1
00:01:10,500 --> 00:01:13,400
Episodio 2 - Doctrina y Disciplina

2
00:01:40,600 --> 00:01:58,300
Traducido por: Hossam Ali Al-Ghazi

3
00:01:19,100 --> 00:01:21,100
La misericordia es la excusa de los traidores y los cobardes.

4
00:01:21,200 --> 00:01:25,100
Que comenten los que lo usan
En sus lenguas hipócritas

5
00:01:25,200 --> 00:01:26,200
Confesor Belethiel

6
00:01:28,900 --> 00:01:33,400
Séptima parte - La sangre de los mártires

7
00:03:11,400 --> 00:03:12,700
flujo de adrenalina

8
00:03:14,900 --> 00:03:16,400
Bloqueadores del dolor

9
00:03:18,600 --> 00:03:20,400
suero bronquial

10
00:03:42,900 --> 00:03:46,200
Guardián, has demostrado un gran coraje.

11
00:03:46,600 --> 00:03:48,400
Pero no necesito tu ayuda

12
00:03:49,000 --> 00:03:52,700
Tengo que realizar los ritos funerarios antes de desalojar

13
00:03:54,900 --> 00:03:56,100
mantente alejado

14
00:03:56,800 --> 00:03:58,100
Encuentra un lugar seguro

15
00:03:58,500 --> 00:04:00,300
...no puedo

16
00:04:00,800 --> 00:04:03,600
- no lo haré
- Huye, soldado.

17
00:04:06,800 --> 00:04:09,500
¿Qué clase de traición es esta?

18
00:04:10,900 --> 00:04:13,900
- no lo haré
- ¿O es locura?

19
00:04:14,000 --> 00:04:16,100
Vacío...ciego

20
00:04:16,200 --> 00:04:17,600
un paso atrás

21
00:04:17,700 --> 00:04:18,800
no puedo soportarlo

22
00:04:18,900 --> 00:04:21,300
de...?  dónde...?

23
00:05:07,800 --> 00:05:09,500
matar

24
00:05:11,200 --> 00:05:13,100
matame

25
00:05:14,500 --> 00:05:18,000
Te mereces este sufrimiento, traidor.

26
00:05:18,000 --> 00:05:19,100
genial

27
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
genial

28
00:05:37,900 --> 00:05:42,100
Parte Nueve - Historias de batalla

29
00:08:41,600 --> 00:08:43,200
para el emperador

30
00:08:44,800 --> 00:08:47,300
Para la dama mártir

31
00:08:49,400 --> 00:08:52,300
Muerte a extraños

32
00:09:22,600 --> 00:09:24,000
tu

33
00:09:24,000 --> 00:09:26,400
tu eres cancer

34
00:09:26,500 --> 00:09:30,000
Vagando por esta galaxia

35
00:09:37,000 --> 00:09:38,400
y yo

36
00:09:39,700 --> 00:09:43,200
estoy disgustado contigo

37
00:10:29,900 --> 00:10:33,700
Parte Décima - Adjetivo

38
00:11:11,500 --> 00:11:13,400
Imagen térmica

39
00:11:30,100 --> 00:11:31,200


40
00:11:51,300 --> 00:11:52,800
hola

41
00:11:59,400 --> 00:12:02,300
¿Eres uno de los Ángeles del Emperador?

42
00:12:04,100 --> 00:12:05,300
yo soy el

43
00:12:09,400 --> 00:12:13,200
Me doy cuenta de que mi cara puede parecerte malvada

44
00:12:13,800 --> 00:12:19,000
Pero esto es el resultado de mejoras genéticas.
No tengo ni señal de corrupción.

45
00:12:21,500 --> 00:12:22,500
espera

46
00:12:25,200 --> 00:12:27,600
Veo que has experimentado un gran sufrimiento.

47
00:12:27,700 --> 00:12:30,000
Mi apariencia puede causar preocupación entre la gente.

48
00:12:31,400 --> 00:12:33,100
Pero estoy de tu lado

49
00:12:40,000 --> 00:12:41,200
estas sangrando

50
00:12:44,400 --> 00:12:45,700
Si, fue asi

51
00:12:45,800 --> 00:12:47,300
Pero eso es en el pasado

52
00:12:49,100 --> 00:12:51,300
No sabía que los ángeles sangran

53
00:12:52,100 --> 00:12:53,600
ahora lo sabes

54
00:12:54,000 --> 00:12:55,300
¿Duele?

55
00:12:55,400 --> 00:12:59,200
Mis órganos de soporte fallaron
En los sistemas respiratorio y circulatorio.

56
00:13:00,600 --> 00:13:01,700
yo no

57
00:13:01,800 --> 00:13:03,400
No sé lo que significa

58
00:13:04,000 --> 00:13:07,200
Esto significa que mi segundo corazón se detuvo.

