1
00:02:11,840 --> 00:02:13,680
Ποιος είναι λοιπόν ο λόγος της σύλληψής μου;

2
00:02:21,840 --> 00:02:22,880
με κοροϊδεύεις

3
00:02:23,840 --> 00:02:25,880
Σε ρωτάω άλλη μια φορά, γιατί είμαι εδώ;

4
00:02:27,000 --> 00:02:30,600
Αναρωτιέμαι πώς κατάφερες να ξοδέψεις
δέκα εκατομμύρια λέι στην Ελβετία

5
00:02:30,680 --> 00:02:31,960
μόνο από ένα φύλλο.

6
00:02:32,040 --> 00:02:34,160
Και τι σχέση έχεις με τα λεφτά μου;

7
00:02:34,240 --> 00:02:37,160
Τους κέρδισα όπως ξέρω, με το κεφάλι μου.

8
00:02:44,360 --> 00:02:46,640
Παραπονιέμαι, πετάς από εδώ σε τρεις ώρες.

9
00:03:01,800 --> 00:03:03,600
Είμαστε ευπρόσδεκτοι. Καταθέστε την καταγγελία.

10
00:03:13,760 --> 00:03:14,600
<i>Γεια;</i>

11
00:03:16,720 --> 00:03:17,840
Πανούκλα;

12
00:03:19,040 --> 00:03:20,240
<i>Τι κάνεις, Αλεξέι;</i>

13
00:03:21,080 --> 00:03:22,560
<i>Άκουσα ότι δεν τα πάτε καλά,</i>

14
00:03:22,640 --> 00:03:24,920
<i>Βλέπω τηλεόραση,</i>
<i>μόνο υπέροχα πράγματα για εσάς.</i>

15
00:03:27,000 --> 00:03:28,120
Αχα.

16
00:03:29,640 --> 00:03:32,240
Άρα είστε πίσω από αυτή τη μεταμφίεση.

17
00:03:33,720 --> 00:03:35,640
<i>Βλέπετε πόσο καλά τα κατάφερα;</i>

18
00:03:35,720 --> 00:03:37,880
<i>Είμαι στο σπίτι, είσαι στη φυλακή, μιλάμε στο τηλέφωνο.</i>

19
00:03:38,640 --> 00:03:40,240
<i>Δείτε αν δεν με ακούτε;</i>

20
00:03:43,800 --> 00:03:45,600
σκύλα τι είσαι

21
00:03:45,680 --> 00:03:48,240
Σε έκανα άνθρωπο
και έτσι απαντάς στη φιλία μας;

22
00:03:49,000 --> 00:03:52,480
<i>Δεν μου αρέσει. Δεν μ</i>αρέσει καθόλου
<i>πώς ξεκίνησε αυτή η συζήτηση.</i>

23
00:03:52,560 --> 00:03:55,640
<i>Κοιτάξτε, αν θέλετε,</i>
<i>μπορεί να κλείσει το τηλέφωνο και να επιστρέψει σε μια ώρα.</i>

24
00:04:01,200 --> 00:04:03,120
Φύγε, ηλίθιε!

25
00:04:04,560 --> 00:04:07,320
<i>Ένα άλλο από αυτά</i>
<i>και υπόσχομαι να επιστρέψω σε μια εβδομάδα.</i>

26
00:04:09,200 --> 00:04:11,800
<i>Εντάξει, το θεωρώ καλό σημάδι.</i>

27
00:04:12,760 --> 00:04:14,640
<i>Κοίτα, έχω μερικά αιτήματα από εσάς.</i>

28
00:04:15,600 --> 00:04:18,160
<i>Πρώτον, παρατάτε ό,τι έχετε</i>
<i>σιδηρούχων μετάλλων.</i>

29
00:04:19,200 --> 00:04:22,520
<i>Θα σας δώσει τα έγγραφα μεταφοράς</i>
<i>ο ίδιος ο αξιωματικός μπροστά σου.</i>

30
00:04:22,600 --> 00:04:26,800
<i>Δύο, όλα τα περιουσιακά στοιχεία της τράπεζας γίνονται</i>
<i>από την τιμή που υποδεικνύομαι από εμένα,</i>

31
00:04:26,880 --> 00:04:28,880
<i>μπορείτε να βρείτε την προσφορά στον ίδιο υπάλληλο.</i>

32
00:04:29,600 --> 00:04:32,560
<i>Τρία, πες στον πατέρα σου να ηρεμήσει,</i>

33
00:04:32,640 --> 00:04:35,600
<i>αν μιλάει ακόμα πολύ,</i>
<i>την επόμενη φορά θα έρθετε μαζί.</i>

34
00:04:35,680 --> 00:04:39,480
<i>Τέσσερα, σταματήστε να ψάχνετε για εισαγγελείς και δικηγόρους,</i>
<i>υπάρχουν και άλλες φορές.</i>

35
00:04:39,560 --> 00:04:42,400
<i>Ας υπογράψουμε και θα μείνουμε φίλοι.</i>
<i>Καλή τύχη.</i>

36
00:05:34,920 --> 00:05:40,920
Ιρίνα, αυτό που θέλω να σου πω,
είναι πολύ καλό που έρχεσαι σε αυτήν.

37
00:05:42,080 --> 00:05:47,360
Είναι μοναχική και είναι εδώ αρκετό καιρό,
χωρίς τη φροντίδα αυτών στο σπίτι.

38
00:05:47,440 --> 00:05:49,680
Εσύ, ποιος είσαι για αυτήν;

39
00:05:51,240 --> 00:05:52,200
Ένας φίλος.

40
00:05:53,080 --> 00:05:57,720
Το θέμα είναι ότι έχει μια στάση
όχι πολύ καλό πρόσωπο των γιατρών.

41
00:05:59,000 --> 00:06:00,120
Το ξέρω, μου είπε.

42
00:06:00,200 --> 00:06:04,360
Ναι, νομίζει ότι τον θέλουμε άσχημα.
Από εδώ προέρχεται το πρόβλημα.

43
00:06:04,440 --> 00:06:07,080
Δεν θέλει να πάρει τα χάπια του.

44
00:06:07,160 --> 00:06:08,840
Νομίζει ότι θέλουμε να τη δηλητηριάσουμε.

45
00:06:10,200 --> 00:06:14,360
Αυτό που θέλω να σας ρωτήσω, ίσως το δοκιμάσετε μόνοι σας.
να την πείσει να τα πάρει.

46
00:06:15,920 --> 00:06:18,080
Είδα ότι έχει αυτοπεποίθηση
σε σένα.

47
00:06:21,320 --> 00:06:23,720
- Ναι, μπορώ να προσπαθήσω.
- Θα τη βοηθούσε.

48
00:06:26,440 --> 00:06:28,520
εντάξει ευχαριστώ

49
00:06:45,840 --> 00:06:47,200
Τα βάζουμε στο ψυγείο.

50
00:06:48,400 --> 00:06:50,480
Έχεις ψυγείο εδώ, ναι;

51
00:06:50,560 --> 00:06:51,480
έχουμε,

52
00:06:52,520 --> 00:06:53,960
αλλά δεν το χρησιμοποιώ.

53
00:06:54,920 --> 00:06:57,320
Οι γιατροί το περνούν και τρώνε.

54
00:07:00,040 --> 00:07:01,960
Θα τους μιλήσω να σταματήσουν να περπατούν.

55
00:07:02,040 --> 00:07:03,960
Έφερες και καραμέλα;

56
00:07:04,040 --> 00:07:05,320
Θέλεις καραμέλα;

57
00:07:05,400 --> 00:07:07,640
Ναι, αλλά όχι για μένα.

58
00:07:09,920 --> 00:07:12,240
Για τον Ιονέλ,
όταν έρθει, θα του το δώσω.

59
00:08:26,480 --> 00:08:28,640
Ναι, πότε θα τελειώσεις;
με το ποτό;

60
00:08:30,240 --> 00:08:32,120
Πίνεις σαν γουρούνι δύο μήνες.

61
00:08:32,200 --> 00:08:34,200
Εξαιτίας σου πίνω.

62
00:08:34,280 --> 00:08:36,039
Να χύσω στον λαιμό σου;

63
00:08:36,840 --> 00:08:37,919
Μη χύνεσαι πάνω μου.

64
00:08:39,200 --> 00:08:40,720
τι κάνεις με το χέρι σου

65
00:08:42,080 --> 00:08:44,080
Κάνεις ένα πουλί με το χέρι σου.

66
00:08:44,159 --> 00:08:46,440
Οι άλλοι κάνουν για σένα.

67
00:08:48,920 --> 00:08:52,080
Nechifor, θα σου πω κι εγώ κάτι
γνέφετε αν καταλαβαίνετε.

68
00:08:56,000 --> 00:08:57,840
Όσο είμαι ακόμα καλά μαζί σου…

69
00:09:00,000 --> 00:09:01,600
Θα πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη.

70
00:09:05,920 --> 00:09:06,880
Υπερέβαλες.

71
00:09:08,960 --> 00:09:10,160
Εξωγκωμένος;

72
00:09:15,640 --> 00:09:16,960
Μόνο αυτό…

73
00:09:19,720 --> 00:09:21,080
Αλλά τι;

74
00:09:22,000 --> 00:09:25,160
Όλα τα δικά μας σχέδια περιστροφών, διάολε.

75
00:09:26,600 --> 00:09:28,000
βγάζω χρήματα.

76
00:09:29,880 --> 00:09:31,720
Μόνο εγώ στέκομαι στο περιθώριο.

77
00:09:33,320 --> 00:09:37,000
Θα μπορούσες να με είχες βάλει κάπου
στο Υπουργείο Εσωτερικών.

78
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
Κάποιος υφυπουργός, κάτι.

79
00:09:40,760 --> 00:09:42,240
Δεν το έκανες.

80
00:09:42,920 --> 00:09:45,840
Έλα, γκόμενα, θα σε γαμήσω
αλλού, όχι στο υπουργείο.

81
00:09:48,120 --> 00:09:52,280
Nechifor, το υπουργείο Εσωτερικών τελείωσε
να σε πιάσω alde, όχι να προσλάβω.

82
00:09:53,960 --> 00:09:56,280
ξέρεις πολύ καλά
όταν σε χρειάζομαι σε παίρνω τηλέφωνο

83
00:09:56,920 --> 00:09:58,680
Κερδίζεις περισσότερα ως υπουργός.

84
00:09:59,600 --> 00:10:00,920
ποιο είναι το πρόβλημα

85
00:10:05,040 --> 00:10:06,880
Αφεντικό, κανένα πρόβλημα.

86
00:10:08,200 --> 00:10:11,480
Όλοι οι σημαντικοί πηγαίνουν στη Publika.

87
00:10:12,280 --> 00:10:15,480
Τους καλεί στο Παλάτι της Δημοκρατίας
να πιει με τους πρέσβεις.

88
00:10:16,920 --> 00:10:19,600
Μόνο ο ανόητος μου
πρέπει να μείνει σπίτι, σωστά;

89
00:10:20,840 --> 00:10:22,880
Ποιος είναι όμως ο Nechifor;

90
00:10:24,520 --> 00:10:25,480
Ένας ανόητος.

91
00:10:29,920 --> 00:10:32,040
Μείνε σπίτι αν είναι ηλίθιος.

92
00:10:32,840 --> 00:10:36,120
Έτσι αποφάσισε το αφεντικό.

93
00:10:40,680 --> 00:10:42,000
Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά πολλά.

94
00:10:42,880 --> 00:10:44,320
Επιτρέπετε πάρα πολλά.

