1
00:00:01,250 --> 00:00:03,917
Panowie, już jesteśmy
wejście do Morza Potworów.

2
00:00:13,292 --> 00:00:15,500
Ja, Clarisse,
córka Aresa,

3
00:00:15,583 --> 00:00:17,143
uratuje obóz!

4
00:00:21,417 --> 00:00:23,167
Clarisse,
co tu robisz?

5
00:00:23,542 --> 00:00:26,167
Nie znasz Polifema,
nie możesz go pokonać!

6
00:00:26,250 --> 00:00:28,417
Wielkie Przebudzenie
już się zaczęło.

7
00:00:28,542 --> 00:00:31,208
Tytani powracają
ponieważ Kronos powraca.

8
00:00:31,375 --> 00:00:32,809
Dlatego potrzebujesz
Złote Runo.

9
00:00:32,833 --> 00:00:36,042
-Aby przyspieszyć jego gojenie.
-Wykujemy dla niego nowe ciało.

10
00:00:41,917 --> 00:00:43,000
Annabeth, nie!

11
00:00:48,292 --> 00:00:52,542
Trzydzieści, trzydzieści jeden,
siedemdziesiąt pięć, dwanaście.

12
00:00:53,333 --> 00:00:54,458
Jesteśmy tutaj.

13
00:03:43,375 --> 00:03:45,000
Co jest nie tak?

14
00:03:45,250 --> 00:03:46,684
Nie możemy czekać do jutra.
Musimy dorwać Grovera

15
00:03:46,708 --> 00:03:48,083
-i teraz Polar.
-NIE!

16
00:03:49,750 --> 00:03:51,000
Hej, rozmawialiśmy o tym.

17
00:03:51,833 --> 00:03:53,542
O tym, co wiemy
z Odysei.

18
00:03:54,792 --> 00:03:58,000
Polifem może być na wpół ślepy,
ale słyszy spadającą szpilkę.

19
00:03:59,417 --> 00:04:00,917
Wyczuwa, że ​​nadchodzimy.

20
00:04:01,958 --> 00:04:04,500
Próbujemy dostać się do jego jaskini
póki on tam jest, a my nie żyjemy.

21
00:04:04,583 --> 00:04:06,042
-Tak, ale…
-Mamy plan.

22
00:04:07,833 --> 00:04:09,375
w twoim śnie,

23
00:04:09,500 --> 00:04:11,260
mówiłeś, że jest dziura
na szczycie jaskini,

24
00:04:11,333 --> 00:04:12,417
tuż pod drzewem.

25
00:04:13,000 --> 00:04:14,417
No to czekamy do rana

26
00:04:14,958 --> 00:04:18,417
użyj swoich owiec do osłony
nasz dźwięk i zapach,

27
00:04:18,958 --> 00:04:20,042
wdrap się na górę…

28
00:04:20,125 --> 00:04:22,625
Ukradnij runo i rzuć
Wiem, że lina prowadzi do Grovera.

29
00:04:24,750 --> 00:04:25,875
Więc co jest nie tak?

30
00:04:27,625 --> 00:04:29,250
Czy miałeś kolejny sen o Groverze?

31
00:04:29,375 --> 00:04:30,458
Nie. Nie, to było…

32
00:04:32,833 --> 00:04:33,833
Chodziło o obóz.

33
00:04:37,792 --> 00:04:39,417
Myślałem, że Kronos tam był, ale…

34
00:04:41,792 --> 00:04:43,167
potem zobaczyłem inną twarz.

35
00:04:45,333 --> 00:04:46,458
OK, jak on wyglądał?

36
00:04:47,500 --> 00:04:48,667
Ona…

37
00:05:02,042 --> 00:05:03,250
To była Thalia, prawda?

38
00:05:08,167 --> 00:05:10,042
Cóż, sny półbogów są trudne, więc...

39
00:05:10,125 --> 00:05:11,542
Moja mama zawsze tak mówiła

40
00:05:11,625 --> 00:05:14,208
rzecz, która lubiła w snach
jest to, że nigdy nie kłamią.

41
00:05:15,917 --> 00:05:18,083
Podobnie możesz nie rozumieć
co one oznaczają, ale…

42
00:05:20,292 --> 00:05:21,500
zawsze mówią prawdę.

43
00:05:27,958 --> 00:05:29,083
Prześpij się.

44
00:05:31,958 --> 00:05:33,000
Ruszamy o świcie.

