1
00:01:39,650 --> 00:01:40,690
Berdiri di sini,

2
00:01:41,180 --> 00:01:43,000
Saya melihat matahari terbenam yang luas.

3
00:01:44,150 --> 00:01:46,140
Untuk pertama kalinya, aku berdoa dalam hati.

4
00:01:46,900 --> 00:01:48,500
Itu di Hongyang hari itu,

5
00:01:49,780 --> 00:01:50,626
itu pasti terjadi

6
00:01:50,650 --> 00:01:52,280
hari mendung tanpa matahari terbenam.

7
00:01:53,450 --> 00:01:55,450
Cherry tidak boleh melihat matahari terbenam.

8
00:01:56,040 --> 00:01:57,890
Dengan begitu, dia tidak akan memikirkanku,

9
00:01:58,060 --> 00:01:59,580
dan dia bisa menjadi sedikit lebih bahagia.

10
00:02:02,090 --> 00:02:03,280
Meski hanya sedikit.

11
00:02:05,290 --> 00:02:07,250
Mungkin Anda benar.

12
00:02:07,420 --> 00:02:08,946
Mungkin pada hari itu,

13
00:02:08,970 --> 00:02:10,970
Aku hanya tidak melihat matahari terbenam.

14
00:02:11,750 --> 00:02:13,510
Sebenarnya, sering kali,

15
00:02:14,310 --> 00:02:16,626
ketika saya berada di perpustakaan atau

16
00:02:16,650 --> 00:02:18,250
di kelas malam,

17
00:02:18,710 --> 00:02:20,570
Lagipula aku tidak bisa melihat matahari terbenam.

18
00:02:26,020 --> 00:02:28,030
Aku tahu aku hanya membodohi diriku sendiri.

19
00:02:28,530 --> 00:02:30,590
Anda tidak memikirkan saya

20
00:02:30,630 --> 00:02:32,030
karena kamu melihat matahari terbenam.

21
00:02:32,560 --> 00:02:34,310
Anda pergi melihat matahari terbenam

22
00:02:35,970 --> 00:02:37,460
karena kamu memikirkan aku.

23
00:02:38,580 --> 00:02:40,030
Jadi kesedihanmu...

24
00:02:40,190 --> 00:02:41,940
apa hubungannya dengan matahari terbenam?

25
00:02:44,810 --> 00:02:46,460
Akulah yang harus disalahkan.

26
00:02:48,710 --> 00:02:49,336
Sebenarnya, terkadang,

27
00:02:49,360 --> 00:02:50,680
Aku sangat membenci diriku sendiri.

28
00:02:50,910 --> 00:02:52,290
Saya tidak tahu kenapa,

29
00:02:53,060 --> 00:02:54,940
ketika aku pergi saat itu,

30
00:02:55,530 --> 00:02:56,940
Aku harus memberitahumu,

31
00:02:58,310 --> 00:02:59,880
"Jangan lupakan aku, Cherry."

32
00:03:01,370 --> 00:03:02,656
Orang-orang yang aku sayangi,

33
00:03:02,680 --> 00:03:03,940
apakah mereka dekat

34
00:03:04,060 --> 00:03:05,240
atau jauh,

35
00:03:06,900 --> 00:03:07,436
Saya tidak pernah melakukannya

36
00:03:07,460 --> 00:03:08,910
kekuatan untuk merawat mereka.

37
00:03:09,970 --> 00:03:12,186
Semua emosiku begitu
tersimpan di dalam dadaku,

38
00:03:12,210 --> 00:03:14,160
akan meledak.

39
00:03:14,840 --> 00:03:16,310
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,

40
00:03:16,460 --> 00:03:17,476
Saya ingin mencari tempat

41
00:03:17,500 --> 00:03:18,590
untuk menangis sepenuh hati.

42
00:03:19,710 --> 00:03:21,250
Aku bersembunyi di balik pilar,

43
00:03:21,520 --> 00:03:22,880
tapi turis sedang mengambil gambar.

44
00:03:23,300 --> 00:03:24,940
Aku pergi ke bawah tangga,

45
00:03:27,310 --> 00:03:28,810
dan sepasang suami istri sedang berciuman.

