1
00:00:04,172 --> 00:00:07,375
അടിക്കുറിപ്പ് സാധ്യമാക്കിയത്
പുതിയ ലൈൻ ഹോം വീഡിയോ

2
00:00:19,820 --> 00:00:22,022
[ശരിക്കും]

3
00:00:27,228 --> 00:00:29,430
[സ്ത്രീ ഞരക്കം]

4
00:00:32,633 --> 00:00:34,102
സ്ത്രീ: എൻ്റെ കഴുത്ത്.

5
00:00:34,102 --> 00:00:36,370
അതെ. ഉഹ്ഹ്...

6
00:00:37,971 --> 00:00:39,840
യാത്രകൾ, വരൂ.

7
00:00:39,840 --> 00:00:40,841
അല്ലേ?

8
00:00:40,841 --> 00:00:43,744
ഓ, ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

9
00:00:43,744 --> 00:00:44,745
ഞാൻ വഴുതി.

10
00:00:48,349 --> 00:00:49,583
ദൈവം.

11
00:00:51,452 --> 00:00:52,653
താഴേക്ക്, ബോയ്.

12
00:00:52,653 --> 00:00:53,787
ഓഹ്.

13
00:00:54,855 --> 00:00:56,990
ഞാൻ എന്താണ്
ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

14
00:00:56,990 --> 00:00:58,226
അല്ലേ?

15
00:00:58,226 --> 00:00:59,227
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രിയാണ്
ഒരുമിച്ച്

16
00:00:59,227 --> 00:01:00,228
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

17
00:01:00,228 --> 00:01:01,362
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെട്ടവർക്ക്
കോളേജുകൾ--

18
00:01:01,362 --> 00:01:03,231
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെട്ട കോളേജുകൾ,
ഞാൻ ചേർത്തേക്കാം,

19
00:01:03,231 --> 00:01:05,433
അത്
ആയിരം മൈൽ അകലെ.

20
00:01:06,534 --> 00:01:08,369
വൈറ്റ് യാത്രകൾ, ഞങ്ങൾ തീയതി
ഹൈസ്കൂൾ വഴി എല്ലാം

21
00:01:08,369 --> 00:01:09,537
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാതെ.

22
00:01:09,537 --> 00:01:11,372
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ചെലവഴിക്കുന്നു
കോളേജിലെ സെമസ്റ്റർ

23
00:01:11,372 --> 00:01:12,673
പരസ്പരം അകലെ--

24
00:01:12,673 --> 00:01:14,408
സെക്സ് ഇല്ല.

25
00:01:14,408 --> 00:01:16,610
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മഹത്തരമുണ്ട്
ഒരുമിച്ച് ക്രിസ്മസ് അവധി.

26
00:01:16,610 --> 00:01:17,445
സെക്‌സ്‌ലെസ്.

27
00:01:17,445 --> 00:01:19,713
അതും
ലൈംഗികതയില്ലാത്ത.

28
00:01:19,713 --> 00:01:22,015
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിച്ചത് എന്താണ്
പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ പോകുന്നു

29
00:01:22,015 --> 00:01:24,918
അത് മറികടക്കാൻ
വിശുദ്ധമായ ത്രെഷോൾഡ്

30
00:01:24,918 --> 00:01:26,754
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാറിലാണോ?

31
00:01:26,754 --> 00:01:29,757
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ--AAH.

32
00:01:29,757 --> 00:01:30,758
ക്ഷമിക്കണം.

33
00:01:30,758 --> 00:01:32,360
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

34
00:01:34,128 --> 00:01:36,597
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ
ഒടുവിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക...

35
00:01:36,597 --> 00:01:38,098
ഓ.

36
00:01:38,098 --> 00:01:39,233
[ചിരികൾ]

37
00:01:39,233 --> 00:01:42,002
അത് നടക്കുന്നില്ല
ഒരു വോൾവോയിൽ ആകാൻ, ശരിയാണോ?

38
00:01:42,002 --> 00:01:44,605
എന്തുകൊണ്ട്?

39
00:01:44,605 --> 00:01:47,208
ഇത് ഒരു സുരക്ഷിത കാർ ആണ്.

40
00:01:47,208 --> 00:01:49,777
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ.

41
00:01:49,777 --> 00:01:52,045
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
ഓ, ദൈവമേ.

42
00:01:52,045 --> 00:01:53,681
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

43
00:01:53,681 --> 00:01:54,548
[പാൻ്റുകൾ അൺസിപ്പ് ചെയ്യുക]

44
00:01:54,548 --> 00:01:56,284
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

45
00:01:56,284 --> 00:01:58,486
ഹേയ്, പന്നി, പന്നി.

46
00:02:01,355 --> 00:02:06,527
ഓർക്കുക, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം വരുന്നു?

47
00:02:06,527 --> 00:02:07,561
നന്നായി...

48
00:02:12,900 --> 00:02:15,002
അത് നോക്കൂ.
ഹാ ഹാ!

49
00:02:15,002 --> 00:02:16,770
അത് കൊള്ളാം.

50
00:02:16,770 --> 00:02:18,739
അത് തുറക്കുക.

51
00:02:20,274 --> 00:02:21,942
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

52
00:02:21,942 --> 00:02:23,944
ഓ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

53
00:02:23,944 --> 00:02:27,080
ഐടി മെച്ചപ്പെടുന്നു.
ഇട്ടു.

54
00:02:27,080 --> 00:02:28,081
ഇവിടെ.

55
00:02:28,081 --> 00:02:30,218
നിങ്ങൾ നട്ട്സ് ആണ്.

56
00:02:31,952 --> 00:02:33,921
അത് കാന്തികമാണ്, കണ്ടോ?

57
00:02:33,921 --> 00:02:35,689
അതെ ഇതാണ്.

58
00:02:35,689 --> 00:02:37,358
എനിക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

59
00:02:37,358 --> 00:02:40,561
മൈൻ സ്റ്റീൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.

60
00:02:40,561 --> 00:02:43,431
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

61
00:02:43,431 --> 00:02:45,165
അങ്ങനെയാണോ?

62
00:02:45,165 --> 00:02:47,067
നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യം ലഭിക്കുമോ?

63
00:02:47,067 --> 00:02:49,203
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

64
00:02:53,441 --> 00:02:54,608
ഇല്ല.

65
00:03:00,113 --> 00:03:03,251
* നിങ്ങൾക്കായി
കാന്തം *

66
00:03:03,251 --> 00:03:08,722
*ഞാനും ഉരുക്കും*

67
00:03:09,757 --> 00:03:10,991
ഓ.

68
00:03:10,991 --> 00:03:13,261
അവസാനം
രണ്ടാം വർഷം--

69
00:03:13,261 --> 00:03:16,129
സ്പ്രിംഗ് ഡാൻസ്
ജിമ്മിൽ.

70
00:03:16,129 --> 00:03:18,098
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ബ്രൈ ജോൺസണൊപ്പം.

71
00:03:18,098 --> 00:03:19,833
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്നത് വരെ
ഒപ്പം പറഞ്ഞു...

72
00:03:19,833 --> 00:03:23,170
"എങ്കിൽ ഞാൻ ഒഴിവാക്കും
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിച്ചില്ല.

73
00:03:23,170 --> 00:03:24,472
"എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു നൃത്തം,

74
00:03:24,472 --> 00:03:26,374
എൻ്റെ ജീവിതം
പൂർണ്ണമായിരിക്കും."

75
00:03:26,374 --> 00:03:29,243
ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം നിലച്ചു.

76
00:03:29,243 --> 00:03:31,845
ഞങ്ങൾ ഈ പാട്ടിന് നൃത്തം ചെയ്തു,

77
00:03:31,845 --> 00:03:32,680
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയപ്പോൾ,

78
00:03:32,680 --> 00:03:35,349
ഞാൻ തലയുയർത്തി നോക്കി
"റെമിസ്" എന്ന വാക്ക്

79
00:03:35,349 --> 00:03:38,552
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

80
00:03:39,887 --> 00:03:41,755
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

81
00:03:41,755 --> 00:03:43,056
കിംബർലി ജാസ്നി.

82
00:03:43,056 --> 00:03:45,158
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

83
00:03:45,158 --> 00:03:48,028
നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതം,

84
00:03:48,028 --> 00:03:49,930
എൻ്റെ സ്നേഹം,

85
00:03:49,930 --> 00:03:51,265
എൻ്റെ മുഴുവൻ ലോകം.

86
00:03:52,165 --> 00:03:53,767
ഇവിടെ വരൂ.

87
00:03:55,002 --> 00:03:57,471
*എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ
വെളിപ്പെടുത്താൻ *

88
00:03:57,471 --> 00:03:59,973
* നിങ്ങൾക്കായി
കാന്തം *

89
00:03:59,973 --> 00:04:01,975
യാത്രകൾ.
[വാതിൽ മുട്ടുക]

90
00:04:01,975 --> 00:04:04,312
ഓ! OW. OW.

91
00:04:04,312 --> 00:04:05,279
ഓ. AH.

92
00:04:05,279 --> 00:04:06,947
ഹോൾഡ് ഓൺ.

93
00:04:06,947 --> 00:04:08,816
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

94
00:04:08,816 --> 00:04:10,150
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

95
00:04:10,150 --> 00:04:12,152
ഹലോ.

96
00:04:12,152 --> 00:04:13,354
യാത്രകൾ.

97
00:04:19,126 --> 00:04:20,461
[നിയോൺ സൈൻ ബസ്സുകൾ]

98
00:04:20,461 --> 00:04:22,330
[കാർ ഹോങ്ക്സ് ഹോൺ
ഒപ്പം സ്പീഡ് ഓഫ്]

99
00:04:22,330 --> 00:04:23,531
[കാർ ക്രാഷുകൾ]

100
00:04:25,065 --> 00:04:26,467
യാത്രകൾ: പ്രിയ കിംബർലി,

101
00:04:26,467 --> 00:04:29,670
നാളെ മാർക്സ് മാസം 6
ഞങ്ങളുടെ 4 വർഷത്തെ ശിക്ഷാവിധി,

102
00:04:29,670 --> 00:04:30,971
അതേസമയം
ഇത് കോളേജ് മാത്രം,

103
00:04:30,971 --> 00:04:33,974
ജയിൽ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
വളരെ മോശമായേക്കാം.

104
00:04:33,974 --> 00:04:37,678
തീർച്ചയായും, ഒഴികെ
കൂട്ട ബലാത്സംഗവും എന്താണ്.

105
00:04:37,678 --> 00:04:39,012
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നേടിയിട്ടുണ്ട്

106
00:04:39,012 --> 00:04:41,349
മുഴുവൻ പാർക്കിംഗ് ലോട്ട്
ക്രിസ്മസിൽ കാര്യം അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

107
00:04:41,349 --> 00:04:42,916
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്, സമയത്തിനുള്ളിൽ,
അവർ തിരിച്ചറിയാൻ വരും

108
00:04:42,916 --> 00:04:44,718
ഓഫീസർ ആയിരുന്നിരിക്കാം
അൽപ്പം അഹങ്കാരം

109
00:04:44,718 --> 00:04:47,588
നിർബ്ബന്ധിച്ച് ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എസ്, എം എന്നിവയിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

110
00:04:47,588 --> 00:04:50,591
ചില ആളുകൾ
വളരെ മോശമായിരിക്കാം.

111
00:04:50,591 --> 00:04:52,860
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഹൗ മച്ച് ഐ മിസ് യു.

112
00:04:52,860 --> 00:04:54,395
പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

113
00:04:54,395 --> 00:04:55,896
കുറഞ്ഞത്
ഒരു ദിവസം 3 തവണ.

114
00:04:55,896 --> 00:04:58,265
ഒപ്പം വാലൻ്റൈൻസ് ഡേയ്‌ക്കൊപ്പം
2 ദിവസങ്ങൾ മാത്രം,

115
00:04:58,265 --> 00:05:02,169
അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വർദ്ധനവ് മാത്രം.

116
00:05:02,169 --> 00:05:05,539
പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല
ഇവിടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.

117
00:05:05,539 --> 00:05:09,443
അറിവിൻ്റെ പിന്തുടരൽ
എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.

118
00:05:09,443 --> 00:05:10,978
സ്ത്രീ: കൂടാതെ,

119
00:05:10,978 --> 00:05:14,648
ഞാൻ ഹെർമൻ മെൽവില്ലെ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
കോപ്പിയടിയോടെ,

120
00:05:14,648 --> 00:05:17,418
അവൻ്റെ ഉദ്ധരണി
ഉദ്ധരണി-ഉദ്ധരിച്ച ക്ലാസിക്

121
00:05:17,418 --> 00:05:18,786
മോബി ഡിക്ക്

122
00:05:18,786 --> 00:05:20,688
കൂടുതലായി ഒന്നുമില്ല
ഒരു നഗ്നമായ റിപ്പോഫിനെക്കാൾ

123
00:05:20,688 --> 00:05:23,056
സ്റ്റീവൻ സ്പിൽബർഗിൻ്റെ
താടിയെല്ലുകൾ.

124
00:05:23,056 --> 00:05:25,025
അവസാനം.

125
00:05:25,025 --> 00:05:26,560
[കരഘോഷം]

126
00:05:28,396 --> 00:05:31,632
ആർക്കൊരു അഭിപ്രായം ഉണ്ട്
ടറാൻ പേപ്പറിലോ?

127
00:05:31,632 --> 00:05:32,633
വൈറ്റ്?

128
00:05:34,402 --> 00:05:35,469
അത് നന്നായിരുന്നു.

129
00:05:35,469 --> 00:05:37,805
അത് നന്നായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--
തരം --

130
00:05:37,805 --> 00:05:41,775
അത് കുറവാണെങ്കിലും
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക സ്പർശം.

131
00:05:42,710 --> 00:05:44,311
[ചിരികൾ]
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

132
00:05:44,311 --> 00:05:45,913
അതെ.

133
00:05:45,913 --> 00:05:47,981
എനിക്കായി. ഞാൻ...

134
00:05:53,921 --> 00:05:54,955
[മോയൻസ്]

135
00:05:54,955 --> 00:05:57,758
അതെന്താണ്, ഇതുപോലെ
ഈ ആഴ്ചയിലെ മൂന്നാമത്തെ ആളാണോ?

136
00:05:58,826 --> 00:06:00,994
അതെ. അത് ഏകദേശം
കാമ്പസിലെ ഓരോ മനുഷ്യനും

137
00:06:00,994 --> 00:06:04,031
അത് അവളുടെ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ ഒഴികെ.

138
00:06:04,031 --> 00:06:05,799
റാഡിച്ച്, എത്ര തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

139
00:06:05,799 --> 00:06:08,836
നിങ്ങൾ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ടിവി ഓഫാക്കുക.

140
00:06:08,836 --> 00:06:10,370
അതെ, നോക്കൂ.

141
00:06:10,370 --> 00:06:11,705
കൂടുതൽ കില്ലർ ബീസ്
പ്രോഗ്രാമിംഗ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

142
00:06:11,705 --> 00:06:14,642
...എല്ലാ അടയാളങ്ങളും ഉണ്ട്
ഒരു കൊലയാളി ബീസ് ആക്രമണം.

143
00:06:14,642 --> 00:06:18,345
മനുഷ്യാ, ഈ പയ്യൻ ഓണാണ്
എം.എ.എസ്.എച്ച്.

144
00:06:18,345 --> 00:06:20,481
കെയ്‌ലിൻ ഡിലാനിയുടെ
വികൃതമായ മൃതദേഹം

145
00:06:20,481 --> 00:06:21,915
പുറത്ത് കണ്ടെത്തി
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്...

146
00:06:21,915 --> 00:06:24,718
ഇത്, ഇതുപോലെ,
ഈ ആഴ്ച ഒമ്പതാം തവണ.

147
00:06:24,718 --> 00:06:26,386
കെയ്‌ലിൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
അവൾ മടങ്ങിയപ്പോൾ

148
00:06:26,386 --> 00:06:27,421
ഒരു രാത്രി ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന്

149
00:06:27,421 --> 00:06:28,589
ഇരട്ട നഗരങ്ങളിൽ
ജൂനിയർ കോളേജ്.

150
00:06:28,589 --> 00:06:30,524
അവളുടെ ആശങ്കാകുലരായ മാതാപിതാക്കൾ
അവളെ കണ്ടെത്തി...

151
00:06:30,524 --> 00:06:31,892
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചെയ്യുന്നത്?

152
00:06:31,892 --> 00:06:34,962
SHH! ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ശാരീരിക സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ.

153
00:06:38,031 --> 00:06:39,032
ഹേയ്.

154
00:06:39,032 --> 00:06:40,033
[സ്ത്രീ ഞരക്കം]

155
00:06:40,033 --> 00:06:41,735
എംഎംഎം. അവൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു.

156
00:06:41,735 --> 00:06:43,904
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പെൺകുട്ടി
സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു,

157
00:06:43,904 --> 00:06:47,240
അവളുടെ ഉപഭോഗം ട്രിപ്പിൾ ചെയ്യുന്നു
ആദ്യ സെമസ്റ്ററിൽ.

158
00:06:47,240 --> 00:06:48,642
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
വാക്കുകളുടെ, മനുഷ്യൻ.

159
00:06:48,642 --> 00:06:50,210
കിം അങ്ങനെയല്ല.

160
00:06:50,210 --> 00:06:51,979
തീർച്ചയായും, അവൾ അങ്ങനെയല്ല.

161
00:06:51,979 --> 00:06:53,981
[ചിരിക്കുന്നു]

162
00:06:55,849 --> 00:06:57,284
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ ഇൻസിന്യൂഷൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

163
00:06:57,284 --> 00:06:59,319
ഫേസ് ഇറ്റ്, മനുഷ്യൻ.
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ഒരു വേശ്യയാണ്.

164
00:06:59,319 --> 00:07:00,754
റാഡിച്ച്: ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
പീലർ ബാറിൽ

165
00:07:00,754 --> 00:07:02,723
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയാൽ.

166
00:07:02,723 --> 00:07:05,258
ഹേയ്, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ

167
00:07:05,258 --> 00:07:06,460
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
അത് തിരികെ എടുക്കുക.

168
00:07:06,460 --> 00:07:08,929
ശരി, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
പീലർ ബാറിൽ.

169
00:07:08,929 --> 00:07:10,197
അവൻ പറഞ്ഞത്.

170
00:07:10,197 --> 00:07:11,532
പീലർ.

171
00:07:11,532 --> 00:07:12,933
ചക്രങ്ങൾ: പീലർ!

172
00:07:13,967 --> 00:07:15,302
[ദമ്പതികൾ പ്രണയിക്കുന്നു]

173
00:07:15,302 --> 00:07:17,404
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

174
00:07:17,404 --> 00:07:20,040
സ്ത്രീ:
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

175
00:07:20,040 --> 00:07:21,775
[റിംഗ്]

176
00:07:21,775 --> 00:07:22,576
ഓഹ്!

177
00:07:22,576 --> 00:07:24,778
[ടെലിഫോൺ
വളയങ്ങൾ]

178
00:07:24,778 --> 00:07:25,579
എന്ത്?

179
00:07:25,579 --> 00:07:27,247
[അടുത്ത വാതിൽ
ക്രീക്കിംഗ്]

180
00:07:27,247 --> 00:07:28,982
ഹായ്, കിംബർലി ആണ്
അവിടെ?

181
00:07:28,982 --> 00:07:31,118
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ ചവിട്ടി
ഒപ്പം റിക്കർ ഔട്ട്

182
00:07:31,118 --> 00:07:32,185
ഒരു രണ്ടു മണിക്കൂർ.

183
00:07:32,185 --> 00:07:34,154
അവളും റിക്കറും?

184
00:07:34,154 --> 00:07:35,556
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാകുമോ?

185
00:07:35,556 --> 00:07:37,825
അവൻ വളരെ ഉണ്ടാക്കി
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഫ്രിജിൻ ശബ്ദം--

186
00:07:37,825 --> 00:07:39,259
പരിഗണനയില്ല
എനിക്കായി എന്തായാലും.

187
00:07:39,259 --> 00:07:42,696
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അവിടെയാണ്
അവരോടൊപ്പം മുറിയിൽ.

188
00:07:42,696 --> 00:07:45,098
അവൾക്ക് മാന്യത ഇല്ലായിരുന്നു
അവനെ നിശബ്ദനാക്കാൻ.

189
00:07:45,098 --> 00:07:47,568
ഈ വായിൽ ഒരു സോക്ക് ഇടുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

190
00:07:47,568 --> 00:07:49,436
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ?

191
00:07:49,436 --> 00:07:51,438
ഇത് വൈറ്റ് ആണ്,
കിമ്മിൻ്റെ കാമുകൻ.

192
00:07:51,438 --> 00:07:53,841
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നരകം ചെയ്തില്ല
സ്വയം തിരിച്ചറിയണോ?

193
00:07:53,841 --> 00:07:55,342
നീ എനിക്ക് ഒരിക്കലും തന്നിട്ടില്ല
ഒരു അവസരം.

194
00:07:55,342 --> 00:07:57,711
നിങ്ങൾ എടുത്ത് ലോഞ്ച് ചെയ്തു
ഒരു ഫോൺ സെക്‌സ് സ്പീലിലേക്ക്.

195
00:07:57,711 --> 00:07:59,446
ആരാണ് നരകം
റിക്കർ ആണോ?

196
00:07:59,446 --> 00:08:02,015
ഞാൻ--ഞാൻ കിമ്മിനോട് പറയാം
നിങ്ങൾ വിളിച്ചു.

197
00:08:02,015 --> 00:08:03,350
[ഡയൽ ടോൺ]

198
00:08:03,350 --> 00:08:04,351
ഇല്ല!

199
00:08:04,351 --> 00:08:06,554
[ദമ്പതികൾ വിലപിക്കുന്നു]

200
00:08:10,190 --> 00:08:12,526
മനുഷ്യൻ: അതെ! അതെ!

201
00:08:12,526 --> 00:08:15,328
സ്ത്രീ: ഓഹ്!

202
00:08:15,328 --> 00:08:16,530
ഓഹ്!

203
00:08:19,066 --> 00:08:20,868
എൻ്റെ പുറകിൽ, റിക്കർ.

204
00:08:20,868 --> 00:08:22,469
[എക്കോസ്]
എൻ്റെ പുറകിൽ, റിക്കർ.

205
00:08:22,469 --> 00:08:24,872
എൻ്റെ പുറകിൽ എല്ലാം.

206
00:08:24,872 --> 00:08:26,373
ഇല്ല!

207
00:08:26,373 --> 00:08:28,141
[എക്കോകൾ] ഇല്ല! ഇല്ല!

208
00:08:40,921 --> 00:08:41,922
ക്ഷമിക്കണം.

209
00:08:44,124 --> 00:08:45,325
സുഹൃത്തുക്കളെ! സുഹൃത്തുക്കളെ!

210
00:08:45,325 --> 00:08:46,359
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

211
00:08:46,359 --> 00:08:47,494
അവൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നു.

212
00:08:47,494 --> 00:08:49,296
അവൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നു
റിക്കറിനൊപ്പം!

213
00:08:49,296 --> 00:08:50,864
SHH! നിങ്ങൾ ഷട്ട് അപ്പ് ചെയ്യുമോ?

214
00:08:50,864 --> 00:08:53,100
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് ബൂട്ട് ചെയ്തു.

215
00:08:53,100 --> 00:08:57,237
ഗ്രൗണ്ട് സീറോ IS
HOT, HOT, HOT അവതരിപ്പിക്കാൻ

216
00:08:57,237 --> 00:09:00,473
POUTY പ്രതിജ്ഞ
അത് ഡീനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു

217
00:09:00,473 --> 00:09:02,509
ഒപ്പം സ്കൂൾ ഡ്രൂളും--

218
00:09:02,509 --> 00:09:04,578
ഐവി വോൺ ട്രാപ്പ്!

219
00:09:04,578 --> 00:09:06,346
*ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു*

220
00:09:06,346 --> 00:09:09,750
*അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം*

221
00:09:09,750 --> 00:09:13,386
*ഓ,
ഓ, ഓ, ഓഹ് *

222
00:09:13,386 --> 00:09:14,487
*ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും*

223
00:09:14,487 --> 00:09:17,024
* നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾക്കായി
വളരാൻ*

224
00:09:17,024 --> 00:09:19,760
അത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, യാത്രകൾ,

225
00:09:19,760 --> 00:09:22,095
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

226
00:09:22,095 --> 00:09:23,997
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ആസൂത്രണം ചെയ്തു--

227
00:09:23,997 --> 00:09:25,165
2.4 കുട്ടികൾ,

228
00:09:25,165 --> 00:09:27,167
വൈറ്റ് പിക്കറ്റ് ഫെൻസ്,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വീട് പോലും.

229
00:09:27,167 --> 00:09:29,703
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടു
ക്രിസ്മസിൽ.