95
00:10:48,120 --> 00:10:49,520
μετρώ.

96
00:10:56,960 --> 00:10:58,280
τελειώσατε, θα πάτε;

97
00:10:58,360 --> 00:10:59,960
Δεν έχετε τίποτα άλλο να πείτε;

98
00:11:03,000 --> 00:11:06,040
Άκου, ήρωα, ας σταματήσουμε να πίνουμε
και μετά θα τα πούμε, ναι;

99
00:11:07,080 --> 00:11:10,720
Γαμήστε αυτά τα όπλα,
κάποιος μπορεί να τα δει.

100
00:11:33,200 --> 00:11:35,280
Έτσι θέλετε να κάνετε επαναστάσεις;

101
00:11:35,360 --> 00:11:37,200
Με υπολογιστή και κάμερα;

102
00:11:39,520 --> 00:11:42,160
Αρχικά, θα κάνουμε ένα βίντεο
και θα τα βάλουμε στο YouTube.

103
00:11:43,520 --> 00:11:45,360
Εννοώ στο διαδίκτυο, σωστά;

104
00:11:45,440 --> 00:11:47,880
Λοιπόν, θα σε πιάσει αύριο
και σας συλλάβουν όλους.

105
00:11:48,760 --> 00:11:50,880
Ας μην μας συλλαμβάνουν για κάτι τέτοιο.

106
00:11:51,640 --> 00:11:55,400
Εγγραφόμαστε από ορισμένους διακομιστές
από το εξωτερικό και λύνεται.

107
00:11:55,480 --> 00:11:57,560
είναι αλήθεια
δεν κάνεις πολλά με ένα βίντεο.

108
00:11:58,200 --> 00:12:03,080
Αν όμως επιμείνουμε, αν μιλήσουμε
χωρίς διακοπή, ακόμη και στο Διαδίκτυο…

109
00:12:03,680 --> 00:12:05,200
Ο κόσμος θα μάθει την αλήθεια.

110
00:12:07,120 --> 00:12:08,680
Ναι, έχεις δίκιο.

111
00:12:08,760 --> 00:12:12,480
Αλλά φοβάμαι
ότι δεν θα έχουμε συνέχεια.

112
00:12:18,880 --> 00:12:21,040
Είπες ότι γνωρίζεις κάποιον
στην Αμερικανική Πρεσβεία.

113
00:12:21,800 --> 00:12:22,960
Μπορείτε να με φέρετε σε επαφή;

114
00:12:23,720 --> 00:12:24,800
Για;

115
00:12:24,880 --> 00:12:27,120
Νομίζω ότι μπορούμε να ζητήσουμε βοήθεια
από αυτούς.

116
00:12:35,040 --> 00:12:37,120
Εντάξει, θα σε φέρω σε επαφή με τον άντρα.

117
00:12:48,000 --> 00:12:49,920
- Γεια σου!
- Γεια σου!

118
00:12:50,680 --> 00:12:53,720
<i>Συγγνώμη για την καθυστέρηση,</i>
<i>ελπίζω να μην περιμένατε πολύ.</i>

119
00:12:53,800 --> 00:12:57,000
Δεν αργήσατε, κύριε Πρέσβη,
Έφτασα νωρίτερα.

120
00:12:57,800 --> 00:13:01,360
Επιτρέψτε μου να σας το παρουσιάσω
για τον Ringo McLean, τον υπεύθυνο επικοινωνίας.

121
00:13:01,440 --> 00:13:03,600
Μπορεί να είναι σε θέση να σας βοηθήσουν με την αίτησή σας.

122
00:13:04,520 --> 00:13:07,120
- Ιρίνα, χάρηκα που σε γνώρισα.
- Ευχαριστημένος.

123
00:13:13,520 --> 00:13:17,320
Εξέτασα το αίτημά σας σχετικά
το τηλεοπτικό κανάλι που θέλετε να ανοίξετε.

124
00:13:17,400 --> 00:13:19,680
Η πρόθεση είναι αξιέπαινη.

125
00:13:19,760 --> 00:13:24,360
Όπως γνωρίζετε, πάντα υποστήριζα τη διαφορετικότητα
πληροφόρησης και ελεύθερης έκφρασης

126
00:13:24,440 --> 00:13:28,320
Αλλά δυστυχώς
Οι επιχορηγήσεις μας είναι μέτριες

127
00:13:28,400 --> 00:13:30,080
όταν πρόκειται για μεγάλες επενδύσεις.

128
00:13:33,400 --> 00:13:38,360
Κύριε McLean, ήμουν πρόσφατα στις ΗΠΑ
με τον Vlad Plaha.

129
00:13:39,440 --> 00:13:43,320
Μη με ρωτήσετε πώς έφτασα εκεί
μαζί του, υπάρχει μια μακρά ιστορία.

130
00:13:43,400 --> 00:13:44,680
Το ξέρουμε.

131
00:13:44,760 --> 00:13:46,680
Ναι, και έκανα αίτηση για βίζα.

132
00:13:48,680 --> 00:13:52,840
Ο Vlad Plaha είναι ένας άνθρωπος πίσω
πολλά εγκλήματα για τα οποία κανείς δεν μιλάει.

133
00:13:53,680 --> 00:13:56,360
Εμπορία παιδιών, πορνεία.

134
00:13:56,440 --> 00:13:58,560
Διακίνηση ναρκωτικών.

135
00:13:58,640 --> 00:14:00,000
Σήμερα, Plaha,

136
00:14:00,720 --> 00:14:05,280
να ενισχύσει τη δύναμή του και,
ειδικότερα, για τη διασφάλιση της προστασίας του,

137
00:14:05,360 --> 00:14:09,800
διείσδυσε σε όλες τις πολιτικές πτυχές.

138
00:14:09,880 --> 00:14:12,840
Έχει τους ανθρώπους του στα κοινοβουλευτικά κόμματα.

139
00:14:12,920 --> 00:14:15,960
Στην αστυνομία, στις δικαστικές δομές.

140
00:14:16,720 --> 00:14:18,440
Στα υπουργεία, παντού.

141
00:14:19,200 --> 00:14:21,400
Καταλαβαίνουμε ότι είναι μια αμφιλεγόμενη φιγούρα.

142
00:14:21,480 --> 00:14:23,160
Έχουμε πληροφορίες για αυτό.

143
00:14:23,240 --> 00:14:24,800
Αμφιλεγόμενος;

144
00:14:25,840 --> 00:14:28,760
Είναι μαφιόζος, με όλη τη σημασία της λέξης.

145
00:14:29,400 --> 00:14:31,720
Ανήκει στη φυλακή, κύριε Πρέσβη.

146
00:14:33,080 --> 00:14:36,280
Κυρία Ιρίνα, δεν είμαστε δικαστήριο.
Δεν παίρνουμε τέτοιες αποφάσεις.

147
00:14:46,920 --> 00:14:47,880
Κύριε Bayer,

148
00:14:48,920 --> 00:14:53,080
σε αυτό το ραβδί θα βρείτε στοιχεία ότι,
ίσως σε κάνει να δεις πράγματα…

149
00:14:53,680 --> 00:14:55,400
από άλλη οπτική γωνία.

150
00:14:55,480 --> 00:14:58,280
Πρόσφατα συνόδεψα την Plaha στις ΗΠΑ.

151
00:14:58,920 --> 00:15:02,040
Εκεί συναντήθηκε με τους γερουσιαστές
Thomson και Altoy.

152
00:15:02,120 --> 00:15:04,360
Οι οποίοι τον διαβεβαίωσαν για την υποστήριξή τους.

153
00:15:09,520 --> 00:15:12,760
Παρακαλώ μελετήστε διεξοδικά
το περιεχόμενο του ραβδιού.

154
00:15:12,840 --> 00:15:15,040
Και μετά πάρτε σοφές αποφάσεις.

155
00:15:15,120 --> 00:15:17,520
Σίγουρα θα μελετήσουμε,
έχεις τον λόγο μας.

156
00:15:24,120 --> 00:15:25,160
Γειά σου.

157
00:15:25,680 --> 00:15:27,720
Δείτε αυτά και στείλτε απαντήσεις.

158
00:15:28,400 --> 00:15:30,760
Γεια Igor, συγγνώμη για την καθυστέρηση.
Ένας καφές;

159
00:15:30,840 --> 00:15:34,600
Όχι, δεν ήπια τόσο πολύ. Ένα τσάι, αν το έχεις.

160
00:15:34,680 --> 00:15:37,600
Παρακαλώ φτιάξτε λίγο τσάι
για τον κομμουνιστή φίλο μας.

161
00:15:37,680 --> 00:15:40,040
Ή «ακόμα κομμουνιστής», πώς να το πω καλύτερα;

162
00:15:40,120 --> 00:15:41,600
Το «φίλε μας» είναι αρκετό.

163
00:15:43,640 --> 00:15:45,680
Αλλά ξέρεις ότι η φιλία...

164
00:15:46,400 --> 00:15:48,840
ενισχύεται με πράξεις, όχι λόγια, ναι;

165
00:15:50,520 --> 00:15:53,000
Κύριε Πλάχα,
σε στενοχώρησα ποτέ με τίποτα;

166
00:15:53,080 --> 00:15:56,520
Αλλά εσύ εκεί, στους κομμουνιστές,
εσείς και οι σύντροφοί σας απευθύνεστε μόνο ο ένας στον άλλον;

167
00:15:56,600 --> 00:15:58,000
Πώς είναι οι άλλοι;

168
00:15:59,200 --> 00:16:00,080
Βασιλεία;

169
00:16:01,200 --> 00:16:02,360
Ανθρωποι;

170
00:16:08,320 --> 00:16:09,800
Ξέρεις γιατί σε πήρα τηλέφωνο;

171
00:16:10,440 --> 00:16:11,400
Δεν.

172
00:16:11,480 --> 00:16:12,920
Δεν υποψιάζεσαι καν;

173
00:16:13,680 --> 00:16:14,720
Ειλικρινά, όχι.

174
00:16:17,120 --> 00:16:19,840
Νομίζω ότι θα ήσουν
η καλύτερη υποψηφιότητα των κομμουνιστών

175
00:16:19,920 --> 00:16:21,720
στη θέση του Γενικού Δημάρχου.

176
00:16:22,480 --> 00:16:23,360
ΕΓΩ;

177
00:16:24,640 --> 00:16:30,200
Γιατί; Νομίζω ότι οι περισσότεροι από αυτούς
από το κόμμα μπορεί να είναι εναντίον του.

178
00:16:31,400 --> 00:16:32,600
Λοιπόν γιατί;

179
00:16:34,120 --> 00:16:35,680
Να σου πω πως είναι;

180
00:16:36,920 --> 00:16:38,680
Η ειλικρίνεια είναι υποχρεωτική μεταξύ μας.

181
00:16:39,800 --> 00:16:42,280
Λοιπόν, ακριβώς λόγω της φιλίας μας.

182
00:16:45,880 --> 00:16:51,040
Θα δείτε ότι σύντομα θα τους πατήσουν όλοι
στο λαιμό ώστε να είναι δίπλα σου.

183
00:16:51,120 --> 00:16:52,240
Και ξέρετε γιατί;

184
00:16:52,920 --> 00:16:53,920
Γιατί;

185
00:16:54,000 --> 00:16:56,160
Μόνο και μόνο λόγω της φιλίας μας.

186
00:17:00,040 --> 00:17:02,680
Σε λίγους μήνες είναι οι εκλογές.
Ποιος είναι ο υποψήφιος σας;

187
00:17:04,680 --> 00:17:07,040
Δεν ξέρω, η Ολομέλεια δεν έχει αποφασίσει ακόμα.