46
00:03:31,300 --> 00:03:33,590
Setelah itu, aku hanya menahan semuanya.

47
00:03:33,860 --> 00:03:35,316
Saya menahannya sampai sekitar

48
00:03:35,340 --> 00:03:36,560
jam sepuluh malam.

49
00:03:37,120 --> 00:03:38,480
Hanya ada sedikit turis yang tersisa.

50
00:03:38,870 --> 00:03:39,346
Jadi saya membeli

51
00:03:39,370 --> 00:03:40,740
tiket untuk kincir ria.

52
00:03:46,780 --> 00:03:48,570
Saya duduk di kabin kosong

53
00:03:48,910 --> 00:03:51,010
dan menangis panjang-panjang.

54
00:03:52,180 --> 00:03:53,690
Itu terjadi pada tahun 2008,

55
00:03:54,020 --> 00:03:55,240
6 September.

56
00:03:56,930 --> 00:03:58,506
Jiang Qiaoxi pada hari itu

57
00:03:58,530 --> 00:03:59,840
sangat menyedihkan.

58
00:04:01,870 --> 00:04:03,250
Karena dia tidak tahu

59
00:04:04,020 --> 00:04:06,060
bahwa 639 hari kemudian,

60
00:04:06,650 --> 00:04:08,070
Saya akan berada di sini lagi,

61
00:04:09,680 --> 00:04:11,460
dengan Lin Yingtao berdiri di sampingku.

62
00:04:39,040 --> 00:04:40,750
Jiang Qiaoxi yang konyol.

63
00:04:42,300 --> 00:04:44,440
Anda seharusnya menelepon Lin Yingtao!

64
00:04:45,980 --> 00:04:47,120
Kamu seharusnya memberitahunya

65
00:04:47,600 --> 00:04:48,806
bahwa kamu patah hati,

66
00:04:48,830 --> 00:04:51,100
dan dia akan ada untukmu.

67
00:04:51,570 --> 00:04:54,130
Tapi tidak apa-apa kalau kamu tidak menelepon.

68
00:04:54,600 --> 00:04:57,380
Karena 639 hari kemudian,

69
00:04:57,810 --> 00:04:59,120
Lin Yingtao

70
00:04:59,680 --> 00:05:01,390
akan datang mencarimu.

71
00:05:02,130 --> 00:05:03,680
Tidak peduli di mana Anda berada,

72
00:05:04,740 --> 00:05:06,740
aku akan menemukanmu.

73
00:05:08,040 --> 00:05:09,750
Anda tidak boleh meremehkan diri sendiri.

74
00:05:10,300 --> 00:05:10,896
Karena kamu melakukannya

75
00:05:10,920 --> 00:05:12,420
sesuatu yang sungguh luar biasa.

76
00:05:13,500 --> 00:05:15,040
Dan mulai sekarang,

77
00:05:17,480 --> 00:05:18,890
Aku akan selalu bersamamu.

78
00:05:20,870 --> 00:05:22,000
Anda tidak dapat melarikan diri.

79
00:05:23,810 --> 00:05:25,060
Anda tidak akan pernah bisa melarikan diri lagi.

80
00:05:33,300 --> 00:05:34,156
Andai saja pada saat itu,

81
00:05:34,180 --> 00:05:35,650
Saya bisa saja berada di sana.

82
00:05:35,980 --> 00:05:36,956
Dengan cara itu,

83
00:05:36,980 --> 00:05:38,650
saat Anda turun dari bianglala,

84
00:05:39,370 --> 00:05:40,680
Aku bisa saja memelukmu.

85
00:05:42,660 --> 00:05:44,010
Anda tidak terlambat.

86
00:05:44,950 --> 00:05:46,310
Itu aku

87
00:05:46,800 --> 00:05:48,450
yang tidak bisa menemukan jalan pulang.

88
00:05:54,690 --> 00:05:55,750
Jiang Qiaoxi.

89
00:05:56,500 --> 00:05:58,500
Di mana di Hong Kong kita bisa melihat matahari terbit?

90
00:05:58,680 --> 00:06:00,040
Mari kita pergi menyaksikan matahari terbit.

