1
00:01:27,440 --> 00:01:32,440
<i>Κάτω ο κομμουνισμός!</i>

2
00:01:32,520 --> 00:01:33,680
από σήμερα,

3
00:01:33,760 --> 00:01:37,960
αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση του καθεστώτος
εγκληματίας και αντιεθνικοκομμουνιστής,

4
00:01:38,040 --> 00:01:39,920
Με επικεφαλής τον δικτάτορα Cioroian.

5
00:01:40,480 --> 00:01:42,360
Για οκτώ χρόνια αυτό το πλάσμα,

6
00:01:43,120 --> 00:01:46,040
<i>κατέστρεψε συστηματικά τη χώρα</i>
<i>και την έφερε στα πρόθυρα της χρεοκοπίας.</i>

7
00:01:46,760 --> 00:01:50,400
<i>Από σήμερα, σε 45 ημέρες,</i>
<i>Η Μολδαβία θα είναι ελεύθερη.</i>

8
00:01:50,480 --> 00:01:52,800
<i>Η Μολδαβία χωρίς κομμουνισμό!</i>

9
00:01:52,880 --> 00:01:55,360
<i>Η Μολδαβία χωρίς κομμουνισμό!</i>

10
00:01:55,960 --> 00:01:57,360
Γέλιο!

11
00:01:57,920 --> 00:02:00,360
<i>Η Μολδαβία χωρίς κομμουνισμό!</i>

12
00:02:00,440 --> 00:02:05,080
- Νιώθω ότι μας περιμένουν δύσκολες στιγμές.
- <i>Η Μολδαβία χωρίς κομμουνισμό!</i>

13
00:02:06,600 --> 00:02:09,840
Ας μουγκρίζουν, κύριε Πρόεδρε,
σε δύο μήνες τα καταστρέφουμε όλα.

14
00:02:13,600 --> 00:02:15,400
Αυτές οι ύαινες έχουν λεφτά.

15
00:02:16,880 --> 00:02:19,440
Από Ρουμάνους, από Αμερικανούς...

16
00:02:19,520 --> 00:02:22,160
Βλέπετε τι επιθετική εκστρατεία κάνουν;

17
00:02:22,240 --> 00:02:24,160
Θα πάρουμε τα λεφτά, κύριε Cioroian.

18
00:02:26,720 --> 00:02:29,440
Τι νόμιζες;
Πόσα χρήματα χρειαζόμαστε;

19
00:02:29,520 --> 00:02:31,160
Τριάντα εκατομμύρια.

20
00:02:32,520 --> 00:02:34,720
- Και πόσα έχουμε;
- Μηδέν.

21
00:02:35,640 --> 00:02:37,920
Δεν πλήρωσα καν τους λογαριασμούς στο γραφείο.

22
00:02:39,640 --> 00:02:43,400
Μπαμπά, έχεις δέκα εκατομμύρια από μένα.

23
00:02:48,880 --> 00:02:50,320
Δέκα εκατομμύρια από εμένα.

24
00:02:51,200 --> 00:02:53,280
Και τα υπόλοιπα τα αναλαμβάνουμε μαζί με τη Λούνκα.

25
00:02:57,320 --> 00:02:58,560
Σας ευχαριστώ!

26
00:02:59,800 --> 00:03:01,560
Ευχαριστώ πολύ παιδιά.

27
00:03:03,520 --> 00:03:08,160
Δεν πρέπει να τους επιτρέψουμε να μας χαλάσουν
τι έχουμε κάνει μέχρι τώρα.

28
00:03:12,840 --> 00:03:16,560
Ή είμαι ηλίθιος, ή ο Φιλιπέσκου είναι αδύναμος.

29
00:03:17,320 --> 00:03:20,800
21 Φεβρουαρίου συν 45 μέρες, πόσα;

30
00:03:20,880 --> 00:03:22,600
έβδομη Απριλίου, σωστά;

31
00:03:23,640 --> 00:03:26,880
Οι εκλογές είναι στις 5 Απριλίου.
Τι κάνει;

32
00:03:47,120 --> 00:03:48,000
Τύχη!

33
00:03:49,360 --> 00:03:50,200
Τύχη!

34
00:03:53,280 --> 00:03:54,440
Ελάτε!

35
00:03:58,000 --> 00:03:59,880
Νομίζω ότι γεννήθηκες με πουκάμισο!

36
00:04:00,880 --> 00:04:02,080
Τον βρήκες;

37
00:04:02,160 --> 00:04:04,200
Όχι απλά, κάτσε.

38
00:04:09,960 --> 00:04:12,320
Ο Πλάχα έβαλε τα πάντα στον υπολογιστή.

39
00:04:12,400 --> 00:04:13,480
Απολύτως τα πάντα.

40
00:04:15,640 --> 00:04:16,800
Μέταλλο-Σιδήρου.

41
00:04:20,040 --> 00:04:21,959
Δραστηριότητα Αγγελικού.

42
00:04:22,040 --> 00:04:23,960
Πράξεις Αριστοκράτης.

43
00:04:28,520 --> 00:04:29,960
Ευσυνείδητο αγόρι.

44
00:04:32,400 --> 00:04:35,480
Δεν νομίζω ότι τα κράτησε
να τα ξεφυλλίζεις σε μεγάλη ηλικία.

45
00:04:36,240 --> 00:04:40,400
Οι περισσότεροι φαίνεται να είναι συμβιβασμοί,
συμπεριλαμβανομένων εκείνων με τους οποίους συνεργάστηκε.

46
00:04:44,320 --> 00:04:47,520
Κοίτα, έδωσε στην Κρεμέν λεφτά
να πάρουμε γη και…

47
00:04:47,600 --> 00:04:49,440
Τώρα το έχει στην τσέπη του.

48
00:04:52,680 --> 00:04:54,280
Αυτό έψαχνα.

49
00:04:56,960 --> 00:04:59,040
Έχει όλα τα έγγραφα για τον Γουίλ.

50
00:05:00,280 --> 00:05:01,560
Αριθμός παιδιών.

51
00:05:02,520 --> 00:05:04,600
Πόσα εξήγαγε, πόσα πούλησε.

52
00:05:05,160 --> 00:05:06,400
Τα ονόματα των μητέρων.

53
00:05:09,760 --> 00:05:11,080
Ονόματα γονέων.

54
00:05:12,440 --> 00:05:13,400
Φωτογραφία.

55
00:05:19,720 --> 00:05:20,640
Ναι.

56
00:05:21,760 --> 00:05:23,360
Και το κερασάκι στην τούρτα...

57
00:05:23,440 --> 00:05:26,600
Η Plaha αγόρασε ένα διαμέρισμα
στο Μαϊάμι.

58
00:05:28,440 --> 00:05:31,240
Και ενδιάμεσο
είναι πραγματικά ο φίλος μας ο Γουίλ.

59
00:05:55,720 --> 00:05:57,360
- Γεια σου, Rodica!
- Γεια σου!

60
00:05:58,440 --> 00:05:59,440
Αχ, κύριε Βλαντ!

61
00:06:02,480 --> 00:06:03,600
Έχετε ένα πακέτο.

62
00:06:04,480 --> 00:06:05,800
Τι πακέτο;

63
00:06:06,800 --> 00:06:08,520
Δεν ξέρω, το βρήκα στην πόρτα.

64
00:06:14,440 --> 00:06:15,600
Ανοίξτε το μόνοι σας.

65
00:06:18,320 --> 00:06:19,880
Αλλά είναι για σένα.

66
00:06:21,360 --> 00:06:22,680
Άνοιξε, δεν ακούς;

67
00:06:53,440 --> 00:06:55,440
Τα αποτελέσματα της τελευταίας έρευνας.

68
00:07:03,800 --> 00:07:05,000
Δεν είναι καλό.

69
00:07:05,880 --> 00:07:07,400
Καθόλου καλό.

70
00:07:08,360 --> 00:07:12,520
52% κομμουνιστές, 14% Τσελού,
12%-Φιλιπέσκου, 10%-Κρεμέν.

71
00:07:12,600 --> 00:07:15,680
Αυτό σημαίνει άλλα τέσσερα χρόνια Cioroian.

72
00:07:21,200 --> 00:07:22,640
Λοιπόν, τι υπάρχει να κάνουμε;

73
00:07:25,680 --> 00:07:27,480
Θα προχωρήσουμε στο σχέδιο Β.

74
00:07:29,360 --> 00:07:30,800
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο Β;

75
00:07:31,880 --> 00:07:34,520
Το σχέδιο Β, εντάξει, εξαρτάται από εσάς.

76
00:07:35,320 --> 00:07:37,080
Εξαρτάται πολλά από εσάς.

77
00:07:47,880 --> 00:07:50,440
Εξαρτάται επίσης από εμάς, αλλά κυρίως από εσάς.

78
00:07:52,120 --> 00:07:55,240
Θα πρέπει
ώστε να προκύψει το exit poll,

79
00:07:56,040 --> 00:07:58,480
για να υποδείξουμε τους αριθμούς που χρειαζόμαστε.

80
00:07:58,560 --> 00:08:01,240
Ο κόσμος πρέπει να το μάθει αυτή τη φορά
οι κομμουνιστές έχασαν.

81
00:08:01,320 --> 00:08:05,240
Και στην καταμέτρηση των ψήφων, όταν
ανακοινώνονται τα προκαταρκτικά αποτελέσματα,

82
00:08:05,320 --> 00:08:07,880
ας τους προκαλέσουμε να βγουν στους δρόμους.

83
00:08:09,280 --> 00:08:13,360
Δηλαδή να πιστέψουν ότι οι εκλογές
παραποιήθηκαν από τους κομμουνιστές.

84
00:08:13,440 --> 00:08:14,960
Δείτε ότι είστε έξυπνοι.

85
00:08:17,760 --> 00:08:18,920
Μίλα με τον Ντορέλ.

86
00:08:19,480 --> 00:08:22,880
Ας είναι έτοιμοι οι άντρες του
στην πρώτη μας πινακίδα για να βγούμε στο δρόμο.

87
00:08:22,960 --> 00:08:24,320
Πάω να του μιλήσω.

88
00:08:25,120 --> 00:08:26,840
Και υπάρχει κάτι άλλο πολύ σημαντικό.

89
00:08:28,800 --> 00:08:30,720
Αν ξεσπάσουν διαμαρτυρίες,

90
00:08:31,800 --> 00:08:34,039
οι κομμουνιστές έκοψαν το διαδίκτυο.

91
00:08:34,120 --> 00:08:37,000
Ούτε το Moldova One
Δεν νομίζω ότι δίνει πολλές πληροφορίες.

92
00:08:37,080 --> 00:08:40,520
Μιλήστε με τον Roșu, αφήστε τον να μεταδώσει απευθείας.
Από την αγορά, από οπουδήποτε.

93
00:08:42,000 --> 00:08:43,760
Και δεν θα μεταδώσουμε τίποτα;

94
00:08:45,800 --> 00:08:50,000
Μέχρι να πειστούμε
ότι έχασαν οι κομμουνιστές, δεν λέμε τίποτα.

95
00:08:54,120 --> 00:08:56,320
Γεια σου, Ιρίνα, πώς είσαι; πού περπατάς

96
00:09:04,880 --> 00:09:06,080
- Μπράβο!
- Μπράβο!