45
00:05:48,750 --> 00:05:50,000
Sam.

46
00:05:53,750 --> 00:05:56,250
To jest prawdziwe piękno mojej wyspy.

47
00:05:59,458 --> 00:06:03,042
Dar życia w samotności.

48
00:06:04,792 --> 00:06:07,250
Polegać tylko na sobie.

49
00:06:08,708 --> 00:06:11,667
Dzięki temu możesz chronić swoje skarby.

50
00:06:13,583 --> 00:06:16,875
Stworzyłem tę wyspę
świat sam w sobie.

51
00:06:18,208 --> 00:06:19,417
Mój świat.

52
00:06:20,833 --> 00:06:22,958
Wszyscy obcy są wrogami.

53
00:06:23,583 --> 00:06:24,708
Albo jedzenie.

54
00:06:28,833 --> 00:06:34,875
Dowiedziałem się dawno temu,
jeśli nikomu nie ufasz,

55
00:06:35,958 --> 00:06:37,000
wtedy żyjesz.

56
00:06:38,667 --> 00:06:41,792
Wy, śmiertelnicy, nie możecie tego zobaczyć
nawet wszystkimi twoimi oczami.

57
00:06:42,542 --> 00:06:44,250
Dla kogoś, kto lubi być sam,

58
00:06:45,500 --> 00:06:47,833
Wygląda na to, że nie możesz się zamknąć!

59
00:06:47,917 --> 00:06:49,625
Zatrzymywać się.

60
00:06:52,333 --> 00:06:55,375
Bycie samemu to nie to samo
jak cisza, mały półbogu.

61
00:06:56,125 --> 00:06:58,083
Albo samotność.

62
00:07:01,625 --> 00:07:04,125
Dodam Wasze głosy do mojej kolekcji.

63
00:07:05,500 --> 00:07:09,042
Aby rozmowa była stymulująca.

64
00:07:14,125 --> 00:07:15,167
Ach.

65
00:07:20,208 --> 00:07:21,542
Od Truffa…

66
00:07:22,333 --> 00:07:25,042
… Dowiedziałem się wielu rzeczy
jak klasyczny rock i anime.

67
00:07:26,833 --> 00:07:30,750
Proszę bardzo.
Od Meritusa…

68
00:07:31,583 --> 00:07:33,103
…Nauczyłem się o statkach

69
00:07:33,167 --> 00:07:37,250
które płyną pod falami
i inni, którzy żeglują po gwiazdach.

70
00:07:38,875 --> 00:07:41,333
I gdzie nauczyłeś się używać
Runo, żeby zwabić tu satyrów?

71
00:07:43,792 --> 00:07:46,083
Skąd wiedziałeś, że to wypali
ten sam zapach co Pan?

72
00:07:49,417 --> 00:07:52,708
Jak myślisz, kogo przyprowadzono
przede wszystkim potężny artefakt?

73
00:07:55,083 --> 00:07:56,167
Pan tu był?

74
00:07:56,667 --> 00:07:59,083
Dlaczego? Dlaczego miałby to zrobić?

75
00:07:59,500 --> 00:08:03,292
Niech nie będą to intencje Zagubionego Boga
martwię się o ciebie, mały satyrze.

76
00:08:03,708 --> 00:08:05,028
Wiesz co myślę?

77
00:08:07,958 --> 00:08:09,417
Myślę, że się martwi.

78
00:08:11,083 --> 00:08:15,042
Przestraszony. To nasze posiłki
idą po niego.

79
00:08:17,375 --> 00:08:20,583
PRAWDA.

80
00:08:22,625 --> 00:08:23,917
W przeciwieństwie do satyrów…

81
00:08:24,917 --> 00:08:28,125
półbogowie są niebezpieczni.

82
00:08:28,208 --> 00:08:30,250
Bohaterowie przepłyną oceany

83
00:08:30,333 --> 00:08:33,708
aby ocalić swoich przyjaciół,
być znowu razem.

84
00:08:33,792 --> 00:08:35,542
A kiedy to zrobią,

85
00:08:36,042 --> 00:08:37,292
Będę gotowy.

86
00:08:37,708 --> 00:08:39,542
Dlatego utrzymałem cię przy życiu.

87
00:08:40,125 --> 00:08:41,583
Jako przynęta.

88
00:08:43,042 --> 00:08:47,792
Ich głosy dołączą do Twojego
wkrótce w mojej kolekcji.

89
00:09:13,000 --> 00:09:15,750
W porządku,
Wezmę nasze przebrania.

