1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:01:44,041 --> 00:01:47,000
[প্রাপ্তবয়স্ক পার্থেনোপ] "আপনার চোখ আছে
বন্ধ," অভিনেত্রী আমাকে বলেছিলেন।

4
00:01:48,666 --> 00:01:52,208
কিন্তু স্বাধীনতার আবেগ
এটা বাকি ছিল,

5
00:01:53,458 --> 00:01:57,083
কারণ জীবন বিশাল
যে আমরা সর্বত্র হারিয়ে যাই।

6
00:01:58,041 --> 00:02:01,708
[ধাতুর আওয়াজ]

7
00:02:18,166 --> 00:02:20,791
[সীগালের শব্দ]

8
00:02:29,041 --> 00:02:32,791
সরাসরি ভার্সাই থেকে!

9
00:02:35,208 --> 00:02:36,708
কিন্তু এটা কি সুন্দর উপহার নয়?

10
00:02:37,208 --> 00:02:41,166
সুতরাং, যখন তিনি ঘুমান, তিনি ভ্রমণ করতে পারেন, যেতে পারেন।

11
00:02:41,250 --> 00:02:43,416
- এটা খুব বেশী, কমান্ডার.
- কিন্তু কখন!

12
00:02:43,583 --> 00:02:47,625
আমি রাইমন্ডোর গডফাদার নই বা নই
পথে এই ছোট্ট মেয়েটির কী হবে?

13
00:02:47,791 --> 00:02:50,875
- এটা মহিলা কিনা তাও আমরা জানি না।
- [কমান্ডার] এটা মহিলা, আমি তোমাকে বলব।

14
00:02:51,416 --> 00:02:53,791
আমি এখানে এই জিনিস জানি.

15
00:02:54,041 --> 00:02:54,875
[কমান্ডার হাসে]

16
00:02:55,375 --> 00:02:56,708
[কমান্ডার] দেখুন সে কত সুন্দর।

17
00:02:56,791 --> 00:02:58,375
- এমএমএইচ
- বেশ।

18
00:03:02,625 --> 00:03:04,083
[হাতাহাতি]

19
00:03:26,083 --> 00:03:27,416
[ম্যাগি চিৎকার করে]

20
00:03:27,500 --> 00:03:30,250
[ধাত্রী] কাঁদো!
কাঁদো আর ধাক্কা দাও!

21
00:03:31,458 --> 00:03:33,500
- [ম্যাগি] আহ!
- যাও, ধাক্কা দাও!

22
00:03:33,916 --> 00:03:35,250
[ধাত্রী] ধাক্কা!

23
00:03:36,833 --> 00:03:38,208
ধাক্কা!

24
00:03:43,083 --> 00:03:45,958
- আহ!
- [ধাত্রী] আপনি এটা করেছেন!

25
00:03:46,083 --> 00:03:47,416
[শিশু কাঁদছে]

26
00:03:47,500 --> 00:03:48,625
[ম্যাগি হাসে]

27
00:03:48,750 --> 00:03:50,416
এটা একটা মেয়ে!

28
00:03:50,500 --> 00:03:51,708
[সাধুবাদ]

29
00:03:51,791 --> 00:03:55,625
আমি তোমাকে বলেছিলাম!
আমি এসব জানি!

30
00:03:56,041 --> 00:03:59,333
আগামীকাল আমার বাড়িতে বড় পার্টি।

31
00:03:59,583 --> 00:04:00,708
আমরা এটা কি কল?

32
00:04:03,750 --> 00:04:05,708
[সাসা] আমরা এটাকে কী বলি?

33
00:04:09,000 --> 00:04:10,875
পার্থেনোপ !

34
00:04:11,166 --> 00:04:13,791
আসুন তাকে পার্থেনোপ বলি!

35
00:04:53,375 --> 00:04:54,625
আপনি কি একমত?

36
00:04:56,416 --> 00:04:58,083
তুমি একজন দিবা।

37
00:04:58,666 --> 00:05:03,208
- তুমি আমাকে উত্তর দাওনি। আপনি কি একমত?
- অবশ্যই আমি রাজি।

38
00:05:03,625 --> 00:05:08,208
সমুদ্রে সাঁতার কাটার পর সিগারেট
এটি পুলে সাঁতার কাটার চেয়ে ভালো স্বাদ।

39
00:05:10,458 --> 00:05:12,083
[পার্থেনোপ] তুমি কি জানো কেন, সান্দ্রি'?

40
00:05:13,291 --> 00:05:14,208
না, তুমি?

41
00:05:15,708 --> 00:05:16,583
না.

42
00:05:17,500 --> 00:05:20,791
আমি এখনও অনেক ছোট
সব সূক্ষ্মতা ক্যাপচার করতে.

43
00:05:32,000 --> 00:05:33,125
আর রেমন্ড?

44
00:05:35,916 --> 00:05:37,916
বসন্ত শুরু হয়েছে।

45
00:05:38,916 --> 00:05:40,333
[স্যান্ডরিনো] তাই?

46
00:05:40,416 --> 00:05:43,208
তারা দেখতে গেল
নেপলস ড্রেসিং.

47
00:06:16,125 --> 00:06:17,375
চল যাই?

48
00:07:38,083 --> 00:07:40,958
[সমুদ্রের দোলনা]

49
00:08:13,125 --> 00:08:14,625
[স্যান্ডরিনো] আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

50
00:08:16,750 --> 00:08:17,708
না.

51
00:08:19,291 --> 00:08:21,791
তবে আপনি গাড়ির চারপাশে যেতে পারেন।

52
00:09:13,625 --> 00:09:15,208
তুমি কি আমার সাথে বাগদান করতে চাও?

53
00:09:21,416 --> 00:09:23,375
আপনি কি সেখানে ভবিষ্যত দেখতে পাচ্ছেন, সান্দ্রি'?

54
00:09:25,000 --> 00:09:27,708
সে তোমার আর আমার থেকে বড়।

55
00:09:31,416 --> 00:09:33,125
আপনি কখন এই জিনিসগুলি আবিষ্কার করেন?

56
00:09:34,250 --> 00:09:35,375
ভ্রমণ,

57
00:09:37,041 --> 00:09:38,500
আমার গাড়িতে

58
00:09:41,125 --> 00:09:42,708
[স্যান্ডরিনো] আপনি কি ভাবছেন?

59
00:09:56,750 --> 00:09:58,583
[রাইমন্ডো] আপনি কি ভাবছেন?

60
00:09:58,666 --> 00:10:00,541
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

61
00:10:13,500 --> 00:10:14,958
অ্যাসিওন ফ্রাঙ্কো।

62
00:10:27,250 --> 00:10:30,500
অধ্যাপক,
আমি কি এক মুহূর্তের জন্য বাথরুমে যেতে পারি?

63
00:10:31,208 --> 00:10:34,875
তুমি বিশ্ববিদ্যালয়ে আসো
ইতিমধ্যে প্রস্রাব এবং ছিন্ন, বসুন.

64
00:10:47,291 --> 00:10:49,958
তারা বলে সে খুব খারাপ
কারণ তার একটি খুব অসুস্থ ছেলে আছে।

65
00:10:52,958 --> 00:10:55,166
সে কি জানে যে আমি জানি না?

66
00:10:56,583 --> 00:10:57,541
[ফ্রাঙ্ক] কিছুই না.

67
00:10:58,333 --> 00:10:59,291
কিছুই না?

68
00:11:00,833 --> 00:11:02,375
[সহকারী] ডি সাংগ্রো পার্থেনোপ।

69
00:11:02,458 --> 00:11:04,416
[হুম]

70
00:11:06,083 --> 00:11:08,416
দেখুন এটি কতটা "ভাল"।

71
00:11:08,500 --> 00:11:11,208
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

72
00:11:16,791 --> 00:11:18,750
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

73
00:11:22,625 --> 00:11:23,958
Gouliane জন্য তিনটি তথ্য.

74
00:11:24,291 --> 00:11:26,750
এক, ব্যক্তি।
দুই, সে যে পরিস্থিতির মধ্যে নিজেকে খুঁজে পায়।

75
00:11:26,833 --> 00:11:29,416
তিন, তার মোকাবিলার উপায়
প্রদত্ত পরিস্থিতি।

76
00:11:29,500 --> 00:11:32,250
- পরিবর্তে Althusser?
- আলথুসার হল অন্য আত্মা।

77
00:11:32,625 --> 00:11:35,458
নির্ধারকদের সাথে সামঞ্জস্য রেখে,
কাঠামোবিদ এবং সংস্কৃতিবিদ,

78
00:11:35,541 --> 00:11:39,166
নৃতাত্ত্বিক মুহূর্ত বিবেচনা করে
আদর্শিক হিসাবে, কিন্তু আমি পরোয়া করি না।

79
00:11:39,666 --> 00:11:41,916
- আপনি কি আগ্রহী?
- সর্বদা গৌলিয়ান।

80
00:11:42,333 --> 00:11:44,875
একটি সংস্কৃতি একটি সম্পূর্ণ
আধ্যাত্মিক এবং বস্তুগত মূল্যবোধের,

81
00:11:44,958 --> 00:11:47,625
যারা সাড়া দেয়
অস্তিত্বগত সমস্যার সমষ্টিতে,

82
00:11:47,708 --> 00:11:51,291
যে, খাদ্য অধিগ্রহণ থেকে শুরু করে,
তারা শিল্পের সৃষ্টিতে পৌঁছায়।

83
00:11:52,083 --> 00:11:55,333
আমি শুধু এর সাথে একমত নই,
কিন্তু সরানো.

84
00:11:55,416 --> 00:11:56,583
[হাস]

85
00:11:59,708 --> 00:12:01,750
আমার মন্তব্য তাই অপ্রাসঙ্গিক
আপনি কি হাসেন?

86
00:12:01,833 --> 00:12:04,541
ঠিক আছে, ঠিক আছে, সে সব জানে।

87
00:12:05,000 --> 00:12:08,666
- ত্রিশ।
- আমি কিছুই জানি না, তবে আমি সবকিছু পছন্দ করি।

88
00:12:09,708 --> 00:12:10,875
আপনি কি জানেন না?

89
00:12:12,083 --> 00:12:13,958
নৃবিজ্ঞান কি বুঝলাম না।

90
00:12:14,416 --> 00:12:15,833
সুতরাং, ত্রিশ এবং প্রশংসা.

91
00:12:17,041 --> 00:12:18,916
প্রফেসর মারোত্তা, নৃবিজ্ঞান কি?

92
00:12:19,666 --> 00:12:23,291
আপনারা তরুণরা উত্তর চান,
কিন্তু আপনি প্রশ্ন করতে জানেন না।

93
00:12:25,916 --> 00:12:28,375
-তুমি কি সন্তুষ্ট নও?
- না।

94
00:12:29,083 --> 00:12:31,083
তার একটি মাত্র এক বন্ধ প্রতিক্রিয়া.

95
00:12:34,291 --> 00:12:37,666
নৃতত্ত্ব হল বিজ্ঞান
যা মানুষের ধরন এবং দিকগুলি অধ্যয়ন করে

96
00:12:37,750 --> 00:12:40,625
একটি morphological দৃষ্টিকোণ থেকে
এবং মনস্তাত্ত্বিক।

97
00:12:42,958 --> 00:12:44,333
[পার্থেনোপ] এটা কি সঠিক উত্তর?

98
00:12:44,416 --> 00:12:47,041
না, এটাই শুধু উত্তর
যে সে সামর্থ্য রাখে।

99
00:12:47,125 --> 00:12:48,708
লেভি-স্ট্রস, প্রথম পর্ব।

100
00:12:48,791 --> 00:12:50,500
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

101
00:12:51,166 --> 00:12:52,958
- ধন্যবাদ।
- [সহকারী] বিদায়।

102
00:12:57,833 --> 00:12:58,666
[হাসি]

103
00:12:58,750 --> 00:13:00,541
ওহ! কমান্ডার সবসময় জয়ী হয়!

104
00:13:02,500 --> 00:13:05,083
সেই সময়? আপনি কি সিদ্ধান্ত নেন?

105
00:13:06,375 --> 00:13:08,208
আমি আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত.

106
00:13:08,500 --> 00:13:11,875
আপনার অফিসে কাজ করতে আসুন
এবং আমার বাবার কাজ শিখুন,

107
00:13:12,583 --> 00:13:13,666
আমি এটা আমার জন্য মনে হয় না.

108
00:13:14,333 --> 00:13:16,875
একটা কাল,
তোমার বাবা যখন অবসর নেবেন,

109
00:13:17,333 --> 00:13:20,958
আপনি পরিচালনা করতে পারেন
আমার শিপিং কোম্পানি।

110
00:13:23,083 --> 00:13:26,416
- আমি আমার বাবার মত না।
- তোমাকে একটা চাকরি খুঁজতে হবে।

111
00:13:27,041 --> 00:13:28,166
রাইমন্ডো, তুমি এখন বড় হয়েছ।

112
00:13:30,375 --> 00:13:32,625
আমাকে বোর্ড করা যাক
তোমার একটি জাহাজে,

113
00:13:33,375 --> 00:13:36,041
যেটি উত্তরে, বাল্টিক পর্যন্ত যায়,
একটি কেন্দ্র হিসাবে

114
00:13:36,125 --> 00:13:40,583
আপনি পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর জায়গায় আছেন।
ঠাণ্ডায় যেতে চাও কেন?

115
00:13:41,708 --> 00:13:44,625
সুখী হওয়া অসম্ভব
বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর জায়গায়।

116
00:13:45,500 --> 00:13:48,041
[রেকর্ড প্লেয়ার থেকে নাটক "আমিই বাতাস"
মারিনো মারিনি দ্বারা]

117
00:14:08,250 --> 00:14:12,208
- লবণ ছাড়া কমান্ডারের জন্য।
-দোয়া ! হিপ, হিপ, হুররে!

118
00:14:12,958 --> 00:14:15,375
কিন্তু আমি বলি, একটা রাগু, তাই না?

119
00:14:15,625 --> 00:14:18,166
- এটা ঐতিহ্য, মা ইংরেজ ছিল.
- আপনি মিলান থেকে এসেছেন,

120
00:14:18,250 --> 00:14:21,333
একটি কাটলেট,
ওসো বুকো সহ একটি রিসোটো…

121
00:14:21,708 --> 00:14:25,125
- পার্থ', কি পড়ছেন?
-জন চিভার।

122
00:14:25,458 --> 00:14:28,000
মদ্যপ, বিষণ্ণ, বিস্ময়কর।

123
00:14:28,291 --> 00:14:29,750
[টোনিনো] পার্থ', তুমি তরুণ।

124
00:14:29,833 --> 00:14:34,166
কে আপনাকে পিছিয়ে থাকার জন্য এটি করতে বাধ্য করে
আমেরিকানদের সমস্যা?

125
00:14:35,208 --> 00:14:37,375
বিশ্ববিদ্যালয়? আপনি কি শুরু করেছেন?

126
00:14:37,666 --> 00:14:40,750
নৃতত্ত্ব,
প্রফেসর মারোটার সাথে ত্রিশ কাম লাউড।

127
00:14:41,125 --> 00:14:44,916
- একটি বিস্ময়কর মানুষ.
- [সাসা] আপনি যখন যুবক তখন সবকিছুই দুর্দান্ত।

128
00:14:45,250 --> 00:14:48,833
- যখন তুমি বড় হও, তখন সবকিছুই ম্লান হয়ে যায়।
- আশাবাদের দমকা।

129
00:14:48,916 --> 00:14:53,000
বাস্তবতার নিশ্চিততা আমাদের বিবর্ণ করে তোলে,
টনি। বুঝলেন?

130
00:14:53,083 --> 00:14:54,458
[কমান্ডার] সাসা সংবেদনশীল।

131
00:14:54,541 --> 00:14:59,208
জুতা দেওয়ার চিন্তা ছিল তার
ভোটের আগে এবং পরে।

132
00:14:59,291 --> 00:15:02,333
মহান সংবেদনশীলতা
এমনকি সেই পরিস্থিতিতেও।

133
00:15:02,416 --> 00:15:04,708
[কমান্ডার] প্রচুর বক্তৃতা
যিনি আমাকে লিখেছেন,

134
00:15:04,791 --> 00:15:07,291
তিনি অলঙ্কারশাস্ত্র এবং অ্যাকাউন্টের প্রতিভা।

135
00:15:07,583 --> 00:15:09,958
আমি সবসময় তাকে টাকা দিয়ে আবৃত করেছি।

136
00:15:10,041 --> 00:15:13,750
আমি যদি নেপলসের মেয়র হতাম
এটা তাকে ধন্যবাদ.

137
00:15:14,208 --> 00:15:17,708
- আহ!
-কোথায় পুড়েছিলে?