188
00:17:07,680 --> 00:17:10,200
Ο Cioroian είναι αρκετά μυστικοπαθής.

189
00:17:11,000 --> 00:17:12,760
Μη μιλάς σε κανέναν για αυτό.

190
00:17:13,520 --> 00:17:14,520
Καλός.

191
00:17:14,599 --> 00:17:18,480
Τότε θα πρέπει να ξεκολλήσεις
στα τέσσερα να μπουν κάτω από το δέρμα τους.

192
00:17:19,240 --> 00:17:21,119
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω.

193
00:17:21,200 --> 00:17:22,960
Τα καταφέρνεις.

194
00:17:23,920 --> 00:17:26,200
θα φροντίσω να...

195
00:17:26,280 --> 00:17:29,680
δημοσκοπήσεις για να σας τοποθετήσουν
στις προτιμήσεις του εκλογικού σώματος.

196
00:17:30,560 --> 00:17:33,080
Και μόλις το όνομά σου αρχίσει να μετράει,

197
00:17:33,160 --> 00:17:35,600
Ο Cioroian σου ζητάει να τρέξεις μόνος.

198
00:17:37,480 --> 00:17:38,720
Αν δεν το κάνει,

199
00:17:39,600 --> 00:17:41,480
προτείνεις να μπεις στον αγώνα.

200
00:17:43,320 --> 00:17:46,040
Μπορείτε να του το πείτε
ότι αναλαμβάνετε μέρος των εξόδων.

201
00:17:47,200 --> 00:17:50,240
Κύριε Πλάχα, αλλά από πού βγαίνουν τα λεφτά;

202
00:17:50,320 --> 00:17:52,240
Τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα.

203
00:17:52,320 --> 00:17:54,840
Την εποχή που ο Τσιοροϊάν
σε κάνει υποψήφιό του,

204
00:17:54,920 --> 00:17:56,600
πήρες πέντε εκατομμύρια από μένα, εντάξει;

205
00:17:57,200 --> 00:17:58,320
Και μετά…

206
00:17:59,560 --> 00:18:00,600
Το δημαρχείο.

207
00:18:02,880 --> 00:18:04,280
Το δημαρχείο το έχω κι εγώ.

208
00:18:05,160 --> 00:18:06,640
Μετά, αφήνετε το PCRM.

209
00:18:08,920 --> 00:18:10,720
Πώς μπορώ να φύγω από το PCRM;

210
00:18:11,880 --> 00:18:12,720
Όμως…

211
00:18:13,400 --> 00:18:16,560
Δεν ήταν στο σχέδιο
πρέπει να αναλάβω τη διαχείριση του PCRM;

212
00:18:17,320 --> 00:18:18,600
Αυτό το σχέδιο απέτυχε.

213
00:18:19,520 --> 00:18:21,040
Και κλέβουμε και την αρχή.

214
00:18:21,120 --> 00:18:22,080
Τι κλέβουμε;

215
00:18:22,760 --> 00:18:25,520
Τοποθετήσαμε διαφημιστικές πινακίδες σε όλη την πόλη
με το σύνθημα της εκστρατείας.

216
00:18:25,600 --> 00:18:26,440
Ας πούμε…

217
00:18:27,240 --> 00:18:28,520
Η λύση.

218
00:18:29,440 --> 00:18:30,280
Λύση…

219
00:18:32,360 --> 00:18:36,480
Λοιπόν... Πάνελ αυτό... σημαίνει πάλι χρήματα.

220
00:18:38,160 --> 00:18:41,480
Μίλα με τον Βορέα, ξεκαθαρίζεις τα πράγματα μαζί του.
Τώρα για δουλειά.

221
00:19:32,800 --> 00:19:33,920
Πασάς!

222
00:19:35,280 --> 00:19:36,720
Τι κάνεις Πασά;

223
00:19:40,480 --> 00:19:42,600
- Πήρες εκατό γραμμάρια;
- Πώς αλλιώς;

224
00:19:42,680 --> 00:19:45,200
Κοίτα τι μούσι έχεις αφήσει
είναι σαν να είσαι βασίλισσα.

225
00:19:46,200 --> 00:19:47,440
Ας πιούμε ένα ποτό.

226
00:19:49,520 --> 00:19:52,760
Ερχομαι! Πώς είσαι, Πασά;

227
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
Έτσι και έτσι.

228
00:19:56,120 --> 00:19:57,440
Το μπαρ του άντρα το έφτιαξε.

229
00:20:10,040 --> 00:20:11,280
πως τα πας

230
00:20:12,640 --> 00:20:14,880
Καταλαβαίνω ότι κάνεις σπουδαία πράγματα εκεί.

231
00:20:26,720 --> 00:20:27,760
Πανούκλα;

232
00:20:28,480 --> 00:20:29,880
Δεν έχει γίνει ακόμη υπουργός;

233
00:20:31,440 --> 00:20:33,520
Είναι ακόμα εκεί, γάμα τον.

234
00:20:37,240 --> 00:20:39,880
Έριξα άσφαλτο εδώ στην κοιλάδα,
εκεί στη μητέρα μου.

235
00:20:41,800 --> 00:20:42,840
Ποιοι είναι όμως αυτοί;

236
00:20:45,840 --> 00:20:47,560
Δεν ξέρω, μερικά κορίτσια.

237
00:20:49,560 --> 00:20:53,480
Αυτός είναι ο Simion Guțu,
ο αδερφός του Grişa Guțu.

238
00:20:53,560 --> 00:20:54,880
Αστυνομικός από τη Νισπορένη.

239
00:20:55,920 --> 00:20:57,440
Το άλλο είναι του Braut.

240
00:21:02,120 --> 00:21:04,360
Γιατί; Με την Aurica τελειωμένη;

241
00:21:04,440 --> 00:21:06,280
Τελείωσε η μεγάλη αγάπη;

242
00:21:07,400 --> 00:21:08,320
Aurica;

243
00:21:09,640 --> 00:21:11,320
Δεν τελείωσε ακόμα κορίτσια.

244
00:21:14,520 --> 00:21:15,960
Δεν έχει παντρευτεί ακόμα;

245
00:21:16,040 --> 00:21:17,600
Ποιος, Αουρίκα;

246
00:21:17,680 --> 00:21:18,680
Δεν είναι πια.

247
00:21:25,800 --> 00:21:26,800
Σαφής.

248
00:21:32,280 --> 00:21:33,840
τι κάνουν τα κορίτσια

249
00:21:35,880 --> 00:21:37,240
πώς είναι η διάθεση

250
00:21:38,040 --> 00:21:40,160
Ναι, τι σε ενδιαφέρει;

251
00:21:40,920 --> 00:21:43,080
Ήπιες ένα ποτήρι κρασί, γίνε άντρας.

252
00:21:44,440 --> 00:21:45,840
ποιος είσαι εσύ

253
00:21:47,480 --> 00:21:48,360
Τι σημασία έχει;

254
00:21:51,360 --> 00:21:53,440
Σε ρωτάω άλλη μια φορά ποιος είσαι;

255
00:21:54,840 --> 00:21:56,800
Για να ξεκαθαρίσω ποιος είμαι.

256
00:21:56,880 --> 00:21:58,560
Πήγαινε να βρεις τον δρόμο σου.

257
00:21:59,400 --> 00:22:02,440
Πήγαινε πριν τρελαθούμε
που αν θυμώσουμε αλλάζουμε θέμα.

258
00:22:07,200 --> 00:22:08,080
Γεια σου πιγκουίνο!

259
00:22:08,160 --> 00:22:09,000
τι θέλεις

260
00:22:09,800 --> 00:22:11,680
Δεν νομίζεις ότι είσαι πολύ δυνατός στο στόμα σου;

261
00:22:16,040 --> 00:22:17,040
Έλα, Σιμίων, έλα!

262
00:22:17,120 --> 00:22:19,000
- Σένε!
- Σιμίων σταμάτα!

263
00:22:19,080 --> 00:22:20,240
τι είσαι τρελός

264
00:22:20,320 --> 00:22:22,920
Τελειώστε!
Δεν μπορείς να δεις ότι είναι μεθυσμένος ή τι σου συμβαίνει;

265
00:22:23,000 --> 00:22:24,680
Φύγε από εδώ για να μη σε δω.

266
00:22:25,840 --> 00:22:29,080
Άκου, γαμ, μην σε ξαναδώ
στο μπαρ γιατί σου σπάω τα δάχτυλα.

267
00:22:29,760 --> 00:22:31,160
Τι του πηδάς;

268
00:22:53,080 --> 00:22:54,200
αντίο πιγκουίνο

269
00:22:55,320 --> 00:22:57,000
επαναλάβετε αυτό που είπατε πριν.

270
00:22:59,440 --> 00:23:01,560
Nechifor, μείνε καλά.

271
00:23:01,640 --> 00:23:03,040
Τώρα μέρα.

272
00:23:03,720 --> 00:23:05,600
ποιος γαμάει εμένα ή εσένα

273
00:23:05,680 --> 00:23:07,400
Γάμησέ τον, άσε τον ήσυχο.

274
00:23:07,480 --> 00:23:08,680
Έλα μπουλέ!

275
00:23:36,440 --> 00:23:37,280
Ναι…

276
00:23:42,600 --> 00:23:43,840
Έτσι…

277
00:24:08,800 --> 00:24:12,320
Λυπάμαι που… μόλις μπήκες.

278
00:24:12,400 --> 00:24:13,400
Είναι εντάξει.

279
00:24:15,200 --> 00:24:17,680
Αλλά σας κάλεσα παιδιά. Γιατί δεν απάντησες;

280
00:24:17,760 --> 00:24:19,120
με πήρες τηλέφωνο

281
00:24:19,200 --> 00:24:20,160
Ναι.

282
00:24:22,280 --> 00:24:23,440
Δεν έλαβα καμία κλήση.

283
00:24:24,360 --> 00:24:25,960
Καμία κλήση;

284
00:24:27,000 --> 00:24:27,920
Δεν.

285
00:24:30,920 --> 00:24:32,920
Μπορείτε να μου το δώσετε ξεκλείδωτο;

286
00:24:34,280 --> 00:24:35,120
δώσε μου το

287
00:24:38,800 --> 00:24:42,720
Ξέρετε τι κάνουν οι Βολιβιανοί διακινητές
όταν συναντώ έναν δικό τους που νοιάζεται;

288
00:24:43,320 --> 00:24:46,240
Παίρνουν λοιπόν τον ψεύτη…

289
00:24:49,520 --> 00:24:51,160
και πήγαινε τον μακριά στο δάσος.

290
00:24:52,440 --> 00:24:53,560
Τον δένουν στο πόδι...

291
00:24:55,200 --> 00:24:56,360
και το κρεμάει σε ένα δέντρο.

292
00:24:57,160 --> 00:24:59,160
Μισό μέτρο μακριά.

293
00:25:00,600 --> 00:25:01,880
Όχι δύο πόδια, ένα.

294
00:25:02,960 --> 00:25:07,040
Και μετά ρίξε λίγο από κάτω του
κομμάτια κρέατος, που τα βρίσκουν πιο βρωμερά.

295
00:25:07,600 --> 00:25:09,920
Και πόσο τυχερός είναι…

296
00:25:11,200 --> 00:25:13,480
Ότι τα μεγάλα ζώα το τρώνε γρήγορα.

