1 00:02:33,492 --> 00:02:34,910 Așteptaţi un minut. 2 00:02:35,202 --> 00:02:37,913 Whisky. 3 00:02:40,415 --> 00:02:41,833 Ce este asta? 4 00:02:42,125 --> 00:02:43,126 Oh! 5 00:03:00,477 --> 00:03:03,105 În regulă. Haide, Spot. 6 00:03:24,334 --> 00:03:26,294 E în regulă, băiete. 7 00:03:55,991 --> 00:03:57,617 Mareșal. 8 00:04:01,747 --> 00:04:03,874 Ieși de acolo. 9 00:04:39,910 --> 00:04:42,662 Ce este acest oraș? Ce? 10 00:04:44,247 --> 00:04:46,041 Numele ei. 11 00:04:46,333 --> 00:04:47,834 Paradis. 12 00:04:49,711 --> 00:04:52,506 Ei bine, nu există nu mai există lege în Paradis. 13 00:04:53,465 --> 00:04:55,592 Ieși din lumină. 14 00:04:55,884 --> 00:04:57,719 Este mareșalul Webb. - Cât de rău este? 15 00:04:58,011 --> 00:04:59,971 Oh, Doamne. Aproape s-a aruncat în jumătate. 16 00:05:00,263 --> 00:05:02,432 Ia cineva o pătură să-l învelești! 17 00:05:02,724 --> 00:05:04,184 Este Webb. Niște murdare... 18 00:05:04,476 --> 00:05:06,311 Treci aici. 19 00:05:07,270 --> 00:05:08,313 Hei, tu. 20 00:05:16,363 --> 00:05:19,324 Vreau să pleci la usa aceea, 21 00:05:19,616 --> 00:05:23,787 iar tu le spui că știe ceva. 22 00:05:31,294 --> 00:05:34,047 Hei! Nu ieşi afară. 23 00:05:35,924 --> 00:05:38,051 Joe știe ceva. 24 00:05:39,219 --> 00:05:40,512 Joe știe ceva! 25 00:05:40,804 --> 00:05:44,224 Ai auzit ce a spus. Joe știe ceva despre asta. 26 00:05:44,516 --> 00:05:46,351 Joe, ai... 27 00:05:51,356 --> 00:05:52,941 Ce se întâmplă aici? 28 00:05:56,903 --> 00:06:00,448 Ai văzut ce i-au făcut lui Webb. Sunt doar patru. 29 00:06:00,740 --> 00:06:03,493 - Taci! - Putem să-i luăm! 30 00:06:05,203 --> 00:06:07,789 Mă va sprijini cineva... 31 00:06:09,916 --> 00:06:13,003 Nu vei scăpa niciodată! Afară sunt oameni înarmați! 32 00:06:13,295 --> 00:06:15,547 domnule, 33 00:06:15,839 --> 00:06:17,674 noi deținem acest oraș. 34 00:06:20,427 --> 00:06:23,346 Helen, stai aici. Unchiul Billy e acolo! 35 00:06:29,185 --> 00:06:31,521 Ei bine, uite ce am ajuns aici, Crip. 36 00:06:31,813 --> 00:06:34,316 Ce putem face pentru tine, iubito? 37 00:06:34,608 --> 00:06:36,484 Unchiul meu Billy. 38 00:06:36,776 --> 00:06:38,820 Nu poate face bine nimănui. 39 00:06:39,112 --> 00:06:42,240 Spune-mi, dragă, nu o sa fac in schimb? 40 00:06:55,337 --> 00:06:57,297 Acolo înăuntru. Helen? 41 00:06:57,589 --> 00:06:59,925 Olly, nu te apropia mai mult. Stai departe! 42 00:07:00,216 --> 00:07:02,093 Fă doar ce vor ei! 43 00:07:03,219 --> 00:07:05,388 Cine deține banca pe stradă? 44 00:07:05,680 --> 00:07:09,100 Ei bine, el lucrează în ea. 45 00:07:09,392 --> 00:07:11,144 Ai o cheie? 46 00:07:13,313 --> 00:07:16,691 În Bobocul de trandafir. Sunt 30 de oameni înarmați aici. 47 00:07:16,983 --> 00:07:19,569 Ai un minut să-ți arunci armele și să ieși. 48 00:07:21,321 --> 00:07:23,365 Căsătorit? 49 00:07:24,366 --> 00:07:25,200 Nu. 50 00:07:25,492 --> 00:07:28,662 - Tu? - Da. 51 00:07:30,956 --> 00:07:33,416 - Familie? - Da, am. 52 00:07:35,251 --> 00:07:37,671 Mergi acolo jos si stai in usa. 53 00:07:38,755 --> 00:07:40,298 te vreau pentru a le spune ceva. 54 00:07:51,059 --> 00:07:54,270 Ascultă toată lumea! Te rog, ascultă. 55 00:07:54,562 --> 00:07:57,399 Spune-le tu Am 10 dintre voi aici, 56 00:07:57,691 --> 00:08:01,486 și dacă încep să tragă, O să-i omor imediat. 57 00:08:03,363 --> 00:08:05,281 Are 10 dintre noi aici. 58 00:08:05,573 --> 00:08:10,036 Dacă începeți vreo fotografiere, ne va ucide pe toți! 59 00:08:10,328 --> 00:08:11,955 Simultan. 60 00:08:13,081 --> 00:08:15,125 Și le spui... 61 00:08:15,417 --> 00:08:17,919 că dacă nu o fac fă ce spun eu, 62 00:08:18,211 --> 00:08:20,005 O să omor pe unul la fiecare cinci minute. 63 00:08:21,506 --> 00:08:23,842 Dacă nu faci cum spune el, 64 00:08:24,134 --> 00:08:26,511 va ucide pe unul dintre noi la fiecare cinci minute. 65 00:08:26,803 --> 00:08:28,638 Spune-i că e nebun. 66 00:08:28,930 --> 00:08:30,432 Sunt serios! 67 00:08:35,645 --> 00:08:39,274 Fă ce spune el! Vă rog! Te rog, fă ce spune el! 68 00:09:12,974 --> 00:09:14,851 Aici acum, lasă-mă să te ajute, Jackie. 69 00:09:15,143 --> 00:09:18,271 Nu, mamă, sunt prea grea. Doar ghidează-mi piciorul. 70 00:09:18,563 --> 00:09:20,565 În regulă, dar fii atent. 71 00:09:20,857 --> 00:09:22,901 Pot să cobor singur, mamă. 72 00:09:23,193 --> 00:09:24,611 Oh! 73 00:09:24,903 --> 00:09:25,987 Băiat. 74 00:09:26,279 --> 00:09:27,572 A fost unul apropiat. 75 00:09:27,864 --> 00:09:29,866 Ai grijă, Jackie. 76 00:09:30,158 --> 00:09:31,993 Dar Doc spune ochii mei va fi bine. 77 00:09:32,285 --> 00:09:34,412 Ei bine, nu vor dacă continui să sari. 78 00:09:34,704 --> 00:09:36,206 Multumesc, domnule. 79 00:09:36,498 --> 00:09:38,083 Cole. 80 00:09:39,250 --> 00:09:41,294 Mulțumesc că m-ai prins, domnule. 81 00:09:56,643 --> 00:09:58,436 Webb? 82 00:10:00,939 --> 00:10:03,608 - Tu Cole? - Asta e corect. 83 00:10:03,900 --> 00:10:06,778 Eu sunt Benson. Te-am așteptat. 84 00:10:07,070 --> 00:10:09,614 Patru bărbați au izbucnit celula morții de la Sedalia. 85 00:10:09,906 --> 00:10:13,201 Au jefuit banca aici. A luat o fată cu ei când au plecat. 86 00:10:13,493 --> 00:10:16,121 Au ucis patru oameni aici aseară. 87 00:10:17,122 --> 00:10:20,291 Unde e Webb? L-au împușcat și pe el. 88 00:10:20,583 --> 00:10:22,627 Vino cu mine. 89 00:10:28,133 --> 00:10:29,551 Mike. 90 00:10:29,843 --> 00:10:32,428 Luați calul domnului Cole aici spre grajd. 91 00:10:32,720 --> 00:10:34,347 Pune-l pe Henry să se ocupe de asta. 92 00:10:59,122 --> 00:11:00,415 Ce caută aici? 93 00:11:00,707 --> 00:11:04,043 Mai întâi au crezut că e mort. E prea slab pentru a fi mutat acum. 94 00:11:12,886 --> 00:11:15,138 nu stiu cum a ținut atât de mult timp. 95 00:11:15,430 --> 00:11:18,308 Poate vorbi? frică că nu. 96 00:11:19,058 --> 00:11:20,476 pot. 97 00:11:20,768 --> 00:11:22,854 Nu ar trebui. 98 00:11:23,146 --> 00:11:26,274 ce crezi M-am oprit să mor pentru? 99 00:11:34,532 --> 00:11:36,576 Chiar te-am prins într-o reparație. 100 00:11:39,078 --> 00:11:41,206 Te-ai prins într-o remediere mai proastă. 101 00:11:42,749 --> 00:11:44,792 Le-am spus acestor oameni... 102 00:11:45,084 --> 00:11:48,004 veneai aici a fi adjunctul meu. 103 00:11:51,674 --> 00:11:56,221 Ei bine, tu... nu poți da vina pe mine ca am incercat. 104 00:11:56,512 --> 00:12:00,433 Uite, vorbești prea mult. 105 00:12:00,725 --> 00:12:03,019 Te odihnești puțin. Ne vedem mai târziu. 106 00:12:03,311 --> 00:12:06,189 Oh, Banner, nu merge singur după ei. 107 00:12:08,191 --> 00:12:10,777 De data asta fă-o în felul meu. 108 00:12:12,987 --> 00:12:14,489 buzunarul meu de la piept. 109 00:12:24,457 --> 00:12:27,877 Pentru o dată, face ceva corect. 110 00:12:28,169 --> 00:12:31,714 Nu din ura, dar din placere. 111 00:12:34,425 --> 00:12:36,511 Orice fac nu va mai plăcea de tine. 112 00:12:36,803 --> 00:12:38,638 Nu. 113 00:12:38,930 --> 00:12:40,807 Mă refer la acest oraș. 114 00:12:41,099 --> 00:12:42,517 Oameni. 115 00:12:43,810 --> 00:12:46,020 Sunt oameni buni, Banner, și au fost răniți. 116 00:12:48,273 --> 00:12:50,733 Ei au dreptul sa te ajute. 117 00:12:51,401 --> 00:12:52,568 Webb? 118 00:12:52,860 --> 00:12:55,905 Eu... nu am vrut să spun sa te las... 119 00:12:56,197 --> 00:12:57,865 într-o astfel de reparație. 120 00:13:35,445 --> 00:13:39,782 Dle Hart, tocmai am vorbit cu mama și tata. Da? 121 00:13:40,074 --> 00:13:43,870 Nu are rost să luăm gheață. Îl vom îngropa pe Burl imediat ce vei pregăti cutia. 122 00:13:44,162 --> 00:13:47,623 Fiind vorba de fratele tău, Bănuiesc că o vei dori în stejar. 123 00:13:47,915 --> 00:13:50,168 Mesteacănul sau pinul sunt de folos. 124 00:13:50,460 --> 00:13:54,005 O să o fac chiar și pentru Burl fără să plătească mult pentru un sicriu. 