1 00:00:09,840 --> 00:00:11,840 LAS HISTORIAS Y PERSONAJES EN ESTA SERIE SON FICCIONALES 2 00:00:11,960 --> 00:00:14,000 CUALQUIER PARECIMIENTO A PERSONAS O EVENTOS REALES 3 00:00:14,120 --> 00:00:16,040 ES TOTALMENTE COINCIDENTAL 4 00:00:18,360 --> 00:00:20,400 OFICINA CENTRAL 5 00:00:20,520 --> 00:00:21,920 ¿Estamos todos aquí? 6 00:00:22,040 --> 00:00:24,480 Bien, comencemos entonces. una carrera rápida alrededor de la mesa. 7 00:00:24,680 --> 00:00:27,560 Para la agencia, Simone Ruzzo, Responsable de contenidos de marca. 8 00:00:27,720 --> 00:00:29,560 Luca Mich Silvestre diseñador gráfico jefe. 9 00:00:29,760 --> 00:00:31,200 Cecilia Dibaldes, copia mayor. 10 00:00:31,400 --> 00:00:34,120 El joven Gabriele Vagnato asistente creativo junior. 11 00:00:34,240 --> 00:00:36,520 Valentina Barbari, curador de combinación de colores. 12 00:00:36,720 --> 00:00:38,400 - Mario Gennasio, gestor de talentos. - Hola. 13 00:00:38,600 --> 00:00:39,960 Arianna Volo, analista de datos sociales. 14 00:00:40,160 --> 00:00:43,440 Y en convocatoria tenemos a Melissa Farro y su asistente de vestuario. 15 00:00:43,560 --> 00:00:44,840 Hola, buenos días. 16 00:00:45,040 --> 00:00:47,480 Greta Benni, Director creativo del proyecto. Placer. 17 00:00:47,600 --> 00:00:50,400 No creo que necesitemos para presentar a Aquiles Lauro 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,880 y su gerente Giovanni Luca Cozzolano. 19 00:00:53,000 --> 00:00:55,520 Gracias por estar aquí. Bien, vayamos al grano. 20 00:00:55,720 --> 00:00:59,560 El color de los calcetines de Aquiles. en el anuncio del teléfono inteligente Apollo. 21 00:00:59,680 --> 00:01:01,360 - Greta, te toca a ti. - Gracias. 22 00:01:01,560 --> 00:01:03,280 Bien, lo que miramos 23 00:01:03,480 --> 00:01:06,080 es donde la paleta de la marca 24 00:01:06,200 --> 00:01:08,400 cumple con su tabla de análisis de color, 25 00:01:08,520 --> 00:01:11,320 y entonces estábamos pensando de un verdoso... 26 00:01:12,160 --> 00:01:14,320 Pantone, que... 27 00:01:16,720 --> 00:01:19,000 ¿No te convence el verdoso? 28 00:01:19,280 --> 00:01:22,160 Disponemos de una gama de colores alternativos. podemos considerar... 29 00:01:22,280 --> 00:01:25,800 No, no es el Pantone. Hay otro problema. 30 00:01:27,040 --> 00:01:30,360 - Nos gusta la campaña. - Gracias. 31 00:01:30,480 --> 00:01:33,880 Es todo realmente genial, pero básicamente no queremos... 32 00:01:35,560 --> 00:01:38,520 No quiero tocar... el teléfono. 33 00:01:45,720 --> 00:01:48,320 no quiero tocar el telefono con mis manos. 34 00:01:50,400 --> 00:01:53,000 Pero es el anuncio de... 35 00:01:53,600 --> 00:01:55,080 Ese teléfono, ese es el anuncio. 36 00:01:55,280 --> 00:01:57,080 Sé que es el anuncio del teléfono. 37 00:01:57,280 --> 00:02:00,520 pero no es que yo venga aquí, Acepto algo y me vuelvo loco. 38 00:02:00,760 --> 00:02:02,600 Yo uso la otra marca. 39 00:02:02,720 --> 00:02:04,680 - La competencia. - Sí, pero tú... 40 00:02:04,800 --> 00:02:08,520 Quiero decir, no quisiera que la gente pensar que uso este. 41 00:02:08,640 --> 00:02:11,360 - Estás anunciando esta marca. - Yo también uso la otra marca. 42 00:02:12,200 --> 00:02:14,440 - Entiendo el problema. - Cada uno usa el otro. 43 00:02:14,640 --> 00:02:16,360 No, chicos, discúlpenme... 44 00:02:16,600 --> 00:02:19,240 Trabajé en esto durante tres meses. 45 00:02:19,360 --> 00:02:20,840 Empezamos a rodar en cuatro días... 46 00:02:21,040 --> 00:02:23,080 Necesitamos una idea diferente. 47 00:02:23,320 --> 00:02:25,120 No estoy seguro de que seamos capaces... 48 00:02:25,320 --> 00:02:28,080 - ¿Y si usó el altavoz? - Esa es una idea. 49 00:02:28,280 --> 00:02:29,520 ¿Qué carajo estás diciendo? 50 00:02:29,720 --> 00:02:32,680 Podría dar la idea que está sosteniendo el teléfono. 51 00:02:32,880 --> 00:02:34,280 - Estoy de acuerdo. - Bien hecho, Gabriele. 52 00:02:34,520 --> 00:02:36,680 No toco el teléfono, 53 00:02:36,800 --> 00:02:39,440 tal vez ponerlo en la mano de una chica, ella lo toca y yo no. 54 00:02:39,640 --> 00:02:42,160 - Te lo explicaré. Dame tu mano. - Está bromeando. 55 00:02:42,400 --> 00:02:44,160 ¿Podrías por favor no tocarme? 56 00:02:44,360 --> 00:02:45,560 Discúlpe un momento. 57 00:02:45,760 --> 00:02:48,280 - ¡Brillante! - Es una tontería, no es brillante. 