138
00:15:18,625 --> 00:15:21,833
- এখানে।
- [টোনিনো] চলো চ্যালেন্জ দেই।

139
00:15:21,916 --> 00:15:25,500
[কমান্ডার] চ্যালেঞ্জিং সঠিক শব্দ,
porridge একটি যুদ্ধ.

140
00:15:29,791 --> 00:15:30,708
হিসাবে?

141
00:15:36,583 --> 00:15:37,833
এর স্বাদ মেহগনির মতো।

142
00:15:37,916 --> 00:15:40,208
[হাসি]

143
00:15:46,958 --> 00:15:48,250
[কমান্ডার] পার্থ',

144
00:15:48,833 --> 00:15:53,500
কিন্তু আমি যদি চল্লিশ বছরের ছোট হতাম,
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

145
00:15:53,791 --> 00:15:57,333
- সঠিক প্রশ্ন অন্য।
- [কমান্ডার] কোনটি?

146
00:15:57,750 --> 00:16:01,000
আমি যদি চল্লিশ বছরের বড় হতাম,
সে কি আমাকে বিয়ে করবে?

147
00:16:02,291 --> 00:16:04,375
আপনি যেমন একটি স্মার্ট.

148
00:17:44,125 --> 00:17:46,291
[সাসা] আপনার ভাই রাইমন্ডো ভঙ্গুর।

149
00:17:48,166 --> 00:17:49,458
আমার মত.

150
00:17:56,750 --> 00:17:58,416
[সাসা] রাইমন্ডো সবকিছু দেখে।

151
00:18:01,166 --> 00:18:02,750
[হাতাহাতি]

152
00:18:03,291 --> 00:18:04,958
[সাসা] রাইমন্ডো সব জানে।

153
00:18:07,458 --> 00:18:11,416
[“হোয়াটস আপ” রেকর্ড প্লেয়ার থেকে বাজছে
জিনো পাওলি দ্বারা]

154
00:18:16,541 --> 00:18:17,833
[হাতাহাতি]

155
00:18:17,958 --> 00:18:19,333
[সাসা] এটা এখানে.

156
00:18:20,166 --> 00:18:24,041
- প্রতিক্রিয়া?
- প্লাস এক বিলিয়ন তিনশ মিলিয়ন।

157
00:18:25,291 --> 00:18:28,541
সাসা, এখানে এসো, এসো।
তুমি আসো।

158
00:18:30,708 --> 00:18:33,125
শনিবার আমার বাড়িতে বড় পার্টি।

159
00:18:34,250 --> 00:18:38,625
- সাসা, এটা কে?
- আর্থার।

160
00:18:39,041 --> 00:18:42,333
না, তার নাম জিয়ান্নি,
তিনি পার্থেনোপের বাগদত্তা।

161
00:18:42,416 --> 00:18:45,666
- বন্ধুরা, আপনি এই গরমে কি করছেন?
- ক্যাপ্রি।

162
00:18:45,750 --> 00:18:48,041
- ক্যাপ্রি।
- একজন সত্যিকারের নেপোলিটান ক্যাপ্রিতে যায় না।

163
00:18:48,125 --> 00:18:50,291
হয় সে খুব গরীব নয়তো খুব অলস।

164
00:18:50,791 --> 00:18:53,750
- যতদিন তুমি কাজ না করবে, আমি তোমাকে এক টাকাও দেব না।
- কোনোভাবে আমি করি।

165
00:18:53,833 --> 00:18:56,416
আমি আলবা নারদেলার সাথে বাগদান করতে চাই,
সে ক্যাপ্রিতে যায়।

166
00:18:56,500 --> 00:18:58,000
- কে?
- যেমন "সে কে"?

167
00:18:58,083 --> 00:19:00,708
এটি পোর্টোফিনোর স্কোসিয়াটা, একটি দেবত্ব।

168
00:19:14,000 --> 00:19:17,416
- আমরা কি সমুদ্রের ধারে যাব?
- আমাকে অনুশীলন শেষ করতে হবে।

169
00:19:24,458 --> 00:19:29,041
[সমুদ্রের ডাক এবং সমুদ্রের দোলনা]

170
00:20:05,166 --> 00:20:06,291
[রাইমন্ডো] চল ক্যাপ্রিতে যাই।

171
00:20:07,041 --> 00:20:08,625
আমি, তুমি আর স্যান্ডরিনো। চল ক্যাপ্রিতে যাই।

172
00:20:08,708 --> 00:20:10,541
আমরা প্রতি গ্রীষ্মে এটি বলি
এবং আমরা কখনই করি না।

173
00:20:11,000 --> 00:20:13,708
- কোন টাকা দিয়ে?
- যেগুলো আমাদের নেই।

174
00:20:14,541 --> 00:20:17,875
- আমরা কোথায় ঘুমাবো?
- যেখানেই হোক।

175
00:20:22,000 --> 00:20:23,541
কি একটি বোকা ধারণা.

176
00:20:24,833 --> 00:20:26,416
পার্থ, নিজেকে যেতে দাও।

177
00:20:28,625 --> 00:20:33,000
বার সবসময় খোলা,
আমরা যুবক, ছেড়ে দাও, হাহ?

178
00:20:33,541 --> 00:20:34,958
যেতে দাও।

179
00:20:47,166 --> 00:20:51,000
["হার্ভেস্টার অফ সরো" নাটকটি
লিটল ক্রুতা দ্বারা]

180
00:21:10,458 --> 00:21:14,083
মিস,
যেহেতু আপনি আমাদের অতিথি নন,

181
00:21:14,416 --> 00:21:18,041
সময় এসেছে
যে সে এবং তার ভাই হোটেল ছেড়ে চলে যায়।

182
00:21:18,125 --> 00:21:21,291
সে চলে গেলে আমরা সবাই চলে যাই।

183
00:21:22,791 --> 00:21:24,750
[মানুষ] আমি মজা করছিলাম।

184
00:21:32,166 --> 00:21:33,083
এটা কি, সান্দ্রি'?

185
00:21:37,708 --> 00:21:41,041
- আজ রাতে আমরা কোথায় ঘুমাবো?
- কে জানে?

186
00:21:41,416 --> 00:21:44,166
এদিকে, একটি পার্টি আছে
সিলভানা পিসিটেলি দ্বারা।

187
00:21:45,250 --> 00:21:48,875
[ইংরেজিতে] তিনি লক্ষ্য করলেন যে তরুণরা

188
00:21:48,958 --> 00:21:53,375
তারা সর্বদা লক্ষ্য করে, নির্লজ্জভাবে,
হতাশা থেকে?

189
00:22:00,000 --> 00:22:02,625
[হেলিকপ্টার ইঞ্জিন]

190
00:22:10,166 --> 00:22:11,333
মিস, মাফ করবেন।

191
00:22:12,041 --> 00:22:13,416
তিনি…

192
00:22:15,375 --> 00:22:18,541
তিনি পিকনিকের পরামর্শ দেবেন।

193
00:22:19,791 --> 00:22:21,916
কি একটি বোকা ধারণা.

194
00:22:22,250 --> 00:22:24,458
সে জানে না
কে রেস্টুরেন্ট আবিষ্কার করেন?

195
00:22:25,291 --> 00:22:26,333
আমি কি উত্তর দেব?

196
00:22:26,416 --> 00:22:28,333
যে আমি রেস্টুরেন্টে যাচ্ছি
আমার এক আমেরিকান বন্ধুর সাথে।

197
00:22:28,583 --> 00:22:33,041
- [ইংরেজিতে] আপনি কি আমাকে লাঞ্চে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন?
- [ইংরেজিতে] খুব আনন্দের সাথে।

198
00:22:38,750 --> 00:22:40,375
[ইংরেজিতে] নীরবতা।

199
00:22:42,875 --> 00:22:46,000
এটি সুন্দরের মধ্যে একটি রহস্য।

200
00:22:48,041 --> 00:22:51,625
এটা খারাপ বেশী একটি ব্যর্থতা.

201
00:22:53,375 --> 00:22:56,666
আমি সবসময় কুৎসিত ছিলাম, কিন্তু সে...

202
00:22:57,291 --> 00:22:59,000
সে সচেতন

203
00:22:59,083 --> 00:23:04,416
বিঘ্নিত আগমনের
তার সৌন্দর্য?

204
00:23:07,625 --> 00:23:11,500
[ইংরেজিতে] আমি সন্দেহ করতে শুরু করছি।

205
00:23:11,583 --> 00:23:13,083
[হাসি]

206
00:23:13,375 --> 00:23:16,666
আপনি যদি নিশ্চিত হতে চান,
তার একজন অভিনেত্রী হওয়া উচিত।

207
00:23:16,750 --> 00:23:18,458
[পার্থেনোপ] আমি নৃবিজ্ঞান অধ্যয়ন করি।

208
00:23:18,541 --> 00:23:21,125
তিনি নিখুঁত হবে
একটি ডিভা হয়ে

209
00:23:21,458 --> 00:23:24,333
আমি লিডিয়া রোকা,
ফিল্ম এজেন্ট।

210
00:23:24,416 --> 00:23:27,333
আমি প্রতিনিধিত্ব করি
শুধুমাত্র যারা এটি তৈরি করেছে।

211
00:23:27,666 --> 00:23:29,208
কিন্তু তার পড়াশোনা করা উচিত।

212
00:23:29,291 --> 00:23:30,625
এখানে, এখানে আমার নম্বর.

213
00:23:30,708 --> 00:23:35,500
সেরা শিক্ষকের সংখ্যাও আছে
নেপলস থেকে অভিনয়, ফ্লোরা মালভা।

214
00:23:36,041 --> 00:23:37,291
তাকে কল করুন, দয়া করে.

215
00:23:38,666 --> 00:23:41,416
ধন্যবাদ, আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করব.

216
00:23:42,916 --> 00:23:44,166
[হেলিকপ্টার]

217
00:23:45,541 --> 00:23:46,500
[দীর্ঘশ্বাস]

218
00:23:46,958 --> 00:23:47,708
তিনি…

219
00:23:47,791 --> 00:23:48,708
[পার্থেনোপ মাথা নত করে]

220
00:23:48,791 --> 00:23:51,166
…জানতে চাই
যখন আপনি একে অপরকে দেখতে পারেন।

221
00:23:52,791 --> 00:23:55,125
তিনি তাকে হেলিকপ্টারে নিয়ে যেতে পছন্দ করবেন।

222
00:23:56,666 --> 00:23:57,958
আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে।

223
00:23:59,125 --> 00:24:00,000
কত?

224
00:24:01,291 --> 00:24:04,916
এই খেলা, আপনি জানেন না.

225
00:24:12,250 --> 00:24:14,708
[পার্থেনোপ, ইংরেজিতে]
সে কি ভাবছে?

226
00:24:15,583 --> 00:24:19,666
[ইংরেজিতে] তাদের কি হয়েছে
সব গুড নাইট রেজোলিউশন

227
00:24:19,750 --> 00:24:22,375
যে আমরা মাতাল অবস্থায় রচনা করেছি?

228
00:24:24,375 --> 00:24:28,958
বন্ধুত্বের সব প্রতিশ্রুতি,

229
00:24:29,833 --> 00:24:33,625
চিরন্তন ভালবাসার সমস্ত শপথ

230
00:24:35,333 --> 00:24:36,416
তারা অদৃশ্য হয়ে যায়

231
00:24:38,208 --> 00:24:39,541
ঘুমের সাথে

232
00:24:43,375 --> 00:24:48,000
পরের দিন তারা আবার হাজির হয়।

233
00:24:52,000 --> 00:24:53,500
ঝাপসা।

234
00:24:57,041 --> 00:24:58,541
অনেক দূরে।

235
00:25:05,041 --> 00:25:07,291
অসম্ভব।

236
00:25:11,416 --> 00:25:15,541
অনিশ্চিত স্পষ্টতা মধ্যে

237
00:25:15,791 --> 00:25:18,000
সকালে মাথাব্যথা,

238
00:25:20,375 --> 00:25:21,750
জীবন হল…

239
00:25:23,583 --> 00:25:27,875
সত্যিই অসহ্য।

240
00:25:32,375 --> 00:25:34,833
[পার্থেনোপ, ইংরেজিতে]
আমি কি আপনার সাথে গোসল করতে পারি?

241
00:25:34,916 --> 00:25:36,916
[চিভার, ইংরেজিতে] হাহ? সাঁতার!

242
00:25:39,500 --> 00:25:42,416
[পার্থেনোপ, ইংরেজিতে]
"এখানে কতজন ঘুমিয়েছে?

243
00:25:44,166 --> 00:25:50,208
প্রেমিক-প্রেমিকারা একে অপরকে যা বললেন
এই বিছানায়?

244
00:25:52,041 --> 00:25:55,000
তারা সবসময় একই কথা বলে।

245
00:25:57,458 --> 00:25:58,791
ভাগ্যক্রমে,

246
00:26:00,583 --> 00:26:02,291
লেখক আছে

247
00:26:03,583 --> 00:26:06,625
একঘেয়েমি পরিবর্তন করতে
তাদের কথার।

248
00:26:09,666 --> 00:26:11,833
আমি এর গন্ধ পাচ্ছি

249
00:26:12,875 --> 00:26:15,916
যারা এখানে ঘুমিয়েছে তাদের সবার।

250
00:26:17,166 --> 00:26:18,333
আর তুমি?"

251
00:26:20,000 --> 00:26:20,875
[দীর্ঘশ্বাস]

252
00:26:20,958 --> 00:26:22,250
[চিভার, ইংরেজিতে] আর তুমি?

253
00:26:25,000 --> 00:26:26,875
আপনি এটা গন্ধ?

254
00:26:28,416 --> 00:26:32,416
- কিসের গন্ধ?
- মৃত প্রেমের গন্ধ।

255
00:26:33,291 --> 00:26:35,291
[সিকাডাসের শব্দ]

256
00:26:55,541 --> 00:26:57,875
আমি কি তার প্রেমে পড়তে পারি?

257
00:27:01,750 --> 00:27:03,458
আমিও তাকে ভালোবাসতে পারতাম, জানো?

258
00:27:06,083 --> 00:27:11,750
যদি নিজেকে প্রমাণ করতে পারতাম
যে আমি পুরুষদের পছন্দ করি না।

259
00:27:14,541 --> 00:27:16,583
সে সব নিতে পারে,

260
00:27:18,458 --> 00:27:21,625
এমনকি জিজ্ঞাসা ছাড়া.

261
00:27:23,250 --> 00:27:25,416
সবাই তার জন্য খুশি হবে।

262
00:27:28,958 --> 00:27:30,916
আপনি এটা বিশ্বাস করেন না?

263
00:27:32,375 --> 00:27:33,958
চেষ্টা করে দেখুন।

264
00:27:37,125 --> 00:27:40,041
সৌন্দর্য যুদ্ধের মত।

265
00:27:42,375 --> 00:27:44,833
দরজা খোলো।

266
00:28:06,208 --> 00:28:08,750
[সিকাডাসের শব্দ]

267
00:28:13,875 --> 00:28:17,041
[লাটোরের "মেমোরিয়া" নাটকগুলি]

268
00:29:31,458 --> 00:29:35,791
[ট্রায়ো টারনুরার "এ গিরা" নাটকে অভিনয় করেছেন]

269
00:29:37,916 --> 00:29:40,833
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

270
00:29:48,000 --> 00:29:50,875
গতকাল চত্বরে
আলবা নারদেলা আমার দিকে তাকিয়ে হাসলেন।

271
00:30:05,291 --> 00:30:08,375
আর তাই,
মহান ব্যক্তি তার হেলিকপ্টার থেকে বেরিয়ে আসেন।

272
00:30:09,333 --> 00:30:11,500
ডাল মোমেন্টো চে লেই ন সি ই সালিতা…

273
00:30:12,625 --> 00:30:15,541
তার মতে,
আমাকে কি আর অপেক্ষা করতে হবে?

274
00:30:15,625 --> 00:30:18,166
আমি এই গানে নাচ শেষ
এবং আমরা চলে যাচ্ছি।

275
00:30:31,083 --> 00:30:34,166
- আলবা নারদেলা?
- এটা আমি.

276
00:30:34,458 --> 00:30:37,666
- আমি তোমাকে খুঁজছিলাম।
- আপনি কি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন?

277
00:30:39,416 --> 00:30:41,208
এটাই আমি আশা করি।

278
00:30:57,833 --> 00:30:59,416
[মানুষ] ওটা আমার বাড়ি।

279
00:31:01,750 --> 00:31:02,625
হুম।

280
00:31:05,875 --> 00:31:07,083
একটি সামুদ্রিক খাবার?

281
00:31:08,583 --> 00:31:09,791
ভাল না.