230
00:09:30,904 --> 00:09:33,641
ഓ, ഗംഭീരം. അവർ
ഞങ്ങളുടെ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

231
00:09:33,641 --> 00:09:35,743
യാത്രകൾ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,

232
00:09:35,743 --> 00:09:38,011
ഒരു പ്രതിവിധി മാത്രമേയുള്ളൂ
തകർന്ന ഹൃദയത്തിനായി--

233
00:09:38,011 --> 00:09:40,113
ഡങ്കും ക്വാഫും.
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഷോട്ട് എടുക്കൂ--

234
00:09:40,113 --> 00:09:42,382
ഇത് 120 തെളിവാണ്
ഗ്രെയിൻ ആൽക്കഹോൾ.

235
00:09:42,382 --> 00:09:45,686
യു ഡങ്ക് ഇറ്റ്
നിങ്ങളുടെ ബ്രൂവിൽ-HA-HA.

236
00:09:45,686 --> 00:09:48,021
ഒരിക്കൽ ഡങ്കിംഗ്
നടക്കുന്നത്,

237
00:09:48,021 --> 00:09:49,923
ക്വാഫിംഗ്.

238
00:09:50,924 --> 00:09:52,425
ഹേയ്.

239
00:09:52,425 --> 00:09:53,426
UHH.

240
00:09:53,426 --> 00:09:54,628
ഉഹ്...

241
00:09:55,663 --> 00:09:57,264
ടേക്ക് ഇറ്റ് ഈസി.

242
00:09:58,265 --> 00:09:59,132
AHH.

243
00:09:59,132 --> 00:10:00,801
ഹേയ്, റാഡിച്ച്,
റാഡിച്ച്, റാഡിച്ച്.

244
00:10:00,801 --> 00:10:02,269
ആ കോഴി അവിടെത്തന്നെ,

245
00:10:02,269 --> 00:10:04,037
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിലാണ്
നോർഡിക് മൂവ്മെൻ്റ് ക്ലാസ്.

246
00:10:04,037 --> 00:10:05,205
ഇല്ല.

247
00:10:05,205 --> 00:10:07,274
*തെറ്റു പറ്റില്ല*

248
00:10:08,375 --> 00:10:09,542
അതെ.
[കരഘോഷം]

249
00:10:09,542 --> 00:10:10,678
അതെ, അതെ.

250
00:10:10,678 --> 00:10:13,681
പാമ്പ്, പാമ്പ്.
അത് പ്രൊഫ ബോഫർ ആണ്.

251
00:10:13,681 --> 00:10:14,882
പാമ്പ്: എൻ്റെ ദൈവമേ, അത്.

252
00:10:14,882 --> 00:10:16,083
ചക്രങ്ങൾ: അവൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു
ഇവിടെ നൃത്തം തുടങ്ങണോ?

253
00:10:16,083 --> 00:10:17,284
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും കിട്ടിയില്ല, പക്ഷേ
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

254
00:10:17,284 --> 00:10:19,152
ഹേയ്, ഐവി!

255
00:10:19,152 --> 00:10:20,420
ഇവിടെ.

256
00:10:20,420 --> 00:10:22,355
റാഡിച്ച്:
ഹലോ, ഡോക്ടർ.

257
00:10:23,691 --> 00:10:26,026
പാമ്പ്: യാത്രകൾ, ഇത് കോഴിയാണ്
സൈക് ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന്.

258
00:10:26,026 --> 00:10:27,627
റാഡിച്ച്: ഓ.

259
00:10:27,627 --> 00:10:28,762
എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

260
00:10:28,762 --> 00:10:30,130
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ബൗൺസ് ചെയ്തു

261
00:10:30,130 --> 00:10:32,833
ഒരു വ്യക്തി വിളിച്ചത്
ദി റിക്കർ.

262
00:10:32,833 --> 00:10:34,968
റിക്കർ?
ദി റിക്കർ.

263
00:10:34,968 --> 00:10:38,438
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്
സിൽവർ സ്പൂണുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ...

264
00:10:38,438 --> 00:10:39,439
റാഡിച്ച്: ഇവിടെ.

265
00:10:39,439 --> 00:10:41,141
ആ വിദ്യാർത്ഥി വായ്പ എന്നെ കാണിക്കൂ.

266
00:10:41,141 --> 00:10:42,309
വരിക.

267
00:10:42,309 --> 00:10:43,543
ഓഹ്...

268
00:10:43,543 --> 00:10:45,445
മാഗ്നറ്റും സ്റ്റീലും...

269
00:10:45,445 --> 00:10:46,646
എൻ്റെ ASS.

270
00:10:47,715 --> 00:10:49,683
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
അത്ര നല്ലതായി കാണുന്നില്ല.

271
00:10:49,683 --> 00:10:50,984
യാത്രകൾ: ഇല്ലേ?

272
00:10:50,984 --> 00:10:52,686
ശരി, ഹൗ ദ ഹെൽ
ഞാൻ നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

273
00:10:52,686 --> 00:10:53,987
എൻ്റെ കാമുകി
എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു

274
00:10:53,987 --> 00:10:56,456
വിത്ത് എ ഗൈ വിളിച്ചു
ദി റിക്കർ.

275
00:10:56,456 --> 00:10:59,326
പാമ്പ്: ഹേയ്, ഹേയ്!
എനിക്ക് ഒരു രൂപ കിട്ടി.

276
00:10:59,326 --> 00:11:01,194
റാഡിച്ച്: OUCH.

277
00:11:02,329 --> 00:11:03,296
ഹേയ്, ഐവി!

278
00:11:03,296 --> 00:11:05,665
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഷോയ്ക്ക് ശേഷം, അല്ലേ?

279
00:11:05,665 --> 00:11:07,701
പഠിക്കുന്നു
എൻ്റെ ട്രിഗ് 2 ടെസ്റ്റിനായി.

280
00:11:07,701 --> 00:11:09,269
അതെ? എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
പകരം എന്നെ പഠിക്കണോ?

281
00:11:09,269 --> 00:11:10,637
ഹേയ്!

282
00:11:10,637 --> 00:11:12,405
ശരി, പോകാം.
വിനോദം കഴിഞ്ഞു.

283
00:11:12,405 --> 00:11:14,507
ഇത് വെറുതെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നിലേക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു.

284
00:11:14,507 --> 00:11:16,376
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

285
00:11:17,878 --> 00:11:20,113
ശരി? കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

286
00:11:20,113 --> 00:11:21,915
അവൾ ആയിരിക്കാം
ചില ആളുകളുടെ കാമുകി.

287
00:11:21,915 --> 00:11:23,751
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി, മാന്യന്മാർ.

288
00:11:23,751 --> 00:11:25,585
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം പോലെ തോന്നുന്നു
പൂക്കുന്നു

289
00:11:25,585 --> 00:11:26,686
യാത്രകൾക്കിടയിൽ
ഒപ്പം സ്ട്രിപ്പറും.

290
00:11:26,686 --> 00:11:27,687
ഷട്ട് അപ്പ്, പാമ്പ്.

291
00:11:27,687 --> 00:11:29,156
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

292
00:11:29,156 --> 00:11:30,758
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു, IVY?
ചിലർ 20 ബക്കിന് കളിക്കണോ?

293
00:11:30,758 --> 00:11:32,159
ധാരാളം പാഠപുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.

294
00:11:32,159 --> 00:11:33,626
നിങ്ങൾ ഡർട്ട്ബാഗ്.

295
00:11:33,626 --> 00:11:34,962
ഇത് എന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ? അല്ലേ?

296
00:11:34,962 --> 00:11:38,065
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അല്ലേ? അത് പോകട്ടെ!

297
00:11:38,065 --> 00:11:40,267
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നേടുക
എന്നെ ഒഴിവാക്കുക!

298
00:11:43,036 --> 00:11:44,838
ഓ!

299
00:11:44,838 --> 00:11:45,873
റാഡിച്ച്:
എന്നെ പോകട്ടെ!

300
00:11:45,873 --> 00:11:47,607
ചക്രങ്ങൾ: എല്ലാം ശരിയാണ്.
നാശം, നാശം.

301
00:11:47,607 --> 00:11:48,776
എല്ലാം ശരി.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

302
00:11:48,776 --> 00:11:50,377
റാഡിച്ച്: നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

303
00:11:50,377 --> 00:11:51,511
പാമ്പ്: OHH.

304
00:11:51,511 --> 00:11:55,148
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഉണ്ട്
അവൻ്റെ ക്രോച്ചിൽ ക്ലാവ് അടയാളങ്ങൾ.

305
00:11:55,148 --> 00:11:57,417
ഹേയ്! അത് പോകട്ടെ!

306
00:11:57,417 --> 00:11:58,485
ഒപ്പം പുറത്ത് നിൽക്കൂ!

307
00:11:58,485 --> 00:12:00,287
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി ലഭിച്ചു
ഇവിടെ ചുറ്റും സംരക്ഷിക്കാൻ.

308
00:12:00,287 --> 00:12:02,122
എന്തായാലും ഇതൊരു ഡൈവ് ആണ്.

309
00:12:02,122 --> 00:12:04,224
യാത്രകൾ: KIM'S
ഒരു മികച്ച ഡൈവർ.

310
00:12:04,224 --> 00:12:05,893
അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു ഇരട്ട ബാക്ക്ഫ്ലിപ്പ്,

311
00:12:05,893 --> 00:12:09,062
അവൾക്കും പാടാൻ കഴിയും.

312
00:12:09,963 --> 00:12:12,199
ഒരു പക്ഷിയെ പോലെ,
അവൾക്ക് പാടാൻ കഴിയും.

313
00:12:13,000 --> 00:12:14,367
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

314
00:12:14,367 --> 00:12:16,703
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ പോകുകയാണോ
ഇവിടെ രാത്രി മുഴുവൻ കരയണോ?

315
00:12:16,703 --> 00:12:18,138
ഇല്ല, എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയല്ല.

316
00:12:18,138 --> 00:12:22,075
അവൾ--ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

317
00:12:22,075 --> 00:12:24,277
ഓ. ഓ.

318
00:12:24,277 --> 00:12:25,879
ഓ, എൻ്റെ തല.

319
00:12:26,780 --> 00:12:28,515
പാമ്പിനെ കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.

320
00:12:29,616 --> 00:12:30,784
അവൻ ഒരു തരം തെണ്ടിയാണ്.

321
00:12:30,784 --> 00:12:33,186
അതെ, ശരി, ഇപ്പോൾ
അവൻ ഒരുതരം വികലാംഗനാണ്.

322
00:12:35,622 --> 00:12:36,623
യാത്രകൾ.

323
00:12:36,623 --> 00:12:38,191
ഐവി മില്ലർ.

324
00:12:39,059 --> 00:12:41,795
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ദീജയ് പറഞ്ഞു
ഐവി വോൺ ട്രാപ്പ്.

325
00:12:41,795 --> 00:12:44,998
വോൺ ട്രാപ്പ്
എൻ്റെ സ്റ്റേജിൻ്റെ പേര്.

326
00:12:44,998 --> 00:12:46,266
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ അതിനായി പോകാം...

327
00:12:46,266 --> 00:12:48,468
കാത്തലിക് സ്കൂൾ
സ്ലട്ട് കാര്യം.

328
00:12:51,604 --> 00:12:53,373
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

329
00:12:53,373 --> 00:12:55,976
ഇത് ഒകെയാണ്. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു
എനിക്കായി അവിടെ.

330
00:12:55,976 --> 00:12:57,177
എന്തായാലും നന്ദി, യാത്രകൾ.

331
00:12:58,645 --> 00:12:59,646
എനിക്കത് കിട്ടി.
എനിക്കത് കിട്ടി.

332
00:12:59,646 --> 00:13:02,249
ശരി,
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

333
00:13:03,884 --> 00:13:05,552
ഞാൻ ഒരുതരം വയർഡ് ആണ്
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

334
00:13:05,552 --> 00:13:07,187
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ചില ഫ്ലാപ്‌ജാക്കുകൾ ലഭിക്കുന്നു.

335
00:13:07,187 --> 00:13:09,222
നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ?

336
00:13:09,222 --> 00:13:10,357
നന്നായി...

337
00:13:11,791 --> 00:13:13,226
എനിക്കില്ല--അല്ല.

338
00:13:13,226 --> 00:13:14,661
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം
ഒപ്പം വിലപിക്കുന്നു.

339
00:13:14,661 --> 00:13:16,129
അത് രസകരമായിരിക്കും.

340
00:13:16,129 --> 00:13:18,198
ഉഹ്...

341
00:13:18,198 --> 00:13:19,666
ശരി.

342
00:13:19,666 --> 00:13:21,034
അതെ, തീർച്ചയായും.

343
00:13:21,034 --> 00:13:23,203
എല്ലാം ശരി.
ഒരു വ്യവസ്ഥ --

344
00:13:23,203 --> 00:13:25,172
ഒരു വാക്കുമില്ല
ആ മുൻ കാമുകി.

345
00:13:25,172 --> 00:13:28,341
കരയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കൊക്കോയിൽ, ശരിയാണോ?

346
00:13:28,341 --> 00:13:30,377
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

347
00:13:30,377 --> 00:13:31,378
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

348
00:13:31,378 --> 00:13:32,812
[കരയുന്നു]

349
00:13:32,812 --> 00:13:34,281
ഒപ്പം...

350
00:13:34,281 --> 00:13:37,084
അവൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

351
00:13:37,084 --> 00:13:40,387
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഒരുപക്ഷേ
ഏറ്റവും നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച വ്യക്തി

352
00:13:40,387 --> 00:13:41,254
ഞാൻ എപ്പോഴോ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

353
00:13:41,254 --> 00:13:44,191
അവൾക്കാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
സുന്ദരമായ കണ്ണുകൾ.

354
00:13:44,191 --> 00:13:45,292
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

355
00:13:45,292 --> 00:13:48,395
മറ്റൊരാൾ ആണെങ്കിലും
ഇപ്പോൾ അവരെ നോക്കുന്നു.

356
00:13:48,395 --> 00:13:50,330
രംഗം പകുതിയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ മോശമാണ്,

357
00:13:50,330 --> 00:13:51,932
ഒരേയൊരു കാര്യം
അവൻ നോക്കുന്നു

358
00:13:51,932 --> 00:13:53,600
അവളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗമാണ്.

359
00:13:54,935 --> 00:13:56,904
അതിന് നന്ദി.

360
00:13:56,904 --> 00:13:59,406
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ
എന്നെ രോഗിയാക്കൂ.

361
00:13:59,406 --> 00:14:00,540
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

362
00:14:00,540 --> 00:14:02,209
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കിംബർലി
വിഡ്ഢിത്തമാണ്

363
00:14:02,209 --> 00:14:03,810
ചില ജോക്കിനൊപ്പം
ഫ്ലാനൽ ഷീറ്റുകളിൽ

364
00:14:03,810 --> 00:14:05,178
അവളുടെ അമ്മ അവളെ വാങ്ങിയെന്ന്
കോളേജിൽ പോകാൻ,

365
00:14:05,178 --> 00:14:08,048
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ഈസ് സിറ്റ് ഹിയർ ആൻഡ് വിമ്പർ.

366
00:14:08,048 --> 00:14:09,616
അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

367
00:14:09,616 --> 00:14:11,384
അതിനാൽ അവളുടെ ഈഗോ തകർക്കുക.

368
00:14:11,384 --> 00:14:12,385
അവളെ തകർക്കുക.

369
00:14:12,385 --> 00:14:14,654
അല്ലേ?

370
00:14:14,654 --> 00:14:15,722
അവളുമായി വേർപിരിയുക.

371
00:14:15,722 --> 00:14:18,025
അത് മുറിക്കുക
അവൾക്ക് കഴിയും മുമ്പ്.

372
00:14:18,025 --> 00:14:20,160
അവൾക്ക് ഒരു "പ്രിയ
കിംബർലി" കത്ത്.

373
00:14:20,961 --> 00:14:22,829
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
തകർന്നു.

374
00:14:22,829 --> 00:14:24,364
എർത്ത് ടു ട്രിപ്പുകൾ.

375
00:14:24,364 --> 00:14:26,066
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ
ഇപ്പോൾ അവളുടെ കൂടെ?

376
00:14:26,066 --> 00:14:27,500
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഹംമ്പിംഗ് ദി ഡിക്കർ.

377
00:14:28,969 --> 00:14:30,337
അത് റിക്കർ ആണ്.

378
00:14:30,337 --> 00:14:31,905
പിഴ.

379
00:14:32,839 --> 00:14:33,941
കത്ത് ചിന്തിക്കുക

380
00:14:33,941 --> 00:14:37,210
ഒരു ആദ്യ സമരമായി
ന്യൂക്ലിയർ ആക്രമണം.

381
00:14:37,210 --> 00:14:38,078
ശരി?

382
00:14:38,078 --> 00:14:39,079
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ

383
00:14:39,079 --> 00:14:40,313
അവൾ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്.

384
00:14:41,248 --> 00:14:43,283
എന്താണ്--നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
മുഖം സംരക്ഷിക്കണോ?

385
00:14:43,283 --> 00:14:44,484
അതെ. നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
പെൺകുട്ടിയെ നേടൂ,

386
00:14:44,484 --> 00:14:46,253
അപ്പോൾ കുറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിമാനമുണ്ട്.

387
00:14:48,455 --> 00:14:50,323
ഓ, മനുഷ്യൻ.

388
00:14:50,323 --> 00:14:51,524
അത് കൊള്ളാം.

389
00:14:54,527 --> 00:14:55,795
കമ്പ്യൂട്ടർ ക്ലസ്റ്ററിലേക്ക്.

390
00:14:55,795 --> 00:14:57,998
[ടൈപ്പിംഗ്]

391
00:14:57,998 --> 00:14:59,199
മനുഷ്യൻ: IVY, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇതിനായി എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

392
00:14:59,199 --> 00:15:00,533
എനിക്ക് കിട്ടും
ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളിൽ.

393
00:15:00,533 --> 00:15:01,534
യാത്രകൾ:
ശരി, ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

394
00:15:01,534 --> 00:15:03,136
"പ്രിയ കിം,

395
00:15:03,136 --> 00:15:04,437
"ഞാൻ മറ്റൊരാൾക്കായി വീണു--

396
00:15:04,437 --> 00:15:07,374
"എന്നെ ചൂടാക്കുന്ന ഒരാൾ
മറ്റെല്ലാം തണുത്തതായി തോന്നുമ്പോൾ,

397
00:15:07,374 --> 00:15:09,276
"ആരാണ് എന്നെ തൊടുന്നത്
ഒരു വൈകാരിക തലത്തിൽ

398
00:15:09,276 --> 00:15:11,344
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ല
നിലവിലുണ്ട്." അല്ലേ?

399
00:15:11,344 --> 00:15:12,512
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.

400
00:15:12,512 --> 00:15:14,147
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
ഹാൾമാർക്കിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

401
00:15:14,147 --> 00:15:15,782
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ,

402
00:15:15,782 --> 00:15:18,018
നിങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യുന്നില്ല
ശരിയായ കീകൾ.

403
00:15:18,018 --> 00:15:22,122
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ എന്ത്
അവൾ വളരെ വളർത്തിയിരുന്നില്ലേ?

404
00:15:23,690 --> 00:15:25,758
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

405
00:15:25,758 --> 00:15:28,428
കിം, യു സ്നോട്ടി
ചെറിയ പന്നി.

406
00:15:28,428 --> 00:15:31,598
ഞാൻ പഠിക്കാൻ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവിശ്വസ്തത.

407
00:15:31,598 --> 00:15:33,967
നിങ്ങളുടെ പ്യൂരിറ്റാനിക്കൽ
ലൈംഗികതയോടുള്ള മനോഭാവം

408
00:15:33,967 --> 00:15:35,768
വെറും ബാലിശമായിരുന്നു
ഒപ്പം സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതും.

409
00:15:35,768 --> 00:15:37,904
ഓ, സുരക്ഷിതമല്ല. എനിക്ക് തരൂ
അവളുടെ ഭാരത്തെ കുറിച്ച് ചിലത്.

410
00:15:37,904 --> 00:15:39,939
അവരിൽ ഒരാളാണ് അവൾ
5'8", 100-പൗണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ

411
00:15:39,939 --> 00:15:41,308
അത് എപ്പോഴും നിർബന്ധിക്കുന്നു
അവൾ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.

412
00:15:41,308 --> 00:15:42,509
[അനുകരണങ്ങൾ]
"ഞാൻ തടിയനാണ്."

413
00:15:42,509 --> 00:15:43,810
ശരി.

414
00:15:43,810 --> 00:15:44,944
എൻ്റെ വയറു മാറി

415
00:15:44,944 --> 00:15:46,013
അവസാന സമയം
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി,

416
00:15:46,013 --> 00:15:48,215
നിങ്ങളുടെ കുടലും
എനിക്കെതിരെ ഫ്ലാപ്പ് ചെയ്തു.

417
00:15:48,215 --> 00:15:51,151
സെല്ലുലൈറ്റ് പായ്ക്ക് ചെയ്തവ
CACTUSES നിങ്ങൾ തുടകളെ വിളിക്കുന്നു

418
00:15:51,151 --> 00:15:53,753
റേസർ-ഷാർപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്
സ്റ്റബിൾ മനസ്സിലേക്ക് വിളിച്ചു

419
00:15:53,753 --> 00:15:55,522
ഒരു അഞ്ചാം നിരക്ക്
പോർണോ നടി

420
00:15:55,522 --> 00:15:57,490
അത് ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഞെട്ടിപ്പോയി
ഭരണകാലത്ത് വരെ

421
00:15:57,490 --> 00:16:00,160
ഞങ്ങളുടെ സോറി വിവാഹത്തിൻ്റെ
സൗകര്യം.

422
00:16:03,463 --> 00:16:04,998
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ കഴിയും
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളോടും പറയുക

423
00:16:04,998 --> 00:16:07,067
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഇണചേരാൻ.

424
00:16:07,067 --> 00:16:08,401
നരകത്തിൽ ചെംചീയൽ.

425
00:16:08,401 --> 00:16:09,636
യാത്രകൾ.

426
00:16:09,636 --> 00:16:11,004
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

427
00:16:11,004 --> 00:16:12,705
ദൈവമേ, കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം

428
00:16:12,705 --> 00:16:14,474
അവൾ ഈ കുഞ്ഞിനെ വായിക്കുമ്പോൾ.

429
00:16:14,474 --> 00:16:16,709
ഓഹ്. ശരി, ഞാൻ അത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യും.
നമുക്ക് ഫാക്സ് ചെയ്യാം.

430
00:16:16,709 --> 00:16:18,978
ഫാക്സ് ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.

431
00:16:18,978 --> 00:16:20,180
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാർജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇതിനായി?

432
00:16:20,180 --> 00:16:21,481
എനിക്ക് തരൂ
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ്.

433
00:16:24,984 --> 00:16:26,353
മനുഷ്യൻ: നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അത് അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

434
00:16:26,353 --> 00:16:27,287
ഓ, ബേക്കർ.

435
00:16:27,287 --> 00:16:29,989
പുരുഷന്മാർ പ്രതീക്ഷയോടെ ജീവിക്കുന്നു
നിരാശയിൽ മരിക്കുക.

436
00:16:29,989 --> 00:16:30,990
നിങ്ങളൊരു പുകവലിക്കാരനാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?

437
00:16:30,990 --> 00:16:32,192
32 വർഷം.

438
00:16:32,192 --> 00:16:33,593
ശരി, ഹോക്ക് അപ്പ്
ശരിക്കും വല്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന്

439
00:16:33,593 --> 00:16:35,195
അത് അവിടെ നിക്ഷേപിക്കുക.

440
00:16:35,195 --> 00:16:37,764
ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മോശം വശത്ത്.

441
00:16:37,764 --> 00:16:38,931
അത് അൽപ്പം
വളരെ ഗ്രോസ്.

442
00:16:38,931 --> 00:16:41,468
വിഷ്വൽസ് വെറും
പോയിൻ്റ് ശക്തമാക്കുക.

443
00:16:41,468 --> 00:16:42,402
കാണിക്കുക, പറയുക.

444
00:16:42,402 --> 00:16:43,870
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഫാക്സിലേക്ക് പോകുന്നു.

445
00:16:43,870 --> 00:16:45,405
എല്ലാം ശരി. പി.എസ്.

446
00:16:45,405 --> 00:16:46,673
[ബേക്കർ
തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

447
00:16:46,673 --> 00:16:49,376
എൻക്ലോസ്ഡ് ഒരു ചിത്രമാണ്
എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ വിജയത്തിൻ്റെ

448
00:16:49,376 --> 00:16:51,711
അവശിഷ്ടങ്ങളും
ഞങ്ങളുടെ സമീപകാല ശ്രമത്തിൽ.

449
00:16:51,711 --> 00:16:52,712
ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക.

450
00:16:52,712 --> 00:16:54,013
ചിത്രം?
ഏത് ചിത്രം?