297
00:25:15,080 --> 00:25:19,800
Αυτά τα μικρά που δεν φτάνουν...
Astea se chinuie, astea…

298
00:25:20,760 --> 00:25:23,000
Trebuie să zgârie, să…

299
00:25:23,600 --> 00:25:25,400
Οι λύκοι μιλούν, ναι;

300
00:25:25,480 --> 00:25:26,480
τι μπάνια

301
00:25:26,560 --> 00:25:27,440
Λύκοι.

302
00:25:28,240 --> 00:25:29,600
Έχουν λύκους στη Βολιβία;

303
00:25:29,680 --> 00:25:31,240
Λύκοι στη Βολιβία;

304
00:25:31,320 --> 00:25:34,560
Αλλά πώς το ξέρω;
Petruț, au lupi στη Βολιβία;

305
00:25:37,080 --> 00:25:39,720
Λοιπόν, αν είσαι τυχερός
și dă leopardul peste tine,

306
00:25:41,360 --> 00:25:42,360
είναι καλό

307
00:25:42,920 --> 00:25:43,880
αν όχι,

308
00:25:45,240 --> 00:25:46,120
δεν είναι καλό.

309
00:25:49,600 --> 00:25:52,560
Dar știi ce m-am întrebat eu
tot timpul la povestea asta;

310
00:25:52,640 --> 00:25:53,520
Τι;

311
00:25:56,920 --> 00:25:59,200
Ce pierd atâta timp cu ei?

312
00:26:03,480 --> 00:26:05,640
De ce nu îi împușcă și gata;

313
00:26:07,560 --> 00:26:11,880
Oare pentru că mincinosul
nu merită o moarte rapidă;

314
00:26:12,680 --> 00:26:15,240
Αντίο! Și gata, pe lumea cealaltă;

315
00:26:17,720 --> 00:26:21,240
Άσχημη λύση πάντως. Δεν το νομίζεις;

316
00:26:21,320 --> 00:26:22,320
Φαίνεται

317
00:26:22,400 --> 00:26:23,680
Το ίδιο μου φαίνεται.

318
00:26:25,480 --> 00:26:26,840
Επιτρέψτε μου να σας πω γιατί ήρθα.

319
00:26:27,400 --> 00:26:31,080
Ξέρετε ότι πλησιάζουν τοπικές εκλογές
και πρέπει να εκλέξουμε δήμαρχο.

320
00:26:31,680 --> 00:26:33,080
Ναι, φυσικά.

321
00:26:33,160 --> 00:26:35,640
Κάπως έτσι, σωστά; Την επόμενη εβδομάδα…

322
00:26:37,280 --> 00:26:38,680
αύριο αν είναι δυνατόν

323
00:26:39,680 --> 00:26:41,680
χρειαζόμαστε τα αποτελέσματα μιας έρευνας.

324
00:26:41,760 --> 00:26:46,000
Και σε αυτή την έρευνα,
Ο Igor Dodu πρέπει να βγει αγαπημένος.

325
00:26:47,720 --> 00:26:51,800
Εντάξει, αλλά μια κοινωνιολογική έρευνα,
υποθέτει κάποιους κανόνες.

326
00:26:51,880 --> 00:26:53,480
Δεν είναι τόσο απλό.

327
00:26:54,480 --> 00:26:58,000
Πρέπει να δημιουργηθούν κάποια ερωτήματα,
ορισμένοι ερωτηθέντες να βρουν.

328
00:26:58,080 --> 00:27:00,280
Είναι πιο περίπλοκο
Κύριε Πλάχα, δεν είναι έτσι...

329
00:27:00,360 --> 00:27:02,440
Ναι, λέω αφήστε το να βγει έτσι: Igor Dodu - 40%,

330
00:27:02,520 --> 00:27:04,800
Opinca - 32% και θα δούμε τα υπόλοιπα.

331
00:27:08,480 --> 00:27:10,400
Καλός. προσπαθούμε

332
00:27:10,480 --> 00:27:12,040
Το κάνουμε, δεν προσπαθούμε.

333
00:27:20,040 --> 00:27:21,200
Δώσε το στο κορίτσι.

334
00:29:33,040 --> 00:29:33,960
Nechifor!

335
00:30:05,600 --> 00:30:10,560
Και σηκώθηκε από το τραπέζι και πήγε
στα αγόρια και από εκεί ξεκίνησαν όλα.

336
00:30:15,520 --> 00:30:17,920
Αυτός… Εννοώ τον Nechiphor, σωστά;

337
00:30:19,160 --> 00:30:20,000
Ναί.

338
00:30:21,320 --> 00:30:22,480
Λοιπόν και…;

339
00:30:23,600 --> 00:30:25,200
Ξεκίνησε. Τι εννοείς;

340
00:30:30,760 --> 00:30:31,600
Λέγω!

341
00:30:31,680 --> 00:30:36,080
Γκρίσα!

342
00:30:39,960 --> 00:30:42,040
Ήθελε να γνωρίσει κορίτσια.

343
00:30:43,280 --> 00:30:47,400
- Μα αυτό...
- Λες... Το θύμα;

344
00:30:49,400 --> 00:30:52,360
Ναι, σηκώθηκε και τον χτύπησε.

345
00:31:30,240 --> 00:31:32,160
Αν πω ότι ερχόμουν σε σένα.

346
00:31:32,880 --> 00:31:35,800
Σταμάτησα στο μπαρ για να πάρω κάτι,
να μην έρθει με άδεια χέρια

347
00:31:35,880 --> 00:31:38,320
και εκεί εκείνος πήδηξε πάνω μου.

348
00:31:38,400 --> 00:31:39,600
Έπρεπε να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.

349
00:31:41,440 --> 00:31:43,920
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να ελέγξω τα νεύρα μου.

350
00:31:47,040 --> 00:31:48,040
Πέθανε;

351
00:31:56,120 --> 00:31:58,080
Και γιατί ήρθες σε μένα;

352
00:32:01,480 --> 00:32:02,440
σου υποσχέθηκα.

353
00:32:04,040 --> 00:32:06,960
λυπάμαι
ότι δεν έχω δώσει σημάδι μέχρι τώρα.

354
00:32:07,040 --> 00:32:08,240
Αλλά σου το υποσχέθηκα.

355
00:32:09,360 --> 00:32:10,680
πότε μου υποσχέθηκες

356
00:32:10,760 --> 00:32:12,520
100 χρόνια πριν;

357
00:32:13,760 --> 00:32:17,080
Τι σημασία έχει; Τηρώ τις υποσχέσεις μου.

358
00:32:18,520 --> 00:32:20,360
Είπα να έρθω να σε πάρω στο Κισινάου.

359
00:32:23,320 --> 00:32:24,680
Και τώρα τι να κάνουμε;

360
00:32:37,400 --> 00:32:39,120
Θα μείνω εδώ για λίγες μέρες,

361
00:32:39,200 --> 00:32:41,600
μέχρι να έρθουν κάποιοι από το Κισινάου,
να μας πάρει

362
00:32:43,880 --> 00:32:44,760
πάρε αυτό

363
00:32:46,320 --> 00:32:49,360
και να τον πάει στην άκρη του χωριού
και πετάξτε το σε ένα πηγάδι.

364
00:32:58,160 --> 00:33:00,200
- Γιατί;
- Έτσι είναι.

365
00:33:03,320 --> 00:33:06,760
Περίμενε, δώσε μου το τηλέφωνό σου.

366
00:33:12,320 --> 00:33:13,520
Έλα τρέξε.

367
00:33:33,200 --> 00:33:34,320
Καλή τύχη, Βορέα.

368
00:33:35,960 --> 00:33:37,080
Είχα προβλήματα.

369
00:33:39,480 --> 00:33:40,600
Μεγάλα προβλήματα.

370
00:33:49,960 --> 00:33:51,240
Είναι ο φίλος μας, ο Πλάχα.

371
00:33:51,320 --> 00:33:53,360
Λοιπόν τι θέλεις να κάνω;

372
00:33:55,080 --> 00:33:56,760
Δεν ξέρω, αλλά κάτι πρέπει να γίνει.

373
00:33:58,440 --> 00:34:01,640
Ή τέλος πάντων, βάλαμε τα χέρια κάτω
και να αφήσουν τους μπάτσους να κάνουν τη δουλειά τους;

374
00:34:05,600 --> 00:34:09,520
Αφεντικό, αν πρέπει,
μιλάμε και τον πηγαίνουμε στην Υπερδνειστερία.

375
00:34:10,280 --> 00:34:13,520
Ηλίθιοι, συνειδητοποιήστε ότι όλοι
θα παρακολουθεί αυτό το έγκλημα;

376
00:34:13,600 --> 00:34:16,159
Σκότωσε τον αδερφό του επιτρόπου
από τη Νισπορένη.

377
00:34:16,239 --> 00:34:17,800
Τον ψάχνει όλη η αστυνομία.

378
00:34:17,880 --> 00:34:19,440
Και θα τον βρουν.

379
00:34:19,520 --> 00:34:23,320
Αν το βρει μαζί μας,
ή κρυμμένο από εμάς, δεν θα είναι καθόλου καλό.

380
00:34:23,400 --> 00:34:25,560
Και τι προτείνετε; Να το αφήσουμε στους αστυνομικούς;

381
00:34:26,679 --> 00:34:27,880
Βλέπεις ότι κάνεις τον κώλο.

382
00:34:31,239 --> 00:34:34,360
Borea, ο Nașu έχει δίκιο,
δεν μπορούμε να το κρύψουμε.

383
00:34:35,280 --> 00:34:37,120
Συμβιβάζουμε όλα όσα έχουμε κάνει μέχρι τώρα.

384
00:34:38,239 --> 00:34:41,159
Ο Τύπος θα κραυγάζει
αρκετά για αυτό το έγκλημα,

385
00:34:41,239 --> 00:34:42,520
αρκετά για να μας βάλει σε κίνδυνο.

386
00:34:42,600 --> 00:34:44,639
Δεν με νοιάζει ο τύπος σας.

387
00:34:44,719 --> 00:34:47,239
Αν σου συνέβη αύριο
το ίδιο σκασμό, τι θα ήθελες;

388
00:34:47,320 --> 00:34:48,280
Να σε ξεχάσουμε;

389
00:34:48,920 --> 00:34:50,760
Δεν υπάρχει περίπτωση να μου συμβεί αυτό.

390
00:34:50,840 --> 00:34:53,840
Δεν ντύνομαι σαν μεθυσμένος ανόητος
και δεν έχω καν οπλοστάσιο στο σπίτι.

391
00:34:53,920 --> 00:34:55,960
Ζω στον 21ο αιώνα.

392
00:34:56,880 --> 00:34:59,840
Σταματήστε λοιπόν τις βλακείες
και με τέτοιες συγκρίσεις.

393
00:35:02,040 --> 00:35:03,160
Πες του να παραδοθεί.

394
00:35:05,640 --> 00:35:08,320
Τι εννοείς παράδοση; Το αφήνουμε;

395
00:35:09,520 --> 00:35:11,520
Να παραδοθεί στην αστυνομία, γιατί ξεφεύγει γρήγορα.

396
00:35:12,240 --> 00:35:14,480
Μιλάμε με τους εισαγγελείς
και σε μισό χρόνο βγαίνει.

397
00:35:15,680 --> 00:35:16,680
Καλός.

398
00:35:17,560 --> 00:35:19,600
Εντάξει, το κατάλαβα, Βορέα.

399
00:35:24,520 --> 00:35:25,760
Aurica;

400
00:35:29,080 --> 00:35:30,880
Πήγαινε να πάρεις μια βότκα από το μπαρ.

401
00:35:32,320 --> 00:35:33,320
Μια βότκα;

402
00:35:33,400 --> 00:35:34,280
Ναί.