91
00:06:07,220 --> 00:06:08,390
Itu sangat indah.

92
00:06:11,930 --> 00:06:13,100
Ayo maju.

93
00:06:13,420 --> 00:06:14,420
Di sana.

94
00:07:21,870 --> 00:07:23,010
Jiang Qiaoxi.

95
00:07:24,620 --> 00:07:25,656
Baru saja di dermaga,

96
00:07:25,680 --> 00:07:26,800
kamu memberitahuku

97
00:07:28,190 --> 00:07:29,890
kamu benar-benar membenci dirimu sendiri

98
00:07:30,000 --> 00:07:30,636
karena memberitahuku

99
00:07:30,660 --> 00:07:31,920
untuk tidak melupakanmu saat itu.

100
00:07:35,500 --> 00:07:36,980
Anda tidak boleh berpikir seperti itu.

101
00:07:38,450 --> 00:07:39,546
Selama bertahun-tahun,

102
00:07:39,570 --> 00:07:41,336
padahal aku belum mendapat kabar darimu,

103
00:07:41,360 --> 00:07:42,740
kalimat itu

104
00:07:43,860 --> 00:07:44,776
setidaknya beri tahu aku

105
00:07:44,800 --> 00:07:46,210
bahwa kamu membutuhkanku.

106
00:07:50,000 --> 00:07:50,806
Itulah alasannya

107
00:07:50,830 --> 00:07:51,950
Saya terus bertahan.

108
00:07:52,750 --> 00:07:54,240
Jadi kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.

109
00:07:59,800 --> 00:08:00,800
Ceri.

110
00:08:02,360 --> 00:08:03,710
Pernahkah kamu mendengar?

111
00:08:03,800 --> 00:08:05,690
kisah Wei Sheng
menempel pada pilar?

112
00:08:07,860 --> 00:08:09,390
Suatu ketika, ada seorang pria

113
00:08:09,620 --> 00:08:10,880
bernama Wei Sheng.

114
00:08:11,190 --> 00:08:13,180
Dia jatuh cinta dengan seorang wanita,

115
00:08:14,860 --> 00:08:17,000
tapi orang tuanya menentangnya.

116
00:08:17,180 --> 00:08:18,606
Jadi mereka berdua

117
00:08:18,630 --> 00:08:20,130
berencana untuk kawin lari.

118
00:08:20,930 --> 00:08:22,740
Mereka sepakat untuk bertemu saat senja

119
00:08:23,500 --> 00:08:25,650
di jembatan di luar kota.

120
00:08:26,540 --> 00:08:28,180
Namun ketika hari itu tiba,

121
00:08:28,450 --> 00:08:29,696
Wei Sheng menunggu dan menunggu,

122
00:08:29,720 --> 00:08:30,986
tapi wanita itu tidak pernah datang.

123
00:08:31,010 --> 00:08:32,100
Tak lama kemudian,

124
00:08:32,720 --> 00:08:34,250
banjir bandang dimulai.

125
00:08:34,770 --> 00:08:36,390
Nyawa Wei Sheng dalam bahaya.

126
00:08:39,000 --> 00:08:40,346
Tapi dia tidak pernah lupa

127
00:08:40,370 --> 00:08:41,740
janjinya pada wanita itu.

128
00:08:43,980 --> 00:08:45,880
Dia menempel erat pada pilar jembatan.

129
00:08:47,530 --> 00:08:48,626
Pada saat wanita itu tiba,

130
00:08:48,650 --> 00:08:50,530
dia menemukan dia sudah tenggelam.

131
00:08:52,360 --> 00:08:53,840
Dia tidak pernah melepaskannya.

132
00:09:02,960 --> 00:09:05,010
Yah, aku tidak seperti Wei Sheng.

133
00:09:05,340 --> 00:09:06,956
Jika aku sedang menunggu seseorang
dan mereka tidak muncul,

134
00:09:06,980 --> 00:09:08,340
Aku akan mencarinya.

135
00:09:08,890 --> 00:09:10,480
Jika orang itu lari,

136
00:09:10,940 --> 00:09:12,010
Aku akan mengejar mereka.