451
00:16:54,013 --> 00:16:56,216
[ബേക്കർ സ്പിറ്റ്സ്]

452
00:17:02,289 --> 00:17:03,656
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക.

453
00:17:03,656 --> 00:17:04,791
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

454
00:17:04,791 --> 00:17:07,294
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഈ കാര്യം, അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

455
00:17:07,294 --> 00:17:09,028
ഒരു കാര്യം സൂക്ഷിക്കുക
ഋജുവായത്--

456
00:17:09,028 --> 00:17:10,430
ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

457
00:17:10,430 --> 00:17:13,333
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുകയാണോ?

458
00:17:13,333 --> 00:17:15,102
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ എൻ്റെ കണ്ണിൽ സൂക്ഷിക്കുക

459
00:17:15,102 --> 00:17:17,537
അരുത്--ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അരുത് - താഴേക്ക് നോക്കുക.

460
00:17:17,537 --> 00:17:19,672
[ക്യാമറ ബീപ്പിംഗ്]

461
00:17:19,672 --> 00:17:21,241
ഹലോ! ഹേയ്.

462
00:17:21,241 --> 00:17:23,376
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു.

463
00:17:26,079 --> 00:17:27,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

464
00:17:27,880 --> 00:17:29,282
കാരണം ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നു
കിമ്മിനെ പോലെ.

465
00:17:29,282 --> 00:17:31,484
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികളെ എടുക്കുന്നു,
അവരുടെ ഹൃദയം കീറുക,

466
00:17:31,484 --> 00:17:34,087
എന്നെപ്പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടികളും
അതിനായി പണമടയ്ക്കൽ അവസാനിപ്പിക്കുക.

467
00:17:34,087 --> 00:17:35,455
നമുക്ക് വേണ്ട
ഇത് വ്യക്തിപരമാക്കുക.

468
00:17:35,455 --> 00:17:38,425
ഞാൻ അല്ല. ഷട്ട് അപ്പ് ചെയ്യുക
ഒപ്പം പുഞ്ചിരിയും.

469
00:17:42,795 --> 00:17:44,364
നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു?

470
00:17:44,364 --> 00:17:45,965
പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്
ആ വഴിക്ക് തിരിച്ചെത്തി.

471
00:17:45,965 --> 00:17:48,235
പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതാണ് സന്ദേശത്തിൻ്റെ തരം

472
00:17:48,235 --> 00:17:51,771
അത് ആയിരിക്കണം
എത്തിച്ച എ.എസ്.എ.പി.

473
00:17:51,771 --> 00:17:52,772
വോയില.

474
00:17:55,175 --> 00:17:57,043
യാത്രകൾ: നിങ്ങൾ ഒരു ജീനിയസ് ആണ്.

475
00:17:57,043 --> 00:17:58,478
ഒരു രാത്രി
ഡെലിവറി സേവനം--

476
00:17:58,478 --> 00:18:01,047
ഡെലിവറി 10 എ.എം.
അടുത്ത ദിവസം.

477
00:18:01,047 --> 00:18:04,351
ഇതൊരു മഹത്തായ രാജ്യമാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

478
00:18:04,351 --> 00:18:06,553
അതിന് അതിൻ്റെ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്.

479
00:18:09,922 --> 00:18:11,924
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

480
00:18:11,924 --> 00:18:14,127
നീ പഠിച്ചില്ലേ
എന്തെങ്കിലും?

481
00:18:15,228 --> 00:18:17,830
ഐവി: അതിനായി അവളുടെ പണം ഉണ്ടാക്കുക.

482
00:18:33,613 --> 00:18:35,715
[ആളുകൾ ഓണാണ്
റോളർ കോസ്റ്റർ സ്‌ക്രീം]

483
00:18:35,715 --> 00:18:37,717
[ടെലിഫോൺ റിംഗുകൾ]

484
00:18:39,186 --> 00:18:41,654
[റിംഗ്]

485
00:18:41,654 --> 00:18:44,123
മെഷീൻ: ഹായ്, ഇതാണ്
യാത്രകളും റാഡിച്ചും.

486
00:18:44,123 --> 00:18:45,458
ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

487
00:18:45,458 --> 00:18:46,493
[ബീപ്പ്]

488
00:18:46,493 --> 00:18:49,028
കിം: യാത്രകൾ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
ഇത് വീണ്ടും കിം ആണ്.

489
00:18:49,028 --> 00:18:51,130
ഞാൻ 5 മിനിറ്റ് തിരിച്ചെത്തി
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിന് ശേഷം.

490
00:18:51,130 --> 00:18:52,765
ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു
വാക്കിംഗ് ദി റിക്കർ.

491
00:18:52,765 --> 00:18:54,367
അത് എന്താണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവർ അതിനെ വിളിക്കുമോ?

492
00:18:54,367 --> 00:18:55,868
സിന്ഡി സന്ദർശിക്കാൻ പോയി
അവളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട്

493
00:18:55,868 --> 00:18:57,170
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേയ്ക്ക്,

494
00:18:57,170 --> 00:18:59,772
അതിനാൽ ഞാൻ കുടുങ്ങിയ ഡോഗ്-സിറ്റിംഗ്
അവളുടെ ഊമ ചിഹുവാഹുവ.

495
00:18:59,772 --> 00:19:02,542
എല്ലാരും ബിച്ചിംഗ് ആയി
കഴിഞ്ഞ 2 രാത്രികളിൽ എന്നിൽ.

496
00:19:02,542 --> 00:19:03,976
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അവൾ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ.

497
00:19:03,976 --> 00:19:06,279
നായ ഇരിക്കുകയാണോ?

498
00:19:06,279 --> 00:19:07,614
റിക്ക് ഒരു നായയാണോ?

499
00:19:07,614 --> 00:19:09,782
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ദയവായി?

500
00:19:09,782 --> 00:19:11,318
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു,
ഞാൻ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.

501
00:19:11,318 --> 00:19:14,654
സ്വീറ്റ് ക്രിസ്റ്റ്,
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

502
00:19:16,889 --> 00:19:18,625
റിക്കറിൻ്റെ ഒരു നായ!

503
00:19:18,625 --> 00:19:19,992
അവൻ ഒരു നായയാണ്!

504
00:19:19,992 --> 00:19:21,828
റിക്കർസ് എ ഡോഗ്!

505
00:19:21,828 --> 00:19:24,163
റിക്കർസ് എ ഡോഗ്!

506
00:19:24,163 --> 00:19:26,165
റിക്കർസ് എ ഡോഗ്!

507
00:19:26,165 --> 00:19:27,767
AAH!

508
00:19:27,767 --> 00:19:28,968
റിക്കർ ഒരു നായയാണ്!

509
00:19:28,968 --> 00:19:30,169
റിക്കർസ് എ ഡോഗ്!

510
00:19:33,540 --> 00:19:35,107
IVY!

511
00:19:35,107 --> 00:19:36,709
ഞാൻ വരുന്നു.

512
00:19:38,077 --> 00:19:40,980
എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്,
എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?

513
00:19:40,980 --> 00:19:43,583
റിക്കേഴ്സ് ഒരു നായ.

514
00:19:43,583 --> 00:19:45,985
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ
ഇത് കണ്ടെത്തിയോ?

515
00:19:45,985 --> 00:19:47,153
ഇല്ല!

516
00:19:47,153 --> 00:19:49,155
അവൻ ഒരു നായയാണ്!
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നായയാണ്!

517
00:19:49,155 --> 00:19:51,824
ലസ്സി, റിൻ ടിൻ ടിൻ,
സി.എച്ച്.ഒ.എം.പി.എസ്.

518
00:19:51,824 --> 00:19:54,093
[കുരയ്ക്കുന്നു]

519
00:19:54,093 --> 00:19:57,730
അത്! മുഴുവൻ 9 യാർഡുകൾ.
അവൻ ഒരു നായയാണ്.

520
00:19:58,765 --> 00:19:59,632
അതെ.

521
00:19:59,632 --> 00:20:02,134
ഞാൻ വെറുതെ
എൻ്റെ ഭാവി തകർത്തു,

522
00:20:02,134 --> 00:20:03,803
നിങ്ങൾ എനിക്ക് "അയ്യോ" ഓഫർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

523
00:20:03,803 --> 00:20:05,004
നിങ്ങളാണ്
അത് കത്തെഴുതി

524
00:20:05,004 --> 00:20:06,172
പെർഫെക്റ്റ് നഷ്ടപ്പെടാൻ.

525
00:20:06,172 --> 00:20:08,375
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രോത്സാഹനത്തിനായി.

526
00:20:08,375 --> 00:20:09,576
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നമാണ്.

527
00:20:10,577 --> 00:20:11,578
ഇല്ല.

528
00:20:12,479 --> 00:20:15,147
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം മാത്രം--

529
00:20:15,147 --> 00:20:17,016
നഗ്ന--

530
00:20:17,016 --> 00:20:18,117
അവൾ പഠിക്കുകയാണ്

531
00:20:18,117 --> 00:20:20,353
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ.

532
00:20:20,353 --> 00:20:22,221
ഗ്ലോബൽ എക്സ്പ്രസ്.

533
00:20:24,324 --> 00:20:25,858
"ആദ്യത്തെ പിക്കപ്പ്: 7:00."

534
00:20:25,858 --> 00:20:26,959
5 കഴിഞ്ഞു.

535
00:20:26,959 --> 00:20:28,261
[ഹോൺ ഹോങ്കുകൾ]

536
00:20:29,829 --> 00:20:32,532
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

537
00:20:34,200 --> 00:20:37,169
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

538
00:20:37,169 --> 00:20:38,771
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

539
00:20:38,771 --> 00:20:41,841
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

540
00:20:53,453 --> 00:20:55,788
നിങ്ങൾക്കറിയാം, മോശമായി
ഏത് സാഹചര്യവും വരുമ്പോൾ,

541
00:20:55,788 --> 00:20:57,424
എപ്പോഴും സമയമുണ്ട്
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ.

542
00:20:57,424 --> 00:20:59,258
എച്ച്എംഎം. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
അത് ഓർക്കാൻ.

543
00:20:59,258 --> 00:21:01,861
ഞാൻ അടുത്ത ആളെ എടുക്കും
വരിയിൽ, ദയവായി.

544
00:21:01,861 --> 00:21:04,196
ഞാൻ ഒരു പാക്കേജ് അയച്ചു
മെംഫിസിലേക്ക് ഒറ്റരാത്രി.

545
00:21:04,196 --> 00:21:06,366
അപ്പോൾ അത് അവിടെ ഉണ്ടാകും
രാവിലെ 10 മണിക്ക് നാളെ.

546
00:21:06,366 --> 00:21:07,734
എനിക്ക് അത് നിർത്തണം.

547
00:21:07,734 --> 00:21:09,369
ശരി, പിന്നെ
എനിക്ക് കാണണം

548
00:21:09,369 --> 00:21:11,371
ഷിപ്പിംഗ് നമ്പർ
നിങ്ങളുടെ രസീതിൽ.

549
00:21:11,371 --> 00:21:14,106
വൗ. അത് അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
സിസ്കെലും എബെർട്ടും

550
00:21:14,106 --> 00:21:15,908
അമേരിക്കൻ ലിറ്റ് 101.

551
00:21:15,908 --> 00:21:17,310
ഹേയ്, മനുഷ്യൻ.

552
00:21:17,310 --> 00:21:18,378
ഹേയ്.

553
00:21:18,378 --> 00:21:19,412
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

554
00:21:19,412 --> 00:21:20,780
അതെ. ഭാഗിക സമയം.

555
00:21:20,780 --> 00:21:24,050
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമർശനം ഉണ്ടോ
അതിനും?

556
00:21:25,051 --> 00:21:27,720
എച്ച്.എ. ഇല്ല.

557
00:21:27,720 --> 00:21:30,990
ഉം, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
ഒരു പാക്കേജ് നിർത്താൻ.

558
00:21:30,990 --> 00:21:32,559
ഷിപ്പിംഗ് നമ്പർ?

559
00:21:33,493 --> 00:21:35,227
എനിക്ക് എൻ്റെ രസീത് ഇല്ല.

560
00:21:35,227 --> 00:21:37,897
2 തംബ്സ് ഡൗൺ.
ശരിക്കും അനോറിജിനൽ.

561
00:21:37,897 --> 00:21:38,931
അടുത്തത്, ദയവായി!

562
00:21:38,931 --> 00:21:41,100
നോക്കൂ, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്

563
00:21:41,100 --> 00:21:42,201
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

564
00:21:42,201 --> 00:21:43,803
ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു
അന്നത്തെ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥ.

565
00:21:43,803 --> 00:21:46,773
അതെ, ശരി, ഞാൻ പോയി
അന്നുമുതൽ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

566
00:21:46,773 --> 00:21:50,042
നോക്കൂ, ജെർക്കി, ഞാൻ കുറച്ച് ബിരുദം വഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഉത്തരവാദിത്തം.

567
00:21:50,042 --> 00:21:51,378
എന്തെങ്കിലും ബിരുദം?

568
00:21:51,378 --> 00:21:53,279
ഈ ആളല്ല
എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകും

569
00:21:53,279 --> 00:21:55,081
ഈ മുഴുവൻ കാര്യം വരെ
പരിഹരിക്കപ്പെടും.

570
00:21:55,081 --> 00:21:57,517
അത് പണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,
എനിക്കുറപ്പാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ

571
00:21:57,517 --> 00:22:00,720
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സമയം വിലമതിക്കുന്നു.

572
00:22:00,720 --> 00:22:02,389
എത്രമാത്രം?

573
00:22:02,389 --> 00:22:04,290
20 BUCKS.

574
00:22:04,290 --> 00:22:06,125
വരിയിൽ അടുത്തത്,
ദയവായി.

575
00:22:06,125 --> 00:22:07,159
കാത്തിരിക്കുക. 40.

576
00:22:07,159 --> 00:22:08,260
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.

577
00:22:08,260 --> 00:22:09,362
60.

578
00:22:09,362 --> 00:22:10,497
ഞാൻ അടുത്തത് എടുക്കും
വ്യക്തി, ദയവായി.

579
00:22:10,497 --> 00:22:11,498
ഒരു നൂറു രൂപ.

580
00:22:11,498 --> 00:22:13,500
ഡീൽ.
സ്വീകർത്താവിൻ്റെ പേര്?

581
00:22:13,500 --> 00:22:15,001
കിം ജാസ്‌നി.

582
00:22:18,605 --> 00:22:20,707
മെംഫിസിലേക്ക്.
എനിക്കിവിടെ തന്നെ കിട്ടി.

583
00:22:20,707 --> 00:22:24,143
മഹത്തായ. റദ്ദാക്കുക
ആ സക്കർ.

584
00:22:24,143 --> 00:22:27,580
അത്ര വേഗത്തിലല്ല. എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
എൻ്റെ 100 ഡോളറിൻ്റെ കാര്യം?

585
00:22:27,580 --> 00:22:31,484
എന്നെ നോക്കരുത്.
ഞാൻ ഇവിടെയുള്ള ക്യാബിന് പണം നൽകി.

586
00:22:32,519 --> 00:22:35,488
എനിക്കത് ഇല്ല
എൻ്റെ കൂടെ,

587
00:22:35,488 --> 00:22:37,490
പക്ഷെ ഞാൻ - ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
നാളെ ക്ലാസ്സിലേക്ക്.

588
00:22:37,490 --> 00:22:40,292
ഞാൻ--അതുണ്ട്
നാളെ പുറത്ത്...

589
00:22:40,292 --> 00:22:42,895
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ രസീത് ഉണ്ടായിരിക്കുക

590
00:22:42,895 --> 00:22:45,598
അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രീസ് ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും
വ്യവസായത്തിൻ്റെ ചക്രങ്ങൾ,

591
00:22:45,598 --> 00:22:46,866
ഒരേയൊരു വിവരം

592
00:22:46,866 --> 00:22:49,936
ഏത് കൊണ്ട് റദ്ദാക്കണം
നിങ്ങളുടെ പാക്കേജ് ഇവിടെയുണ്ട്,

593
00:22:49,936 --> 00:22:51,438
ഞങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.

594
00:22:51,438 --> 00:22:52,639
അത് കണ്ടോ?

595
00:22:53,973 --> 00:22:55,074
[ഗാസ്പിഎസ്]
അത് പോയി.

596
00:22:55,074 --> 00:22:57,644
ഒരു സ്പർശനത്തിന് അത് എങ്ങനെ
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബഡ്ഡി?

597
00:23:04,216 --> 00:23:05,618
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

598
00:23:05,618 --> 00:23:09,088
ആദ്യ സ്റ്റോപ്പ്
എയർപോർട്ട് ആണ്.

599
00:23:09,088 --> 00:23:10,757
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സോളോ റൺ.

600
00:23:10,757 --> 00:23:13,526
ഞാൻ ഗേൾലിഷ്ലി ഫ്ലഷ്ഡ് ആണ്
ആവേശത്തോടെ.

601
00:23:15,227 --> 00:23:17,730
അതെ, ശരി,
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

602
00:23:17,730 --> 00:23:19,799
ഐവി: നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

603
00:23:19,799 --> 00:23:20,800
ചുറ്റും.

604
00:23:20,800 --> 00:23:22,502
ഒരുപക്ഷേ ഡ്രൈവർമാരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം
എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

605
00:23:22,502 --> 00:23:23,870
നിങ്ങൾ പാൻ്റ്‌സ് ധരിക്കുന്നില്ല.

606
00:23:23,870 --> 00:23:25,972
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു മണിക്കൂറിന് 10 ബക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നവർ.

607
00:23:25,972 --> 00:23:26,973
ഞാൻ ശരിക്കും സംശയിക്കുന്നു

608
00:23:26,973 --> 00:23:28,307
അവർ കർശനമാണ്
അകത്തുള്ള ആ കോഴിയായി.

609
00:23:28,307 --> 00:23:31,243
HAL, ടേക്ക് ഇറ്റ് ഈസി.
ഇതൊരു ലളിതമായ ജോലിയാണ്.

610
00:23:31,243 --> 00:23:35,314
നിങ്ങൾ പാക്കേജുകൾ എടുക്കുക,
നിങ്ങൾ പാക്കേജുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

611
00:23:35,314 --> 00:23:36,816
ചിലപ്പോൾ അവർ വീട്ടിലുണ്ട്,

612
00:23:36,816 --> 00:23:38,217
ചിലപ്പോൾ അവർ അങ്ങനെയല്ല.

613
00:23:38,217 --> 00:23:41,253
ചിലപ്പോൾ മഴ പെയ്യുന്നു.

614
00:23:41,253 --> 00:23:44,056
ഗോഡ്‌സ്പീഡ്, ക്യാപ്റ്റൻ.

615
00:23:44,056 --> 00:23:45,592
എയർപോർട്ട് കാത്തിരിക്കുന്നു.

616
00:23:51,230 --> 00:23:54,266
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഇവയാണ്
മെംഫിസിനായി പാക്കേജുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

617
00:23:54,266 --> 00:23:58,471
ശരി, അതെ. ശരി, അത്,
ഓ, പ്രിവിലജ്ഡ് വിവരങ്ങൾ.

618
00:23:58,471 --> 00:23:59,706
ഞങ്ങൾ പൗരന്മാരെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
തിരികെ ഇവിടെ.

619
00:23:59,706 --> 00:24:01,774
ഞാനാണോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളോട് ഒരു ആനുകൂല്യം ചോദിക്കാം.

620
00:24:01,774 --> 00:24:03,910
ഞാൻ രാത്രിയിൽ ഒരു പാക്കേജ് അയച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ മെംഫിസ് ചെയ്യാൻ--

621
00:24:03,910 --> 00:24:06,012
ശരി, ഉറപ്പുനൽകുന്നു, അത് ചെയ്യും
അതിൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തുക.

622
00:24:06,012 --> 00:24:08,280
"ആരും, എവിടെയും--
സമയം ബാക്കിയുണ്ട്."

623
00:24:08,280 --> 00:24:10,249
നന്നായി,
അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

624
00:24:10,249 --> 00:24:11,618
വാസ്തവത്തിൽ,
ഞാൻ ഒരുതരം പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു

625
00:24:11,618 --> 00:24:13,285
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കും
തിരികെ വരൂ.

626
00:24:13,285 --> 00:24:16,789
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണ്.

627
00:24:16,789 --> 00:24:19,025
നിങ്ങൾ കമ്പനിയുടെ ചാരനാണ്.
ക്വാളിറ്റി കൺട്രോൾ.

628
00:24:19,025 --> 00:24:21,928
ശരി, സർ, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആ പാക്കേജ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

629
00:24:21,928 --> 00:24:23,830
ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്,
ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരുന്നു.

630
00:24:23,830 --> 00:24:25,965
ഇല്ല, നോക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

631
00:24:25,965 --> 00:24:29,135
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ...
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

632
00:24:29,135 --> 00:24:31,971
നിങ്ങൾക്ക് ആ പാക്കേജ് വേണമെങ്കിൽ...

633
00:24:33,305 --> 00:24:35,708
വഴി പോകുക
ശരിയായ ചാനലുകൾ.

634
00:24:35,708 --> 00:24:37,577
ചുരുക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.

635
00:24:37,577 --> 00:24:39,345
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

636
00:24:39,345 --> 00:24:41,548
സർ! കാത്തിരിക്കൂ!

637
00:24:41,548 --> 00:24:43,382
സർ! പ്ലീസ്, സർ!

638
00:24:43,382 --> 00:24:44,717
ദയവായി!

639
00:24:47,086 --> 00:24:49,088
GAH! ഓഹ്.

640
00:24:51,791 --> 00:24:52,925
ഫോണിൽ മനുഷ്യൻ:
വെരി സോറി.

641
00:24:52,925 --> 00:24:54,460
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്സ് ആണ് എല്ലാം
അത് ലഭ്യമാണ്.

642
00:24:54,460 --> 00:24:56,228
ശരി, ഒന്നാം ക്ലാസാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്.

643
00:24:56,228 --> 00:24:58,397
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. നിങ്ങൾ
ഒരു വിവാഹം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

644
00:24:58,397 --> 00:25:00,199
ഞാൻ പേരിടാൻ പോകുന്നു
നിനക്ക് ശേഷം എൻ്റെ ആദ്യജാതൻ.

645
00:25:00,199 --> 00:25:01,267
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

646
00:25:01,267 --> 00:25:03,570
എൻ്റെ പേര് ജഗ്ദിഷ്, സർ.

647
00:25:03,570 --> 00:25:04,937
ജഗ്ദിഷ്?

648
00:25:04,937 --> 00:25:05,905
അതെ.

649
00:25:05,905 --> 00:25:08,641
ശരി, ജഗ്ഡിഷ് ട്രിപ്പുകൾ
അത്, പിന്നെ.

650
00:25:08,641 --> 00:25:10,109
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ സന്തോഷം.

651
00:25:10,109 --> 00:25:12,812
ഒരു പ്രത്യേക കാര്യം. നിങ്ങൾ
അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കണം.

652
00:25:12,812 --> 00:25:16,148
അതെ. ഇല്ല, അവൾ ശരിക്കും
ഒരു പ്രത്യേക പെൺകുട്ടിയാണ്.

653
00:25:16,148 --> 00:25:17,049
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

654
00:25:17,049 --> 00:25:20,553
എംഎം-എച്ച്എംഎം. അതെ. ശരി.
എല്ലാം ശരി. ബൈ.

655
00:25:21,387 --> 00:25:23,189
ഞാൻ 9:15 മെംഫിസിലേക്കാണ്.

656
00:25:23,189 --> 00:25:25,792
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ 10 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
എയർപോർട്ടിലേക്ക് ഒരു ക്യാബ്.

657
00:25:25,792 --> 00:25:27,026
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു,
അല്ലേ?

658
00:25:27,026 --> 00:25:30,730
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ?

659
00:25:34,567 --> 00:25:36,569
[ചിരിക്കുന്നു]
ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?

660
00:25:36,569 --> 00:25:39,338
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
നോക്കൂ, ഞാൻ--എനിക്ക് പോകണം.

661
00:25:39,338 --> 00:25:40,439
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.

662
00:25:40,439 --> 00:25:41,874
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?

663
00:25:41,874 --> 00:25:45,144
അതെ. എനിക്കുണ്ട്
ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു ഹൃദയം.

664
00:25:45,144 --> 00:25:46,412
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടോ?

665
00:25:46,412 --> 00:25:47,814
ഇല്ല. എനിക്കൊരു റിക്ഷയുണ്ട്.

666
00:25:47,814 --> 00:25:50,049
ശരി, അതെ, ശരി,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

667
00:25:50,049 --> 00:25:51,083
ഉഹ്...

668
00:25:53,252 --> 00:25:55,554
പോകൂ.

669
00:25:55,554 --> 00:25:57,924
[കാർ സ്റ്റാളിംഗ്]

670
00:25:57,924 --> 00:26:02,228
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ഞാൻ ക്യാബ് എടുത്തില്ല.

671
00:26:02,228 --> 00:26:04,163
അത് കാണുക.