90
00:09:16,583 --> 00:09:18,476
Będę obserwował wejście do jaskini.
Abyśmy mogli zobaczyć, jak nadchodzi,

91
00:09:18,500 --> 00:09:21,292
ale kiedy już wyjdzie,
musimy działać szybko.

92
00:09:22,208 --> 00:09:23,542
Tak.

93
00:10:06,917 --> 00:10:09,750
Żyjesz. Wiedziałem to.

94
00:10:11,417 --> 00:10:12,708
Czy to wyspa Polifema?

95
00:10:14,833 --> 00:10:19,333
Słuchać. Polifem nie jest podobny
inni cyklopi. Jest przebiegły.

96
00:10:20,125 --> 00:10:21,559
A ty jesteś na jego terytorium,
co mu daje

97
00:10:21,583 --> 00:10:23,503
- ogólnie duża przewaga...
-Nie potrzebuję twoich rad.

98
00:10:24,875 --> 00:10:26,375
I naprawdę nie potrzebuję twojej pomocy.

99
00:10:27,500 --> 00:10:29,540
Chciałeś tylko wiedzieć
jeśli mamy już Runo.

100
00:10:29,875 --> 00:10:33,208
Jasne, ja… ja… ja po prostu
mylić się we wszystkim. co?

101
00:10:33,958 --> 00:10:35,042
Nieważne, co powiem.

102
00:10:36,292 --> 00:10:37,417
Nie wszystko.

103
00:10:51,375 --> 00:10:55,458
Miałeś rację co do Thalii.
Nienawidziła Zeusa.

104
00:10:57,000 --> 00:10:58,167
Pamiętam to teraz.

105
00:11:00,125 --> 00:11:03,167
Ale myliłeś się, myśląc
że kiedykolwiek stanie po stronie Kronosa.

106
00:11:03,667 --> 00:11:06,333
- Chciałaby zmian.
-Nie przez wojnę.

107
00:11:09,875 --> 00:11:12,708
Luke, Kronos już cię zmienił.

108
00:11:15,083 --> 00:11:17,417
Nawet nie widzisz jak bardzo
siebie, którą utraciłeś.

109
00:11:21,417 --> 00:11:22,875
Chciałbym tylko...

110
00:11:26,167 --> 00:11:28,042
-Co robisz?
-Zadzwonił do mnie.

111
00:11:28,542 --> 00:11:30,022
Chciał nas ostrzec
o Polifemie.

112
00:11:30,292 --> 00:11:33,958
Polifem opuszcza swoją jaskinię
właśnie teraz. Chodźmy.

113
00:11:35,667 --> 00:11:37,792
Luke pracuje pod pewnym kątem.
Znasz to, prawda?

114
00:11:46,333 --> 00:11:47,750
O co w tym wszystkim chodziło?

115
00:11:51,292 --> 00:11:53,750
Dlaczego marnujesz
tyle czasu spędziłeś w Annabeth Chase?

116
00:12:01,750 --> 00:12:04,208
Ja decyduję co jest ważne,
i nie o nią tu chodziło.

117
00:12:10,375 --> 00:12:12,542
To był zwiad.

118
00:12:47,000 --> 00:12:51,875
Oto on.
Trzymaj się nisko i zachowuj się cicho.

119
00:12:53,000 --> 00:12:54,292
Myśl wełnistymi myślami.

120
00:12:54,375 --> 00:12:55,500
Wełniane co?

121
00:12:55,792 --> 00:12:59,417
Po prostu bądź owcą.

122
00:14:22,542 --> 00:14:24,792
Nie ma go.
Pójdę to sprawdzić.

123
00:14:42,667 --> 00:14:44,042
Hmm?

124
00:14:49,458 --> 00:14:52,083
Percy! Percy!

125
00:14:53,083 --> 00:14:55,875
To pułapka! To pułapka!

126
00:15:06,417 --> 00:15:07,458
Są dwa!

127
00:15:21,708 --> 00:15:23,250
Clarisse żyje.

128
00:15:24,542 --> 00:15:25,942
Ona jest tam z nim.

129
00:15:26,625 --> 00:15:28,708
Zatrzymywać się! Co robisz?

130
00:15:28,833 --> 00:15:31,042
Co robisz? Nie, nie!

131
00:15:37,667 --> 00:15:39,583
Zwariowany!

132
00:15:43,583 --> 00:15:45,750
To było do bani.