97
00:09:06,880 --> 00:09:08,400
Βλέπετε έχουμε κάποιες αλλαγές.

98
00:09:08,480 --> 00:09:11,600
Θα μπούμε με τέσσερα, πέντε, έξι

99
00:09:11,680 --> 00:09:14,880
και δίνουμε το τρίτο στα 15 λεπτά,
μετά την καθορισμένη ώρα.

100
00:09:25,080 --> 00:09:26,520
Γεια, είναι επείγον;

101
00:09:28,120 --> 00:09:32,920
Όχι απαραίτητα, αλλά… θα πρέπει να φύγω
σύντομα και θέλαμε να μιλήσουμε.

102
00:09:33,880 --> 00:09:36,800
Έρχεται περίοδος
αρκετά τεταμένη για όλους.

103
00:09:36,880 --> 00:09:37,920
Οι εκλογές ναι.

104
00:09:38,520 --> 00:09:40,080
Και…

105
00:09:40,160 --> 00:09:44,640
Είναι πολύ πιθανό ότι οι κομμουνιστές
να μην εγκαταλείψουν την εξουσία αν χάσουν.

106
00:09:45,920 --> 00:09:50,800
Λοιπόν, ο στόχος μας είναι
ας κρατήσουμε προφανώς την ίση απόσταση.

107
00:09:51,520 --> 00:09:52,640
Και…

108
00:09:53,680 --> 00:09:56,360
Ας ευνοήσουμε διακριτικά την αντιπολίτευση, έτσι;

109
00:10:00,800 --> 00:10:02,640
Και οι κομμουνιστές, τι λέμε;

110
00:10:05,240 --> 00:10:06,640
Σχετικά με τους νεκρούς;

111
00:10:07,480 --> 00:10:08,680
Μόνο καλό.

112
00:10:09,320 --> 00:10:10,480
Και πολύ σημαντικό:

113
00:10:11,440 --> 00:10:14,760
Αν μετά τις εκλογές τα πράγματα εκφυλιστούν,

114
00:10:16,320 --> 00:10:18,080
Μέχρι να μάθουμε ποιος είναι ο νικητής,

115
00:10:18,160 --> 00:10:20,440
δεν δίνουμε τίποτα συμβιβαστικό
σχετικά με το Cioroian.

116
00:10:25,800 --> 00:10:28,880
Τώρα λοιπόν με αφήνεις με όλα αυτά
στο κεφάλι σου... Πού πας;

117
00:10:32,400 --> 00:10:34,280
Στην Αμερική, για δουλειές.

118
00:10:35,120 --> 00:10:38,520
Στην Αμερική;
Και δεν χρειάζεσαι μεταφραστή εκεί;

119
00:10:43,200 --> 00:10:45,160
Ένας μεταφραστής που δεν είναι μόνος;

120
00:10:49,040 --> 00:10:50,320
Ένας μεταφραστής.

121
00:10:53,920 --> 00:10:56,200
Εντάξει, σκέφτομαι.

122
00:11:15,280 --> 00:11:16,360
Αυτό αποφάσισες;

123
00:11:18,880 --> 00:11:20,480
Είναι μια τέλεια ευκαιρία να τον εκθέσει.

124
00:11:21,160 --> 00:11:22,440
Να τον ξεμπροστιάσεις;

125
00:11:23,520 --> 00:11:25,880
Ιρίνα, πραγματικά δεν καταλαβαίνεις
πόσο ντροπιασμένος είσαι

126
00:11:26,520 --> 00:11:29,520
Εσύ, γυναίκα μου, είσαι πρόθυμη
να πάει στο τέλος του κόσμου

127
00:11:29,600 --> 00:11:31,600
με αυτόν που με έβαλε φυλακή για το τίποτα.

128
00:11:32,920 --> 00:11:36,000
Για να μπορέσω να σε εκδικηθώ,
Πρέπει να μάθω τα πάντα για αυτόν.

129
00:11:36,960 --> 00:11:39,480
Τι βρώμικη δουλειά κάνει,
ποιον βλέπει

130
00:11:39,560 --> 00:11:41,880
με τον οποίο επιβουλεύεται ό,τι επιβουλεύεται.

131
00:11:45,920 --> 00:11:48,240
Σε ρώτησα 100 φορές
μην καπνίζετε στο σπίτι.

132
00:11:49,680 --> 00:11:51,360
Θέλεις να σου πω γιατί φεύγεις;

133
00:11:51,960 --> 00:11:53,000
γιατί φεύγω

134
00:11:53,080 --> 00:11:56,600
Το τρελό είναι πιο σημαντικό για σένα
από Costiujeni από τη σχέση μας.

135
00:11:56,680 --> 00:11:57,840
Γι' αυτό φεύγεις.

136
00:12:01,440 --> 00:12:02,400
Ναι, Πέτρο.

137
00:12:03,800 --> 00:12:06,200
Είναι σημαντικό για μένα
εκείνη η τρελή γυναίκα από το Costiujeni.

138
00:12:07,320 --> 00:12:09,480
Ακριβώς όπως αυτό που σου έκανε είναι σημαντικό.

139
00:12:10,280 --> 00:12:12,320
Τι απέγινε το κορίτσι που σκοτώθηκε κάτω από τη γέφυρα;

140
00:12:12,400 --> 00:12:15,920
Και με όλα τα άλλα σταλμένα
στη μάνα κόλαση να εκπορνεύεται.

141
00:12:16,000 --> 00:12:19,400
Και η Γκάμπι που επρόκειτο να πεθάνει
και ο θάνατος του Gurău και πολλών άλλων.

142
00:12:20,040 --> 00:12:23,800
εντάξει πήγαινε να τον γαμήσεις
έτσι θα μας εκδικηθείς όλους.

143
00:13:48,400 --> 00:13:49,520
σου αρέσει

144
00:13:50,440 --> 00:13:51,560
Ναι, είναι ωραίο.

145
00:14:02,040 --> 00:14:05,400
Σκεφτόμουν πότε λείπεις...
για ενοικίαση

146
00:14:05,480 --> 00:14:08,400
Μπορείτε να κάνετε περίπου 20-30 χιλιάδες δολάρια
ανά μήνα.

147
00:14:10,360 --> 00:14:14,000
Πληρώνω πέντε εκατομμύρια ανά διαμέρισμα
και να μείνεις άστεγος σε αυτό;

148
00:14:14,080 --> 00:14:14,960
Δεν.

149
00:14:15,600 --> 00:14:17,080
Σκεφτόμουν ότι δεν θα ήταν για τίποτα.

150
00:14:23,720 --> 00:14:25,800
Δημοσίευσαν δηλαδή τα exit polls.

151
00:14:25,880 --> 00:14:30,520
Κομμουνιστές 44%, Φιλελεύθεροι 15%,
PLDM 14,5%, Ameni 10%.

152
00:14:33,000 --> 00:14:35,640
Στην έρευνα, οι κομμουνιστές ξεπέρασαν το 50%.

153
00:14:37,840 --> 00:14:39,280
Κοίτα, δεν μπορώ να περάσω τώρα.

154
00:14:41,480 --> 00:14:43,880
Θα σας ζητήσω να επικοινωνήσετε
με όλο τον Τύπο μας,

155
00:14:43,960 --> 00:14:46,320
για την εντατική δημοσιοποίηση αυτών των αποτελεσμάτων.

156
00:14:47,840 --> 00:14:52,080
Εμφανίζονται σε κάθε οθόνη,
κάθε εφημερίδα, στο ραδιόφωνο, παντού.

157
00:14:57,720 --> 00:15:00,320
Αν αυτοί οι αριθμοί δεν είναι πραγματικοί
θα βγει με αίμα.

158
00:15:04,040 --> 00:15:05,040
Να βγει.

159
00:15:07,000 --> 00:15:08,640
Τουλάχιστον να απαλλαγούμε από τους κομμουνιστές.

160
00:15:12,400 --> 00:15:13,760
Είναι απαράδεκτο.

161
00:15:14,480 --> 00:15:18,520
Μόλις είδα το πιο αναίσθητο
και μαζική εκλογική νοθεία.

162
00:15:18,600 --> 00:15:22,760
Οι εκτιμώμενοι υπολογισμοί μας
λένε ότι νοθευτηκαν 100.000 ψήφοι.

163
00:15:22,840 --> 00:15:25,200
<i>Δεν έχουμε δικαίωμα να σταματήσουμε εδώ.</i>

164
00:15:25,280 --> 00:15:30,280
<i>Ζητάμε από όλες τις υγιείς δυνάμεις</i>
<i>ελάτε μαζί μας και διαμαρτυρηθείτε μαζί.</i>

165
00:15:30,360 --> 00:15:33,040
<i>κ. Φιλιπέσκου,</i>
<i>νομίζετε ότι θα υπάρξουν επαναληπτικές εκλογές;</i>

166
00:15:34,280 --> 00:15:35,520
Όλα στην ώρα τους.

167
00:15:35,600 --> 00:15:38,720
Θα πάρετε μια απάντηση
πότε θα είναι κατάλληλο, ναι;

168
00:15:39,240 --> 00:15:41,760
<i>Μια ακόμη ερώτηση, κύριε Φιλιπέσκου,</i>
<i>παρακαλώ…</i>

169
00:15:56,440 --> 00:15:58,960
Καλησπέρα, Ιούρα, έχεις ένα λεπτό να μιλήσουμε;

170
00:16:00,640 --> 00:16:03,440
Όχι, αλλά όχι στο τηλέφωνο,
ας βρεθούμε στο Aristocrat.

171
00:16:12,040 --> 00:16:16,520
Κάτω οι κομμουνιστές!

172
00:16:28,120 --> 00:16:30,080
- Καλή τύχη, Ιούρα!
- Μπράβο!

173
00:16:34,720 --> 00:16:39,120
Σε χρειάζεται, αύριο θα πηδήξει ακόμα
στον αέρα, ο κόσμος θα βγει στους δρόμους.

174
00:16:39,200 --> 00:16:40,560
συνειδητοποιώ.

175
00:16:40,640 --> 00:16:43,440
Η διαφορά μεταξύ των exit poll είναι πολύ μεγάλη
και τι είπε η BEC.

176
00:16:45,000 --> 00:16:46,200
τι θέλεις από μένα

177
00:16:51,840 --> 00:16:53,280
Βάλτε τα πάντα στην τηλεόραση.

178
00:16:54,120 --> 00:16:55,440
Θέλεις να αυτοκτονήσω;

179
00:16:56,400 --> 00:16:58,640
Αν ξαναβγούν οι κομμουνιστές,
Ο Cioroian με ξεσκίζει.

180
00:17:19,119 --> 00:17:21,960
Αυτά είναι αρκετά
να αφήσουν τα αγόρια να κάνουν τη δουλειά τους.

181
00:17:44,920 --> 00:17:48,920
Ελευθερία!