125 00:14:00,970 --> 00:14:04,474 Îmi pare rău. S-a gândit mult la tine. 126 00:14:04,766 --> 00:14:06,351 În ce sens ei pleacă de aici? 127 00:14:06,642 --> 00:14:08,269 Nord. 128 00:14:09,562 --> 00:14:10,897 Așteaptă. 129 00:14:11,189 --> 00:14:14,025 Nu ai de gând să vorbești cu bărbații? Te-au așteptat. 130 00:14:15,234 --> 00:14:18,571 Pentru ce? - Pentru a forma un grup. Tu ești la conducere acum. 131 00:14:20,031 --> 00:14:22,825 Dacă vă gândiți purtând insigna pe care ți-a dat-o, 132 00:14:23,117 --> 00:14:24,911 ar trebui să pleci cu un grup. 133 00:14:25,203 --> 00:14:26,996 Asta a vrut Webb. 134 00:14:31,751 --> 00:14:33,795 În regulă. 135 00:14:34,087 --> 00:14:36,506 Dacă vor să călărească, Nu-i voi opri. 136 00:14:36,798 --> 00:14:38,508 Uite, avem mulți bărbați de plecat. 137 00:14:38,800 --> 00:14:42,261 Acum, cine putem ajunge să o conducă? Ce zici de căpitanul Brown? 138 00:14:42,553 --> 00:14:46,391 Ei bine, bineînțeles că voi pune experiența mea militară la dispozitia possei. 139 00:14:46,682 --> 00:14:48,726 Căpitanul Brown. Da? 140 00:14:49,018 --> 00:14:52,522 Bărbați, Webb tocmai a murit. 141 00:14:53,564 --> 00:14:55,608 Acesta este adjunctul lui, Banner Cole. 142 00:14:55,900 --> 00:14:58,361 Ce experiență a avut in asa ceva? 143 00:14:58,653 --> 00:15:00,154 El este adjunctul lui Webb. 144 00:15:00,446 --> 00:15:02,073 Dă-ne cinci minute să ne luăm armele. 145 00:15:02,365 --> 00:15:05,159 Nu este un bărbat în Paradis care să nu călătorească cu tine. Atunci ce așteptăm? 146 00:15:05,451 --> 00:15:07,495 Da, haide. Să urcăm, bărbați. Acum, stai. 147 00:15:07,787 --> 00:15:09,997 Aceasta nu va fi o treabă ușoară. 148 00:15:10,289 --> 00:15:12,417 Gândiți-vă că vă puteți plimba iar caii tăi amândoi până la moarte. 149 00:15:12,708 --> 00:15:15,253 E în regulă cu noi, Cole. Suntem pregătiți pentru orice. 150 00:15:15,545 --> 00:15:17,547 - Ar fi bine să fii. - De ce, sunt doar patru dintre ei. 151 00:15:17,839 --> 00:15:19,966 După aspectul acestui oraș, au ajuns mai mult ca 40. 152 00:15:20,258 --> 00:15:21,926 S-ar putea să trimitem după ajutor din Teritoriu. 153 00:15:22,218 --> 00:15:24,137 Asta le-ar da timp pentru a ajunge până în China. 154 00:15:24,429 --> 00:15:26,848 Nu contează de ajutorul extern. Poți conta pe noi. 155 00:15:27,140 --> 00:15:31,018 Singurul lucru pe care mă bazez este că vor fi mai mulți morți înainte ca asta să se termine. 156 00:15:33,020 --> 00:15:36,691 Oricare dintre voi mai vrea să vină, pregătește-te și ne întâlnim în biroul mareșalului. 157 00:15:36,983 --> 00:15:39,235 Bine, bărbați. Ia-ți armele și încalecă-te dacă mergi. 158 00:15:39,527 --> 00:15:41,195 Cole. 159 00:15:41,487 --> 00:15:43,114 Ai fost destul de dur pe ele. 160 00:15:43,406 --> 00:15:44,824 A fost adevărul. 161 00:15:45,116 --> 00:15:48,202 Ai fi primit mult mai mult ajutor încurajându-i pe acești bărbați să facă ceea ce trebuie... 162 00:15:48,494 --> 00:15:49,704 în loc de speriandu-i. 163 00:15:49,996 --> 00:15:53,040 Spiritul de luptă al unui bărbat trebuie ajutat, nu eliminat. 164 00:15:53,332 --> 00:15:55,668 Orice om îi este frică de cuvinte mai bine nu mergi. 165 00:15:57,253 --> 00:15:58,921 voi fi cu tine! 166 00:16:05,052 --> 00:16:07,930 Pui tânăr insolent punându-mi la îndoială curajul. 167 00:16:08,222 --> 00:16:09,474 De fapt, nu a făcut-o. 168 00:16:09,765 --> 00:16:12,518 Dacă avea vreun simț, mi-ar da această comandă. 169 00:16:12,810 --> 00:16:15,396 Experiența mea militară va fi de neprețuit. 170 00:16:15,688 --> 00:16:17,857 Lasă trecutul să se odihnească, Ieremia. 171 00:16:18,149 --> 00:16:22,361 Războiul e atât de departe în urma noastră, nu e nevoie acum să încerci să demonstrezi ceva... 172 00:16:22,653 --> 00:16:24,405 pentru tine sau pentru oricine. 173 00:16:24,697 --> 00:16:26,574 Ia-mi cizmele de campanie și pălăria mea. 174 00:16:26,866 --> 00:16:28,159 Curăță-le, vrei? 175 00:16:28,451 --> 00:16:29,827 Foarte bine, Ieremia. 176 00:16:30,119 --> 00:16:32,038 Ridicol. nu vreau orice are de-a face cu asta. 177 00:16:32,330 --> 00:16:34,916 Dar e datoria ta ca... Scuzați-mă, domnule Cole. 178 00:16:35,208 --> 00:16:38,044 Nu stiu daca ti-a spus cineva... dar bărbații care mi-au jefuit banca... 179 00:16:38,336 --> 00:16:40,963 a părăsit Paradisul cu exact 11.200 USD. 180 00:16:41,255 --> 00:16:43,799 Și o fată, mi s-a spus. 181 00:16:46,135 --> 00:16:48,804 Acum sunt și mai convins că banca trebuie să fie reprezentată. 182 00:16:49,096 --> 00:16:51,432 Refuz să am încredere în acel grup cu acea sumă de bani. 183 00:16:51,724 --> 00:16:53,935 Seymour, trebuie să pleci. Acum, uite, domnule Larson, 184 00:16:54,227 --> 00:16:57,438 la New York avem o forță de poliție bine pregătită pentru așa ceva. 185 00:16:57,730 --> 00:17:00,316 Ei bine, nu ai sentimente personale despre asa ceva? 186 00:17:00,608 --> 00:17:02,443 Da, foarte puternici. 187 00:17:02,735 --> 00:17:04,487 vreau sa termin munca mea aici, în ramura ta... 188 00:17:04,779 --> 00:17:07,198 și întoarce-te la biroul principal si civilizatie cat mai repede posibil... 189 00:17:07,490 --> 00:17:08,866 unde asa ceva nu se întâmplă. 190 00:17:09,158 --> 00:17:12,245 Adică unde ai tot ce ai să-ți faci griji este să fii la timp la petreceri de ceai. 191 00:17:12,537 --> 00:17:14,288 Și cocktail-uri. 192 00:17:15,456 --> 00:17:18,376 Atunci nu vei merge? Nu văd niciun motiv. 193 00:17:18,668 --> 00:17:21,712 Încerci să acționezi de parcă alăturarea unui grup ar fi sub tine. 194 00:17:22,004 --> 00:17:25,466 Adevărul este te arăți drept un simplu laș. 195 00:17:34,183 --> 00:17:36,060 Sunt sigur că va fi mai ușor merg cu trupa... 196 00:17:36,352 --> 00:17:38,563 decât a trebui să asculte să te plângi toată ziua. 197 00:18:00,751 --> 00:18:03,004 Veți găsi cătușe în celălalt sertar. 198 00:18:03,588 --> 00:18:04,922 Nu voi avea nevoie de ele. 199 00:18:05,214 --> 00:18:08,759 Webb a spus că ai mers singur. Nu mi-am dat seama cât de singur. 200 00:18:09,051 --> 00:18:10,928 De ce? 201 00:18:11,220 --> 00:18:14,056 El nu a spus de ce, și-a dat seama că nu e treaba ta. 202 00:18:14,348 --> 00:18:16,601 A spus că ai avut mai mult decât partea ta de rele tratamente, 203 00:18:16,892 --> 00:18:18,436 ți-ai pierdut credința în oameni. 204 00:18:18,728 --> 00:18:22,398 El știa că dacă nu te stabilești curând, te-ai alerga până la moarte. 205 00:18:22,690 --> 00:18:26,193 Asta se întâmplă când un bărbat începe să-și construiască o reputație de pistoler. 206 00:18:27,945 --> 00:18:30,865 Nu ai fost singurul prieten al lui Webb. Avea multe dintre ele. 207 00:18:31,157 --> 00:18:33,159 A vrut să împartă unii dintre ei cu tine. 208 00:18:33,993 --> 00:18:35,786 mă voi descurca. 209 00:18:36,078 --> 00:18:40,166 Problema este că nu am altceva de oferit decât sfaturi. Sunt prea bătrân să merg cu grupul. 210 00:18:41,250 --> 00:18:42,918 Multumesc oricum. 211 00:18:43,544 --> 00:18:45,379 Îngrijește calul meu. 212 00:18:47,715 --> 00:18:49,884 Știi că voi lua ai grijă de el, Henry. 213 00:18:50,176 --> 00:18:52,178 Dar pur și simplu nu pot îți împrumută un cal. 214 00:18:52,470 --> 00:18:55,473 - Bine, îmi iau unul altundeva. - Nu, stai puțin, Johnny. 215 00:18:55,765 --> 00:18:58,184 Înțeleg de ce căpitanul Brown voiau să meargă și ei alții. 216 00:18:58,476 --> 00:19:01,937 Dar cei ce au fost uciși niciodată ți-a spus un cuvânt civil. 217 00:19:02,229 --> 00:19:04,315 Nu. Deci nu este lupta ta. 218 00:19:04,607 --> 00:19:06,442 Pot fi. 219 00:19:06,734 --> 00:19:09,987 Crezi că cineva va gândi mai bine? din tine pentru ca o faci? 220 00:19:11,739 --> 00:19:13,491 Oh, bine. 221 00:19:13,783 --> 00:19:16,243 Poți să-mi iei calul negru acolo in fata. 222 00:19:18,621 --> 00:19:21,540 Dar nu tu împușcă-l acum. 223 00:19:21,832 --> 00:19:23,751 Să-i dai toate cerealele pe care le putea mânca? - Da, domnule. 