අපහසුතාවයට පත් කරයි

155
00:14:43,960 --> 00:14:45,490
සහ මුහුණ බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

156
00:14:53,150 --> 00:14:54,550
සල්ලි යට තියෙනවා.

157
00:14:59,150 --> 00:14:59,790
අවශ්ය නැහැ.

158
00:15:00,510 --> 00:15:02,440
මට බයයි එයාලට වෙනසක් නැති වෙයි කියලා.

159
00:15:06,670 --> 00:15:09,360
ඔබේ අලුත් අවුරුදු තෑග්ග. එය විවෘත කරන්න.

160
00:15:11,910 --> 00:15:13,440
සල්ලි වලින් මට වැඩක් නෑ.

161
00:15:16,030 --> 00:15:17,320
ඔබ එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නේ නැද්ද?

162
00:15:17,320 --> 00:15:17,870
ඉන්න...

163
00:15:29,240 --> 00:15:29,970
මට දෙන්න.

164
00:15:30,750 --> 00:15:32,210
මෙය කිසිසේත්ම ඔබ වගේ නොවේ.

165
00:15:32,750 --> 00:15:34,150
බිරිඳක් සිටීම ඇත්තෙන්ම පිරිමියෙකු වෙනස් කරයි.

166
00:15:34,150 --> 00:15:35,240
ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත්තේ ඇයි?

167
00:15:35,240 --> 00:15:36,240
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

168
00:15:36,870 --> 00:15:38,620
සර් විහිලු කරන්න ඇති.

169
00:15:38,720 --> 00:15:40,870
අපි පොඩි කඩයක් විතරයි.
මෙතරම් විශාල රිදී කැබැල්ලක් ...

170
00:15:40,870 --> 00:15:41,720
අපි ඇත්තටම

171
00:15:41,720 --> 00:15:42,600
එය කඩන්න බැහැ.

172
00:15:43,550 --> 00:15:44,270
මම... මම...

173
00:15:44,790 --> 00:15:45,940
මගේ අතේ නැති කාසි ටිකක් තියෙනවා.

174
00:15:45,940 --> 00:15:46,670
ඒක හොඳයි.

175
00:15:46,670 --> 00:15:47,720
මට කාසි වලින් ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න.

176
00:15:47,720 --> 00:15:49,320
හොඳයි, කරුණාකර නැවත එන්න.

177
00:15:49,630 --> 00:15:50,780
එහෙනම් මේක ගන්න.

178
00:15:54,270 --> 00:15:55,480
බලන්න මේ තරුණ මහත්මයා

179
00:15:55,480 --> 00:15:56,510
එතරම් තරුණ ...

180
00:15:57,480 --> 00:15:59,000
එහෙනම් මම ඒක ඔයාට තියන්නම්.

181
00:15:59,000 --> 00:15:59,860
සමහරවිට

182
00:15:59,910 --> 00:16:01,570
ඔහු උතුම් තරුණ ගුරුවරයෙක්,

183
00:16:01,720 --> 00:16:02,960
අපේ ප්‍රදේශයට එනවා

184
00:16:02,960 --> 00:16:04,720
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ ජීවිත නිරීක්ෂණය කිරීමට.

185
00:16:04,720 --> 00:16:05,870
ඔව්, හරියටම.

186
00:16:09,440 --> 00:16:12,360
සම්පූර්ණ රිදී කුට්ටියක් රැගෙන යන්නේ කවුද?
කෑම වේලක් ගෙවන්න විතරද?

187
00:16:12,360 --> 00:16:14,440
කොහෙන්ද ඔච්චර සල්ලි?

188
00:16:16,440 --> 00:16:18,840
පොත් සාප්පු හිමියා මට කියන්න එපා
එය නැවතත් ඔබට දුන්නා.

189
00:16:18,840 --> 00:16:20,080
එය තබා ගන්න.

190
00:16:21,050 --> 00:16:24,650
[ෂිගු පටුමග]

191
00:16:37,720 --> 00:16:39,150
අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා.

192
00:16:39,150 --> 00:16:40,550
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත!

193
00:16:40,550 --> 00:16:41,410
සිදුවුයේ කුමක් ද?

194
00:16:42,560 --> 00:16:44,720
ප්රාන්ත කාර්යාලය
හදිසියේම ධාන්ය ඉල්ලා සිටියේය.

195
00:16:44,720 --> 00:16:45,780
ධාන්ය පමණක් නොව -

196
00:16:45,810 --> 00:16:47,080
ඔවුන්ටත් මුදල් අවශ්‍යයි.

197
00:16:47,080 --> 00:16:48,750
ඔවුන් එය එක් පුද්ගලයෙකුට අයකරයි -

198
00:16:48,750 --> 00:16:50,480
taels හතර බැගින්.

199
00:16:50,480 --> 00:16:51,390
එච්චරද?

200
00:16:52,080 --> 00:16:53,360
ඒක දවල් මංකොල්ලයක් නෙවෙයිද?

201
00:16:53,360 --> 00:16:54,030
හරියටම!

202
00:16:54,030 --> 00:16:55,690
අපේ පවුලට යන්තම් කළමනාකරණය කර ගත නොහැක,

203
00:16:55,910 --> 00:16:58,120
නමුත් ඒ ඉඩම් නැති කුලීකාරයෝ
සහ අඳ ගොවීන් -

204
00:16:58,120 --> 00:16:59,600
ඔවුන්ට මුදල් හෝ ධාන්‍ය නැත.

205
00:16:59,600 --> 00:17:00,790
ඒ වගේම අවුරුදු උත්සවය නිකම්ම ගෙවිලා ගියා.

206
00:17:00,790 --> 00:17:02,480
ඔවුන් කුමක් කළ යුතුද?

207
00:17:03,150 --> 00:17:05,270
- ඔව්, අපිට මේකෙන් බේරෙන්න බැහැ.
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

208
00:17:05,270 --> 00:17:06,109
මටත් මිනිස්සු ඇහුණා

209
00:17:06,109 --> 00:17:09,160
අල්ලපු ගමේ ඉඳන් දණගහන්න ගියා
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේ දී අනුකම්පාව අයදින්න.

210
00:17:09,160 --> 00:17:10,069
ඔවුන් දවස පුරාම දණින් වැටුණා

211
00:17:10,069 --> 00:17:12,440
නමුත් මහේස්ත්‍රාත්වරයා හමුවීමටවත් ලැබුණේ නැත.

212
00:17:14,109 --> 00:17:15,750
අපේ පවුලට ගෙවන්න පුළුවන්

213
00:17:15,750 --> 00:17:17,150
දැන් රිදී කතා ටිකක්.

214
00:17:17,440 --> 00:17:19,160
නමුත් Xigu පටුමගේ, මිනිස්සු ඉන්නවා

215
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
එකට එක ටේල් එකක්වත් සූරන්න බැරි

216
00:17:20,160 --> 00:17:22,020
ඔවුන් තම ඉතුරුම් හිස් කළත්.

217
00:17:22,240 --> 00:17:24,240
ඒ අවුරුදු උත්සවයෙන් පසුවයි;

218
00:17:24,240 --> 00:17:25,640
හැමෝම සල්ලි ඉවරයි.

219
00:17:26,440 --> 00:17:28,440
මට සීයව බලන්න යන්න වෙනවා.

220
00:17:28,680 --> 00:17:30,000
මාමා නැති වූ නිසා,

221
00:17:30,000 --> 00:17:31,730
ඔහු වෙනුවෙන් මේ මුදල් ගෙවන්නේ කවුද?

222
00:17:33,030 --> 00:17:34,560
මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

223
00:17:36,000 --> 00:17:36,750
අවශ්ය නැහැ.

224
00:17:37,400 --> 00:17:39,310
මම හොරෙන් බලලා යන්නම්.

225
00:17:39,310 --> 00:17:41,180
මම ඒ ගෑණිට දුවන්නේ නැහැ.

226
00:17:41,400 --> 00:17:43,860
ඔබ ආකර්ෂණය වනු ඇත
ඕනෑවට වඩා අවධානය.

227
00:17:45,640 --> 00:17:47,590
හොඳයි, ඇයි ප්රාන්ත කාර්යාලය

228
00:17:47,590 --> 00:17:49,320
හදිසියේ මෙතරම් මුදලක් ඉල්ලනවාද?

229
00:17:51,480 --> 00:17:53,590
රජය ධාන්‍ය ඉල්ලන විට,

230
00:17:53,590 --> 00:17:55,590
සියලුම ප්‍රාන්ත කාර්යාල
Jizhou ප්‍රාන්තයේ

231
00:17:55,590 --> 00:17:57,720
එකම නිල ලේඛන ලබා ගන්න.