182
00:17:52,560 --> 00:17:55,880
<i>Θα ήθελα να το πω προσωπικά</i>
<i>Ήμουν παρατηρητής σε ένα γραφείο</i>

183
00:17:55,960 --> 00:17:57,600
<i>και ξέρω ότι οι εκλογές ήταν νοθευμένες.</i>

184
00:17:57,680 --> 00:18:00,760
<i>Εντόπισα,</i>
<i>δηλαδή, έγραψα πρακτικά</i>

185
00:18:00,840 --> 00:18:03,920
<i>ανίχνευση και εξακρίβωση</i>
<i>πολλών παραβιάσεων.</i>

186
00:18:04,000 --> 00:18:07,520
<i>Και γι' αυτό είμαι εδώ,</i>
<i>επειδή είμαι αλληλέγγυος με όλους.</i>

187
00:18:09,880 --> 00:18:14,480
<i>Ελευθερία!</i>

188
00:18:25,120 --> 00:18:27,280
Τι κάνουμε; Δεν δίνουμε τίποτα από την Αγορά;

189
00:18:29,160 --> 00:18:30,360
Όχι τίποτα.

190
00:18:41,160 --> 00:18:43,240
Αν δώσουμε, ίσως έρθει κι άλλος κόσμος.

191
00:18:47,480 --> 00:18:49,600
Η εθνική τηλεόραση έβαλε φολκλόρ.

192
00:18:53,640 --> 00:18:55,360
Λαογραφία βάζουμε και εμείς.

193
00:18:59,400 --> 00:19:01,200
Ας δούμε πώς θα τελειώσουν όλα.

194
00:19:55,320 --> 00:20:00,200
<i>Κάτω οι κομμουνιστές!</i>

195
00:20:16,000 --> 00:20:20,800
Λες και διέταξα να μην προβληθεί τίποτα
από την Πλατεία... Ποιος γυρίζει εκεί;

196
00:20:21,400 --> 00:20:24,480
Ευρώ ή τι γράφει στη γωνία; Euro TV.

197
00:20:25,960 --> 00:20:27,400
Στη συνέχεια, μιλήστε με την Iura.

198
00:20:28,840 --> 00:20:30,960
Του τηλεφώνησα, δεν απαντάει στο τηλέφωνο.

199
00:20:34,080 --> 00:20:36,080
Γέλια, τίποτα άλλο, διάολε!

200
00:20:46,640 --> 00:20:49,280
- Έκλεισες τα τηλέφωνα ή τι;
- Ναι.

201
00:21:00,480 --> 00:21:02,880
Βόβα, πρέπει να βγούμε αμέσως.

202
00:21:02,960 --> 00:21:04,800
Το κτίριο δεν είναι πλέον ασφαλές.

203
00:21:05,440 --> 00:21:08,120
Τι στο διάολο κάνεις, Τζόρα;

204
00:21:09,200 --> 00:21:11,040
Όλα τα τζάμια είναι σπασμένα.

205
00:21:12,200 --> 00:21:16,080
Όλα αυτά τα βρωμιά
σπάσε τα τζάμια και τι κάνεις;

206
00:21:16,960 --> 00:21:18,080
Γιατί δεν επεμβαίνεις;

207
00:21:18,160 --> 00:21:21,400
Θα επέμβουμε,
αλλά πρώτα πρέπει να εκκενώσουμε το κτίριο.

208
00:21:21,960 --> 00:21:23,720
Η σήραγγα διαφυγής είναι έτοιμη.

209
00:21:25,920 --> 00:21:28,960
Δηλαδή να τρέχω σαν τρελός;

210
00:21:31,240 --> 00:21:35,480
Βόβα, είσαι ο πρόεδρος της χώρας
και η προτεραιότητα είναι η ασφάλειά σας.

211
00:21:36,120 --> 00:21:37,200
Έτσι ακριβώς!

212
00:21:37,840 --> 00:21:42,360
Εγώ, ο πρόεδρος της χώρας, πρέπει να υποβάλω υποψηφιότητα
μέσα από τα τούνελ σαν αγριόχηνα!

213
00:21:43,520 --> 00:21:45,280
Θεοί που σε έχουν!

214
00:21:48,280 --> 00:21:49,960
Με βάζεις μέσα από τούνελ;

215
00:21:51,320 --> 00:21:54,200
Δεν θα το συγχωρήσω ποτέ αυτό!

216
00:22:10,080 --> 00:22:12,520
Εσύ, φτου, στο διάδρομο!

217
00:22:12,600 --> 00:22:14,360
Γάμα τον!

218
00:22:14,440 --> 00:22:15,560
Άσε με ήσυχο!

219
00:22:18,520 --> 00:22:19,840
Ερχομαι σε!

220
00:22:19,920 --> 00:22:20,960
Κάτω!

221
00:22:22,720 --> 00:22:25,360
Έτοιμοι για το επόμενο! ποιος είναι ο επόμενος

222
00:22:28,520 --> 00:22:31,760
Ποιος θέλει; Είναι πρόθυμοι;

223
00:22:31,840 --> 00:22:32,680
ΕΓΩ!

224
00:22:33,800 --> 00:22:36,800
<i>Εκατοντάδες αστυνομικοί με πολιτικά ρούχα</i>
<i>κυνήγι πίσω από την κυβέρνηση</i>

225
00:22:37,360 --> 00:22:40,120
<i>διαδηλωτές</i>
<i>κινώντας στο δρόμο.</i>

226
00:22:40,200 --> 00:22:43,400
<i>Τους πιάνουν, τους ξυλοκοπούν,</i>
<i>με γροθιές και πόδια,</i>

227
00:22:43,480 --> 00:22:46,320
<i>μπείτε στο βαν</i>
<i>και οδηγήθηκαν προς άγνωστη κατεύθυνση.</i>

228
00:22:53,920 --> 00:22:56,400
<i>Δείξε το έγγραφο, εύκολα, έλα!</i>

229
00:23:01,280 --> 00:23:04,880
<i>Τους χτύπησαν, τους έβαλαν στο αυτοκίνητο,</i>
<i>και μόλις έφυγε το αυτοκίνητο.</i>

230
00:23:06,720 --> 00:23:08,240
Είστε αστυνομικοί;

231
00:23:08,320 --> 00:23:09,400
Πόσο καιρό μένετε εδώ;

232
00:23:09,480 --> 00:23:10,680
Δεν είδες τίποτα;

233
00:23:10,760 --> 00:23:12,880
Κρατημένοι, αγόρια, ξυλοκοπημένοι, σωστά;

234
00:23:16,640 --> 00:23:18,800
Πώς κάθεσαι εδώ και δεν έχεις δει τίποτα;

235
00:23:20,920 --> 00:23:22,440
Γεια σου, Τελέ, είναι επείγον.

236
00:23:23,040 --> 00:23:24,600
Συνέλαβε τον Πέτρο.

237
00:23:25,640 --> 00:23:27,320
Το είδα τώρα στην τηλεόραση.

238
00:23:30,280 --> 00:23:31,440
Συνέλαβε τον Πέτρο.

239
00:23:33,600 --> 00:23:34,920
Έλα, τι κάνεις;

240
00:23:42,400 --> 00:23:48,880
Ναι, Mihai, ναι, έτσι όπως σου έλεγα...
Ταινία, αλλά μην δημοσιεύσετε τίποτα.

241
00:23:50,040 --> 00:23:51,520
Εντάξει, ευχαριστώ.

242
00:23:53,200 --> 00:23:54,480
Συγγνώμη για την καθυστερημένη ώρα.

243
00:24:00,320 --> 00:24:01,960
Τους μιλούσα από το Prima TV.

244
00:24:07,000 --> 00:24:09,360
Πολύ καλά, ας σε περιμένουμε.

245
00:24:36,880 --> 00:24:39,480
Με το σύντροφό μου αναγκαζόμασταν
ας φύγουμε από τη Μολδαβία

246
00:24:39,560 --> 00:24:41,880
λόγω του κομμουνιστικού καθεστώτος.

247
00:24:41,960 --> 00:24:45,600
Καταφέραμε να αναθέσουμε σε εξωτερικούς συνεργάτες
μέρη της επιχείρησης και του κεφαλαίου,

248
00:24:45,680 --> 00:24:47,720
αλλά δεν ήταν πολλοί το ίδιο τυχεροί.

249
00:24:48,280 --> 00:24:51,360
Αυτοί που έμειναν
αναγκάστηκαν να συνεισφέρουν οικονομικά

250
00:24:51,440 --> 00:24:53,720
λογαριασμούς του γιου εκατομμυριούχου
του Προέδρου.

251
00:24:55,680 --> 00:24:58,480
Μου είπε ότι έφυγες από τη Μολδαβία
λόγω των κομμουνιστών.

252
00:24:58,560 --> 00:25:03,040
Ότι καταφέρατε να αναθέσετε σε εξωτερικούς συνεργάτες
μέρος των επιχειρήσεων και των οικονομικών.

253
00:25:03,640 --> 00:25:07,760
Αν παρέμεναν κάποιοι, αναγκάζονταν
να συνεισφέρει στον λογαριασμό του Αλεξέι.

254
00:25:07,840 --> 00:25:10,040
Είχατε την ευκαιρία να τον γνωρίσετε;

255
00:25:10,120 --> 00:25:12,280
Αν είχες την ευκαιρία να τον γνωρίσεις.

256
00:25:14,960 --> 00:25:19,120
Δυστυχώς, είχα αυτή την εμπειρία
και δεν ήταν το πιο ευχάριστο.

257
00:25:19,200 --> 00:25:21,000
Δυστυχώς, ναι.

258
00:25:21,560 --> 00:25:23,880
Δεν ήταν η πιο ευχάριστη εμπειρία.

259
00:25:24,920 --> 00:25:27,720
Και τώρα τι γίνεται
μετά την καταπιεσμένη επανάσταση;

260
00:25:27,800 --> 00:25:30,680
Τι θα γίνει από εδώ και πέρα
ότι κατέστειλαν την επανάσταση;

261
00:25:33,120 --> 00:25:34,800
Το λέει το σύνταγμα

262
00:25:34,880 --> 00:25:38,440
αν δεν εκλεγεί πρόεδρος
με πλειοψηφία 61 βουλευτών,

263
00:25:38,520 --> 00:25:40,480
φτάνουν σε πρόωρες εκλογές.

264
00:25:40,560 --> 00:25:41,840
Το λέει το σύνταγμα

265
00:25:41,920 --> 00:25:48,000
εάν ο πρόεδρος δεν εκλεγεί από
κοινοβούλιο με πλειοψηφία 61 ψήφων,

266
00:25:48,520 --> 00:25:50,840
θα διεξαχθούν πρόωρες εκλογές.

267
00:25:51,440 --> 00:25:53,200
Πόσες εντολές έχουν οι κομμουνιστές;

268
00:25:53,280 --> 00:25:55,080
- Πόσες εντολές;
- 60.

269
00:25:56,040 --> 00:25:57,160
60.

270
00:26:00,880 --> 00:26:02,840
Είναι τόσο περίπλοκο να βρεις ψήφο;

271
00:26:02,920 --> 00:26:05,680
Τι είναι τόσο περίπλοκο;
να βρω την τελευταία ψήφο;

272
00:26:08,240 --> 00:26:12,440
Μακάρι να μην ήταν τόσο βάναυσο
καταπνίγουν την εξέγερση...

273
00:26:12,960 --> 00:26:15,000
ήταν τυπικό, αλλά τώρα...