224 00:19:24,043 --> 00:19:26,003 I-a dat o frecare bună și. 225 00:19:26,295 --> 00:19:28,756 Amenda. Înșeați-l și aduceți-l la biroul mareșalului imediat. 226 00:19:29,048 --> 00:19:30,675 Pariezi că voi face. 227 00:19:30,966 --> 00:19:32,802 Spune, deputat, nu ai probleme. 228 00:19:33,094 --> 00:19:35,054 Jack Wiley tocmai a intrat aici, și el merge cu tine. 229 00:19:35,346 --> 00:19:36,597 Ar trebui să-l vezi folosește-și armele. 230 00:19:36,889 --> 00:19:38,432 El va fi cel mai mare nume din Teritoriu. 231 00:19:38,724 --> 00:19:40,768 Sper să vă fiu de ajutor. - Să fii de ajutor? 232 00:19:41,060 --> 00:19:42,728 Jack se va ocupa de ele de unul singur! 233 00:19:43,020 --> 00:19:45,356 Acum iată-l pe bătrânul Jack. Haide acum. Toată lumea bea. 234 00:19:50,486 --> 00:19:52,488 Acum, bărbați, iată calea ne vom ocupa de asta. 235 00:19:52,780 --> 00:19:55,241 O să-i înconjurăm. Îi vom forța să se predea. 236 00:19:55,533 --> 00:19:58,619 Urmăm tactica mea, și vom preveni orice pierdere de vieți omenești. 237 00:19:58,911 --> 00:20:00,663 Sună bine. 238 00:20:04,709 --> 00:20:07,044 Acesta este grupul tău, Benson? - Până acum. 239 00:20:09,213 --> 00:20:12,466 Voi, bărbați, aveți puști? Da. Da, stau pe șei. 240 00:20:12,758 --> 00:20:15,010 Dar mă așteptam o prezență mult mai mare la vot. 241 00:20:15,302 --> 00:20:17,722 Posse depășește de obicei numeric haiducii cel puțin 10 la unu. 242 00:20:18,013 --> 00:20:19,890 Urmează mai multe. Trebuie să fie mai multe. 243 00:20:20,182 --> 00:20:23,352 Cu siguranță nu avem suficientă forță de muncă aici a merge după necazuri atât de rele. 244 00:20:23,644 --> 00:20:26,105 Cred că ar trebui să așteptăm puțin ajutor. Poate dura mai mult. 245 00:20:26,397 --> 00:20:28,149 Dacă nu mergi, iesi afara. 246 00:20:30,067 --> 00:20:33,571 În regulă. Voi face exact asta. 247 00:20:34,780 --> 00:20:36,407 Vin, Jim? 248 00:20:40,202 --> 00:20:41,871 Altcineva? 249 00:20:52,882 --> 00:20:54,508 Restul dintre voi sigur vrei sa mergi? 250 00:20:54,800 --> 00:20:57,052 Nu l-ar rata pentru lume. Ne va ține sus. 251 00:20:57,344 --> 00:20:59,180 Factorul nostru principal este timpul. 252 00:20:59,472 --> 00:21:03,142 căpitan Brown, mi-au luat nepoata. 253 00:21:03,434 --> 00:21:05,811 Sunt singura ei rudă. Trebuie să merg împreună. 254 00:21:10,941 --> 00:21:13,360 Sunt la fel de folositor ca orice indian. 255 00:21:16,447 --> 00:21:18,282 Atât de mult, Benson. 256 00:21:22,411 --> 00:21:23,579 Ei bine, 257 00:21:23,871 --> 00:21:25,831 arata ca Sunt cel mai bine îmbrăcat bărbat pe care îl ai. 258 00:21:26,832 --> 00:21:28,417 Da. 259 00:22:20,553 --> 00:22:22,763 Ceva sa întâmplat aici. 260 00:22:23,055 --> 00:22:25,057 Arata ca fata a încercat să scape. 261 00:22:25,349 --> 00:22:28,227 Da, stins pentru acei copaci. 262 00:22:29,228 --> 00:22:31,981 Vrei să arunc o privire? În regulă. 263 00:22:32,273 --> 00:22:33,649 Stai, Caddo. 264 00:22:33,941 --> 00:22:35,609 Asta ar putea fi o capcană naturală, Cole. 265 00:22:35,901 --> 00:22:39,196 S-ar putea să se ascundă în copaci. Am antrenat trupe să facă asta. 266 00:22:39,488 --> 00:22:42,825 Ai antrenat vreodată un cal să se cațere într-un copac? Daţi-i drumul. 267 00:22:43,659 --> 00:22:44,869 Haide! 268 00:23:05,180 --> 00:23:07,391 E de pe rochia nepoatei mele. 269 00:23:07,683 --> 00:23:09,727 Au tratat-o rău acolo. 270 00:23:10,019 --> 00:23:11,896 Dar din câte știu eu, ea este încă în viață. 271 00:23:12,187 --> 00:23:14,148 Ce vrei să spui, au tratat-o ​​rău? 272 00:23:15,524 --> 00:23:17,651 Asta e altceva le datorăm acum. 273 00:23:35,920 --> 00:23:37,755 Oh! 274 00:24:04,281 --> 00:24:06,825 Oh. 275 00:24:08,160 --> 00:24:10,037 Cel mai bine nu te lupți cu șa, domnule Kern. 276 00:24:10,329 --> 00:24:12,873 Te va ajuta dacă pui greutate mai mare pe etrieri. 277 00:25:15,060 --> 00:25:16,437 sfânt-- 278 00:25:17,688 --> 00:25:19,023 Ținând doar atingerea mea. 279 00:25:19,314 --> 00:25:20,816 Ei bine, e bine. 280 00:25:21,108 --> 00:25:24,236 I-ai spus cuiva la 10 mile de aici exact unde suntem. 281 00:25:25,279 --> 00:25:27,740 Nu m-am gândit la asta. E prea târziu acum. 282 00:25:28,032 --> 00:25:31,452 Cu siguranță este. Dacă aș fi la comandă aici, ai fi terminat. 283 00:25:31,744 --> 00:25:35,122 Căpitane Brown, împușcând așa, Wiley ar merita destul de mult. 284 00:25:35,414 --> 00:25:38,751 Și aș trimite orice fermier nesupus înapoi cu el. 285 00:25:39,043 --> 00:25:41,295 Tu ești acela care ar trebui să se întoarcă. 286 00:25:41,587 --> 00:25:43,172 O vom lăsa până la Cole. 287 00:25:43,464 --> 00:25:46,925 De ce nu vă întoarceți cu toții? Niciunul dintre voi nu merită al naibii. 288 00:26:15,537 --> 00:26:17,039 Râpul de acolo. 289 00:26:17,331 --> 00:26:20,876 Caddo, mergi înainte și cercetează zona. Noi ceilalți ne vom urmări la distanță. 290 00:26:46,443 --> 00:26:47,861 Dă-mi haina ta. 291 00:26:50,906 --> 00:26:52,282 Încet. 292 00:27:28,277 --> 00:27:29,903 Ai fost muscat? 293 00:27:30,863 --> 00:27:32,739 Nu. Nu. 294 00:27:50,424 --> 00:27:52,801 Ea nu este muscata, tocmai a leșinat. 295 00:27:53,093 --> 00:27:55,762 Ți-a luat mâna diamantul? - Nu. 296 00:27:56,054 --> 00:27:57,639 Hogan, adu-ți cantina. 297 00:27:57,931 --> 00:28:01,894 Caddo, tăiați câteva bețe. Construiește un travois și lasă-l pe unchiul ei să o ducă înapoi în oraș. 298 00:28:03,896 --> 00:28:05,898 Ucigașii ar putea fi oriunde. 299 00:28:06,190 --> 00:28:09,651 Este un risc rău să stai pe aici de dragul unei fete pe jumătate moartă. 300 00:28:09,943 --> 00:28:12,821 De drept, ar trebui să fim trezi la acei haiduci de acum. 301 00:28:13,113 --> 00:28:15,782 Ai avut taxe, am fi la o sută de mile în cealaltă direcție. 302 00:28:16,074 --> 00:28:19,494 M-aș aștepta la asta de la un bărbat înarmat care nu împuşca niciodată altceva decât crengi. 303 00:28:19,786 --> 00:28:22,122 Wiley, urcă pe creastă și fii atent. 304 00:28:27,878 --> 00:28:29,880 Nu mi-a păsat niciodată prea mult pentru șerpi. 305 00:28:31,548 --> 00:28:35,260 Dacă aș avea mai mult timp să mă gândesc la asta, Probabil că aș fi alergat în cealaltă direcție. 306 00:28:35,552 --> 00:28:36,887 Te-ai descurcat bine. 307 00:28:42,643 --> 00:28:44,519 Ai fost vreodată un cal inainte? 308 00:28:44,811 --> 00:28:46,313 O dată sau de două ori. 309 00:28:47,773 --> 00:28:50,943 Am locuit în New York toată viața mea. 310 00:28:51,235 --> 00:28:52,945 De ce ai venit? 311 00:28:53,237 --> 00:28:55,530 Nu sunt sigur. 312 00:28:55,822 --> 00:28:59,284 Fii cu ochii pe banii băncii în caz că îl primim înapoi? 313 00:28:59,576 --> 00:29:04,456 Ei bine, da. Plus o mică diferență de opinie cu Larson. 314 00:29:04,748 --> 00:29:06,124 Îl vei scoate? 315 00:29:07,376 --> 00:29:09,127 Da, cred că o voi face. 316 00:29:09,419 --> 00:29:11,797 În regulă. Dacă vrei să te sinucizi, asta e treaba ta. 317 00:29:12,089 --> 00:29:14,007 Dar nu te vreau încetinindu-mă. 318 00:29:15,175 --> 00:29:18,220 Treci în spatele stâncii și da-ți pantalonii jos. 319 00:29:18,512 --> 00:29:20,430 Dacă vei ține pasul, vei avea nevoie de niște medicamente. 320 00:29:27,604 --> 00:29:29,606 Acest costum nu va fi niciodată fi din nou la fel. 321 00:29:29,898 --> 00:29:33,193 Nu contează costumul ăsta. Doar prinde bine acea piatră. 322 00:29:41,535 --> 00:29:43,954 Oh. 323 00:29:44,246 --> 00:29:47,124 Acum frecă asta. Măcar te va dezinfecta. 324 00:29:49,167 --> 00:29:50,669 Un lucru. 325 00:29:50,961 --> 00:29:53,964 Chiar acum Nu-mi va păsa în mod deosebit dacă voi fi împușcat. 326 00:30:07,936 --> 00:30:13,025 - Acest medicament ajută? - Da, cred că da. Eu... mă simt amorțit acum. 327 00:30:16,611 --> 00:30:19,906 - Să aduci ceva de mâncare? - Oh, nu, nu. nu mi-e foame. 328 00:30:21,325 --> 00:30:23,160 Aici. Încearcă câteva dintre acestea. 329 00:30:29,374 --> 00:30:30,917 Continuă să te miști. Va ajuta. 330 00:30:37,966 --> 00:30:39,468 Helen, dragă. 