133
00:15:46,250 --> 00:15:49,417
Oh!

134
00:15:49,875 --> 00:15:52,083
Ach!

135
00:16:10,958 --> 00:16:12,708
Ledwo mamy dość czasu, żeby dorwać Grovera.

136
00:16:13,125 --> 00:16:16,375
A teraz musimy wyprowadzić dwie osoby
zanim wróci do jaskini?

137
00:16:17,917 --> 00:16:19,292
Zawsze możemy opuścić Clarisse.

138
00:16:21,125 --> 00:16:22,917
żartuję.
Niby. Chodźmy.

139
00:16:31,250 --> 00:16:34,542
Dobra.

140
00:16:57,625 --> 00:17:00,333
Dobra.

141
00:17:06,125 --> 00:17:07,417
Wróci w każdej chwili.

142
00:17:07,750 --> 00:17:10,833
Wyciągnijmy ich, zdobądź runo,
a potem wynoś się stąd.

143
00:17:42,333 --> 00:17:44,917
Percy! Odwracać się!

144
00:17:57,958 --> 00:17:59,998
Percy!

145
00:18:00,708 --> 00:18:02,792
Percy!

146
00:18:09,958 --> 00:18:11,167
Percy!

147
00:18:13,500 --> 00:18:14,792
To pułapka!

148
00:18:15,833 --> 00:18:19,375
To pułapka! On cię wrobił!
Ten polar jest podróbką!

149
00:18:25,167 --> 00:18:28,333
W górę! Wchodzić! Albo zostaniesz uwięziony
tu z nami!

150
00:18:32,792 --> 00:18:35,792
Uch-och. Oszukałem cię!

151
00:18:41,167 --> 00:18:42,167
Cześć.

152
00:18:43,417 --> 00:18:45,583
Dobra.

153
00:18:48,542 --> 00:18:50,022
Nie śnię, naprawdę tu jesteś?

154
00:18:50,417 --> 00:18:53,583
To nie sen.

155
00:18:53,667 --> 00:18:55,958
-Może koszmar.
-Co jeszcze nowego?

156
00:18:56,042 --> 00:18:57,833
OK, spotkanie się skończyło.

157
00:18:57,917 --> 00:18:59,167
Głupcy!

158
00:18:59,667 --> 00:19:03,125
Jedyne wyjście jest teraz przeze mnie.

159
00:19:03,250 --> 00:19:05,208
Tak jak planowałem.

160
00:19:05,417 --> 00:19:08,667
Hej, ty! Tak, ty!

161
00:19:10,958 --> 00:19:13,375
Tutaj.

162
00:19:17,000 --> 00:19:18,400
Ominąłeś jednego, wielkoludzie.

163
00:19:18,750 --> 00:19:20,430
Zgadnij, jaki masz wzrok
jest gorzej niż mówią.

164
00:19:20,667 --> 00:19:24,542
Ujawnij się, mały półbogu.

165
00:19:25,167 --> 00:19:28,542
I upewnię się, że cię szybko zabiję.

166
00:19:29,292 --> 00:19:31,208
Kuszący. Ale przejdę.

167
00:19:31,833 --> 00:19:37,458
Który z bogów cię przysłał?

168
00:19:38,167 --> 00:19:40,917
-Nikt mnie nie przysłał.
-Nikt?

169
00:19:41,250 --> 00:19:45,208
Zgadza się. Nikt.
Czy pamiętasz go?

170
00:19:49,375 --> 00:19:54,042
Och, przepraszam.
Czy to było nieczułe z mojej strony?

171
00:19:54,750 --> 00:19:56,208
Jakie to musiało być żenujące

172
00:19:56,333 --> 00:19:59,792
żeby Odyseusz cię oszukał
myśląc, że ma na imię Nikt,

173
00:20:00,250 --> 00:20:02,042
potem dźgnął cię włócznią w oko.

174
00:20:02,292 --> 00:20:05,458
To było takie niegrzeczne.

175
00:20:46,542 --> 00:20:48,458
Musimy jej pomóc.

176
00:20:48,833 --> 00:20:52,417
Annabeth? Musimy znaleźć Runo,
ten prawdziwy. Kupuje nam czas.

177
00:20:52,500 --> 00:20:54,458
Będzie wiedziała, żeby zachować
jej dystans do niego.

178
00:20:55,250 --> 00:20:57,458
Pewnie ukrył to tutaj
kiedy byliśmy nieprzytomni.