274
00:26:15,760 --> 00:26:19,520
Αν η ταραχή
δεν θα είχε καταπιεστεί τόσο βάναυσα,

275
00:26:19,600 --> 00:26:23,200
επρόκειτο να είναι τυπικότητα
να βρεις ψήφο, αλλά πώς είναι…

276
00:26:27,080 --> 00:26:29,800
Θα λάβετε υλικοτεχνική και οικονομική υποστήριξη,

277
00:26:29,880 --> 00:26:33,360
εφόσον οι ΗΠΑ έχουν πρεσβεία στη Μολδαβία.

278
00:26:33,440 --> 00:26:34,840
Θα…

279
00:26:34,920 --> 00:26:36,400
Το πήρα, το πήρα.

280
00:26:38,840 --> 00:26:39,800
Σας ευχαριστώ.

281
00:27:05,720 --> 00:27:10,040
Ας μιλήσουμε αργότερα
και στείλτε το τηλέφωνο για επισκευή.

282
00:27:10,120 --> 00:27:11,120
Ναί;

283
00:27:17,640 --> 00:27:19,400
Μπορούμε να μιλήσουμε, εντάξει;

284
00:27:19,480 --> 00:27:20,400
σε ακούω.

285
00:27:20,960 --> 00:27:23,320
Ήρθα για έναν συνάδελφό μας.

286
00:27:24,280 --> 00:27:28,320
Συνεργάτης σου;
Δικό σου, ποιανού;

287
00:27:29,600 --> 00:27:31,760
Iron Guard, Right Nine;

288
00:27:39,200 --> 00:27:41,080
Υπηρεσία πληροφοριών και ασφάλειας.

289
00:27:41,920 --> 00:27:43,760
Συγνώμη. Πώς τη λένε;

290
00:28:06,800 --> 00:28:09,200
Καταλαβαίνουν ότι σου έδωσαν επιλογές;

291
00:28:10,120 --> 00:28:11,200
Με ποια έννοια;

292
00:28:12,320 --> 00:28:13,800
Κάντε παράπονα.

293
00:28:15,280 --> 00:28:16,960
Αν όχι, θα σε βάλουν φυλακή.

294
00:28:18,880 --> 00:28:19,920
Κάπως έτσι.

295
00:28:27,760 --> 00:28:29,080
Τι γνωρίζετε για την Ιρίνα;

296
00:28:30,880 --> 00:28:32,160
Δεν μιλάς;

297
00:28:33,480 --> 00:28:34,840
Δεν βγήκαμε να κουβεντιάσουμε.

298
00:28:40,680 --> 00:28:44,400
Αν δεν ήταν αυτή
μιλήστε με τον ανακριτή τώρα.

299
00:28:46,880 --> 00:28:48,960
Με πήρε τηλέφωνο για να πει ότι είσαι εδώ.

300
00:28:50,480 --> 00:28:51,920
Σε είδα στην τηλεόραση.

301
00:28:53,680 --> 00:28:54,920
Είσαι αστέρι;

302
00:29:01,720 --> 00:29:02,760
σε αφήνω σπίτι

303
00:29:04,440 --> 00:29:05,280
Ναι.

304
00:29:18,680 --> 00:29:22,280
Αγαπητοί δημοσιογράφοι, αγαπητοί πολίτες.

305
00:29:23,200 --> 00:29:26,760
Αποφασίσαμε ομόφωνα

306
00:29:26,840 --> 00:29:31,560
η προέλαση της Zinaida Krupski
στη θέση του προέδρου της χώρας.

307
00:29:32,160 --> 00:29:35,680
Είναι η πιο κατάλληλη επιλογή.

308
00:29:35,760 --> 00:29:39,920
Φαίνεται να έχει μεγάλη εμπειρία
στην υπηρεσία της χώρας.

309
00:29:40,000 --> 00:29:42,120
Διαχειριζόταν πολύ καλά τα οικονομικά της χώρας.

310
00:29:44,280 --> 00:29:45,240
κοίτα…

311
00:29:47,520 --> 00:29:52,120
Κύριε Cioroian, αλλά έχετε ταυτιστεί
η 61η ψήφος;

312
00:29:52,200 --> 00:29:55,040
Διαπραγματευτήκατε με τα κόμματα της αντιπολίτευσης;

313
00:29:55,840 --> 00:30:00,040
Αλλά με ποιον να διαπραγματευτεί;
Με αυτούς που έβαλαν φωτιά...

314
00:30:00,560 --> 00:30:05,280
Parliament and the presidency and they did
παραβάτες, να διαπραγματευτούμε μαζί τους;

315
00:30:05,960 --> 00:30:08,560
Ωστόσο, είναι μια ασαφής κατάσταση,
κύριε πρόεδρε

316
00:30:08,640 --> 00:30:10,880
Η κυρία Κρούπσκι έλαβε τις 61 ψήφους

317
00:30:10,960 --> 00:30:13,480
αν πεις ότι δεν θέλεις
να διαπραγματευτεί μαζί τους;

318
00:30:14,080 --> 00:30:16,240
Μιχαέλα, δεν θα είμαστε ο καρπός της.

319
00:30:16,760 --> 00:30:17,960
Γιατί η βιασύνη;

320
00:30:18,680 --> 00:30:20,520
Πού βιάζεσαι μωρέ;

321
00:30:21,080 --> 00:30:23,520
Πηδά όλη την ώρα σαν…

322
00:30:24,640 --> 00:30:26,000
Αυτός, με τη σκόνη.

323
00:30:27,040 --> 00:30:31,080
Alegerea cum ar veni,
έγινε και καρφώθηκε.

324
00:30:32,400 --> 00:30:33,320
Αυτό είναι όλο.

325
00:30:35,480 --> 00:30:36,720
Οποιεσδήποτε άλλες ερωτήσεις παρακαλώ.

326
00:30:50,120 --> 00:30:51,040
Κύριε Λούνγκου;

327
00:30:51,640 --> 00:30:52,680
βιάζεσαι

328
00:31:02,640 --> 00:31:04,800
Λυπάμαι για όλα όσα έγιναν.

329
00:31:05,320 --> 00:31:08,040
Όλοι πιστέψαμε
ότι θα είσαι υποψήφιος των κομμουνιστών.

330
00:31:08,840 --> 00:31:10,800
Είστε μαζί τόσο καιρό.

331
00:31:10,880 --> 00:31:12,520
Λέω να αλλάξουμε θέμα.

332
00:31:12,600 --> 00:31:14,720
Έχουν βαρεθεί με όλα αυτά που συμβαίνουν.

333
00:31:16,440 --> 00:31:17,680
κουρασμένος…

334
00:31:18,440 --> 00:31:21,040
Σκεφτόμουν να κάνω ένα ταξίδι στο Μαϊάμι.

335
00:31:22,640 --> 00:31:25,840
Χαλαρώνεις λίγο στην παραλία,
πιείτε ένα κρασί με μια μαύρη γυναίκα.

336
00:31:27,080 --> 00:31:28,840
Τα αγόρια έχουν μερικά μαύρα μαλλιά.

337
00:31:31,000 --> 00:31:32,920
Μεταξύ άλλων,
πρόκειται να γνωρίσεις κάποιον

338
00:31:33,000 --> 00:31:35,360
ποιος θα σου κάνει μια προσφορά που δεν μπορείς να αρνηθείς.

339
00:31:42,080 --> 00:31:43,600
Ίσως την επόμενη εβδομάδα.

340
00:31:43,680 --> 00:31:44,840
Ίσως τώρα.

341
00:31:47,240 --> 00:31:49,280
Θα τηλεφωνήσω σήμερα στη γυναίκα σου για να…

342
00:32:18,200 --> 00:32:19,360
Βατικα.

343
00:32:20,280 --> 00:32:21,360
Έχουμε μια λέξη.

344
00:32:21,440 --> 00:32:22,800
πες μου

345
00:32:22,880 --> 00:32:24,160
Πρέπει να ψηφίσετε.

346
00:32:24,240 --> 00:32:25,960
Ο πρόεδρος σας καλεί να ψηφίσετε.

347
00:32:26,840 --> 00:32:28,280
- Έτσι είναι;
- Ναι.

348
00:32:29,880 --> 00:32:31,120
Ξέρω σε τι καταλαβαίνω.

349
00:32:32,160 --> 00:32:35,600
Έλα, Σλάβα, αφού χρεοκόπησες
εργοστάσιο γυαλιού

350
00:32:35,680 --> 00:32:37,480
και τράβηξες τα χρήματά σου στην ανοικτή θάλασσα

351
00:32:37,560 --> 00:32:41,080
Δεν νομίζω ότι πρέπει να έχεις αξιώσεις
και για να μην αναφέρω τα πλεονεκτήματα.

352
00:32:41,160 --> 00:32:44,080
Το γεγονός ότι δεν λογοδοτείτε
ήδη ένα πλεονέκτημα.

353
00:32:44,920 --> 00:32:46,640
Αλεξέι,

354
00:32:46,720 --> 00:32:50,120
όχι μόνο δεν θα έχετε την ψήφο μου,
αλλά κανένας από την αντιπολίτευση.

355
00:32:50,760 --> 00:32:52,760
Προχωράμε στις αναγνώσεις.

356
00:32:55,400 --> 00:32:58,280
Πρέπει να πας φυλακή,
δεν αναμενόταν.

357
00:32:59,960 --> 00:33:02,480
Θα δούμε ποιος θα πάει φυλακή.

358
00:33:11,320 --> 00:33:12,720
Πού είναι η Πλάχα;

359
00:33:12,800 --> 00:33:14,000
Θα θέλατε;

360
00:33:14,080 --> 00:33:16,080
Πού είναι η Πλάχα; Γιατί δεν είναι στη Μολδαβία;

361
00:33:22,280 --> 00:33:23,880
Αυτό αναρωτιέμαι κι εγώ.

362
00:33:25,080 --> 00:33:29,120
Από όσο ξέρω, έχει πάει στην Αμερική.
Επιχειρήσεις, προβλήματα υγείας...

363
00:33:29,200 --> 00:33:30,840
Επιχειρήσεις ή προβλήματα υγείας;

364
00:33:31,480 --> 00:33:34,040
Έχει φύγει για πάνω από ένα μήνα,
τι στο διάολο κάνει

365
00:33:34,120 --> 00:33:36,000
Καλύτερα να τον ρωτήσεις.

366
00:33:36,080 --> 00:33:37,760
Πες του να έρθει επειγόντως σπίτι.

367
00:33:37,840 --> 00:33:40,080
Ο Πλάτικα είναι ο άνθρωπός του
και πρέπει να μας ψηφίσουν.

368
00:33:40,160 --> 00:33:42,040
Διαφορετικά φράζει τη φυλακή.

369
00:33:42,120 --> 00:33:44,000
Έχει αμαρτίες για δέκα ζωές πριν.

370
00:33:50,680 --> 00:33:51,960
Καλός.

371
00:33:52,040 --> 00:33:54,680
Θα τον πάρω τηλέφωνο και θα του πω για την Πλάτικα.

372
00:33:56,040 --> 00:33:57,320
Έτσι το κάνεις.