58 00:02:48,480 --> 00:02:49,960 - Un poco Jimmy Fallon. - Eso es todo. 59 00:02:50,160 --> 00:02:51,840 - ¿Jimmy Fallón? Por favor... - Más americano. 60 00:02:52,040 --> 00:02:54,360 Definitivamente más internacional, no lo toco... 61 00:02:54,560 --> 00:02:56,640 - Hola, hola? - ¿Hola? 62 00:02:56,800 --> 00:02:59,360 ¿Puedes parar por favor? 63 00:02:59,560 --> 00:03:02,560 ¿Puedes dejar de tocarme? 64 00:03:02,760 --> 00:03:04,640 - Es hermoso. - De ninguna manera lo voy a tocar. 65 00:03:04,840 --> 00:03:06,600 Por favor, ¿puedes parar? 66 00:03:06,800 --> 00:03:08,480 Nos entendemos. 67 00:03:08,680 --> 00:03:11,560 - ¿Hola? - ¡Deja de tocarme! 68 00:03:22,120 --> 00:03:23,640 Mantén la calma, mantén la calma. 69 00:03:23,840 --> 00:03:25,800 Bueno, creo que somos nosotros. 70 00:03:26,520 --> 00:03:29,520 enviaré un resumen para que lo tengas todo en un correo. 71 00:03:32,320 --> 00:03:35,880 SUCURSAL NO. 7 72 00:03:37,040 --> 00:03:38,560 "10 HISTORIAS EN 20 MINUTOS" 73 00:03:38,760 --> 00:03:39,680 SIN PEGATINAS, GRACIAS 74 00:03:42,200 --> 00:03:44,080 PEZ PEQUEÑO 75 00:03:46,320 --> 00:03:50,520 Claro, hay que recordarle al cliente Es un presupuesto muy desafiante. 76 00:03:50,640 --> 00:03:53,880 Sí, así es, el calabacín. para las fotos del anuncio. 77 00:03:54,000 --> 00:03:56,600 No, no tenemos que comerlos. 78 00:03:56,800 --> 00:03:58,560 En términos de producción estamos apuntando bajo. 79 00:03:58,760 --> 00:04:00,960 ¿No podemos tomar las fotos? y luego devolverlos? 80 00:04:01,160 --> 00:04:04,520 - ¿Entonces es un podcast? - No tan bajo. 81 00:04:04,760 --> 00:04:06,240 ...tú alquilas... 82 00:04:06,440 --> 00:04:09,480 es un nuevo servicio Te lo propongo. 83 00:04:10,040 --> 00:04:11,080 Fru, ¿qué estás haciendo? 84 00:04:11,280 --> 00:04:13,080 Tiktok de hoy para el perfil de la agencia. 85 00:04:13,280 --> 00:04:16,200 - Pero estoy trabajando. - Yo también, lamentablemente. 86 00:04:40,840 --> 00:04:41,880 Dinero. 87 00:04:56,680 --> 00:04:59,000 - ¿Cómo es, funciona? - Sí. 88 00:04:59,120 --> 00:05:01,240 - ¿Intentamos otro final? - No. 89 00:05:01,440 --> 00:05:03,240 No, porque ese corte ahí, podríamos... 90 00:05:03,440 --> 00:05:06,480 Es perfecto Ciro. tu mejor actuación hasta ahora. 91 00:05:06,680 --> 00:05:07,720 Gracias. 92 00:05:09,960 --> 00:05:11,200 Gianlu'. 93 00:05:11,400 --> 00:05:13,200 Satisfacerlo un poco. 94 00:05:13,400 --> 00:05:15,240 no es mi culpa se emociona mucho. 95 00:05:15,520 --> 00:05:17,920 Nunca lo satisfaces. 96 00:05:18,120 --> 00:05:21,080 Chicos, ella está aquí. en la oficina con el mastín. 97 00:05:21,560 --> 00:05:25,200 Bueno, nuestro nuevo director creativo. para la sucursal, 98 00:05:25,400 --> 00:05:27,000 Greta Benni. 99 00:05:27,160 --> 00:05:29,600 - Felicitaciones por la promoción. - Gracias. 100 00:05:30,120 --> 00:05:32,560 Aquí no es como una oficina central. 101 00:05:32,760 --> 00:05:34,840 Si, cuando me dijeron Estaría cambiando de ciudad, 102 00:05:34,960 --> 00:05:37,880 De hecho pensé querían decir una ciudad. 103 00:05:38,080 --> 00:05:40,880 Pero aquí es como... los palos. 104 00:05:41,080 --> 00:05:42,960 En 40 minutos puedes estar en el centro. 105 00:05:43,080 --> 00:05:45,600 Aquí, obviamente, no tendrás que lidiar con peces grandes, 106 00:05:45,800 --> 00:05:49,320 los clientes son más pequeños, pero esa es la belleza de las sucursales. 107 00:05:49,520 --> 00:05:51,200 - Es emocionante. - Pero yo no... 108 00:05:51,400 --> 00:05:53,880 Contamos con sucursal numero cuatro en Busto Arsizio, 109 00:05:54,000 --> 00:05:58,240 número cinco en Cernusco sul Naviglio, todo con un gran personal. 110 00:05:58,440 --> 00:06:00,280 Excepto seis, seis son una mierda. 111 00:06:04,680 --> 00:06:07,840 - No estoy grabando. - Obviamente, claro que no. 112 00:06:08,040 --> 00:06:10,880 Pero no estoy muy convencido sobre la propuesta y... 113 00:06:11,080 --> 00:06:14,440 - entonces me gustaría hablar... - ¿Has conocido al equipo? 114 00:06:18,880 --> 00:06:21,280 ¿Verdad, equipos creativos? ¿Cómo estás organizado? 115 00:06:21,400 --> 00:06:23,240 Soy Alessio, creativo junior. Trabajo con Raffaele, 116 00:06:23,360 --> 00:06:24,480 Mayor... 117 00:06:24,680 --> 00:06:26,280 Ahí está Alice, diseñadora gráfica. 118 00:06:26,400 --> 00:06:28,200 Sara, responsable de contenidos. 