672
00:26:04,163 --> 00:26:06,565
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

673
00:26:06,565 --> 00:26:07,634
[ബാക്ക്ഫയർ]

674
00:26:07,634 --> 00:26:09,501
ഹൂ.

675
00:26:09,501 --> 00:26:10,770
[ബാക്ക്ഫയർ]

676
00:26:30,923 --> 00:26:32,959
യാത്രകൾ: ഓ, മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയില്ല
ഞാനത് നിർമ്മിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

677
00:26:32,959 --> 00:26:34,593
ഐവി: ഇതിനുവേണ്ടി ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്.

678
00:26:34,593 --> 00:26:37,630
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ, ശരിയാണോ?

679
00:26:37,630 --> 00:26:38,965
അത് ഓകെയാണ്.
എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്

680
00:26:38,965 --> 00:26:40,900
വിവാഹത്തിന് വരാൻ
ഒപ്പം പൂച്ചെണ്ട് പിടിക്കുക.

681
00:26:40,900 --> 00:26:43,469
നന്ദി, ഐവി. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

682
00:26:43,469 --> 00:26:44,603
ശരി!

683
00:26:44,603 --> 00:26:46,105
ശരി.

684
00:26:51,210 --> 00:26:53,012
ഇൻ്റർകോമിലെ സ്ത്രീ:
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും,

685
00:26:53,012 --> 00:26:55,047
തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്
ടേക്ക്ഓഫിന്,

686
00:26:55,047 --> 00:26:58,050
ദയവായി അതെല്ലാം ഉറപ്പാക്കുക
സീറ്റ് ബാക്കുകളും ട്രേ ടേബിളുകളും

687
00:26:58,050 --> 00:27:00,687
അവരുടെ ഉയർച്ചയിലാണ്
ഒപ്പം ലോക്ക് ചെയ്ത സ്ഥാനവും.

688
00:27:00,687 --> 00:27:02,288
[തിരക്കിലുള്ള സിഗ്നൽ]

689
00:27:02,288 --> 00:27:03,222
എല്ലാ ലഗേജുകളും കൊണ്ടുപോകുന്നു

690
00:27:03,222 --> 00:27:05,725
സൂക്ഷിക്കണം
ഓവർഹെഡ് ബിന്നുകളിൽ

691
00:27:05,725 --> 00:27:07,727
അല്ലെങ്കിൽ സീറ്റിന് താഴെ
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

692
00:27:07,727 --> 00:27:09,729
ഞാൻ ആ ബട്ടണുകൾ കരുതുന്നു
രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു

693
00:27:09,729 --> 00:27:12,865
അമർത്തണം
നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ.

694
00:27:12,865 --> 00:27:15,334
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഉഹ്...

695
00:27:15,334 --> 00:27:18,070
ഞാൻ അൽപ്പം ടെൻഷനിലാണ്.

696
00:27:18,070 --> 00:27:21,240
ശരി, ഞാൻ കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ പറയാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.

697
00:27:21,240 --> 00:27:23,442
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

698
00:27:23,442 --> 00:27:24,877
യാത്രകൾ. വൈറ്റ് യാത്രകൾ.

699
00:27:24,877 --> 00:27:26,879
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
വൈറ്റ് യാത്രകൾ.

700
00:27:26,879 --> 00:27:29,648
ഞാൻ ബീസ്ലി, ജെ.ഡി. ബീസ്ലി.

701
00:27:29,648 --> 00:27:32,484
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

702
00:27:32,484 --> 00:27:34,153
ശരി, ഞാൻ...

703
00:27:34,153 --> 00:27:36,588
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ കാമുകിയെ സന്ദർശിക്കാൻ

704
00:27:36,588 --> 00:27:39,358
മെംഫിസ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു കോൾ നൽകാമെന്ന് കരുതി

705
00:27:39,358 --> 00:27:41,894
അവൾ എന്നെ പിക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുമോ എന്ന് നോക്കൂ
എയർപോർട്ടിൽ.

706
00:27:41,894 --> 00:27:44,596
എന്താണ് ചെറിയത്
സ്ത്രീയുടെ പേര്, മകനോ?

707
00:27:44,596 --> 00:27:47,533
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇതുവരെ ടാക്സിയിംഗ് ആരംഭിച്ചോ?

708
00:27:47,533 --> 00:27:48,768
ഓ, സ്ത്രീകൾ.

709
00:27:48,768 --> 00:27:49,902
[സൈറൻസ്]

710
00:27:49,902 --> 00:27:51,771
വളരെ ഡെലിക്കേറ്റ്
സ്പർശനത്തിലേക്ക്,

711
00:27:51,771 --> 00:27:53,605
എന്നിട്ടും വളരെ വിഷമകരമാണ്
ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

712
00:27:53,605 --> 00:27:54,673
ഓ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

713
00:27:54,673 --> 00:27:57,143
ഇപ്പോൾ, ആർലിൻ--

714
00:27:57,143 --> 00:27:59,178
അതായിരുന്നു എൻ്റെ അവസാനത്തേത്
കാമുകിയുടെ പേര്.

715
00:27:59,178 --> 00:28:02,048
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മൈക്രോവേവ് ഡോറിൽ.

716
00:28:02,048 --> 00:28:04,751
അവളുടെ വലിയ ബീഫ് അതായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും വാതിൽ തുറന്നു

717
00:28:04,751 --> 00:28:06,152
ബസ്സറിന് മുമ്പ്
പുറപ്പെട്ടു.

718
00:28:06,152 --> 00:28:07,720
അവൾ എന്നോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
ആ ഒരു ദിവസം,

719
00:28:07,720 --> 00:28:09,488
എനിക്ക് ഹിറ്റ് കിട്ടാൻ പോകുകയായിരുന്നു
കണ്ണിൽ വലത്

720
00:28:09,488 --> 00:28:10,689
ഒരു സ്‌ട്രേ മൈക്രോവേവ് ഉപയോഗിച്ച്.

721
00:28:10,689 --> 00:28:13,459
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം,
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു,

722
00:28:13,459 --> 00:28:14,961
നേരത്തെ,
ഞാൻ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

723
00:28:14,961 --> 00:28:16,062
അവൾ അരികിലെത്തുന്നു,

724
00:28:16,062 --> 00:28:18,364
അവൾ സ്‌ലാമുകളും
വാതിൽ അടച്ചു.

725
00:28:18,364 --> 00:28:19,966
അത് പോലെ തന്നെ.

726
00:28:19,966 --> 00:28:22,935
എന്നെ മൊത്തത്തിൽ പിടികൂടി
സർപ്രൈസ് പ്രകാരം.

727
00:28:22,935 --> 00:28:25,371
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

728
00:28:25,371 --> 00:28:26,705
എന്ത്?

729
00:28:30,042 --> 00:28:33,712
ഞാൻ അവളുടെ തല വെട്ടി,
ഞാൻ അത് നഗ്നമാക്കി.

730
00:28:37,249 --> 00:28:38,284
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

731
00:28:38,284 --> 00:28:40,286
പോലീസുകാരൻ: ബീസ്ലി,
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

732
00:28:40,286 --> 00:28:41,888
ഞങ്ങൾക്ക് വിമാനം ലഭിച്ചു
ചുറ്റപ്പെട്ടു.

733
00:28:41,888 --> 00:28:43,722
നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ പുറത്തുവരൂ
വായുവിൽ.

734
00:28:43,722 --> 00:28:46,625
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ആദ്യ നാമം,

735
00:28:46,625 --> 00:28:48,127
മാന്യന്മാരെ പോലെ?

736
00:28:51,063 --> 00:28:54,901
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് വളരെ കഠിനമാണോ
ജോൺ ഡ്വെയ്ൻ എന്ന് പറയണോ?

737
00:28:54,901 --> 00:28:58,204
ജോൺ ഡ്വെയ്ൻ ബീസ്ലി?
കില്ലർ ബീസ്?!

738
00:28:58,204 --> 00:29:00,739
ഓ, ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നതും കുറവാണ്.

739
00:29:01,808 --> 00:29:04,110
നീയും ഞാനും എടുക്കാം
ഒരു ചെറിയ യാത്ര, യാത്രകൾ.

740
00:29:04,110 --> 00:29:06,946
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ദിയാക്കുകയാണോ?
എനിക്ക് കാണണം എൻ്റെ --

741
00:29:06,946 --> 00:29:08,815
ഇപ്പോൾ, വരൂ.

742
00:29:12,084 --> 00:29:14,353
നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!
നീക്കുക! നീക്കുക!

743
00:29:16,355 --> 00:29:18,624
പോലീസുകാരൻ: നിങ്ങളുടെ കവർ പിടിക്കൂ!
നിങ്ങളുടെ കവർ പിടിക്കുക!

744
00:29:18,624 --> 00:29:22,228
ബീസ്ലി: ആരെങ്കിലും ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നു,
ഞാൻ അവനെ ചെവിയിൽ നിന്ന് സ്ലൈസ് ചെയ്യുന്നു!

745
00:29:22,228 --> 00:29:23,429
എനിക്ക് ഒരു ബീഡ് ഉണ്ട്
അവനിൽ, സർ.

746
00:29:23,429 --> 00:29:25,597
ഇത് വരെ തീ പിടിക്കരുത്
ബന്ദി വ്യക്തമാണ്.

747
00:29:25,597 --> 00:29:26,966
ഇത് ഒരു അണ്ടർഗ്രേഡ് മാത്രമാണ്,
SIR.

748
00:29:26,966 --> 00:29:28,234
എന്നിരുന്നാലും.

749
00:29:28,234 --> 00:29:30,970
ബീസ്ലി: സത്യമാണ്,
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും.

750
00:29:30,970 --> 00:29:32,771
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ തീരെ ഇഷ്ടമല്ല.

751
00:29:32,771 --> 00:29:33,840
എന്തുകൊണ്ട്?

752
00:29:33,840 --> 00:29:35,074
നിങ്ങൾ അല്പം ആയിരുന്നു
കൺഡെസെൻഡിംഗ്

753
00:29:35,074 --> 00:29:36,442
തിരികെ അവിടെയുള്ള വിമാനത്തിൽ.

754
00:29:36,442 --> 00:29:37,844
ഒരു ക്ഷമാപണം അതിനെ കവർ ചെയ്യുമോ?

755
00:29:37,844 --> 00:29:40,046
ഇല്ല. അത് ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകും

756
00:29:40,046 --> 00:29:43,082
വിജയത്തിലേക്ക് തിരികെ
എൻ്റെ സൗഹൃദം, എങ്കിലും.

757
00:29:43,082 --> 00:29:45,384
ബിങ്കോ. വരൂ, വൈറ്റ്.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നുമാണ്.

758
00:29:45,384 --> 00:29:47,119
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
ഈ സമയം ഒരുമിച്ച്.

759
00:29:47,119 --> 00:29:48,787
ഇത് വളരെ മോശമാണ്
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.

760
00:29:48,787 --> 00:29:50,022
ഇല്ല!

761
00:29:52,358 --> 00:29:53,759
[ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]

762
00:29:53,759 --> 00:29:57,063
AAH! AAH!

763
00:30:00,132 --> 00:30:02,301
AAH!

764
00:30:13,645 --> 00:30:15,081
AAH!

765
00:30:15,081 --> 00:30:17,950
AAH!

766
00:30:17,950 --> 00:30:20,186
[ഹോർൺസ് ഹോണിംഗ്]

767
00:30:23,655 --> 00:30:25,191
ഷിറ്റ്!

768
00:30:25,191 --> 00:30:26,558
യാത്രകൾ?

769
00:30:27,693 --> 00:30:28,995
ഉഹ്ഹ്!

770
00:30:30,196 --> 00:30:31,597
IVY!

771
00:30:31,597 --> 00:30:34,100
മനുഷ്യൻ: ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പഠിക്കുക,
വിഡ്ഢി!

772
00:30:34,100 --> 00:30:36,903
ലേ വീൽസ്. ഞാൻ ഇരിക്കുന്നു
കില്ലർ ബീസ് പിന്തുടരുന്നു!

773
00:30:36,903 --> 00:30:38,704
യാത്രകൾ, ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്
കൊലയാളി തേനീച്ചകൾക്കായി.

774
00:30:38,704 --> 00:30:40,572
അവർക്ക് ചൂട് വേണം
അതിജീവിക്കാനുള്ള കാലാവസ്ഥ.

775
00:30:40,572 --> 00:30:42,808
നീക്കുക!

776
00:30:42,808 --> 00:30:46,145
[ഹോൺ ഹോണിംഗ്]

777
00:30:53,785 --> 00:30:55,254
പോലും ചെയ്യരുത്.

778
00:30:55,254 --> 00:30:56,355
ദയവായി?

779
00:30:56,355 --> 00:30:58,790
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കില്ല
എയർപോർട്ടിൽ പോയാൽ മതി

780
00:30:58,790 --> 00:31:00,326
അവരോട് വിശദീകരിക്കുക
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

781
00:31:00,326 --> 00:31:01,593
എനിക്കുറപ്പാണ് അവർ
പകരം നിങ്ങൾക്ക് തരാം

782
00:31:01,593 --> 00:31:03,595
ചില ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റുകൾ
മാപ്പുപറയാൻ മാത്രം.

783
00:31:03,595 --> 00:31:06,065
അതെ, എഫ്ബിഐക്ക് ശേഷം
9 മണിക്കൂർ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു

784
00:31:06,065 --> 00:31:07,399
കിംബർലിയും
കത്ത് കിട്ടുന്നു.

785
00:31:07,399 --> 00:31:09,535
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നു,
യാത്രകൾ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

786
00:31:09,535 --> 00:31:11,904
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആ സ്നോ പഫ് കാര്യങ്ങൾ?

787
00:31:11,904 --> 00:31:13,072
പിങ്ക് നിറമുള്ളവർ?

788
00:31:13,072 --> 00:31:14,473
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരികെ പോകണം
സ്കൂളിലേക്ക്.

789
00:31:14,473 --> 00:31:16,708
എനിക്ക് ഒരു പേപ്പർ കിട്ടാനുണ്ട്
എൻ്റെ സിവിൽ റൂഡനസ് ക്ലാസ്.

790
00:31:16,708 --> 00:31:19,011
എനിക്കും ആ ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്
പങ്കെടുക്കേണ്ട ജോലിയുടെ,

791
00:31:19,011 --> 00:31:20,279
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

792
00:31:20,279 --> 00:31:22,548
എന്താണ് വ്യത്യാസം
ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാക്കുമോ?

793
00:31:22,548 --> 00:31:25,317
കൃത്യമായി. അപ്പോ എന്തിനാ വെറുതെ
ഒരു ദിവസം വൈകി മെംഫിസിലേക്ക് പോകണോ?

794
00:31:26,953 --> 00:31:29,088
കാത്തിരിക്കുക. നോക്കൂ.

795
00:31:29,088 --> 00:31:32,024
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകളിലാണ്
ഒപ്പം മുട്ടുകൾ ഭിക്ഷാടനവും.

796
00:31:32,024 --> 00:31:33,525
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി.

797
00:31:33,525 --> 00:31:37,129
യാത്രകൾ, ഒരു അടയാളം ഉണ്ടെങ്കിൽ അല്ല
ദൈവത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ--

798
00:31:37,129 --> 00:31:40,599
കത്തുന്ന മുൾപടർപ്പു അല്ലെങ്കിൽ തവളകൾ
ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴ പെയ്യുന്നു

799
00:31:40,599 --> 00:31:42,468
അല്ലെങ്കിൽ വെട്ടുക്കിളികൾ ഇറങ്ങുന്നു
ഞങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ--

800
00:31:42,468 --> 00:31:44,536
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചവിട്ടിത്തരുമോ
ഡെസ് മോയിൻസ്, അയോവ.

801
00:31:46,105 --> 00:31:47,873
അത് എങ്ങനെയാണ് ഒരു അടയാളം?

802
00:31:47,873 --> 00:31:49,841
അത് കൃത്യമായി യേശുവല്ല
വെള്ളത്തിൽ നടക്കുന്നു.

803
00:31:49,841 --> 00:31:51,010
ഞാൻ അതിന് എ 6 നൽകുന്നു.

804
00:31:51,010 --> 00:31:52,311
അത് എ 9 ആണ്.

805
00:31:54,680 --> 00:31:56,682
യാത്രകൾ:
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് അവനാണ്.

806
00:31:56,682 --> 00:31:57,683
നട്ട്!

807
00:31:57,683 --> 00:32:00,186
ശരി, 8.5.

808
00:32:00,186 --> 00:32:04,957
ഓ, പീസ് ബ്രെയിൻഡ്,
പെക്കർവുഡ് റോഡ് ഹോഗ്!

809
00:32:04,957 --> 00:32:06,892
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

810
00:32:06,892 --> 00:32:08,394
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

811
00:32:08,394 --> 00:32:09,361
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ലഭിച്ചു.

812
00:32:09,361 --> 00:32:11,430
ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ.

813
00:32:11,430 --> 00:32:14,300
ഒരു സ്നോ പഫ് ആസ്വദിക്കൂ,
സ്മാർട്ട് ഗയ്.

814
00:32:16,202 --> 00:32:20,506
ഹ്യൂബർട്ട് എച്ച്. ഹംഫ്രി!
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്!

815
00:32:20,506 --> 00:32:23,509
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ
ഇവിടെയുള്ള നാശം? ഓഹ്.

816
00:32:23,509 --> 00:32:26,212
അത് വെറും പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്ക്രാച്ച്.

817
00:32:26,212 --> 00:32:27,980
ഓ, കൊള്ളാം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക്,

818
00:32:27,980 --> 00:32:29,715
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
മുൻ നിരകളിൽ

819
00:32:29,715 --> 00:32:30,916
ഓഫ് ഗ്ലോബൽ എക്സ്പ്രസ്.

820
00:32:30,916 --> 00:32:32,218
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,

821
00:32:32,218 --> 00:32:34,253
ഞാൻ ഈ കുഞ്ഞിനെ എടുക്കും
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ.

822
00:32:34,253 --> 00:32:35,854
ആ ഭ്രാന്തന് നന്ദി
ബീസ്ലി,

823
00:32:35,854 --> 00:32:37,023
എയർപോർട്ട് അടച്ചു,

824
00:32:37,023 --> 00:32:38,857
ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം
ഭൂമി വഴി എല്ലാം.

825
00:32:38,857 --> 00:32:41,527
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

826
00:32:41,527 --> 00:32:43,495
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നു ...

827
00:32:47,033 --> 00:32:48,400
ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്.

828
00:32:48,400 --> 00:32:52,704
ഓ, ജീസ്!
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

829
00:32:52,704 --> 00:32:53,805
ഓ!

830
00:32:53,805 --> 00:32:55,474
നെയിൽ പോളിഷ്.

831
00:32:55,474 --> 00:32:56,875
നെയിൽ പോളിഷ്. എന്ത്?

832
00:32:56,875 --> 00:32:59,078
അതെ.
അവർ അത് അകത്ത് വിൽക്കുന്നു.

833
00:32:59,078 --> 00:33:03,149
ഉം, പോലെ തോന്നുന്നു
മിഡ്നൈറ്റ് റെൻഡസ്വസ്.

834
00:33:04,216 --> 00:33:08,520
ഓ! മികച്ച ആശയം! അതെ!

835
00:33:08,520 --> 00:33:09,621
അതെ! നന്ദി!

836
00:33:09,621 --> 00:33:11,823
ശരി, ഓർക്കുക,
ഗ്ലോസി, മാറ്റ് അല്ല.

837
00:33:11,823 --> 00:33:14,293
ശരി. HA HA. ശരി.

838
00:33:17,529 --> 00:33:19,165
PSST! വരിക!

839
00:33:20,932 --> 00:33:23,035
യാത്രകൾ: എന്താണ് നരകം
അതെല്ലാം സംബന്ധിച്ചായിരുന്നോ?

840
00:33:23,035 --> 00:33:25,837
SHH! നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

841
00:33:25,837 --> 00:33:27,139
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് --

842
00:33:27,139 --> 00:33:29,041
ബ്രേക്കിംഗ് ഇൻ
ഒരു ബോബി പിൻ ഉപയോഗിച്ച്?

843
00:33:29,041 --> 00:33:30,776
പോകാനുള്ള വഴി.

844
00:33:30,776 --> 00:33:32,944
പ്രണയലേഖനം നേടൂ,
റോമിയോ.

845
00:33:32,944 --> 00:33:34,680
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിയാണ്
സമൂഹത്തിലേക്ക്.

846
00:33:34,680 --> 00:33:36,448
ഞാൻ ഒരു ലുക്ക്ഔട്ട് സൂക്ഷിക്കും.

847
00:33:42,954 --> 00:33:44,923
ഹേയ്, മിസ്സ്,
നമുക്ക് അത് നീക്കാം.

848
00:33:44,923 --> 00:33:47,659
ഞങ്ങൾക്ക് കാറുകൾ ലഭിച്ചു
ഇവിടെ ലോഞ്ച് പാഡിൽ!

849
00:33:49,195 --> 00:33:52,231
ശരി, എല്ലാം ശരിയാണ്.

850
00:33:54,900 --> 00:33:56,668
അത് 9.25 ആയിരിക്കും.

851
00:33:59,438 --> 00:34:00,739
നന്ദി.

852
00:34:03,675 --> 00:34:06,478
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

853
00:34:06,478 --> 00:34:07,946
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ എപ്പോഴും
അവ്യക്തമായ അവസാനം നേടുക

854
00:34:07,946 --> 00:34:09,181
ലോലിപോപ്പ് സ്റ്റിക്കിൻ്റെ?

855
00:34:09,181 --> 00:34:10,382
ഐവി: ഓ, ഇല്ല.

856
00:34:12,318 --> 00:34:14,120
[ഡോർ സ്ലൈഡുകൾ തുറന്നു]

857
00:34:15,754 --> 00:34:18,290
[ഗ്രോൻസ്]

858
00:34:20,292 --> 00:34:24,830
അവർക്ക് എല്ലാ ഡാർൺ കളറും ഉണ്ട്
അർദ്ധരാത്രി കൂടിച്ചേരൽ ഒഴികെ.

859
00:34:24,830 --> 00:34:26,498
ലോകം എന്തിലേക്കാണ് വരുന്നത്?

860
00:34:26,498 --> 00:34:29,801
ഒരു മനുഷ്യന് പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
നെയിൽ പോളിഷിൻ്റെ ഒരു ലളിതമായ ഷേഡ്.

861
00:34:29,801 --> 00:34:31,837
ഓഹോ! ഓഹോ ഓഹോ!

862
00:34:31,837 --> 00:34:34,373
കൊള്ളാം! ഓഹോ ഓഹോ!

863
00:34:34,373 --> 00:34:35,707
ഓഹോ!

864
00:34:35,707 --> 00:34:38,110
ഓഹ്!

865
00:34:38,110 --> 00:34:39,711
EEE!

866
00:34:50,522 --> 00:34:53,525
[പാടുന്നു
ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ഓപ്പറ]

867
00:34:53,525 --> 00:34:55,527
* നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ? *

868
00:34:55,527 --> 00:34:57,996
*ഇന്നലെ എനിക്കുള്ളത്*

869
00:34:57,996 --> 00:35:00,232
ഐവി: ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

870
00:35:00,232 --> 00:35:02,134
ചിന്തിക്കുക, IVY, ചിന്തിക്കുക.

871
00:35:02,134 --> 00:35:04,002
* നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ? *

872
00:35:04,002 --> 00:35:06,305
*ഇന്നലെ എനിക്കുള്ളത്*

873
00:35:06,305 --> 00:35:09,107
[പാടുന്നു
ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ഓപ്പറ]

874
00:35:14,480 --> 00:35:16,081
ശരി.

875
00:35:16,081 --> 00:35:17,416
ഹേയ്!
[ഹോങ്ക്സ് ഹോൺ]

876
00:35:17,416 --> 00:35:18,884
നിർത്തുക!

877
00:35:18,884 --> 00:35:21,453
[പാടുന്നു]

878
00:35:23,021 --> 00:35:25,524
യാത്രകൾ, നിങ്ങൾ നല്ലത്
ഇത് അഭിനന്ദിക്കുക.

879
00:35:27,559 --> 00:35:30,229
[പാടുന്നു]

880
00:35:30,229 --> 00:35:32,898
[ഉയർന്ന കുറിപ്പ് പാടുന്നു]

881
00:35:32,898 --> 00:35:34,666
ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ!

882
00:35:35,834 --> 00:35:37,169
ഹേയ്!

883
00:35:37,169 --> 00:35:39,037
ഹായ്, ക്യൂട്ടി. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

884
00:35:39,037 --> 00:35:41,507
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!

885
00:35:41,507 --> 00:35:43,709
ഞാൻ യൂണിഫോം ധരിച്ച ഒരു മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

886
00:35:43,709 --> 00:35:46,077
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം!

887
00:35:46,077 --> 00:35:49,781
വേണ്ട, നന്ദി.
ഞാൻ--എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കിട്ടി.