179
00:20:58,917 --> 00:21:01,667
Nie ryzykowałbym ukrywania tego
gdziekolwiek indziej na wyspie.

180
00:21:05,375 --> 00:21:06,375
Grovera?

181
00:22:35,167 --> 00:22:36,667
NIE!

182
00:22:49,708 --> 00:22:50,917
Co?

183
00:23:13,708 --> 00:23:14,875
Złote Runo

184
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
Prawdziwy.

185
00:23:35,417 --> 00:23:37,292
W porządku, jesteś gotowy?

186
00:23:37,375 --> 00:23:39,958
Trzy, dwa, jeden.

187
00:23:44,833 --> 00:23:47,500
-OK, to nie działa.
-Masz lepszy pomysł, geniuszu?

188
00:23:49,833 --> 00:23:51,417
On nadchodzi! Przygotować.

189
00:23:58,542 --> 00:24:01,333
Polar jest mój.

190
00:24:07,625 --> 00:24:13,125
NIE! NIE!

191
00:24:14,083 --> 00:24:18,417
Annabeth!

192
00:24:25,458 --> 00:24:26,667
Odejdź od niej!

193
00:24:31,083 --> 00:24:32,083
Tysona.

194
00:24:34,500 --> 00:24:35,500
Hej, Percy.

195
00:24:40,042 --> 00:24:41,792
Odsuń się, młodszy bracie.

196
00:24:44,708 --> 00:24:46,958
Nie mam ochoty cię ranić.

197
00:24:48,708 --> 00:24:50,917
Ci śmiertelnicy należą do mnie.

198
00:24:51,375 --> 00:24:54,417
Nie, nie. A ty nie jesteś moim bratem.

199
00:24:54,917 --> 00:24:57,458
Mój brat jest w tej jaskini.

200
00:24:59,708 --> 00:25:02,333
Byłeś wśród półbogów
zbyt długo.

201
00:25:02,958 --> 00:25:05,458
Myślą, że są kimś więcej, niż są.

202
00:25:06,083 --> 00:25:09,542
Ale w końcu
niczym się od nas nie różnią…

203
00:25:09,625 --> 00:25:10,750
potwory.

204
00:25:12,292 --> 00:25:13,500
Mylisz się.

205
00:25:14,375 --> 00:25:15,833
Percy nie jest taki jak ty.

206
00:25:17,208 --> 00:25:18,417
On jest bohaterem.

207
00:25:36,042 --> 00:25:38,167
Proszę!

208
00:25:39,375 --> 00:25:40,500
Nie chcę cię skrzywdzić.

209
00:25:40,833 --> 00:25:43,667
Ty? Zraniłeś mnie?

210
00:25:59,667 --> 00:26:01,833
Tysona!

211
00:26:14,417 --> 00:26:15,417
Annabeth?

212
00:26:16,083 --> 00:26:17,125
Annabeth!

213
00:26:21,167 --> 00:26:24,958
Nie. Nie, nie dotykaj jej!
Nie dotykaj jej!

214
00:26:26,417 --> 00:26:29,625
Odejdź od niej! Łukasz,
lepiej jej nie krzywdź!

215
00:26:32,083 --> 00:26:37,458
Annabeth! Annabeth!

216
00:26:39,500 --> 00:26:41,625
Ona umiera.

217
00:26:44,167 --> 00:26:46,417
Polar.
Możemy użyć Runa, żeby ją wyleczyć.

218
00:26:47,333 --> 00:26:49,542
Masz to? Masz prawdziwego?

219
00:26:55,250 --> 00:26:57,625
Cofnąć się! Teraz!

220
00:26:57,792 --> 00:27:00,542
Klarysa…

221
00:27:03,042 --> 00:27:04,442
Musimy oddać Runo Luke'owi.

222
00:27:05,167 --> 00:27:06,167
Czy jesteś szalony?

223
00:27:08,083 --> 00:27:10,042
Łukasz!

224
00:27:14,125 --> 00:27:15,792
Jak się tu dostałeś, na wyspę?

225
00:27:16,458 --> 00:27:18,226
W… Co za różnica
to sprawia? Nie mamy czasu!

226
00:27:18,250 --> 00:27:19,583
Stworzyłeś portal, prawda?

227
00:27:19,958 --> 00:27:21,518
Tak samo jak na obozie w zeszłym roku?

228
00:27:24,625 --> 00:27:26,708
Otwórz inny
do jaskini i wypuść nas

229
00:27:26,792 --> 00:27:28,143
żebyśmy mogli przynieść Annabeth Runo.