282
00:31:10,291 --> 00:31:13,041
মনে হচ্ছে নেপলসে কলেরা ছড়িয়ে পড়েছে
ঝিনুকের কারণে।

283
00:31:14,750 --> 00:31:17,458
- এগুলো নরম্যান্ডি থেকে এসেছে।
- ওহ।

284
00:31:18,625 --> 00:31:22,333
তারা তাকে যা বলেছিল ঠিক তাই,
ধনীদের সাথে এভাবেই করা হয়।

285
00:31:25,166 --> 00:31:28,500
- আপনি সবসময় এই ধরনের একটি প্রস্তুত উত্তর আছে?
- আমি চেষ্টা করব।

286
00:31:29,000 --> 00:31:30,333
আমি অনেক পড়াশুনা করি।

287
00:31:31,333 --> 00:31:33,041
কিন্তু কত ভালো!

288
00:31:35,250 --> 00:31:36,625
না.

289
00:31:44,916 --> 00:31:47,125
প্রথমে গ্রীষ্মের দিকে তাকাই।

290
00:31:56,666 --> 00:31:58,166
[দীর্ঘশ্বাস]

291
00:32:03,541 --> 00:32:05,250
আপনি কি ভাবছেন?

292
00:32:29,083 --> 00:32:32,375
[ফ্রাঙ্ক সিনাত্রার "মাই ওয়ে" নাটকটি]

293
00:32:47,583 --> 00:32:50,625
আমি তার সাথে ঘুমাতে পারি না
শুধু ভালো আচরণের জন্য।

294
00:32:54,708 --> 00:32:57,708
[মানুষ] এটাই একমাত্র কারণ
কেন সে আমার সাথে ঘুমাবে?

295
00:32:58,833 --> 00:33:00,208
ভালো শিক্ষা।

296
00:33:00,416 --> 00:33:05,750
সে হওয়ার ইচ্ছা খুঁজে পায় না
একটি রহস্য এবং যৌনতার শেষকৃত্য?

297
00:33:05,833 --> 00:33:07,750
না, আমি তা বলব না।

298
00:33:07,833 --> 00:33:10,333
যাই হোক, দেখো,
বুঝলাম, কোন সমস্যা নেই।

299
00:33:11,291 --> 00:33:14,041
- আমি তাকে হতাশ করেছি।
- আমি আবার বলছি, কোন সমস্যা নেই।

300
00:33:15,833 --> 00:33:18,083
শেষ পর্যন্ত,
তুমি এত বড় জিনিস নও।

301
00:33:19,250 --> 00:33:22,000
["মাই ওয়ে" চালিয়ে যাচ্ছে]

302
00:33:29,000 --> 00:33:32,958
প্রথমে পিকনিকে,

303
00:33:34,750 --> 00:33:36,541
সে কিছুই ভাবছিল না,

304
00:33:38,000 --> 00:33:39,958
কারণ সে স্মার্ট নয়।

305
00:33:44,625 --> 00:33:46,833
[বজ্র]

306
00:34:01,500 --> 00:34:03,666
পার্থ, তুমি একটা দিবা।

307
00:34:24,166 --> 00:34:25,583
[ইংরেজিতে] শুভ সন্ধ্যা।

308
00:34:32,125 --> 00:34:34,750
[ইংরেজিতে] আজ সকালের জন্য দুঃখিত।

309
00:34:36,250 --> 00:34:39,166
আমি খুব দুঃখিত ছিল
যে আমি দেখাইনি।

310
00:34:39,541 --> 00:34:42,583
রিয়াল।
আমার নাম পার্থেনোপ।

311
00:34:43,333 --> 00:34:44,875
জন চিভার।

312
00:34:45,416 --> 00:34:47,041
[সমুদ্রের দোলনা]

313
00:34:51,083 --> 00:34:53,125
আমি তার সব গল্প পড়েছি।

314
00:34:54,333 --> 00:34:57,791
ভাল, জীবন দুর্ভাগ্য পূর্ণ.

315
00:34:58,583 --> 00:35:02,041
- [পার্থেনোপ] সে কি করছে?
- স্বাভাবিক।

316
00:35:02,500 --> 00:35:06,250
আমি দীর্ঘ, দু: খিত হাঁটা নিতে.

317
00:35:07,041 --> 00:35:08,583
আমি কি তার সাথে যেতে পারি?

318
00:35:08,666 --> 00:35:09,958
[দীর্ঘশ্বাস]

319
00:35:12,125 --> 00:35:14,291
- না।
- [পার্থেনোপ] কেন নয়?

320
00:35:15,500 --> 00:35:19,125
কারণ আমি তাদের চুরি করতে চাই না
তার যৌবনের একটি মুহূর্তও নয়।

321
00:35:31,416 --> 00:35:32,458
নবম।

322
00:35:35,208 --> 00:35:36,958
আমি কি কিছু ভুল করেছি?

323
00:35:45,833 --> 00:35:48,291
[হাতাহাতি]

324
00:35:54,125 --> 00:35:55,625
একটু কথা বলি।

325
00:35:57,833 --> 00:36:00,875
[সমুদ্রের দোলনা]

326
00:37:28,541 --> 00:37:30,333
[রাইমন্ডো] সে তোমার প্রেমে পড়ে না।

327
00:37:30,916 --> 00:37:33,333
[স্যান্ডরিনো] হ্যাঁ, পরিবর্তে,
আমার সারা জীবন

328
00:37:35,166 --> 00:37:36,416
কিন্তু কেন?

329
00:37:39,333 --> 00:37:41,000
কারণ সে সবসময় পালিয়ে যায়।

330
00:37:45,083 --> 00:37:46,875
[স্যান্ডরিনো] আপনি কি ভাবছেন?

331
00:37:48,791 --> 00:37:51,000
সবসময় সঠিক উত্তর খুঁজে পেতে.

332
00:38:05,625 --> 00:38:08,708
- [মানুষ] তুমি নাচতে চাও?
- হ্যাঁ।

333
00:38:41,250 --> 00:38:42,375
[স্যান্ডরিনো] দুঃখিত.

334
00:39:10,625 --> 00:39:13,000
[নাটক "এটি সব পরিকল্পিত ছিল"
Riccardo Cocciante দ্বারা]

335
00:41:33,166 --> 00:41:34,458
[ফটো শট]

336
00:42:06,500 --> 00:42:07,833
চলুন।

337
00:43:32,333 --> 00:43:35,333
[ঘণ্টা বাজছে]

338
00:43:35,583 --> 00:43:37,375
[সিকাডাসের শব্দ]

339
00:43:47,708 --> 00:43:49,208
[হাঁপা]

340
00:43:49,750 --> 00:43:51,541
[সীগালের শব্দ]

341
00:43:57,625 --> 00:44:00,000
[হেলিকপ্টার]

342
00:44:07,416 --> 00:44:09,208
[হাৎকার]

343
00:44:17,083 --> 00:44:19,375
[হাতাহাতি]

344
00:45:59,000 --> 00:45:59,958
[নাইট্রাইট]

345
00:46:34,166 --> 00:46:35,333
[সাসা] এটা কি?

346
00:46:36,875 --> 00:46:38,291
[কমান্ডার] এটা কলেরা।

347
00:46:39,958 --> 00:46:41,875
কলেরা এসেছে।

348
00:47:13,708 --> 00:47:15,125
আপনি কি চান?

349
00:47:15,750 --> 00:47:19,625
- আমি আপনার সাথে থিসিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই.
- [মারোট্টা] আপনি কি ইতিমধ্যেই একটি বিষয় মাথায় রেখেছেন?

350
00:47:20,500 --> 00:47:21,250
হ্যাঁ।

351
00:47:22,416 --> 00:47:23,625
আমি চাই…

352
00:47:26,583 --> 00:47:27,750
আপনি এটা পছন্দ করবেন?

353
00:47:35,750 --> 00:47:38,000
আত্মহত্যার নৃতাত্ত্বিক কারণ।

354
00:47:38,875 --> 00:47:39,958
কেন?

355
00:47:46,625 --> 00:47:47,583
কারণ…

356
00:47:49,958 --> 00:47:51,875
কারণ আমার ভাই…

357
00:47:54,208 --> 00:47:56,041
[অশ্রু]

358
00:48:08,541 --> 00:48:09,750
আমার দিকে তাকাও।

359
00:48:18,458 --> 00:48:20,625
আমি কখনই তার বিচার করব না।

360
00:48:21,500 --> 00:48:24,375
সে কখনই আমাকে বিচার করবে না।

361
00:48:25,916 --> 00:48:27,166
আপনি এই চুক্তি পছন্দ করেন?

362
00:48:32,750 --> 00:48:36,375
- আমি আত্মহত্যার থিসিস দ্বারা বিশ্বাসী নই।
- কেন?

363
00:48:36,458 --> 00:48:37,833
এটা আমাদের কোন উপকার করে না।

364
00:48:38,875 --> 00:48:40,833
আমি অন্য বিষয় প্রস্তাব.

365
00:48:41,041 --> 00:48:43,875
অলৌকিকতার সাংস্কৃতিক সীমানা।

366
00:48:47,833 --> 00:48:51,041
থিসিস না লেখার চেষ্টা করুন
যা তারপর এখানেই শেষ।

367
00:49:05,625 --> 00:49:07,916
তোমার বাবা আর আমি এখানে বিয়ে করেছি।

368
00:49:08,958 --> 00:49:12,000
প্রথম বিয়ের রাত
আমরা রাইমন্ডোকে গর্ভধারণ করেছি।

369
00:49:13,708 --> 00:49:15,000
এটা আপনার দোষ.

370
00:49:16,875 --> 00:49:18,083
আমি এটা জানি.

371
00:49:20,208 --> 00:49:21,708
এটা আপনার দোষ.

372
00:49:26,875 --> 00:49:28,916
[সমুদ্রের দোলনা]

373
00:50:23,125 --> 00:50:26,708
[দূরে অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

374
00:50:43,791 --> 00:50:46,875
[সমুদ্রের দোলনা]

375
00:50:50,000 --> 00:50:53,583
[দূরত্বে হুম]

376
00:50:56,791 --> 00:50:58,916
[বেল টোল]

377
00:50:59,666 --> 00:51:00,541
[সীগালের শব্দ]

378
00:51:01,125 --> 00:51:02,291
[ডোরবেল]

379
00:51:03,708 --> 00:51:06,416
আমি পার্থেনোপ,
আমার ফ্লোরা মালভার সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

380
00:51:09,041 --> 00:51:11,583
এখানে অপেক্ষা করুন, তাড়াতাড়ি বা পরে এটি প্রদর্শিত হবে.

381
00:51:12,416 --> 00:51:14,958
- [ফ্লোরা] আর্নেস্টো!
- [আর্নেস্টো] আগমন।

382
00:51:28,041 --> 00:51:29,875
[ঘড়ির কাঁটা]

383
00:51:36,625 --> 00:51:39,666
আমি নেপলস ভালবাসি।

384
00:51:40,333 --> 00:51:42,708
- আমিও।
- ওঠো ছোটমা।

385
00:51:42,791 --> 00:51:47,291
আমাকে অনুকরণ করুন এবং পুনরাবৃত্তি করুন: "আমি নেপলস ভালোবাসি"।

386
00:51:48,000 --> 00:51:51,041
আমি নেপলস ভালবাসি।

387
00:51:51,125 --> 00:51:54,416
আপনার কোন শব্দ নেই বা তীব্রতা নেই।
বসুন।

388
00:51:56,500 --> 00:51:59,708
লিডিয়া সত্যি বলছিল,
আপনি বিরক্ত করছেন, আপনি আমাকে মনে করিয়ে দেন।

389
00:51:59,791 --> 00:52:01,500
আমি তোমাকে সব শিখাতে পারি,

390
00:52:01,583 --> 00:52:03,625
একটি জিনিস ছাড়া
যে আমরা ভুলব না।

391
00:52:04,000 --> 00:52:05,333
ভালোবাসার দীর্ঘশ্বাস।

392
00:52:05,416 --> 00:52:07,708
- আমি যখন নিজেকে প্রকাশ করি তখন আপনি আমাকে বোঝেন?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

393
00:52:07,791 --> 00:52:10,625
- এটা আমার নাগালের মধ্যে একটি ধারণা.
- ভালোই হয়েছে, তুমি অসভ্য।

394
00:52:11,041 --> 00:52:12,625
একজন অভিনেত্রীকে অসচ্ছল হতে হয়।

395
00:52:12,875 --> 00:52:15,083
আমি আপনাকে আমার বন্ধু গ্রেটা কুল এর সাথে পরিচয় করিয়ে দেব,
তুমি কি তাকে চেনো?

396
00:52:15,416 --> 00:52:17,500
অবশ্যই, কে তাকে চেনে না?

397
00:52:17,583 --> 00:52:21,250
আপনি গ্রেটা কুল জানেন
আপনি কি মলদ্বার সেক্সের ভক্ত?

398
00:52:21,333 --> 00:52:22,666
কিন্তু তাতে দোষের কিছু নেই।

399
00:52:22,750 --> 00:52:27,291
গ্রেটা কুল আমাদের সবার মধ্যে সবচেয়ে স্মার্ট,
সে এত চতুর যে সে ভালো হয়ে গেছে।

400
00:52:27,375 --> 00:52:30,708
আমার স্বামী আর্তুরো জিয়ানি,
বিংশ শতাব্দীর সর্বশ্রেষ্ঠ নাট্যকার,

401
00:52:30,791 --> 00:52:31,875
তিনি তার পূজা.

402
00:52:31,958 --> 00:52:33,541
আমার স্বামী থিয়েটার করতেন।

403
00:52:33,625 --> 00:52:36,875
গ্রেটা কুল থিয়েটার করতে জানতেন না,
এটা তার জন্য খুব কঠিন ছিল.

404
00:52:36,958 --> 00:52:39,250
তারপর, আমি, ফ্লোরা মালভা, ঘটনাস্থলে প্রবেশ করি।

405
00:52:39,333 --> 00:52:41,750
- তুমি কেন অভিনেত্রী হতে চাও?
- [পার্থেনোপ] উম...

406
00:52:44,000 --> 00:52:47,583
পুরনো ছবিতে অভিনেতারা
তারা সবসময় উত্তর প্রস্তুত আছে.

407
00:52:48,708 --> 00:52:49,833
এটা সত্য।

408
00:52:50,958 --> 00:52:52,250
জীবনটা এমন হওয়া উচিত।

409
00:52:53,291 --> 00:52:55,000
পরিবর্তে, আমরা রাতে ঘুমাই না।

410
00:52:55,083 --> 00:52:59,541
এর সঠিক উত্তর সম্পর্কে চিন্তা করা যাক
যারা আমাদের অসন্তুষ্ট করেছে তাদের দিতে।

411
00:52:59,625 --> 00:53:02,208
সুন্দরী নারী
তারা ক্রমাগত বিক্ষুব্ধ হয়.

412
00:53:02,291 --> 00:53:05,416
আপনি কি রাতের খাবারের জন্য থাকছেন?
আমার গরীব স্বামীর কিছু বন্ধু আসছে।

413
00:53:05,833 --> 00:53:06,625
একমত।

414
00:53:06,708 --> 00:53:09,083
- সে কাউকে খুঁজে পাবে না।
- কেন?

415
00:53:09,375 --> 00:53:11,583
কারণ তার মৃতদের এজেন্ডা।

416
00:53:12,750 --> 00:53:13,916
তার মুখ ঢাকা কেন?

417
00:53:14,000 --> 00:53:17,333
একজন জঘন্য ব্রাজিলিয়ান সার্জন
সে তাকে হত্যা করেছে।

418
00:53:19,833 --> 00:53:22,166
- তুমি কি জড়?
- আমি সত্যিই আশা করি না।

419
00:53:22,250 --> 00:53:25,625
তাই, কখনোই আপনার ছবি প্রকাশ করবেন না।
এমনকি সৌন্দর্য, এটি গণনা করবেন না।

420
00:53:25,708 --> 00:53:29,000
প্রথম দশ মিনিট মন্ত্রমুগ্ধকর
এবং পরবর্তী দশ বছরের জন্য বিরক্ত।

421
00:53:32,916 --> 00:53:36,000
আমি আর ক্ষুধার্ত নই, আমরা একটি কগনাক প্রাপ্য।

422
00:53:37,166 --> 00:53:39,916
বসার ঘরে আমার জন্য অপেক্ষা কর,
আমি নিজেকে আরামদায়ক করতে যাচ্ছি।

423
00:54:02,083 --> 00:54:03,916
[ঘড়ির কাঁটা]

424
00:54:04,000 --> 00:54:05,291
খ্রিস্ট!

425
00:54:05,375 --> 00:54:07,125
[ফ্লোরা] ভিতরে এসো, ছোট্ট একজন।

426
00:54:17,750 --> 00:54:21,916
শুধুমাত্র বাষ্প স্বস্তি প্রদান করে
আমার ঘোলাটে ত্বকে।

427
00:54:23,583 --> 00:54:27,583
আমি জানতাম আপনি প্রতিরোধ করতে পারবেন না
এবং তুমি আমাকে খুঁজতে আসবে।

428
00:54:28,750 --> 00:54:31,375
- আমি চিন্তিত ছিলাম
- না, আপনি কৌতূহলী ছিল.