232
00:17:57,720 --> 00:17:59,720
ධාන්‍ය සහ මුදල් යන දෙකම ඉල්ලා සිටීම
මේ වගේ -

233
00:17:59,720 --> 00:18:01,380
එය ප්‍රායෝගිකව අසා නැත.

234
00:18:01,590 --> 00:18:04,120
අනෙකුත් ප්‍රාන්ත ද එසේ නොකරන්නේ නම්,

235
00:18:04,440 --> 00:18:07,270
මහේස්ත්‍රාත්වරයාට මෙතන වෙන්න පුළුවන්
අවස්ථාව ලබා ගනිමින් සිටී

236
00:18:07,270 --> 00:18:08,600
තමන්ගේම සාක්කුවලට පෙලගැසීමට.

237
00:18:10,680 --> 00:18:11,540
ඒ ඇති.

238
00:18:17,070 --> 00:18:17,670
ඔහ්, හරි.

239
00:18:23,110 --> 00:18:25,550
නිහඬව මුදල් ලිස්සා යන්න
ෂාඕ මහත්මියගේ නිවසට.

240
00:18:25,550 --> 00:18:26,680
අලුත් අවුරුද්ද ගෙවිලා ගියා විතරයි.

241
00:18:26,680 --> 00:18:28,410
හැමෝගෙම සාක්කු හිස්.

242
00:18:28,550 --> 00:18:30,280
මහලු යුවළට කරදර වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

243
00:18:31,270 --> 00:18:31,800
හරි හරී.

244
00:18:40,720 --> 00:18:43,200
ධාන්‍ය සහ මුදල් යන දෙකම ඉල්ලා සිටීම...

245
00:18:43,720 --> 00:18:45,830
ඔවුන් අපව අන්තයකට තල්ලු කරයි!

246
00:18:47,880 --> 00:18:49,310
සමහර පරණ කාලකන්නි

247
00:18:49,680 --> 00:18:52,350
කිසිවක් රැගෙන යාමට හෝ වැඩ කිරීමට නොහැකිය,

248
00:18:52,880 --> 00:18:55,160
එහෙත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාමරවල සිදුරු කරති

249
00:18:55,160 --> 00:18:56,270
දවස පුරා,

250
00:18:56,270 --> 00:18:58,200
අනුන්ගේ වියදමින් කනවා බොනවා!

251
00:18:58,200 --> 00:19:00,400
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම බරක් පමණි!

252
00:19:03,400 --> 00:19:04,680
කියමනට අනුව,

253
00:19:05,070 --> 00:19:08,000
"මැරෙන්නේ නැති වයසක මනුස්සයෙක් හොරෙක්."

254
00:19:24,830 --> 00:19:25,630
සීයා.

255
00:19:27,920 --> 00:19:28,750
සීයා!

256
00:19:30,200 --> 00:19:30,830
නැගිටින්න!

257
00:19:36,350 --> 00:19:38,110
ඔයා හොඳින් නේද සීයා?

258
00:19:38,110 --> 00:19:40,590
Changyu, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

259
00:19:41,110 --> 00:19:43,510
යන්න. යන්න, ඉක්මනට.

260
00:19:45,200 --> 00:19:46,790
මම වැඩකට නැති වයසක මනුස්සයෙක් විතරයි.

261
00:19:47,550 --> 00:19:51,510
මම මේ දුක මටම ගෙනාවා.

262
00:19:55,930 --> 00:19:58,500
ඔබේ පුතා මිය ගොස් ඇත, නමුත් ඔබ තවමත් ස්පොන්ජිය ඉවත් කරයි
ඔබේ ලේලිය!

263
00:19:58,500 --> 00:19:59,830
ලැජ්ජ නැති මහලු මෝඩයා!

264
00:20:02,790 --> 00:20:04,160
ඔයා පරණ දෙයක් කාලකණ්ණි,

265
00:20:04,750 --> 00:20:06,880
මම ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබව පන්නා දමමි!

266
00:20:11,110 --> 00:20:12,440
ජින්ක්ස්!

267
00:20:19,160 --> 00:20:21,490
සීයාට වතුර උගුරක්වත් ගන්න බැහැ.

268
00:20:21,510 --> 00:20:23,590
තාම... ඒත් ඔයා මෙතන ඉඳගෙන මස් කනවා!

269
00:20:23,640 --> 00:20:24,310
ඔබ...

270
00:20:24,790 --> 00:20:25,830
මෙතනින් යන්න!

271
00:20:26,030 --> 00:20:26,960
පාහ්!

272
00:20:28,070 --> 00:20:29,450
මේ නිවස මගේ!

273
00:20:29,920 --> 00:20:31,680
වහාම අපායෙන් ඉවත් වන්න!

274
00:20:31,960 --> 00:20:34,020
එදා ඔබයි ඔබේ සැමියායි කිව්වා.

275
00:20:34,310 --> 00:20:35,920
"පවුලෙහි පිරිමින් නොමැති නම්,

276
00:20:35,920 --> 00:20:38,000
දේපල යයි
ළඟම පිරිමි නෑදෑයා."

277
00:20:38,000 --> 00:20:39,240
ඔයාගේ මහත්තයා දැන් මැරිලා.

278
00:20:39,240 --> 00:20:40,960
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද
මේ ගෙදර ඉන්නද?

279
00:20:40,960 --> 00:20:43,200
මගේ වැඩිමහල් දියණියට ස්වාමිපුරුෂයෙකු ගෙන්වා ගත හැකිය!

280
00:20:43,200 --> 00:20:45,130
මහා යින් හි නීති සංග්‍රහයේ මෙසේ සඳහන් වේ.

281
00:20:45,270 --> 00:20:46,880
“බිරිඳක් අකාරුණික නම්
ඇගේ සැමියාගේ මරණයෙන් පසු,

282
00:20:46,880 --> 00:20:49,960
මාමණ්ඩියට ඇයව ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය
ඔහුගේ පුතාගේ නමින්!"

283
00:20:49,960 --> 00:20:51,200
ඔබ ජින්ක්ස්,

284
00:20:51,200 --> 00:20:52,550
ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත!

285
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
රසික Changyu,

286
00:20:55,880 --> 00:20:58,160
ඔබේ වැඩිහිටියන්ට හිරිහැර කිරීම
ඔබව සිරගත කරනු ඇත!

287
00:20:58,160 --> 00:20:59,510
තාත්තා! තාත්තා!

288
00:20:59,510 --> 00:21:02,310
රසික Changyu කම්මුලට ගැසුවේය
ඔබේ වැඩිමහල් ලේලිය, තාත්තා!

289
00:21:02,310 --> 00:21:04,110
රසික Changyu මට කම්මුල් පහරක්!

290
00:21:05,680 --> 00:21:07,290
ඔබේ ඇස් ඇරලා බලන්න.

291
00:21:07,020 --> 00:21:12,110
[ගැනුම්කරු: Fan Erniu]

292
00:21:08,240 --> 00:21:10,880
මෙම හිමිකම් ඔප්පුවේ නම
මගේ පියාගේ ය.

293
00:21:12,550 --> 00:21:14,010
සීයාට සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්.

294
00:21:15,510 --> 00:21:16,640
මේ කුමක් ද?

295
00:21:17,240 --> 00:21:18,370
මෙය කළ නොහැක්කකි.

296
00:21:18,440 --> 00:21:21,240
මට ඔයාව මේ ගෙදරින් එලවන්න පුළුවන්
මම කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක!

297
00:21:29,480 --> 00:21:31,880
Changyu, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

298
00:21:32,270 --> 00:21:35,270
කරුණාකර අපව පන්නා දමන්න එපා!
මම දරුවන් සිටින වැන්දඹුවක් පමණයි!

299
00:21:35,270 --> 00:21:38,070
ඔබේ මාමාගේ ශෝක කාලය
තවම ඉවර නැහැ!

300
00:21:38,200 --> 00:21:41,980
- කරුණාකර, Changyu!
- මගේ දෙමව්පියන්ගේ ශෝක කාලය අවසන් වී නැත

301
00:21:42,010 --> 00:21:44,210
ඒ වෙලාවේ එක්කෝ, ඔබ මොකද කළේ?

302
00:21:46,350 --> 00:21:47,480
පලයන් එළියට.

303
00:21:59,750 --> 00:22:00,550
සීයා,

304
00:22:01,030 --> 00:22:03,720
හිමිකම් ඔප්පුව ඔබ ළඟ තබා ගන්න.
එය ආරක්ෂිතව තබන්න.

305
00:22:05,270 --> 00:22:07,530
ඔවුන්ගෙන් මුළු ප්‍රමාණයම පන්නා දමන්නද,

306
00:22:07,880 --> 00:22:09,110
ඔබ තීරණය කරන්න.