331 00:30:40,927 --> 00:30:43,096 Sunt eu, unchiule Billy. 332 00:30:44,306 --> 00:30:45,640 O să fii bine. 333 00:30:45,932 --> 00:30:49,686 Ce poți să spui cuiva după așa ceva înapoi la copaci? 334 00:30:49,978 --> 00:30:53,482 Ei bine, uită-l. Ați uitat ce sa întâmplat cu ea? 335 00:30:53,774 --> 00:30:58,653 Ce vreau să spun este, indiferent de cum te simți îi faci cât mai ușor posibil. 336 00:30:58,945 --> 00:31:01,239 Normal că îți pare rău pentru orice lucru stricat, 337 00:31:01,531 --> 00:31:04,785 dar încerci doar să te comporți natural și să te prefaci ea este la fel ca întotdeauna. 338 00:31:05,077 --> 00:31:06,745 Hmm, e trează. 339 00:31:07,746 --> 00:31:10,040 Ei bine, deci ești treaz. 340 00:31:10,332 --> 00:31:12,376 Noi... Am fost doar vorbind despre tine. 341 00:31:12,667 --> 00:31:16,922 Totul va fi bine și bine pentru tine acum. 342 00:31:17,214 --> 00:31:21,676 Și nu te supăra despre ce spun oamenii... 343 00:31:21,968 --> 00:31:23,678 sau gandeste-te sau... 344 00:31:24,888 --> 00:31:26,765 sau orice. 345 00:31:27,557 --> 00:31:29,976 Dacă mă înţelegeţi. 346 00:31:42,030 --> 00:31:43,573 Sunteți gata să-l conectați? 347 00:31:43,865 --> 00:31:45,242 Da. 348 00:32:06,012 --> 00:32:07,514 Opreste-o! 349 00:32:28,076 --> 00:32:30,829 Vrei să pleci, te rog și mă lași aici în pace? 350 00:32:31,121 --> 00:32:32,539 Nu. 351 00:32:33,582 --> 00:32:36,209 Voi lua un cuțit, 352 00:32:36,501 --> 00:32:38,420 tăiați pielea unde m-au atins. 353 00:32:39,212 --> 00:32:40,547 Acum oprește-te! 354 00:32:40,839 --> 00:32:43,133 Plange daca trebuie, dar nu fi nebun. 355 00:32:43,425 --> 00:32:44,885 Nu știi. 356 00:32:46,178 --> 00:32:47,471 Nu știi. 357 00:32:47,762 --> 00:32:51,141 Nu, poate că nu. Dar această armă nu a fost răspunsul. 358 00:32:51,433 --> 00:32:54,102 Mă lași în pace. Nu vreau mila ta. 359 00:32:54,394 --> 00:32:57,647 Daca vrei sa stii ceva, Cred că ești norocos că trăiești. 360 00:32:59,608 --> 00:33:01,193 Bărbații ăia... 361 00:33:06,781 --> 00:33:08,909 Mirosul lor. 362 00:33:11,369 --> 00:33:14,289 Sânge și transpirație și whisky. 363 00:33:14,581 --> 00:33:16,833 A fost atât de urât. 364 00:33:17,918 --> 00:33:20,962 Te poți mișca? 365 00:33:21,254 --> 00:33:23,423 Pot alerga o mie de mile. 366 00:33:25,133 --> 00:33:26,635 Nu te opri niciodată. 367 00:33:38,313 --> 00:33:41,233 Avem o platformă pentru tine. Unchiul tău te poate duce înapoi în oraș. 368 00:33:48,323 --> 00:33:50,200 Acum te agăți de asta. 369 00:33:52,452 --> 00:33:54,037 Există ceva pot face? 370 00:33:54,329 --> 00:33:57,165 Fii montat. Să ne mutăm. 371 00:33:57,999 --> 00:34:01,253 domnule, asta sunteti toti? 372 00:34:02,712 --> 00:34:07,425 - Asta e corect. - Dar nu poți să mergi după ei doar cu acești oameni. 373 00:34:07,717 --> 00:34:09,052 Veți fi uciși cu toții. 374 00:34:09,344 --> 00:34:11,346 Aș crede că ai vrea acei patru bărbați s-au oprit. 375 00:34:11,638 --> 00:34:13,890 Ce sa făcut nu poate fi schimbat. 376 00:34:15,225 --> 00:34:17,060 Dar tu... 377 00:34:17,352 --> 00:34:19,813 tocmai acum ai spus Am avut noroc să fiu în viață. 378 00:34:20,105 --> 00:34:21,898 Nu vei mai fi dacă mergi mai departe. 379 00:34:22,190 --> 00:34:24,150 Vei fi acasă peste putin timp. 380 00:34:31,199 --> 00:34:32,659 Unchiul Bill? 381 00:34:32,951 --> 00:34:34,202 Da, dragă? 382 00:34:34,494 --> 00:34:36,830 nu vreau întoarce-te în Paradis. 383 00:34:38,039 --> 00:34:39,416 Nu acum. 384 00:34:39,708 --> 00:34:41,793 Poate niciodată. 385 00:34:42,085 --> 00:34:43,545 Pleacă, Caldwell. 386 00:35:14,409 --> 00:35:16,620 Vai. I-am văzut din înălțime. Se întorc. 387 00:35:16,911 --> 00:35:19,122 Ai stat destul de mult la postul tău? o recunoaștere completă? 388 00:35:19,414 --> 00:35:21,166 I-am văzut pe toți patru. Se îndreaptă pe aici. 389 00:35:21,458 --> 00:35:24,127 Vor trebui să treacă prin acel canion. Acum, bărbați, ascundeți-vă în perie. 390 00:35:24,419 --> 00:35:26,755 Așteaptă-i. Când dau semnalul, vom încărca! 391 00:35:27,047 --> 00:35:30,425 Nu mai țipi. Voi toți, treceți în spatele acelor stânci. 392 00:36:16,304 --> 00:36:18,139 Nu trage nimeni până o fac. 393 00:36:54,342 --> 00:36:56,261 Ține-l chiar acolo. 394 00:36:56,553 --> 00:36:59,013 - Cine e acela? - Nu sunt ei, Cole! 395 00:36:59,305 --> 00:37:00,598 Trage! Trage! 396 00:37:04,936 --> 00:37:06,271 Opreste-l! 397 00:37:06,563 --> 00:37:08,523 Opreste-l! 398 00:37:18,032 --> 00:37:19,409 Cine dracu esti tu? 399 00:37:19,701 --> 00:37:21,995 Povestea din Paradis. Tu? 400 00:37:22,287 --> 00:37:24,581 Noi suntem ceea ce a mai rămas al echipajului Stendahl Ranch. 401 00:37:28,168 --> 00:37:29,669 Nebun nebun. 402 00:37:29,961 --> 00:37:32,714 Le-am înfruntat. Am câștigat bătălia, nu-i așa? 403 00:37:33,006 --> 00:37:34,758 Te-ai apropiat să mă împuști decât le-ai făcut tu. 404 00:37:35,049 --> 00:37:36,926 Glonțul a trecut curat chiar deasupra genunchiului. 405 00:37:37,218 --> 00:37:38,720 Dar nu e prea rău. 406 00:37:39,012 --> 00:37:41,598 Le-am primit pe toate? Nu a fost nicio luptă. 407 00:37:41,890 --> 00:37:44,726 Nu fi prost. Am fost rănit în acțiune. 408 00:37:45,018 --> 00:37:47,645 Te-am împușcat. Aceia sunt vaci. 409 00:37:47,937 --> 00:37:51,733 Vei regreta că m-ai împușcat! Dacă ar fi vreme de război, te-aș spânzura! 410 00:37:52,025 --> 00:37:54,652 ce ai venit furișându-te înapoi aici pentru oricum? 411 00:37:54,944 --> 00:37:59,657 Ei bine, este... este un teren înalt. Eu... am putut vedea. Aș putea conduce mai bine logodna de aici. 412 00:37:59,949 --> 00:38:04,871 Mi se pare că ai fi putut măcar să rămâi unde știai în cine împuști. 413 00:38:05,997 --> 00:38:08,291 Îmi pare rău pentru împușcare. - Oh, înţeleg. 414 00:38:08,583 --> 00:38:11,503 Eram șase. L-au ucis pe Stendahl și pe maistru. 415 00:38:11,795 --> 00:38:13,171 Nu cred că Shorty aici va trăi. 416 00:38:13,463 --> 00:38:14,881 Piciorul lui e aproape aruncat în aer. 417 00:38:15,173 --> 00:38:16,758 Cei patru tipi este limpede din capul lor. 418 00:38:17,050 --> 00:38:18,968 Sunt încă la Stendahl? 419 00:38:19,260 --> 00:38:21,721 A fost când am ieșit de acolo. Este la aproximativ 20 de mile înapoi. 420 00:38:22,013 --> 00:38:23,848 Ce zici să ne luăm om rănit în Paradis? 421 00:38:24,140 --> 00:38:26,226 Fii bucuros. 422 00:38:26,518 --> 00:38:29,395 Te duci după ei cu... cinci bărbați? 423 00:38:29,687 --> 00:38:32,106 Uh-huh. Ei bine, asta e treaba ta. 424 00:38:32,398 --> 00:38:34,317 Eu, nu m-aș încurca cu tipii ăia cu un batalion. 425 00:38:34,609 --> 00:38:36,402 De ce? Şansele sunt juste devine interesant. 426 00:38:36,694 --> 00:38:39,781 Mi se pare unii dintre voi, bărbații Stendahl ar vrea să vină cu noi, 427 00:38:40,073 --> 00:38:41,282 ajuta la echilibrarea lucrurilor. 428 00:38:41,574 --> 00:38:44,202 ei nu sunt nimic fă-mă atât de nebun. 429 00:38:44,494 --> 00:38:47,163 Sunt un vacă. Nu mă pricep la acest gen de luptă. 430 00:38:47,455 --> 00:38:51,084 Nici el. Oricine merge cu acel om va ajunge mort. 431 00:38:51,376 --> 00:38:54,420 Am început cu șapte. Am ajuns la cinci. 432 00:38:54,712 --> 00:38:56,047 Nici măcar nu avem le-am văzut încă. 433 00:38:56,339 --> 00:38:58,216 Am o bănuială norocul nostru se va schimba. 434 00:38:58,508 --> 00:39:00,927 Știi locul din Stendahl, Johnny? - Da. 435 00:39:01,219 --> 00:39:03,179 Ei bine, hai să călărim cât timp sunt încă acolo. 436 00:39:59,777 --> 00:40:01,279 Se pare că sunt toți înăuntru. 437 00:40:01,571 --> 00:40:04,699 Cred că a plătit să călărești acești cai până la urmă aproape de moarte. 438 00:40:05,992 --> 00:40:07,577 Vom intra pe jos. 439 00:40:07,869 --> 00:40:10,330 Când începe, trage pentru a ucide. 440 00:40:23,968 --> 00:40:26,804 Hogan, leagă caii înapoi în copacii aceia. 441 00:40:27,096 --> 00:40:29,140 Ei bine, băieți, suntem cam pentru a ne face celebri. 