888
00:35:51,116 --> 00:35:52,918
ഹോളി ജീസ്!

889
00:35:52,918 --> 00:35:54,085
ഓ.

890
00:35:54,085 --> 00:35:55,654
ഹൂ!

891
00:35:55,654 --> 00:35:58,390
ഹൂ!

892
00:36:05,631 --> 00:36:07,533
ഹൂ!

893
00:36:07,533 --> 00:36:09,067
ഹോ! ഉഹ്ഹ്!

894
00:36:09,067 --> 00:36:10,836
എന്താണ് --

895
00:36:10,836 --> 00:36:12,571
നിങ്ങൾ! WH--

896
00:36:12,571 --> 00:36:14,005
ഹോ!

897
00:36:14,005 --> 00:36:15,341
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല!

898
00:36:15,341 --> 00:36:17,209
[ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്
ബ്ലോണ്ടി പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ]

899
00:36:17,209 --> 00:36:20,246
AAH! AAH!

900
00:36:20,246 --> 00:36:22,147
ഉഹ്ഹ്! ഉഹ്ഹ് ഉഹ്ഹ്!

901
00:36:22,147 --> 00:36:24,283
ഹോ!

902
00:36:25,251 --> 00:36:26,685
യാത്രകൾ: ഇല്ല, നിർത്തുക!

903
00:36:26,685 --> 00:36:27,686
[ഹോൺ ഹോങ്കുകൾ]

904
00:36:27,686 --> 00:36:28,687
AAH!

905
00:36:28,687 --> 00:36:29,921
IVY, സഹായിക്കൂ!

906
00:36:29,921 --> 00:36:31,423
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

907
00:36:31,423 --> 00:36:34,125
യാത്രകൾ:
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

908
00:36:34,125 --> 00:36:35,594
ബ്ലോണ്ടി:
*ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും*

909
00:36:35,594 --> 00:36:37,629
* ഞാൻ നിന്നെ നേടും, നിന്നെ നേടൂ,
നേടൂ, നേടൂ *

910
00:36:37,629 --> 00:36:39,631
*ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്*

911
00:36:39,631 --> 00:36:41,867
നിർത്തുക! ദയവായി!

912
00:36:41,867 --> 00:36:44,135
* ഞാൻ നിന്നെ നേടും, നിന്നെ നേടൂ,
നേടൂ, നേടൂ *

913
00:36:44,135 --> 00:36:46,137
*ഒരു ദിവസം,
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത ആഴ്ച *

914
00:36:46,137 --> 00:36:47,873
*ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു*

915
00:36:47,873 --> 00:36:50,108
ശരി, ശരി.

916
00:36:50,108 --> 00:36:53,144
*ഞാൻ ചെയ്യും*

917
00:36:53,144 --> 00:36:55,247
യാത്രകൾ, ചാടുക!

918
00:36:55,247 --> 00:36:57,215
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?!
ഒരു വഴിയുമില്ല!

919
00:36:57,215 --> 00:36:58,784
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! ശരി?

920
00:36:58,784 --> 00:36:59,951
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

921
00:36:59,951 --> 00:37:01,720
ഇല്ല!

922
00:37:01,720 --> 00:37:02,954
ഒരു വഷളാകരുത്!

923
00:37:02,954 --> 00:37:04,756
എല്ലാം ശരി!

924
00:37:07,993 --> 00:37:10,195
*ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്*

925
00:37:10,195 --> 00:37:11,563
*ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും*

926
00:37:11,563 --> 00:37:14,300
* ഞാൻ നിന്നെ നേടും, നിന്നെ നേടൂ,
നേടൂ, നേടൂ *

927
00:37:14,300 --> 00:37:17,135
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
ഐവി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

928
00:37:17,135 --> 00:37:18,904
നിങ്ങൾ എന്താണ്?!

929
00:37:18,904 --> 00:37:20,238
എനിക്കത് കിട്ടി!

930
00:37:20,238 --> 00:37:23,375
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!
ഹാ ഹാ ഹാ!

931
00:37:23,375 --> 00:37:25,277
[ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]

932
00:37:25,277 --> 00:37:29,581
AAH!

933
00:37:29,581 --> 00:37:31,850
ഓ!

934
00:37:38,089 --> 00:37:40,426
നിർത്തുക! ഓ!
ഓ, ഇല്ല!

935
00:37:40,426 --> 00:37:42,361
എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല!

936
00:37:43,895 --> 00:37:46,665
ഓഹ്!

937
00:37:48,266 --> 00:37:50,369
ഹോ!

938
00:37:50,369 --> 00:37:51,903
ഐവി: യാത്രകൾ!

939
00:37:51,903 --> 00:37:52,904
ഓ!

940
00:37:52,904 --> 00:37:54,673
വരിക!

941
00:37:54,673 --> 00:37:56,608
AAH!

942
00:37:56,608 --> 00:37:59,044
*ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്*

943
00:37:59,044 --> 00:38:00,579
*എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടും*

944
00:38:00,579 --> 00:38:02,581
* ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
സ്ലിപ്പ് *

945
00:38:02,581 --> 00:38:04,282
*ചുണ്ടിൻ്റെ ഒരു സ്ലിപ്പ്--
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് *

946
00:38:04,282 --> 00:38:05,351
ഓ, ദൈവമേ!

947
00:38:05,351 --> 00:38:06,718
*എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടും*

948
00:38:06,718 --> 00:38:08,687
* ഞാൻ ട്രിക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കും *

949
00:38:08,687 --> 00:38:11,189
*ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്*

950
00:38:11,189 --> 00:38:12,691
*എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടും*

951
00:38:12,691 --> 00:38:14,926
* ഞാൻ ട്രിക്ക് യാ, ട്രിക്ക് യാ,
ട്രിക്ക് യാ, ട്രിക്ക് യാ *

952
00:38:14,926 --> 00:38:15,927
*ഒരു വഴി*

953
00:38:15,927 --> 00:38:17,195
യാത്രകൾ: നിർത്തുക!

954
00:38:17,195 --> 00:38:20,499
*എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ലിപ്പ് തരാം *

955
00:38:24,770 --> 00:38:26,304
വഴിയില്ല!

956
00:38:31,443 --> 00:38:35,080
അതെ! അതെ!

957
00:38:35,080 --> 00:38:36,682
ഹൂ!

958
00:38:38,817 --> 00:38:40,352
AHH.

959
00:38:44,322 --> 00:38:45,757
AAH.

960
00:38:53,098 --> 00:38:54,366
യാത്രകൾ!

961
00:38:55,233 --> 00:38:56,968
യാത്രകൾ, സുഖമാണോ?

962
00:38:56,968 --> 00:38:59,070
നീ ഓകെയാണോ?

963
00:38:59,070 --> 00:39:01,907
ഐഎസ്...

964
00:39:01,907 --> 00:39:03,842
ഇത് സ്വർഗ്ഗമാണോ?

965
00:39:10,649 --> 00:39:11,650
നിങ്ങൾ!

966
00:39:13,318 --> 00:39:15,921
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ!

967
00:39:15,921 --> 00:39:17,756
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് ചെയ്തു!

968
00:39:17,756 --> 00:39:20,492
[സ്കോഫ്സ്] ഞാൻ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

969
00:39:20,492 --> 00:39:22,027
എന്നെ സഹായിക്കുകയാണോ?
നോക്കൂ, സ്ത്രീ,

970
00:39:22,027 --> 00:39:24,796
എൻ്റെ വീൽചെയർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
വശത്ത് നിന്ന് ചവിട്ടുന്നു

971
00:39:24,796 --> 00:39:26,297
അക്കില്ലെ ലോറോയുടെ,

972
00:39:26,297 --> 00:39:28,567
നീ എൻ്റെ മാത്രം ആയിരുന്നു
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനുള്ള അവസരം,

973
00:39:28,567 --> 00:39:30,936
ഞാൻ--ഐടി'ഡി--
കടൽ നുരയെ നേടൂ!

974
00:39:30,936 --> 00:39:33,138
ഞാൻ കടൽ നുരയെ തിരഞ്ഞെടുക്കും!

975
00:39:33,138 --> 00:39:35,607
എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ!

976
00:39:35,607 --> 00:39:38,243
എനിക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും!

977
00:39:38,243 --> 00:39:40,646
കാരണം ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്,
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി!

978
00:39:40,646 --> 00:39:42,814
നഗ്നയായ കുഞ്ഞല്ല.

979
00:40:01,299 --> 00:40:02,634
യാത്രകൾ!

980
00:40:04,770 --> 00:40:05,904
യാത്രകൾ!

981
00:40:05,904 --> 00:40:07,105
പോയ് തുലയൂ!

982
00:40:08,406 --> 00:40:09,407
യാത്രകൾ!

983
00:40:09,407 --> 00:40:10,476
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക!

984
00:40:10,476 --> 00:40:12,010
യാത്രകൾ, കാറിൽ കയറുക.

985
00:40:12,010 --> 00:40:14,412
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കുക്കികൾ ചോഫർ ചെയ്യുക

986
00:40:14,412 --> 00:40:16,682
ഡെസ് മോയിൻസ് അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ
ആ വിമാനം പിടിക്കാം,

987
00:40:16,682 --> 00:40:19,050
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം,
എല്ലാം ശരിയാണോ?

988
00:40:19,050 --> 00:40:21,753
കൂടാതെ, മുഴുവൻ ആശയവും
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് ഓൺ ചെയ്യുക എന്നതാണ്

989
00:40:21,753 --> 00:40:23,221
നിങ്ങൾ കിംബർലിയെ കാണുന്നത് വരെ.

990
00:40:23,221 --> 00:40:24,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവരെ എടുത്തുകളയുക.

991
00:40:30,061 --> 00:40:32,531
വരൂ, കാറിൽ കയറൂ.

992
00:40:32,531 --> 00:40:35,734
പിൻസീറ്റ് ഒരു നരകം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു മാറുന്ന മുറിയുടെ.

993
00:40:37,469 --> 00:40:40,338
സ്ലീപ്പർ: * ജസ്റ്റിൻ, നിങ്ങൾ *

994
00:40:40,338 --> 00:40:44,009
*ഒരു ആഭരണം പോലെ തിളങ്ങുക*

995
00:40:44,009 --> 00:40:47,913
* നിങ്ങളുടെ മുഖം തിരിക്കുക
മറ്റൊരു മുഖത്തേക്ക്*

996
00:40:47,913 --> 00:40:52,484
* നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ആരംഭിച്ചു
സ്കൂളിൽ*

997
00:40:52,484 --> 00:40:55,887
*നമ്മൾ അകന്നു പോകുന്നു*

998
00:40:55,887 --> 00:40:59,491
* 'കാരണം നിങ്ങളാണ്
ഇതിലൂടെ വരുന്നു *

999
00:40:59,491 --> 00:41:03,361
* നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം പോലെയാണ്
മറ്റേതെങ്കിലും ചർമ്മം? *

1000
00:41:03,361 --> 00:41:07,633
* അല്ലെങ്കിൽ അത് നേർത്തതാണോ
ഒപ്പം നേവി ബ്ലൂ? *

1001
00:41:07,633 --> 00:41:09,601
*ഓ, എന്നെ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക*

1002
00:41:09,601 --> 00:41:12,370
* ഒരാളെ പോലെ
നിങ്ങളെ വരച്ചത് *

1003
00:41:12,370 --> 00:41:14,940
അരുത്--ഒരു വാക്ക് പറയരുത്.

1004
00:41:17,375 --> 00:41:20,378
ശരി, മാപ്പ് അനുസരിച്ച്,
ഞങ്ങൾ 35 തെക്കിൽ മാത്രം താമസിക്കുന്നു.

1005
00:41:20,378 --> 00:41:22,981
അത് ഞങ്ങളെ നേരെ എടുക്കും
അയോവയിലേക്ക്.

1006
00:41:22,981 --> 00:41:25,717
ഐവി: നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1007
00:41:25,717 --> 00:41:27,853
യാത്രകൾ: കാത്തിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ.

1008
00:41:27,853 --> 00:41:30,656
ഓ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ തീരുമാനിച്ചോ?

1009
00:41:32,758 --> 00:41:37,663
അവൾ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ തീരുമാനത്തെ പിന്തുണച്ചു.

1010
00:41:37,663 --> 00:41:39,931
ഞാൻ ഒരു ഡിഗ്രിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
ബ്രഹ്മചര്യം.

1011
00:41:39,931 --> 00:41:43,301
ഒരു ബിരുദം? എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇത് നേരിട്ട് നേടുക.

1012
00:41:43,301 --> 00:41:45,904
ഞാൻ നിങ്ങളെ 250 മൈൽ ഓടിക്കുന്നു

1013
00:41:45,904 --> 00:41:48,774
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു കത്ത് നിർത്താൻ
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

1014
00:41:48,774 --> 00:41:50,341
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്
ഒരിക്കലും കൂടെ ഉറങ്ങാറില്ലേ?

1015
00:41:50,341 --> 00:41:51,610
സെക്‌സ് എല്ലാം അല്ല.

1016
00:41:51,610 --> 00:41:53,712
ശരി, പക്ഷേ എല്ലാം
വേറെയും --

1017
00:41:53,712 --> 00:41:56,214
കാന്തം, പ്രണയലേഖനം,
ഒപ്പം പൂക്കളും...

1018
00:41:56,214 --> 00:41:59,517
റോസാപ്പൂക്കൾ. ഒരു ഡസൻ ചുവന്ന റോസാപ്പൂക്കൾ.

1019
00:41:59,517 --> 00:42:01,953
കുഞ്ഞിൻ്റെ ശ്വാസം കൊണ്ട്?

1020
00:42:01,953 --> 00:42:03,689
ഓ,
അത് പ്രവചനാതീതമാണ്.

1021
00:42:04,656 --> 00:42:06,758
എപ്പോഴാണ് പുരുഷന്മാർ
മനസ്സിലാകും

1022
00:42:06,758 --> 00:42:08,694
അത് ഒരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കും
വളരെ അധികം ഉണ്ട്

1023
00:42:08,694 --> 00:42:11,429
ഒരു കൂട്ടം
കൈകൊണ്ട് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡെയ്‌സികൾ

1024
00:42:11,429 --> 00:42:12,964
ഒരു തൂവാലയിൽ പൊതിഞ്ഞ്,

1025
00:42:12,964 --> 00:42:15,133
പകരം ഒരു ഡസനിലധികം
വാണിജ്യ, സാധാരണ റോസാപ്പൂക്കൾ

1026
00:42:15,133 --> 00:42:17,836
അവർ സ്വീകരിക്കുന്നത്
എല്ലാ അവധിക്കാലത്തും?

1027
00:42:17,836 --> 00:42:20,238
മാതൃദിനം - റോസാപ്പൂക്കൾ.

1028
00:42:20,238 --> 00:42:22,373
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്--
റോസാപ്പൂക്കൾ.

1029
00:42:22,373 --> 00:42:24,710
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ--ഹും...

1030
00:42:25,877 --> 00:42:27,512
റോസാപ്പൂക്കൾ.

1031
00:42:27,512 --> 00:42:29,547
യാത്രകൾ, റിയാലിറ്റി ചെക്ക്.

1032
00:42:29,547 --> 00:42:31,549
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകില്ല
ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടൂ.

1033
00:42:31,549 --> 00:42:34,285
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1034
00:42:34,285 --> 00:42:36,354
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.

1035
00:42:36,354 --> 00:42:38,957
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ആദ്യത്തേത് അറിയാം
ഒരു ആളെ അറിയാനുള്ള 5 മിനിറ്റ്

1036
00:42:38,957 --> 00:42:40,992
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

1037
00:42:40,992 --> 00:42:43,829
ഓ, ഇത് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിപുലമായ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്

1038
00:42:43,829 --> 00:42:46,632
കൂടെ, ഉഹ്,
പക്വമായ ബന്ധങ്ങൾ.

1039
00:42:46,632 --> 00:42:48,133
എന്താണ് ഊഹിച്ചിരിക്കുന്നത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1040
00:42:48,133 --> 00:42:51,069
ഒന്നുമില്ല. അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ.

1041
00:42:51,069 --> 00:42:54,673
ഇല്ല. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പ്രൊഫസർ ഹാർലൻ?

1042
00:42:54,673 --> 00:42:56,441
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതം ഒന്നുമല്ല
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.

1043
00:42:56,441 --> 00:42:57,776
കൃത്യമായി.

1044
00:42:57,776 --> 00:43:01,279
ഞാൻ വിചാരിച്ചാലും
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1045
00:43:01,279 --> 00:43:02,580
ഓ ശരിക്കും?

1046
00:43:02,580 --> 00:43:04,415
എങ്ങനെ, നിങ്ങളുടെ
വിപ്പ്ഡ് എസ്റ്റിമേഷൻ,

1047
00:43:04,415 --> 00:43:06,217
ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ തെറ്റ്?

1048
00:43:06,217 --> 00:43:09,721
ഈ അധ്യാപക-വിദ്യാർത്ഥി കാര്യങ്ങൾ
എല്ലായ്പ്പോഴും ദുരന്തത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

1049
00:43:09,721 --> 00:43:12,557
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ--

1050
00:43:12,557 --> 00:43:15,293
സ്ലട്ട് ചുറ്റും?

1051
00:43:15,293 --> 00:43:16,728
ഓ, ഓ.

1052
00:43:16,728 --> 00:43:17,929
[ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്]

1053
00:43:17,929 --> 00:43:19,998
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ കേൾക്കൂ
ഒരു പ്രൊഫസറെ ബാഗ് ചെയ്യാൻ

1054
00:43:19,998 --> 00:43:21,867
എൻ്റെ ഒരു ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന്,
ഞാൻ ചെയ്യും,

1055
00:43:21,867 --> 00:43:23,835
പക്ഷേ ആരും--
ഞാൻ ആരെയും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല--

1056
00:43:23,835 --> 00:43:25,303
എന്നെ ഒരു സ്ലട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1057
00:43:25,303 --> 00:43:26,471
അങ്ങനെ അടുത്ത തവണ

1058
00:43:26,471 --> 00:43:29,007
നിങ്ങൾക്ക് കാസ്റ്റിംഗ് പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിലാഷങ്ങൾ,

1059
00:43:29,007 --> 00:43:31,476
അത് ഓർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഈ ഉദ്ധരണി-ഉദ്ധരിച്ച സ്ലട്ട്

1060
00:43:31,476 --> 00:43:32,944
ഡ്രൈവിംഗ് ആണ്
നിങ്ങളുടെ ന്യായവിധി കഴുത

1061
00:43:32,944 --> 00:43:34,579
എല്ലാ വഴികളും
ഡെസ് മോയിൻസിലേക്ക്,

1062
00:43:34,579 --> 00:43:37,148
അങ്ങനെ ഒരു ചെറിയ മാന്യത
ക്രമത്തിലായിരിക്കും.

1063
00:43:37,148 --> 00:43:38,216
മനസ്സിലായി?

1064
00:43:39,584 --> 00:43:41,252
നല്ലത്.

1065
00:43:53,464 --> 00:43:55,066
നോക്കൂ, ഞാൻ, ഓ...

1066
00:43:55,066 --> 00:43:57,803
ഞാൻ പോലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല
ഒരു വ്യവഹാരവുമായി നിങ്ങളുടെ എയർലൈൻ.

1067
00:43:57,803 --> 00:43:59,104
ഞാൻ ചോദിക്കുക പോലുമില്ല
റീഇംബേഴ്സ്മെൻ്റിനായി.

1068
00:43:59,104 --> 00:44:02,173
ഞാൻ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മെംഫിസിലേക്കുള്ള ആ ഫ്ലൈറ്റ്.

1069
00:44:02,173 --> 00:44:04,542
എനിക്കറിയാം, കാരണം
നിങ്ങൾ വൈറ്റ് യാത്രകളാണ്,

1070
00:44:04,542 --> 00:44:07,879
ബീസിനെ കൊല്ലുന്ന യുവാവ്
ഇന്ന് രാവിലെ ബന്ദിയാക്കി.

1071
00:44:07,879 --> 00:44:09,214
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,

1072
00:44:09,214 --> 00:44:12,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുന്നത്
അത്തരമൊരു പ്രയാസകരമായ സമയമാണോ?

1073
00:44:12,117 --> 00:44:15,220
[വിസിൽസ്]

1074
00:44:15,220 --> 00:44:18,223
വരൂ, ഫ്ലൈറ്റ്
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇലകൾ.

1075
00:44:18,223 --> 00:44:21,659
നിങ്ങൾ 26-ാമത്തെ കോളേജ് കുട്ടിയാണ്
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

1076
00:44:21,659 --> 00:44:23,461
അത് അതേപടിയാക്കുന്നു
പ്രശസ്തിയിലേക്കുള്ള അവകാശവാദം.

1077
00:44:23,461 --> 00:44:26,431
ഞാൻ ഒന്നും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എന്നാൽ അണ്ടർഗ്രേഡുകൾ രാവിലെ മുഴുവൻ,

1078
00:44:26,431 --> 00:44:29,567
എയർലൈൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുമുതൽ
ഒരു സൗജന്യ റൗണ്ട്-ട്രിപ്പ് ടിക്കറ്റ്

1079
00:44:29,567 --> 00:44:32,137
ഒരു റിവാർഡായി വൈറ്റ് യാത്രകൾ.

1080
00:44:32,137 --> 00:44:35,707
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
ചില പോസിറ്റീവ് ഐഡി...

1081
00:44:35,707 --> 00:44:36,975
മഡോണ...

1082
00:44:36,975 --> 00:44:39,945
ഞാൻ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ട്
പരിപാലിക്കാൻ.

1083
00:44:39,945 --> 00:44:43,081
പക്ഷെ ഞാൻ വൈറ്റ് ട്രിപ്പാണ്!

1084
00:44:43,081 --> 00:44:44,883
ഒപ്പം...

1085
00:44:44,883 --> 00:44:47,853
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ഇടത്തേക്ക്.

1086
00:44:52,323 --> 00:44:54,025
അടുത്തത്.

1087
00:44:54,025 --> 00:44:55,293
[ടൈപ്പിംഗ്]

1088
00:44:58,730 --> 00:45:00,999
[സ്ലാമിംഗ് കീകൾ]

1089
00:45:02,233 --> 00:45:05,170
മനുഷ്യൻ: HI.
എൻ്റെ പേര് വൈറ്റ് ട്രിപ്പുകൾ.

1090
00:45:05,170 --> 00:45:06,637
[ചിരികൾ]

1091
00:45:06,637 --> 00:45:08,606
ഓ, അതല്ലേ
മികച്ചത്?

1092
00:45:08,606 --> 00:45:10,041
അത് വിസ്മയകരമാണ്! ഓ, ദൈവമേ!

1093
00:45:10,041 --> 00:45:12,077
ശരി, അതായിരുന്നു.
അവസാനത്തെ സ്ട്രോ.

1094
00:45:12,077 --> 00:45:14,045
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല
അത് അവിടെ കണ്ടു,

1095
00:45:14,045 --> 00:45:17,148
പക്ഷേ, ഹേയ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക - ബാംഗ്!
എൻ്റെ ബന്ധം അവിടെ പോകുന്നു.

1096
00:45:17,148 --> 00:45:18,116
പോയി! കാണാം!

1097
00:45:18,116 --> 00:45:20,085
അത് കഴിഞ്ഞു!
എൻ്റെ ബന്ധം അവസാനിച്ചു!

1098
00:45:20,085 --> 00:45:22,520
എന്നെ നോക്കുക.
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1099
00:45:22,520 --> 00:45:24,055
എന്താണ് നരകം
അതിനായിരുന്നോ?

1100
00:45:24,055 --> 00:45:26,257
മറ്റൊരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്
സെൻ്റ് ഓഫ് മെംഫിസിലേക്ക്. ലൂയിസ്

1101
00:45:26,257 --> 00:45:27,458
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

1102
00:45:27,458 --> 00:45:30,161
ഓ. വിസ്മയം. എസ്.ടി. ലൂയിസ്--
400 മൈൽ അകലെ മാത്രം. കൊള്ളാം!

1103
00:45:30,161 --> 00:45:32,430
ഹൗ ദ ഹെൽ ആം ഐ സപ്പോസ്ഡ്
സെൻ്റ്. ലൂയിസ്?

1104
00:45:32,430 --> 00:45:33,631
ഒരു കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കണോ?

1105
00:45:33,631 --> 00:45:36,134
എന്ത് കൊണ്ട്,
ഷെല്ലുകളും മുത്തുകളും?

1106
00:45:37,168 --> 00:45:38,736
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ
സ്വയം?

1107
00:45:38,736 --> 00:45:40,438
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

1108
00:45:40,438 --> 00:45:42,007
നോക്കൂ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $200 തരാം

1109
00:45:42,007 --> 00:45:43,641
നിങ്ങൾ എന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ
സെൻ്റ്. ലൂയിസ്.

1110
00:45:43,641 --> 00:45:44,776
ഇല്ല.

1111
00:45:44,776 --> 00:45:45,844
300.
ഇല്ല!