119 00:06:30,920 --> 00:06:33,280 Y entonces ¿Eres el equipo administrativo y técnico? 120 00:06:33,400 --> 00:06:35,840 - ¿Ya has visto tu habitación? - No, no he tenido el placer. 121 00:06:36,040 --> 00:06:39,840 Hay una pecera. allí usado ser peces pero seguían muriendo. 122 00:06:40,120 --> 00:06:42,520 - Así que nos quedamos con el agua. - Bueno, sí. 123 00:06:42,720 --> 00:06:45,080 Parece una buena solución. 124 00:06:45,520 --> 00:06:46,920 ¿Eres de qué equipo...? 125 00:06:47,040 --> 00:06:49,080 Gianluca, Fru para todos, administrador de redes sociales. 126 00:06:49,200 --> 00:06:52,400 Fabio, producción. Ciro, videógrafo, Soy la directora del proyecto, Aurora. 127 00:06:52,600 --> 00:06:54,240 ¿Y en qué estás trabajando? ahora mismo? 128 00:06:54,440 --> 00:06:55,920 No estoy trabajando ahora mismo. 129 00:06:56,120 --> 00:06:59,240 Estamos organizando un rodaje. para mañana para 'Verre Floors'. 130 00:06:59,440 --> 00:07:01,240 ¿Qué implica la campaña? 131 00:07:01,440 --> 00:07:04,720 Es una campaña... 132 00:07:04,920 --> 00:07:06,360 es multiplataforma. 133 00:07:06,480 --> 00:07:10,240 Pensamos en crear... 134 00:07:10,520 --> 00:07:12,240 tipo de sugerencias... 135 00:07:13,640 --> 00:07:16,440 diapositivas de un momento... 136 00:07:17,040 --> 00:07:19,240 Tomamos fotografías de los pisos. 137 00:07:19,840 --> 00:07:21,480 Y luego los ponemos en Instagram. 138 00:07:21,680 --> 00:07:25,000 También hay un eslogan, esto de aquí. También hicimos camisetas. 139 00:07:28,200 --> 00:07:30,800 - Tengo que hacer una llamada urgente. - Ahí está la terraza... 140 00:07:31,000 --> 00:07:32,360 es más silencioso. 141 00:07:32,480 --> 00:07:35,040 Si quieres venir al set, vamos... 142 00:07:38,280 --> 00:07:39,840 Ella no quiere. 143 00:07:40,640 --> 00:07:43,160 - Ella ya me gusta. - Yo también. 144 00:07:44,880 --> 00:07:49,080 Quiero decir, Gabriele, Debería haberme disculpado, ahí lo tienes. 145 00:07:49,560 --> 00:07:51,040 Lo lamento. 146 00:07:51,520 --> 00:07:53,840 te conozco a ti y a mí 147 00:07:53,960 --> 00:07:57,240 realmente no se conocían en este año trabajando juntos... 148 00:07:57,440 --> 00:07:59,200 Dos años, Greta. 149 00:08:00,040 --> 00:08:03,320 Quizás para ti sea solo uno, porque Me llamaste Paolo por primera vez. 150 00:08:03,520 --> 00:08:06,240 - ¿Y entonces por qué me llamaste? - Para disculparme. 151 00:08:06,640 --> 00:08:09,480 - A ti, a todos. - Está bien, ya lo has hecho. 152 00:08:10,120 --> 00:08:12,160 Y porque Manzini no me contesta. 153 00:08:12,760 --> 00:08:14,280 ¿Puedes hablar con él? 154 00:08:14,400 --> 00:08:17,080 Dile que lo solucionamos. que me disculpé. 155 00:08:17,280 --> 00:08:19,480 Y ahora me siento genial, mira. 156 00:08:19,680 --> 00:08:21,240 Incluso te ascendieron. 157 00:08:21,440 --> 00:08:24,040 No es una promoción Todos sabemos eso, es acoso. 158 00:08:24,240 --> 00:08:27,160 Los clientes no son nadie. Tengo una pecera sin peces. 159 00:08:27,360 --> 00:08:28,760 Y luego los clientes... 160 00:08:28,880 --> 00:08:31,400 ¿Sabes cuál es su campaña social? es para una empresa de pisos? 161 00:08:31,600 --> 00:08:34,320 - ¿Qué? - Fotos de suelos. Sólo fotos. 162 00:08:34,440 --> 00:08:35,480 ¿Sabes cuál es el lema? 163 00:08:36,040 --> 00:08:38,120 VAYA AL ROBLE USTED MISMO 164 00:08:38,320 --> 00:08:39,880 Por favor ayúdame. 165 00:08:40,080 --> 00:08:42,400 No te preocupes, hablaré con Manzini. 166 00:08:42,520 --> 00:08:44,000 Muéstrale que estás trabajando. 167 00:08:44,200 --> 00:08:47,280 Aquí piensan que lo has perdido, que te has vuelto loco. 168 00:08:47,440 --> 00:08:49,760 Haz la campaña... sabes qué hacer 169 00:08:49,880 --> 00:08:52,000 tienes que demostrarle tu valía. 170 00:08:52,200 --> 00:08:54,280 Sin ti aquí todo está bloqueado. 171 00:08:54,400 --> 00:08:55,440 ¿En serio? 172 00:08:55,560 --> 00:08:57,040 Incluso la campaña con Achille. 173 00:08:57,240 --> 00:08:59,200 Pensé que ya lo habías disparado. 174 00:08:59,400 --> 00:09:00,880 No te preocupes, hablaré con Manzini. 175 00:09:01,080 --> 00:09:02,400 - Vete. - Me voy. 176 00:09:02,600 --> 00:09:04,200 -¿Greta? - ¿Qué? 177 00:09:04,400 --> 00:09:06,240 "Ve tú mismo al roble". 178 00:09:22,120 --> 00:09:24,280 Fru, para el TikTok de mañana... 