403
00:35:41,440 --> 00:35:42,440
Γιατί;

404
00:35:42,520 --> 00:35:43,680
Από οποιαδήποτε.

405
00:35:56,000 --> 00:35:57,160
Γεια σου αστυνομία;

406
00:35:58,280 --> 00:36:00,840
Είμαι ο Nechifor, ύποπτος για φόνο.

407
00:36:01,760 --> 00:36:05,280
Είμαι στο χωριό Γκροζαβέστι,
Οδός Miron Costin, 22.

408
00:36:06,680 --> 00:36:08,800
έλα να με πάρεις
παραδίνομαι πρόθυμα.

409
00:36:41,560 --> 00:36:43,960
Δώσε μου ένα μπουκάλι κονιάκ, σε παρακαλώ.

410
00:36:44,560 --> 00:36:46,400
Τι, άρχισες να πίνεις κονιάκ;

411
00:37:17,840 --> 00:37:19,320
Nechifor!

412
00:37:19,400 --> 00:37:21,520
Βγες έξω με τα χέρια ψηλά!

413
00:37:21,600 --> 00:37:24,200
Μην κάνεις τίποτα ανόητο
ότι σου βγάζουμε στο διάολο!

414
00:37:25,880 --> 00:37:27,440
Nechifor!

415
00:37:31,320 --> 00:37:32,960
Βγαίνω!

416
00:37:44,840 --> 00:37:45,920
Πρόσεχε, Γκρίσα.

417
00:37:47,280 --> 00:37:48,480
Nechifor!

418
00:37:53,560 --> 00:37:55,480
Βγαίνω!

419
00:38:05,920 --> 00:38:07,880
Τα χέρια πίσω από το κεφάλι, το όπλο κάτω!

420
00:38:13,240 --> 00:38:14,480
Βγαίνω!

421
00:38:20,000 --> 00:38:22,760
Άσε το όπλο κάτω, τα χέρια στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου!

422
00:38:34,680 --> 00:38:36,280
Βγαίνω!

423
00:38:40,200 --> 00:38:41,640
Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας!

424
00:39:28,120 --> 00:39:30,080
- Γεια σου!
- Γεια σου!

425
00:39:35,120 --> 00:39:35,960
Ναί;

426
00:39:39,000 --> 00:39:40,560
Γεια, με πήρες τηλέφωνο;

427
00:39:42,480 --> 00:39:43,600
Κάτσε κάτω.

428
00:39:58,200 --> 00:40:01,560
Πώς είσαι, Ιγκόρ;

429
00:40:04,120 --> 00:40:08,440
Εντάξει, σύντροφε πρόεδρε.
Δηλαδή, μέχρι να μπει εδώ, ήταν καλά.

430
00:40:08,520 --> 00:40:09,560
Επιπλέον, δεν ξέρω...

431
00:40:10,400 --> 00:40:13,920
Αν πρόκειται να γίνεις καλό παιδί,
θα τα πας καλά και παραπέρα.

432
00:40:14,760 --> 00:40:17,640
Αν όχι, θα δούμε...

433
00:40:18,200 --> 00:40:19,840
Είναι έτσι, σύντροφε Λούνκα;

434
00:40:24,280 --> 00:40:25,120
Πάρτε μια μέρα…

435
00:40:26,600 --> 00:40:28,080
Είδες τις δημοσκοπήσεις;

436
00:40:29,320 --> 00:40:30,400
Ποιες έρευνες;

437
00:40:32,760 --> 00:40:35,600
Μη μου πείτε ότι δεν ξέρετε ποιες δημοσκοπήσεις.

438
00:40:35,680 --> 00:40:38,000
Πραγματικά δεν ξέρω, κύριε Πρόεδρε.

439
00:40:38,080 --> 00:40:39,920
Ο πατέρας σου είναι αφέντης σου.

440
00:40:41,480 --> 00:40:42,800
συγχωρέστε με

441
00:40:43,480 --> 00:40:47,320
Λένε ότι ο κόσμος σε αγαπάει
κάτι περισσότερο σαν Λένιν.

442
00:40:49,200 --> 00:40:53,840
Λοιπόν, πώς να πω,
μοιραζόμαστε το ίδιο δόγμα, σωστά;

443
00:40:55,880 --> 00:40:57,560
Να τι σκεφτήκαμε.

444
00:40:59,240 --> 00:41:04,840
Κι αν εμπλακείς
εκστρατεία για δήμαρχος;

445
00:41:07,200 --> 00:41:11,320
Όπως αποδεικνύεται,
Το 40% θα σε ψήφιζε.

446
00:41:12,000 --> 00:41:14,920
Κέρδισες την Opincă κατά 10%.

447
00:41:16,520 --> 00:41:18,400
δεν ξερω…

448
00:41:19,560 --> 00:41:22,840
Αλλά στο κόμμα
είναι ένας ικανός παγκόσμιος τρόμος.

449
00:41:24,040 --> 00:41:27,800
Μετά από όλα, χρειάζεστε χρήματα για αυτό.

450
00:41:30,200 --> 00:41:31,440
Πως;

451
00:41:32,440 --> 00:41:33,280
Δεν ξέρω.

452
00:41:33,920 --> 00:41:35,320
Περίπου δύο εκατομμύρια, τουλάχιστον.

453
00:41:36,800 --> 00:41:39,680
Η Opinca σίγουρα θα λάβει
Ρουμανικά χρήματα.

454
00:41:39,760 --> 00:41:42,360
Και μαζί του, δεν θα είναι εύκολο.

455
00:41:44,240 --> 00:41:45,880
Έχουμε δύο εκατομμύρια;

456
00:41:45,960 --> 00:41:50,320
Ψάχνουμε, αλλά... Ξέρεις πώς είναι με τα λεφτά τώρα.

457
00:41:50,400 --> 00:41:53,120
Και μετά, πριν, ο Αλεξέι μας βοήθησε.

458
00:41:53,200 --> 00:41:55,040
Πλάκα αλατιού όσο χρειάζεται.

459
00:41:55,880 --> 00:41:58,360
Και δεν μου θυμίζεις εκείνη την σκύλα.

460
00:42:04,320 --> 00:42:05,240
Μα δεν έχεις τίποτα;

461
00:42:07,240 --> 00:42:09,120
Σύντροφε πρόεδρε από πού;

462
00:42:10,440 --> 00:42:14,040
Πώς από πού; Από τον αδερφό σου.

463
00:42:15,560 --> 00:42:17,880
Ποιος ιδιωτικοποίησε το εργοστάσιο γυαλιού.

464
00:42:20,320 --> 00:42:23,920
Από αυτούς που αγοράζουν ότι είναι δικό σου
από τη Λόζοβα με το οινοποιείο.

465
00:42:24,880 --> 00:42:26,520
Όταν πρόκειται για εξαγωγές,

466
00:42:26,600 --> 00:42:28,760
μου τα φέρνεις, μου τα χώνεις στο πρόσωπο

467
00:42:29,440 --> 00:42:31,840
ας πληρώσουν και αυτοί όταν χρειαστεί.

468
00:42:32,640 --> 00:42:36,080
Πες τους να φέρουν τουλάχιστον 500 χιλιάδες.

469
00:42:37,080 --> 00:42:38,400
κατάλαβα.

470
00:42:42,720 --> 00:42:46,160
Σύντροφε Πρόεδρε, έχω μια ιδέα.

471
00:42:48,240 --> 00:42:49,280
Εσείς;

472
00:42:50,080 --> 00:42:51,840
- Ιδέα;
- Ναι.

473
00:42:51,920 --> 00:42:54,960
Κι αν κλέψουμε την αρχή;

474
00:42:56,800 --> 00:43:00,440
Τρυπάμε σε όλη την πόλη
πάνελ με την επιγραφή SOLUTION.

475
00:43:06,040 --> 00:43:08,080
εννοώ; τι εννοείς

476
00:43:08,160 --> 00:43:10,720
Θέλω να πω… είμαστε η λύση.

477
00:43:16,240 --> 00:43:18,200
Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό, έτσι δεν είναι;

478
00:43:18,280 --> 00:43:19,120
καταλαβαίνω.

479
00:43:19,200 --> 00:43:20,440
Και η ιδέα είναι καλή.

480
00:43:21,600 --> 00:43:22,640
Καλός.

481
00:43:22,720 --> 00:43:26,680
Πηγαίνετε και κάντε τα μαθηματικά όσο χρειαζόμαστε.
Και ας μη χάνουμε άλλο χρόνο.

482
00:43:27,960 --> 00:43:29,240
Θα εξηγήσω αργότερα.

483
00:43:31,000 --> 00:43:32,600
Λοιπόν… Πάω;

484
00:43:32,680 --> 00:43:34,360
Έλα, αντίο.

485
00:43:59,080 --> 00:44:02,080
Προφανώς, Βλαντ, πρέπει να φύγουμε
με τον Αλέξανδρο στις εκλογές.

486
00:44:02,160 --> 00:44:03,480
Δεν συζητιέται καν.

487
00:44:04,640 --> 00:44:08,200
Μόνο για το οποίο 20%
από τις προτιμήσεις του εκλογικού σώματος;

488
00:44:10,960 --> 00:44:14,680
Ο Dodu και ο Opincă έχουν το καθένα
σχεδόν 40% το καθένα.

489
00:44:14,760 --> 00:44:17,240
Ούτε στον Αλεξάνδρου
δεν τον προωθησες.

490
00:44:20,400 --> 00:44:24,800
Ναι, αλλά αν τα κάνουμε
σίγουρα θα περάσει μια επιθετική εκστρατεία.

491
00:44:26,400 --> 00:44:27,840
Μην ξεχνάτε ότι μετά την έβδομη Απριλίου,

492
00:44:27,920 --> 00:44:30,800
Ο Αλέξανδρος δεν εξαφανίστηκε
από τις οθόνες της τηλεόρασης.

493
00:44:32,920 --> 00:44:34,320
Τι λέτε;

494
00:44:35,320 --> 00:44:36,280
ΕΓΩ;

495
00:44:38,920 --> 00:44:41,640
Τι να πω... θα έμπλεκα.

496
00:44:44,200 --> 00:44:46,280
Η Opinca δεν βρίσκεται στο 40%, αλλά στο 35%.

497
00:44:48,120 --> 00:44:50,240
Αλλά με ένα ένταλμα πίσω του, μην ξεχνάτε.

498
00:44:50,960 --> 00:44:52,080
Και αν αποτύχεις;

499
00:44:52,160 --> 00:44:53,800
Αν αποτύχω…

500
00:44:57,560 --> 00:44:59,000
Αν αποτύχω…

501
00:45:03,600 --> 00:45:04,480
Αυτό είναι όλο.

502
00:45:07,080 --> 00:45:08,320
Θα δούμε.

503
00:45:10,320 --> 00:45:12,360
Είστε πρόεδρος της παράταξης στη Βουλή,

504
00:45:12,440 --> 00:45:14,800
χρειάζεστε στο Υπουργείο Δικαιοσύνης.

505
00:45:17,320 --> 00:45:18,160
Βλέπουμε.

506
00:45:20,840 --> 00:45:22,960
Πρέπει να είμαστε πολύ καλά προετοιμασμένοι.

507
00:46:44,360 --> 00:46:46,520
-Να σας σερβίρω άλλο ένα;
- Ναι, παρακαλώ.

508
00:46:56,040 --> 00:46:57,960
Συγχωρέστε με που άργησα.

509
00:46:59,320 --> 00:47:00,320
Δεν το κάνω πια.

510
00:47:01,640 --> 00:47:04,880
Αυτό είναι κάτι νέο και απροσδόκητο.