373
00:34:05,480 --> 00:34:06,400
Ναί;

374
00:34:06,480 --> 00:34:08,440
Γιατί με πήρες τηλέφωνο, Πλάχα;

375
00:34:08,520 --> 00:34:11,920
Κοίτα, νόμιζα ότι το χρειαζόσουν κι εσύ
για τις άξιες διακοπές.

376
00:34:14,159 --> 00:34:15,800
Οι διακοπές πρέπει να έρθουν, σωστά;

377
00:34:18,560 --> 00:34:20,760
Γεια, τι σου έκανε ο Cioroian;

378
00:34:22,920 --> 00:34:25,280
Αλλά γιατί
δεν σε πρότεινε για πρόεδρο;

379
00:34:28,199 --> 00:34:30,880
Μετά την έβδομη Απριλίου συναντήθηκα
με κάποιους πρεσβευτές.

380
00:34:30,960 --> 00:34:33,560
Ο Raidorman με τον Dodu
Το κοινοποίησα στον γέρο και…

381
00:34:34,360 --> 00:34:35,800
Ναι, Iurie Grigorevici.

382
00:34:39,239 --> 00:34:42,920
Iurie Grigorevici, φοβάμαι ότι δεν έχω άλλα
πώς να το ελέγξετε με την πληρωμή.

383
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
Εννοώ ότι η Μάτα έμαθε συνέχεια

384
00:34:45,080 --> 00:34:48,800
ότι οι επιχειρήσεις και η πολιτική πάνε χέρι-χέρι
μόνο εφόσον υπάρχει ενδιαφέρον.

385
00:34:50,719 --> 00:34:52,719
Όταν δεν υπάρχει πια ενδιαφέρον…

386
00:35:01,600 --> 00:35:02,800
Γεια σας!

387
00:35:02,880 --> 00:35:03,840
Καλωσόρισμα!

388
00:35:03,920 --> 00:35:04,960
Χαίρομαι που σε βλέπω!

389
00:35:05,040 --> 00:35:06,960
χαίρομαι που σε βλέπω

390
00:35:07,040 --> 00:35:08,920
Νικ Αλτόι, Τζορτζ Στόουν
Αμερικανοί γερουσιαστές,

391
00:35:09,000 --> 00:35:11,040
πολύ καλοί φίλοι της Μολδαβίας.

392
00:35:11,120 --> 00:35:12,840
Παρακαλώ μεταφράστε όμορφα Irina.

393
00:35:12,920 --> 00:35:15,320
Marin Lungu,
ο πρόεδρος του κοινοβουλίου της Μολδαβίας

394
00:35:15,400 --> 00:35:18,600
και μελλοντικός ηγέτης της δημοκρατικής κυβέρνησης,
αντικομμουνιστές.

395
00:35:18,680 --> 00:35:23,160
Αυτή είναι λοιπόν η Marin Lungu,
ο πρόεδρος της Βουλής…

396
00:35:44,600 --> 00:35:46,960
λυπάμαι
που δεν αποχαιρετήσαμε στον επάνω όροφο.

397
00:35:48,640 --> 00:35:50,080
Πώς μπήκες εδώ μέσα;

398
00:35:50,160 --> 00:35:52,480
Η σωστή ερώτηση θα ήταν γιατί μπήκα;

399
00:35:57,080 --> 00:35:58,440
Γιατί;

400
00:35:58,520 --> 00:36:00,080
Για να το πω έτσι

401
00:36:01,280 --> 00:36:02,240
θες να μιλήσουμε

402
00:36:02,880 --> 00:36:04,040
Σχετικά με τι;

403
00:36:04,920 --> 00:36:09,080
Ας πούμε για τη μητρότητα του Πλάχα
από τις αρχές της δεκαετίας του '90.

404
00:36:10,000 --> 00:36:11,520
Είναι θέμα;

405
00:36:12,240 --> 00:36:14,000
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

406
00:36:21,840 --> 00:36:24,760
Μητρότητα
από το υπόγειο του κεντρικού ξενοδοχείου.

407
00:36:38,480 --> 00:36:40,200
Μαλακίες, δεν ξέρω τι λες.

408
00:36:53,920 --> 00:36:55,080
Η Ιρίνα;

409
00:36:59,520 --> 00:37:00,880
τι θέλεις από μένα

410
00:37:16,160 --> 00:37:20,480
Λοιπόν, όπως είδατε από το υλικό κύλισης,
αρκετά για να περάσουν περίπου 150 χρόνια στη φυλακή.

411
00:37:22,280 --> 00:37:25,120
ίσως περισσότερο
Δεν ξέρω καλά τον νόμο σου.

412
00:37:25,200 --> 00:37:26,840
Το 150 είναι εντάξει;

413
00:37:30,160 --> 00:37:32,880
Χρειάζομαι τις διευθύνσεις
σε όλους τους θετούς γονείς

414
00:37:32,960 --> 00:37:35,320
και τα ονόματα αυτών από τα οποία υιοθέτησαν.

415
00:37:35,400 --> 00:37:38,960
Θα χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον όρο προς το παρόν,
του συμβιβασμού.

416
00:37:39,040 --> 00:37:41,240
Αλλά αυτό είναι αδύνατο
έχουν περάσει τόσα χρόνια.

417
00:37:41,800 --> 00:37:42,640
Είναι έτσι.

418
00:37:43,760 --> 00:37:47,280
Πέρασαν τόσα χρόνια
και κανείς δεν τιμωρήθηκε γι' αυτό.

419
00:37:47,360 --> 00:37:48,240
Παράξενο, σωστά;

420
00:37:50,760 --> 00:37:54,040
με ενδιαφέρει ιδιαίτερα
το παιδί που υιοθετήθηκε από την οικογένεια Άντερσον.

421
00:37:54,120 --> 00:37:55,240
Χριστιανός.

422
00:37:56,120 --> 00:37:59,200
Εντάξει, θα το ψάξω,
αλλά χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες.

423
00:38:06,600 --> 00:38:08,360
Έχετε αρκετές πληροφορίες σε αυτό.

424
00:38:08,440 --> 00:38:10,680
Ψάχνετε επίσης παλιούς καταλόγους.

425
00:38:11,680 --> 00:38:13,840
Πρέπει να έχετε κάνει κάποιες σημειώσεις, σωστά;

426
00:38:16,120 --> 00:38:17,600
Δεν με ρωτάς που τα πήρα;

427
00:38:18,360 --> 00:38:19,640
Από πού;

428
00:38:20,680 --> 00:38:22,240
Καλώς ήρθες φίλε μου.

429
00:38:24,360 --> 00:38:25,520
Plaha.

430
00:38:26,040 --> 00:38:27,000
Ακριβής.

431
00:38:28,840 --> 00:38:31,560
Υλικό εκβιασμού
για κάθε ενδεχόμενο.

432
00:38:33,920 --> 00:38:36,360
Θα προσευχηθώ να γίνει αυτή η συζήτηση
να μείνει ανάμεσά μας.

433
00:38:36,440 --> 00:38:39,280
Αν το μάθει ο Πλάχα,
δεν θα είναι καλό για μένα.

434
00:38:39,360 --> 00:38:41,160
Αλλά δεν είναι ούτε για σένα.

435
00:38:41,920 --> 00:38:45,440
Ελπίζω να καταλάβουν ότι είναι παιδιά
και μπορεί να δημοσιοποιηθεί ανά πάσα στιγμή.

436
00:39:09,840 --> 00:39:11,240
Και αν δεν βγει;

437
00:39:15,040 --> 00:39:16,200
Αυτό σημαίνει θάνατο.

438
00:39:17,400 --> 00:39:18,400
καταλαβαίνεις

439
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
Ο Cioroian δεν θα συγχωρήσει την προδοσία.

440
00:39:31,320 --> 00:39:32,480
Και είναι προδοσία.

441
00:39:32,560 --> 00:39:34,200
Βγαίνει, μην πανικοβάλλεσαι.

442
00:39:36,040 --> 00:39:39,000
Μπαίνεις στις εκλογές με το Δημοκρατικό κόμμα
και γίνεσαι πρόεδρος.

443
00:39:40,520 --> 00:39:41,600
είσαι τρελός

444
00:39:42,480 --> 00:39:43,840
Με το Δημοκρατικό Κόμμα;

445
00:39:45,280 --> 00:39:47,440
Δεν πιστεύουν ότι έχουν περισσότερα
τρία τοις εκατό.

446
00:39:47,520 --> 00:39:50,000
Δεν νομίζω ότι μπαίνω στο κοινοβούλιο.

447
00:39:50,080 --> 00:39:53,480
Μάριν, σου εγγυώμαι,
όχι μόνο γίνεσαι πρόεδρος,

448
00:39:53,560 --> 00:39:55,560
αλλά θα κυνηγάς τους κομμουνιστές.

449
00:40:01,160 --> 00:40:05,800
Αγαπητοί δημοσιογράφοι, μάλλον γνωρίζετε τον λόγο
για το οποίο έχουμε μαζευτεί εδώ.

450
00:40:06,480 --> 00:40:10,520
Εγώ και το Κομμουνιστικό Κόμμα
δεν μοιραζόμαστε πλέον τις ίδιες αξίες.

451
00:40:11,560 --> 00:40:13,240
Δεν έχουμε πλέον τις ίδιες προτεραιότητες.

452
00:40:14,240 --> 00:40:16,160
Αποφασίσαμε να χωρίσουμε.

453
00:40:16,240 --> 00:40:19,520
Να φύγει από το κόμμα
εκεί που ήμουν μέχρι χθες

454
00:40:19,600 --> 00:40:22,480
και να ενταχθεί στο Δημοκρατικό Κόμμα.

455
00:40:22,560 --> 00:40:26,200
Ευχαριστώ τον κ. Dudca
που μου έδωσε αυτή την πλατφόρμα.

456
00:40:26,720 --> 00:40:31,040
<i>Είμαι άνθρωπος της κεντροαριστεράς</i>
<i>και είμαι πεπεισμένος ότι μαζί</i>

457
00:40:31,120 --> 00:40:34,160
<i>θα προωθήσουμε τις αξίες της σοσιαλδημοκρατίας.</i>

458
00:40:35,480 --> 00:40:36,560
<i>Αυτό είναι.</i>

459
00:40:38,640 --> 00:40:39,720
<i>Ποιος έχει ερωτήσεις;</i>

460
00:40:52,120 --> 00:40:55,040
Γεια σας, κύριε Lunca. Είναι μέρα για σένα, έτσι δεν είναι;

461
00:40:55,120 --> 00:40:56,040
<i>Ναι, είναι μέρα.</i>

462
00:40:56,800 --> 00:40:58,720
Υπήρξε φως στη Μολδαβία;

463
00:40:58,800 --> 00:41:03,080
<i>Βλαντ, έχω κάτι να σε ρωτήσω,</i>
<i>αλλά απαντήστε μου ειλικρινά.</i>

464
00:41:03,160 --> 00:41:04,480
Ναι, κύριε Λούνκα.