179 00:09:24,400 --> 00:09:26,840 ¿Quieres venir a mi casa esta noche? ¿Probar algo nuevo? 180 00:09:27,040 --> 00:09:29,000 No, Ciro, ya sabes. 181 00:09:29,200 --> 00:09:31,320 Es mejor como sorpresa sorpréndeme. 182 00:09:31,960 --> 00:09:34,600 - Siempre me sorprendes. - DE ACUERDO. 183 00:09:34,800 --> 00:09:35,960 Mañana. 184 00:09:36,080 --> 00:09:38,920 Bien, el motivo de esta reunión. 185 00:09:39,040 --> 00:09:40,880 son algunas cosas Habrá que cambiar aquí. 186 00:09:41,120 --> 00:09:43,320 Fotos de parquet no es una campaña, no funciona. 187 00:09:43,520 --> 00:09:45,920 ¿Qué? Siempre hemos usado fotografías. 188 00:09:46,040 --> 00:09:48,600 La cara parlante de un ser humano. vinculado a una marca 189 00:09:48,720 --> 00:09:51,000 sugiere que otros seres humanos Podría comprar esa marca. 190 00:09:51,120 --> 00:09:52,680 Compromiso, ¿has oído hablar de él? 191 00:09:53,320 --> 00:09:57,000 Un video crea 12 veces Más compromiso que una foto. Entonces, 192 00:09:57,200 --> 00:09:58,600 encontramos un influencer. 193 00:09:58,800 --> 00:10:02,160 - Nunca hemos utilizado un influencer. - Exactamente. 194 00:10:02,360 --> 00:10:03,560 - ¿Por qué no? - "¿Por qué no?" 195 00:10:03,760 --> 00:10:06,560 En primer lugar, consumen la mitad del presupuesto, 196 00:10:06,680 --> 00:10:09,280 entonces son molestos. 197 00:10:09,480 --> 00:10:11,840 Es decir, como seres humanos... 198 00:10:12,040 --> 00:10:14,680 porque se mueven, hablan... 199 00:10:14,800 --> 00:10:17,560 Parquet hace lo que decimos, los influencers no lo hacen. 200 00:10:17,760 --> 00:10:19,520 Ya tengo a alguien en mente.... 201 00:10:19,640 --> 00:10:20,680 La vida es bella. 202 00:10:20,880 --> 00:10:23,560 - ¿Quién es? -Herbert De Filippis. 203 00:10:23,760 --> 00:10:27,480 El que se desliza y dice multinacional cosas a sus seguidores? 204 00:10:27,680 --> 00:10:29,400 Sus 407.000 seguidores. 205 00:10:29,520 --> 00:10:31,040 Le hacemos resbalarse en el parquet. 206 00:10:31,160 --> 00:10:32,880 y cuando llega frente a la cámara 207 00:10:33,000 --> 00:10:35,640 dice algo en su tono de voz que se alinea con la marca. 208 00:10:36,400 --> 00:10:38,320 Y no será: "Ve a roble tú mismo". 209 00:10:40,040 --> 00:10:42,080 Me gusta cada vez más. 210 00:10:42,280 --> 00:10:43,400 Bien, todos a trabajar. 211 00:10:44,200 --> 00:10:45,360 Tengo un juego que preparar. 212 00:10:55,280 --> 00:10:56,400 Ciro... 213 00:10:56,520 --> 00:10:57,680 ¿verdad? 214 00:10:57,880 --> 00:10:59,280 Sí. 215 00:10:59,480 --> 00:11:01,960 Vi que tomaste notas, bien hecho. 216 00:11:02,160 --> 00:11:03,920 No, no tomo notas. 217 00:11:04,120 --> 00:11:05,240 ¿Qué estabas escribiendo? 218 00:11:05,800 --> 00:11:07,360 "Miguel". 219 00:11:07,560 --> 00:11:10,360 - ¿Y quién es Michele? - Siempre le escribo a Michele... 220 00:11:11,680 --> 00:11:13,840 en cada página. 221 00:11:15,400 --> 00:11:17,400 Me gusta la forma en que sombrea. Luego viene... 222 00:11:28,360 --> 00:11:30,560 INT. EDITAR CALABACÍN VOLADOR 223 00:11:31,400 --> 00:11:34,600 Catari, Catari... 224 00:11:35,720 --> 00:11:39,280 ¿Por qué dices palabras tan amargas? 225 00:11:40,120 --> 00:11:43,360 ¿Por qué le hablas a mi corazón...? 226 00:11:45,520 --> 00:11:48,280 - ¿Te llevo a la parada del autobús? - Deseo. 227 00:11:48,640 --> 00:11:52,000 Tengo que responder a un correo electrónico inútil. sobre los calabacines voladores. 228 00:11:53,120 --> 00:11:55,520 Al menos esperan que este correo electrónico "te encuentra bien"? 229 00:11:55,640 --> 00:11:57,080 Por supuesto. 230 00:11:57,480 --> 00:12:00,920 También dicen que "el calabacín no vueles como esperábamos 231 00:12:01,120 --> 00:12:02,920 "calabacines para volar". 232 00:12:03,040 --> 00:12:06,440 ¿Qué saben ellos...? si los nuestros vuelan así... Vuelan bajo. 233 00:12:08,240 --> 00:12:10,480 Te haré compañía, Entonces podremos irnos juntos. 234 00:12:11,320 --> 00:12:14,160 Lamento que hayan rechazado Tu eslogan para el parquet. 235 00:12:15,200 --> 00:12:16,720 Yo también lo siento. 236 00:12:17,040 --> 00:12:19,960 Ella apenas está en la puerta y ella ya rechazó mi idea. 237 00:12:21,480 --> 00:12:23,160 Me gustó. 238 00:12:27,960 --> 00:12:30,160 Me has quitado la vida... 239 00:12:30,360 --> 00:12:31,800 La napolitana no, vamos... 