307
00:22:11,310 --> 00:22:12,550
චන්ග්යු,

308
00:22:14,160 --> 00:22:15,880
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ -

309
00:22:17,160 --> 00:22:19,750
හොඳ සහ කරුණාවන්ත.

310
00:22:22,830 --> 00:22:25,000
යන්තම් යන්න. මාව දාලා යන්න.

311
00:22:25,440 --> 00:22:27,830
ජීවිතය හා මරණය ඉරණමයි.

312
00:22:28,350 --> 00:22:29,550
මොන ඉරණමද?

313
00:22:29,680 --> 00:22:30,790
මම ඉරණම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

314
00:22:30,790 --> 00:22:32,960
-මා සමග එන්න. අපි ගෙදර යමු.
- යන්න!

315
00:22:33,350 --> 00:22:35,110
මේ තැනට ඔළුව කඩා ගත්තත්
සහ මැරෙන්න,

316
00:22:35,110 --> 00:22:36,640
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ.

317
00:22:37,240 --> 00:22:40,240
මම ඒකට සුදුසු නැහැ.

318
00:22:40,550 --> 00:22:41,640
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

319
00:22:41,640 --> 00:22:44,100
මේ මොන කතාද
සුදුසුද නැද්ද යන්න ගැන?

320
00:22:47,510 --> 00:22:51,640
ඔබේ පියා මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුත්‍රයා නොවේ.

321
00:22:52,990 --> 00:22:55,790
ඔයාගේ මුළු පවුලම දුක් වින්දේ මගේ වරදින්.

322
00:22:57,000 --> 00:22:58,480
මේ මගේ පළිගැනීමයි.

323
00:23:00,030 --> 00:23:02,590
ඒ සියල්ල පළිගැනීම් ය.

324
00:23:05,920 --> 00:23:07,640
වසර දාහතකට පෙර,

325
00:23:09,110 --> 00:23:12,000
ඔයාගේ තාත්තා Xigu Lane එකට ආවා
ඔබේ මව සමඟ.

326
00:23:13,080 --> 00:23:14,960
ඔහු මට විශාල මුදලක් ලබා දුන්නා,

327
00:23:14,960 --> 00:23:18,960
ඔහු සතුරන් ඇති කර ගත් බව පවසමින්
පරිවාර නිලධාරියෙකු ලෙස වැඩ කරන අතරතුර

328
00:23:18,980 --> 00:23:20,350
සහ පහත් වැතිරීමට අවශ්ය විය.

329
00:23:21,250 --> 00:23:24,790
මගේ සැබෑ පුතා අර්නියු උදුරා ගත්තා
ඔහු කුඩා කාලයේ මිනිස් ජාවාරම්කරුවන් විසිනි.

330
00:23:24,790 --> 00:23:26,050
ඉතින් එයා මගෙන් ඇහුවා

331
00:23:26,110 --> 00:23:29,310
ඔහුට ලියාපදිංචි විය හැකි නම්
Fan Erniu ගේ අනන්‍යතාවය යටතේ.

332
00:23:30,790 --> 00:23:32,890
ඊට පස්සේ මම පිට අයට කිව්වා

333
00:23:33,310 --> 00:23:35,440
අතුරුදන් වූ අර්නියු බව
වසර ගණනාවකට පෙර,

334
00:23:35,440 --> 00:23:37,610
ආපසු ඔහුගේ මාර්ගය සොයාගෙන ඇත.

335
00:23:38,590 --> 00:23:40,750
සිද්ධියට පෙර දින,

336
00:23:41,880 --> 00:23:46,750
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි මගේ ළඟට ආවා.

337
00:23:48,030 --> 00:23:50,480
ඔවුන් මට අවසන් ලිපියක් දුන්නා

338
00:23:50,750 --> 00:23:52,550
සහ මෙම හිමිකම් ඔප්පුව.

339
00:23:53,680 --> 00:23:55,000
මම ඇහුවා

340
00:23:55,400 --> 00:23:58,400
එදා සිට සතුරන් නම්
අවසානයේ ඔහුව සොයාගෙන තිබුණා.

341
00:23:59,270 --> 00:24:01,240
ඔහු කිසිවක් නොකියනු ඇත.

342
00:24:01,640 --> 00:24:02,590
ඔහු නිකමට කීවේය

343
00:24:02,960 --> 00:24:04,720
ඔවුන්ගේ මරණයෙන් පමණක් බව

344
00:24:05,070 --> 00:24:09,350
ඔවුන්ට ජීවිත ආරක්ෂා කළ හැකිද?
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය.

345
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
ඔයා දන්නා පරිදි,

346
00:24:12,990 --> 00:24:17,390
Daniu සූදුවට වැටිලා
වසර ගණනාවක් පුරා.

347
00:24:18,440 --> 00:24:20,800
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ සිදුවීමෙන් පසු,

348
00:24:20,920 --> 00:24:24,180
ඔහු එම ලිපිය සොරකම් කර එය පුළුස්සා දැමීය,

349
00:24:24,400 --> 00:24:27,960
අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබගේ පවුලේ සියලු දේපල!

350
00:24:28,830 --> 00:24:31,960
මම වයසට ගිහින් වැඩක් නැහැ.

351
00:24:32,750 --> 00:24:36,030
මට ඔහුව පාලනය කර ගන්න බැරි වුණා.

352
00:24:37,160 --> 00:24:39,910
පසුව, ඩැනියුට අවාසනාවන්ත මුණගැසුණි,

353
00:24:40,350 --> 00:24:42,110
සහ ඔහුගේ බිරිඳ අකාරුණික විය ...

354
00:24:42,920 --> 00:24:43,790
මම විශ්වාස කරනවා

355
00:24:44,790 --> 00:24:48,830
මේ සියල්ල පළිගැනීමකි
මගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය සඳහා.

356
00:24:55,720 --> 00:24:57,590
අම්මයි තාත්තයි දැනගෙන හිටියා

357
00:24:58,200 --> 00:25:01,000
ඔවුන්ගේ දවස් ගණන් විය
ඔවුන් මරා දැමීමට පෙර.

358
00:25:01,750 --> 00:25:03,030
ඇයි තාත්තා විශ්වාස කළේ

359
00:25:03,030 --> 00:25:06,090
අම්මා එක්ක මැරෙනවා කියලා
Changning සහ මාව ආරක්ෂා කරයිද?

360
00:25:06,110 --> 00:25:08,640
ඒත් ඇයි ඒක වෙනස්
ලී සාමිවරයා පැවසූ දෙයින්?

361
00:25:09,460 --> 00:25:11,320
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

362
00:25:16,750 --> 00:25:18,480
ඇයි ඔයා තනියම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ?

363
00:25:21,550 --> 00:25:22,350
හොඳයි,

364
00:25:23,330 --> 00:25:25,990
මගේ දෙමාපියන් ඇත්තටම මැරුණාද?
කොල්ලකරුවන් අතින්

365
00:25:26,000 --> 00:25:27,160
නිධන් සිතියමක් උඩද?

366
00:25:27,830 --> 00:25:28,550
ඔබට අවශ්යයි

367
00:25:29,510 --> 00:25:30,710
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් පළිගන්නවාද?

368
00:25:32,400 --> 00:25:33,000
මම කරනවා.

369
00:25:33,920 --> 00:25:35,520
මම සෑම රාත්‍රියකම ඒ ගැන සිහින දකිමි.

370
00:25:36,200 --> 00:25:38,220
එතකොට හැම දෙයක්ම නම්
බලධාරීන් කීවේය

371
00:25:38,220 --> 00:25:39,880
ඔවුන් නඩුව අවසන් කරන විට එය බොරුවක් -

372
00:25:39,880 --> 00:25:40,880
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

373
00:25:41,960 --> 00:25:43,760
බලධාරීන් බොරු කියන්නේ ඇයි?

374
00:25:44,710 --> 00:25:48,080
හරියට ඔයාගේ මාමා වගේ
ඔහු උත්සාහ කළ විට උපදේශක ගුඕ සමඟ හවුල් විය

375
00:25:48,100 --> 00:25:49,790
ඔබේ පවුලේ දේපල අල්ලා ගන්න -

376
00:25:49,790 --> 00:25:51,110
කුඩා ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයක් පවා

377
00:25:51,110 --> 00:25:52,590
කුතුහලයෙන් පිරී ඇත.

378
00:25:52,990 --> 00:25:53,950
ඉහළට -

379
00:25:54,270 --> 00:25:56,030
ප්‍රාන්තයේ සහ උසාවියේදී-

380
00:25:56,030 --> 00:25:58,690
සබඳතා ජාලය
තව තවත් පැටලෙනවා.