442 00:40:29,432 --> 00:40:31,225 Vor citi despre noi pe tot teritoriul. 443 00:40:31,517 --> 00:40:33,811 Nu în necrolog, sper. 444 00:41:05,927 --> 00:41:08,638 Caddo, tu și Kern ia partea stângă. 445 00:41:14,769 --> 00:41:16,938 Wiley, ia spatele. 446 00:41:27,323 --> 00:41:28,950 Luați partea dreaptă. 447 00:41:57,770 --> 00:41:59,313 Stinse luminile. 448 00:44:09,026 --> 00:44:11,863 Ar fi putut trage de trei sau patru ori înainte de a fi lovit. 449 00:44:13,614 --> 00:44:17,785 Atunci de ce nu a făcut-o? Îi era frică? 450 00:44:18,077 --> 00:44:21,372 E multă diferență între o țintă și un om. 451 00:44:21,664 --> 00:44:23,457 Cred că pur și simplu nu putea ucide un om. 452 00:44:28,796 --> 00:44:31,591 - Ce faci, Hogan? - S-a mutat. 453 00:44:31,883 --> 00:44:34,844 S-a mișcat și l-am împușcat. Era în viață și l-am ucis. 454 00:44:35,136 --> 00:44:36,554 Era mort ca o piatră. 455 00:44:36,846 --> 00:44:39,974 Nu era mort. Eu l-am ucis. 456 00:44:40,266 --> 00:44:42,935 - Ce încerci să demonstrezi? - Nimic. 457 00:44:45,021 --> 00:44:48,191 Daţi-i drumul. Mai împușcă-l. Nu-i va deranja. 458 00:44:51,485 --> 00:44:54,572 Am făcut tot ce am putut. L-am ucis pe cel numit Chunk. Ceilalți au scăpat. 459 00:44:54,864 --> 00:44:56,657 Nu e mult mai mult putem face. 460 00:44:56,949 --> 00:44:58,201 Du-l înăuntru. 461 00:44:58,492 --> 00:45:00,161 Ai fost în Rosebud aseară. 462 00:45:00,453 --> 00:45:02,914 Acesta a fost împușcat pe fratele meu Burl. Nu-i așa? 463 00:45:03,206 --> 00:45:06,250 Nu. A fost acela ei... ei îl numesc pe Hash. 464 00:45:06,542 --> 00:45:08,169 nu a fost? Asta e corect. 465 00:45:08,461 --> 00:45:10,671 Cum poți fi atât de sigur? - Am văzut-o. 466 00:45:10,963 --> 00:45:13,674 Câțiva oameni cu care am vorbit, cei mai mulți dintre ei au spus că Chunk l-a ucis. 467 00:45:13,966 --> 00:45:16,010 Păi, nu-i așa? Nu. 468 00:45:16,302 --> 00:45:18,387 Mincinos indian murdar. 469 00:45:21,140 --> 00:45:22,892 Ai ceva mai multe de spus, Hogan? 470 00:45:23,184 --> 00:45:24,435 Da. 471 00:45:24,727 --> 00:45:27,396 L-am prins pe omul care mi-a ucis fratele. Asta e tot ce vreau. 472 00:45:27,688 --> 00:45:28,856 Am renunţat. 473 00:45:29,148 --> 00:45:30,191 Bun. 474 00:45:30,483 --> 00:45:32,944 Nu ai primit niciun apel acționează sus și puternic cu mine. 475 00:45:33,236 --> 00:45:35,863 Cel puțin nu am împușcat unul dintre oamenii noștri. 476 00:45:40,576 --> 00:45:42,620 Pleacă de aici. 477 00:45:43,871 --> 00:45:45,665 Pariezi că primesc. 478 00:45:45,957 --> 00:45:49,377 Sunteți la fel ca băieții pe care i-am urmărit. esti nebun. 479 00:45:55,424 --> 00:45:58,094 Ne-am dus mult timp. 480 00:45:58,386 --> 00:46:01,013 Caii sunt obosiți. La fel și noi. 481 00:46:02,890 --> 00:46:04,934 merg singur. 482 00:46:06,602 --> 00:46:09,063 De ce nu voi doi să te întorci cu Hogan? 483 00:46:11,691 --> 00:46:14,068 Tot ce ne-au lăsat au fost caii lor uzați. 484 00:46:14,360 --> 00:46:17,655 Dar le putem lua pe cele proaspete la păşunea de est când este destul de lumină. 485 00:46:17,947 --> 00:46:19,907 ce crezi, Kern? 486 00:46:23,327 --> 00:46:25,454 Să-l ducem pe Wiley înăuntru si-- 487 00:46:26,956 --> 00:46:29,000 și voi face niște cafea. 488 00:46:30,710 --> 00:46:32,837 Eu fac cea mai bună cafea în America. 489 00:46:43,681 --> 00:46:45,725 Cafeaua e gata. 490 00:47:06,329 --> 00:47:09,665 îmi spunea Wiley i-a plăcut felul în care te-ai măsurat. 491 00:47:10,541 --> 00:47:12,877 Mizerabil, dar fără a da înapoi. 492 00:47:13,169 --> 00:47:15,463 Bănuiesc că și-ar dori pentru tine a avea asta. 493 00:47:17,006 --> 00:47:20,259 Ia-o. Vei avea nevoie de el când răsare soarele. 494 00:47:22,011 --> 00:47:23,637 În regulă. 495 00:47:27,058 --> 00:47:29,352 Despre banii băncii... 496 00:47:30,394 --> 00:47:33,189 si lucrurile pe care Larson i-a spus... 497 00:47:33,481 --> 00:47:35,024 să mă ciocnească. 498 00:47:36,525 --> 00:47:40,613 Acestea sunt motivele pentru care... că am venit în primul rând. 499 00:47:42,531 --> 00:47:43,908 Și-- 500 00:47:44,992 --> 00:47:48,037 Ei bine, acum, nu este... nu este acelasi lucru. 501 00:47:51,207 --> 00:47:53,000 De ce ai venit, Johnny? 502 00:47:54,418 --> 00:47:56,504 Este ceea ce ar trebui să facă un bărbat. 503 00:47:59,006 --> 00:48:00,591 Sunt surprins că au fugit. 504 00:48:02,468 --> 00:48:06,514 Ei bine, în întuneric, probabil s-au gândit eram o grămadă mare de noi. 505 00:48:07,765 --> 00:48:09,183 Nu este surprinzător. 506 00:48:09,475 --> 00:48:12,186 Kern trebuie să fi tras cel puțin 50 de gloanțe în acea casă. 507 00:48:12,478 --> 00:48:15,731 Și nu cred Mi-a lipsit o dată. 508 00:48:16,023 --> 00:48:19,193 ar fi spus căpitanul Brown un membru al forței de atac... 509 00:48:19,485 --> 00:48:21,529 asezat „un baraj greu”. 510 00:48:24,698 --> 00:48:27,201 Atâta timp cât voi doi ales să vină, 511 00:48:27,493 --> 00:48:29,995 e ceva Vreau să mă înțeleg. 512 00:48:31,205 --> 00:48:33,958 Acolo, o cale am spus ca... 513 00:48:34,250 --> 00:48:36,961 niciunul dintre voi meritau al naibii. 514 00:48:38,421 --> 00:48:41,882 Presupun că faci despre cea mai bună ceașcă de cafea din America, Kern. 515 00:48:45,177 --> 00:48:48,055 Cum eram pe cale să spun, hai sa, uh-- 516 00:48:49,098 --> 00:48:51,350 voi primi acei cai proaspeți. 517 00:49:16,167 --> 00:49:18,627 Șaua asta nenorocită afară să mă omoare. 518 00:49:18,919 --> 00:49:20,921 După toate pagubele se face jos, 519 00:49:21,213 --> 00:49:23,716 acum ia pielea de pe umărul meu. 520 00:49:50,659 --> 00:49:52,745 Când aceasta totul s-a terminat, 521 00:49:53,037 --> 00:49:57,124 Sper să nu mai văd niciodată un alt cal restul vieții mele. 522 00:50:37,623 --> 00:50:39,667 Au intrat acolo. 523 00:50:42,836 --> 00:50:44,463 Ce sa întâmplat cu asta? 524 00:50:44,755 --> 00:50:47,258 Este un canion cutie. Se termină la aproximativ o milă în. 525 00:50:47,550 --> 00:50:50,511 Bun. Atunci singura cale de ieșire este peste noi. 526 00:51:34,096 --> 00:51:35,973 Sunt siguri nu este ușor de ghicit. 527 00:51:36,265 --> 00:51:37,516 Ce? Ce este? 528 00:51:37,808 --> 00:51:40,102 Au făcut-o deja ieși de acolo. 529 00:51:40,394 --> 00:51:43,188 Până aici, au fost se îndreptă spre Pineville. 530 00:51:43,480 --> 00:51:46,984 Dar când au ieșit din canionul, au mers spre sud. 531 00:51:47,276 --> 00:51:50,070 Ce se află la sud? - Nimic. 532 00:51:51,196 --> 00:51:52,781 Trebuie să fie ceva. 533 00:51:53,824 --> 00:51:55,075 Nu. 534 00:51:55,367 --> 00:51:58,203 Acolo jos este deșert. Pur și simplu deșert. 535 00:51:58,495 --> 00:52:01,290 Este posibil să unghi înapoi în Paradis așa, 536 00:52:01,582 --> 00:52:04,084 dar e cel mai tare și cel mai uscat mod. 537 00:52:04,376 --> 00:52:05,878 Poate că acolo se duc. 538 00:52:06,170 --> 00:52:07,838 Înapoi în Paradis. 539 00:52:52,341 --> 00:52:55,260 - Este ceva în neregulă? - Nu-mi place tăierea acelui teren din față. 540 00:52:55,552 --> 00:52:56,762 Ce crezi, Johnny? 541 00:52:57,054 --> 00:52:59,348 Ar putea fi oriunde acolo afară. 542 00:53:00,516 --> 00:53:02,643 O singură cale pentru a afla. 543 00:53:07,481 --> 00:53:09,274 Continuă! Acoperiți-vă! 544 00:53:22,663 --> 00:53:24,081 Stai aici. 545 00:54:18,969 --> 00:54:21,722 Ha! Ha! 546 00:54:55,631 --> 00:54:57,382 Ia-i calul, Johnny. 547 00:54:57,674 --> 00:55:00,511 Unde sunteți ceilalți? Aceștia suntem toți. 548 00:55:00,803 --> 00:55:04,807 Tu minți. Au fost cel puțin o duzină dintre voi aseară. 549 00:55:05,098 --> 00:55:07,976 Mai bine facem ceva sau va sângera până la moarte. 550 00:55:08,268 --> 00:55:10,646 Mi se pare că așa este trebuie să fie. 551 00:55:10,938 --> 00:55:14,024 Pur și simplu nu poți sta acolo și privești cum sângerează până mor. 552 00:55:14,316 --> 00:55:15,859 Sunt prizonierul tău! 553 00:55:17,277 --> 00:55:20,030 Nu suport să-l privesc sângerează până la moarte, repara-l. 554 00:55:20,322 --> 00:55:23,867 Știi că trebuie. Trebuie să mă duci înapoi pentru acțiuni legale. 