240 00:12:31,920 --> 00:12:34,080 Mi vida... 241 00:12:34,320 --> 00:12:35,760 ¿Me dejarás terminar? 242 00:12:35,880 --> 00:12:40,440 Todo ha pasado 243 00:12:40,640 --> 00:12:46,200 Y ya no estoy en tus pensamientos 244 00:12:48,560 --> 00:12:53,720 Corazón ingrato 245 00:12:55,160 --> 00:13:00,040 Me has quitado la vida 246 00:13:01,440 --> 00:13:06,560 Todo ha pasado 247 00:13:06,680 --> 00:13:11,880 Y ya no estoy en tus pensamientos... 248 00:13:27,960 --> 00:13:30,560 Herbert, soy el director. en cambio para el audio... 249 00:13:30,680 --> 00:13:32,920 El director, ¡qué maravilla! 250 00:13:33,120 --> 00:13:34,600 Herbert, lo siento, este es el cliente. 251 00:13:34,800 --> 00:13:36,400 - Hola, encantado de conocerte. - Aquí igual. 252 00:13:36,520 --> 00:13:38,840 Como decía, Herbert, Todo esto es un poco de última hora. 253 00:13:39,040 --> 00:13:40,640 pero las mejores cosas nacen así. 254 00:13:40,840 --> 00:13:42,480 - En efecto. - Encantado de conocerlo. 255 00:13:42,680 --> 00:13:43,880 Hola, encantado de conocerte. 256 00:13:44,080 --> 00:13:46,040 Te resbalas en el parquet, Mira a la cámara y di... 257 00:13:46,240 --> 00:13:48,160 - Encantado de conocerte, Herbert. - Hola, encantado de conocerte. 258 00:13:48,360 --> 00:13:50,200 "Puedes dejarme, vete, pero de mis recuerdos..." 259 00:13:50,400 --> 00:13:52,160 "No puedo evitar que te resbales". 260 00:13:52,280 --> 00:13:54,400 Este 'elt'. Nunca había oído eso antes. 261 00:13:54,680 --> 00:13:56,360 Es un error tipográfico. 262 00:13:56,560 --> 00:13:59,240 - Encantado de conocerlo. - Señorita, encantado de conocerla. 263 00:13:59,440 --> 00:14:01,200 La frase es "dejarte escapar". 264 00:14:01,400 --> 00:14:02,920 - Encantado de conocerlo. - Hola. 265 00:14:03,120 --> 00:14:04,880 - ¿Te molesta? - No, en absoluto. 266 00:14:05,000 --> 00:14:06,760 Más que nada, Estoy un poco emocionado 267 00:14:06,880 --> 00:14:08,320 soy bradicárdico, es mi primera vez. 268 00:14:08,520 --> 00:14:10,440 - Entonces tengo que hacer el baile. - ¿Qué baile? 269 00:14:10,640 --> 00:14:13,280 Para TikTok, el chico alto y raro la del pelo largo me dijo. 270 00:14:13,400 --> 00:14:15,760 - Encantado de conocerlo. - Aquí igual. 271 00:14:17,520 --> 00:14:19,440 - ¿Estás seguro de que todo está claro? - ¿Para TikTok? 272 00:14:20,480 --> 00:14:23,160 Fru, ayer Pasé dos horas aprendiendo un baile. 273 00:14:23,280 --> 00:14:25,160 Mira, Ciro, no me malinterpretes. 274 00:14:25,280 --> 00:14:27,720 Esto de las parejas de baile no es que no me interese, 275 00:14:27,920 --> 00:14:30,160 es que realmente me importa una mierda. 276 00:14:30,360 --> 00:14:32,720 Pero es hermoso es para el perfil de la agencia. 277 00:14:32,920 --> 00:14:34,960 Pero el profesional de la agencia... 278 00:14:36,480 --> 00:14:39,000 Mira, Ciro, ¿Sabías que en los seres humanos? 279 00:14:39,120 --> 00:14:42,600 cada poro de su piel está equipado con un pequeño músculo erector del cabello, 280 00:14:42,800 --> 00:14:45,880 cuya función es aislar o defender, piensa en los erizos. 281 00:14:46,080 --> 00:14:48,080 Pero para nosotros los humanos 282 00:14:48,280 --> 00:14:51,040 es completamente inútil porque ya no estamos cubiertos de pelo. 283 00:14:51,200 --> 00:14:54,720 Sabes lo único más inútil que los músculos erectores del cabello en humanos? 284 00:14:56,640 --> 00:14:57,560 Yo... 285 00:14:57,760 --> 00:14:59,760 Los perfiles de TikTok de la agencia 286 00:14:59,880 --> 00:15:02,080 son una nada que produce la nada. 287 00:15:02,280 --> 00:15:04,160 Pero todos siempre los disfrutaron. 288 00:15:04,280 --> 00:15:05,880 nosotros éramos los animadores de la tarde, 289 00:15:06,000 --> 00:15:08,480 como cuando teníamos karaoke los viernes por la noche es una tradición. 290 00:15:08,680 --> 00:15:10,640 ¿Qué tradición? Lo hicimos dos veces 291 00:15:10,760 --> 00:15:12,920 cuando me pidieron que hiciera El vídeo navideño de la agencia. 292 00:15:13,040 --> 00:15:15,240 - Me encantó el karaoke del viernes. - ¿Ves eso? 293 00:15:15,360 --> 00:15:16,880 Hermoso. 294 00:15:17,080 --> 00:15:21,280 Ciro, hoy en la oficina tenemos un influencer con 407.000 seguidores. 