230
00:27:28,167 --> 00:27:29,958
-Ja… nie mogę.
-Luke, mówię poważnie.

231
00:27:30,042 --> 00:27:31,482
Tylko w ten sposób możemy to zrobić.

232
00:27:31,583 --> 00:27:32,917
I mówię poważnie. Nie mogę.

233
00:27:33,583 --> 00:27:35,917
Tylko jedna osoba może przejść.
Już go użyłem.

234
00:27:40,583 --> 00:27:42,333
Percy, ona umiera.

235
00:27:52,542 --> 00:27:56,583
Klarysa.

236
00:27:57,042 --> 00:27:58,125
Nie dam mu tego.

237
00:28:01,625 --> 00:28:04,833
-Nawet żeby uratować jej życie?
-Nie poświęcę zadania.

238
00:28:07,750 --> 00:28:09,042
Annabeth zrozumiałaby.

239
00:28:10,458 --> 00:28:13,167
Wiedziałaby, że to…
to jest większe niż ktokolwiek z nas.

240
00:28:13,292 --> 00:28:14,333
Klarysa.

241
00:28:15,542 --> 00:28:18,458
Powiedziałeś, że nigdy na to nie pozwolisz
kolejny wojownik spada na pole bitwy

242
00:28:19,333 --> 00:28:22,500
gdybyś mógł temu zapobiec.
Nie na twoim zegarku. Nie znowu.

243
00:28:24,375 --> 00:28:26,792
Annabeth jest wojowniczką,
tak jak ty.

244
00:28:27,458 --> 00:28:29,875
NIE! Hej! Hej! NIE! NIE!

245
00:28:30,000 --> 00:28:31,167
Łukasz! Weź to! Weź to!

246
00:28:31,583 --> 00:28:33,042
Jacksonie, przestań!

247
00:29:13,708 --> 00:29:14,875
Czy z nią wszystko w porządku?

248
00:29:22,417 --> 00:29:23,458
Ona będzie.

249
00:29:29,125 --> 00:29:31,542
Czy zdajesz sobie sprawę
co właśnie zrobiłeś?

250
00:29:32,917 --> 00:29:34,083
Zabiłeś nas.

251
00:29:42,875 --> 00:29:44,000
Zabiłeś obóz.

252
00:29:45,583 --> 00:29:48,500
Prawdopodobnie zabiłeś też Annabeth.
Świetna robota, bohaterze.

253
00:29:48,750 --> 00:29:53,417
Klarysa.
Pospiesz się. Musiał.

254
00:30:26,708 --> 00:30:29,250
-Hej, jestem...
-Tysona. Ja wiem.

255
00:30:29,333 --> 00:30:30,453
Co się stało z Polifemem?

256
00:30:31,375 --> 00:30:33,000
Nie będzie już nikomu przeszkadzał.

257
00:30:42,167 --> 00:30:45,542
Przykro mi, Percy. Luke zabrał Annabeth.

258
00:30:46,375 --> 00:30:48,255
Mogłem pójść za nimi,
ale tu byłeś.

259
00:31:09,083 --> 00:31:13,958
-Myślałem, że już nigdy cię nie zobaczę.
-Zawsze wiedziałem, że cię zobaczę.

260
00:31:17,417 --> 00:31:20,000
-Gdzie poszedł Luke?
-W ten sposób.

261
00:31:45,417 --> 00:31:46,875
Co teraz, co?

262
00:31:47,333 --> 00:31:48,375
Odzyskamy je.

263
00:31:48,708 --> 00:31:50,833
Tak? Jak wydostaniemy się z wyspy?

264
00:32:06,333 --> 00:32:11,292
Chłopaki, poznajcie Rainbow i jego przyjaciół.

265
00:32:11,708 --> 00:32:15,292
Hipokampy.

266
00:32:17,542 --> 00:32:19,042
Cztery hipokampy.

267
00:32:27,792 --> 00:32:28,833
Odzyskamy je.

268
00:34:43,542 --> 00:34:46,625
Miałem wizję.

269
00:34:46,708 --> 00:34:50,083
Luke, myślę, że Runo
może sprowadzić Thalię z powrotem do nas.

270
00:34:53,583 --> 00:34:57,875
A teraz mały bohaterze…

271
00:34:58,292 --> 00:35:01,542
Pięciu na jednego, co? Moje szanse.