555 00:55:24,159 --> 00:55:26,578 Pur și simplu nu poți sta acolo în timp ce eu mor. 556 00:55:26,870 --> 00:55:28,872 Dacă o faceți, sunteți criminali. 557 00:55:30,624 --> 00:55:32,668 Este un lucru groaznic de făcut. 558 00:55:33,460 --> 00:55:35,170 Nu mai vorbi așa. 559 00:55:37,422 --> 00:55:39,216 Sunteți creștini, nu-i asa? 560 00:55:39,508 --> 00:55:41,468 Vrei să mergi direct în iad? 561 00:55:42,511 --> 00:55:44,638 Vrei să mă ai pe constiinta ta? 562 00:55:46,014 --> 00:55:48,308 Dacă trăiește, unul dintre noi trebuie să rămână aici cu el. 563 00:55:48,600 --> 00:55:51,562 Dacă încercăm să-l luăm cu doar trei cai, ne va încetini la o plimbare. 564 00:55:55,232 --> 00:55:56,400 Va trebui să moară. 565 00:55:56,692 --> 00:56:00,028 Nu vreau să mor. Ajutați-mă. 566 00:56:01,989 --> 00:56:03,657 Bătrânul Crip te va lua. 567 00:56:04,658 --> 00:56:06,869 El vă va primi pe toți. 568 00:56:07,160 --> 00:56:10,581 Bătrânul Crip devine mai mult loc fiecare minut. 569 00:56:10,873 --> 00:56:13,667 A spus el alergând în acel canion de cutie era un semn. 570 00:56:13,959 --> 00:56:16,003 Un semn să te întorci spre Paradis. 571 00:56:18,171 --> 00:56:20,966 Înapoi și ucide fiul fiecărei mame. 572 00:56:21,258 --> 00:56:22,634 Arde tot orașul. 573 00:56:22,926 --> 00:56:24,344 Omoara-i pe toti. 574 00:56:24,636 --> 00:56:27,264 Bărbați. Femei. 575 00:56:27,556 --> 00:56:28,891 Copii. 576 00:56:30,058 --> 00:56:31,518 Marie, 577 00:56:32,561 --> 00:56:33,979 va rog ajutati-ma. 578 00:56:34,271 --> 00:56:35,814 Marie. 579 00:56:44,239 --> 00:56:47,159 Câte daune pot face doi bărbați unui oraș întreg? 580 00:56:47,451 --> 00:56:49,119 Ai auzit ce a spus. 581 00:56:49,411 --> 00:56:51,121 Este ultimul lucru orasul se va astepta. 582 00:56:51,413 --> 00:56:52,748 O vor lovi fără avertisment. 583 00:56:55,083 --> 00:56:58,670 Vrei să mă duc să-ți iau șa și celelalte lucruri pentru tine? 584 00:56:58,962 --> 00:57:00,505 Nu, asta va merge bine. 585 00:57:06,511 --> 00:57:08,555 Ar fi mai bine face timp bun. 586 00:57:08,847 --> 00:57:11,224 ma gandesc la calare aceşti cai până la moarte. 587 00:57:46,927 --> 00:57:48,720 Cât de departe până la Paradis? 588 00:57:49,012 --> 00:57:51,181 Încă douăzeci de mile. Vom ajunge acolo după lăsarea întunericului. 589 00:57:51,473 --> 00:57:53,600 Dacă caii rezistă. 590 00:57:53,892 --> 00:57:55,435 Vai! 591 00:57:57,020 --> 00:58:00,065 Ce poți face cu cineva care gândește așa? 592 00:58:00,357 --> 00:58:01,775 Precum ce? 593 00:58:02,067 --> 00:58:06,446 Ei bine, se îndreptau drept ca un arc spre Paradis prin acea vale. 594 00:58:06,738 --> 00:58:10,325 Acum au decolat în unghi drept, aproape spre sud. 595 00:58:10,617 --> 00:58:12,244 Nici un motiv, nu are sens. 596 00:58:12,536 --> 00:58:14,788 Parcă a ieșit o fantomă și i-a speriat așa. 597 00:58:15,080 --> 00:58:17,332 Nu e nimic acolo pentru o sută de mile. 598 00:58:17,624 --> 00:58:21,128 Există un singur lucru de făcut, felul în care o văd eu. 599 00:58:21,420 --> 00:58:23,505 Poate că tu și cu mine ar trebui să ținem după ei, Banner. 600 00:58:23,797 --> 00:58:27,467 Kern poate merge mai departe în Paradis și avertizați-i la ce să se aștepte. 601 00:58:27,759 --> 00:58:32,014 eu? I'm afraid it's you cine va trebui să meargă în oraș, Johnny. 602 00:58:32,305 --> 00:58:35,142 M-aș pierde într-o milă de unul singur. 603 00:58:35,434 --> 00:58:36,935 Are dreptate. 604 00:58:37,227 --> 00:58:38,520 Am o idee mai bună. 605 00:58:38,812 --> 00:58:41,815 Voi doi ați făcut deja mai mult decât ar putea cere cineva. 606 00:58:42,107 --> 00:58:45,235 Why don't both of you go on into town? 607 00:58:51,992 --> 00:58:55,704 În regulă. Atunci ești ales, Johnny. 608 00:58:56,955 --> 00:58:59,332 Anything I can do pentru voi, când ajung acolo? 609 00:58:59,624 --> 00:59:04,963 Da. S-ar putea să bei câteva butoaie de bere rece pentru noi. 610 00:59:06,715 --> 00:59:09,760 Și aruncă o piatră prin fereastra din față a băncii. 611 00:59:30,238 --> 00:59:31,865 Vai. 612 00:59:36,328 --> 00:59:38,955 S-au dublat înapoi. 613 00:59:41,958 --> 00:59:44,836 Pleacă de acolo, Johnny! 614 00:59:45,128 --> 00:59:46,588 Ha! 615 01:00:16,368 --> 01:00:18,620 Hah! Hah! Hah! 616 01:00:34,719 --> 01:00:38,223 Truc prost pentru un armat inteligent. 617 01:00:38,515 --> 01:00:40,058 Dacă ar fi așteptat, 618 01:00:40,350 --> 01:00:42,644 te-ar fi putut împușca și pe tine. 619 01:00:49,484 --> 01:00:51,069 nu ai... 620 01:00:51,361 --> 01:00:53,905 apuca sa bea acea bere pentru tine. 621 01:00:57,659 --> 01:01:00,078 Modul în care lucrurile am lucrat, eu... 622 01:01:01,496 --> 01:01:04,457 chiar nu a facut nimic. 623 01:01:11,882 --> 01:01:14,092 Ai făcut multe, Johnny. 624 01:01:33,904 --> 01:01:35,947 Un bărbat adevărat acolo, Kern. 625 01:01:37,824 --> 01:01:40,785 El a fost ucis, asta... a fost vina mea. 626 01:01:41,077 --> 01:01:43,038 Nu, nu a fost. 627 01:01:45,540 --> 01:01:47,292 Există ceva... 628 01:01:47,584 --> 01:01:49,711 Mai este ceva putem face pentru el? 629 01:01:50,003 --> 01:01:51,421 Da. 630 01:01:53,173 --> 01:01:54,925 Să mergem să-i luăm. 631 01:03:34,691 --> 01:03:36,318 Ce s-a întâmplat? 632 01:03:37,527 --> 01:03:41,281 Sunt bine. Tocmai am căzut de pe cal. 633 01:03:43,033 --> 01:03:45,493 M-am gândit un minut ai fost impuscat. 634 01:03:45,785 --> 01:03:48,747 Poate că am făcut-o. Nu l-as observa. 635 01:03:49,039 --> 01:03:50,790 Cum te-ai descurcat să cadă? 636 01:03:51,082 --> 01:03:52,667 Uşor. 637 01:03:52,959 --> 01:03:55,253 Este cel mai simplu lucru în lume. 638 01:03:55,545 --> 01:03:59,299 M-am aplecat puțin, și-- și am căzut. 639 01:03:59,591 --> 01:04:02,719 Oricine o poate face dacă se străduiesc suficient. 640 01:04:03,011 --> 01:04:04,429 Te amețești puțin? 641 01:04:04,721 --> 01:04:05,930 Da. 642 01:04:06,222 --> 01:04:07,932 Dar voi fi bine. eu-- 643 01:04:08,224 --> 01:04:10,643 am continuat... nu stiu ce. 644 01:04:10,935 --> 01:04:15,106 Ai fost pură răutate și încăpățânare, asta este. 645 01:04:15,398 --> 01:04:17,942 Da, poate asta este. 646 01:04:18,234 --> 01:04:20,278 Ei bine, tu stai chiar aici și odihnește-te. 647 01:04:20,570 --> 01:04:22,781 merg singur. 648 01:04:24,783 --> 01:04:26,409 Diavolul ce esti. 649 01:04:27,702 --> 01:04:30,080 Pentru un tip de oraș, ai facut deja imposibilul. 650 01:04:30,372 --> 01:04:31,706 Uită-te la tine. 651 01:04:31,998 --> 01:04:34,000 Cu greu nu poți ridică-te. 652 01:04:34,292 --> 01:04:36,920 Nu ești un strălucitor fie ca un ban nou. 653 01:04:37,212 --> 01:04:38,797 Nu, nu sunt. 654 01:04:39,089 --> 01:04:41,383 Dar nu voi face lasă-te să te sinucizi. 655 01:04:41,674 --> 01:04:42,926 Banner! 656 01:04:44,344 --> 01:04:46,429 Eu merg cu tine. 657 01:04:48,473 --> 01:04:50,141 Da. 658 01:04:50,433 --> 01:04:52,310 Da, cred că ești. 659 01:04:52,602 --> 01:04:55,355 Nu ești la fel de rău după cum mi-am dat seama. 660 01:04:57,440 --> 01:05:00,610 Când nu mă pot mișca, atunci ma voi opri. 661 01:05:00,902 --> 01:05:03,279 incep sa cred nimic nu te va opri vreodată. 662 01:05:03,571 --> 01:05:05,907 Știi, ieri... 663 01:05:06,199 --> 01:05:08,952 Oh, se pare că acum o sută de ani. 664 01:05:10,036 --> 01:05:12,080 Am mers cu Brown... 665 01:05:12,372 --> 01:05:16,209 pentru că am crezut că are mai multă statură socială, spune, decât cineva ca... 666 01:05:16,501 --> 01:05:18,878 ca Johnny Caddo. 667 01:05:19,170 --> 01:05:21,631 Presupun că am greșit cea mai mare parte a vieții mele, 668 01:05:21,923 --> 01:05:24,259 în a mea mod deosebit de stupid. 669 01:05:24,551 --> 01:05:27,846 Chiar am crezut asta cei mai importanti oameni din lume... 670 01:05:28,138 --> 01:05:30,348 au fost croitori buni și... 671 01:05:30,640 --> 01:05:32,058 și femei frumoase. 