295 00:15:21,400 --> 00:15:24,680 Lo usaré para el baile de hoy, ¿vale? 296 00:15:24,800 --> 00:15:27,640 Quiero decir, tenemos un genio con nosotros, 297 00:15:27,840 --> 00:15:30,680 una luminaria, un maestro, un premio Nobel, 298 00:15:30,800 --> 00:15:32,680 un Buda, un icono, un bardo, 299 00:15:32,880 --> 00:15:35,320 un mesías, ¿Y no estamos destinados a explotarlo? 300 00:15:35,560 --> 00:15:37,280 ¿Estamos locos? 301 00:15:54,000 --> 00:15:56,320 - Siete años para obtener un título... - Maestría. 302 00:15:56,440 --> 00:15:57,880 Maestría... 303 00:15:58,680 --> 00:16:01,520 Entonces tengo que vigilar a este tipo. resbalar sobre un suelo de parquet. 304 00:16:02,480 --> 00:16:04,280 no puedo... 305 00:16:04,960 --> 00:16:06,040 Acción. 306 00:16:06,240 --> 00:16:08,360 Herbert 'Verre Floors', toma 1. 307 00:16:30,440 --> 00:16:32,200 Cuando quieras, Herbert. 308 00:16:54,720 --> 00:16:56,320 Está muerto. 309 00:16:56,800 --> 00:16:58,280 ¿Estás herido? 310 00:16:59,680 --> 00:17:02,560 - Lo siento, no me resbalé. - No te preocupes, lo haremos de nuevo. 311 00:17:02,680 --> 00:17:05,200 - Debe ser la emoción. - Sucede. 312 00:17:05,440 --> 00:17:07,160 Sí, sucede. Hagámoslo de nuevo. 313 00:17:13,600 --> 00:17:16,440 Herbert 'Verre Floors', toma 2. 314 00:17:16,680 --> 00:17:18,120 Acción. 315 00:17:25,880 --> 00:17:27,440 - ¿Está sangrando? - No, no. 316 00:17:28,560 --> 00:17:29,240 ¡Ay dios mío! 317 00:17:30,600 --> 00:17:32,560 - ¿Estás herido? - Aquí en mi plexo solar. 318 00:17:32,760 --> 00:17:34,400 - ¿Es la chaqueta? - ¿Es el parquet? 319 00:17:34,640 --> 00:17:35,680 ¿Es Dios? 320 00:17:41,880 --> 00:17:44,600 Sé de quién es la culpa, es su culpa. 321 00:17:44,800 --> 00:17:46,320 - El director. - Lo arreglaremos. 322 00:17:46,520 --> 00:17:48,440 En el camerino, dijo: "Te envidio". 323 00:17:48,560 --> 00:17:49,680 - ¿Estás loco? - No hice nada. 324 00:17:49,880 --> 00:17:52,400 si, esta celoso que estoy haciendo el baile. 325 00:17:52,600 --> 00:17:54,520 Pero no puedes resbalar así. 326 00:17:59,240 --> 00:18:01,320 Ahora veamos. 327 00:18:20,960 --> 00:18:22,680 Ya no sé cómo resbalar. 328 00:18:22,880 --> 00:18:24,560 ¡Al diablo con esto! 329 00:18:24,760 --> 00:18:26,840 - ¿Qué quiere decir? - Ya no sé cómo resbalar. 330 00:18:27,200 --> 00:18:29,600 Nuestro roble sufre seis etapas de lijado. 331 00:18:29,720 --> 00:18:32,800 Tal vez podríamos intentarlo ¿Con otro tipo de parquet? 332 00:18:33,040 --> 00:18:34,560 ¡No me digas que es el parquet! 333 00:18:34,760 --> 00:18:36,800 - Ha olvidado cómo deslizarse. - Tienes razón. 334 00:18:36,920 --> 00:18:40,160 Greta, ¿podemos intentar vestirlo? ¿Con algo más resbaladizo? 335 00:18:44,600 --> 00:18:46,200 Disculpe por un momento. 336 00:18:46,320 --> 00:18:48,000 Sólo decía que si usáramos... 337 00:18:48,120 --> 00:18:50,440 No me digas el parquet no es resbaladizo. 338 00:18:50,640 --> 00:18:54,200 Tienes razón, es culpa de Herbert. El parquet... 339 00:18:56,920 --> 00:19:00,480 Sí, ¿hola? No, no es mi teléfono, pero adelante. 340 00:19:02,280 --> 00:19:05,920 Greta, te dije la influencer. sólo crearía problemas. 341 00:19:06,120 --> 00:19:08,640 Tenía una cosa que hacer ahora ni siquiera puede hacer eso. 342 00:19:08,760 --> 00:19:10,720 Y le pagan 12.000 euros. 343 00:19:10,840 --> 00:19:12,920 ellos lo hicieron toda la campaña Apolo sin mí. 344 00:19:14,120 --> 00:19:15,920 Greta, querías al influencer, 345 00:19:16,040 --> 00:19:17,840 así que me ayudas a salir de esta. 346 00:19:18,720 --> 00:19:21,720 - Está enojado. - Nunca volveré a la oficina central. 347 00:19:22,720 --> 00:19:26,920 Lo siento, Herbert está deprimido. Dice que su carrera ha terminado. 348 00:19:27,040 --> 00:19:29,880 Ya vamos, un momento. 349 00:19:32,640 --> 00:19:34,880 Un problema a la vez. 350 00:19:39,200 --> 00:19:41,240 ¿Pero qué es esto aquí? 351 00:19:51,880 --> 00:19:53,480 FABRICANTES DE TABACO 352 00:19:53,600 --> 00:19:55,760 Oye, no puedes hacer eso. 353 00:19:56,160 --> 00:19:59,840 no puedes rendirte ante el primer obstáculo. 354 00:20:01,640 --> 00:20:03,320 La vida es bella. 355 00:20:05,600 --> 00:20:07,040 Se acabó. 356 00:20:07,280 --> 00:20:09,680 Si no puedo resbalar, no valgo nada. 357 00:20:10,400 --> 00:20:11,720 Está bien, es como antes... 358 00:20:11,840 --> 00:20:13,560 Estoy estancado. 359 00:20:13,960 --> 00:20:15,360 Yo también. 360 00:20:16,680 --> 00:20:18,560 Ya vamos. 