381
00:25:59,270 --> 00:26:02,370
කන්ඩායම්, සගයන්, උපදේශකයින්
සහ සිසුන් සහ පවුල් සබඳතා -

382
00:26:02,370 --> 00:26:03,970
මහා යින් ගේ නිල බලය

383
00:26:04,610 --> 00:26:06,740
මකුළු දැලක් මෙන් එකට බැඳී ඇත.

384
00:26:06,750 --> 00:26:08,270
නමුත් මගේ දෙමාපියන්ගේ මරණය සිදු කරන්නේ කුමක්ද?

385
00:26:08,270 --> 00:26:11,200
රජය සමඟ කළ යුතුයි
නැත්නම් අධිරාජ්‍ය අධිකරණයද?

386
00:26:13,880 --> 00:26:15,480
මම කිව්වේ උදාහරණයක් විතරයි.

387
00:26:19,640 --> 00:26:21,790
මහා යින් උසාවිය කොතරම් විශාල වුවත්,

388
00:26:21,790 --> 00:26:22,650
එය සරලව අදහස් කරයි

389
00:26:23,080 --> 00:26:25,140
බලය තියෙන නිලධාරීන් තව ඉන්නවා.

390
00:26:25,920 --> 00:26:27,250
නරකම තැනට ආවොත්,

391
00:26:27,590 --> 00:26:30,480
මම මගේ දුක්ගැනවිල්ල ගන්නම්
අධිරාජ්යයා වෙත සියලු මාර්ගය.

392
00:26:31,480 --> 00:26:32,790
කමක් නෑ

393
00:26:32,920 --> 00:26:34,750
මගේ දෙමාපියන්ගේ මරණයට සම්බන්ධ කවුද,

394
00:26:34,750 --> 00:26:36,410
මම අවසානය දක්වා විමර්ශනය කරමි.

395
00:26:36,590 --> 00:26:38,880
මහා යින්ගෙ මකුළු දැලෙන් මට වැඩක් නෑ.

396
00:26:38,880 --> 00:26:40,400
ඔවුන් රාජ්ය නීති අනුගමනය කළ යුතුය
සහ සමාජ නීති.

397
00:26:40,400 --> 00:26:42,110
සාධාරණත්වය සහ සාධාරණත්වය තිබිය යුතුය.

398
00:26:42,110 --> 00:26:44,590
එසේ නොමැති නම්, ලෝකය
අවුල් ජාලයකට වැටෙනු ඇත.

399
00:26:49,070 --> 00:26:50,400
මම පිරිමියෙක් නම්,

400
00:26:51,350 --> 00:26:53,590
මට අධිරාජ්‍ය විභාග කරන්න පුළුවන්
හෝ හමුදා පරීක්ෂණ

401
00:26:53,590 --> 00:26:54,790
නිලයට ඇතුල් වීමට

402
00:26:54,790 --> 00:26:57,320
සහ පහළට යන්න
මගේ දෙමාපියන්ගේ මරණය ගැන.

403
00:27:01,070 --> 00:27:02,440
නමුත් මම කාන්තාවක් පමණයි.

404
00:27:04,240 --> 00:27:05,770
මට නිලධාරියෙක් වෙන්න බෑ.

405
00:27:05,790 --> 00:27:07,790
ඒවගේම මම කිසිම ඉහළ පෙළේ අයව හඳුනන්නේ නැහැ.

406
00:27:09,270 --> 00:27:10,720
එකම මාර්ගය...

407
00:27:13,700 --> 00:27:15,770
මුදලට කතා කිරීමට ඉඩ දීමයි.

408
00:27:20,110 --> 00:27:22,200
නමුත් මුදල් අවශ්යයි
ඒ ඉහළ නිලධාරීන් මාරු කරන්න

409
00:27:22,200 --> 00:27:23,590
කුඩා මුදලක් නොවනු ඇත.

410
00:27:24,790 --> 00:27:26,070
සෑම බාධකයක්ම ජය ගත හැකිය;

411
00:27:26,070 --> 00:27:27,530
සෑම විටම මාර්ගයක් වනු ඇත.

412
00:27:33,200 --> 00:27:34,600
මම අහන්න අදහස් කළේ -

413
00:27:34,750 --> 00:27:37,280
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?
ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්?

414
00:27:39,310 --> 00:27:41,770
මම මානසිකත්වයේ නැහැ
මගේ උපන් දිනය සැමරීමට.

415
00:27:42,610 --> 00:27:43,790
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.

416
00:27:44,360 --> 00:27:45,290
එය මෙසේ සිතන්න...

417
00:27:50,340 --> 00:27:53,140
එය තෑග්ගක් ලෙස සිතන්න
ඔබගේ සියලු උපන් දින පැමිණීම සඳහා.

418
00:27:55,090 --> 00:27:56,140
ඔයා යනවාද?

419
00:28:04,980 --> 00:28:08,380
♪ කුණාටු ජීවිත කාලය තුළ,
ක්ෂණික මල් පිපීම ♪

420
00:28:07,340 --> 00:28:08,670
ඔබ ඇත්තටම යා යුතුද?

421
00:28:08,810 --> 00:28:11,630
♪ ලස්සනම දර්ශන
කවියක් වෙයි ♪

422
00:28:12,260 --> 00:28:15,470
♪ අහඹු හමුවීමක් සඳහා ♪

423
00:28:16,710 --> 00:28:20,280
♪ ආශාවේ තනි අකුරක්,
♪ ජීවිත කාලයෙන් අඩක්

424
00:28:19,240 --> 00:28:20,440
මට සවන් දෙන්න,

425
00:28:20,790 --> 00:28:22,960
♪ මම ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආශාව දවාලමි

426
00:28:21,400 --> 00:28:23,390
ඔබ සදහටම පිටව යනවා වගේ නොවේ.

427
00:28:23,390 --> 00:28:26,850
♪ එක බැල්මකට ♪

428
00:28:27,220 --> 00:28:27,980
♪ මේ ජීවිතයේ ♪

429
00:28:28,000 --> 00:28:30,390
♪ මට පෙනෙන හෝ ඇසෙන සියල්ල ♪

430
00:28:30,410 --> 00:28:32,200
♪ ඒකද අපි එකට ජීවත් වෙලා මැරෙන්නේ ♪

431
00:28:31,050 --> 00:28:31,840
හරිද?

432
00:28:32,650 --> 00:28:33,500
♪ මේ ගමනේදී ♪

433
00:28:33,530 --> 00:28:36,430
♪ මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල ඔබයි

434
00:28:36,460 --> 00:28:38,390
♪ මගේ ආත්මය ආශා කරන අතර මගේ සිහින දිගු වේ

435
00:28:38,420 --> 00:28:39,060
අපි වෙන් වූ පසු ♪

436
00:28:39,080 --> 00:28:42,240
♪ ආදරය වාසය කරන තැන, බිය ඇති තැන

437
00:28:42,280 --> 00:28:44,390
♪ එක සිතුවිල්ලක් මාව ලෙඩ කරනවා

438
00:28:44,420 --> 00:28:49,100
♪ මම ඔබ සමඟ මෙලොව හැර යාමට කැමැත්තෙමි

439
00:28:49,870 --> 00:28:52,780
♪ අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ ♪

440
00:28:55,840 --> 00:28:58,820
[ලිගේ මන්දිරය]

441
00:28:57,610 --> 00:29:01,540
රාජකීය කුමරිය සමඟ මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම,
දැනට, ප්රකාශ කර ඇති පරිදි එකඟ වී ඇත.

442
00:29:09,960 --> 00:29:11,720
එතුමිය එසේ පැවසූ බැවින්,

443
00:29:11,720 --> 00:29:13,650
මෙම විවාහය සකසා ඇත.

444
00:29:13,720 --> 00:29:16,920
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
විවාහය වසර දෙකකින් ප්‍රමාද වුවහොත්?

445
00:29:19,680 --> 00:29:22,080
මම හිතුවේ ඔයා තරහ වෙයි කියලා සීයේ..

446
00:29:22,090 --> 00:29:24,620
විවාහයෙන් පසු
වහාම සිදු නොවනු ඇත.

447
00:29:24,960 --> 00:29:26,580
ඔබේ සහෝදරියගේ පත්වීමෙන් පසුව
රාජකීය භාර්යාව ලෙස,

448
00:29:26,580 --> 00:29:29,030
රාජකීය කුමරිය කැමැත්තෙන් සිටී
අපේ ලි පවුලට විවාහ වෙන්න.

449
00:29:29,030 --> 00:29:32,600
අපේ වංශය නැවත වරක්
ගෞරවයෙන් බැබළෙන්න.