429
00:54:32,125 --> 00:54:35,083
একজন অভিনেত্রীর নৈতিক দায়িত্ব আছে
কৌতূহলী হতে,

430
00:54:35,166 --> 00:54:37,708
অন্যথায়, এমনকি একজন মহিলা আত্মহত্যা করে।

431
00:54:38,583 --> 00:54:40,708
- এখন তুমি আমাকে একটা চুমু দেবে?
- কিভাবে?

432
00:54:40,916 --> 00:54:42,541
আপনি খুব ভাল বুঝতে পেরেছেন।

433
00:54:42,625 --> 00:54:46,666
আমি বিশ বছর কাউকে চুমু খাইনি,
যেহেতু আমি বিধবা হয়েছি।

434
00:54:47,208 --> 00:54:50,666
আর্নেস্টোর বিশাল দাঁত আছে,
আমি চেষ্টা করেছি, আমি পারি না।

435
00:54:51,125 --> 00:54:53,541
এটি একটি সীমানা প্রাচীর চুম্বন মত.

436
00:54:58,083 --> 00:55:02,458
- সেই সময়?
- আমি আগে তোমার মুখ দেখতে চাই।

437
00:55:04,000 --> 00:55:05,625
[ফ্লোরা] তুমি আমাকে আর চুম্বন করবে না।

438
00:55:09,916 --> 00:55:14,083
আপনি আমার মুখ দেখতে পারেন.
এটা কি যথেষ্ট নয়?

439
00:55:17,291 --> 00:55:18,416
না…

440
00:55:21,083 --> 00:55:22,458
আমি জানতাম না.

441
00:55:22,541 --> 00:55:25,333
আমরা আর ফিরে যেতে পারি না,
ছোট এক

442
00:55:26,541 --> 00:55:29,916
শীঘ্রই বা পরে,
আমরা নিজেদের যেতে নিন্দা করা হয়.

443
00:55:57,541 --> 00:55:59,958
আমি সবসময় একটি সুন্দর মুখ আছে করেছি.

444
00:56:13,833 --> 00:56:14,875
ইহ…

445
00:56:22,791 --> 00:56:24,291
[পার্থেনোপ] কত পুতুল!

446
00:56:26,625 --> 00:56:31,166
[ফ্লোরা] মাতৃত্ব আমাকে তাড়া করেছিল...
সর্বত্র

447
00:56:53,833 --> 00:56:57,541
[টিভি থেকে অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

448
00:56:59,000 --> 00:57:01,541
তুমি কেন কাজে ফিরবে না
কমান্ডারের সাথে?

449
00:57:03,208 --> 00:57:07,125
আমি বেশ ধনী
আমাকে আর কাজ করার অনুমতি দেওয়ার জন্য।

450
00:57:10,208 --> 00:57:14,500
- তুমি পাগল হয়ে গেছো।
- [সাসা] হ্যাঁ, আমরা পাগল হয়ে গেছি।

451
00:57:16,083 --> 00:57:18,833
আপনি আপনার ইন্দ্রিয় আসা করতে কি করা প্রয়োজন?

452
00:57:23,500 --> 00:57:24,583
[সাসা] একটি ভাতিজা।

453
00:57:26,041 --> 00:57:27,916
একটি নাতি আমাদের সাহায্য করবে.

454
00:57:36,208 --> 00:57:38,083
কি একটি বোকা ধারণা.

455
00:57:38,250 --> 00:57:42,750
[আতশবাজি]

456
00:57:43,916 --> 00:57:46,416
[সম্মানজনক] আবার স্বাগতম
তার সুন্দর নেপলসে।

457
00:57:49,250 --> 00:57:50,666
[নেপোলিটানে] একবার সুন্দর।

458
00:57:51,083 --> 00:57:55,500
মিসেস কুল, আমি অ্যালসাইড রেস্টেড,
জাহাজ মালিকের ছেলে।

459
00:57:56,250 --> 00:57:59,625
- তোমার বাবা আসেনি কেন?
কারণ সে ছয় বছর আগে মারা গেছে।

460
00:57:59,708 --> 00:58:02,833
He could have come anyway,
আমরা আমার সম্পর্কে কথা বলছি।

461
00:58:04,500 --> 00:58:06,333
তার জন্য একটি সুন্দর চমক আছে।

462
00:58:07,416 --> 00:58:09,958
আমাকে অবাক করার জন্য
আমাদের পরমাণু বোমা দরকার।

463
00:58:10,041 --> 00:58:13,583
এখন আমরা এখানে, সবচেয়ে বড় এক
সব, divas এর diva.

464
00:58:13,666 --> 00:58:14,625
শুধু তোমার জন্য…

465
00:58:15,083 --> 00:58:16,500
গ্রেটা কুল!

466
00:58:16,583 --> 00:58:18,583
[সাধুবাদ]

467
00:58:26,333 --> 00:58:29,291
Now the surprise
যে আমরা তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

468
00:58:29,791 --> 00:58:33,583
নীল ড্রাগন ভাস্কর
তিনি তাকে এভাবে চিত্রিত করতে চেয়েছিলেন। তোমাকে স্বাগতম, মেয়েরা।

469
00:58:35,000 --> 00:58:36,666
[ফটো শট]

470
00:58:42,166 --> 00:58:44,250
[সাধুবাদ]

471
00:58:48,833 --> 00:58:49,916
তুমি দেখো,

472
00:58:51,250 --> 00:58:53,666
সমস্যা হয় না
যে এই মূর্তিটি কুৎসিত।

473
00:58:55,291 --> 00:58:57,083
সমস্যা হল আপনি Neapolitans.

474
00:58:58,208 --> 00:59:00,833
আপনি বিষণ্ণ এবং আপনি এটা জানেন না.

475
00:59:01,625 --> 00:59:04,416
আপনি ভয়ের সাথে হাত মিলিয়ে হাঁটছেন
এবং আপনি এটা জানেন না।

476
00:59:05,458 --> 00:59:08,083
আপনি শুধু কুৎসিত এবং লোকসুলভ.

477
00:59:08,750 --> 00:59:11,791
সবাই তোমাকে দেখে হাসে
এবং আপনি এটি লক্ষ্য করবেন না।

478
00:59:13,833 --> 00:59:15,833
আপনি নিজেকে স্মার্ট বলে গর্বিত।

479
00:59:16,250 --> 00:59:19,375
কিন্তু আপনি কি পেয়েছেন?
দা তুট্টা কোয়েস্টা ফুরবিজিয়া?

480
00:59:20,750 --> 00:59:23,916
তুমি গরীব, কাপুরুষ,
whiny, backward

481
00:59:24,666 --> 00:59:26,500
চুরি এবং খারাপ কাজ.

482
00:59:27,000 --> 00:59:29,916
আপনি সর্বদা ক্রুশ ফেলে দিতে প্রস্তুত
অন্য কারো উপর।

483
00:59:30,375 --> 00:59:36,083
মুহূর্তের হানাদার, দুর্নীতিবাজ রাজনীতিবিদ,
অসাধু সম্পত্তি বিকাশকারী।

484
00:59:37,375 --> 00:59:38,875
কিন্তু দুর্ভাগ্য আপনার।

485
00:59:39,958 --> 00:59:43,625
তোমরা হতভাগ্য জাতি
এবং আপনি এক হওয়ার গর্ব করেন।

486
00:59:44,291 --> 00:59:45,958
আপনি এটা করতে পারবেন না.

487
00:59:48,500 --> 00:59:54,125
প্রিয় ভয়ঙ্কর নেপোলিটানরা,
আমি উত্তরে ফিরে যাচ্ছি,

488
00:59:55,291 --> 00:59:57,333
যেখানে সুন্দর নীরবতা রাজত্ব করে,

489
00:59:57,958 --> 01:00:01,958
মুহূর্ত থেকে
যে আমি অনেক বছর ধরে নেপোলিটান নই।

490
01:00:03,208 --> 01:00:06,833
আমি রক্ষা পেয়েছি, কিন্তু আপনি ছিলেন না.

491
01:00:08,375 --> 01:00:09,875
তুমি মৃত।

492
01:00:25,333 --> 01:00:26,541
এক মিলিয়ন?

493
01:00:26,625 --> 01:00:29,333
আমরা ত্রিশে একমত হয়েছিলাম,
ছোট বোকা

494
01:00:29,416 --> 01:00:31,208
আপনি যদি আপনার যা করার ছিল.

495
01:00:31,666 --> 01:00:35,583
তুমি শুধু আমাদের অপমান ও অপমান করেছ,
কারণ তুমি অকৃতজ্ঞ।

496
01:00:35,916 --> 01:00:39,291
যদি এটি নেপলসের জন্য না হয়, এখন আপনি এটি করছেন
পন্টি রসি-এ হস্টলাররা।

497
01:00:39,916 --> 01:00:43,458
তোর মা হাস্টলার করেছে।
কে তাকে তুতে যেতে অনুমোদন করেছে?

498
01:00:52,000 --> 01:00:54,458
আমার ত্রিশ লাখ দাও,
যৌনসঙ্গম মুখ

499
01:00:54,833 --> 01:00:58,166
গ্রেটা কুল, কিন্তু ব্লোজব দিতে যান।

500
01:00:59,500 --> 01:01:01,458
[অ্যালসাইড ব্যথায় চিৎকার করে]

501
01:01:01,541 --> 01:01:04,125
[অ্যালসাইড] ছেড়ে দাও! পাতার !

502
01:01:05,416 --> 01:01:06,583
কিন্তু কি…

503
01:01:07,250 --> 01:01:09,166
তোমাকে চোদো!

504
01:01:19,458 --> 01:01:21,833
- [গ্রেটা] সে কে?
- আমি পার্থেনোপ।

505
01:01:23,125 --> 01:01:26,416
- ফ্লোরা মালভা আমাকে পাঠিয়েছে।
- [গ্রেটা] তুমি কি চাও?

506
01:01:27,208 --> 01:01:29,083
আমি তার চুল ফিরিয়ে আনলাম।

507
01:01:30,958 --> 01:01:32,083
[গ্রেটা] ভিতরে আসুন।

508
01:01:41,208 --> 01:01:42,708
তোমার পশম খুলে ফেলো।

509
01:01:46,333 --> 01:01:47,583
বসুন।

510
01:01:56,916 --> 01:02:01,541
আপনি ফ্লোরা মালভা জানেন
আপনি কি মলদ্বার সেক্সের ভক্ত?

511
01:02:02,041 --> 01:02:03,666
কিন্তু তাতে দোষের কিছু নেই।

512
01:02:04,625 --> 01:02:06,291
কি ছিমছাম সন্ধ্যা!

513
01:02:06,708 --> 01:02:09,833
অশ্লীল পুরুষ এবং অভদ্র মহিলা
যারা মনে করে তারা মার্জিত।

514
01:02:09,916 --> 01:02:12,333
এই শহর কখনও মার্জিত হবে না.

515
01:02:13,166 --> 01:02:14,833
আমি কি আমার বক্তৃতায় অতিরঞ্জিত করেছি?

516
01:02:16,500 --> 01:02:19,250
আমি কি করতে পারি? আমি এটা পছন্দ করি না
এই গর্তে ফিরে যান।

517
01:02:19,333 --> 01:02:21,708
আমি শুধু মনে আছে
যখন আমি রেগে গিয়েছিলাম।

518
01:02:24,541 --> 01:02:28,708
একটি সুন্দর মুখ চুম্বন এবং আবিষ্কার
জিভ দিয়ে যে কোন দাঁত নেই।

519
01:02:29,833 --> 01:02:31,375
বেচারা ভালোবাসে।

520
01:02:32,500 --> 01:02:34,791
এই সব আমি বাকি আছে
এই শহরের স্মৃতি হিসাবে

521
01:02:34,875 --> 01:02:37,708
এবং আমার মা আমাকে খাওয়ানোর জন্য প্রস্তুত
যে কেউ, কিন্তু এর এটা ছেড়ে যাক.

522
01:02:41,458 --> 01:02:43,541
কিন্তু আমাদের কিছুই লাগবে না।

523
01:02:45,541 --> 01:02:46,958
এমনকি দাঁতও নেই।

524
01:02:48,875 --> 01:02:50,250
বেচারা ভালোবাসে।

525
01:02:51,458 --> 01:02:53,583
কে জানে, সম্ভবত এটি সেরা জন্য ছিল।

526
01:02:55,166 --> 01:02:57,583
ফ্লোরা মালভা আমাকে বলল
যে আপনি একজন অভিনেত্রী হতে চান।

527
01:03:17,583 --> 01:03:21,958
আপনি সুন্দর এবং অবিস্মরণীয়,
কিন্তু তোমার চোখ নিস্তেজ।

528
01:03:22,583 --> 01:03:24,000
তুমি আনন্দহীন, প্রিয়।

529
01:03:24,416 --> 01:03:26,500
ক্যামেরা এটা মেনে নেয় না।

530
01:03:27,333 --> 01:03:30,458
অভিনেত্রীর বাজে কথা ছেড়ে দিন,
এটা আপনার জন্য না.

531
01:03:32,333 --> 01:03:33,750
তাহলে আমাকে দেখবেন?

532
01:03:34,333 --> 01:03:35,958
আমি কি তোমায় সুখী দেখছি?

533
01:03:41,708 --> 01:03:44,625
তবুও, আমি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
সব

534
01:03:47,708 --> 01:03:49,375
তোমাকে চোদো।

535
01:04:23,166 --> 01:04:25,041
[দরজা]

536
01:04:26,083 --> 01:04:30,000
[আতশবাজি]

537
01:04:45,625 --> 01:04:46,500
[দীর্ঘশ্বাস]

538
01:04:49,625 --> 01:04:51,375
রবার্তো ক্রিসকুওলো।

539
01:05:00,125 --> 01:05:02,000
আপনি কি গ্রেটা কুল এর বক্তৃতা পছন্দ করেছেন?

540
01:05:04,000 --> 01:05:05,500
আমি এটি খুঁজে পেয়েছি…

541
01:05:06,875 --> 01:05:08,291
মূল

542
01:05:13,791 --> 01:05:16,458
এটা সব সত্য
তিনি এই শহর সম্পর্কে কি বলেছেন।

543
01:05:50,416 --> 01:05:52,416
[আতশবাজি]

544
01:06:28,166 --> 01:06:31,458
[আতশবাজি]

545
01:06:45,666 --> 01:06:48,041
[আতশবাজি]

546
01:07:06,000 --> 01:07:07,666
[দূরে অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

547
01:07:07,875 --> 01:07:09,750
[নেপোলিটানে] "আন্দাজ করুন আমি কে"।

548
01:07:11,291 --> 01:07:12,541
"আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব, রবে"।

549
01:07:13,541 --> 01:07:14,583
[মহিলা] রবার্তো.

550
01:07:16,416 --> 01:07:18,458
- [মহিলা] রবার্টিনো।
- "তুমি নেপলসের রাজা"।

551
01:07:19,250 --> 01:07:20,125
সুদর্শন।

552
01:07:20,875 --> 01:07:22,958
[আতশবাজি]

553
01:07:23,583 --> 01:07:26,500
[দূরে অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

554
01:07:32,375 --> 01:07:34,916
[আতশবাজি]

555
01:07:37,208 --> 01:07:38,916
[বুস]

556
01:07:41,625 --> 01:07:44,708
এখানে আসুন, এখানে আসুন।

557
01:07:45,333 --> 01:07:48,750
[রবার্তো] সবাইকে শুভ সন্ধ্যা।
এখানে এসো, এসো।

558
01:07:50,833 --> 01:07:52,000
এখানে আসুন। আপনি কতজন?

559
01:07:52,083 --> 01:07:54,125
- [রবার্তো] তোমার জন্য।
- ধন্যবাদ।

560
01:07:54,208 --> 01:07:55,875
- [রবার্তো] তোমার জন্য।
- ধন্যবাদ।

561
01:07:55,958 --> 01:07:59,041
দেখো সে কত সুন্দর।
হাই, বাবু।

562
01:07:59,125 --> 01:08:01,833
- [নারী 1] সে কত সুন্দর!
- এটা ম্যাডোনার মত দেখাচ্ছে.

563
01:08:01,916 --> 01:08:05,125
- সে দেখতে সোফিয়া লরেনের মতো।
- [মহিলা 2] আমার ভাল, সত্যিই.

564
01:08:05,208 --> 01:08:06,625
ধন্যবাদ

565
01:08:06,708 --> 01:08:08,291
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

566
01:08:09,500 --> 01:08:10,875
পুম, পুম, পুম!

567
01:08:12,125 --> 01:08:13,458
[মানুষ] শুভ সন্ধ্যা।

568
01:08:15,083 --> 01:08:18,208
[ক্যাপাসো] ভদ্রলোক, দয়া করে,
একটু জায়গা। ধন্যবাদ

569
01:08:19,916 --> 01:08:21,750
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

570
01:08:23,750 --> 01:08:25,041
[রবার্তো] কেমন আছেন?