511
00:47:05,760 --> 00:47:09,640
Ναι, συνήθως λες ότι συγκρατήθηκες
με τη δουλειά, αλλά παρακαλώ, λειτουργεί έτσι.

512
00:47:09,720 --> 00:47:11,160
ναι μου αρέσεις

513
00:47:11,960 --> 00:47:14,640
Ξέρεις τι είναι πιο απροσδόκητο;
Ότι δεν σου αρέσω μόνο.

514
00:47:14,720 --> 00:47:16,640
Το 20% του εκλογικού σώματος συμπαθεί και εσάς.

515
00:47:17,640 --> 00:47:18,800
Έτσι φαίνεται.

516
00:47:19,640 --> 00:47:22,120
Για να σου πω ειλικρινά,
και μου φαίνεται απρόσμενο.

517
00:47:24,440 --> 00:47:25,560
Ναι...

518
00:47:26,720 --> 00:47:28,680
- Κι εσύ;
- Ναι.

519
00:47:29,800 --> 00:47:31,280
Ξέρεις γιατί σε πήρα τηλέφωνο;

520
00:47:31,360 --> 00:47:32,200
Δεν.

521
00:47:32,960 --> 00:47:34,360
Δύο πράγματα.

522
00:47:34,440 --> 00:47:37,280
Το πρώτο σχετίζεται με την έκβαση των διαπραγματεύσεων.

523
00:47:38,520 --> 00:47:40,400
Το 20% είναι καλό.

524
00:47:41,160 --> 00:47:44,360
Αλλά όπως το 40% του Igor Dodu
είναι ακόμα καλύτερο, σωστά;

525
00:47:45,920 --> 00:47:46,760
Ναι, αλλά…

526
00:47:47,680 --> 00:47:50,080
Δυστυχώς, οι Μολδαβοί δυσκολεύονται να ξυπνήσουν.

527
00:47:50,160 --> 00:47:51,800
Αφήστε το, τους χαλάμε τον ύπνο.

528
00:47:53,360 --> 00:47:58,480
Ξέρεις πολύ καλά ότι είμαι με τον Φιλιπέσκου
Δεν έχω… καλές σχέσεις.

529
00:47:59,560 --> 00:48:02,360
Αλλά ο κίνδυνος δεν είναι ο Φιλιπέσκου, είναι ο Κιορόιαν.

530
00:48:03,040 --> 00:48:06,000
Αν ο Άγιος Βασίλης έρθει ξανά στην εξουσία,
μας καταστρέφει όλους.

531
00:48:06,080 --> 00:48:07,920
Εγώ, εσύ που έμεινες.

532
00:48:09,400 --> 00:48:11,320
Είναι γεροντικός, είναι μοχθηρός.

533
00:48:12,320 --> 00:48:15,640
Αυτό που σας προσφέρω είναι η υποστήριξή μου
σε αυτή την καμπάνια.

534
00:48:16,920 --> 00:48:17,760
Καλός.

535
00:48:18,720 --> 00:48:20,800
Και πώς βλέπετε όλη αυτή την ιστορία τεχνικά;

536
00:48:21,640 --> 00:48:24,760
Ας πούμε ότι παίρνεις τριπλάσιο
πόσα πήρες στις βουλευτικές εξετάσεις.

537
00:48:27,000 --> 00:48:27,960
Με προϋποθέσεις.

538
00:48:29,280 --> 00:48:30,120
Ο οποίος;

539
00:48:30,840 --> 00:48:32,520
Αυτή η συζήτηση παραμένει μεταξύ μας.

540
00:48:33,440 --> 00:48:34,400
ΕΝΤΑΞΕΙ.

541
00:48:35,400 --> 00:48:37,160
Και ποιο είναι το δεύτερο πράγμα;

542
00:48:42,720 --> 00:48:46,560
Αυτές τις μέρες συνελήφθη ένας...
καλός φίλος

543
00:48:49,760 --> 00:48:54,440
Μάλωσε σαν ανόητοι σε χωριό
ένας άντρας πέθανε.

544
00:48:56,600 --> 00:48:59,600
Ας το παραδεχτούμε, δεν θέλω
να απαλλαγεί από την τιμωρία.

545
00:49:00,880 --> 00:49:05,280
Αλλά αν μπορούσα να τον τιμωρήσω,
λες και θα ήταν πιο χρήσιμο.

546
00:49:09,920 --> 00:49:10,800
Καλός.

547
00:49:12,320 --> 00:49:14,840
Στείλε μου και τα στοιχεία
και θα δω τι μπορώ να κάνω.

548
00:49:25,200 --> 00:49:28,400
Χθες το βράδυ ή αργά το βράδυ παρακαλώ.

549
00:49:32,520 --> 00:49:34,040
Ίσως δεν ήταν αυτός;

550
00:49:35,040 --> 00:49:37,080
Όχι, Βλαντ, ήταν εξωγήινος.

551
00:49:37,840 --> 00:49:40,240
Σου λέω όπως είναι.

552
00:49:40,320 --> 00:49:42,760
Και ο Dolea και ο Logan είναι άντρες του Plaha.

553
00:49:43,440 --> 00:49:45,560
Ο Πλάχα είναι μια χαρά με τον Λόγκαν να βγαίνει έξω.

554
00:49:46,160 --> 00:49:48,400
Έτσι βγάζει χαρτζιλίκι.

555
00:49:49,960 --> 00:49:51,040
Την επόμενη μέρα…

556
00:49:51,680 --> 00:49:56,080
Άκουσέ με, την επόμενη μέρα που βγήκε ο Logan,
Η Plaha και η Platica είναι το κόμμα του.

557
00:49:57,120 --> 00:49:58,200
Δεν νομίζω.

558
00:50:00,360 --> 00:50:02,200
Γνωριζόμαστε 20 χρόνια.

559
00:50:07,160 --> 00:50:08,880
Αυτό ακούγεται σαν προδοσία.

560
00:50:10,360 --> 00:50:11,640
Αυτό λέω και εγώ.

561
00:50:14,360 --> 00:50:16,440
Υπάρχει λύση για την Πλάχα.

562
00:50:17,560 --> 00:50:18,920
Ποια λύση;

563
00:50:19,000 --> 00:50:21,880
Ένας να τον πάρει
κατευθείαν στο μουνί μου στη φυλακή.

564
00:50:31,040 --> 00:50:32,600
Το αρχείο σιδηρούχων μετάλλων.

565
00:50:41,000 --> 00:50:44,680
Το 2010, η Plaha το έκανε
Κέρδος 90 εκατομμυρίων δολαρίων.

566
00:50:45,440 --> 00:50:47,040
Όλοι οι υπολογισμοί είναι εδώ.

567
00:50:47,720 --> 00:50:50,280
450.000 τόνοι παλιοσίδερων.

568
00:50:52,240 --> 00:50:54,440
25.000 τόνοι αλουμινίου.

569
00:50:55,160 --> 00:50:57,520
17.000 τόνοι χαλκού.

570
00:50:58,120 --> 00:50:59,680
Αυτό μόλις το 2010.

571
00:51:01,680 --> 00:51:05,400
Η Plaha αγοράζει παλιοσίδερα για πένες
και το πουλάει για καλό λέι στη Rîbnița.

572
00:51:09,760 --> 00:51:11,480
Θα το διαβάσω αργότερα.

573
00:51:13,360 --> 00:51:16,040
Και αν χρειαστεί,
Θα στείλω το Οικονομικό πάνω του,

574
00:51:17,200 --> 00:51:19,520
αλλά πρώτα επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω τα πράγματα με τους δικούς μου.

575
00:51:34,920 --> 00:51:35,760
Προτού.

576
00:51:44,520 --> 00:51:46,920
Λοιπόν, πώς μένεις σε αυτό το κρησφύγετο, αγάπη μου;

577
00:51:47,000 --> 00:51:48,040
Σαν τον αρουραίο;

578
00:51:48,120 --> 00:51:50,480
Όπως ο αρουραίος, αλλά κανείς δεν με βλέπει.
Αριστερά.

579
00:51:55,960 --> 00:51:57,640
Γκάλιτς, άσε μας λίγο ήσυχους.

580
00:52:04,920 --> 00:52:06,680
Είδες τις δημοσκοπήσεις;

581
00:52:07,720 --> 00:52:08,800
τους είδα.

582
00:52:11,080 --> 00:52:12,920
Διακινδυνεύουμε την επιστροφή των κομμουνιστών.

583
00:52:15,280 --> 00:52:17,320
Αυτό είναι σωστό. Ναι, ακόμη και ο Opincă δεν είναι κακός.

584
00:52:18,480 --> 00:52:21,200
Στον δεύτερο γύρο είναι πολύ πιθανό να κερδίσει.

585
00:52:21,280 --> 00:52:23,200
Πρέπει να αποκλείσουμε τα πάντα.

586
00:52:24,520 --> 00:52:25,360
Και;

587
00:52:28,160 --> 00:52:29,080
Τι προτείνετε;

588
00:52:30,600 --> 00:52:32,280
Συμμετέχετε στην καμπάνια PL.

589
00:52:35,080 --> 00:52:36,640
Για τι ποσό μιλάμε;

590
00:52:44,440 --> 00:52:45,440
Τουλάχιστον πέντε.

591
00:52:46,160 --> 00:52:47,360
Πέντε τι;

592
00:52:48,280 --> 00:52:49,040
Εκατομμύρια.

593
00:52:53,560 --> 00:52:56,760
Δεν είναι πολλά
για ένα κόμμα που έχει ήδη δημαρχείο;

594
00:53:02,760 --> 00:53:04,120
Τι έχετε φυλάξει μέχρι τώρα;

595
00:53:04,920 --> 00:53:08,040
Σαν να μην ξέρεις ότι οι πρωτοβουλίες
από το Δημοτικό Συμβούλιο

596
00:53:08,120 --> 00:53:09,680
μπλοκάρονται από τους κομμουνιστές.

597
00:53:13,480 --> 00:53:15,920
Εντάξει, αλλά με δύο προϋποθέσεις.

598
00:53:17,160 --> 00:53:21,120
Πρώτον, στο Δημοτικό Συμβούλιο
τα πρώτα δέκα άτομα είναι δικά μου

599
00:53:21,200 --> 00:53:22,720
προφανώς και εσύ συμφωνείς.

600
00:53:23,720 --> 00:53:27,240
Και δεύτερον,
μιλάς με συναδέλφους από την κυβέρνηση

601
00:53:27,320 --> 00:53:29,520
ας αλλάξουμε τον διοικητή της Εθνικής Τράπεζας.

602
00:53:30,120 --> 00:53:31,880
Τι δουλειά έχει όμως ο κυβερνήτης;

603
00:53:34,960 --> 00:53:36,240
Έχει.

604
00:53:40,040 --> 00:53:41,000
Καλός.

605
00:53:41,080 --> 00:53:43,320
Αλλά πρώτα αφήστε το τρέχον.

606
00:53:43,400 --> 00:53:46,200
Και η Opinca κερδίζει το γραφείο του δημάρχου,
ώστε όλα να είναι όπως στο βιβλίο.

607
00:53:47,480 --> 00:53:48,760
Δεν νομίζω ότι είναι πρόβλημα.

608
00:53:50,480 --> 00:53:52,000
σου αρεσει θελεις ενα

609
00:53:53,840 --> 00:53:55,000
Αλλά δεν είναι λίγο μεγάλο;

610
00:53:56,280 --> 00:53:58,440
Όλοι εσείς οι συνδικαλιστές είστε έτσι ντυμένοι;

611
00:53:59,920 --> 00:54:01,720
Τους διέταξε ο Λιολίκ.