450
00:29:32,750 --> 00:29:34,400
මේ ජීවිතයේ මගේ පැතුම

451
00:29:34,430 --> 00:29:35,910
දැන් ඉටු වී ඇත!

452
00:29:39,270 --> 00:29:39,880
මාර්ගය වන විට,

453
00:29:41,000 --> 00:29:43,860
මෙම හදිසි යැවීම අද පැමිණියේය,
අධිවේගී යවා ඇත.

454
00:29:44,200 --> 00:29:45,410
පොඩ්ඩක් බලන්න.

455
00:29:57,610 --> 00:29:59,470
වෙයි ෂුආන් ජෙනරාල් හේ රඳවාගෙන තිබේද?

456
00:30:05,960 --> 00:30:07,560
කරුණාකර මගේ රළුකමට සමාව දෙන්න.

457
00:30:08,170 --> 00:30:09,860
ජෙනරාල් ඔහු විශ්වාසවන්ත හා දක්ෂ ජෙනරාල්වරයෙකි

458
00:30:09,860 --> 00:30:10,990
ඒ වගේම මගේ ගුරුවරයා.

459
00:30:11,880 --> 00:30:13,510
ඔහුට මෙලෙස පීඩා කරනු දැකීමෙන්,

460
00:30:13,510 --> 00:30:14,910
මට නිකන් නිකන් ඉන්න බෑ.

461
00:30:17,720 --> 00:30:18,720
ඉතින්,

462
00:30:19,400 --> 00:30:21,070
ඔබ අද රෑ යන්න.

463
00:30:21,070 --> 00:30:23,440
ආපසු ගොස් He Jingyuan ට සහාය වන්න.

464
00:30:23,640 --> 00:30:24,900
ඔබ එහි සිටින අතරතුර,

465
00:30:25,240 --> 00:30:26,840
Wei Xuan බාධා කරයි.

466
00:30:27,880 --> 00:30:31,080
සීයා ඔයාට කමක් නැද්ද
ඔහු වෙයි පාර්ශවයේ බව?

467
00:30:31,750 --> 00:30:32,790
වෙන්කන්,

468
00:30:33,720 --> 00:30:34,790
ඔබ දන්නවාද?

469
00:30:35,030 --> 00:30:37,920
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය කෙතරම් කැළඹිලි සහගතද
මේ මොහොතේ තත්ත්වය?

470
00:30:37,920 --> 00:30:39,450
ඔබේ ගුරුවරයා, හී ජින්ග්යුවාන්,

471
00:30:39,680 --> 00:30:42,860
විශ්වාසවන්ත හා ධර්මිෂ්ඨ සෙන්පතියෙකි.

472
00:30:43,400 --> 00:30:45,960
ඔහු වයි යාන්ට පමණක් යටත් වේ
අධිරාජ්ය අධිකරණය වෙනුවෙන්

473
00:30:45,960 --> 00:30:47,640
සහ ජනතාව.

474
00:30:47,640 --> 00:30:50,750
ඒත් වෙයි යාන් නිසා
පදනම් විරහිත සැකය

475
00:30:51,160 --> 00:30:54,960
අන්තිමට හිරේ ගියා කියලා.

476
00:30:55,110 --> 00:30:56,440
ඔයා කියන්නේ සීයා,

477
00:30:56,920 --> 00:30:58,920
වෙයි යාන් වේයි ෂුවාන්ට මේ ආකාරයෙන් ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ දෙයි

478
00:30:59,000 --> 00:31:00,660
විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියන් හුදකලා කිරීමද?

479
00:31:02,790 --> 00:31:03,750
එදා,

480
00:31:04,510 --> 00:31:07,110
වෙයි යාන් සහ මම දෙදෙනාම සේවය කළෙමු
නැගෙනහිර මාලිගය.

481
00:31:07,750 --> 00:31:09,510
අපි වරක් බැරෑරුම් ලෙස දිවුරුම් දුන්නෙමු

482
00:31:09,830 --> 00:31:12,280
මහා යින් රාජධානිය ආරක්ෂා කිරීමට.

483
00:31:12,640 --> 00:31:15,350
නමුත් දැන් ඔහු ප්‍රබල ඇමතිවරයෙක් වෙලා.

484
00:31:15,750 --> 00:31:18,750
අධිකරණය ඒකාධිකාරී කිරීම
සහ විරුද්ධවාදීන් ඉවත් කිරීම.

485
00:31:18,830 --> 00:31:19,960
අපේ ලි පවුල

486
00:31:20,070 --> 00:31:23,000
නිරායාසයෙන්ම ඔහුගේ පැත්තට උලක් වී ඇත.

487
00:31:24,680 --> 00:31:25,790
මම දන්නවා

488
00:31:26,270 --> 00:31:28,030
ඔබ ඔබේ ගුරුවරයා වගේ -

489
00:31:28,030 --> 00:31:31,400
ඔබ සාමාන්‍ය ජනතාව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
සහ ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම අරමුණු කර ඇත.

490
00:31:31,790 --> 00:31:33,750
ඔබේ පරමාදර්ශ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට,

491
00:31:34,440 --> 00:31:36,160
ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

492
00:31:37,070 --> 00:31:38,160
එනම්

493
00:31:38,640 --> 00:31:42,370
මුළුමනින්ම තුරන් කිරීමට
වෙයි යාන්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් ද්‍රෝහී නිලධාරීන්.

494
00:31:42,440 --> 00:31:44,970
අධිකරණයේ අවුල් වියවුල් ඇති කළ හැක්කේ එවිටය
මැඩපවත්වනු ලැබේ

495
00:31:45,030 --> 00:31:47,720
සහ රාජ්‍යයේ පදනම සුරක්ෂිත විය.

496
00:31:51,160 --> 00:31:52,270
වෙන්කන්,

497
00:31:53,750 --> 00:31:55,590
ඔයා හොඳ ළමයෙක්.

498
00:31:55,590 --> 00:31:56,790
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පිළිබඳ හැඟීම

499
00:31:57,160 --> 00:31:58,690
ඔබේ ලොකුම ශක්තියයි

500
00:31:58,920 --> 00:32:02,470
නමුත් එය ඔබගේ දුර්වලකමද වේ.

501
00:32:04,550 --> 00:32:07,830
ඔබට බර පටවා ඇත්තේ මමයි.

502
00:32:11,550 --> 00:32:13,060
මම මේක කරන්නේ කැමැත්තෙන්.

503
00:32:13,180 --> 00:32:14,480
මම මගේ බලයෙන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්

504
00:32:14,480 --> 00:32:17,010
වෙයි යාන් ගෙන්වා ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට
වරක් සහ සියල්ලටම.

505
00:32:22,270 --> 00:32:25,200
පෙරමුණෙන් ලැබෙන වාර්තා අපේ
වයඹ හමුදාව පරාජයෙන් පසු බැස යයි.

506
00:32:25,200 --> 00:32:27,610
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් පවා ඇත
ඔහු ජිංගුවාන් සිරගත කළේය.

507
00:32:27,610 --> 00:32:28,680
ඔහු හමුදා නියෝග පිළිපැදීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

508
00:32:28,680 --> 00:32:30,530
නැතහොත් ඔහුගේ හමුදා සමඟ අගනුවරට ආපසු යන්න.

509
00:32:30,530 --> 00:32:33,680
ඔහු පවසන්නේ, "ක්ෂේත්රයේ ජෙනරාල්වරයෙකු එසේ නොවේ
ඉහළින් එන සෑම විධානයකින්ම බැඳී ඇත."

510
00:32:33,680 --> 00:32:34,880
ඔහුට නැවත එකතු වීමට අවශ්‍යයි

511
00:32:35,480 --> 00:32:36,410
සහ නැවත සටන් කරන්න.

512
00:32:36,590 --> 00:32:37,590
ආයෙත් රණ්ඩු වෙනවද?

513
00:32:40,440 --> 00:32:43,400
හමුදාව පරාජය වී වෙහෙසට පත්ව ඇත.
ඔවුන් නැවත සටන් කරන්නේ කෙසේද?

514
00:32:43,400 --> 00:32:44,310
එපමණක් නොව,

515
00:32:44,720 --> 00:32:46,350
එය ශීත සෘතුවේ මැද,
සහ අලුත් අවුරුද්ද ගෙවී ගොස් ඇත.

516
00:32:46,350 --> 00:32:48,750
කොහෙවත් තියෙන්න ඇති
සටන් කිරීමට සටනක්?

517
00:32:53,240 --> 00:32:53,960
ඔබ,

518
00:32:54,070 --> 00:32:55,200
මගේ අණ දෙන නිලධාරියාගේ මුද්‍රාව ගන්න

519
00:32:55,200 --> 00:32:58,580
සහ ඔහුට භාර දෙන ලෙස බල කරන්න
හමුදා අධිකාරිය සහ හේ ජිංයුවාන්.