571
01:08:25,125 --> 01:08:26,666
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

572
01:08:30,958 --> 01:08:32,875
[রবার্তো] কেমন আছেন?

573
01:08:33,333 --> 01:08:36,000
রবার্তো। আপনি ফিরে এসেছেন? তুমি কত সুন্দর!

574
01:08:39,791 --> 01:08:42,208
[আতশবাজি]

575
01:08:50,791 --> 01:08:53,583
[নেপোলিটানে] তোমার মায়ের সেই কুত্তা,
গিজিওনে !

576
01:09:09,000 --> 01:09:10,916
[শিশু কাঁদছে]

577
01:09:14,708 --> 01:09:16,875
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

578
01:09:36,041 --> 01:09:38,875
[সেলাই মেশিন]

579
01:09:53,958 --> 01:09:55,958
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

580
01:10:04,500 --> 01:10:06,000
[শিস]

581
01:10:41,875 --> 01:10:46,166
[জুজু] সিরো ক্রিসকুওলো
এবং ভিত্তোরিয়া দা ক্যাসামিকিওলা ভবিষ্যত,

582
01:10:46,250 --> 01:10:47,500
আশা

583
01:10:48,041 --> 01:10:51,916
উত্তরাধিকারী তারা আমাদের দেবে
এটা হবে আমাদের শান্তির প্রতীক।

584
01:10:53,250 --> 01:10:57,458
দুটি মহান পরিবার থেকে,
ক্রিসকুওলোস এবং ক্যাসামিসিওলা,

585
01:10:57,541 --> 01:11:01,000
আজ জন্ম
দক্ষিণের সবচেয়ে শক্তিশালী পরিবার।

586
01:11:02,875 --> 01:11:04,666
মহান একত্রীকরণ.

587
01:11:05,208 --> 01:11:08,708
এখন আপনি আপনার আসন নিতে পারেন.

588
01:11:09,458 --> 01:11:11,666
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

589
01:11:13,000 --> 01:11:15,833
- চলো বসো, আসো।
- কি হয়?

590
01:11:16,250 --> 01:11:18,750
- মহান একত্রীকরণ.
- এটা কি?

591
01:11:21,666 --> 01:11:24,583
[জুজু] বাবা, শুরু করা যাক।

592
01:11:31,666 --> 01:11:35,458
পিতার নামে,
পুত্র এবং পবিত্র আত্মার।

593
01:11:37,375 --> 01:11:40,291
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন.
আমার কথা শোন।

594
01:11:50,125 --> 01:11:54,500
কিসের জন্য তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছ?
তার দিকে তাকাও, চুমু দাও।

595
01:11:59,958 --> 01:12:02,541
[গিটার সঙ্গীত]

596
01:12:19,541 --> 01:12:20,916
একে অপরকে স্পর্শ করা শুরু করুন।

597
01:12:48,375 --> 01:12:49,916
তাই আমি পারি না।

598
01:12:50,875 --> 01:12:54,083
-তুমি চলে যাচ্ছো না কেন?
- এইবার আমাদের চেক করতে হবে।

599
01:12:55,666 --> 01:12:59,250
ভিক্টোরিয়া,
যেমন আমি তোমাকে অন্য রাতে দেখিয়েছিলাম।

600
01:13:00,083 --> 01:13:01,166
হুহ?

601
01:13:03,958 --> 01:13:04,750
[জুজু] এসো।

602
01:13:32,500 --> 01:13:34,875
[আতশবাজি]

603
01:14:42,625 --> 01:14:44,875
[বাইরে বিস্ফোরণ]

604
01:14:45,916 --> 01:14:48,125
[হাৎকার]

605
01:15:19,791 --> 01:15:22,041
[সাধুবাদ]

606
01:15:30,333 --> 01:15:31,833
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

607
01:15:32,291 --> 01:15:34,083
[আতশবাজি]

608
01:15:44,500 --> 01:15:46,583
- [মহিলা] পাঁচ.
- [একসঙ্গে] চার.

609
01:15:46,666 --> 01:15:49,583
[একসঙ্গে] তিন, দুই, এক।

610
01:15:55,583 --> 01:15:57,208
আপনি কাঁপছেন.

611
01:16:00,291 --> 01:16:01,708
আপনি কি ঠান্ডা?

612
01:16:03,000 --> 01:16:03,875
না.

613
01:16:06,458 --> 01:16:08,083
আমি উত্তেজিত।

614
01:16:34,333 --> 01:16:36,000
[হাৎকার]

615
01:17:05,583 --> 01:17:07,750
আমার জন্ম এখানেই।

616
01:17:10,500 --> 01:17:12,000
জলে।

617
01:17:14,500 --> 01:17:16,541
[সীগালের শব্দ]

618
01:17:44,750 --> 01:17:46,750
কি ভাবছেন?

619
01:17:59,291 --> 01:18:01,333
[সীগালের শব্দ]

620
01:18:09,916 --> 01:18:11,500
আমি দেখাব.

621
01:18:13,875 --> 01:18:15,875
[মারোটা] "বিবেচনায় নেওয়া হয়েছে
নেওয়া পরীক্ষার

622
01:18:15,958 --> 01:18:19,083
এবং চূড়ান্ত কাগজ মূল্যায়ন
সংশ্লিষ্ট আলোচনার সাথে,

623
01:18:19,166 --> 01:18:23,291
কমিশন আপনার অনুমোদন করেছে
এই গ্রেড দিয়ে ডিগ্রি পরীক্ষা।

624
01:18:23,791 --> 01:18:28,875
Giuseppe Arco, 110 এর মধ্যে 96।
এলিসা মার্টি, 110 এর মধ্যে 98।

625
01:18:28,958 --> 01:18:33,875
আর্তুরো ব্র্যাকো, 110 এর মধ্যে 86।
মারিয়া বুওনো, 110 এর মধ্যে 90।

626
01:18:33,958 --> 01:18:37,666
পার্থেনোপ ডি সাংগ্রো,
110 টির মধ্যে 110 সম্মান সহ,

627
01:18:37,750 --> 01:18:41,416
কমিশনের অনুমোদন নিয়ে,
প্রেস এবং একাডেমিক চুম্বনের মর্যাদা।

628
01:18:41,708 --> 01:18:44,625
- খুব, খুব ভাল।
- ধন্যবাদ।

629
01:18:54,708 --> 01:18:57,333
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

630
01:19:22,041 --> 01:19:25,958
- আপনি কি আমাকে একাডেমিক চুম্বন দিতে চান?
- সে দেরিতে স্নাতক হয়েছে।

631
01:19:27,375 --> 01:19:30,000
তারা আমাকে বিশ্বাস করিয়েছে
যাতে আমি একজন অভিনেত্রী হতে পারি।

632
01:19:31,583 --> 01:19:34,250
সর্বোচ্চ রেটিং সহ,
যাইহোক, আমি স্নাতক.

633
01:19:36,333 --> 01:19:38,500
- সে কি আমার থিসিসও ছিঁড়ে ফেলবে?
- না।

634
01:19:39,416 --> 01:19:41,333
- এটা কি ভালো খবর?
- হ্যাঁ।

635
01:19:41,416 --> 01:19:42,875
গুরুতর অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে,

636
01:19:42,958 --> 01:19:46,125
তার থিসিস হতে পারে
প্রকাশের যোগ্য।

637
01:19:46,208 --> 01:19:47,166
কি?

638
01:19:47,250 --> 01:19:51,000
সাংস্কৃতিক প্রভাবের সাধারণ অংশ
উন্নত সমাজে অলৌকিক ঘটনা

639
01:19:51,083 --> 01:19:52,083
এটা চমৎকার.

640
01:19:53,083 --> 01:19:56,458
সে আমাকে যা বলে তাতে আমি খুশি,
কারণ আমি কিছু বুঝতে পেরেছি।

641
01:19:56,541 --> 01:19:58,666
আমরা সবাই অন্তত একটি জিনিস বুঝতে পেরেছি।

642
01:19:59,416 --> 01:20:01,958
আমি চেষ্টা করতে চাই
বিশ্ববিদ্যালয় কর্মজীবন।

643
01:20:02,041 --> 01:20:04,333
- আমার মনে হচ্ছে এটা আমার পথ।
- এটা কি নিরাপদ?

644
01:20:04,416 --> 01:20:06,708
দেখ তুমি আমার মত হয়ে যাবে।

645
01:20:08,000 --> 01:20:09,291
এটা কি চমৎকার হবে না?

646
01:20:10,875 --> 01:20:11,708
না.

647
01:20:15,375 --> 01:20:20,083
প্রফেসর, আপনি এখনও আমাকে বলেননি
নৃবিজ্ঞান আসলে কি

648
01:20:21,791 --> 01:20:23,583
মে মাসে আমাকে দেখতে আসুন।

649
01:20:26,416 --> 01:20:27,500
প্রফেসর।

650
01:20:31,000 --> 01:20:32,250
ধন্যবাদ

651
01:21:46,083 --> 01:21:48,833
[সমুদ্রের দোলনা]

652
01:22:14,583 --> 01:22:17,916
[মানুষ, টিভি] এটা একটা সমস্যা
যা প্রত্যেককে নিজেরাই সমাধান করতে হবে।

653
01:22:18,208 --> 01:22:21,083
কে প্রেমে পড়ে,
শীঘ্রই বা পরে তিনি এটি লক্ষ্য করেন।

654
01:22:21,416 --> 01:22:22,708
[নারী, টিভি] কিভাবে?

655
01:22:23,000 --> 01:22:27,333
[মানুষ, টিভি] আপনি যখন চুম্বন করেন,
আমরা চুম্বন করি।

656
01:22:28,000 --> 01:22:31,833
[মহিলা, টিভি] আলফ্রেডোর সাথে
আমি কিছুই খেয়াল করিনি।

657
01:22:31,916 --> 01:22:33,541
- [মানুষ, টিভি] আপনি কি নিশ্চিত?
- [মহিলা, টিভি] হ্যাঁ।

658
01:22:35,000 --> 01:22:36,291
[মহিলা, টিভি] যাইহোক, এটিও…

659
01:22:41,583 --> 01:22:43,125
[পদক্ষেপ]

660
01:22:43,458 --> 01:22:44,458
[দরজা]

661
01:23:02,791 --> 01:23:04,750
[পদক্ষেপ]

662
01:23:05,833 --> 01:23:07,166
[নার্স] আসো, প্রিয়.

663
01:23:11,291 --> 01:23:13,625
চিন্তা করবেন না, এটা দীর্ঘ হবে না.

664
01:23:35,416 --> 01:23:36,916
[ডাক্তার] পোশাক খুলুন।

665
01:23:37,916 --> 01:23:40,458
[সমুদ্রের দোলনা]

666
01:24:07,708 --> 01:24:09,583
[সীগালের শব্দ]

667
01:24:10,208 --> 01:24:13,250
- নড়ছো কেন?
- [স্যান্ডরিনো] বেতন বৃদ্ধি।

668
01:24:14,125 --> 01:24:17,083
শেষ পর্যন্ত,
আমি এখনও একজন পরিচারিকার ছেলে।

669
01:24:17,166 --> 01:24:20,958
না, সে কারণ নয়।

670
01:24:23,375 --> 01:24:24,375
পার্থ',

671
01:24:25,625 --> 01:24:29,000
এই শহরে
আমি শুধু অপরাধবোধের সাথে বাকি ছিলাম।

672
01:24:30,083 --> 01:24:32,458
রাইমন্ডো মারা গেছে এটা আমাদের দোষ নয়।

673
01:24:34,125 --> 01:24:35,791
- হ্যাঁ, পরিবর্তে।
- না।

674
01:24:36,750 --> 01:24:38,375
এটা আপনার দোষ.

675
01:24:40,500 --> 01:24:42,208
সেই রাতে, ক্যাপ্রিতে,

676
01:24:42,291 --> 01:24:45,750
আপনি যদি আমাকে বিভ্রান্ত না করতেন
তোমার চুম্বন এবং তোমার আদর দিয়ে,

677
01:24:46,250 --> 01:24:48,041
রাইমন্ডো বেঁচে থাকতেন।

678
01:24:48,541 --> 01:24:51,333
তোমার লজ্জা হওয়া উচিত
আপনি যা বলেছেন তার চেয়ে।

679
01:24:51,416 --> 01:24:54,791
আমার নাম পার্থেনোপ,
আমি কখনই লজ্জিত নই।

680
01:24:56,666 --> 01:24:58,583
[স্যান্ডরিনো] সর্বদা আকর্ষণীয় বাক্যাংশ, তাই না?

681
01:24:59,958 --> 01:25:01,416
আপনি স্পষ্ট বাক্য পছন্দ করেন?

682
01:25:01,500 --> 01:25:03,791
না, সত্য।

683
01:25:06,458 --> 01:25:08,416
[পার্থেনোপ] সত্য অকথ্য।

684
01:25:10,541 --> 01:25:13,166
রাইমন্ডো ভঙ্গুর ছিল।

685
01:25:20,333 --> 01:25:23,958
রাইমন্ডো বিভ্রান্তিকর ছিল
নিষ্পত্তিমূলক সঙ্গে অপ্রাসঙ্গিক,

686
01:25:24,541 --> 01:25:26,000
এই শহরের সবার মত।

687
01:25:27,708 --> 01:25:28,916
আমি ছাড়া।

688
01:25:30,541 --> 01:25:33,250
এই শহরে যেখানে আমরা থাকি
এবং আপনি তুচ্ছ কারণে মারা যান।

689
01:25:33,333 --> 01:25:34,791
আমি এই শহর ঘৃণা.

690
01:25:36,250 --> 01:25:41,916
[স্যান্ডরিনো] তুমি হয়ে গেছো নির্দয়,
অভিমানী এবং ঠান্ডা

691
01:25:42,333 --> 01:25:44,333
আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে উঠলাম।

692
01:25:53,083 --> 01:25:57,708
হয়তো, সব পরে,
আপনি কখনই কাউকে ভালোবাসতে জানেন না।

693
01:26:02,458 --> 01:26:03,333
আপনি.

694
01:26:06,625 --> 01:26:08,625
তুমি ছিলে আমার প্রথম প্রেম।

695
01:26:13,375 --> 01:26:16,958
হয়তো একদিন ফিরব
শেষ হতে

696
01:26:17,250 --> 01:26:20,541
[পার্থেনোপ] না, এটা এমন হবে না।

697
01:26:23,041 --> 01:26:24,250
এটা কিভাবে যাবে জানেন?

698
01:26:25,458 --> 01:26:27,541
- না।
- [পার্থেনোপ] মিলানে তোমার বিয়ে হবে।

699
01:26:29,250 --> 01:26:31,541
আপনার একটি বা দুটি সন্তান হবে।

700
01:26:33,041 --> 01:26:35,208
কয়েক বছর পর,
আপনার স্ত্রীর সাথে আপনার সমস্যা হবে।

701
01:26:37,000 --> 01:26:38,416
তারপর, আপনি আমাকে ফিরে কল করবেন.

702
01:26:39,583 --> 01:26:43,416
শুনলেই জানতে পারবেন
অনেক দিন পর আমার কণ্ঠস্বর

703
01:26:44,958 --> 01:26:46,791
যে আমি কারণ নই।

704
01:26:47,916 --> 01:26:51,791
আপনার স্ত্রীর সাথে সঙ্কট কেটে যাবে
এবং সবকিছু আবার শান্তিপূর্ণ হবে।

705
01:26:53,791 --> 01:26:55,291
তুমি কি জানো কেন, সান্দ্রি'?

706
01:26:55,916 --> 01:26:57,000
না.

707
01:27:00,625 --> 01:27:03,500
কারণ আমি ছিলাম
শুধু একটি তরুণ প্রেম।

708
01:27:04,958 --> 01:27:06,958
তারুণ্যের ভালোবাসা
তারা কোন কাজে আসেনি।

709
01:27:09,250 --> 01:27:13,666
তারা আমাদের উপহার দিতে পরিবেশিত
চিন্তাহীনতার মায়া।

710
01:27:13,750 --> 01:27:15,250
আমি কি বললাম?

711
01:27:17,541 --> 01:27:19,125
সেগুলো কোনো কাজে আসেনি।

712
01:27:21,166 --> 01:27:23,125
আমাকে এখন চলে যেতে হবে, পার্থ'।

713
01:28:11,291 --> 01:28:12,541
এটা কি, সান্দ্রি'?

714
01:28:14,000 --> 01:28:15,375
আমাকে আর ভালো লাগে না?