1112
00:45:45,844 --> 00:45:47,478
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുക.

1113
00:45:47,478 --> 00:45:50,615
എംഎംഎം...ഇല്ല.

1114
00:45:50,615 --> 00:45:52,617
ഇത് $400 ആക്കുക
മാനസിക പിരിമുറുക്കത്തിന്,

1115
00:45:52,617 --> 00:45:53,751
എന്നിട്ട് ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

1116
00:45:53,751 --> 00:45:56,321
എല്ലാം ശരി. യേശു! ശരി.

1117
00:45:56,321 --> 00:45:57,255
ഇത് ഒരു ഇടപാടാണ്, ചെയ്തു.

1118
00:45:57,255 --> 00:45:59,024
എന്നാൽ നമുക്ക് 3 കാര്യങ്ങൾ നേടാം
നേരായ.

1119
00:45:59,024 --> 00:46:00,926
ഒന്ന്--ഞാൻ ചമ്മട്ടിയല്ല.

1120
00:46:00,926 --> 00:46:03,728
2--നിങ്ങൾ ഒരു സ്ലട്ട് അല്ല.

1121
00:46:03,728 --> 00:46:06,764
3--നിങ്ങൾ ക്യൂട്ട് ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ,

1122
00:46:06,764 --> 00:46:09,434
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹിറ്റ്
ഒരു 9 വയസ്സുകാരനെപ്പോലെ,

1123
00:46:09,434 --> 00:46:11,169
അതിനാൽ താക്കോലുകൾ എനിക്ക് തരൂ.

1124
00:46:11,169 --> 00:46:12,403
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

1125
00:46:24,883 --> 00:46:26,151
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു

1126
00:46:26,151 --> 00:46:28,086
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ബോധത്തിലേക്ക് വരാൻ.

1127
00:46:28,086 --> 00:46:31,289
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
എനിക്ക് അടുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

1128
00:46:31,289 --> 00:46:32,290
കാറിൽ വലത്.

1129
00:46:34,659 --> 00:46:36,895
ഒരു "ടി" നൽകൂ!
ഒരു "R" നൽകൂ!

1130
00:46:36,895 --> 00:46:38,663
GIMME AN I-P-S!

1131
00:46:38,663 --> 00:46:40,265
എന്താണ് സ്പെൽ? യാത്രകൾ!

1132
00:46:40,265 --> 00:46:41,466
ഉച്ചത്തിൽ! യാത്രകൾ!

1133
00:46:41,466 --> 00:46:44,302
IVY, നിങ്ങൾ അവനെ സ്പർശിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും.

1134
00:46:45,871 --> 00:46:47,873
AAH!
AAH!

1135
00:46:51,709 --> 00:46:52,911
ഹേയ്.

1136
00:46:56,547 --> 00:46:58,283
ഒരു മോശം സ്വപ്നം?

1137
00:46:58,283 --> 00:47:01,853
MMM, ഒരെണ്ണം മാത്രം
നിങ്ങളുടെ പതിവ് രാത്രികാലങ്ങൾ.

1138
00:47:01,853 --> 00:47:04,022
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
വരിക.

1139
00:47:04,022 --> 00:47:06,191
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ഫോൺ കോൾ.

1140
00:47:08,159 --> 00:47:09,895
നിങ്ങൾ ആരാണ്
വിളിക്കുകയാണോ?

1141
00:47:14,432 --> 00:47:17,102
യാത്രകൾ, ഏതാണ്
ഇവയിൽ നിങ്ങളുടേതാണോ?

1142
00:47:17,102 --> 00:47:19,938
പന്നിയുടെ കൂടെയുള്ളവൻ.

1143
00:47:19,938 --> 00:47:22,040
[ കൂർക്കം വലി]

1144
00:47:22,040 --> 00:47:23,341
ഓപ്പറേറ്റർ:
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1145
00:47:23,341 --> 00:47:25,443
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കോൾ.

1146
00:47:25,443 --> 00:47:26,577
ഇല്ല, ഒരു ശേഖരണ കോൾ.

1147
00:47:28,846 --> 00:47:31,716
യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലേക്ക്
മെംഫിസിൻ്റെ.

1148
00:47:31,716 --> 00:47:33,618
കിംബർലി ജാസ്നി.

1149
00:47:33,618 --> 00:47:35,320
ഓപ്പറേറ്റർ: ജാസ്മിൻ?

1150
00:47:35,320 --> 00:47:37,622
തയ്യാറാണോ? ശരി!

1151
00:47:37,622 --> 00:47:39,690
ജെ-എ-എസ്-എൻ-ഇ-വൈ.

1152
00:47:39,690 --> 00:47:40,858
വലത്.

1153
00:47:40,858 --> 00:47:43,061
ഒരു "കെ" നൽകൂ!

1154
00:47:43,061 --> 00:47:45,897
കെ! ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ "കെ" ലഭിച്ചു!
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ "കെ" ലഭിച്ചു!

1155
00:47:45,897 --> 00:47:48,033
ഒരു "ഞാൻ" നൽകൂ!
ഞാൻ!

1156
00:47:48,033 --> 00:47:50,936
വലത്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദയവായി--ഞാൻ ഓൺ--

1157
00:47:50,936 --> 00:47:52,170
ഞാൻ വൈറ്റ് ട്രിപ്പാണ്.

1158
00:47:52,170 --> 00:47:55,606
എം! ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ "എം" ലഭിച്ചു!
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ "എം" ലഭിച്ചു!

1159
00:47:55,606 --> 00:47:58,209
ആ അക്ഷരത്തെറ്റ് എന്താണ്?

1160
00:47:58,209 --> 00:47:59,144
കിം!

1161
00:47:59,144 --> 00:48:01,913
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
വൈറ്റ് യാത്രകൾ.

1162
00:48:01,913 --> 00:48:03,881
വരൂ, യാത്രകൾ, എവിടെയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ സ്പിരിറ്റ്?

1163
00:48:03,881 --> 00:48:05,616
മിണ്ടാതിരിക്കുക! അതെ.

1164
00:48:07,585 --> 00:48:08,686
അധികമായി! അധികമായി!

1165
00:48:08,686 --> 00:48:10,989
SHH!
ഇതേക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം വായിക്കുക!

1166
00:48:10,989 --> 00:48:15,093
കിമ്മിന് അവളുടെ പോംപോംസ് കുലുക്കാൻ കഴിയും,
പക്ഷേ അവൾ അതിൽ പോകില്ല!

1167
00:48:15,093 --> 00:48:16,694
IVY, ഷട്ട് അപ്പ്!

1168
00:48:16,694 --> 00:48:17,929
അധികമായി!

1169
00:48:17,929 --> 00:48:21,332
ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല!
ദൈവമേ, ഇല്ല! ദൈവം!

1170
00:48:21,332 --> 00:48:22,968
അധികമായി!

1171
00:48:30,675 --> 00:48:33,078
ഈ വഴി നോക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വീണ്ടും രക്ഷിച്ചു.

1172
00:48:33,078 --> 00:48:34,912
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവളോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ?

1173
00:48:34,912 --> 00:48:36,381
"ഹോൺ, ഒരു പാക്കേജുണ്ട്
എന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നു,

1174
00:48:36,381 --> 00:48:38,383
"അത് കിട്ടി
അതിൽ ഉപയോഗിച്ച ഒരു കോണ്ടം

1175
00:48:38,383 --> 00:48:41,552
ഒപ്പം ഒരു ചിത്രവും
ഒരു നഗ്നയായ പെൺകുട്ടിയുടെ?"

1176
00:48:41,552 --> 00:48:44,922
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എത്തിക്കണം
എസ്.ടി. ആ വിമാനം പിടിക്കാൻ ലൂയിസ്.

1177
00:48:48,793 --> 00:48:50,228
ഞാൻ ഇല്ല...

1178
00:48:50,228 --> 00:48:53,264
വരൂ. നമുക്ക്
ഡില്ലി-ഡാലി അല്ല.

1179
00:48:57,435 --> 00:48:59,337
ഐവി: ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും.

1180
00:49:02,640 --> 00:49:05,543
*ഹേയ്*

1181
00:49:05,543 --> 00:49:07,678
*ഓ, അതെ, കുഞ്ഞേ*

1182
00:49:08,746 --> 00:49:13,484
* ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ, ഞാൻ പോയി
വളരെക്കാലം താമസിച്ചു *

1183
00:49:13,484 --> 00:49:16,554
* ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഇപ്പോഴും ശക്തമാണ് *

1184
00:49:16,554 --> 00:49:18,689
*ഓ, കുഞ്ഞേ*

1185
00:49:18,689 --> 00:49:20,091
*ഇതാ ഞാൻ*

1186
00:49:20,091 --> 00:49:23,828
* ഒപ്പിട്ടത്, സീൽ ചെയ്‌തത്, വിതരണം ചെയ്‌തത്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്*

1187
00:49:23,828 --> 00:49:25,263
*എംഎംഎം*

1188
00:49:26,431 --> 00:49:31,236
* പിന്നെ ആ സമയം
ഞാൻ പോയി വിട പറഞ്ഞു *

1189
00:49:31,236 --> 00:49:34,239
* ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
കരയാൻ ലജ്ജയില്ല *

1190
00:49:34,239 --> 00:49:36,141
*ഓ, കുഞ്ഞേ*

1191
00:49:36,141 --> 00:49:37,442
*ഇതാ ഞാൻ*

1192
00:49:37,442 --> 00:49:40,978
* ഒപ്പിട്ടത്, സീൽ ചെയ്‌തത്, വിതരണം ചെയ്‌തത്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്*

1193
00:49:40,978 --> 00:49:42,947
*അതെ*

1194
00:49:42,947 --> 00:49:45,083
*ഇതാ ഞാൻ, കുഞ്ഞേ*

1195
00:49:45,083 --> 00:49:46,384
*WHOA*

1196
00:49:46,384 --> 00:49:49,120
* ഒപ്പിട്ടത്, മുദ്രയിട്ടത്,
വിതരണം ചെയ്തു, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ് *

1197
00:49:49,120 --> 00:49:51,722
*അതെ*

1198
00:49:51,722 --> 00:49:54,559
*ഇതാ ഞാൻ, കുഞ്ഞേ*

1199
00:49:54,559 --> 00:49:58,496
* ഒപ്പിട്ടത്, മുദ്രയിട്ടത്,
വിതരണം ചെയ്തു, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ് *

1200
00:49:58,496 --> 00:49:59,664
*ഹേയ്*

1201
00:49:59,664 --> 00:50:02,100
* ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തു
മണ്ടത്തരങ്ങളുടെ*

1202
00:50:02,100 --> 00:50:04,635
*അത്
ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല *

1203
00:50:04,635 --> 00:50:06,137
*ഹേയ്*

1204
00:50:06,137 --> 00:50:08,239
* അതെ, അതെ, ഞാൻ അല്ലേ? *

1205
00:50:08,239 --> 00:50:10,375
*ഓ, കുഞ്ഞേ*

1206
00:50:10,375 --> 00:50:14,545
* ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു
ഈ പഴയ ലോകത്ത്*

1207
00:50:14,545 --> 00:50:18,649
*ഞാൻ അവരെ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ,
അവർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, പെൺകുട്ടി *

1208
00:50:18,649 --> 00:50:20,017
*ഓ, കുഞ്ഞേ*

1209
00:50:20,017 --> 00:50:21,319
*ഇതാ ഞാൻ*

1210
00:50:21,319 --> 00:50:24,822
* ഒപ്പിട്ടത്, സീൽ ചെയ്‌തത്, വിതരണം ചെയ്‌തത്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്*

1211
00:50:24,822 --> 00:50:28,093
*ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്*

1212
00:50:28,093 --> 00:50:31,829
* ഓ, കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മാവിന് തീ കൊളുത്തി *

1213
00:50:31,829 --> 00:50:35,866
*അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കറിയാം
നീയാണ് എൻ്റെ ഏക ആഗ്രഹം*

1214
00:50:35,866 --> 00:50:37,702
*ഓ, കുഞ്ഞേ*

1215
00:50:37,702 --> 00:50:38,803
*ഇതാ ഞാൻ*

1216
00:50:38,803 --> 00:50:42,507
* ഒപ്പിട്ടത്, സീൽ ചെയ്‌തത്, വിതരണം ചെയ്‌തത്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്*

1217
00:50:42,507 --> 00:50:44,041
*ഹേയ്*

1218
00:50:44,041 --> 00:50:46,911
*ഇതാ ഞാൻ, കുഞ്ഞേ*

1219
00:50:46,911 --> 00:50:48,313
*WHOA*

1220
00:50:48,313 --> 00:50:51,616
* നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ, കുഞ്ഞ് *

1221
00:50:51,616 --> 00:50:52,417
*അതെ*

1222
00:50:52,417 --> 00:50:55,420
*ഇതാ ഞാൻ, കുഞ്ഞേ*

1223
00:50:55,420 --> 00:50:57,422
* ഒപ്പിട്ടത്, മുദ്രയിട്ടത്,
വിതരണം ചെയ്തു, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ് *

1224
00:50:57,422 --> 00:50:59,857
* നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ, കുഞ്ഞ് *

1225
00:50:59,857 --> 00:51:01,559
*അതെ*

1226
00:51:01,559 --> 00:51:03,528
* ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തു
മണ്ടത്തരങ്ങളുടെ*

1227
00:51:03,528 --> 00:51:06,331
*അത് ഞാൻ ശരിക്കും
ഉദ്ദേശിച്ചില്ല... *

1228
00:51:06,331 --> 00:51:08,699
ഐവി: * ഒപ്പം ആളുകളും
എപ്പോഴും നിലവിളിക്കുക *

1229
00:51:08,699 --> 00:51:11,302
* അവിടെ പോകുന്നു ജോൺ ജേക്കബ്
ജിംഗ്‌ലെഹൈമർ ഷ്മിഡ്*

1230
00:51:11,302 --> 00:51:13,070
* TRA LA LA LA... *

1231
00:51:20,511 --> 00:51:23,047
ഇല്ല...

1232
00:51:23,047 --> 00:51:24,048
കുഴപ്പമില്ല.

1233
00:51:24,048 --> 00:51:25,049
ഓഹ്...

1234
00:51:25,049 --> 00:51:27,185
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1235
00:51:27,185 --> 00:51:30,455
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കിം.

1236
00:51:30,455 --> 00:51:31,956
[CLUNK]

1237
00:51:31,956 --> 00:51:34,225
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1238
00:51:34,225 --> 00:51:35,660
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

1239
00:51:35,660 --> 00:51:39,664
അടഞ്ഞ കണ്ണുകളും ചെയ്തു
സമാധാനപരമായ പെരുമാറ്റം നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

1240
00:51:39,664 --> 00:51:43,401
ഹൂ. നാമെവിടെയാണ്?

1241
00:51:43,401 --> 00:51:46,904
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
അഭിപ്രായം. ഇത് COUNT ആക്കുക.

1242
00:51:46,904 --> 00:51:48,306
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങി
പ്രധാന റോഡ്.

1243
00:51:48,306 --> 00:51:49,474
ഇത് നോക്കി
ഒരു കുറുക്കുവഴി പോലെ.

1244
00:51:49,474 --> 00:51:51,709
യേശു, ഐവി!
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1245
00:51:51,709 --> 00:51:53,911
70-ൽ തുടരുക! അത് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
വലത് സെൻ്റ്. ലൂയിസ്!

1246
00:51:53,911 --> 00:51:54,979
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?

1247
00:51:54,979 --> 00:51:56,481
ഞാൻ മറന്നോ
അത് എഴുതണോ?

1248
00:51:56,481 --> 00:51:58,283
എനിക്ക് മാപ്പ് തരൂ.
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ട്രാക്കിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

1249
00:51:58,283 --> 00:52:00,918
പിഴ. നിങ്ങൾ ചിത്രം
ഐടി ഔട്ട്, ജീനിയസ്.

1250
00:52:00,918 --> 00:52:04,222
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എപ്പോഴും
പ്രധാന റോഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണോ?

1251
00:52:04,222 --> 00:52:06,624
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ഒരു ചെറിയ പര്യവേക്ഷണത്തോടെ.

1252
00:52:06,624 --> 00:52:09,694
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വേണം
എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

1253
00:52:14,332 --> 00:52:16,567
ഓ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1254
00:52:16,567 --> 00:52:18,303
എന്താണ് നേടുക?

1255
00:52:18,303 --> 00:52:21,972
ഈ മനോഹരമായ ടൂർ നടത്തുന്നു,
"ഒരു ചെറിയ പര്യവേക്ഷണം പരീക്ഷിക്കുക."

1256
00:52:21,972 --> 00:52:23,441
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1257
00:52:23,441 --> 00:52:25,276
നിങ്ങൾ എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ പാക്കേജ്.

1258
00:52:25,276 --> 00:52:26,844
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1259
00:52:26,844 --> 00:52:30,248
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, ഐവി.
ശരിക്കും. ഞാൻ ശരിക്കും ആണ്.

1260
00:52:30,248 --> 00:52:32,883
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

1261
00:52:32,883 --> 00:52:36,020
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് പറയൂ
എന്നെയും കിമ്മിനെയും കാണാൻ.

1262
00:52:36,020 --> 00:52:38,423
വൈറ്റ് യാത്രകൾ,
നിങ്ങൾ വളരെ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1263
00:52:38,423 --> 00:52:40,258
അത് അല്ല
സാധ്യമായതും.

1264
00:52:40,258 --> 00:52:43,561
ഹോ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

1265
00:52:43,561 --> 00:52:46,797
ശരി, എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കും
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്

1266
00:52:46,797 --> 00:52:48,466
ഞാൻ എറിയുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

1267
00:52:48,466 --> 00:52:51,202
ഓ, കാണുക, എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുക.

1268
00:52:51,202 --> 00:52:52,770
ഓ, അതെ? എന്തുകൊണ്ട്?

1269
00:52:52,770 --> 00:52:54,905
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായതിനാൽ
എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

1270
00:52:54,905 --> 00:52:58,008
നിങ്ങൾ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രായത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ സ്ക്രൂഡ് ചെയ്തത്

1271
00:52:58,008 --> 00:53:01,712
മറയ്ക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ചില വൃദ്ധനായ പ്രൊഫസറുടെ പിന്നിൽ.

1272
00:53:01,712 --> 00:53:06,717
പിന്നെ ഞാനും വരുന്നു, നീയും
ഈ മേജർ ക്രഷ് വികസിപ്പിക്കുക.

1273
00:53:06,717 --> 00:53:10,321
കുഴപ്പമില്ല, IVY. ഞാൻ വെറുതെ
അത് നടക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

1274
00:53:10,321 --> 00:53:13,491
ഞാൻ കിമ്മിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഒപ്പം...

1275
00:53:13,491 --> 00:53:14,925
ഓ!

1276
00:53:14,925 --> 00:53:15,926
ഷിറ്റ്!

1277
00:53:15,926 --> 00:53:17,495
[ടയറുകൾ സ്ക്വയിംഗ്]

1278
00:53:17,495 --> 00:53:18,329
AAH!

1279
00:53:18,329 --> 00:53:20,298
AAH!
AAH!

1280
00:53:27,037 --> 00:53:29,574
AAH...

1281
00:53:29,574 --> 00:53:31,676
[ചുമയ്ക്കൽ]

1282
00:53:34,245 --> 00:53:38,583
ഓ, നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1283
00:53:41,586 --> 00:53:42,620
ഹോ!

1284
00:53:42,620 --> 00:53:44,221
യാത്രകൾ!

1285
00:53:47,758 --> 00:53:50,628
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1286
00:53:52,229 --> 00:53:54,198
എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക!
എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക!

1287
00:53:54,198 --> 00:53:55,199
താഴേക്ക് നോക്കരുത്.

1288
00:53:55,199 --> 00:53:58,336
ഞാൻ ചെയ്യില്ല! എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക!

1289
00:53:59,970 --> 00:54:02,840
ഓ, ഐവി!

1290
00:54:02,840 --> 00:54:04,909
എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക! എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക!

1291
00:54:04,909 --> 00:54:07,445
അത്ര വേഗത്തിലല്ല. എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങളുടെ ഈ ക്രഷ് തിയറി?

1292
00:54:07,445 --> 00:54:08,513
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?

1293
00:54:08,513 --> 00:54:10,114
എന്ത്?
ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

1294
00:54:10,114 --> 00:54:12,116
ഇത് മലർക്കിയാണ്,
നിങ്ങളുടെ ക്രഷ് സിദ്ധാന്തം.

1295
00:54:12,116 --> 00:54:13,318
നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നോട്ട് പോയി, അല്ലേ?

1296
00:54:13,318 --> 00:54:16,086
തീർച്ചയായും ഇത് മലർക്കിയാണ്.
എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക.

1297
00:54:16,086 --> 00:54:17,988
പറയൂ.

1298
00:54:17,988 --> 00:54:19,189
IVY!

1299
00:54:19,189 --> 00:54:21,392
പറയൂ. "അത് നിങ്ങളല്ല
അത് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

1300
00:54:21,392 --> 00:54:22,827
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്,
ഐവി മില്ലർ."

1301
00:54:22,827 --> 00:54:24,695
ഞാൻ സ്ലിപ്പുചെയ്യുന്നു.

1302
00:54:26,431 --> 00:54:27,565
ഞാൻ വഴുതി വീഴുന്നു!

1303
00:54:27,565 --> 00:54:29,467
എല്ലാ കൂടുതൽ കാരണം
അത് വേഗത്തിൽ പറയാൻ.

1304
00:54:29,467 --> 00:54:31,369
അത് നിങ്ങളല്ല
അത് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

1305
00:54:31,369 --> 00:54:32,770
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്,
ഐവി മില്ലർ.

1306
00:54:32,770 --> 00:54:35,172
MMM, അൽപ്പം പതുക്കെ,
ദയവായി.

1307
00:54:35,172 --> 00:54:37,708
UNH! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു--

1308
00:54:37,708 --> 00:54:39,209
AAH!

1309
00:54:39,209 --> 00:54:41,612
[തഡ്]

1310
00:54:41,612 --> 00:54:43,848
എന്തിന്, യാത്രകൾ,
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലായിരുന്നു.

1311
00:54:46,317 --> 00:54:47,518
ഓ!

1312
00:55:01,632 --> 00:55:03,734
ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല
മരണത്തോടുകൂടിയ ഒരു ബ്രഷ്

1313
00:55:03,734 --> 00:55:06,371
അൽപ്പം പുറത്തെടുക്കാൻ
ഒരു മനുഷ്യനിൽ സത്യസന്ധത.

1314
00:55:08,773 --> 00:55:12,377
പ്രിയേ, നിങ്ങളാണോ
ഇപ്പോൾ കിടക്കാൻ വരുന്നോ?

1315
00:55:13,778 --> 00:55:15,746
UNH!

1316
00:55:19,484 --> 00:55:22,353
നിങ്ങൾ--നിങ്ങൾ--

1317
00:55:22,353 --> 00:55:23,721
ആരാധ്യയോ?

1318
00:55:23,721 --> 00:55:24,555
ഒരു കഴുത.

1319
00:55:24,555 --> 00:55:27,458
ഒരു ആരാധ്യ കഴുതയോ?

1320
00:55:27,458 --> 00:55:31,161
ഒരു വിഡ്ഢിത്തം
നല്ലതല്ലാത്ത സ്ട്രിപ്പർ.

1321
00:55:31,161 --> 00:55:33,297
സ്ക്രൂ യൂ!

1322
00:55:33,297 --> 00:55:35,566
സ്ക്രൂ യൂ!

1323
00:55:40,137 --> 00:55:41,506
AAH!

1324
00:55:41,506 --> 00:55:44,008
വൈറ്റ്, ഇവിടെ!

1325
00:56:23,514 --> 00:56:26,717
[വിലാപം]

1326
00:56:32,757 --> 00:56:37,795
* മോശം വികാരങ്ങൾ, എല്ലാവരും *

1327
00:56:38,929 --> 00:56:44,168
* അതെ, മോശം വികാരങ്ങൾ,
എല്ലാവരും *

1328
00:56:46,103 --> 00:56:51,476
* മോശം വികാരങ്ങൾ,
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും *

1329
00:56:52,477 --> 00:56:57,582
*അതെ,
മോശം വികാരങ്ങൾ, എല്ലാവരും *

1330
00:57:00,451 --> 00:57:02,286
*ഇത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം... *

1331
00:57:02,286 --> 00:57:03,854
യാത്രകൾ: എനിക്കുണ്ട്, ഓ...

1332
00:57:08,726 --> 00:57:10,661
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യും, ഓ...

1333
00:57:12,563 --> 00:57:14,565
ഞാൻ ഉണ്ടാകും...

1334
00:57:14,565 --> 00:57:18,068
എനിക്ക് കുറച്ച് സെലറി വരാം...

1335
00:57:18,068 --> 00:57:23,007
കൂടാതെ, കുറച്ച് ടോസ്റ്റ്.