612
00:54:43,280 --> 00:54:45,680
- Γεια σου.
- Γεια σου.

613
00:54:47,720 --> 00:54:49,840
Έλα, πρέπει να το ζήσουμε κι αυτό.

614
00:54:52,320 --> 00:54:53,160
Ναι.

615
00:54:54,400 --> 00:54:56,200
Δεν μου είναι ξεκάθαρο ούτε γιατί το έκανε.

616
00:54:56,920 --> 00:54:58,440
Ήσουν στο μέγιστο πλεονέκτημα.

617
00:54:59,480 --> 00:55:00,360
Ναι.

618
00:55:04,080 --> 00:55:06,360
Λοιπόν, τι λέμε τώρα;

619
00:55:08,920 --> 00:55:11,440
Τώρα είναι σημαντικό να το μάθετε
γιατί έκανε τι έκανε

620
00:55:12,480 --> 00:55:14,480
Μετά από αυτό θα πάρουμε κάποιες αποφάσεις.

621
00:55:40,040 --> 00:55:41,280
Δεν βγάζεις τα παπούτσια σου;

622
00:55:45,680 --> 00:55:46,520
εννοώ;

623
00:55:46,600 --> 00:55:48,400
Δηλαδή, όπως έχετε ακούσει.

624
00:55:48,480 --> 00:55:49,680
Δεν βγάζεις τα παπούτσια σου;

625
00:55:50,920 --> 00:55:53,560
Ποιος ξέρει πού έχεις περπατήσει
και τι διάολο έχεις περάσει.

626
00:55:54,520 --> 00:55:56,760
Για παράδειγμα, στο Aristocrat.

627
00:55:59,720 --> 00:56:01,800
Δεν έχω πάει σε κανέναν Αριστοκράτη.

628
00:56:02,480 --> 00:56:03,680
Γιατί το λες αυτό;

629
00:56:03,760 --> 00:56:05,200
Δεν;

630
00:56:05,280 --> 00:56:06,920
Πώς πρέπει να ξέρω;

631
00:56:10,400 --> 00:56:11,600
εγώ…

632
00:56:12,720 --> 00:56:13,880
ήμουν.

633
00:56:15,920 --> 00:56:16,960
είδες

634
00:56:18,520 --> 00:56:19,640
Τι έψαχνες σε αυτόν;

635
00:56:19,720 --> 00:56:22,240
Ήθελα να ελέγξω
αν κάποιος μπει στο τοπικό.

636
00:56:22,320 --> 00:56:24,200
Και, ταιριάζει;

637
00:56:24,280 --> 00:56:25,480
Προφανώς όχι.

638
00:56:25,560 --> 00:56:27,280
Ξέρω όμως ότι τον νοιάζει.

639
00:56:28,800 --> 00:56:29,640
Ναί;

640
00:56:32,680 --> 00:56:33,800
ΠΟΥ;

641
00:56:35,680 --> 00:56:36,480
Δεν ξέρω ακριβώς

642
00:56:36,560 --> 00:56:39,200
ότι δεν πάω
να πιει με την Πλάχα από το ίδιο μπουκάλι.

643
00:56:39,280 --> 00:56:40,280
Ο Βλαντ...

644
00:56:40,360 --> 00:56:43,120
Ωστόσο, νομίζω ότι δεν θα το αφήσει
από κανέναν, Κισινάου,

645
00:56:44,000 --> 00:56:45,680
ειδικά οι κομμουνιστές.

646
00:56:47,000 --> 00:56:48,600
Βλαντ, γι' αυτό μιλήσαμε.

647
00:56:49,400 --> 00:56:51,000
Ξέρω ότι δεν έχεις καλές σχέσεις

648
00:56:51,080 --> 00:56:52,760
και υπέθεσα την όλη συζήτηση.

649
00:56:52,840 --> 00:56:55,280
Κάτι που, παρεμπιπτόντως, είναι προς το συμφέρον όλων.

650
00:56:55,360 --> 00:56:59,160
Και ναι, του ζήτησα χρήματα για την εκστρατεία.

651
00:56:59,240 --> 00:57:02,400
Γιατί είναι ο μόνος που δεν θέλει
την επιστροφή των κομμουνιστών στην εξουσία.

652
00:57:03,200 --> 00:57:07,120
Ο υποψήφιος δήμαρχος από το ΠΛΔΜ
θα είναι Boaghe.

653
00:57:07,200 --> 00:57:08,440
Αυτό αποφάσισα.

654
00:57:10,400 --> 00:57:12,640
Καλό, αλλά ο Boaghe δεν έχει καμία πιθανότητα.

655
00:57:14,120 --> 00:57:15,640
Δεν νομίζω ότι είναι η καλύτερη ιδέα.

656
00:57:17,720 --> 00:57:19,280
Ο Λόγκαν δεν έχει καμία ευκαιρία.

657
00:57:19,880 --> 00:57:21,680
Με όλη τη φιλική βοήθεια του Πλάχα.

658
00:57:23,840 --> 00:57:27,120
Είναι ντροπιαστικό όπως το κόμμα που το πήρε
τόσο υψηλή βαθμολογία στους βουλευτές,

659
00:57:27,200 --> 00:57:28,880
να μην κερδίσει το Κισινάου.

660
00:57:36,480 --> 00:57:38,200
Ο Boaghe θα είναι σε φόρμα

661
00:57:39,120 --> 00:57:43,640
και στο τέλος της εβδομάδας
θα αποσυρθεί υπέρ του Opincă.

662
00:57:47,840 --> 00:57:50,200
Αυτό είναι, είσαι ελεύθερος.

663
00:58:01,240 --> 00:58:05,080
<i>κ. Ο Victor Boaghe έχει αρκετά</i>
<i>πείρα στον τομέα της διοίκησης.</i>

664
00:58:05,160 --> 00:58:08,560
Και σας διαβεβαιώνω ότι θα είναι
ο καλύτερος υποψήφιος μας

665
00:58:08,640 --> 00:58:11,280
για την έδρα του δημάρχου του Κισινάου.

666
00:58:11,360 --> 00:58:14,760
Κύριε Φιλιπέσκου γιατί δεν του κάνατε πρόταση γάμου;
Οι κύριοι Λόγκαν ή Ντολέα;

667
00:58:14,840 --> 00:58:17,880
<i>Έχουν περισσότερες πιθανότητες</i>
<i>και φαίνονται καλά στην κοινωνία.</i>

668
00:58:18,680 --> 00:58:23,640
<i>Η κυρία Logan και η Dolea είναι πολύ καλές</i>
<i>επαγγελματίες στα τμήματα τους.</i>

669
00:58:23,720 --> 00:58:26,400
<i>Και κύριε Boaghe, σας διαβεβαιώνω,</i>

670
00:58:26,480 --> 00:58:29,200
<i>θα είναι ο καλύτερος δήμαρχος</i>
<i>που είχε αυτή η πόλη.</i>

671
00:58:36,720 --> 00:58:37,840
Πώς σας αρέσει;

672
00:58:40,920 --> 00:58:41,760
Αυτό είναι όλο.

673
00:58:43,400 --> 00:58:44,920
Ξέρεις τι με εκπλήσσει;

674
00:58:46,640 --> 00:58:48,360
Όχι το γεγονός ότι διόρισε τον Μποάγκε.

675
00:58:49,320 --> 00:58:50,520
Δεν ξέρω καν ποιος είναι.

676
00:58:52,680 --> 00:58:55,960
Αλλά το γεγονός ότι δεν σε κατονόμασε.

677
00:59:00,760 --> 00:59:05,400
Εντάξει, ας πούμε ότι είναι παρανοϊκός
για το Logan, αλλά…

678
00:59:06,080 --> 00:59:08,040
Γιατί σε υποτιμούν;

679
00:59:09,160 --> 00:59:10,080
Δεν ξέρω.

680
00:59:11,560 --> 00:59:12,720
Αλλά ξέρω.

681
00:59:13,920 --> 00:59:16,320
Ο Φιλιπέσκου θέλει
να ελέγξει πλήρως το κόμμα.

682
00:59:18,280 --> 00:59:20,720
Δυστυχώς, δεν το αντιλαμβάνεται
ότι αυτοί οι ελιγμοί

683
00:59:20,800 --> 00:59:22,960
μόνο τα φέρνουν
οι κομμουνιστές στην εξουσία.

684
00:59:24,160 --> 00:59:26,200
Και; Τι υπάρχει να κάνουμε;

685
00:59:27,840 --> 00:59:29,480
Πρέπει να ξεπεράσεις το συναίσθημα

686
00:59:29,560 --> 00:59:31,560
ότι καταστρέφεις κάτι
αυτό που φτιάξατε μαζί.

687
00:59:32,400 --> 00:59:34,200
Και να ανακοινώσεις το δικό σου έργο.

688
00:59:36,920 --> 00:59:40,280
Τρεις μέρες μέχρι το κλείσιμο
υποβολή αιτήσεων.

689
00:59:41,160 --> 00:59:44,360
Δεν χρειάζεται να χάνετε χρόνο.
Θα τρέξετε ανεξάρτητα.

690
00:59:51,120 --> 00:59:55,200
Ναι, αλλά... Αυτό προϋποθέτει
ότι πρέπει να φύγω από το PLDM.

691
00:59:55,280 --> 00:59:56,120
Ναί.

692
00:59:59,760 --> 01:00:01,360
Είστε ειδικός εκστρατειών.

693
01:00:02,520 --> 01:00:04,600
Πόσα χρήματα πιστεύετε ότι θα χρειαστείτε;

694
01:00:06,320 --> 01:00:07,480
Δεν ξέρω.

695
01:00:07,560 --> 01:00:08,440
Δύο εκατομμύρια.

696
01:00:09,480 --> 01:00:10,560
Τρία.

697
01:00:10,640 --> 01:00:12,280
Θα πάρετε μετρητά αύριο.

698
01:00:14,200 --> 01:00:15,280
Τώρα μπορείτε να φύγετε.

699
01:00:19,640 --> 01:00:20,640
Μην σκοντάφτεις.

700
01:00:23,640 --> 01:00:25,120
Το κορδόνι σου λύθηκε.

701
01:00:53,400 --> 01:00:56,280
Έτσι, ανέλυσα τα υλικά
που μας έδωσες.

702
01:00:56,360 --> 01:00:59,160
Πρέπει να παραδεχτώ μερικά
είναι αρκετά ανησυχητικές.

703
01:00:59,240 --> 01:01:04,000
Είναι προφανές ότι το άτομο δεν υπάρχει πια
απλώς ένας αμφιλεγόμενος χαρακτήρας.

704
01:01:04,080 --> 01:01:05,360
Ή δεν θα έπρεπε να είναι.

705
01:01:06,240 --> 01:01:10,840
Χωρίς προηγούμενη έγκριση, προσφέρθηκα
κάποιες λεπτομέρειες στις αρμόδιες δομές.

706
01:01:10,920 --> 01:01:14,480
Σκέφτηκα ότι ήταν απαραίτητο να προσελκύσω
την προσοχή των Υπηρεσιών Πληροφοριών.

707
01:01:15,040 --> 01:01:18,640
Όλες οι πληροφορίες που
που μας το δίνετε παραμένει εμπιστευτικό.

708
01:01:18,720 --> 01:01:20,480
Ευχαριστώ, αυτό είναι καλό.

709
01:01:20,560 --> 01:01:22,880
Είχαμε και εσωτερικές διαβουλεύσεις.