715
01:28:26,375 --> 01:28:28,583
[ছেঁড়া চাদর]

716
01:28:34,708 --> 01:28:38,500
আমি একটি অবৈধ গর্ভপাত করেছি,
তাই দেরি করে এসেছি।

717
01:28:39,916 --> 01:28:43,875
আমি প্রিন্সিপালকে মেরেছি,
তাই আমি তাড়াতাড়ি এসেছি।

718
01:28:45,333 --> 01:28:47,708
আমাদের দুজনেরই কোনো আলিবি নেই।

719
01:28:48,916 --> 01:28:53,833
আমি কখনই তার বিচার করব না
এবং সে কখনই আমাকে বিচার করবে না।

720
01:28:58,875 --> 01:28:59,916
চল যাই?

721
01:29:01,250 --> 01:29:03,041
- কোথায়?
- তোমাকে আমার পরীক্ষা দিতে সাহায্য করতে হবে।

722
01:29:03,125 --> 01:29:06,041
- আমার সহকারীরা একটি সম্মেলনে আছেন।
- আমি সক্ষম কিনা জানি না।

723
01:29:06,125 --> 01:29:10,000
এই বিষয়ে বিশেষজ্ঞ, আইন দ্বারা তিনি পারেন,
তাহলে শেখাতে কিছু লাগে না।

724
01:29:10,083 --> 01:29:13,458
"একজন অধ্যাপকের জন্য এগিয়ে থাকাই যথেষ্ট
ছাত্রদের চেয়ে একটি পাঠের।"

725
01:29:13,541 --> 01:29:16,041
- কে বলেছে জানেন?
- না।

726
01:29:16,125 --> 01:29:19,000
বিলি ওয়াইল্ডার, একজন নৃবিজ্ঞানী।

727
01:29:19,250 --> 01:29:22,333
অনেক কিছু মনে নেই,
অনেক বছর আগে পরীক্ষা দিয়েছিলাম।

728
01:29:22,416 --> 01:29:23,958
তার কাছে বই আছে, তারা নেই।

729
01:29:24,041 --> 01:29:27,500
সূচী দিয়ে স্ক্রোল করুন, তিনটি প্রশ্ন চয়ন করুন
এবং শেষ পর্যন্ত ভোটের সিদ্ধান্ত নেয়।

730
01:29:27,583 --> 01:29:28,625
সে এটা পছন্দ করবে।

731
01:29:29,333 --> 01:29:30,583
চলো, দেরি হয়ে গেছে।

732
01:29:31,291 --> 01:29:33,583
হ্যাঁ, আপেক্ষিকতাবাদ।

733
01:29:34,208 --> 01:29:35,041
আপেক্ষিকতাবাদ…

734
01:29:35,125 --> 01:29:37,541
- ধন্যবাদ, বিদায়।
- [পার্থেনোপ] বিদায়।

735
01:29:40,833 --> 01:29:42,333
এস্পোসিটো লুসিয়া।

736
01:29:56,208 --> 01:29:57,833
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

737
01:29:59,375 --> 01:30:01,375
- শুভ সকাল।
- [পার্থেনোপ] শুভ সকাল।

738
01:30:08,083 --> 01:30:10,625
লেভি-স্ট্রসের জন্য কাঠামোর ধারণা।

739
01:30:12,375 --> 01:30:13,333
হ্যাঁ।

740
01:30:13,416 --> 01:30:15,166
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

741
01:30:18,125 --> 01:30:19,083
উম…

742
01:30:28,291 --> 01:30:29,958
আমি ভাল পরের অধিবেশন ফিরে আসা.

743
01:30:30,041 --> 01:30:31,416
আমাকে পুস্তিকা দাও.

744
01:30:31,500 --> 01:30:32,208
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

745
01:30:54,000 --> 01:30:57,125
- ত্রিশ এবং প্রশংসা, আপনি যেতে পারেন.
- ধন্যবাদ।

746
01:30:57,208 --> 01:30:59,291
[মেয়ে] যতবার আমরা যাই...

747
01:31:00,000 --> 01:31:04,291
তিনি এই একবচন ব্যবহার করতে চান
চিহ্ন নির্ধারণের পদ্ধতি

748
01:31:04,375 --> 01:31:06,791
এমনকি যখন এটি ঘটে
একজন পূর্ণ অধ্যাপক?

749
01:31:11,958 --> 01:31:13,041
না.

750
01:31:15,541 --> 01:31:17,041
কারণ তিনি ওই মেয়েটিকে প্রমোট করেছেন

751
01:31:17,125 --> 01:31:19,333
পরিবর্তে তাকে ফিরে আসতে দেওয়া
পরবর্তী অধিবেশন?

752
01:31:20,250 --> 01:31:23,375
পরের সেশনে দেখা হবে
একটি ছোট শিশুর সাথে শেষ হবে।

753
01:31:24,000 --> 01:31:25,625
সে কখনই ফিরবে না।

754
01:31:26,416 --> 01:31:29,125
আমিও ফিরতাম না,
যদি এটা তার জন্য না ছিল.

755
01:31:29,208 --> 01:31:31,291
আসুন আশা করি আমাকে এটির জন্য আফসোস করতে হবে না।

756
01:31:32,458 --> 01:31:35,500
আমাকে তোমার একজন করে দাও
150 সহকারী এবং আপনি এটি অনুশোচনা করবেন না.

757
01:31:35,916 --> 01:31:38,708
- হ্যালো, মারোটা।
- হ্যালো, সার্ত্র।

758
01:31:39,541 --> 01:31:43,041
আমার জন্য বুদ্ধিজীবী
কালো টার্টলনেক দিয়ে তাদের গুলি করা উচিত।

759
01:31:43,125 --> 01:31:46,083
আমাদের এটাকে ধীরে ধীরে নিতে হবে
কুড়াল দিয়ে কাটা রায় দিয়ে,

760
01:31:46,166 --> 01:31:49,916
কারণ, শীঘ্রই বা পরে, কেউ
সে কুড়ালটা নিয়ে আমাদের মাথায় ছুড়ে দেয়।

761
01:31:50,333 --> 01:31:54,000
ঠিক আছে, তাই এর শুধু এটা বলতে যাক
যে রেস্টেলি অলঙ্কৃত এবং আড়ম্বরপূর্ণ।

762
01:31:54,083 --> 01:31:55,208
আড়ম্বরপূর্ণ, নিশ্চিত.

763
01:31:55,666 --> 01:32:00,000
ভাবুন তো, তার ডিভোর্স হয়ে গেলে সে আমাকে বলেছিল
যে একটি বিভেদ ঘটেছে.

764
01:32:00,791 --> 01:32:04,458
এবং আপনার স্ত্রী, প্রফেসর সম্পর্কে কি?
কিছুই জানা নেই।

765
01:32:05,791 --> 01:32:09,041
কিছুক্ষণ আগে
তিনি একটি প্রফুল্ল নোটারি জন্য আমাকে ছেড়ে.

766
01:32:09,125 --> 01:32:11,333
অক্সিমোরন।
স্পষ্টতই, তিনি এটি অনুতপ্ত.

767
01:32:11,416 --> 01:32:13,375
- তুমি কি আবার একসাথে?
- না।

768
01:32:13,958 --> 01:32:15,458
তারপর, এর মধ্যে, আমি বুঝতে পেরেছি

769
01:32:15,541 --> 01:32:18,458
যা আমি পছন্দ করেছি
আমার সমস্ত সময় আমার ছেলেকে উৎসর্গ করি।

770
01:32:19,041 --> 01:32:22,791
- তোমার ছেলে, তারা আমাকে বলেছে যে...
- তোমার ভাই কিভাবে মারা গেল?

771
01:32:31,041 --> 01:32:35,875
- সে নিজেকে ছেড়ে দিয়েছে।
- আর তার? সে কি নিজেকে ছেড়ে দিয়েছে?

772
01:32:43,250 --> 01:32:45,708
কতক্ষণ
তার বাবা কি তাকে জড়িয়ে ধরে না?

773
01:32:49,375 --> 01:32:50,791
আমার আর মনে নেই।

774
01:32:52,208 --> 01:32:54,375
যেহেতু তার ভাই মারা গেছে।

775
01:32:59,041 --> 01:33:01,250
- তুমি কি আমাকে জড়িয়ে ধরতে চাও?
- হ্যাঁ।

776
01:33:21,791 --> 01:33:24,166
[সীগালের শব্দ]

777
01:33:25,250 --> 01:33:27,833
"এবং হ্যাঁ আপনিও এসেছেন" নাটকটি
ভ্যালেরিও পিকোলো দ্বারা]

778
01:33:30,458 --> 01:33:31,708
[অশ্রাব্য কণ্ঠস্বর]

779
01:34:34,333 --> 01:34:35,958
[আনন্দের করতালি ও চিৎকার]

780
01:34:40,875 --> 01:34:43,625
[চলতে থাকে "এবং হ্যাঁ, আপনিও এসেছেন"]

781
01:34:44,291 --> 01:34:47,458
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

782
01:35:16,625 --> 01:35:17,541
[পার্থেনোপ] দুঃখিত।

783
01:35:26,166 --> 01:35:28,958
- আমাকে ওর সাথে কথা বলতে হবে।
- তোমাকেও কিছু বলতে হবে।

784
01:35:29,041 --> 01:35:32,291
এটা একটা গোপনীয় বিষয়,
আমার বাড়িতে দেখা হলে আমি পছন্দ করব।

785
01:35:33,125 --> 01:35:35,750
- একমত।
- আমি আমার ছেলের সাথে থাকি।

786
01:35:38,541 --> 01:35:39,833
ঠিক আছে।

787
01:35:41,708 --> 01:35:42,791
[হাসি]

788
01:35:47,083 --> 01:35:48,750
[পাশের ঘর থেকে হাসি]

789
01:36:11,041 --> 01:36:14,250
- আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না।
- একমত।

790
01:36:16,083 --> 01:36:18,125
[মারোট্টা] আগে বলুন
তিনি আমাকে কি বলতে চেয়েছিলেন।

791
01:36:20,666 --> 01:36:22,250
নৃবিজ্ঞান গবেষণা জার্নাল

792
01:36:22,333 --> 01:36:25,291
তিনি একটি প্রকাশনার জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা
সান গেনারোর অলৌকিক ঘটনার উপর।

793
01:36:25,375 --> 01:36:28,041
আমি বললাম হ্যাঁ,
এটা আমার কাছে খুব আকর্ষণীয় বলে মনে হচ্ছে।

794
01:36:28,875 --> 01:36:32,250
- আমি টেসোরোনের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট চেয়েছিলাম।
- আমি তাকে ভালো করে চিনি।

795
01:36:32,333 --> 01:36:34,250
সাবধান, সে একজন বখাটে।

796
01:36:35,083 --> 01:36:37,458
- কোন অর্থে?
- [মারোট্টা] প্রতিটি অর্থেই।

797
01:36:39,791 --> 01:36:41,625
[পার্থেনোপ] আপনি আমাকে কি বলতে চেয়েছিলেন?

798
01:36:43,041 --> 01:36:45,208
আমি শীঘ্রই অবসর নেব.

799
01:36:46,916 --> 01:36:49,750
- এটা আমার জন্য ভাল খবর না.
- [মারোটা] হ্যাঁ, পরিবর্তে।

800
01:36:49,833 --> 01:36:52,625
এটা শীঘ্রই সেখানে হবে
ট্রেন্টোতে প্রফেসরশিপের জন্য প্রতিযোগিতা।

801
01:36:52,708 --> 01:36:57,166
আমি আপনাকে অংশগ্রহণ করতে চাই.
সে জিততে পারে।

802
01:36:57,708 --> 01:37:03,083
তিনি সেখানে এক বা দুই বছর কাটান, তারপর তিনি ফিরে আসতে পারেন
নেপলস এবং আমার জায়গা নিতে.

803
01:37:06,041 --> 01:37:06,958
সে কি বলে?

804
01:37:09,083 --> 01:37:10,666
আমি নেপলস ভালবাসি।

805
01:37:10,750 --> 01:37:14,250
- তাহলে তার সহকারীরা?
- তারা পূর্ণ অধ্যাপক হবে না.

806
01:37:14,916 --> 01:37:17,583
তারা তার সহকারী থাকবে,
যদি সে তাদের চায়।

807
01:37:17,958 --> 01:37:21,875
- আমিও একজন সহকারী।
- না, সে অন্য কিছু।

808
01:37:23,416 --> 01:37:24,708
সে দেখতে আমার মতো

809
01:37:29,791 --> 01:37:31,666
কেন সে আমার জন্য এসব করছে?

810
01:37:33,166 --> 01:37:35,375
কারণ এটা হয়ে যেতে পারে
একজন চমৎকার নৃবিজ্ঞানী,

811
01:37:36,375 --> 01:37:38,208
যদিও সে এখনও জানে না
নৃবিজ্ঞান কি

812
01:37:44,916 --> 01:37:45,875
এখন,

813
01:37:47,500 --> 01:37:52,541
আসল কারণ আমি তাকে আসতে বাধ্য করেছি।

814
01:37:58,250 --> 01:38:01,833
আমি তাদের পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম...

815
01:38:06,166 --> 01:38:07,208
[হাসি]

816
01:38:09,333 --> 01:38:10,291
[হাসি]

817
01:38:16,125 --> 01:38:19,875
টেসোরোনের ব্যাপারে সতর্ক থাকুন,
যে মানুষ শয়তান.

818
01:38:21,125 --> 01:38:22,625
[দরজা]

819
01:38:37,125 --> 01:38:39,666
আমি একটি অলৌকিক কাজ করার চেষ্টা করে আমার শিশ্ন ভাঙ্গা করছি.

820
01:38:39,750 --> 01:38:43,041
এই সব দায়িত্ব প্রতি বছর
শুধুমাত্র আমার উপর।

821
01:38:43,125 --> 01:38:44,916
সবসময় একই গল্প।

822
01:38:46,000 --> 01:38:48,708
যদি রক্ত না গলে,
এটা কার দোষ?

823
01:38:49,208 --> 01:38:51,166
স্পষ্টতই, নিম্নস্বাক্ষরকারী থেকে।

824
01:38:51,500 --> 01:38:55,125
- আপনি মানসিক চাপ কল্পনা করতে পারবেন না.
- না, দেখছি।

825
01:38:55,458 --> 01:38:58,375
কিভাবে আপনি ছোপানো সঙ্গে চাপ একত্রিত করবেন?

826
01:38:58,458 --> 01:39:01,083
এটা একটা শখ। শখ নেই?

827
01:39:02,041 --> 01:39:02,833
না.

828
01:39:02,916 --> 01:39:05,041
[তেসোরন] এমনকি শখ না থাকা
এটা একটা শখ

829
01:39:05,375 --> 01:39:07,625
আপনি কি মারোটার সাথে কাজ করেন?

830
01:39:08,291 --> 01:39:09,166
কেমন আছেন?

831
01:39:10,791 --> 01:39:12,166
বুঝতে কষ্ট হয়।

832
01:39:12,250 --> 01:39:15,625
মারোটা কম রহস্যময়
তিনি আপনাকে কি বিশ্বাস করতে চান।

833
01:39:15,708 --> 01:39:17,875
তার একটাই সমস্যা ছেলে।

834
01:39:18,000 --> 01:39:22,666
- হুম… তুমি আরো রহস্যময়, তাই না?
- অবশ্যই, কি প্রশ্ন!

835
01:39:22,750 --> 01:39:24,083
আমি একজন পুরোহিত।

836
01:39:24,583 --> 01:39:27,708
আমি আপনাকে একটি সুন্দর প্যানোরামিক জায়গা খুঁজে পেয়েছি
অলৌকিক ঘটনার জন্য,

837
01:39:27,791 --> 01:39:30,125
যাতে আপনি শো সম্পর্কে কিছু মিস করবেন না।

838
01:39:30,208 --> 01:39:33,458
হিসাবে? সে কি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে?
তুমি কি আমাকে সান গেনারোর ধন দেখাবে না?

839
01:39:33,541 --> 01:39:36,458
এখন আমার সময় নেই,
আমি গিয়ে ampoule দেখতে হবে.