520
00:32:58,580 --> 00:32:59,500
එවිට,

521
00:33:00,550 --> 00:33:02,410
ඔහුව බැඳ මා වෙත ගෙන එන්න.

522
00:33:03,550 --> 00:33:04,370
ඔව් සර්.

523
00:33:23,960 --> 00:33:24,760
සීයා,

524
00:33:25,550 --> 00:33:28,310
Wu'an හි Marquis, Xie Zheng,
Chongzhou හි සටනේදී පිහිටුවන ලදී.

525
00:33:28,310 --> 00:33:29,920
මට විශ්වාසදායක තොරතුරු තිබේ

526
00:33:29,940 --> 00:33:32,220
එයා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

527
00:33:32,880 --> 00:33:34,110
මම විශ්වාස කරනවා

528
00:33:34,300 --> 00:33:37,030
අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන් නම්
වූආන් හි මාර්ක්විස් සමඟ ...

529
00:33:37,400 --> 00:33:39,660
ඔහු අගමැති වෙයිට වඩා වෙනස් ය.

530
00:33:40,890 --> 00:33:44,160
මාමා බෑනා උනත්
කටකතා ලෙස වැටී ඇත,

531
00:33:44,160 --> 00:33:46,730
රුධිරය තවමත් ජලයට වඩා ඝනයි.

532
00:33:47,160 --> 00:33:48,460
සඳහන් නොකරන්න

533
00:33:48,880 --> 00:33:51,880
Wu'an හි Marquis සමඟ සන්ධානගත වීම
නැවතත් මා ඉදිරිපිට.

534
00:34:08,639 --> 00:34:10,070
විහිදුවා පරීක්ෂා කරන්න
කවුරුහරි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී නම්.

535
00:34:10,070 --> 00:34:10,880
- ඔව්.
- ඔව්.

536
00:34:16,880 --> 00:34:18,940
මෙය සිදු කළේ වෙයි ෂුවාන්ගේ හමුදාවයි.

537
00:34:20,030 --> 00:34:21,520
එවැනි අනපේක්ෂිත ඝාතනයක් -

538
00:34:22,400 --> 00:34:24,000
එය සම්පූර්ණයෙන්ම බිහිසුණු ය.

539
00:34:25,630 --> 00:34:26,710
ඒ Wei Xuan නොවේ.

540
00:34:27,360 --> 00:34:29,889
මට පිරිමි ලුහුබැඳීම තිබුණා
ඔහුගේ හමුදා චලනයන්.

541
00:34:30,510 --> 00:34:34,040
මට බයයි තව කට්ටියක් ඉන්නවා කියලා
තිරය පිටුපස බඳුන ඇවිස්සීම.

542
00:34:34,760 --> 00:34:36,400
ඉක්මනින්, ඔහු ස්වාමීන් වහන්සේට දන්වන්න.

543
00:34:36,400 --> 00:34:37,000
ඔව් සර්.

544
00:34:57,630 --> 00:34:58,710
ස්වාමීනි, බලන්න.

545
00:34:59,480 --> 00:35:00,510
පා සටහන් තියෙනවා.

546
00:35:00,510 --> 00:35:01,590
කවුරුහරි පැනලා ගියා.

547
00:35:02,960 --> 00:35:05,020
ඔවුන්ට හිතාමතාම කෙනෙකුට යාමට ඉඩ දිය හැකිද?

548
00:35:07,110 --> 00:35:08,930
ඝාතනය... ඝාතනය...

549
00:35:09,230 --> 00:35:11,280
ඝාතනය... ඝාතනය! ඝාතනය!

550
00:35:11,670 --> 00:35:13,960
හැමෝම අපේ මා ගම දුප්පත්.

551
00:35:14,440 --> 00:35:16,230
අපට ධාන්‍ය සහ බදු ගෙවිය නොහැකි විය.

552
00:35:16,230 --> 00:35:19,030
ඉතින් අපේ ප්‍රජා ප්‍රධානියා අපිව ගත්තා
පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කිරීමට ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට,

553
00:35:19,030 --> 00:35:20,790
ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

554
00:35:21,510 --> 00:35:22,670
ඒත් කාටද අනාවැකි කියන්න පුලුවන් උනේ

555
00:35:22,670 --> 00:35:27,070
එතනින් බාගයක් ගියාම අපි හැංගි හැංගි හැංගිල
සහ ප්‍රාන්තයේම සොල්දාදුවන් විසින් කපා දැමුවාද?

556
00:35:34,000 --> 00:35:36,640
මම මැරිලා සෙල්ලම් කළා විතරයි!

557
00:35:38,440 --> 00:35:39,360
සහෝදර ගම්වැසියන්,

558
00:35:39,360 --> 00:35:41,920
අපි ගමේ හැමෝම එකතු කළ යුතුයි

559
00:35:41,920 --> 00:35:44,190
සහ සොයා ගැනීමට මා සමඟ යන්න
දූෂිත නිලධාරියා

560
00:35:44,190 --> 00:35:45,360
යුක්තිය ලබා ගැනීමට

561
00:35:45,360 --> 00:35:46,590
සහ අපේ ධාන්ය ආපසු ගන්න!

562
00:35:46,590 --> 00:35:47,550
- අපේ ධාන්ය ආපසු ගන්න!
- අපේ ධාන්ය ආපසු ගන්න!

563
00:35:47,550 --> 00:35:49,360
- අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි!
- අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි!

564
00:35:49,360 --> 00:35:50,230
ඒ දූෂිත නිලධාරියා මරා දමන්න!

565
00:35:50,230 --> 00:35:51,000
- ඒ දූෂිත නිලධාරියා මරන්න!
- ඒ දූෂිත නිලධාරියා මරන්න!

566
00:35:51,000 --> 00:35:52,200
අපේ ධාන්ය ආපසු ගන්න!

567
00:35:52,230 --> 00:35:54,630
- අපේ ධාන්ය ආපසු ගන්න!
- අපේ ධාන්ය ආපසු ගන්න!

568
00:36:03,320 --> 00:36:03,890
ජෙනරාල්.

569
00:36:03,920 --> 00:36:04,850
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

570
00:36:04,960 --> 00:36:08,250
ජෙනරාල්, වෙයි හමුදාව විසින් ඝාතනය කර ඇත
ඒ අහිංසක ගැමියන්.

571
00:36:08,250 --> 00:36:11,070
පෙනුමෙන් Changxin සාමිවරයා වගේ
ඔහුගේ පියවර ගෙන ඇත.

572
00:36:11,100 --> 00:36:16,820
[Yixiang ආපන ශාලාව]

573
00:36:16,540 --> 00:36:19,770
සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගී පුද්ගලයෙක්,
හරියට මැරිලා!

574
00:36:19,890 --> 00:36:20,670
අපිට මේක යන්න දෙන්න බෑ!

575
00:36:20,670 --> 00:36:21,220
හරියටම!

576
00:36:21,240 --> 00:36:22,700
ඇය ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවිය යුතුයි!

577
00:36:24,060 --> 00:36:28,330
[Yixiang ආපන ශාලාව]

578
00:36:26,550 --> 00:36:27,960
ඔහු ඔවුන්ගේ ආහාරයෙන් මිය ගියේය!

579
00:36:27,980 --> 00:36:29,510
මිනිසෙක් එලෙස මිය ගියාද?

580
00:36:32,510 --> 00:36:34,540
සර් මොකද වුණේ?

581
00:36:34,560 --> 00:36:35,730
ඔබ දන්නේ නැහැ?

582
00:36:35,840 --> 00:36:38,000
මිනිසෙක් මිය ගොස් ඇත
Yixiang අවන්හලේ ආහාර ගැනීමෙන් පසු!

583
00:36:38,000 --> 00:36:40,550
එයාගේ පවුලේ අය අද උදේම ආවා
යුක්තිය පතා!

584
00:36:40,550 --> 00:36:42,880
මෙම Yxiang අවන්හලයි
අපරාධ ගුහාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ!

585
00:36:42,880 --> 00:36:43,690
මගෙන් ඇහුවොත්,

586
00:36:43,710 --> 00:36:45,630
කාන්තා කළමනාකරු කළ යුතු බව
අත්අඩංගුවට ගෙන හිස ගසා දමන්න!

587
00:36:45,630 --> 00:36:46,150
හරි!

588
00:36:46,170 --> 00:36:47,760
ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක්!

589
00:36:47,760 --> 00:36:49,110
ඔබ සියලු දෙනා එකඟ නොවන්නේද?

590
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
- ඔව්!
- හරියටම!