361 00:20:24,640 --> 00:20:26,760 Grandes artistas 362 00:20:27,000 --> 00:20:29,960 no te vuelvas genial quedándose en su dormitorio. 363 00:20:30,160 --> 00:20:32,160 La lluvia no puede durar para siempre. 364 00:20:32,360 --> 00:20:35,120 Necesitas jugar fuera de casa Y él también, ¿no, Greta? 365 00:20:36,160 --> 00:20:37,480 Esfuérzate... 366 00:20:38,440 --> 00:20:39,840 Bien, ahora... 367 00:20:42,880 --> 00:20:45,400 Yo tenía un pajarito. 368 00:20:45,600 --> 00:20:46,800 ¿Qué color? 369 00:20:47,520 --> 00:20:49,200 Amarillo... 370 00:20:49,320 --> 00:20:51,920 yo y mi novia tenia este pajarito 371 00:20:52,440 --> 00:20:54,560 quien siempre estuvo encerrado en una jaula. 372 00:20:55,760 --> 00:20:56,880 Siempre. 373 00:20:57,080 --> 00:20:59,040 Entonces un día dije: 374 00:20:59,160 --> 00:21:01,840 ¿Por qué no abrimos esta jaula? 375 00:21:01,960 --> 00:21:05,560 Dejaremos volar a este pájaro, tener una experiencia, 376 00:21:05,760 --> 00:21:07,360 ver el mundo. 377 00:21:07,480 --> 00:21:09,480 Entonces decidimos abrir la jaula. 378 00:21:10,120 --> 00:21:12,240 - ¿Cómo te fue? - Murió. 379 00:21:14,240 --> 00:21:18,480 Porque yo también tenía un gato que era esperando que abra la jaula. 380 00:21:20,720 --> 00:21:22,560 Quizás no sea el ejemplo correcto. 381 00:21:23,400 --> 00:21:25,880 Lo que estaba tratando de decir 382 00:21:26,000 --> 00:21:29,480 es que yo también salí de casa una vez. 383 00:21:29,680 --> 00:21:30,800 Tú también rompiste. 384 00:21:31,000 --> 00:21:33,080 Temporalmente, pero eso no es... 385 00:21:33,280 --> 00:21:37,000 yo también sentí como ese pajarito. 386 00:21:37,200 --> 00:21:41,080 Así que una mañana Me paré frente al espejo, 387 00:21:41,200 --> 00:21:43,640 Me miré y dije: ¡Ah! 388 00:21:45,560 --> 00:21:46,960 ¿Oh? 389 00:21:47,320 --> 00:21:51,240 "Si nunca has sido fuerte lejos de casa, 390 00:21:52,000 --> 00:21:54,680 Nunca has sido realmente fuerte." 391 00:21:58,280 --> 00:22:01,160 Me dije a mí mismo que frente al espejo. 392 00:22:02,200 --> 00:22:03,880 Tienes razón. 393 00:22:06,160 --> 00:22:07,880 Necesito un espejo. 394 00:22:08,960 --> 00:22:10,200 No has entendido nada. 395 00:22:10,800 --> 00:22:14,120 Fabio significa Tienes que mirar más allá, Herbert. 396 00:22:14,320 --> 00:22:16,960 Más allá del espejo. En casa tengo un espejo 397 00:22:17,120 --> 00:22:18,640 al final del pasillo. 398 00:22:18,760 --> 00:22:21,760 Sin el espejo no estoy haciendo equilibrio correctamente, por eso. 399 00:22:21,880 --> 00:22:23,720 ¡Maldito infierno! 400 00:22:23,920 --> 00:22:25,640 ¡Este tipo realmente es un idiota! 401 00:22:25,840 --> 00:22:27,680 Vamos a buscarle un espejo. 402 00:22:30,640 --> 00:22:32,920 - Encontraremos un espejo. - Bonito y grande. 403 00:22:33,080 --> 00:22:35,480 tengo que ver todo lo que hay en él, ¿entiendes? 404 00:22:35,600 --> 00:22:36,960 Uno así. 405 00:22:37,160 --> 00:22:40,480 uno que va desde abajo hacia arriba. 406 00:23:43,040 --> 00:23:45,080 "Puedes dejarme, vete, 407 00:23:45,280 --> 00:23:48,080 pero de mis recuerdos... pero de Mis recuerdos no puedo 'eliminarlos'. 408 00:23:51,760 --> 00:23:53,960 Déjate, Herbert, déjate escapar. 409 00:23:54,080 --> 00:23:56,160 - ¿Qué carajo...? - El cliente está contento. 410 00:23:56,360 --> 00:23:59,760 El parquet estaba perfecto, podemos doblarlo. 411 00:24:02,680 --> 00:24:04,080 Muy bien. 412 00:24:04,200 --> 00:24:05,600 ¡Ir! 413 00:24:05,840 --> 00:24:06,960 ¡Sí! 414 00:24:11,760 --> 00:24:15,960 Excelente. Puedo lograr cualquier cosa ahora con el espejo, ¿entiendes? 415 00:24:16,160 --> 00:24:19,040 Puedo llegar a ser como Khaby Lame. 416 00:24:20,960 --> 00:24:22,360 ¡Vamos, vamos! 417 00:24:22,560 --> 00:24:25,200 Puedo deslizarme por todo el mundo. 418 00:24:29,240 --> 00:24:31,120 Esta basura hay que tirarla. 419 00:24:36,760 --> 00:24:38,800 Más a la derecha, un poco más. 420 00:24:40,360 --> 00:24:42,160 Un poco hacia ti. 421 00:24:43,040 --> 00:24:44,440 Perfecto. 422 00:24:59,760 --> 00:25:01,040 ¿Puedo? 423 00:25:08,840 --> 00:25:11,520 Marione solía dormir aquí. 424 00:25:11,640 --> 00:25:14,880 Porque es la única habitación Con un sofá en toda la oficina. 425 00:25:15,000 --> 00:25:17,360 De hecho, ahora Marione... 426 00:25:18,960 --> 00:25:20,840 ¿Veo que te estás adaptando? 