465
00:41:04,560 --> 00:41:08,440
Λοιπόν, ξέρεις πόσο σε σέβομαι,
Δεν μπορώ παρά να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

466
00:41:08,520 --> 00:41:10,040
<i>Αφήστε το να πάει.</i>

467
00:41:10,120 --> 00:41:11,640
είναι αυτό το χέρι σου

468
00:41:12,240 --> 00:41:14,880
<i>κ. Lunca,</i>
<i>Είμαι χιλιάδες χιλιόμετρα από το σπίτι.</i>

469
00:41:16,440 --> 00:41:19,280
Γι' αυτό ακριβώς σε παίρνω τηλέφωνο
και δεν σε καλώ κοντά μου.

470
00:41:19,360 --> 00:41:21,680
Όμως, δεν απάντησες στην ερώτησή μου.

471
00:41:23,040 --> 00:41:24,280
Ναι, είναι το χέρι μου.

472
00:41:25,440 --> 00:41:28,720
Ο Cioroian θα είναι πολύ θυμωμένος.

473
00:41:29,400 --> 00:41:30,720
Αυτό είναι προδοσία.

474
00:41:31,280 --> 00:41:34,600
Κύριε Lunca, δεν πρόκειται για προδοσία,
αλλά της αλλαγής.

475
00:41:35,400 --> 00:41:37,240
Ο καιρός του Cioroian πέρασε.

476
00:41:37,320 --> 00:41:38,280
<i>Είναι ήδη ιστορία.</i>

477
00:41:39,280 --> 00:41:41,160
Χτύπησες έναν άνθρωπο που…

478
00:41:41,760 --> 00:41:44,560
Σε βοήθησε να φτάσεις εκεί
Πού κατέληξες Βλάντε;

479
00:41:45,280 --> 00:41:48,320
Επένδυσα σε κάποιον
ποιος θα κερδίσει τις επόμενες εκλογές

480
00:41:48,400 --> 00:41:51,200
και ποιος θα κάνει συνασπισμό μαζί του
στην επόμενη Βουλή.

481
00:41:51,840 --> 00:41:53,040
Χειροπράκτης…

482
00:41:53,120 --> 00:41:55,400
Μην συμμαχείς με προδότες.

483
00:41:55,480 --> 00:41:56,800
Τον ξέρεις.

484
00:41:58,240 --> 00:42:01,320
<i>Λέω να του πω την αλλαγή</i>
<i>οι Αμερικανοί το θέλουν.</i>

485
00:42:02,120 --> 00:42:04,440
Ναι, συνεισφέρω κι εγώ, αλλιώς...

486
00:42:04,520 --> 00:42:08,000
Ποιος ξέρει ποιος απέτυχε και ίσως η μοίρα του
θα ήταν πολύ περίπλοκο.

487
00:42:09,120 --> 00:42:12,320
<i>Και ας πούμε τα πρώτα 15</i>
<i>στη λίστα PD είναι δικά μου.</i>

488
00:42:13,040 --> 00:42:15,720
Αν θέλει λοιπόν να πάρει την πλειοψηφία
στη Βουλή,

489
00:42:15,800 --> 00:42:17,200
πρέπει να διαπραγματευτεί μαζί μου.

490
00:42:17,280 --> 00:42:19,440
Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι καλό να σε διαφωνούν.

491
00:42:30,480 --> 00:42:34,600
<i>Παρουσιάστηκε η εκλογική επιτροπή</i>
<i>τα αποτελέσματα των βουλευτικών εκλογών.</i>

492
00:42:34,680 --> 00:42:38,760
<i>Μετά την επεξεργασία των πρακτικών,</i>
<i>η πολιτική κατάσταση διαμορφώνεται,</i>

493
00:42:38,840 --> 00:42:42,600
<i>και η διαφορά μεταξύ του κύριου</i>
Οι <i>σχηματισμοί είναι σημαντικοί.</i>

494
00:42:42,680 --> 00:42:46,360
<i>Σύμφωνα με αυτά τα δεδομένα, το Κόμμα</i>
<i>Κομμουνιστές από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας</i>

495
00:42:46,440 --> 00:42:50,200
<i>έλαβε το 44,7% των ψήφων,</i>

496
00:42:50,280 --> 00:42:53,200
<i>τοποθέτηση κατά πολύ</i>
<i>πριν από τα άλλα μέρη.</i>

497
00:42:53,280 --> 00:42:57,920
<i>Στη δεύτερη θέση είναι το Party</i>
<i>Φιλελεύθερος-Δημοκρατικός με 16,6%</i>

498
00:42:58,000 --> 00:43:01,880
<i>ακολουθείται από το Κόμμα των Φιλελευθέρων με 14,7%.</i>

499
00:43:01,960 --> 00:43:05,440
<i>Το Δημοκρατικό Κόμμα συγκέντρωσε 12,5%,</i>

500
00:43:05,520 --> 00:43:09,600
<i>και η συμμαχία Η Μολδαβία μας</i>
<i>7,4% των ψηφοφόρων.</i>

501
00:43:09,680 --> 00:43:11,560
<i>Οι υπόλοιποι εκλογικοί ανταγωνιστές</i>

502
00:43:11,640 --> 00:43:15,160
<i>δεν έφτασε το όριο του 6%</i>
<i>για πρόσβαση στο Κοινοβούλιο.</i>

503
00:43:19,760 --> 00:43:22,840
Συγχαρητήρια νονός!
Είμαστε ακριβώς όπως θέλαμε.

504
00:43:22,920 --> 00:43:25,800
Κομμουνιστές 49%, PDU 13%.

505
00:43:25,880 --> 00:43:28,400
Μαζί έχουμε 62 εντολές.

506
00:43:29,560 --> 00:43:31,560
Ας δούμε τι θα γίνει στη συνέχεια.

507
00:43:31,640 --> 00:43:33,760
Μόνο τώρα ξεκινά η πραγματική διαπραγμάτευση.

508
00:43:47,080 --> 00:43:48,480
Ναι, Iurie Grigorevici.

509
00:43:49,680 --> 00:43:52,840
Πες στον πρόεδρο
ότι μου μιλάει όταν το θέλω.

510
00:43:53,720 --> 00:43:56,440
Αλλά μην του το πεις τώρα
ότι το bosorog μπορεί να προκαλέσει καρδιακή προσβολή.

511
00:44:04,240 --> 00:44:06,080
Μα τι κάνεις εκεί; Δεν πίνεις μαζί μας;

512
00:44:39,400 --> 00:44:40,440
Καλωσόρισμα!

513
00:44:42,600 --> 00:44:43,760
Είμαστε ευπρόσδεκτοι.

514
00:44:48,160 --> 00:44:49,560
τι είναι εδώ

515
00:44:49,640 --> 00:44:51,040
Όλα όσα ξέρω.

516
00:44:51,120 --> 00:44:52,640
Κάποιες διευθύνσεις έχουν αλλάξει.

517
00:44:52,720 --> 00:44:54,000
Μερικοί δεν βρίσκονται πλέον.

518
00:44:54,080 --> 00:44:57,000
Αλλά κυρίως
όλα τα παιδιά αναφέρονται.

519
00:44:58,720 --> 00:45:01,440
Ενδιαφέρομαι για τον Cristian Anderson,
σου είπα

520
00:45:01,520 --> 00:45:02,840
Ναι, το βρήκα.

521
00:45:02,920 --> 00:45:06,000
Από όσο ξέρω,
οι γονείς του πέθαναν στο δυστύχημα.

522
00:45:07,640 --> 00:45:10,960
Ζει στο Ρίτσμοντ, φοιτητής πανεπιστημίου.

523
00:45:11,040 --> 00:45:14,360
Δεν έχω τον αριθμό τηλεφώνου του
ή την ακριβή διεύθυνση, αλλά…

524
00:45:14,440 --> 00:45:16,360
Μπορεί να βρεθεί στο πανεπιστήμιο, νομίζω.

525
00:45:50,160 --> 00:45:51,160
Και;

526
00:45:51,800 --> 00:45:53,160
Πώς ήταν στην Αμερική;

527
00:45:53,800 --> 00:45:55,120
Όμορφα εκεί, έτσι δεν είναι;

528
00:45:57,800 --> 00:46:00,320
αν ειλικρινά
Δεν πρόλαβα να δω πολλά.

529
00:46:00,960 --> 00:46:01,800
Ναί;

530
00:46:03,080 --> 00:46:05,160
Πέρασες περισσότερο χρόνο στην κρεβατοκάμαρα με το αφεντικό.

531
00:46:06,040 --> 00:46:07,800
Φαντάζομαι δεν βαριέσαι;

532
00:46:21,440 --> 00:46:24,240
Αν σε ακούσω ξανά με τέτοια σκατά
Σε διώχνω.

533
00:46:42,600 --> 00:46:44,720
Δεν συμφωνούμε.

534
00:46:44,800 --> 00:46:47,360
Γραφείο Γενικού Εισαγγελέα
πρέπει να εξαρτάται από εμάς.

535
00:46:47,440 --> 00:46:48,280
Γιατί;

536
00:46:48,800 --> 00:46:51,400
Γιατί έχουμε διπλό
πόσα έχεις στις εκλογές.

537
00:46:51,480 --> 00:46:55,360
Και επειδή υποσχεθήκαμε να ερευνήσουμε
τι συνέβη την έβδομη Απριλίου.

538
00:46:55,440 --> 00:46:57,760
Έτσι πέθαναν αθώοι άνθρωποι.

539
00:46:57,840 --> 00:47:01,560
Λοιπόν, έχετε ήδη το Κέντρο για
Καταπολέμηση του Οργανωμένου Εγκλήματος και του SIS.

540
00:47:01,640 --> 00:47:05,080
Θέλετε πραγματικά να αποκτήσετε κατοχή
όλες οι δομές δύναμης;

541
00:47:05,160 --> 00:47:08,680
Όχι όλες.
Η ΠΔ έχει ήδη το υπουργείο Εσωτερικών.

542
00:47:10,400 --> 00:47:15,400
Συνάδελφοι, δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε
την εγκατάσταση μιας ρεβανσιστικής δομής.

543
00:47:17,000 --> 00:47:18,240
Το PD είναι κεντρώο κόμμα

544
00:47:18,320 --> 00:47:21,120
που ξέρει να ερευνά
τα γεγονότα της έβδομης Απριλίου.

545
00:47:22,320 --> 00:47:24,280
Για αυτό ακριβώς μιλάω.

546
00:47:25,320 --> 00:47:29,440
Ξέρουμε πολύ καλά τι σημαίνει
στο όραμα ενός πρώην κομμουνιστή

547
00:47:29,520 --> 00:47:32,400
η έρευνα κάποιων κομματικών συναδέλφων.

548
00:47:34,880 --> 00:47:36,640
Δεν θα το επιτρέψουμε αυτό.

549
00:47:37,640 --> 00:47:39,240
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι.

550
00:47:39,320 --> 00:47:41,280
Θα πρέπει να κυβερνήσουμε μια χώρα.

551
00:47:42,280 --> 00:47:45,160
Αν πρόκειται να καυχιόμαστε σε κάθε βήμα
σαν τώρα τι θα κάνουμε;

552
00:47:45,240 --> 00:47:46,360
Πού καταλήγουμε;

553
00:47:47,120 --> 00:47:48,360
Αυτό δεν είναι δυνατό.

554
00:47:54,880 --> 00:47:57,680
Κύριε Seva Cremene, έχετε δίκιο.