591
00:36:50,590 --> 00:36:51,690
ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක්!

592
00:36:51,920 --> 00:36:53,360
ඔවුන් එවැනි ඉහළ මිලක් අය කරයි,

593
00:36:53,360 --> 00:36:54,630
ඔවුන් එය මත ඇති ආහාර විෂ කරයි!

594
00:36:54,630 --> 00:36:56,510
ඊයේ දින පාරිභෝගිකයෙකු හදිසියේ රෝගාතුර විය
අවන්හලේ.

595
00:36:56,510 --> 00:36:58,800
කළමනාකරු දුටුවේය
සහ එය අපස්මාරය විය හැකි යැයි සිතුවා,

596
00:36:58,800 --> 00:37:00,470
එබැවින් ඇය වහාම කෙනෙකු යැව්වාය
වෛද්‍යවරයකු ගෙන්වා ගැනීමට.

597
00:37:00,470 --> 00:37:02,960
පාරිභෝගිකයාගේ පවුල
මුලදී ඉතා කෘතඥ විය.

598
00:37:02,960 --> 00:37:04,560
නමුත් ඔවුන් ඔහුව ගෙදර ගෙන ගිය පසු,

599
00:37:04,630 --> 00:37:06,290
ඔහු රාත්‍රියේ හදිසියේ මිය ගියේය.

600
00:37:06,550 --> 00:37:07,710
අද උදෑසන,

601
00:37:07,710 --> 00:37:09,840
ඔවුන් මිනී පෙට්ටියක් දොර ළඟට ගෙනාවා
සහ දර්ශනයක් සාදා,

602
00:37:09,840 --> 00:37:11,880
මහල්ලාගේ මරණයට වන්දි ගෙවන්න කියලා.

603
00:37:11,880 --> 00:37:13,510
එය අමූලික කප්පම් ගැනීමක් නොවේද?

604
00:37:13,510 --> 00:37:14,440
- ඔව්.
- හරියටම.

605
00:37:15,510 --> 00:37:16,770
Qianqian පැවසුවේ කුමක්ද?

606
00:37:17,320 --> 00:37:19,070
අපේ කළමනාකරු ඔවුන් සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළා

607
00:37:19,070 --> 00:37:20,150
සහ මුදල් පිරිනැමුවා

608
00:37:20,150 --> 00:37:22,080
ඒ කරදරකාරයන්ව යවන්න.

609
00:37:22,110 --> 00:37:25,030
නමුත් ඒ පාහරයෝ එය ප්‍රතික්ෂේප කළහ
අපි මොනවා ඉදිරිපත් කළත් කමක් නැහැ.

610
00:37:25,030 --> 00:37:26,760
ඔවුන් පැහැදිලිවම මෙහි පැමිණ ඇත්තේ කරදර ඇති කිරීමට ය.

611
00:37:26,760 --> 00:37:28,360
කළමනාකරුට සැක හිතුනා,

612
00:37:28,360 --> 00:37:30,480
වෙනත් අවන්හලකට බිය වීම
මෙය පිහිටුවා තිබුණි,

613
00:37:30,480 --> 00:37:31,800
එබැවින් ඇය එය නිලධාරීන්ට වාර්තා කිරීමට ගියාය.

614
00:37:31,800 --> 00:37:34,000
ඒත් දැන් ගොඩක් කල්..

615
00:37:34,000 --> 00:37:35,320
ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

616
00:37:35,320 --> 00:37:36,710
මෙය ඉතා කනස්සල්ලට කරුණකි!

617
00:37:36,710 --> 00:37:37,950
- ඔව්.
- ඔව්.

618
00:37:38,710 --> 00:37:40,400
කවුරුහරි පැහැදිලිවම ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවා.

619
00:37:40,400 --> 00:37:42,000
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

620
00:37:42,000 --> 00:37:43,440
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ
සහ කිසිවක් නොකරන්න.

621
00:37:43,440 --> 00:37:44,030
හොඳයි...

622
00:37:46,710 --> 00:37:47,550
මට අදහසක් තියෙනවා.

623
00:37:47,840 --> 00:37:51,570
නමුත් ඔබට ආකර්ෂණය කර ගැනීමට සිදුවනු ඇත
පොලිස් ධාවකයන් පළමුව දොරෙන් ඉවතට.

624
00:37:54,710 --> 00:37:56,400
ඒක හරිම නපුරුයි!

625
00:38:01,430 --> 00:38:02,490
ඒවා බලන්න?

626
00:38:03,000 --> 00:38:04,190
වැඩිපුරම කතා කරන තුන්දෙනා.

627
00:38:04,190 --> 00:38:05,310
පිදුරු ඇති එකා.

628
00:38:05,310 --> 00:38:06,440
තොප්පිය තියෙන එකා.

629
00:38:06,980 --> 00:38:08,140
සහ කළු පාට එක?

630
00:38:14,440 --> 00:38:16,650
මම ආයෙත් කවදාවත් අවන්හලට එන්නේ නැහැ!

631
00:38:16,650 --> 00:38:17,630
නැවත කවදාවත්!

632
00:38:18,030 --> 00:38:19,890
ඔවුන් අපට පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතුයි!

633
00:38:20,160 --> 00:38:23,780
[Decheng's Tavern]

634
00:38:20,420 --> 00:38:22,080
මම බොහෝ කලකට පෙර අසා ඇත
Yixiang අවන්හලේ කළමනාකරු බව

635
00:38:22,080 --> 00:38:23,280
යම් හෙයකින් උපක්‍රම දනී.

636
00:38:23,280 --> 00:38:23,960
එය කරන්න!

637
00:38:25,130 --> 00:38:26,190
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

638
00:38:28,280 --> 00:38:30,610
ණය ආපසු ගෙවීම විශ්වීය මූලධර්මයකි!

639
00:38:30,750 --> 00:38:32,240
සූදු ගෙදරක කෙනෙක්ට ගහනවා දැකලා නැද්ද?

640
00:38:32,240 --> 00:38:33,380
ණය එකතු කරන්නන් වැඩ කරන තැන දැකලා නැද්ද?

641
00:38:32,450 --> 00:38:34,590
[Decheng's Tavern]

642
00:38:33,550 --> 00:38:35,320
ඔයා මොනවද බලන්නේ? මකබෑවිලා පලයන්!

643
00:38:35,320 --> 00:38:36,070
මකබෑවිලා පලයන්!

644
00:38:38,510 --> 00:38:39,360
එය රැගෙන යන්න!

645
00:38:45,200 --> 00:38:46,330
ඔබම හැසිරෙන්න.

646
00:39:03,550 --> 00:39:04,320
කතා කරන්න.

647
00:39:05,250 --> 00:39:08,180
කවුද ඔයාව එව්වේ කරදර කරන්න
Yixiang අවන්හලේ?

648
00:39:12,030 --> 00:39:13,710
කවුරුත් අපිව එව්වේ නැහැ.

649
00:39:14,050 --> 00:39:16,670
මෙතන කෑම වලින් කෙනෙක් මැරුණා.

650
00:39:16,700 --> 00:39:18,800
යුක්තිය පසිඳලීමට අපට අවසර නැද්ද?

651
00:39:18,820 --> 00:39:20,440
ඔයා අපිව බැඳලා මෙහෙට ගෙනාවා.

652
00:39:20,440 --> 00:39:21,570
අපිව මරන්නද ඕන

653
00:39:21,590 --> 00:39:24,150
හැමෝම නිහඬ කරන්නද?

654
00:39:24,360 --> 00:39:26,710
Yxiang ආපන ශාලාව අවන්හලක් නොවේ.

655
00:39:26,710 --> 00:39:29,150
එය පැහැදිලිවම සොරුන්ගේ මිනීමරු ගුහාවක්!

656
00:39:29,150 --> 00:39:30,110
- හරියටම!
- හරියටම!

657
00:39:30,110 --> 00:39:31,770
එය පැහැදිලිවම අපරාධ ගුහාවක්!

658
00:39:36,620 --> 00:39:38,070
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

659
00:39:41,920 --> 00:39:43,980
ඔයාගේ ඒ දිව හරි කඩිසරයි.

660
00:39:45,440 --> 00:39:47,400
එය කපා, එය කපා,
බල්ලන්ට කන්න දෙන්න.

661
00:39:47,400 --> 00:39:48,070
නැත.

662
00:39:48,590 --> 00:39:50,840
වීරවරිය, ඒක නීතියට පටහැනියි!

663
00:39:51,230 --> 00:39:51,710
වීරවරිය!

664
00:39:51,710 --> 00:39:52,480
ඉන්න, ඉන්න!

665
00:39:54,400 --> 00:39:55,310
මම අදහස් කළේ එයයි!