427 00:25:21,640 --> 00:25:24,240 - Despacio. - Lentamente, 428 00:25:24,960 --> 00:25:27,120 no es el hecho de hacerlo despacio, como dicen... 429 00:25:40,560 --> 00:25:42,920 Escucha, Greta, tengo que decírtelo. 430 00:25:43,840 --> 00:25:45,960 No podemos trabajar así. 431 00:25:46,160 --> 00:25:48,240 Apareces, destruir nuestra creatividad, 432 00:25:48,440 --> 00:25:50,600 llama al influencer y no nos ayudas a gestionarlo... 433 00:25:50,800 --> 00:25:54,040 - Le estoy robando el sofá a Mario. - No importa el sofá. 434 00:25:54,440 --> 00:25:59,160 Me he equivocado tantas veces Ya lo sé 435 00:26:03,520 --> 00:26:08,000 Eso es casi seguro Hoy me equivoqué contigo... 436 00:26:08,120 --> 00:26:12,240 quiero que entiendas que hagamos cosas juntos aquí. 437 00:26:12,440 --> 00:26:15,560 A veces son una mierda pero los hacemos juntos. 438 00:26:16,480 --> 00:26:19,720 Pero qué diferencia Puedo hacer una vez más 439 00:26:19,840 --> 00:26:23,200 En mi vida 440 00:26:25,360 --> 00:26:28,320 Aceptando esta extraña fecha 441 00:26:28,440 --> 00:26:31,080 Fue una locura... 442 00:26:31,280 --> 00:26:33,080 ¿Estás haciendo una historia? 443 00:26:34,200 --> 00:26:36,560 Estoy triste entre la gente 444 00:26:36,760 --> 00:26:39,840 Pasándome por... 445 00:26:40,040 --> 00:26:43,400 El cliente y Roberta Nos felicitó por la campaña. 446 00:26:43,960 --> 00:26:46,360 Fue una buena idea llamar a Herbert. 447 00:26:46,640 --> 00:26:49,600 Nunca lo hubiera pensado, porque... 448 00:26:50,440 --> 00:26:51,960 Bien hecho. 449 00:26:52,160 --> 00:26:54,600 Este sol ilumina mi cara 450 00:26:54,720 --> 00:26:56,800 Un signo de esperanza... 451 00:26:57,000 --> 00:26:59,040 Ale, ¿vamos juntos a la parada del autobús? 452 00:26:59,200 --> 00:27:01,720 No, Eloise ha venido a Nápoles. para el fin de semana. 453 00:27:03,800 --> 00:27:05,600 ¿Quieres que te lleve? 454 00:27:07,120 --> 00:27:08,120 No. 455 00:27:10,200 --> 00:27:15,640 Amor, date prisa, no puedo resistirme 456 00:27:19,200 --> 00:27:24,280 Si no vienes pronto, no existiré 457 00:27:24,480 --> 00:27:29,520 No existiré... 458 00:27:29,960 --> 00:27:32,160 - Si quieres cantar... - No. 459 00:27:32,480 --> 00:27:34,320 Yo no canto. 460 00:27:35,720 --> 00:27:38,800 El tiempo ha cambiado, está lloviendo 461 00:27:39,000 --> 00:27:40,760 Pero me quedaré y esperaré... 462 00:27:40,880 --> 00:27:41,960 No. 463 00:27:43,800 --> 00:27:47,000 No me importa lo que el mundo pueda pensar 464 00:27:47,120 --> 00:27:49,160 No quiero irme... 465 00:27:52,280 --> 00:27:53,720 - ¿Estás listo? - Sí. 466 00:27:53,840 --> 00:27:56,360 - Por favor, no me decepciones. - Está bien, no te preocupes. 467 00:27:57,920 --> 00:27:59,320 - ¿Listo? - Sí. 468 00:27:59,440 --> 00:28:02,360 - Te contaré. - Cinco, seis, siete... 469 00:28:14,160 --> 00:28:16,200 Ah, baila. 470 00:28:16,320 --> 00:28:18,880 ¿Cómo te las arreglas? tener 407.000 seguidores? 471 00:28:19,000 --> 00:28:20,160 Cambiar. 472 00:28:20,280 --> 00:28:21,720 Ir. 473 00:28:22,160 --> 00:28:24,320 Eres un sinvergüenza, nos robaste. 474 00:28:24,440 --> 00:28:27,000 ¡Me resbalo, no bailo, me resbalo! 475 00:28:27,720 --> 00:28:29,240 Ir. 476 00:28:30,840 --> 00:28:32,560 Estilo libre. 477 00:28:34,360 --> 00:28:36,960 Mira, no es fácil escribir. este tipo de anuncios, ¿eh? 478 00:28:37,200 --> 00:28:38,880 Parece que fue escrito por un hombre de 50 años. 479 00:28:39,120 --> 00:28:41,320 - Yo lo escribí. - ¿Cuánto vive un caballo en promedio? 480 00:28:41,440 --> 00:28:43,200 Hago la voz en off para vuestras vidas. porque son miserables... 481 00:28:43,480 --> 00:28:47,000 Ciro, si no empujas el barco un rato poco, ella nunca va a cambiar su visión. 482 00:28:47,360 --> 00:28:49,400 - ¿Qué carajo has hecho? - Al cliente le gustó. 483 00:28:49,600 --> 00:28:52,280 Eres responsable de este desastre. ¡ahora lo solucionas! 484 00:28:52,480 --> 00:28:53,920 Cambié vuestras vidas con la voz en off. 485 00:28:54,120 --> 00:28:56,480 ¡El suelo era como lava! 486 00:28:56,680 --> 00:28:57,360 En absoluto. 487 00:28:57,560 --> 00:29:00,000 - Estamos en la mierda, no tenemos nada. - Pero tenemos un método. 488 00:29:00,200 --> 00:29:02,000 ¿Tienes alguna idea para el anuncio? 489 00:29:02,200 --> 00:29:03,280 ¿Qué anuncio? 490 00:29:36,400 --> 00:29:38,720 Subtítulos: Issaverdens - Roma