672 01:05:32,350 --> 01:05:35,520 Dar această excursie mizerabilă, 673 01:05:35,812 --> 01:05:37,355 a fost ca... 674 01:05:37,647 --> 01:05:39,899 ca și cum ai fi născut pentru prima dată, 675 01:05:40,775 --> 01:05:43,820 primind un cu totul nou set de valori. 676 01:05:44,112 --> 01:05:45,488 Da, bine, 677 01:05:45,780 --> 01:05:47,657 cu atât mai multă pedeapsă iei, 678 01:05:47,949 --> 01:05:49,451 cu atât devii mai dur. 679 01:05:50,994 --> 01:05:53,538 Pun pariu că ai luat multe de pedeapsă în timpul tău. 680 01:05:53,830 --> 01:05:55,915 Am crezut că am avut o dată. 681 01:05:56,207 --> 01:06:01,838 Da. Uneori durează ceva timp pentru ca un bărbat să-și dea seama că a greșit. 682 01:06:03,256 --> 01:06:05,383 Mi-aș dori să pot... 683 01:06:05,675 --> 01:06:07,802 i-a spus lui Webb asta înainte de a muri. 684 01:06:08,094 --> 01:06:11,264 Din câte știam despre el, nu ar fi trebuit. 685 01:06:12,974 --> 01:06:14,976 mai cred ar trebui să renunți. 686 01:06:15,268 --> 01:06:19,481 Banner, nu aș spune asta oricui altcineva, 687 01:06:20,440 --> 01:06:22,233 dar aceasta este prima dată in viata mea... 688 01:06:22,525 --> 01:06:25,195 că am simțit un bărbat la jocul unui bărbat. 689 01:06:25,487 --> 01:06:29,365 Și nu voi face lasă-mă jos, sau tu. 690 01:06:35,121 --> 01:06:36,873 Încearcă câteva dintre acestea. 691 01:06:37,165 --> 01:06:39,042 Construiți-vă puterea ta. 692 01:06:39,334 --> 01:06:40,835 Aș putea folosi câteva. 693 01:06:41,127 --> 01:06:42,462 Şi eu. 694 01:06:48,092 --> 01:06:49,636 Ai unul asupra mea. 695 01:07:01,606 --> 01:07:03,399 Spune, haiducul ăla într-adevăr-- 696 01:07:03,691 --> 01:07:05,193 știa cu adevărat cum să călătorești. 697 01:07:05,485 --> 01:07:07,654 Da, trebuie să fie mai bine decat 100 de dovezi. 698 01:07:07,946 --> 01:07:12,200 Simt că am... Am ars o viață nouă în mine. 699 01:07:27,298 --> 01:07:28,925 Să mergem. 700 01:07:29,217 --> 01:07:32,345 Ar trebui să putem să ne cărăm caii în următoarele cinci mile. 701 01:08:09,090 --> 01:08:10,675 Le vezi? 702 01:08:10,967 --> 01:08:12,635 Cât de departe până la Paradis? 703 01:08:12,927 --> 01:08:14,512 Zece, doisprezece mile. 704 01:08:14,804 --> 01:08:16,472 Câștigăm? Puțin. 705 01:08:16,764 --> 01:08:20,101 Dar cred că le putem tăia dacă călărim în unghi față de ei. 706 01:08:51,883 --> 01:08:53,968 Acolo jos. Mutarea în acei copaci. 707 01:08:54,260 --> 01:08:56,137 Încă îndreptat spre Paradis? 708 01:08:56,888 --> 01:08:58,181 Nu direct. 709 01:08:58,473 --> 01:08:59,682 Paradisul este oprit peste plat. 710 01:08:59,974 --> 01:09:02,935 Se vor îndrepta spre acei copaci și încearcă să ții sub acoperire. 711 01:09:07,565 --> 01:09:09,942 Va fi întuneric peste mult timp. 712 01:09:10,234 --> 01:09:12,528 Vom fi între ei si oras. 713 01:09:40,556 --> 01:09:43,851 Cabana acolo. Se pare că cineva e acasă. 714 01:09:48,106 --> 01:09:50,858 Este susceptibil să se încheie chiar în mijlocul luptei noastre. 715 01:09:51,150 --> 01:09:53,277 Standuri o mare șansă. 716 01:09:53,569 --> 01:09:55,363 Nu e niciun semn dintre ei încă. 717 01:09:55,655 --> 01:09:57,323 Tu stai aici și ai grijă de ei. 718 01:09:57,615 --> 01:10:00,076 O să împușc pe oricine acolo înapoi în oraș. 719 01:10:02,787 --> 01:10:04,706 Stai unul scurt? 720 01:10:04,997 --> 01:10:07,041 Aș putea merge pentru unul lung. 721 01:10:07,333 --> 01:10:08,876 Tu mergi primul. 722 01:10:17,301 --> 01:10:21,472 Când începe împușcarea incearca sa fii putin clar. 723 01:10:21,764 --> 01:10:24,809 Pușca va nivela orice într-un pătrat de 10 picioare. 724 01:10:26,185 --> 01:10:28,813 Vrei să spui „10 picioare pătrate” nu „10 picioare pătrate”. 725 01:10:30,732 --> 01:10:34,068 Adică cam de dimensiunea unei căzi de spălat, oricare ar fi asta. 726 01:10:34,360 --> 01:10:37,363 Da, dar ceea ce ai spus a fost mai degrabă de dimensiunea unui perete. 727 01:10:39,949 --> 01:10:43,536 Voi bancheri sigur sunteți sticklers pentru detalii. 728 01:11:22,241 --> 01:11:24,285 Credeam că ți-am spus să o duc în oraș. 729 01:11:24,577 --> 01:11:26,245 Acest lucru este la fel de aproape în oraș așa cum s-ar duce ea. 730 01:11:26,537 --> 01:11:28,289 am încercat vorbește-i sens. 731 01:11:28,581 --> 01:11:30,291 Ce sa întâmplat cu ucigașii? 732 01:11:30,583 --> 01:11:32,251 Sunt la poalele dealurilor la sud de aici. 733 01:11:32,543 --> 01:11:34,837 Ieși acolo și conectați acea tablă. 734 01:11:35,129 --> 01:11:38,132 Și grăbește-te. Vor coborî din acele dealuri. 735 01:11:39,342 --> 01:11:41,427 Mi-e atât de frică de ei mă face rău. 736 01:11:41,719 --> 01:11:44,305 Dar nu mă întorc. Da, sunteti. 737 01:11:45,890 --> 01:11:50,353 Crezi că ar trebui să mă întorc acolo și să-i fie milă de mine? 738 01:11:50,645 --> 01:11:52,396 Lasă tot orașul vorbesti despre mine? 739 01:11:52,688 --> 01:11:54,398 Te întorci dacă trebuie să te trag. 740 01:11:54,690 --> 01:11:57,151 O să fac o baie, domnule Cole. 741 01:11:58,528 --> 01:12:02,281 Poți să stai prin preajmă, poți urmări emisiunea dacă vrei. 742 01:12:02,573 --> 01:12:04,075 Dă-mi niste sugestii. 743 01:12:04,367 --> 01:12:08,955 Trebuie să trăiesc din bărbați acum. Aș putea la fel de bine să învăț cum să apelez la ei. 744 01:12:09,914 --> 01:12:12,250 pot la fel de bine începe cu tine. 745 01:12:15,294 --> 01:12:17,839 Ei bine, ce altceva are de făcut o fată cand a fost... 746 01:12:18,130 --> 01:12:20,842 folosit si murdar de patru fiare murdare? 747 01:12:21,133 --> 01:12:22,552 Nu știu. 748 01:12:22,844 --> 01:12:25,555 Dar crezi lumea întreagă se va opri și se va opri... 749 01:12:25,847 --> 01:12:27,390 din cauza a ceea ce s-a întâmplat la tine? 750 01:12:27,682 --> 01:12:29,767 Vei avea să înveți să trăiești cu ea. 751 01:12:30,059 --> 01:12:32,436 Ai putea la fel de bine începe chiar acum. 752 01:12:32,728 --> 01:12:35,356 Nu toată lumea gândește la fel. 753 01:12:37,775 --> 01:12:40,069 În ceea ce mă privește, ai... 754 01:12:40,361 --> 01:12:42,280 nici măcar cu adevărat fost atins. 755 01:12:47,034 --> 01:12:48,536 Acum grăbește-te. 756 01:13:05,803 --> 01:13:07,597 Ia asta, și nu te mișca. 757 01:13:07,889 --> 01:13:09,599 Când tragerea se îndepărtează, 758 01:13:09,891 --> 01:13:11,851 ia acea tablă si intra in oras. 759 01:14:32,181 --> 01:14:33,975 Unde e aia ai tras în? 760 01:14:34,266 --> 01:14:37,019 Cred că l-am lovit. A coborât. 761 01:14:37,979 --> 01:14:40,147 Poți să-ți iei piciorul de acolo? 762 01:14:42,733 --> 01:14:44,527 aș țipa dacă aș avea puterea. 763 01:14:44,819 --> 01:14:47,405 Pune piciorul pe acea şa și împingeți. 764 01:15:32,658 --> 01:15:34,410 Cred că o să trag un pui de somn. 765 01:15:34,702 --> 01:15:37,788 Cred că ar fi bine să ții ochii deschiși. - De ce? 766 01:15:40,958 --> 01:15:44,795 Există puțin mai puține șanse să fii împușcat așa. - Sună logic. 767 01:17:14,552 --> 01:17:17,346 Acum pot să trag un pui de somn? 768 01:17:17,638 --> 01:17:19,181 Da. 769 01:17:19,473 --> 01:17:21,934 La fel de curând pe măsură ce te încarcăm. 770 01:17:23,185 --> 01:17:24,895 Haide. 771 01:17:27,940 --> 01:17:29,775 Dă-mi piciorul ăla. 772 01:17:49,795 --> 01:17:53,007 Doar alta două, trei mile. 773 01:17:54,258 --> 01:17:55,926 Vom reuși. 774 01:17:57,595 --> 01:17:59,138 Doctorul te va repara maine, 775 01:17:59,430 --> 01:18:02,600 și atunci vom avea o băutură bună, lungă. 776 01:18:02,892 --> 01:18:04,310 Poate mai multe dintre ele. 777 01:18:06,687 --> 01:18:09,481 Un alt lucru Aveam să-ți spun. 778 01:18:09,773 --> 01:18:13,569 După ce ai călărit încă 10.15.000 de mile, 779 01:18:13,861 --> 01:18:16,780 ai putea sa faci un călăreț corect până la mijlociu. 780 01:18:47,978 --> 01:18:50,189 Aici, Lasă-mă să te ajut. 781 01:18:51,357 --> 01:18:54,026 Atinge acest om, Te voi omorî. 