840
01:39:48,416 --> 01:39:49,500
[হুম]

841
01:40:33,833 --> 01:40:35,250
[মানুষের কাশি]

842
01:40:41,041 --> 01:40:44,708
[বিশ্বস্ত] সান গেনারো, আমার জন্য প্রার্থনা করুন।
সান গেনারো, আমার জন্য প্রার্থনা করুন।

843
01:40:44,791 --> 01:40:47,458
সান গেনারো, আমার জন্য প্রার্থনা করুন।

844
01:40:47,958 --> 01:40:51,458
হে মরিয়ম, করুণাপূর্ণ,
প্রভু আপনার সাথে আছেন।

845
01:40:51,541 --> 01:40:55,291
তুমি নারীদের মধ্যে ধন্য,
ধন্য তোমার গর্ভের ফল, যীশু।

846
01:40:56,166 --> 01:40:59,625
পবিত্র মেরি, ঈশ্বরের মা,
আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন।

847
01:41:03,125 --> 01:41:04,666
প্রভু, দয়া করুন।

848
01:41:05,833 --> 01:41:08,500
সান গেনারো, আমার জন্য প্রার্থনা করুন।

849
01:41:08,583 --> 01:41:10,041
সান গেনারো, আমার জন্য প্রার্থনা করুন।

850
01:41:10,125 --> 01:41:12,750
সান গেনারো, আমার জন্য প্রার্থনা করুন।

851
01:41:13,500 --> 01:41:16,916
হে মরিয়ম, করুণাপূর্ণ,
প্রভু আপনার সাথে আছেন।

852
01:41:17,000 --> 01:41:22,375
তুমি নারীদের মধ্যে ধন্য,
ধন্য তোমার গর্ভের ফল, যীশু।

853
01:41:22,750 --> 01:41:25,041
পবিত্র মেরি, ঈশ্বরের মা…

854
01:41:26,250 --> 01:41:28,708
[মহিলা চিৎকার করে]

855
01:41:28,833 --> 01:41:31,166
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

856
01:41:33,375 --> 01:41:35,041
- [মানুষ 1] এটা কি?
- [মানুষ 2] এটা রক্ত।

857
01:41:35,125 --> 01:41:37,750
- [মহিলা 1] ধাক্কা দেবেন না।
- [মানুষ 3] তাকে সাহায্য করুন।

858
01:41:37,833 --> 01:41:39,875
সান গেনারো!

859
01:41:40,916 --> 01:41:43,291
আপনি একটি অলৌকিক কাজ করেছেন, সেন্ট জেনারো!

860
01:41:43,750 --> 01:41:46,875
ধন্যবাদ, আমার পবিত্র মানুষ, আপনি আমাকে বেছে নিয়েছেন!

861
01:41:47,125 --> 01:41:51,041
এই মুহূর্তে যে জোরে মেয়ে আউট পান!

862
01:41:51,375 --> 01:41:52,666
যাও! আউট!

863
01:41:52,750 --> 01:41:54,458
- [মহিলা] চমৎকার সাধু!
-যাও!

864
01:41:55,875 --> 01:41:57,333
[টেসোরন] তারা সবকিছু তৈরি করে।

865
01:41:58,291 --> 01:42:00,875
এখন জাল মাসিক চক্র।

866
01:42:01,458 --> 01:42:04,208
বিভ্রান্ত করার জন্য কিছু
আমার কাছ থেকে মনোযোগ

867
01:42:04,416 --> 01:42:07,791
- সান গেনারো থেকে।
- না, আমার কাছ থেকে।

868
01:42:08,625 --> 01:42:12,083
আমি ক্লান্ত, ধ্বংস, খুব ক্লান্ত।

869
01:42:12,250 --> 01:42:14,291
মনে হচ্ছে তাকে অলৌকিক কাজটি করতে হয়েছিল।

870
01:42:14,625 --> 01:42:17,625
- [টেসোরন] কে বলে যে এটা এমন নয়?
- ওহ।

871
01:42:22,083 --> 01:42:24,625
আমি দুঃখিত
যে রক্ত দ্রবীভূত হয়নি।

872
01:42:25,125 --> 01:42:28,875
ওহ... এটা পরের বছর ভেঙে যাবে।

873
01:42:32,041 --> 01:42:34,458
আপনি ক্যাথেড্রাল একটি সফর নিতে চান?

874
01:42:37,541 --> 01:42:42,416
[টেসোরোন] খ্রিস্ট খুব বেশি ভালোবাসেন
এবং তার নিজের ভালবাসার দ্বারা নিচু হয়।

875
01:42:43,375 --> 01:42:45,708
ভালোবাসা এমনই হয়, সামলানো যায় না,

876
01:42:46,458 --> 01:42:49,125
এই কারণে যীশু থেকে গীতিকারদের কাছে,

877
01:42:50,000 --> 01:42:53,333
তারা সবাই এটা মোকাবেলা কিভাবে আমাদের বলার চেষ্টা.

878
01:42:56,708 --> 01:43:00,166
আপনি কি খুব বেশি বা খুব কম ভালবাসেন?

879
01:43:01,708 --> 01:43:03,791
যে সব পার্থক্য.

880
01:43:14,250 --> 01:43:16,541
তারা সব মিথ্যা দরজা.

881
01:43:18,500 --> 01:43:19,708
আমি বাতাস মিস.

882
01:43:20,000 --> 01:43:21,625
এটা ক্যাথলিক ধর্ম।

883
01:43:22,083 --> 01:43:25,083
- স্বাধীনতা দরজা দিয়ে যায় না।
- [পার্থেনোপ] উম...

884
01:43:25,458 --> 01:43:28,833
- এটা কোথায় যায়?
- [টেসোরন] এটা পাস না।

885
01:43:30,666 --> 01:43:33,166
আপনি কি আমাকে সান গেনারোর ধন দেখাবেন?

886
01:43:34,041 --> 01:43:35,166
[ডার্লিং] আমার এখন সময় নেই।

887
01:43:36,708 --> 01:43:38,875
আমাকে একটা পার্টিতে যেতে হবে,
তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও?

888
01:43:49,833 --> 01:43:55,000
যতবার কাঁদতে ইচ্ছে করে
এবং আপনি পিছনে রাখা.

889
01:43:55,625 --> 01:43:59,291
এখানে, শুধুমাত্র এখানে গির্জায়,

890
01:44:00,125 --> 01:44:02,708
আপনার ছেড়ে দেওয়ার স্বাধীনতা আছে।

891
01:44:04,250 --> 01:44:06,166
আমি কেন কাঁদব?

892
01:44:07,625 --> 01:44:13,708
কারণ মাতৃত্ব তোমাকে তাড়া করেছিল
সর্বত্র এবং আপনি এটি পালিয়ে গেছে.

893
01:44:39,958 --> 01:44:43,833
- তুমি কি এই বাড়ি পছন্দ কর?
- এই বাড়িটা আমি ভালো করেই চিনি।

894
01:44:48,791 --> 01:44:49,875
[সমুদ্রের দোলনা]

895
01:44:49,958 --> 01:44:55,583
আপনার মহামান্য, আমি খুব হতাশ
যে অলৌকিক ঘটনা উদযাপন করা যাবে না.

896
01:44:56,458 --> 01:45:00,833
- কি হয়েছে?
- কিছু না, গুরুত্বপূর্ণ কিছু না।

897
01:45:01,166 --> 01:45:05,375
একজন প্রদর্শনীবাদী, একজন অশ্লীল,
সে শো করতে শুরু করে।

898
01:45:06,250 --> 01:45:08,875
সান গেনারো বিভ্রান্ত হয়ে গেল
এবং এটি কিছুই করেনি।

899
01:45:08,958 --> 01:45:10,083
এই ঘটেছে.

900
01:45:10,375 --> 01:45:13,416
যদি সুযোগ হয়, আমার জন্য একটি সুন্দর পানীয় আনুন।

901
01:45:25,041 --> 01:45:26,000
মা!

902
01:45:26,791 --> 01:45:27,916
মা!

903
01:45:28,875 --> 01:45:29,958
মা!

904
01:45:30,750 --> 01:45:31,750
মা!

905
01:45:32,875 --> 01:45:33,916
মা!

906
01:45:34,875 --> 01:45:35,916
মা!

907
01:45:37,333 --> 01:45:39,166
[অশ্রাব্য কণ্ঠস্বর]

908
01:45:48,208 --> 01:45:50,208
[অশ্রাব্য কণ্ঠস্বর]

909
01:46:30,833 --> 01:46:34,000
কয়েক বছর আগে, এটি একটি নববর্ষের আগের দিন ছিল।

910
01:46:35,833 --> 01:46:37,125
আমি তোমাকে দেখেছি।

911
01:46:39,208 --> 01:46:40,958
তুমি জলে প্রেম করেছ।

912
01:46:44,083 --> 01:46:49,291
- না, আমি ছিলাম না।
- হ্যাঁ, এটা আপনি ছিল.

913
01:46:50,625 --> 01:46:52,541
পার্থেনোপ।

914
01:46:54,625 --> 01:46:57,958
- [মহিলা] বিশিষ্ট, আপনি কি ভাবছেন?
- আমার মায়ের কাছে।

915
01:46:59,500 --> 01:47:01,208
সে সব জানত।

916
01:47:02,291 --> 01:47:04,666
আপনি যখন সবকিছু জানেন, আপনি তাড়াতাড়ি এবং একা মারা যান।

917
01:47:05,458 --> 01:47:07,333
অকথ্যের সাথে পরিচিত হন।

918
01:47:20,125 --> 01:47:21,916
মাথা ঘোরাচ্ছে

919
01:47:23,166 --> 01:47:27,625
ঈশ্বর সীমাবদ্ধ, তিনি আমাদের বিনোদন দেননি
আমাদের জন্য যথেষ্ট.

920
01:47:28,250 --> 01:47:31,583
ঈশ্বর শুধুমাত্র প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
যখন তিনি সুখী শৈশব আবিষ্কার করেছিলেন,

921
01:47:32,666 --> 01:47:34,958
যেখানে সবকিছু ছিল হালকা বিশুদ্ধতা।

922
01:47:36,666 --> 01:47:39,000
তারপর সে বিভ্রান্ত হয়ে গেল, সে নিজেকে ছেড়ে দিল,

923
01:47:39,083 --> 01:47:41,791
তাই বিশ্বের
যেটা আমরা ছোটবেলায় জানতাম,

924
01:47:42,916 --> 01:47:44,791
হঠাৎ এবং সতর্কতা ছাড়াই,

925
01:47:46,583 --> 01:47:48,041
তিনি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন।

926
01:47:49,833 --> 01:47:50,958
বিশ্বগুলো…

927
01:47:52,125 --> 01:47:54,041
পৃথিবী ক্লান্ত হয়ে পড়ে।

928
01:47:59,750 --> 01:48:01,875
এখন, মেয়েরা, এটাই যথেষ্ট।

929
01:48:02,208 --> 01:48:06,208
আমার একটা পানীয় দরকার, আমি ক্লান্ত। আহ!

930
01:48:06,583 --> 01:48:08,125
[হাসি]

931
01:48:08,416 --> 01:48:10,333
[কমান্ডার] পার্থেনোপ!

932
01:48:12,500 --> 01:48:14,416
সেনাপতি, আপনি আমাকে চিনতে পেরেছেন।

933
01:48:14,833 --> 01:48:17,541
তোমাকে ভুলে যাওয়া অসম্ভব ছিল।

934
01:48:17,625 --> 01:48:18,541
[কাশি]

935
01:48:21,500 --> 01:48:25,458
- তোমার মনে আছে সে আমাকে বিয়ে করতে চেয়েছিল?
- আপনি যদি চান আমরা সবসময় সময়মতো আছি।

936
01:48:26,000 --> 01:48:28,416
কমান্ডার,
সে আমার পছন্দের জন্য খুব দ্রুত দৌড়ায়।

937
01:48:28,500 --> 01:48:31,000
আমি এটা প্রথম প্রয়োজন হবে
একটি দীর্ঘ প্রীতি।

938
01:48:31,083 --> 01:48:34,291
দীর্ঘ প্রীতি,
তোমার বোকা বোন!

939
01:48:34,375 --> 01:48:36,500
আপনি একজন স্মার্ট।

940
01:48:37,250 --> 01:48:38,833
একজন স্মার্ট।

941
01:48:40,000 --> 01:48:42,750
- আপনি একজন বিরল মহিলা।
- [পার্থেনোপ] কেন?

942
01:48:45,541 --> 01:48:49,041
কেন তুমি তোমার সৌন্দর্যের সদ্ব্যবহার করো না।

943
01:48:49,125 --> 01:48:52,041
- আপনি ভুল, কমান্ডার.
- [কমান্ডার] না, না।

944
01:48:53,833 --> 01:48:56,083
বাবা মা কেমন আছেন?

945
01:48:57,791 --> 01:49:01,833
তোমার ভাই মারা গেলে,
তারাও মারা গেছে।

946
01:49:02,416 --> 01:49:03,583
[কাশি]

947
01:49:03,875 --> 01:49:05,791
আর আমি হারিয়ে গেলাম।

948
01:49:06,791 --> 01:49:08,666
আমি সবাইকে হ্যালো বললাম।

949
01:49:09,291 --> 01:49:13,500
এখন, আপনি যখনই চান, আমি প্রস্তুত
আপনাকে সান জেনারোর ধন দেখাতে।

950
01:49:14,375 --> 01:49:16,708
সান গেনারোর ধন।

951
01:49:16,791 --> 01:49:18,083
[টেসোরন হাসে]

952
01:49:18,666 --> 01:49:22,625
জীবনের শেষ প্রান্তে
শুধু বিড়ম্বনা থেকে যাবে।

953
01:49:26,083 --> 01:49:27,791
[হাসি]

954
01:49:29,916 --> 01:49:32,416
[ইমা সুমাকের "মালাম্বো নং 1" নাটকটি]

955
01:50:20,916 --> 01:50:24,416
কি একটি বোকা ধারণা! আমি একটি ধ্বংসাবশেষ মত দেখতে.

956
01:50:28,166 --> 01:50:30,083
আপনাকে একজন সাধুর মত দেখতে।

957
01:50:48,166 --> 01:50:50,458
আপনি একজন মহিলার মধ্যে কি পছন্দ করেন?

958
01:50:52,166 --> 01:50:56,250
পিঠ। বাকিটা পর্নোগ্রাফি।

959
01:53:01,083 --> 01:53:03,708
[মধু] তোমার নিজেকে আমার কাছে দেওয়া উচিত,
পার্থেনোপ।

960
01:53:03,791 --> 01:53:06,791
ওহ, সত্যিই? চলুন শুনি, কেন?

961
01:53:06,875 --> 01:53:10,208
কারণ আমার শরীর
এটা প্রত্যাখ্যান করা হয়.

962
01:53:11,916 --> 01:53:13,833
কিন্তু আমাকে অস্বীকার করা স্পষ্ট হবে।

963
01:53:15,458 --> 01:53:19,208
অন্যদিকে, আপনি কীভাবে হতে হবে তা জানেন
একটি আশ্চর্যজনক মহিলা।

964
01:53:20,625 --> 01:53:22,958
আমি একজন সুস্পষ্ট মহিলা।

965
01:53:23,958 --> 01:53:25,250
[দীর্ঘশ্বাস]

966
01:53:25,625 --> 01:53:28,000
[প্রিয়তম] আপনার উত্তর সবসময় প্রস্তুত থাকে।

967
01:53:29,583 --> 01:53:31,041
ওহ আচ্ছা,

968
01:53:31,125 --> 01:53:36,416
আমি সন্তুষ্ট হব
তোমাকে এভাবে মনে রাখতে এবং তোমাকে স্বপ্ন দেখতে।

969
01:53:37,333 --> 01:53:41,041
আমি যদি তোমার কাছে নিজেকে বিলিয়ে দেই,
এটা আশ্চর্যজনক হবে না,

970
01:53:43,291 --> 01:53:44,875
কিন্তু কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি।

971
01:53:53,416 --> 01:53:55,000
আপনি আমার সম্পর্কে কি পছন্দ করেন?

972
01:53:56,541 --> 01:53:58,208
গাল।

973
01:53:59,666 --> 01:54:02,041
আমি এটাকে প্রলুব্ধ করার শিল্প বলি।

974
01:54:12,541 --> 01:54:15,750
- তুমি কি জানতে চাও আমি কি ভাবছি?
- [মধু] না.

975
01:54:16,875 --> 01:54:18,208
কারণ আমি আগেই জানি।

976
01:54:19,333 --> 01:54:21,291
আর আমি কি ভাবছি?

977
01:54:23,833 --> 01:54:25,625
অন্য সব কিছুর কাছে।

978
01:54:38,875 --> 01:54:41,625
আপনি সান গেনারোর অলৌকিকতার মতো।

979
01:54:42,958 --> 01:54:44,333
একটি রহস্য.

980
01:54:51,875 --> 01:54:53,625
অথবা একটি কেলেঙ্কারী।

981
01:54:57,875 --> 01:54:59,666
এখন প্রেম করা যাক.

982
01:55:00,083 --> 01:55:02,541
আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে না।

983
01:55:05,375 --> 01:55:10,416
আমাদের ধীরে ধীরে ঈশ্বরের কাছে যেতে হবে।

984
01:55:14,500 --> 01:55:17,458
[ধাতুর আওয়াজ]

985
01:55:20,375 --> 01:55:22,583
[হাঁপা]

986
01:55:39,291 --> 01:55:41,458
[হাৎকার]

987
01:56:01,541 --> 01:56:03,416
শিগগিরই সম্মেলন অনুষ্ঠিত হবে।

988
01:56:03,875 --> 01:56:07,916
আমি ঈশ্বরের খুব কাছাকাছি হবে
আপনার সাথে দেখা চালিয়ে যেতে

989
01:56:08,958 --> 01:56:10,916
কি আফসোস!