666
00:39:55,880 --> 00:39:56,940
මාව ඉතුරු කරන්න, වීරවරිය!

667
00:39:57,630 --> 00:39:58,400
ඇත්ත වශයෙන්!

668
00:40:10,840 --> 00:40:12,770
ඒ යාලුවා ටිකක් දඟලනවා.

669
00:40:13,070 --> 00:40:15,070
මට මුළු දිවම එළියට ගන්න බැරි වුණා.

670
00:40:15,110 --> 00:40:17,110
ඒ නිසා මට පුළුවන් වුණේ කෑල්ලක් කපන්න විතරයි.

671
00:40:17,420 --> 00:40:19,820
මෙම ඌරාගේ දිව තරමක් ඒත්තු ගැන්වෙන බව පෙනේ.

672
00:40:20,320 --> 00:40:21,250
මෙහෙට බල්ලෙක් ගේන්න.

673
00:40:22,360 --> 00:40:24,160
එය පිටතට ගෙන බල්ලාට කවන්න.

674
00:40:44,400 --> 00:40:45,110
කතා කරන්න.

675
00:40:45,440 --> 00:40:47,370
කව්ද ඔයාව මෙතනට එව්වේ කරදර කරන්න.

676
00:40:47,640 --> 00:40:49,080
එක බොරුවක් කිව්වොත්

677
00:40:49,630 --> 00:40:52,670
ඔබේ දිවත් කපා දමනු ලැබේ
බල්ලට කන්න දුන්නා.

678
00:40:53,400 --> 00:40:54,030
මම කතා කරන්නම්. මම කතා කරන්නම්.

679
00:40:54,030 --> 00:40:55,000
මම ඔබට කියන්නම්! මම ඔබට කියන්නම්!

680
00:40:55,000 --> 00:40:56,110
- මම මුලින්ම යන්නම්!
- මම මුලින්ම යන්නම්.

681
00:40:56,110 --> 00:40:57,550
- මුලින්ම මම!
- මම මුලින්ම යන්නම්!

682
00:40:57,550 --> 00:40:58,760
- මම!
- මම!

683
00:40:58,760 --> 00:40:59,580
ඇති!

684
00:41:00,880 --> 00:41:01,510
ඔබ කතා කරන්න.

685
00:41:01,550 --> 00:41:02,480
එය උපදේශක ගුඕ ...

686
00:41:02,480 --> 00:41:05,040
උපදේශක ගුඕගේ පේජ් බෝයි තමයි අපිව එව්වේ.

687
00:41:10,070 --> 00:41:11,000
ඔබ බොරු කියනවා!

688
00:41:11,150 --> 00:41:13,670
මිලාඩි, අපි ඇත්තටම බොරු කියන්නේ නැහැ!

689
00:41:13,670 --> 00:41:16,330
ඒ ඇත්තටම උපදේශක ගුඕගේ පේජ් බෝයි
කවුද අපිව එව්වේ!

690
00:41:18,550 --> 00:41:21,320
උපදේශක ගුඕට කිසිම තරහක් නැත
Yixiang ආපන ශාලාව.

691
00:41:21,320 --> 00:41:22,920
ඇයි එයා ඔයාට මෙහෙම කරේ?

692
00:41:23,190 --> 00:41:24,280
අපි දන්නෙත් නෑ.

693
00:41:24,280 --> 00:41:25,670
තාම ඇත්ත කියන්නේ නෑ නේද?

694
00:41:25,670 --> 00:41:26,550
කවුරුහරි මෙතනට එන්න!

695
00:41:26,550 --> 00:41:28,000
ඔවුන්ගේ දිව කපා දමන්න
සහ බල්ලාට කන්න!

696
00:41:28,000 --> 00:41:29,030
- අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!
- අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!

697
00:41:29,030 --> 00:41:30,840
අපි දන්නේ නැහැ! අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!

698
00:41:30,840 --> 00:41:31,800
අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!

699
00:41:31,800 --> 00:41:32,960
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

700
00:41:40,400 --> 00:41:43,260
ඔබ ඔවුන්ව උසාවියට ගෙනියන්නේ නැද්ද?
ගැටුම සඳහා?

701
00:41:43,590 --> 00:41:45,510
ඔබ ඔවුන්ගෙන්ම එය ලබා ගත්තා.

702
00:41:45,510 --> 00:41:48,170
එය උපදේශක ගුඕ විය
කවුද ඒ මිනිස්සුන්ට උපදෙස් දුන්නේ.

703
00:41:49,880 --> 00:41:52,030
සමහර අවන්හල් උත්සාහ කරනවා
ඔබේ ව්යාපාරය සොරකම් කරන්න

704
00:41:52,030 --> 00:41:53,690
උපදේශක Guo වෙත ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගත්හ

705
00:41:53,840 --> 00:41:55,230
සහ ඔබව කොටු කිරීමට උත්සාහ කළාද?

706
00:41:57,480 --> 00:41:58,920
එය ඊටත් වඩා නරක ය.

707
00:41:58,920 --> 00:42:00,580
එතකොට ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?

708
00:42:04,150 --> 00:42:06,350
Yxiang ආපන ශාලාව නැති වීමට ආසන්නයි.

709
00:42:06,570 --> 00:42:07,590
මම උදේම එළියේ හිටියා,

710
00:42:07,590 --> 00:42:08,920
මට හැකි සෑම උපකාරයක්ම කැඳවමින් -

711
00:42:08,920 --> 00:42:11,250
නමුත් මට දකින්න ලැබුණේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් තනි එකක්.

712
00:42:11,340 --> 00:42:14,410
මහේස්ත්‍රාත් කුයි පවා මාව මගහැරියා.

713
00:42:19,590 --> 00:42:21,510
මගේ පවුලට යම් යම් සම්බන්ධකම් තියෙනවා
ප්‍රාන්ත කාර්යාලයේ කොස්තාපල් වැන්ග් සමඟ.

714
00:42:21,510 --> 00:42:22,440
මම ගිහින් එයා එක්ක කතා කරන්නම්

715
00:42:22,440 --> 00:42:23,920
ඔහුට ඔබට උදව් කළ හැකිදැයි බලන්න.

716
00:42:23,920 --> 00:42:24,880
එය නිෂ්ඵලය.

717
00:42:26,710 --> 00:42:28,310
ඔබගේ කරුණාව මම අගය කරමි.

718
00:42:28,590 --> 00:42:30,320
යන්න එපා
කොස්තාපල් වැන්ග් උදව් සඳහා,

719
00:42:30,320 --> 00:42:31,850
ඔබ ඔහුට කරදර ගෙන නොදෙන ලෙස.

720
00:42:34,320 --> 00:42:35,440
කළමනාකරු, නරක ආරංචියක්!

721
00:42:35,550 --> 00:42:37,800
පොලිස් ධාවකයන් බලහත්කාරයෙන් ඇතුලට ගොස් ඇත
පිටුපස දොර හරහා.

722
00:42:37,800 --> 00:42:38,800
මම දැන් එතනට යන්නම්.

723
00:42:39,320 --> 00:42:40,070
මමත් ගිහින් බලන්නම්.

724
00:42:40,070 --> 00:42:41,110
මට හරියටම දැනගන්න ඕන ඒ අය කවුද කියලා

725
00:42:41,110 --> 00:42:43,040
සහ ඔවුන් මෙහි කිරීමට උත්සාහ කරන දේ.

726
00:42:43,070 --> 00:42:44,030
මා වෙනුවෙන් ඔබේ බෙල්ල දිගු නොකරන්න.

727
00:42:44,030 --> 00:42:46,160
ඔබ අවසානයේ අසුවන්නේ නඩුවකට පමණි.

728
00:42:46,280 --> 00:42:48,070
මම මහේස්ත්‍රාත් කූයිව හොඳට දන්නවා.

729
00:42:48,070 --> 00:42:49,840
මෙය හැසිරවීමට මට මගේම ක්‍රමයක් තිබේ.

730
00:42:49,840 --> 00:42:51,440
දැන් වඩා වැදගත් වන්නේ

731
00:42:51,630 --> 00:42:52,670
ඔයා මෙතන ඉන්න කියලා

732
00:42:53,030 --> 00:42:54,890
කිසිවෙකු Bao'er සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

733
00:43:02,920 --> 00:43:05,250
ඔබ Yixiang ආපන ශාලාවේ කළමනාකරු යූ?

734
00:43:05,280 --> 00:43:05,920
මම.

735
00:43:06,670 --> 00:43:07,470
ඇයව රැගෙන යන්න!

736
00:43:09,880 --> 00:43:10,440
හරි හරී.

737
00:43:10,930 --> 00:43:12,400
මම ඔයාව එක්ක ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට එන්නම්.