1336
00:57:23,007 --> 00:57:24,942
കൂടാതെ കുറച്ച് വെള്ളവും.
കുറച്ച് വെള്ളം.

1337
00:57:26,611 --> 00:57:32,650
* മോശം വികാരങ്ങൾ, എല്ലാവരും *

1338
00:57:32,650 --> 00:57:38,523
*അതെ,
മോശം വികാരങ്ങൾ, എല്ലാവരും *

1339
00:57:40,024 --> 00:57:46,463
* മോശം വികാരങ്ങൾ,
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും *

1340
00:57:46,463 --> 00:57:51,669
* അതെ, മോശം വികാരങ്ങൾ,
എല്ലാവരും *

1341
00:57:51,669 --> 00:57:54,271
ആ ടേബിളിലെ സ്ത്രീ
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു

1342
00:57:54,271 --> 00:57:56,507
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അവളോടൊപ്പം ചേരാൻ.

1343
00:57:56,507 --> 00:58:00,010
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ "ഭക്ഷണം" കഴിക്കാം
അവിടെ എത്തിച്ചു.

1344
00:58:23,433 --> 00:58:27,271
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ അവിടെ തിരിച്ചു പറഞ്ഞു.

1345
00:58:27,271 --> 00:58:28,272
നിങ്ങളുടെ കാറും.

1346
00:58:31,308 --> 00:58:33,510
അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

1347
00:58:33,510 --> 00:58:35,212
നമുക്ക് അത് അവിടെ വിടാം.

1348
00:58:38,082 --> 00:58:40,284
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പുതിയ പ്ലാൻ കേൾക്കണോ?

1349
00:58:40,284 --> 00:58:41,318
എന്തിനുവേണ്ടി?

1350
00:58:41,318 --> 00:58:43,353
ഞങ്ങളെ നേടുന്നതിന്
എയർപോർട്ടിലേക്ക്.

1351
00:58:43,353 --> 00:58:45,556
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഏകദേശം 3 1/2 മണിക്കൂർ

1352
00:58:45,556 --> 00:58:47,224
ഞങ്ങളുടെ വിമാനങ്ങൾ വരെ.

1353
00:58:47,224 --> 00:58:50,094
ഞങ്ങളുടെ വിമാനങ്ങൾ? എങ്ങനെ?

1354
00:58:50,094 --> 00:58:51,295
പണത്തെ കുറിച്ച് എന്ത്?

1355
00:58:51,295 --> 00:58:53,097
ഞാൻ ഹാർലാനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു

1356
00:58:53,097 --> 00:58:55,099
കൂടാതെ അവനെ 2 ടിക്കറ്റുകൾ ഇടുക
അവൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ.

1357
00:58:55,099 --> 00:58:57,501
നിങ്ങൾക്ക് മെംഫിസ് ചെയ്യാനുള്ള ഒന്ന്
എനിക്കുവേണ്ടി ഒന്ന് തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക്.

1358
00:58:57,501 --> 00:58:59,837
അവൻ പോകുന്നുണ്ടോ
ദേഷ്യപ്പെടാൻ?

1359
00:58:59,837 --> 00:59:02,139
യുഎസ് എല്ലായിടത്തും ട്രെയ്‌പ്സിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ലോകം ഇതുപോലെയാണോ?

1360
00:59:02,139 --> 00:59:04,575
അത് അത്തരത്തിലുള്ളതല്ല
ബന്ധത്തിൻ്റെ.

1361
00:59:04,575 --> 00:59:07,878
അതെ, അവൻ
ഒരുപക്ഷേ പക്വത.

1362
00:59:07,878 --> 00:59:10,114
പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നു
വിദേശ സിനിമകൾ.

1363
00:59:10,114 --> 00:59:13,584
സ്റ്റഫ് യുഎസ് അണ്ടർഗ്രേഡുകൾ
ZERO താൽപ്പര്യം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1364
00:59:13,584 --> 00:59:16,654
എനിക്കറിയാം, യാത്രകൾ.
നിങ്ങളാണ് ഒഴിവാക്കൽ.

1365
00:59:18,889 --> 00:59:20,625
ഇല്ല, ശരിക്കും,
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്.

1366
00:59:20,625 --> 00:59:23,127
പൂർണ്ണമായും വിശ്വസ്തൻ.

1367
00:59:23,127 --> 00:59:25,796
ചില ഭ്രാന്തന്മാരല്ല
ചൂടിൽ ചെറിയ നായ.

1368
00:59:25,796 --> 00:59:30,234
എനിക്ക് ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്

1369
00:59:30,234 --> 00:59:32,837
പാതിവഴിയിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ രാജ്യം

1370
00:59:32,837 --> 00:59:34,805
ആരാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നതെല്ലാം?

1371
00:59:38,208 --> 00:59:41,278
നന്നായി...

1372
00:59:41,278 --> 00:59:43,313
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

1373
00:59:43,313 --> 00:59:46,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം,

1374
00:59:46,083 --> 00:59:48,619
പക്ഷെ ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
തോന്നാൻ--

1375
00:59:48,619 --> 00:59:53,223
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ വിവാഹം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1376
00:59:58,595 --> 01:00:02,767
അതെ, ഞാൻ, ഉം...

1377
01:00:02,767 --> 01:00:06,737
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് എന്തായിരുന്നു...

1378
01:00:06,737 --> 01:00:08,472
ഒരുപക്ഷേ തിരികെ അവിടെ കാറിൽ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1379
01:00:08,472 --> 01:00:14,712
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഹാർലൻ്റെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കാം
കാരണം ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്...

1380
01:00:14,712 --> 01:00:16,080
ഒപ്പം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1381
01:00:17,882 --> 01:00:20,751
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1382
01:00:20,751 --> 01:00:22,853
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
കൃത്യമായ അതേ കാര്യം.

1383
01:00:29,794 --> 01:00:31,862
വെറുതെ പോകും
ബാത്ത്റൂമിലേക്ക്.

1384
01:00:37,668 --> 01:00:39,403
നൈസ്.

1385
01:00:46,911 --> 01:00:48,278
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നിറയെ കഴിച്ചോ?

1386
01:00:48,278 --> 01:00:51,415
അതെ, എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതിനുള്ള വസന്തത്തിന് നന്ദി.

1387
01:00:51,415 --> 01:00:53,150
വെയ്റ്റർ!

1388
01:00:53,150 --> 01:00:54,118
മാഡമോ?

1389
01:00:54,118 --> 01:00:58,422
HI. ആ മനുഷ്യനെ അവിടെ കാണുക
നീല തൊപ്പിയിൽ?

1390
01:00:58,422 --> 01:01:00,290
[സതേൺ ആക്സൻ്റ്] അവൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ട്രിഗ് ടീച്ചർ ആകാൻ,

1391
01:01:00,290 --> 01:01:02,893
അത് അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, ഒപ്പം
അവനെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,

1392
01:01:02,893 --> 01:01:07,164
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മെഴുകുതിരിയുള്ള ഒരു ചെറിയ കേക്ക്

1393
01:01:07,164 --> 01:01:08,632
അതിനാൽ നമുക്ക് അവനെ പാടാൻ കഴിഞ്ഞു
ജന്മദിനാശംസകൾ?

1394
01:01:08,632 --> 01:01:10,134
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1395
01:01:10,134 --> 01:01:12,803
ഞാൻ സ്റ്റാഫിനെ വളഞ്ഞാലോ,
ഒപ്പം പാടാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

1396
01:01:12,803 --> 01:01:15,105
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

1397
01:01:15,105 --> 01:01:16,273
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ഹോ?

1398
01:01:16,273 --> 01:01:19,376
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.
വളരെ നന്ദി.

1399
01:01:19,376 --> 01:01:20,911
ഞാൻ ഓൺ ആണ്.

1400
01:01:23,047 --> 01:01:26,050
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു
ലേഡീസ് റൂമിലേക്ക്.

1401
01:01:26,050 --> 01:01:27,785
അവർ പാടാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റ് അത് തന്നെ ചെയ്യുക.

1402
01:01:27,785 --> 01:01:30,220
ജാലകത്തിന് പുറത്ത് കയറുക, ഒപ്പം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

1403
01:01:30,220 --> 01:01:31,822
ഓടാൻ തയ്യാറാകൂ.

1404
01:01:34,892 --> 01:01:36,326
[ഫിഡിൽ പ്ലേകൾ]

1405
01:01:36,326 --> 01:01:39,563
സ്റ്റാഫ്:
*ഇന്ന് എല്ലാ രാത്രികളിലും*

1406
01:01:39,563 --> 01:01:43,167
*അവിടെയുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു പ്രത്യേക മനുഷ്യൻ*

1407
01:01:43,167 --> 01:01:50,640
* ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഗാനം ആലപിക്കാൻ *

1408
01:01:50,640 --> 01:01:52,376
* ജന്മദിനാശംസകൾ,
ജന്മദിനാശംസകൾ *

1409
01:01:52,376 --> 01:01:54,344
* നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ,
സുഹൃത്ത്*

1410
01:01:54,344 --> 01:01:57,014
[മങ്ങിയ ആലാപനം]

1411
01:02:00,184 --> 01:02:02,920
ഡൈനിംഗും ഡിച്ചിംഗും?
അതാണോ നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ പ്ലാൻ?

1412
01:02:02,920 --> 01:02:05,756
ഓ, ശാന്തമാകൂ.
നമുക്ക് കഴിക്കണം, അല്ലേ?

1413
01:02:05,756 --> 01:02:07,624
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്
സ്കോട്ട്-ഫ്രീ.

1414
01:02:07,624 --> 01:02:08,625
[സൈറൻ]

1415
01:02:08,625 --> 01:02:11,929
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

1416
01:02:11,929 --> 01:02:14,731
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക
എനിക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും.

1417
01:02:20,537 --> 01:02:22,439
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1418
01:02:22,439 --> 01:02:24,008
ഒരു ഇൻക്യുബസ്.

1419
01:02:24,008 --> 01:02:25,843
ഒരു നരകത്തിൽ വളരുന്ന ഇൻകുബസ്.

1420
01:02:25,843 --> 01:02:27,845
ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രം
ഒരു ഇൻകുബസ് ആകാം.

1421
01:02:27,845 --> 01:02:29,746
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു സുക്കുബസ് ആണ്.

1422
01:02:29,746 --> 01:02:32,316
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി
"സക്ക്" ഭാഗം വലത്.

1423
01:02:32,316 --> 01:02:34,118
[SNIFFS]

1424
01:02:34,118 --> 01:02:38,555
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഈ മഷി ഉടൻ വരും.

1425
01:02:38,555 --> 01:02:39,957
അത് അങ്ങനെയല്ല.

1426
01:02:39,957 --> 01:02:42,559
എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ മാത്രം
ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ.

1427
01:02:42,559 --> 01:02:44,594
AH.

1428
01:02:44,594 --> 01:02:46,831
നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

1429
01:02:46,831 --> 01:02:48,966
അവൻ ബോധ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1430
01:02:48,966 --> 01:02:51,836
[ചിരികൾ]
അതൊന്നുമല്ല.

1431
01:02:51,836 --> 01:02:54,972
നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്?

1432
01:02:54,972 --> 01:02:56,073
എനിക്ക് ആ ആളെ ഇഷ്ടമാണോ?

1433
01:02:56,073 --> 01:02:58,675
ഞാൻ അവനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്
മെംഫിസിലേക്ക്

1434
01:02:58,675 --> 01:03:00,444
അതിനാൽ അവന് കാണാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ ഊമ കാമുകി.

1435
01:03:00,444 --> 01:03:01,545
AH.

1436
01:03:01,545 --> 01:03:04,781
സോ...നീ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1437
01:03:04,781 --> 01:03:06,350
[IVY SNIFFS]

1438
01:03:07,651 --> 01:03:08,986
അവൻ പ്രണയത്തിലാണ്
മറ്റൊരാൾക്കൊപ്പം.

1439
01:03:08,986 --> 01:03:10,855
അതെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

1440
01:03:10,855 --> 01:03:13,057
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

1441
01:03:13,057 --> 01:03:15,392
അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ, അത് വിറയ്ക്കുന്നു.

1442
01:03:16,593 --> 01:03:17,594
ഐടി ഇല്ല.

1443
01:03:17,594 --> 01:03:18,662
അതും ചെയ്യുന്നു.

1444
01:03:18,662 --> 01:03:21,298
ഞാൻ അത് കണ്ടു.

1445
01:03:22,833 --> 01:03:24,869
അത് പോലെ തന്നെ.
വിറയ്ക്കുന്ന ചുണ്ടുകൾ.

1446
01:03:27,204 --> 01:03:28,005
അതുകൊണ്ട്?

1447
01:03:28,005 --> 01:03:30,074
അതുകൊണ്ട്?
ബിഹേവിയറൽ പാറ്റേണുകൾ.

1448
01:03:30,074 --> 01:03:31,808
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എനിക്കറിയാം.

1449
01:03:31,808 --> 01:03:34,211
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.

1450
01:03:57,734 --> 01:04:01,872
ട്രിപ്‌സ്, മില്ലർ...

1451
01:04:01,872 --> 01:04:03,340
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജാമ്യം നേടി.

1452
01:04:12,983 --> 01:04:15,185
അതുകൊണ്ട് ആ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കണം

1453
01:04:15,185 --> 01:04:17,621
നിങ്ങളെയും മറ്റൊരാളെയും ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ
സ്ത്രീ ജയിലിനു പുറത്ത്.

1454
01:04:17,621 --> 01:04:18,722
എങ്ങനെയുണ്ട്
അവളോട് അത് വിശദീകരിക്കണോ?

1455
01:04:18,722 --> 01:04:21,158
ഞാൻ കിംബർലിയെ വിളിച്ചില്ല.

1456
01:04:21,158 --> 01:04:24,128
അപ്പോൾ ആരാണ് ഞങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടത്?

1457
01:04:24,128 --> 01:04:26,496
എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് റാഡിച്ച്
ഹായ് പറയുന്നു.

1458
01:04:29,967 --> 01:04:32,970
അവന് കുറച്ച് മുറി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ വിട്ടു.

1459
01:04:41,045 --> 01:04:44,781
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആദ്യമായി
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, അത് ശാന്തമാണോ?

1460
01:04:44,781 --> 01:04:46,383
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നില്ല
ചലിക്കുന്ന ട്രക്കുകളുടെ,

1461
01:04:46,383 --> 01:04:50,354
വഴക്കില്ല,
ബന്ദിയാകുന്ന സാഹചര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1462
01:04:50,354 --> 01:04:53,390
ഞാൻ പറയണം, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റിലായി.

1463
01:04:53,390 --> 01:04:55,392
നമുക്കുണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയം
ആ പാക്കേജ് നിർത്തി

1464
01:04:55,392 --> 01:04:57,161
അത് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
അതിൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം മാത്രമായിരുന്നു--

1465
01:04:57,161 --> 01:04:58,762
ഞങ്ങളുടെ പിടിയിൽ.

1466
01:04:58,762 --> 01:05:01,131
ശരിക്കുമല്ല.
ആ ഒരു പ്രാവശ്യം ഒഴികെ.

1467
01:05:03,600 --> 01:05:04,969
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1468
01:05:07,737 --> 01:05:09,206
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ട്
ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്?

1469
01:05:09,206 --> 01:05:11,408
ശരി, എനിക്കുണ്ട്
ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

1470
01:05:11,408 --> 01:05:15,012
ലോകം അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജോണി കേക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള ജെൽ-ഓ.

1471
01:05:15,012 --> 01:05:18,248
നിനക്കറിയാമോ, ഷെർമാൻ--
വില്യം ടെകംസെ ഷെർമാൻ--

1472
01:05:18,248 --> 01:05:21,585
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "യുദ്ധം നരകമാണ്."

1473
01:05:21,585 --> 01:05:23,153
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1474
01:05:23,153 --> 01:05:24,488
അവൻ സമർപ്പിതനാണ്
പ്രൊഫഷണൽ.

1475
01:05:24,488 --> 01:05:26,991
അത് നന്നായി ആരംഭിച്ചു.
അത് നല്ല നിലയിൽ ആരംഭിച്ചു.

1476
01:05:26,991 --> 01:05:28,825
സണ്ണി, പോകാൻ തയ്യാറാണ്, പുഞ്ചിരിക്കുന്നു,
ആദ്യ ദിവസം.

1477
01:05:28,825 --> 01:05:33,063
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു മുട്ട് വഴി വലിച്ചു.

1478
01:05:37,001 --> 01:05:39,403
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ചില തരം ശ്രദ്ധ.

1479
01:05:39,403 --> 01:05:41,038
എന്തുപോലെ?

1480
01:05:46,276 --> 01:05:50,114
ശരി...ഓ, നന്ദി.

1481
01:05:51,615 --> 01:05:52,849
മിസ്സ്?

1482
01:05:52,849 --> 01:05:55,219
ഇത് തണുപ്പാണ്.

1483
01:05:55,219 --> 01:05:58,022
അവിടെ നീരാവി ഉയരുന്നു
പ്ലേറ്റ് ഓഫ്.

1484
01:05:58,022 --> 01:06:01,625
ഇത് തണുത്ത ആവിയാണ്.

1485
01:06:12,102 --> 01:06:14,371
[വലിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]

1486
01:06:16,873 --> 01:06:18,308
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1487
01:06:18,308 --> 01:06:21,545
അയാൾക്ക് വാൻ ഓടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പാക്കേജുകൾ എവിടെയും പോകരുത്.

1488
01:06:21,545 --> 01:06:23,447
അവൻ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം
മറ്റൊരു വാനിലേക്കുള്ള റേഡിയോ ആണ്

1489
01:06:23,447 --> 01:06:26,883
അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ,
അല്ലെങ്കിൽ ലളിതം, കൂടുതൽ ഗ്യാസ് നേടുക.

1490
01:06:26,883 --> 01:06:28,518
പക്ഷേ അത്
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വാങ്ങൂ.

1491
01:06:28,518 --> 01:06:30,854
വേഗത്തിലാക്കുക.

1492
01:06:30,854 --> 01:06:32,522
[ബബ്ലിംഗ്]

1493
01:06:32,522 --> 01:06:33,657
[ചുമയ്ക്കൽ]

1494
01:06:33,657 --> 01:06:35,692
EWW.

1495
01:06:38,528 --> 01:06:40,630
ഉവ്വ്!

1496
01:06:40,630 --> 01:06:42,666
[കാക്കയും ചുമയും]

1497
01:06:46,436 --> 01:06:48,072
തട്ടുക!

1498
01:06:48,072 --> 01:06:52,276
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക
ഞാൻ തണുത്ത മുട്ടകൾ കഴിക്കുന്നു,

1499
01:06:52,276 --> 01:06:54,311
നിങ്ങൾ ദുഃഖകരമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

1500
01:06:55,845 --> 01:06:57,314
യോ നോ കോപ്രണ്ടോ.

1501
01:06:57,314 --> 01:07:00,184
ഓ, യോ നോ കോപ്രണ്ടോ.

1502
01:07:00,184 --> 01:07:02,852
ശരി, ഇത് കോംപ്രണ്ടോ ചെയ്യുക.

1503
01:07:02,852 --> 01:07:04,454
ചൂടുള്ള മുട്ടകൾ!

1504
01:07:05,889 --> 01:07:08,125
അവിടെ കയറുക
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക!

1505
01:07:08,125 --> 01:07:09,526
ഒപ്പം ഒരു കാര്യം കൂടി--

1506
01:07:09,526 --> 01:07:11,628
ഇത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായിരിക്കാം
സ്വയം നാശത്തിൻ്റെ മാർഗങ്ങൾ,

1507
01:07:11,628 --> 01:07:13,697
പക്ഷേ അത് എൻ്റേതായിരിക്കില്ല.

1508
01:07:15,799 --> 01:07:17,000
CABRóN.

1509
01:07:17,000 --> 01:07:18,635
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച്?

1510
01:07:22,339 --> 01:07:24,108
ഇത് പോകുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കുക.

1511
01:07:24,108 --> 01:07:25,542
ഓ...

1512
01:07:25,542 --> 01:07:28,512
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമായില്ല.

1513
01:07:28,512 --> 01:07:30,180
ഓ, ജീസ്.

1514
01:07:32,516 --> 01:07:33,550
ഓ, ട്രിപ്സ്?

1515
01:07:33,550 --> 01:07:34,918
എന്ത്? അവൻ വരുന്നുണ്ടോ?

1516
01:07:34,918 --> 01:07:36,386
എന്തോ വരുന്നു.
ഒരു COP?

1517
01:07:36,386 --> 01:07:38,455
നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു
ചൂട്, അതെ.

1518
01:07:39,789 --> 01:07:40,824
ഓ, ദൈവമേ!

1519
01:07:40,824 --> 01:07:42,526
ഓ!

1520
01:07:42,526 --> 01:07:44,628
ഓ!
UNH!

1521
01:07:53,470 --> 01:07:56,873
ഓ, ഹ്യൂബർട്ട് എച്ച്. ഹംഫ്രി!
ഓ!

1522
01:07:56,873 --> 01:07:59,075
[ചുമയ്ക്കൽ]

1523
01:08:01,811 --> 01:08:03,380
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1524
01:08:05,615 --> 01:08:07,717
കുറഞ്ഞത് അവനു കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പാക്കേജ് ഡെലിവർ ചെയ്യുക.

1525
01:08:07,717 --> 01:08:11,821
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
ഇതുമായി അകലെ. ഇല്ല.

1526
01:08:18,695 --> 01:08:23,700
ദൈവം എൻ്റെ സാക്ഷിയായതിനാൽ,
നിങ്ങൾ ഈ പാക്കേജ് നിർത്തില്ല!

1527
01:08:26,069 --> 01:08:28,938
എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല!

1528
01:08:28,938 --> 01:08:30,374
ഇല്ല!

1529
01:08:33,543 --> 01:08:34,844
ഇല്ല! ഇല്ല!

1530
01:08:34,844 --> 01:08:38,182
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

1531
01:08:43,653 --> 01:08:45,655
[റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

1532
01:08:52,562 --> 01:08:54,931
DA--DA--DANG!

1533
01:08:54,931 --> 01:08:56,132
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, ശരി?

1534
01:08:56,132 --> 01:08:57,534
എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ആ പുത്രൻ

1535
01:08:57,534 --> 01:08:59,403
അത് ആണെങ്കിൽ
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യം!

1536
01:08:59,403 --> 01:09:02,306
ഓ, ദൈവമേ! അവനെ നോക്കൂ!

1537
01:09:04,741 --> 01:09:05,809
[BURPS]

1538
01:09:05,809 --> 01:09:09,646
നോക്കൂ, അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതെ, നിങ്ങൾ ചെറിയ മദ്യപാനിയാണ്.

1539
01:09:11,648 --> 01:09:13,049
ഇല്ല!
വരിക!

1540
01:09:13,049 --> 01:09:14,050
എന്ത്?
ഇല്ല!

1541
01:09:14,050 --> 01:09:15,051
വരിക!

1542
01:09:15,051 --> 01:09:16,386
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല
ഒരു കാർ.

1543
01:09:16,386 --> 01:09:18,822
ഞങ്ങൾ ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.
ഈ വഴി നോക്കൂ.

1544
01:09:18,822 --> 01:09:22,025
ഞങ്ങൾ സിവിക് ഹീറോകളാണ്. സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു മദ്യപൻ തെരുവിൽ നിന്ന്.

1545
01:09:22,025 --> 01:09:23,560
നശിച്ച ട്രക്കിൽ കയറുക.

1546
01:09:36,440 --> 01:09:39,042
ഹേയ്!
ഹേയ്, അതാണെൻ്റെ ട്രക്ക്!

1547
01:09:39,042 --> 01:09:41,378
ഹേയ്, യു ഡേർട്ടി സൺ ഓഫ് എ...

1548
01:09:42,712 --> 01:09:44,448
യാത്രകൾ:
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ എടുക്കും

1549
01:09:44,448 --> 01:09:46,650
അവർ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1550
01:09:46,650 --> 01:09:48,685
അവർ നീങ്ങിയാലും
മറ്റൊരു ട്രക്കിലേക്കുള്ള പാക്കേജ്,

1551
01:09:48,685 --> 01:09:51,355
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ ലഭിച്ചു
അവയിൽ ചാടുക,

1552
01:09:51,355 --> 01:09:53,423
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
അവർ കാണിക്കുമ്പോൾ വാതിൽ.

1553
01:09:53,423 --> 01:09:57,193
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്ത്രീകൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്
അത്തരത്തിലുള്ള ഒബ്സസീവ് ക്രോധം.

1554
01:09:57,193 --> 01:10:00,464
നിങ്ങൾ കിംബർലിയുടെ വാതിൽക്കൽ കാണിക്കുന്നു
അത് പോലെ തോന്നുന്ന...

1555
01:10:00,464 --> 01:10:03,633
നിങ്ങളുടെ ജെയിംസ് ഡീനിനൊപ്പം
ലൈംഗിക ചൂട്...