990
01:56:11,833 --> 01:56:13,625
এছাড়া, আপনি কি করতে চান?

991
01:56:14,166 --> 01:56:16,958
আমি আমার মাথায় এটা পেয়েছিলাম
পোপ হতে.

992
01:56:19,000 --> 01:56:21,458
আর সব কি ভাবছিলাম?

993
01:56:21,541 --> 01:56:25,791
যন্ত্রণার পাশাপাশি যে সময় কেটে যায়।

994
01:56:29,708 --> 01:56:31,500
অথবা হয়তো এটা সেরকম নয়।

995
01:56:39,958 --> 01:56:42,500
অথবা হয়তো এটা সেরকম নয়।

996
01:58:10,583 --> 01:58:12,125
[হাসি]

997
01:58:16,791 --> 01:58:18,500
এটা কিভাবে Tesorone সঙ্গে যান?

998
01:58:19,291 --> 01:58:22,416
সে ঠিকই বলেছিল, লোকটা শয়তান।

999
01:58:22,916 --> 01:58:24,583
সে শুধু একজন প্রলোভনকারী।

1000
01:58:29,000 --> 01:58:32,333
যাই হোক, আমি তাকে আসতে বাধ্য করলাম
তাকে বলতে যে সময় এসেছে।

1001
01:58:33,708 --> 01:58:35,041
আমি অবসর নিচ্ছি।

1002
01:58:37,875 --> 01:58:40,583
আমি নিশ্চিত বিশ্ববিদ্যালয়
তিনি তাকে একটি বড় পার্টি দিতে হবে.

1003
01:58:41,375 --> 01:58:43,333
আমি কখনই পার্টি পছন্দ করিনি।

1004
01:58:44,666 --> 01:58:46,291
আপনি কি ট্রেন্টোর ধারণা সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

1005
01:58:48,458 --> 01:58:51,041
আমি হতে পারব না
একজন নৃবিজ্ঞানের অধ্যাপক,

1006
01:58:51,125 --> 01:58:53,625
যদি আগে না জানতাম
ঠিক কি নৃবিজ্ঞান.

1007
01:59:03,125 --> 01:59:05,000
নৃতত্ত্ব দেখছে।

1008
01:59:06,958 --> 01:59:08,208
যে সব?

1009
01:59:10,166 --> 01:59:11,916
এটা কি সহজ ছিল?

1010
01:59:15,791 --> 01:59:19,500
তখন আমার কাছে মনে হয়
এটা আমার সারাজীবন করেছি।

1011
01:59:19,583 --> 01:59:21,583
দেখতে খুব কষ্ট হয়,

1012
01:59:23,000 --> 01:59:24,958
কারণ এটিই আপনার শেখার শেষ জিনিস।

1013
01:59:25,916 --> 01:59:27,750
আপনি কখন দেখতে শিখবেন?

1014
01:59:28,750 --> 01:59:31,083
যখন এটি শুরু হয়
অন্য সব কিছু অনুপস্থিত।

1015
01:59:32,458 --> 01:59:33,791
বাকি সব কি?

1016
01:59:35,000 --> 01:59:37,750
প্রেম, যৌবন,

1017
01:59:39,250 --> 01:59:42,958
ইচ্ছা, আবেগ, আনন্দ।

1018
01:59:43,125 --> 01:59:46,333
এবং দূরবর্তী সম্ভাবনা
আবার হাসতে

1019
01:59:46,416 --> 01:59:50,333
একজন বিশিষ্ট মানুষের জন্য
যারা ট্রিপ করে এবং শহরের কেন্দ্রস্থলের রাস্তায় পড়ে।

1020
01:59:58,000 --> 02:00:01,041
- এখন আমার সাথে চলো।
- কোথায়?

1021
02:00:07,083 --> 02:00:08,458
[মারোটা] দেখা যাক।

1022
02:00:18,166 --> 02:00:20,333
[টিভি থেকে অস্পষ্ট ভয়েস]

1023
02:00:40,500 --> 02:00:42,458
[হাসি]

1024
02:00:43,333 --> 02:00:46,958
[মানুষ, টিভি] আমরা আকাশের নিচে আছি
এবং আমরা সবাই ভুল করতে পারি।

1025
02:00:47,958 --> 02:00:49,541
তো, দুই সপ্তাহ আগে,

1026
02:00:49,625 --> 02:00:53,625
যদি সমাজবিজ্ঞানের কোন বিশেষজ্ঞ,

1027
02:00:53,708 --> 02:00:58,333
অপরাধী নৃতত্ত্ব,
mayorology, asholery,

1028
02:00:58,750 --> 02:00:59,875
তারা সরে গিয়েছিল…

1029
02:00:59,958 --> 02:01:02,000
বাবা, সে বলেছিল "গধা"।

1030
02:01:02,083 --> 02:01:04,166
[হাস]

1031
02:01:05,166 --> 02:01:08,083
হ্যাঁ, স্টিফেন,
ভদ্রলোক বললেন, "গাধা"।

1032
02:01:09,375 --> 02:01:10,500
[হাসি]

1033
02:01:15,250 --> 02:01:17,583
…চোখ ফেরা
প্রাক্তন বন্দীদের প্রতি যারা…

1034
02:01:18,250 --> 02:01:21,583
- হ্যালো।
- হাই।

1035
02:01:25,166 --> 02:01:28,041
- এটি পানি এবং লবণ দিয়ে তৈরি।
- সমুদ্রের মত।

1036
02:01:31,416 --> 02:01:35,500
- এটা সুন্দর.
- হ্যাঁ, এটা সুন্দর।

1037
02:01:35,625 --> 02:01:37,166
[হাসি]

1038
02:01:44,750 --> 02:01:46,166
[স্টিফানো হাসে]

1039
02:01:59,416 --> 02:02:01,125
বিদায়, পার্থেনোপ।

1040
02:02:21,500 --> 02:02:23,583
[টিভি থেকে অস্পষ্ট ভয়েস]

1041
02:02:39,208 --> 02:02:41,625
- হ্যালো।
- হাই।

1042
02:03:04,291 --> 02:03:06,625
আমি তার সাথে পরীক্ষা কখনও ভুলব না।

1043
02:03:08,000 --> 02:03:10,791
আমি যখন তাকে জিজ্ঞাসা
আমি যদি বাথরুমে যেতে পারতাম, সে উত্তর দিল:

1044
02:03:11,333 --> 02:03:14,083
"তুমি বিশ্ববিদ্যালয়ে আসো
ইতিমধ্যেই প্রস্রাব এবং শিথিল।"

1045
02:03:14,625 --> 02:03:15,333
এহ!

1046
02:03:15,416 --> 02:03:16,583
[হাস]

1047
02:03:16,666 --> 02:03:19,000
সে কি বয়ফ্রেন্ড ছিল?

1048
02:03:24,125 --> 02:03:25,500
আর কতদিন?

1049
02:03:27,541 --> 02:03:29,583
দুই দিনের মধ্যে আমার হিসাব শেষ হয়ে যাবে।

1050
02:03:30,083 --> 02:03:31,208
একে কি বলা হবে?

1051
02:03:32,333 --> 02:03:36,458
যদি মহিলা হয়,
আমি তাকে তার নাম ধরে ডাকতে চাই।

1052
02:03:37,458 --> 02:03:38,875
পার্থেনোপ।

1053
02:03:41,625 --> 02:03:42,666
না.

1054
02:03:47,458 --> 02:03:50,083
তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে কিছুই জানা যায়নি,
অধ্যাপক

1055
02:03:50,833 --> 02:03:54,625
- অনেক কিছু জানার নেই।
- আমরা যাইহোক জানতে চাই.

1056
02:03:55,041 --> 02:03:57,083
আমরা সেগুলো করতে পারি
কোন অবিবেচক প্রশ্ন?

1057
02:03:57,166 --> 02:03:58,958
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1058
02:03:59,541 --> 02:04:03,375
সে কয়েক বছর ট্রেন্টোতে থাকতে পারত
এবং তারপর নেপলসে গিয়ে পড়ান।

1059
02:04:03,458 --> 02:04:05,541
পরিবর্তে, তিনি চল্লিশ বছর ধরে এখানে ছিলেন,
অবসর গ্রহণ পর্যন্ত।

1060
02:04:06,625 --> 02:04:07,750
কেন?

1061
02:04:08,750 --> 02:04:12,541
আপনি দেখতে পারেন,
আমি স্পেকের প্রেমে পড়েছিলাম।

1062
02:04:12,750 --> 02:04:13,916
[হাস]

1063
02:04:14,000 --> 02:04:15,500
কেন সে বিয়ে করেনি?

1064
02:04:18,625 --> 02:04:22,083
কারণ কেউ নেই
সে কি কখনো আমাকে সিরিয়াসলি জিজ্ঞেস করেছে?

1065
02:04:23,916 --> 02:04:25,041
বাচ্চাদের?

1066
02:04:26,250 --> 02:04:27,333
মাফ করবেন।

1067
02:04:29,416 --> 02:04:30,291
[দীর্ঘশ্বাস]

1068
02:04:30,541 --> 02:04:31,958
আমি বিভ্রান্ত

1069
02:04:33,041 --> 02:04:39,041
অথবা হয়তো আমি জানতাম না কিভাবে এটা করতে হয়
সঠিক প্রশ্ন এবং…

1070
02:04:44,625 --> 02:04:47,500
আর সে এখন কি করবে?

1071
02:04:49,291 --> 02:04:51,791
এবং এখন... এবং এখন...

1072
02:05:06,833 --> 02:05:07,791
[সাধুবাদ]

1073
02:05:07,875 --> 02:05:08,958
[মানুষ] ভাল কাজ!

1074
02:05:25,416 --> 02:05:27,041
[অশ্রাব্য কণ্ঠস্বর]

1075
02:05:40,916 --> 02:05:42,166
[স্টেডিয়ামের শিং]

1076
02:05:42,250 --> 02:05:43,583
[মানুষ] পার্থ'!

1077
02:05:50,166 --> 02:05:52,916
[স্টেডিয়ামের শিং]

1078
02:05:53,000 --> 02:05:55,708
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

1079
02:06:02,958 --> 02:06:05,166
[অশ্রাব্য কণ্ঠস্বর]

1080
02:06:10,875 --> 02:06:12,625
কি ভাবছেন?

1081
02:06:15,583 --> 02:06:18,125
[নাটক "এটি সব পরিকল্পিত ছিল"
Riccardo Cocciante দ্বারা]

1082
02:06:23,875 --> 02:06:26,041
[সীগালের শব্দ]

1083
02:07:22,833 --> 02:07:25,250
[সিকাডাসের শব্দ]

1084
02:07:36,333 --> 02:07:38,708
[রাইমন্ডো] আপনি কি ভাবছেন?

1085
02:07:52,041 --> 02:07:54,625
[প্রাপ্তবয়স্ক পার্থেনোপ] পরিত্যক্ত
নিখুঁত গ্রীষ্মে,

1086
02:07:56,583 --> 02:07:59,250
আমরা সুন্দর এবং অসুখী ছিলাম।

1087
02:08:00,833 --> 02:08:04,291
হয়তো এটা বিস্ময়কর ছিল
ছেলেদের হতে

1088
02:08:05,958 --> 02:08:07,208
এটা দীর্ঘস্থায়ী হয়নি.

1089
02:08:29,666 --> 02:08:34,791
আমি দু: খিত এবং অসার ছিলাম,
সংকল্পবদ্ধ এবং তালিকাহীন,

1090
02:08:37,750 --> 02:08:39,166
নেপলসের মত,

1091
02:08:40,916 --> 02:08:43,541
যেখানে সবসময় সবকিছুর জন্য জায়গা থাকে।

1092
02:08:48,958 --> 02:08:52,458
আমি জীবিত এবং একা ছিল.

1093
02:08:59,333 --> 02:09:01,625
আমি কি ভাবছিলাম?

1094
02:09:09,250 --> 02:09:13,791
বেঁচে থাকার চেষ্টা করার ভালোবাসা...

1095
02:09:20,500 --> 02:09:24,208
ভালোবাসা বেঁচে থাকার চেষ্টা করে

1096
02:09:25,750 --> 02:09:27,500
এটি একটি ব্যর্থতা ছিল।

1097
02:09:30,958 --> 02:09:32,583
অথবা হয়তো এটা সেরকম নয়।

1098
02:09:41,083 --> 02:09:43,500
[স্টেডিয়ামের শিং]

1099
02:10:08,875 --> 02:10:12,041
[কোরাসে] ♪ আলে! আলে ! আলে ! ♪

1100
02:10:12,208 --> 02:10:14,583
♪ আলে! আলে ! আলে ! ♪

1101
02:10:15,291 --> 02:10:17,583
♪ আলে! আলে ! আলে ! ♪

1102
02:10:18,416 --> 02:10:21,416
♪ আলে! আলে ! আলে ! ♪

1103
02:10:22,083 --> 02:10:27,541
♪ একদিন, হঠাৎ
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি ♪

1104
02:10:28,500 --> 02:10:31,208
♪ আমার হৃদয় স্পন্দিত ছিল ♪

1105
02:10:31,500 --> 02:10:33,958
♪ আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না কেন ♪

1106
02:10:34,625 --> 02:10:37,458
♪ অনেক সময় পেরিয়ে গেছে ♪

1107
02:10:37,625 --> 02:10:40,208
♪ কিন্তু আমি এখনও এখানে ♪

1108
02:10:41,041 --> 02:10:43,541
♪ এবং আজকের মতো তখন ♪

1109
02:10:44,041 --> 02:10:46,416
♪ আমি শহর রক্ষা করি ♪

1110
02:10:47,333 --> 02:10:49,958
♪ আলে! আলে ! আলে ! ♪

1111
02:10:50,208 --> 02:10:52,458
♪ আলে! আলে ! আলে ! ♪

1112
02:10:53,083 --> 02:10:56,000
♪ আলে! আলে ! আলে ! ♪

1113
02:10:56,208 --> 02:10:59,166
♪ আলে! আলে ! আলে ! ♪

1114
02:10:59,375 --> 02:11:03,833
♪ একদিন, হঠাৎ
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি ♪

1115
02:11:05,666 --> 02:11:08,000
♪ আমার হৃদয় স্পন্দিত ছিল ♪

1116
02:11:08,083 --> 02:11:10,083
♪ আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না কেন ♪

1117
02:11:10,458 --> 02:11:12,083
♪ অনেক সময় পেরিয়ে গেছে ♪

1118
02:11:12,916 --> 02:11:14,708
♪ কিন্তু আমি এখনও এখানে ♪

1119
02:11:14,958 --> 02:11:17,125
♪ এবং আজকের মতো তখন ♪

1120
02:11:17,208 --> 02:11:19,333
♪ আমি শহর রক্ষা করি ♪

1121
02:11:20,583 --> 02:11:23,166
♪ আলে! আলে ! আলে ! ♪

1122
02:11:23,583 --> 02:11:25,958
♪ আলে! আলে ! আলে ! ♪

1123
02:11:26,375 --> 02:11:29,083
♪ আলে! আলে ! আলে ! ♪

1124
02:11:29,166 --> 02:11:31,583
♪ আলে! আলে ! আলে ! ♪

1125
02:11:32,375 --> 02:11:37,583
♪ একদিন, হঠাৎ
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি ♪

1126
02:11:38,375 --> 02:11:41,166
♪ আমার হৃদয় স্পন্দিত ছিল ♪

1127
02:11:41,666 --> 02:11:43,875
♪ আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না কেন ♪

1128
02:11:44,833 --> 02:11:47,416
♪ অনেক সময় পেরিয়ে গেছে ♪

1129
02:11:47,791 --> 02:11:50,208
♪ কিন্তু আমি এখনও এখানে ♪

1130
02:11:51,166 --> 02:11:53,416
♪ এবং আজকের মতো তখন ♪

1131
02:11:54,083 --> 02:11:56,250
♪ আমি শহর রক্ষা করি ♪

1132
02:12:04,791 --> 02:12:06,166
[দীর্ঘশ্বাস]

1133
02:12:17,666 --> 02:12:20,583
[সমুদ্রের দোলনা]

1134
02:12:31,916 --> 02:12:34,875
[সীগালের শব্দ]

1135
02:12:36,166 --> 02:12:39,000
[প্রিয়তম] এবং যাইহোক,
ঈশ্বর সমুদ্র ভালবাসেন না.

1136
02:12:39,750 --> 02:12:42,875
মনে রাখবেন, ঈশ্বর সমুদ্রকে ভালবাসেন না।

1137
02:12:42,958 --> 02:12:44,375
যতক্ষণ না আমরা আবার দেখা করি।

1138
02:12:44,666 --> 02:12:47,333
[জিনো পাওলির "কী আছে" নাটকটি]

1139
02:15:17,666 --> 02:15:23,666
[সমুদ্রের দোলনা
এবং সীগালের শব্দ]