555
00:47:59,440 --> 00:48:02,960
θα βγω στη σύνταξη
να συζητήσει με συναδέλφους του κόμματος

556
00:48:03,040 --> 00:48:06,120
πιθανή λύση συμμαχίας
με τους κομμουνιστές.

557
00:48:07,400 --> 00:48:08,680
Μόνο καλό.

558
00:48:21,800 --> 00:48:23,680
Κύριε Λούνγκου, τι νέα στοιχεία έχετε;

559
00:48:24,200 --> 00:48:26,880
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι…
<i>Κανείς δεν πίστεψε ποτέ</i>

560
00:48:26,960 --> 00:48:29,000
<i>ότι αυτές οι διαπραγματεύσεις θα είναι εύκολες.</i>

561
00:48:29,080 --> 00:48:32,880
<i>Είμαστε ακόμα τέσσερα πάρτι</i>
<i>με ριζικά διαφορετικά οράματα.</i>

562
00:48:32,960 --> 00:48:35,320
<i>Αλλά έχουν ήδη περάσει</i>
<i>επτά γύροι διαπραγματεύσεων</i>

563
00:48:35,400 --> 00:48:37,560
<i>και θα οργανωθούν άλλα επτά</i>

564
00:48:37,640 --> 00:48:41,720
<i>μέχρι να βρούμε την ιδανική λύση</i>
<i>για μια κυβέρνηση αυτής της μικρής χώρας.</i>

565
00:48:41,800 --> 00:48:46,080
<i>Κύριε Lungu, η κοινωνία των πολιτών μιλάει</i>
<i>σχετικά με την ανικανότητα των μερών</i>

566
00:48:46,160 --> 00:48:49,200
<i>κοινή χρήση λειτουργιών.</i>
<i>Αυτός είναι ο λόγος της αναβολής;</i>

567
00:48:49,280 --> 00:48:51,880
<i>Ανοησίες,</i>
<i>Σας διαβεβαιώνω με κάθε ευθύνη</i>

568
00:48:51,960 --> 00:48:53,920
<i>ότι η βάση των διαπραγματεύσεων είναι...</i>

569
00:48:54,000 --> 00:48:55,200
Καταλαβαίνεις κάτι;

570
00:48:55,280 --> 00:48:57,960
<i>Θα δημιουργηθεί συνασπισμός</i>
<i>με βάση αυτές τις αρχές και τις αξίες...</i>

571
00:48:58,040 --> 00:48:58,960
Τι στο διάολο θέλει αυτός ο τύπος;

572
00:48:59,040 --> 00:49:01,360
<i>...από την οποία δεν μπορούμε να παραιτηθούμε. Σας ευχαριστώ!</i>

573
00:49:04,680 --> 00:49:06,240
Γενικός Εισαγγελέας,

574
00:49:07,040 --> 00:49:09,360
ο διοικητής της Εθνικής Τράπεζας,

575
00:49:09,440 --> 00:49:13,040
Υπουργείο Μεταφορών,
Υπουργείο Οικονομίας;

576
00:49:13,560 --> 00:49:15,320
Είναι αυτές οι αρχές και οι αξίες του;

577
00:49:16,560 --> 00:49:19,000
Νομίζω ότι θα διαπραγματευτώ με τον Cioroian.

578
00:49:19,080 --> 00:49:21,320
Ή καλύτερα, σταθείτε στην κόλαση στην αντίθεση.

579
00:49:25,880 --> 00:49:26,720
Ο Βλαντ...

580
00:49:27,680 --> 00:49:29,440
Πρέπει να μιλήσεις με την Plaha.

581
00:49:30,160 --> 00:49:31,360
Απευθείας.

582
00:49:32,800 --> 00:49:34,080
Με ποια αφορμή;

583
00:49:36,160 --> 00:49:37,320
Έτρεξε;

584
00:49:38,600 --> 00:49:40,120
Είστε μέρος του πάρτι;

585
00:49:41,400 --> 00:49:42,680
Τώρα... όχι.

586
00:49:44,120 --> 00:49:46,560
Όλοι ξέρουμε ότι βρίσκεται πίσω από το PD.

587
00:49:47,280 --> 00:49:49,400
Τι στο διάολο είναι αυτά τα τσιγάρα;

588
00:49:49,480 --> 00:49:50,600
Ντόινα.

589
00:49:50,680 --> 00:49:51,840
Ντόινα;

590
00:49:52,800 --> 00:49:54,320
Γίνεται ακόμα αυτό;

591
00:49:55,120 --> 00:49:56,360
Ζιζανιοκτόνα.

592
00:49:56,440 --> 00:49:58,600
Βρίσκονται ακόμα, τα συνήθισα.

593
00:50:00,600 --> 00:50:01,600
προσεύχομαι.

594
00:50:02,480 --> 00:50:03,840
Τι είπατε για την Πλάχα;

595
00:50:06,160 --> 00:50:07,360
Έλεγα ότι…

596
00:50:08,360 --> 00:50:10,120
Ίσως μπορείτε να τον δείτε.

597
00:50:19,800 --> 00:50:20,880
Καλός.

598
00:50:22,640 --> 00:50:24,200
- Έχει κανείς τον αριθμό του;
-Εγώ!

599
00:50:24,280 --> 00:50:25,120
Ναί!

600
00:50:28,360 --> 00:50:29,720
Μπράβο παιδιά!

601
00:50:58,120 --> 00:50:59,160
παρακαλώ

602
00:51:07,720 --> 00:51:09,160
Ω, τι άνθρωποι.

603
00:51:10,280 --> 00:51:13,360
Όταν είδα τον αριθμό σου στο τηλέφωνό μου,
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

604
00:51:14,360 --> 00:51:15,600
έχεις τον αριθμό μου

605
00:51:16,360 --> 00:51:17,280
Ναι πως.

606
00:51:22,320 --> 00:51:23,680
Μπορώ να σας σερβίρω κάτι;

607
00:51:24,400 --> 00:51:27,520
Ένα chardonnay, ένα bordeaux, ένα multiponciano;

608
00:51:31,120 --> 00:51:33,520
Ή κάτι πιο δυνατό... Πρόεδρος;

609
00:51:44,240 --> 00:51:45,080
Κάτσε κάτω.

610
00:51:55,200 --> 00:51:57,200
Τι δεν θέλουν τα αγόρια εκεί, Βλαντ;

611
00:51:57,280 --> 00:51:58,280
εννοώ;

612
00:51:58,360 --> 00:51:59,600
Με αυτή τη συμμαχία…

613
00:52:00,520 --> 00:52:04,320
Οι συνάδελφοί μου το λένε εξαιτίας σου
συμβαδίζουμε.

614
00:52:04,920 --> 00:52:06,400
Εξαιτίας μου;

615
00:52:06,480 --> 00:52:07,840
Είναι έτσι;

616
00:52:07,920 --> 00:52:09,640
Αυτό λένε.

617
00:52:09,720 --> 00:52:11,440
Οπότε νομίζω ότι υπερβάλλει.

618
00:52:12,240 --> 00:52:14,400
Γι' αυτό έχω μια πρόταση.

619
00:52:14,480 --> 00:52:17,200
Τι θα έλεγες αν έψαχνες
της επιχείρησής σας

620
00:52:17,280 --> 00:52:19,560
και μας αφήνεις να κάνουμε πολιτική;

621
00:52:19,640 --> 00:52:22,160
Το καθένα με αυτό που γίνεται αντιληπτό καλύτερα.

622
00:52:23,160 --> 00:52:25,760
Γι' αυτό ακριβώς
Ήρθα σε εσάς με μια πρόταση.

623
00:52:26,360 --> 00:52:29,080
Θα είστε νούμερο ένα στην επιχείρηση,
εγώ στην πολιτική

624
00:52:30,040 --> 00:52:31,120
τι λες

625
00:52:38,040 --> 00:52:39,240
Είναι έτσι;

626
00:52:39,920 --> 00:52:40,760
Ναί.

627
00:52:43,520 --> 00:52:44,640
Ο Βλαντ...

628
00:52:45,280 --> 00:52:47,560
Αλλά είμαι ήδη νούμερο ένα στην επιχείρηση.

629
00:52:50,720 --> 00:52:54,400
Εσύ λοιπόν... Δεν έχεις τίποτα να μου προσφέρεις εδώ.

630
00:52:57,320 --> 00:52:59,520
Ξέρεις πώς είναι να είσαι νούμερο ένα.

631
00:53:00,320 --> 00:53:02,600
Είναι πιο δύσκολο να μείνεις νούμερο ένα.

632
00:53:03,520 --> 00:53:06,160
Νούμερο ένα
μπορεί εύκολα να μετατραπεί σε δέκα.

633
00:53:11,680 --> 00:53:14,200
Ας πάρουμε ένα πράγμα κατευθείαν από την αρχή.

634
00:53:15,080 --> 00:53:16,840
Δεν ασχολήθηκα με την πολιτική.

635
00:53:17,360 --> 00:53:18,560
Δεν σου τηλεφώνησα.

636
00:53:19,440 --> 00:53:21,680
Δεν σου έκανα πρόταση γάμου στο κοινό.

637
00:53:22,440 --> 00:53:23,840
Έτσι…

638
00:53:23,920 --> 00:53:26,360
Δεν χρωστάω τίποτα. Εσείς, αντί…

639
00:53:28,080 --> 00:53:29,080
Ναι…

640
00:53:29,920 --> 00:53:31,280
μου χρωστάς

641
00:53:32,760 --> 00:53:34,320
Σου χρωστάω;

642
00:53:37,960 --> 00:53:39,480
Νομίζω ότι είσαι τρελός.

643
00:53:42,320 --> 00:53:45,280
Βλαντ, είχες προεκλογική εκστρατεία
αρκετά ακριβό.

644
00:53:45,360 --> 00:53:46,360
Πού τα βρήκες τα λεφτά;

645
00:53:46,440 --> 00:53:48,160
τη δουλειά μου

646
00:53:48,240 --> 00:53:49,560
Επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω.

647
00:53:50,120 --> 00:53:54,000
Η Τόλια και ο Λόγκαν σας έφεραν το καθένα
περίπου 360.000.

648
00:53:54,920 --> 00:53:56,280
Πού πιστεύετε ότι πήραν τα χρήματα;

649
00:53:57,200 --> 00:53:58,720
360.000;

650
00:54:00,200 --> 00:54:01,560
Ποτέ.

651
00:54:02,480 --> 00:54:04,160
- Λιγότερο;
- Ναι.

652
00:54:06,400 --> 00:54:08,080
Έξυπνα παιδιά.

653
00:54:08,160 --> 00:54:09,760
Σταμάτησαν και το μικρό τους.

654
00:54:15,440 --> 00:54:19,280
Αλίμονο, πας πολύ μακριά.

655
00:54:19,360 --> 00:54:20,520
Δεν.

656
00:54:21,040 --> 00:54:24,680
Ξέρω τον τόπο μου, τον ήξερα πάντα.
Εσείς, από την άλλη, δεν φαίνεται να το γνωρίζετε.

657
00:54:25,240 --> 00:54:27,520
Πιστεύω ότι μπήκες σε αυτό το γραφείο
με το αριστερό.

658
00:54:30,280 --> 00:54:31,600
Ας το κάνουμε έτσι.