59
00:13:09,600 --> 00:13:12,200
Si, duele un poco

60
00:13:12,200 --> 00:13:14,200
¿Tienes dos corazones?

61
00:13:14,800 --> 00:13:16,300
Y tres pulmones

62
00:13:17,700 --> 00:13:19,600
Pero uno de ellos también se desplomó.

63
00:13:19,700 --> 00:13:21,500
Pero ahora tienes que decirme

64
00:13:21,600 --> 00:13:23,100
¿Tienes un nombre?

65
00:13:23,900 --> 00:13:27,500
Mi nombre es Saqan

66
00:13:29,500 --> 00:13:31,800
¿Viniste a salvarnos?

67
00:13:38,700 --> 00:13:41,000
¿Cómo os llamáis, pequeños?

68
00:13:42,000 --> 00:13:43,100
Lisandro

69
00:13:43,900 --> 00:13:45,000
attia

70
00:14:03,000 --> 00:14:04,100
Llévanos contigo

71
00:14:04,900 --> 00:14:06,700
No es seguro aquí.

72
00:14:07,700 --> 00:14:10,000
No es seguro ningún lugar aquí.

73
00:14:10,600 --> 00:14:13,200
Así que no nos dejes solos, ángel

74
00:14:14,200 --> 00:14:15,200
por favor

75
00:14:20,600 --> 00:14:24,900
Parte Once - Signo de Misericordia

76
00:14:39,400 --> 00:14:40,700
¿Quién eres?

77
00:14:55,800 --> 00:14:58,700
Hermano Saqan de la sucursal de Faluk

78
00:14:58,800 --> 00:15:01,100
Tercera Compañía Salamandra

79
00:15:04,600 --> 00:15:07,400
La hermana Danica tiene el rango de Dama Mártir.

80
00:15:09,800 --> 00:15:11,800
Vi un transbordador que fue derribado.

81
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
¿Es tuyo?

82
00:15:28,100 --> 00:15:30,500
Nos enviaron aquí para hacer contactos.

83
00:15:30,500 --> 00:15:33,000
Con el teniente Vorenus de los Ultramarines

84
00:15:33,300 --> 00:15:35,400
Buscar una manera de combinar nuestras fortalezas

85
00:15:35,500 --> 00:15:37,600
Para restaurar las ciudades del sur.

86
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
el esta muerto

87
00:15:42,300 --> 00:15:43,500
estan todos muertos

88
00:15:45,400 --> 00:15:47,400
¿Es esta información confirmada?

89
00:15:50,000 --> 00:15:51,800
Mira alrededor de Salamandra

90
00:15:51,800 --> 00:15:54,600
Aquí no hay nada más que los muertos.

91
00:16:01,600 --> 00:16:02,900
¿Qué pasó aquí?

92
00:16:04,500 --> 00:16:05,600
perdimos

93
00:16:07,300 --> 00:16:08,700
esto es lo que paso

94
00:16:10,400 --> 00:16:13,100
Y los xenos... fueron hechos prisioneros

95
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
Mmmm

96
00:16:18,300 --> 00:16:19,600
algo les hicieron

97
00:16:29,000 --> 00:16:31,400
¿Estás protegiendo a estos humanos inútiles?

98
00:16:31,700 --> 00:16:32,800
¿Inútil?

99
00:16:32,800 --> 00:16:33,800
Sal de mi camino

100
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
No

101
00:16:38,400 --> 00:16:39,700
baja tu arma

102
00:16:39,800 --> 00:16:41,400
no hagas esto

103
00:16:41,500 --> 00:16:45,300
Están privados de fe
Sus mentes se pudrirán, como la de todos los demás.

104
00:16:46,300 --> 00:16:49,000
Mejor dales gracia
Muerte en nombre del Emperador 

105
00:16:51,100 --> 00:16:54,000
Baja tu arma, hermana.

106
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
ahora

107
00:16:56,500 --> 00:16:59,300
¿Misericordia?  ¿Para Astarté?

108
00:17:00,000 --> 00:17:01,500
¿Cuántos mundos has prendido fuego?

109
00:17:02,000 --> 00:17:05,300
¿A cuántas personas has masacrado con tu espada?

110
00:17:05,400 --> 00:17:07,100
No hagas esto, Danica

111
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
yo

112
00:17:16,300 --> 00:17:17,300
correr

113
00:17:17,800 --> 00:17:18,800
ponerse a cubierto

114
00:17:20,100 --> 00:17:21,300
ahora

115
00:17:40,700 --> 00:17:41,700
su hermana

116
00:17:47,100 --> 00:17:48,400
su hermana

117
00:17:52,500 --> 00:17:53,700
su hermana

118
00:17:55,300 --> 00:18:18,800
Traducido por: Hossam Ali Al-Ghazi