137
00:09:13,080 --> 00:09:14,080
Jika saya tidak bisa mengejar ketinggalan,

138
00:09:14,390 --> 00:09:15,390
Aku akan menyudutkan mereka.

139
00:09:15,500 --> 00:09:17,030
Apa pun yang terjadi, Anda tidak dapat melarikan diri.

140
00:09:18,200 --> 00:09:19,436
Selama saya menemukan petunjuk sekecil apa pun

141
00:09:19,460 --> 00:09:20,790
bahwa kamu mencintaiku,

142
00:09:22,240 --> 00:09:23,580
Saya akan mengambil tindakan.

143
00:09:25,750 --> 00:09:27,100
Anda tidak bisa pergi.

144
00:09:40,360 --> 00:09:41,840
Rambutmu,

145
00:09:43,120 --> 00:09:44,320
alismu,

146
00:09:46,860 --> 00:09:47,890
matamu,

147
00:09:49,770 --> 00:09:51,120
hidungmu,

148
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
mulutmu...

149
00:09:58,270 --> 00:09:59,670
kalian semua,

150
00:10:00,550 --> 00:10:01,580
kamu semua milikku.

151
00:11:05,340 --> 00:11:06,340
Anda sudah bangun.

152
00:11:25,080 --> 00:11:26,340
Tahukah kamu

153
00:11:28,080 --> 00:11:29,026
mengapa aku ingin datang

154
00:11:29,050 --> 00:11:30,220
melihat matahari terbit?

155
00:11:32,150 --> 00:11:33,670
Tiga tahun lalu,

156
00:11:35,580 --> 00:11:36,296
di pegunungan,

157
00:11:36,320 --> 00:11:37,820
ketika semua orang mengantarku pergi,

158
00:11:38,200 --> 00:11:39,250
kamu mengatakan itu

159
00:11:41,480 --> 00:11:43,270
matahari terbenam tidak pernah benar-benar hilang.

160
00:11:43,840 --> 00:11:45,296
Hanya saja

161
00:11:45,320 --> 00:11:46,820
dalam perjalanan kembali.

162
00:11:48,010 --> 00:11:48,676
Dan ketika kita

163
00:11:48,700 --> 00:11:50,030
melihatnya lagi,

164
00:11:50,270 --> 00:11:51,880
itu telah menjadi matahari terbit.

165
00:11:52,720 --> 00:11:54,320
Selamat Datang di rumah,

166
00:11:55,220 --> 00:11:56,270
Jiang Qiaoxi.

167
00:11:57,630 --> 00:11:58,740
saya kembali,

168
00:12:00,370 --> 00:12:01,880
dan aku tidak akan pergi lagi.

169
00:12:05,270 --> 00:12:06,456
Katakan itu lagi.

170
00:12:06,480 --> 00:12:07,700
Katakan sekali lagi.

171
00:12:08,370 --> 00:12:09,316
Saya ingin merekamnya.

172
00:12:09,340 --> 00:12:10,316
Saya ingin matahari terbit

173
00:12:10,340 --> 00:12:11,486
untuk menjadi saksi kita.

174
00:12:11,510 --> 00:12:12,456
saya kembali,

175
00:12:12,480 --> 00:12:14,460
dan aku tidak akan pernah pergi lagi.

176
00:12:14,890 --> 00:12:16,250
Saya, Jiang Qiaoxi, berjanji.

177
00:12:16,960 --> 00:12:17,846
Tidak ada

178
00:12:17,870 --> 00:12:18,986
bisa menghentikanku

179
00:12:19,010 --> 00:12:20,930
dari tinggal di sisi Lin Yingtao.

180
00:12:22,500 --> 00:12:24,270
Bukan krisis keuangan,

181
00:12:24,530 --> 00:12:26,510
bukan letusan gunung berapi,

182
00:12:26,770 --> 00:12:28,216
bukan tsunami,

183
00:12:28,240 --> 00:12:30,240
dan bukan koper yang berat.

184
00:12:30,770 --> 00:12:33,486
Bukan tembok yang ternoda air,

185
00:12:33,510 --> 00:12:34,526
dan bukan AC yang rusak.