782 01:19:14,421 --> 01:19:16,090 Banner. 783 01:19:16,382 --> 01:19:18,884 Bine, Kern, am reușit. 784 01:19:19,176 --> 01:19:21,470 Aici. Lasă-mă să iau o privire la partea aceea. 785 01:19:21,762 --> 01:19:24,098 Nu eu. L. 786 01:19:34,733 --> 01:19:37,194 Arata ca al piciorului lui grav rupt. 787 01:19:37,486 --> 01:19:39,154 Îl voi repara tot ce pot. 788 01:19:39,446 --> 01:19:41,699 Dar ai face mai bine să iei câțiva bărbați a repara un vagon... 789 01:19:41,991 --> 01:19:44,451 ca să-l putem lua la spitalul din Sedalia. 790 01:19:46,495 --> 01:19:48,080 Banner. 791 01:19:48,372 --> 01:19:49,581 Banner. 792 01:19:49,873 --> 01:19:51,083 huh? 793 01:19:51,375 --> 01:19:55,504 Mă voi întoarce la... să am acea băutură specială pe care ai promis-o. 794 01:19:55,796 --> 01:19:59,258 Și apoi voi merge încă câteva mii de mile cu tine. 795 01:20:02,803 --> 01:20:04,722 Da, sigur. 796 01:20:27,202 --> 01:20:28,996 Ce faci aici? 797 01:20:29,288 --> 01:20:30,831 Te privesc. 798 01:20:31,123 --> 01:20:32,541 huh? 799 01:20:33,834 --> 01:20:35,878 Cât este ceasul? 800 01:20:36,170 --> 01:20:38,380 9:00 801 01:20:38,672 --> 01:20:40,966 Sigur am crezut că voi dormi mai lung de atât. 802 01:20:41,258 --> 01:20:43,635 Ai dormit aproape 28 de ore. 803 01:20:43,927 --> 01:20:46,764 Ai început să te trezești acum vreo oră. 804 01:20:47,056 --> 01:20:48,640 Oh. 805 01:20:52,436 --> 01:20:54,938 Tu faci toate astea? Parte. 806 01:20:55,230 --> 01:20:58,984 Dr. Wells, domnule Benson, unii alții au ajutat. 807 01:20:59,276 --> 01:21:00,444 Mânca. 808 01:21:00,736 --> 01:21:02,446 Mmm. 809 01:21:06,825 --> 01:21:08,452 Doctorul ăla înnebunește? 810 01:21:08,744 --> 01:21:10,079 Nu! 811 01:21:10,371 --> 01:21:13,832 În timp ce tu dormi, a luat opt ​​bucăți din partea ta. 812 01:21:14,124 --> 01:21:16,210 Și glezna ta era umflată cam dublu. 813 01:21:16,502 --> 01:21:20,381 Și genunchii tăi, amândoi, toate tăiate și sângerând. 814 01:21:20,672 --> 01:21:22,132 Crezi că voi trăi? 815 01:21:22,424 --> 01:21:23,926 Dacă mănânci. 816 01:21:27,262 --> 01:21:28,764 Cum e cu tine? 817 01:21:29,056 --> 01:21:31,392 Orașul a fost la fel de rău cu tine cum credeai ca va fi? 818 01:21:31,683 --> 01:21:33,227 Mai rău. 819 01:21:33,519 --> 01:21:35,020 Chiar și femeile. 820 01:21:37,356 --> 01:21:39,858 Dar voi trăi cu asta. 821 01:21:40,734 --> 01:21:43,278 Ai avut dreptate să mă întorc aici. 822 01:21:44,321 --> 01:21:46,532 Au fost niște oameni buni aici. 823 01:21:47,991 --> 01:21:50,828 In plus, nu e loc de ascuns. 824 01:22:01,338 --> 01:22:03,173 Bună dimineața, domnișoară Caldwell. 825 01:22:05,884 --> 01:22:08,220 Destul de mizerie ai lăsat-o prin mediul rural. 826 01:22:08,512 --> 01:22:10,180 A luat mult de curățenie. 827 01:22:10,472 --> 01:22:13,392 Îmi pare rău. - Oh, nu am vrut să spun greu, fiule. 828 01:22:13,684 --> 01:22:16,687 Ai făcut o treabă bună. Webb ar fi fost foarte mândru de tine. 829 01:22:17,646 --> 01:22:19,648 Consiliul Local vrea să vorbesc cu tine, 830 01:22:19,940 --> 01:22:21,275 daca ai gand. 831 01:22:21,567 --> 01:22:23,277 Atunci nu vei face nevoie de mine. 832 01:22:31,493 --> 01:22:33,704 Jim. Bună dimineaţa. 833 01:22:36,957 --> 01:22:39,918 domnule Cole, înainte de orice altceva, 834 01:22:40,210 --> 01:22:41,879 vorbind pentru oamenii din Paradis, 835 01:22:42,171 --> 01:22:43,839 acest consiliu vrea sa-ti multumesc, 836 01:22:44,131 --> 01:22:45,799 chiar multumesc din suflet pentru ceea ce ai făcut. 837 01:22:46,091 --> 01:22:47,801 Uh, domnilor, să trecem la subiect. 838 01:22:48,093 --> 01:22:51,263 Ideea este că ne-am dori să te facă să fii mareșal în locul lui Webb. 839 01:22:51,555 --> 01:22:55,184 Totuși, este o condiție la câteva întrebări, dle Cole. 840 01:22:55,476 --> 01:22:58,770 In primul rand, întrebarea celor 11.000 de dolari? 841 01:22:59,062 --> 01:23:02,024 Bani furați până acum nu a aparut? 842 01:23:03,108 --> 01:23:05,569 O mulțime de bărbați au fost uciși pe acel grup. 843 01:23:05,861 --> 01:23:09,323 Suficient să mă facă să mă gândesc că poate ești destul de dur cu bărbații. 844 01:23:09,615 --> 01:23:11,909 Fara reflexii exact despre caracterul tău, dar... 845 01:23:12,201 --> 01:23:13,785 Ei bine, am auzit zvonuri. 846 01:23:14,077 --> 01:23:15,078 Ce zvonuri? 847 01:23:15,370 --> 01:23:17,581 Că domnul Cole aici nu este altceva decât un pistoler. 848 01:23:17,873 --> 01:23:20,459 Nu spun că este, înțelegi, dar dacă el este... 849 01:23:20,751 --> 01:23:22,836 nu cred îl vrem. 850 01:23:30,761 --> 01:23:32,971 Stai puțin, Banner. 851 01:23:33,263 --> 01:23:35,307 Ieșind și făcând ceea ce a făcut, 852 01:23:35,599 --> 01:23:38,352 a făcut din fiecare om un laș care a rămas în urmă. 853 01:23:38,644 --> 01:23:40,479 Nici unul dintre voi îl poate ierta pentru asta. 854 01:23:40,771 --> 01:23:44,441 Da, și voi cei speriați care îl urăsc cel mai mult acum... 855 01:23:44,733 --> 01:23:47,736 vor fi cei care vor dori ca el să rămână cel mai mult ca om al legii. 856 01:23:48,028 --> 01:23:53,116 Îți vei dori un bărbat ca el să stea între ele tu și următorul om rău care vine. 857 01:23:53,408 --> 01:23:56,161 Știu cum te simți, Banner, și nu te învinovățesc, 858 01:23:56,453 --> 01:23:59,122 dar dacă ai cunoscut unul sau doi bărbați în viața ta... 859 01:23:59,414 --> 01:24:01,667 care erau dispuşi să iasă şi să se întâmple mor cu tine, 860 01:24:01,959 --> 01:24:03,877 atunci ai știut mai mult decât majoritatea. 861 01:24:04,169 --> 01:24:07,089 Dar sunt unii care nu ajunge la punctul culminant de a fi bărbat... 862 01:24:07,381 --> 01:24:08,882 care mai merită. 863 01:24:09,174 --> 01:24:10,592 Gândește-te la asta. 864 01:24:10,884 --> 01:24:16,098 Poate vei veni cu câteva motive al tău care te va face să alegi să rămâi. 865 01:24:17,933 --> 01:24:20,686 Pentru o dată face ceva corect. 866 01:24:20,978 --> 01:24:23,313 Nu din ura... 867 01:24:23,605 --> 01:24:25,566 dar din placere. 868 01:24:25,857 --> 01:24:28,777 Adică acest oraș... 869 01:24:29,069 --> 01:24:30,529 iar oamenii. 870 01:24:31,989 --> 01:24:34,741 Sunt oameni buni, Banner, și au fost răniți. 871 01:24:35,033 --> 01:24:38,787 Și au dreptul sa te ajute. 872 01:24:44,710 --> 01:24:47,546 Nu am vrut să spun sa te las... 873 01:24:47,838 --> 01:24:49,881 într-o astfel de reparație. 874 01:25:20,037 --> 01:25:22,080 Cum a mers? 875 01:25:28,587 --> 01:25:30,255 Fără fudgin'. 876 01:25:36,470 --> 01:25:39,056 Jackie! Puteți vedea din nou! 877 01:25:39,348 --> 01:25:41,933 Da. spune Doc Voi obține vederea și în celălalt. 878 01:25:42,225 --> 01:25:43,852 Ah, e bine! 879 01:25:44,144 --> 01:25:48,190 Nu ești tu tipul care m-a prins? a cazut din vagon? 880 01:25:48,482 --> 01:25:51,026 - Mm-hmm. - Băiete! 881 01:25:51,318 --> 01:25:53,028 Asta te face noul deputat. 882 01:25:53,320 --> 01:25:55,238 Ce ai făcut a fost sigur o minune. 883 01:25:56,156 --> 01:25:58,700 Am avut mult ajutor. 884 01:25:58,992 --> 01:26:00,577 Mă bucur de ochii tăi. 885 01:26:00,869 --> 01:26:04,539 Spune, poate eu și prietenii mei venim și ne vedem cândva? 886 01:26:04,831 --> 01:26:06,750 La biroul tău? 887 01:26:10,379 --> 01:26:12,047 Vom vedea. 888 01:27:25,620 --> 01:27:26,913 ai dreptate. 889 01:27:27,205 --> 01:27:30,333 Au fost niște oameni buni în Paradis. 890 01:27:30,625 --> 01:27:32,210 Mai sunt. 891 01:27:33,336 --> 01:27:34,546 OMS? 892 01:27:34,838 --> 01:27:36,256 Kern. 893 01:27:36,548 --> 01:27:38,550 Benson. Doc. 894 01:27:40,260 --> 01:27:42,804 Copiii ăia de acolo. 895 01:27:44,055 --> 01:27:45,724 Și tu. 896 01:27:51,354 --> 01:27:54,608 Poate asta e ceea ce Webb a vrut să aflu... 897 01:27:54,900 --> 01:27:57,694 că întotdeauna există cineva sau ceva care merita... 898 01:27:57,986 --> 01:28:00,030 dacă ne uităm doar destul de greu. 899 01:28:04,451 --> 01:28:05,952 Haide, băiete.