1556
01:10:03,633 --> 01:10:07,637
അവൾ അത് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തന്നെ

1557
01:10:07,637 --> 01:10:09,406
സ്ഥലത്ത്.

1558
01:10:09,406 --> 01:10:12,509
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ട്രക്കിൻ്റെ എൻ്റെ വശത്ത്.

1559
01:10:18,515 --> 01:10:21,918
അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കും.

1560
01:10:21,918 --> 01:10:26,490
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ ഒപ്പം
മുന്നോട്ട് നിർത്തി എന്നെ ഇറക്കി വിടണോ?

1561
01:10:26,490 --> 01:10:28,392
ഞാൻ ഒരു റൈഡ് പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
മിനസോട്ടയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1562
01:10:28,392 --> 01:10:31,661
വരിക. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
മെംഫിസ് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

1563
01:10:31,661 --> 01:10:32,462
നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല.

1564
01:10:32,462 --> 01:10:33,963
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കൊപ്പം ഇല്ല?

1565
01:10:35,532 --> 01:10:38,835
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അത് നേടൂ, യാത്രകൾ.

1566
01:10:38,835 --> 01:10:40,870
നിങ്ങൾ വെറുതെ
അത് ഒട്ടും നേടരുത്.

1567
01:11:02,258 --> 01:11:03,460
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

1568
01:11:03,460 --> 01:11:05,929
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

1569
01:11:10,867 --> 01:11:14,804
എങ്ങനെയോ ഞാനത് സങ്കൽപ്പിച്ചു
കുറച്ചുകൂടി നാടകീയം.

1570
01:11:21,645 --> 01:11:22,912
ഹാ ഹാ!

1571
01:11:26,383 --> 01:11:27,751
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

1572
01:11:30,887 --> 01:11:32,856
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

1573
01:11:32,856 --> 01:11:33,890
ഞങ്ങൾ അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി!

1574
01:11:33,890 --> 01:11:36,360
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചു, കുഞ്ഞേ!

1575
01:11:36,360 --> 01:11:37,627
ഹാ ഹാ ഹാ!

1576
01:11:37,627 --> 01:11:42,332
ഞങ്ങൾ പാക്കേജ് അടിച്ചു!
ആ സൈക്കോട്ടിക്കിനെ ഞങ്ങൾ തോൽപ്പിച്ചു!

1577
01:11:42,332 --> 01:11:44,100
നന്ദി, സർ!

1578
01:11:44,100 --> 01:11:45,301
YO!

1579
01:11:46,703 --> 01:11:48,472
ഐവി: അത് കൊള്ളാം.
അത് കൊള്ളാം.

1580
01:11:48,472 --> 01:11:51,040
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്,
യാത്രകൾ, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകണം.

1581
01:11:51,040 --> 01:11:52,409
ശരി?

1582
01:11:52,409 --> 01:11:56,513
ഇല്ല! നിങ്ങൾ കയറി വരണം
വിജയത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ!

1583
01:11:58,582 --> 01:12:00,316
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കാത്തത്
അൽപ്പം കൂടി ശ്രദ്ധ

1584
01:12:00,316 --> 01:12:02,886
മോഷ്ടിച്ച വാഹനത്തിലേക്ക്
അതിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ?

1585
01:12:03,987 --> 01:12:06,523
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്,

1586
01:12:06,523 --> 01:12:10,627
പക്ഷേ, ഓ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സ്ക്രാപ്പിന് ശേഷം സ്ക്രാപ്പിലൂടെ,

1587
01:12:10,627 --> 01:12:12,962
ഒപ്പം നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും എന്നോടൊപ്പം.

1588
01:12:12,962 --> 01:12:15,298
നന്ദി.

1589
01:12:15,298 --> 01:12:16,900
അവരിൽ ചിലർ
അപമാനിച്ചു,

1590
01:12:16,900 --> 01:12:19,469
ചിലർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന,

1591
01:12:19,469 --> 01:12:22,205
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം.

1592
01:12:22,205 --> 01:12:25,208
നല്ലത്.

1593
01:12:25,208 --> 01:12:28,612
ഐ ആം റിയലി ഹാപ്പി
നിങ്ങൾക്കായി, യാത്രകൾ,

1594
01:12:28,612 --> 01:12:30,213
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും, ശരി?

1595
01:12:30,213 --> 01:12:32,949
കാത്തിരിക്കുക, IVY,
അങ്ങനെയാകരുത്.

1596
01:12:32,949 --> 01:12:34,951
എന്തുപോലെ?

1597
01:12:34,951 --> 01:12:36,986
അത് പോലെ.

1598
01:12:37,921 --> 01:12:41,625
നോക്കൂ, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം
ഇതുപോലെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

1599
01:12:41,625 --> 01:12:46,730
ഞാൻ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഈ കാര്യം ഞങ്ങൾ...

1600
01:12:46,730 --> 01:12:51,034
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ നേടി--

1601
01:12:51,034 --> 01:12:54,103
ഞാൻ കിമ്മിന് ഒരു വാഗ്ദാനവും നൽകി
ഞാൻ അതിൽ നിൽക്കണം.

1602
01:12:54,103 --> 01:12:57,607
ഞാൻ അവൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് കൊടുത്തു,
നിങ്ങൾ സ്വയം പറഞ്ഞു

1603
01:12:57,607 --> 01:12:58,708
ഞാൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്.

1604
01:12:58,708 --> 01:13:00,309
ഞാൻ മിക്കവാറും എന്തും ചെയ്യും

1605
01:13:00,309 --> 01:13:03,146
ആരെയെങ്കിലും നിർത്താൻ
മുറിവേറ്റതിൽ നിന്ന്...

1606
01:13:03,146 --> 01:13:05,014
എനിക്കറിയാം, യാത്രകൾ.

1607
01:13:12,255 --> 01:13:13,490
യാത്രകൾ, നോക്കൂ.

1608
01:13:25,902 --> 01:13:27,170
ഉഹ്...

1609
01:13:28,772 --> 01:13:29,773
പോകൂ.

1610
01:13:34,377 --> 01:13:35,612
ഓ, ഇല്ല!

1611
01:13:36,412 --> 01:13:38,014
ഓ, ദൈവമേ!

1612
01:13:38,014 --> 01:13:39,382
ഉഹ്...

1613
01:13:39,382 --> 01:13:40,917
പോകൂ.

1614
01:14:00,904 --> 01:14:02,806
[ചിരികൾ]

1615
01:14:02,806 --> 01:14:04,040
ഓ!

1616
01:14:11,347 --> 01:14:12,949
നന്ദി.

1617
01:14:16,953 --> 01:14:17,754
ഹേയ്...

1618
01:14:17,754 --> 01:14:19,956
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ലേ?

1619
01:14:19,956 --> 01:14:23,159
ഇല്ല, അവൻ ആണെങ്കിൽ
അതിലൂടെ വരുന്നില്ല,

1620
01:14:23,159 --> 01:14:25,428
അവൻ ജീവിതത്തിനുവേണ്ടി വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1621
01:14:25,428 --> 01:14:26,429
നല്ലതുവരട്ടെ.

1622
01:14:26,429 --> 01:14:27,664
നന്ദി.

1623
01:14:29,365 --> 01:14:30,834
HI.

1624
01:14:32,468 --> 01:14:35,539
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1625
01:14:45,348 --> 01:14:46,950
വരൂ! വരിക!

1626
01:14:46,950 --> 01:14:47,951
[ഡിംഗ്]

1627
01:15:51,881 --> 01:15:53,216
ഇല്ല!

1628
01:15:55,518 --> 01:15:57,954
ഇല്ല! നിങ്ങൾ
എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല!

1629
01:15:57,954 --> 01:15:59,555
ഇല്ല! ഇല്ല!

1630
01:15:59,555 --> 01:16:01,357
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

1631
01:16:01,357 --> 01:16:03,092
നിങ്ങൾ അവനല്ല.

1632
01:16:08,665 --> 01:16:10,466
[വിമ്പറുകൾ]

1633
01:16:10,466 --> 01:16:12,702
ഓ, ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

1634
01:16:12,702 --> 01:16:15,038
ഉഹ്--ഉഹ്--ഇവിടെ.

1635
01:16:15,038 --> 01:16:17,506
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇവ--എൻ്റേതാണ്!

1636
01:16:17,506 --> 01:16:19,275
"യുവർസ് എറ്റേണലി, വൈറ്റ്."

1637
01:16:19,275 --> 01:16:21,144
ഞാൻ ഇവ അയച്ചു!

1638
01:16:21,144 --> 01:16:23,179
ഓ, ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അവരെ എത്തിക്കാൻ! എഴുന്നേൽക്കുക!

1639
01:16:23,179 --> 01:16:27,316
ഇവിടെ! പോകൂ, മനുഷ്യാ, പോകൂ!
കാറ്റ് പോലെ ഓടുക!

1640
01:16:27,316 --> 01:16:29,552
കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

1641
01:16:29,552 --> 01:16:31,888
എൻ്റെ റോസാപ്പൂക്കൾ എത്തിക്കൂ!

1642
01:16:36,492 --> 01:16:38,161
AAH!

1643
01:16:46,169 --> 01:16:47,203
ഇല്ല!

1644
01:16:48,972 --> 01:16:51,107
നിങ്ങൾ വീണ്ടും!

1645
01:16:52,208 --> 01:16:54,077
ആഹ്...

1646
01:16:54,077 --> 01:16:57,280
ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ!

1647
01:16:57,280 --> 01:17:01,150
ഓ, ഹായ്. ഇതിനായി പാക്കേജ്
മിസ് കിംബർലി ജാസ്‌നി.

1648
01:17:01,150 --> 01:17:02,919
അത് ഞാനാണ്.

1649
01:17:08,624 --> 01:17:10,193
ആഹ്...

1650
01:17:21,637 --> 01:17:23,472
പെൺകുട്ടി: അത് ചെയ്യൂ!

1651
01:17:23,472 --> 01:17:25,374
ആൺകുട്ടി: സ്വിംഗ് ഓവർ!

1652
01:17:25,374 --> 01:17:27,376
[ബീപ്പിംഗ്]

1653
01:17:31,815 --> 01:17:33,817
ദയവായി, ദൈവമേ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും അയക്കില്ല

1654
01:17:33,817 --> 01:17:36,185
വീണ്ടും രാത്രി ഡെലിവറി.

1655
01:17:39,322 --> 01:17:40,924
[നിലവിളി]

1656
01:18:10,720 --> 01:18:13,022
അത് 26.75 ആയിരിക്കും.

1657
01:18:15,324 --> 01:18:16,726
AAH!

1658
01:18:16,726 --> 01:18:18,327
UNH!
ഓ!

1659
01:18:18,327 --> 01:18:19,328
യാത്രകൾ?!

1660
01:18:19,328 --> 01:18:21,697
[ഞരങ്ങൽ]

1661
01:18:25,634 --> 01:18:26,836
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

1662
01:18:31,540 --> 01:18:32,909
കിം: ഇല്ല!

1663
01:18:46,355 --> 01:18:48,925
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1664
01:18:53,262 --> 01:18:54,663
ആരായിരുന്നു അത്?

1665
01:18:54,663 --> 01:18:56,299
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ശ്രമിച്ചത്
നിങ്ങളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലാൻ

1666
01:18:56,299 --> 01:18:58,334
നിങ്ങൾ ക്രാഷിംഗ് വന്നതിന് ശേഷം
എൻ്റെ ജാലകത്തിലൂടെയോ?

1667
01:18:58,334 --> 01:19:01,838
കാത്തിരിക്കുക. എന്തിനാ വന്നത്
എൻ്റെ വഴി തകരുന്നു--

1668
01:19:10,379 --> 01:19:13,349
ദൈവമേ, യാത്രകൾ.

1669
01:19:13,349 --> 01:19:15,318
നീ എന്നെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് അത് പോലെ.

1670
01:19:15,318 --> 01:19:17,386
നീ എൻ്റെ ശ്വാസം മോഷ്ടിച്ചു.

1671
01:19:17,386 --> 01:19:18,387
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

1672
01:19:18,387 --> 01:19:19,789
അത് ഉണർത്തുന്നു.

1673
01:19:19,789 --> 01:19:22,258
ഓവർ.
അത്--

1674
01:19:22,258 --> 01:19:24,894
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

1675
01:19:24,894 --> 01:19:27,396
കിം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1676
01:19:27,396 --> 01:19:29,198
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

1677
01:19:29,198 --> 01:19:33,036
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും
ചില തലങ്ങളിൽ, പക്ഷേ...

1678
01:19:33,036 --> 01:19:35,805
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഇനി നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1679
01:19:35,805 --> 01:19:38,041
[ചിരിക്കുന്നു]

1680
01:19:38,041 --> 01:19:39,976
നിങ്ങൾ തകർക്കുകയാണ്
എൻ്റെ കൂടെ?

1681
01:19:39,976 --> 01:19:41,377
ഞാൻ ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1682
01:19:41,377 --> 01:19:43,813
ഇതൊരു സ്പർ ആണ്
ഈ നിമിഷത്തിൻ്റെ കാര്യം.

1683
01:19:43,813 --> 01:19:46,182
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ?

1684
01:19:48,384 --> 01:19:50,353
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റൊരാൾക്കൊപ്പം.

1685
01:19:50,353 --> 01:19:55,091
നിങ്ങൾ.. നിങ്ങൾ
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആഷോൾ.

1686
01:19:55,091 --> 01:19:57,793
ശരി, നിങ്ങൾ വരൂ
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ വഴികളും,

1687
01:19:57,793 --> 01:19:59,362
നിങ്ങൾ ക്രാഷ് ത്രൂ
എൻ്റെ ജാലകം,

1688
01:19:59,362 --> 01:20:02,598
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ചില പാവപ്പെട്ട ഡെലിവറി മനുഷ്യനോടൊപ്പം

1689
01:20:02,598 --> 01:20:04,934
എന്നിൽ നിന്ന് വേർപിരിയാൻ വേണ്ടിയാണോ?

1690
01:20:04,934 --> 01:20:06,335
ഹൗ ഡേർ യു!

1691
01:20:06,335 --> 01:20:07,803
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1692
01:20:14,410 --> 01:20:15,411
UNH!

1693
01:20:17,446 --> 01:20:20,316
ഹേയ്, എവിടെയാണെന്ന് കാണുക
നിങ്ങൾ അടുത്ത തവണ പോകുന്നു.

1694
01:20:20,316 --> 01:20:23,419
എന്നെ ഊഹിക്കട്ടെ...
ദി റിക്കർ.

1695
01:20:23,419 --> 01:20:25,754
അതെ? അങ്ങനെയാണോ?

1696
01:20:25,754 --> 01:20:26,856
നന്ദി.

1697
01:20:26,856 --> 01:20:29,192
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

1698
01:20:33,296 --> 01:20:35,164
എന്ത്?!
KIM?

1699
01:20:44,107 --> 01:20:46,109
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ ഇടപെടുന്നത് തെറ്റായിരുന്നു

1700
01:20:46,109 --> 01:20:48,978
യുടെ ചുമതലകൾക്കൊപ്പം
ഒരു ഗ്ലോബൽ എക്സ്പ്രസ് ഓഫീസർ.

1701
01:21:02,791 --> 01:21:05,261
സമയം ബാക്കിയുള്ളപ്പോൾ!

1702
01:21:05,261 --> 01:21:07,630
ഓ ഹോ ഹോ ഹോ!

1703
01:21:07,630 --> 01:21:11,167
ഓ, ലൈഫ് ഈസ് ഗുഡ്!
ഹാ!

1704
01:21:36,792 --> 01:21:38,427
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1705
01:21:40,629 --> 01:21:42,898
ഉം...

1706
01:21:42,898 --> 01:21:45,368
ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ഈ ചെറിയ യാത്ര,

1707
01:21:45,368 --> 01:21:48,871
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1708
01:21:48,871 --> 01:21:51,907
ഞാൻ മിനസോട്ടയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1709
01:21:51,907 --> 01:21:54,077
കാണുക...

1710
01:21:54,077 --> 01:21:58,014
ഈ പെൺകുട്ടി അവിടെയുണ്ട്
ഒപ്പം, ഊഹ്...

1711
01:21:58,014 --> 01:22:01,484
ഞാൻ ശരിക്കും...

1712
01:22:01,484 --> 01:22:02,585
ശരിക്കും അവളെ പോലെ.

1713
01:22:04,720 --> 01:22:06,322
ഓ...

1714
01:22:08,791 --> 01:22:11,394
ഐവി മില്ലർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എൻ്റെ വാലൻ്റൈൻ ആകണോ?

1715
01:22:40,023 --> 01:22:41,890
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്--

1716
01:22:41,890 --> 01:22:43,726
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1717
01:22:43,726 --> 01:22:45,628
എന്ത്?

1718
01:22:45,628 --> 01:22:46,629
ഇല്ല.

1719
01:22:46,629 --> 01:22:47,630
ഇല്ലേ?

1720
01:22:47,630 --> 01:22:48,831
ഇല്ല. UH-UH.

1721
01:22:48,831 --> 01:22:51,034
ഓ, ഇല്ല....

1722
01:22:51,034 --> 01:22:55,171
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
കൊല്ലുന്ന സമയം.

1723
01:22:55,171 --> 01:22:56,805
സമയം കൊല്ലുന്നുണ്ടോ?

1724
01:22:56,805 --> 01:22:59,142
ഞാൻ സമയം കൊല്ലുകയായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

1725
01:23:01,577 --> 01:23:04,680
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വരിയിലേക്ക് വീഴുക.

1726
01:23:04,680 --> 01:23:06,715
എനിക്കറിയാം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1727
01:23:06,715 --> 01:23:08,251
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ
തിരികെ ലഭിക്കണോ?

1728
01:23:08,251 --> 01:23:10,553
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരിച്ച് വരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നില്ല.

1729
01:23:10,553 --> 01:23:11,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1730
01:23:11,420 --> 01:23:13,022
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ന്യൂ ഓർലിയൻസിലേക്ക്.

1731
01:23:13,022 --> 01:23:14,257
പുതിയ ഓർലിയൻസ്?

1732
01:23:14,257 --> 01:23:16,425
അതെ. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അടുത്തത് യഥാർത്ഥത്തിൽ യൂറോപ്പ്.

1733
01:23:16,425 --> 01:23:17,426
യൂറോപ്പ്?

1734
01:23:21,597 --> 01:23:25,901
കിം: സെല്ലുലൈറ്റ്-പാക്ക്ഡ്
കുറ്റങ്ങൾ ഞാൻ തുടകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു?!

1735
01:23:25,901 --> 01:23:28,571
ഞാൻ തടിയനല്ല!

1736
01:23:28,571 --> 01:23:30,606
വൈറ്റ്!

1737
01:23:30,606 --> 01:23:33,676
*ഓഹ്*

1738
01:23:33,676 --> 01:23:37,180
*ഓ, ആഹ്*

1739
01:23:37,180 --> 01:23:42,585
*ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം *

1740
01:23:42,585 --> 01:23:46,222
*ഓഹ്*

1741
01:23:46,222 --> 01:23:51,894
* കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ വളരാൻ*

1742
01:23:51,894 --> 01:23:55,264
*ഓഹ്*

1743
01:23:55,264 --> 01:24:00,836
* എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ അടുത്താണ്,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല *

1744
01:24:00,836 --> 01:24:03,306
*ഓഹ്*

1745
01:24:03,306 --> 01:24:06,575
*എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല *

1746
01:24:07,510 --> 01:24:11,180
*നിങ്ങളോടൊപ്പം,
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നില്ല *

1747
01:24:11,180 --> 01:24:13,916
* വഴി കാണിക്കാൻ
എനിക്ക് തോന്നുന്നു *

1748
01:24:13,916 --> 01:24:17,420
*നിങ്ങളോടൊപ്പം,
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം*

1749
01:24:17,420 --> 01:24:20,856
*വെളിപ്പെടുത്താനുള്ള എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ*

1750
01:24:20,856 --> 01:24:23,759
*നിങ്ങൾ ഒരു കാന്തമാണ്*

1751
01:24:23,759 --> 01:24:28,631
*ഞാനും സ്റ്റീലും*

1752
01:24:32,301 --> 01:24:37,840
* എനിക്ക് അത് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിന്നെ വളരെക്കാലം പിടിക്കും *

1753
01:24:37,840 --> 01:24:41,444
*ഓഹ്*

1754
01:24:41,444 --> 01:24:47,015
* നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്
അവളുടെ പാട്ടിൽ ആരാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്*

1755
01:24:47,015 --> 01:24:50,353
*ഓഹ്*

1756
01:24:50,353 --> 01:24:56,091
* എന്നാൽ സ്നേഹം
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് വളരെ ശക്തമാണ് *

1757
01:24:56,091 --> 01:24:58,927
*ഓഹ്*

1758
01:24:58,927 --> 01:25:02,598
*ഇത് തെറ്റ് പറ്റില്ല*

1759
01:25:02,598 --> 01:25:06,402
*നിങ്ങളോടൊപ്പം,
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നില്ല *

1760
01:25:06,402 --> 01:25:09,104
* വഴി കാണിക്കാൻ
എനിക്ക് തോന്നുന്നു *

1761
01:25:09,104 --> 01:25:12,808
*നിങ്ങളോടൊപ്പം,
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം*

1762
01:25:12,808 --> 01:25:15,911
*വെളിപ്പെടുത്താനുള്ള എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ*

1763
01:25:15,911 --> 01:25:19,215
*നിങ്ങൾ ഒരു കാന്തമാണ്*

1764
01:25:19,215 --> 01:25:23,852
*ഞാനും സ്റ്റീലും*

1765
01:25:33,229 --> 01:25:36,465
*ഓഹ്*

1766
01:25:42,205 --> 01:25:45,508
*ഓഹ്*

1767
01:25:51,780 --> 01:25:54,817
*ഓഹ്*

1768
01:25:58,387 --> 01:26:01,957
*നിങ്ങളോടൊപ്പം,
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നില്ല *

1769
01:26:01,957 --> 01:26:04,993
* വഴി കാണിക്കാൻ
എനിക്ക് തോന്നുന്നു *

1770
01:26:04,993 --> 01:26:08,397
*നിങ്ങളോടൊപ്പം,
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം*

1771
01:26:08,397 --> 01:26:11,600
*വെളിപ്പെടുത്താനുള്ള രഹസ്യങ്ങൾ*

1772
01:26:11,600 --> 01:26:15,003
*നിങ്ങൾ ഒരു കാന്തമാണ്*

1773
01:26:15,003 --> 01:26:19,475
*ഞാനും സ്റ്റീലും*

1774
01:26:29,017 --> 01:26:32,187
*ഓഹ്*

1775
01:26:38,126 --> 01:26:41,264
*ഓഹ്*

1776
01:26:47,736 --> 01:26:50,573
*ഓഹ്*

1777
01:26:54,310 --> 01:26:57,780
*നിങ്ങളോടൊപ്പം,
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നില്ല *

1778
01:26:57,780 --> 01:27:00,616
* വഴി കാണിക്കാൻ
എനിക്ക് തോന്നുന്നു *

1779
01:27:00,616 --> 01:27:04,186
*നിങ്ങളോടൊപ്പം,
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം*

1780
01:27:04,186 --> 01:27:07,189
*വെളിപ്പെടുത്താനുള്ള രഹസ്യങ്ങൾ*

1781
01:27:07,189 --> 01:27:10,593
*നിങ്ങൾ ഒരു കാന്തമാണ്*

1782
01:27:10,593 --> 01:27:13,562
*ഞാനും സ്റ്റീലും*

1783
01:27:13,562 --> 01:27:16,599
*നിങ്ങൾ ഒരു കാന്തം ആണ്*

1784
01:27:16,599 --> 01:27:20,002
*ഞാനും സ്റ്റീലും*

1785
01:27:20,002 --> 01:27:23,038
*നിങ്ങൾ ഒരു കാന്തം ആണ്*

1786
01:27:23,038 --> 01:27:26,241
*ഞാനും സ്റ്റീലും*

1787
01:27:26,241 --> 01:27:29,312
*നിങ്ങൾ ഒരു കാന്തം ആണ്*

1788
01:27:29,312 --> 01:27:32,348
*ഞാനും സ്റ്റീലും*

1789
01:27:32,348 --> 01:27:35,150
അടിക്കുറിപ്പ് സാധ്യമാക്കിയത്
പുതിയ ലൈൻ ഹോം വീഡിയോ

1790
01:27:35,150 --> 01:27:38,153
അടിക്കുറിപ്പ് നിർവഹിച്ചത്
ദേശീയ അടിക്കുറിപ്പ്
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, INC.

1791
01:27:38,153 --> 01:27:41,624
അടിക്കുറിപ്പുകളുടെ പൊതു പ്രകടനം
അനുമതിയില്ലാതെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
നാഷണൽ ക്യാപ്‌ഷനിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്