710
01:01:22,960 --> 01:01:24,680
Και μετά από αυτές τις συζητήσεις,

711
01:01:24,760 --> 01:01:27,880
Νομίζω ότι μπορούμε να δώσουμε μια θετική απάντηση
κατόπιν αιτήματός σας.

712
01:01:27,960 --> 01:01:29,560
Είναι ενθαρρυντικό.

713
01:01:29,640 --> 01:01:33,840
Ο κ. McLean θα επιβλέπει
όλη τη διαδικασία, θα προχωρήσουμε αποτελεσματικά.

714
01:01:34,560 --> 01:01:35,400
Με μια προϋπόθεση.

715
01:01:36,080 --> 01:01:37,320
Τι συνθήκη;

716
01:01:37,400 --> 01:01:40,040
Ό,τι κάνουμε στην πρεσβεία
είναι πλήρως διαφανές.

717
01:01:40,120 --> 01:01:44,280
Δηλαδή, αναπόφευκτα, εσύ και η πρωτοβουλία σου
θα είσαι στο στόχαστρο όλων.

718
01:01:45,200 --> 01:01:47,880
Αυτό δεν μας τρομάζει, αντιθέτως.

719
01:01:47,960 --> 01:01:50,360
Κατάλαβα, χαίρομαι που το ακούω.

720
01:01:50,440 --> 01:01:52,640
Πρέπει να κάνετε αίτηση για τηλεοπτική άδεια

721
01:01:52,720 --> 01:01:54,800
και να διασφαλιστεί ότι η τεκμηρίωση
είναι συμβατό.

722
01:01:54,880 --> 01:01:57,480
Θα έχετε την πλήρη υποστήριξή μας.

723
01:02:17,520 --> 01:02:20,120
τι κανεις πως σου αρεσουν?

724
01:02:21,880 --> 01:02:23,920
Θα μου πεις πώς ήταν;

725
01:02:27,720 --> 01:02:30,400
είπα πριν. Ήμουν μεθυσμένος.

726
01:02:31,560 --> 01:02:34,840
ήρθα στο χωριό.
Συνάντησα έναν φίλο στο μπαρ.

727
01:02:35,760 --> 01:02:37,400
Έπινα κι εγώ μαζί του.

728
01:02:38,840 --> 01:02:41,840
Αργότερα, μεταξύ εμένα και του θύματος,
ξεκίνησε ένας καυγάς.

729
01:02:44,240 --> 01:02:45,720
Επιπλέον, γνωρίζετε ήδη.

730
01:02:45,800 --> 01:02:49,560
Τι σημασία έχει τι ξέρω;
Με ενδιαφέρει η εκδοχή σου.

731
01:02:52,600 --> 01:02:55,760
Πήγα στο αυτοκίνητο,
Πήρα το AK και τον πυροβόλησα.

732
01:02:55,840 --> 01:02:56,680
Τόσο;

733
01:02:57,760 --> 01:02:58,640
Ναί.

734
01:03:01,080 --> 01:03:02,520
Αλλά οι μάρτυρες λένε το αντίθετο,

735
01:03:02,600 --> 01:03:04,960
συμπεριλαμβανομένου του φίλου σου
Πάβελ Τοντιράσκου.

736
01:03:06,920 --> 01:03:07,800
Εννοώ κάτι άλλο;

737
01:03:07,880 --> 01:03:09,760
Μάρτυρες λένε ότι ο Pavel Todiraşcu,

738
01:03:09,840 --> 01:03:12,240
πήγε στο αυτοκίνητο
έβγαλε το όπλο από το πορτμπαγκάζ.

739
01:03:12,320 --> 01:03:14,560
Επέστρεψε στο μπαρ και πυροβόλησε το θύμα.

740
01:03:14,640 --> 01:03:18,800
Δείτε εδώ έχουμε και τη δήλωσή του,
στο οποίο λέει τα πάντα όπως ακριβώς ήταν.

741
01:03:29,480 --> 01:03:30,880
Αυτό έγραψε ο Πασάς;

742
01:03:30,960 --> 01:03:33,440
Ναι, το είπε ο ίδιος.

743
01:03:33,520 --> 01:03:35,840
Μάρτυρες στο σημείο
Το ίδιο λέω.

744
01:03:35,920 --> 01:03:39,680
Κατέβασε τον Pavel Todiraşcu
όλα τα όπλα στο Guțu Simion.

745
01:03:39,760 --> 01:03:41,680
που,
βρίσκεται σε προχωρημένη κατάσταση μέθης,

746
01:03:41,760 --> 01:03:43,240
του προκάλεσε μια σειρά από χτυπήματα.

747
01:03:43,920 --> 01:03:47,040
Κατά κάποιο τρόπο αποδεικνύεται ότι αυτός ο Todirașcu
ήταν σε αυτοάμυνα.

748
01:03:47,120 --> 01:03:49,280
εντάξει
αυτό από μόνο του δεν μπορεί να χαρακτηριστεί θεμιτό,

749
01:03:49,360 --> 01:03:51,480
αλλά δεν ήταν ο εμπνευστής της σύγκρουσης.

750
01:03:57,960 --> 01:03:59,040
Και τώρα;

751
01:03:59,760 --> 01:04:01,520
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

752
01:04:02,480 --> 01:04:07,560
Τώρα εσείς και ο δικηγόρος σας πρέπει
εξετάστε νέα στοιχεία και δηλώσεις.

753
01:04:07,640 --> 01:04:10,000
Ζητήστε αποδέσμευση
από την προληπτική κράτηση

754
01:04:10,080 --> 01:04:12,400
και απομάκρυνση από τη δίωξη.

755
01:04:12,480 --> 01:04:14,840
Κανονικά,
μετά τις νέες συνθήκες,

756
01:04:14,920 --> 01:04:17,080
πρέπει να ζητήσετε την ιδιότητα του μάρτυρα.

757
01:04:20,080 --> 01:04:21,160
Και ο Πασάς;

758
01:04:21,240 --> 01:04:22,640
Πασάς…

759
01:04:22,720 --> 01:04:24,240
Έλα, θα δούμε.

760
01:04:24,840 --> 01:04:26,840
Ωστόσο, παραδέχτηκε την ενοχή του,

761
01:04:26,920 --> 01:04:28,680
και νομίζω ότι η κρίση θα το λάβει υπόψη

762
01:04:28,760 --> 01:04:32,560
της έντιμης ομολογίας του
και τη συνεργασία του με την έρευνα.

763
01:04:33,840 --> 01:04:34,680
θέλεις

764
01:05:06,080 --> 01:05:07,320
Nechifor!

765
01:05:12,800 --> 01:05:14,600
Χαίρομαι πολύ που βγήκες.

766
01:05:16,680 --> 01:05:19,400
Νόμιζα ότι σε έκλεισαν μια ζωή.

767
01:05:27,560 --> 01:05:29,280
Εντάξει, έλα, πρέπει να φύγω.

768
01:05:31,680 --> 01:05:32,520
Οπου;

769
01:05:33,720 --> 01:05:35,000
Έχω δουλειά να κάνω.

770
01:05:35,800 --> 01:05:36,680
τι δουλειά

771
01:05:38,640 --> 01:05:41,560
Εντάξει, ας τελειώσουμε με τον Isaura.

772
01:05:45,920 --> 01:05:48,720
Μα υποσχέθηκες ότι θα είμαστε μαζί.

773
01:06:08,600 --> 01:06:12,360
Κάθε φυσιολογικός άνθρωπος στο κεφάλι
κάνει την ερώτηση

774
01:06:12,440 --> 01:06:14,760
πώς γίνεται ένας άνθρωπος όπως ο Νεχιφόρος...

775
01:06:16,120 --> 01:06:18,840
Σύμφωνα με όλες τις πηγές, τα ΜΜΕ,

776
01:06:18,920 --> 01:06:21,880
και όλοι αυτοί οι μάρτυρες
που ήταν στη δολοφονία αυτού του νεαρού άνδρα,

777
01:06:21,960 --> 01:06:26,080
αφέθηκε ελεύθερος
μόνο μετά από αρκετούς μήνες κράτησης.

778
01:06:26,160 --> 01:06:29,320
Ειδικά αφού είναι δικό σου
είχε προηγούμενες.

779
01:06:29,400 --> 01:06:30,560
Ακριβής!

780
01:06:32,160 --> 01:06:34,520
Θυμίζουμε ότι αυτός ο Nechiphor,

781
01:06:35,520 --> 01:06:37,560
πριν από μερικά χρόνια, τον έπιασαν στο αεροδρόμιο

782
01:06:37,640 --> 01:06:39,160
με ένα ολόκληρο οπλοστάσιο όπλων.

783
01:06:39,240 --> 01:06:40,120
Και;

784
01:06:40,880 --> 01:06:42,080
Έγινε κάτι;

785
01:06:42,800 --> 01:06:43,640
{\ an8}Τίποτα.

786
01:06:44,760 --> 01:06:47,280
{\ an8}Πολύ απλή ερώτηση: Πού είναι η δικαιοσύνη;

787
01:06:47,360 --> 01:06:48,880
Ή ποιος το αγόρασε;

788
01:07:07,200 --> 01:07:08,560
Μπορώ να σου φέρω ένα Validol;

789
01:07:10,720 --> 01:07:12,680
Δεν. Σας ευχαριστώ.

790
01:07:16,680 --> 01:07:19,720
Νομίζω ότι το χρειάζεσαι ακόμα.
Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε;

791
01:07:20,520 --> 01:07:21,400
Δεν.

792
01:07:22,120 --> 01:07:25,720
Τότε ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. Τι γίνεται με…

793
01:07:28,200 --> 01:07:29,760
Τηλεόραση κύριε Πλάχα.

794
01:07:30,600 --> 01:07:32,920
Βλέπω ότι είναι τηλεόραση,
απλά μην τους αφήσεις.

795
01:07:33,800 --> 01:07:36,720
Τηλεόραση που μας δίνει. Ή κάνω λάθος;

796
01:07:37,400 --> 01:07:38,240
λυπάμαι.

797
01:07:39,080 --> 01:07:40,960
Τους έδωσες την άδεια;

798
01:07:42,480 --> 01:07:43,320
Δεν.

799
01:07:44,320 --> 01:07:48,440
Ήταν απόφαση του Συμβουλίου.

800
01:07:48,520 --> 01:07:51,680
Έχουν την υποστήριξη των Αμερικανών.

801
01:07:57,120 --> 01:07:58,920
Ποικιλομορφία των μέσων ενημέρωσης.

802
01:08:00,600 --> 01:08:02,200
Θέλετε να το κλείσουμε;

803
01:08:02,280 --> 01:08:03,920
Αλλά γιατί να το κλείσεις;

804
01:08:05,240 --> 01:08:07,040
Δεν μαλώνουμε με τους Αμερικανούς.

805
01:08:20,359 --> 01:08:21,800
Εντάξει, μπορείς να πας.

806
01:08:28,520 --> 01:08:29,840
Ακούω;

807
01:08:43,120 --> 01:08:44,760
Πώς είναι το αγόρι;

808
01:08:46,040 --> 01:08:46,880
Καλός.

809
01:08:50,040 --> 01:08:51,840
- Παντρεύτηκε.
- Παντρεύτηκε;

810
01:08:53,120 --> 01:08:56,359
Στην πραγματικότητα, ναι, έλα να το σκεφτώ,
έχουν περάσει κάποια χρόνια.

811
01:08:58,279 --> 01:09:00,000
Και όλα δωρεάν.

812
01:09:06,640 --> 01:09:08,520
Ονομάστε το "πέτρινο σπίτι".