659
00:54:33,640 --> 00:54:35,360
Βγες έξω τώρα

660
00:54:36,280 --> 00:54:39,960
χτυπήστε την πόρτα άλλη μια φορά, ζητήστε άδεια
έλα μέσα, θα σε αφήσω να μπεις.

661
00:54:41,000 --> 00:54:44,520
Και κουβεντιάζουμε φιλικά. Αυτή τη φορά όμως
προσέξτε να μπείτε με το δεξί.

662
00:54:50,600 --> 00:54:52,200
Γαμήσου!

663
00:54:54,840 --> 00:54:57,800
Προσέξτε ότι το PCRM συν PD
υπάρχουν 62 εντολές.

664
00:54:57,880 --> 00:54:59,720
Είναι μια βαθμολογία που έδωσε ο Θεός.

665
00:55:07,760 --> 00:55:09,040
Καλησπέρα, τι σερβίρετε;

666
00:55:09,680 --> 00:55:12,320
Δώσε μου μια μπριζόλα ισπανικού τύπου.

667
00:55:12,840 --> 00:55:14,480
Και του…

668
00:55:15,120 --> 00:55:17,520
Αυτό που εξυπηρετεί εμένα και τον φίλο μου.

669
00:55:18,320 --> 00:55:19,240
Αμεσος.

670
00:55:20,000 --> 00:55:21,400
Είμαστε ήδη φίλοι.

671
00:55:22,000 --> 00:55:23,560
Σου είπα ότι θα ήταν μια χαρά.

672
00:55:23,640 --> 00:55:25,160
Μέρα γιατί με πήρες τηλέφωνο;

673
00:55:25,920 --> 00:55:28,880
Δεν μας βγαίνει πραγματικά
αυτό που συζητήσαμε προηγουμένως.

674
00:55:29,600 --> 00:55:31,680
Δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε με τον Φιλιπέσκου.

675
00:55:31,760 --> 00:55:34,640
Το ξέρω και θα πρέπει
ας αλλάξουμε λίγο την τακτική.

676
00:55:35,560 --> 00:55:39,880
Θα σας ζητήσω να το κάνετε με τέτοιο τρόπο που
για να πάρει τη θέση του διοικητή στη NBM.

677
00:55:40,440 --> 00:55:42,680
Πιστεύετε ότι θα συμφωνήσει;

678
00:55:42,760 --> 00:55:44,280
Δύσκολο αλλά θα είναι.

679
00:55:44,840 --> 00:55:46,040
Το κάνουμε έτσι.

680
00:55:47,440 --> 00:55:49,800
Το ΠΔ θα ζητήσει τη θέση του γενικού εισαγγελέα.

681
00:55:49,880 --> 00:55:52,200
Προφανώς ο Φιλιπέσκου δεν θα συμφωνήσει.

682
00:55:52,280 --> 00:55:56,080
Ούτε εσύ θα συμφωνήσεις και θα συμφωνήσεις
όπως όλοι οι ανόητοι σε αυτήν την πρόταση.

683
00:55:56,800 --> 00:56:01,440
μαλώνεις λίγο,
μέχρι να επέμβει η AMN, κάντε ειρήνη.

684
00:56:01,520 --> 00:56:03,000
Ρωτήστε όμως την εισαγγελία.

685
00:56:03,600 --> 00:56:07,360
Τότε θα συμφωνήσετε,
αλλά θα ρωτήσεις την Εθνική Τράπεζα.

686
00:56:43,400 --> 00:56:46,040
Για εμάς είναι πολύ σημαντικό
τη θέση του γενικού εισαγγελέα.

687
00:56:46,120 --> 00:56:48,240
Το ξέρω, αλλά ο Φιλιπέσκου δεν συμφωνεί.

688
00:56:49,160 --> 00:56:50,560
Δεν θέλει να το δώσει.

689
00:56:50,640 --> 00:56:53,760
Λέτε ότι φεύγει στην αντιπολίτευση
αν χάσει αυτή τη δουλειά.

690
00:56:56,280 --> 00:56:57,560
Οδηγείς, σωστά;

691
00:56:59,320 --> 00:57:01,840
Γιατί δεν το δίνει, γιατί το ζητάει η ΠΔ.

692
00:57:02,400 --> 00:57:04,480
Αν το ζητήσεις, θα είναι δικό σου.

693
00:57:05,800 --> 00:57:07,920
Ετσι; Πώς το κάνουμε;

694
00:57:09,320 --> 00:57:11,840
Εσύ AMN
κάνεις άλλη πρόταση υποψηφιότητας,

695
00:57:11,920 --> 00:57:14,760
αλλά μετά τον Lungu και τον Filippescu
δεν συμφωνούν σε αυτή τη θέση.

696
00:57:15,320 --> 00:57:17,000
Ποιον προτείνουμε;

697
00:57:18,040 --> 00:57:19,360
Γκεόργκε Σουσάι.

698
00:57:20,160 --> 00:57:22,280
Σούσι; Είσαι τρελός;

699
00:57:22,800 --> 00:57:25,280
Αν γίνει γενικός εισαγγελέας,
μας συνδέει όλους.

700
00:57:25,360 --> 00:57:26,960
Τους βάζει όλους στη φυλακή.

701
00:57:27,040 --> 00:57:28,440
Μην ανησυχείτε για αυτό.

702
00:57:28,520 --> 00:57:31,200
Πραγματικά το κάνω.
Δεν νομίζω ότι αξίζει το ρίσκο.

703
00:57:35,600 --> 00:57:36,800
Ένα εκατομμύριο ευρώ.

704
00:57:40,360 --> 00:57:41,240
Ενάμιση εκατομμύριο.

705
00:57:41,320 --> 00:57:43,920
Χωρίς δύο εκατομμύρια
Δεν σηκώνομαι καν από το κρεβάτι.

706
00:57:50,480 --> 00:57:52,120
Εσείς όμως κάνετε δημόσια υποψηφιότητα.

707
00:57:52,200 --> 00:57:54,320
Ενημερώστε όλους
που η Φύση απορρίπτει.

708
00:57:55,120 --> 00:57:56,160
Καλό έτσι.

709
00:57:57,000 --> 00:57:58,240
Γεια σου μήλα Nechifor;

710
00:58:00,400 --> 00:58:01,560
Το ρύγχος του κουνελιού

711
00:58:01,640 --> 00:58:03,560
τα φύτεψα. Πολύ νόστιμο.

712
00:58:04,960 --> 00:58:06,520
Τι συμβαίνει, πήγαινε;

713
00:58:08,320 --> 00:58:09,520
Ερχόμαστε ξανά.

714
00:58:14,080 --> 00:58:15,280
Σας ευχαριστώ πολύ.

715
00:58:21,080 --> 00:58:22,240
Ας ξεκινήσουμε, έτσι;

716
00:58:23,800 --> 00:58:25,320
Αγαπητοί δημοσιογράφοι.

717
00:58:26,840 --> 00:58:30,520
σήμερα επιτέλους
μετά από πολύωρες συζητήσεις,

718
00:58:30,600 --> 00:58:32,960
αυτοκίνητα με ανοιχτές πόρτες, αυτοκίνητα με κλειστές πόρτες,

719
00:58:33,040 --> 00:58:37,640
Καταφέραμε να σχηματίσουμε τη Συμμαχία
για την Ευρωπαϊκή Ολοκλήρωση, AIE.

720
00:58:39,240 --> 00:58:40,160
λοιπόν,

721
00:58:41,400 --> 00:58:45,960
τη θέση του Προέδρου της Βουλής
θα επιστρέψει στο Κόμμα των Φιλελευθέρων.

722
00:58:47,560 --> 00:58:52,360
Το Δημοκρατικό Κόμμα θα προτείνει την υποψηφιότητα
στη θέση του προέδρου της χώρας.

723
00:58:53,440 --> 00:58:55,680
<i>While Alliance Moldova Noastra</i>

724
00:58:55,760 --> 00:58:59,040
<i>θα έχει τη λειτουργία</i>
<i>του πρώτου αντιπροέδρου της Βουλής.</i>

725
00:59:12,120 --> 00:59:13,400
τι θέλεις

726
00:59:23,120 --> 00:59:24,440
Πάρε με στο Codru.

727
00:59:57,080 --> 00:59:58,560
Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι;

728
01:00:02,120 --> 01:00:03,400
Είναι όμορφο.

729
01:00:03,480 --> 01:00:06,640
Αλλά δεν το έκανες
ούτε μια δεκάρα στην επισκευή.

730
01:00:08,240 --> 01:00:10,000
Τον πήρα ειλικρινά.

731
01:00:12,360 --> 01:00:13,400
τι θέλεις

732
01:00:13,480 --> 01:00:15,560
Ας κάνουμε μια ειλικρινή συζήτηση.

733
01:00:16,160 --> 01:00:18,800
Ας καταλάβουμε ο ένας τον άλλον
και ας μην στεναχωριόμαστε.

734
01:00:18,880 --> 01:00:20,680
Ας τακτοποιήσουμε τα πράγματα.

735
01:00:25,680 --> 01:00:28,800
Όλα όσα έγιναν τον τελευταίο χρόνο,
ήταν φυσικό να συμβεί.

736
01:00:28,880 --> 01:00:30,560
Αυτό συμβαίνει σε όλο τον κόσμο.

737
01:00:30,640 --> 01:00:32,400
Οι κυβερνήσεις αλλάζουν παντού.

738
01:00:33,960 --> 01:00:38,200
Δυστυχώς για σένα,
τώρα μας συνέβη.

739
01:00:40,640 --> 01:00:43,880
λυπάμαι
ότι δεν σε σκότωσα νωρίτερα.

740
01:00:44,640 --> 01:00:46,480
Μην θυμώνετε, κύριε Πρόεδρε.

741
01:00:46,560 --> 01:00:49,920
Αυτό που θέλω να σου υποσχεθώ,
είναι ότι μετά την εγκαθίδρυση της νέας εξουσίας

742
01:00:50,000 --> 01:00:52,680
κανείς δεν θα σε αγγίξει.

743
01:00:52,760 --> 01:00:54,120
Είναι έτσι;

744
01:00:55,000 --> 01:00:56,840
Με φροντίζεις;

745
01:00:57,960 --> 01:01:00,680
Ποιος είσαι, μαστροπέ;

746
01:01:02,320 --> 01:01:05,840
Ακόμα κι αν τρελαίνεσαι
από εκείνη την κοκαΐνη σου.

747
01:01:07,200 --> 01:01:09,440
Κύριε Πρόεδρε, δεν σας κάλεσα εδώ
να προσβληθεί.

748
01:01:09,520 --> 01:01:10,640
επαναλαμβάνω.

749
01:01:11,320 --> 01:01:15,040
Όλα όσα λένε αυτοί οι κλόουν της Συμμαχίας

750
01:01:15,120 --> 01:01:20,520
για σένα, να συλληφθεί,
αυτή η κατάσχεση του πλούτου, αυτή η άλλη ανοησία...

751
01:01:23,560 --> 01:01:24,880
Δεν θα γίνει.

752
01:01:30,200 --> 01:01:31,920
Φρόντισε τον εαυτό σου.

753
01:02:02,480 --> 01:02:03,760
Συλλάβετέ τον!