186
00:12:34,550 --> 00:12:35,700
Bukan langit yang mendung,

187
00:12:35,890 --> 00:12:36,746
bukan harga diriku,

188
00:12:36,770 --> 00:12:37,816
bukan rasa maluku,

189
00:12:37,840 --> 00:12:38,746
bukan egoku.

190
00:12:38,770 --> 00:12:39,916
Bukan daun yang berguguran,

191
00:12:39,940 --> 00:12:41,956
dan bukan pagar yang berkarat.

192
00:12:41,980 --> 00:12:43,250
Dan juga,

193
00:12:43,600 --> 00:12:44,936
bukan embun pagi.

194
00:12:44,960 --> 00:12:47,076
Bukan jalan batu yang tertutup lumut,

195
00:12:47,100 --> 00:12:48,530
bukan sarang semut.

196
00:12:48,890 --> 00:12:50,390
Dan juga,

197
00:12:50,600 --> 00:12:51,986
botol plastik

198
00:12:52,010 --> 00:12:53,226
tidak dibuang ke tong sampah juga tidak.

199
00:12:53,250 --> 00:12:54,500
Tidak dimasukkan...

200
00:13:07,770 --> 00:13:08,860
Jiang Qiaoxi.

201
00:13:11,120 --> 00:13:12,250
menurutku

202
00:13:12,390 --> 00:13:13,176
Seharusnya aku tidak membawamu

203
00:13:13,200 --> 00:13:14,510
untuk melihat matahari terbenam.

204
00:13:15,320 --> 00:13:17,130
Meskipun matahari terbenam itu indah,

205
00:13:17,580 --> 00:13:19,170
itu menghilang terlalu cepat.

206
00:13:19,940 --> 00:13:21,840
Seharusnya aku mengajakmu melihat matahari terbit.

207
00:13:24,440 --> 00:13:25,840
Namun dalam hal ini,

208
00:13:25,910 --> 00:13:27,580
namamu bukan Jiang Qiaoxi.

209
00:13:27,630 --> 00:13:29,030
Itu pasti Jiang Qiaodong.

210
00:14:20,820 --> 00:14:21,726
Halo, kakak ipar?

211
00:14:21,750 --> 00:14:24,200
Vincent, sepupumu hilang.

212
00:14:30,890 --> 00:14:32,460
Halo, dimana adik iparku?

213
00:14:34,220 --> 00:14:35,196
Qiaoxi.

214
00:14:35,220 --> 00:14:36,220
Kakak ipar.

215
00:14:36,250 --> 00:14:37,416
Kaki sepupumu baru saja sembuh.

216
00:14:37,440 --> 00:14:38,246
Dia baru bisa berjalan.

217
00:14:38,270 --> 00:14:39,890
Aku takut dia akan melakukan sesuatu yang bodoh.

218
00:14:42,460 --> 00:14:43,216
Jangan khawatir.

219
00:14:43,240 --> 00:14:44,430
Aku akan pergi mencarinya sekarang.

220
00:14:49,890 --> 00:14:50,890
Ayo pergi.

221
00:15:02,390 --> 00:15:04,010
Kemana sepupuku akan pergi?

222
00:15:18,870 --> 00:15:20,010
Jiang Qiaoxi.

223
00:15:21,870 --> 00:15:22,870
Lihat.

224
00:15:25,650 --> 00:15:26,650
Sepupu.

225
00:15:28,050 --> 00:15:29,050
Sepupu!

226
00:15:30,170 --> 00:15:31,480
Apakah itu sepupu kita?

227
00:15:31,550 --> 00:15:32,670
Jiang Ruocheng!

228
00:15:39,500 --> 00:15:40,500
Sepupu!

229
00:15:44,390 --> 00:15:44,986
Kami baru saja datang ke sini

230
00:15:45,010 --> 00:15:46,650
untuk menyelinapkan es krim.

231
00:15:46,820 --> 00:15:47,606
Anda tidak perlu mengirim begitu banyak orang

232
00:15:47,630 --> 00:15:48,840
untuk menangkap kami, bukan?

233
00:15:50,080 --> 00:15:51,080
aku salah?

234
00:15:51,870 --> 00:15:52,870
Ayo pergi.

235
00:16:40,820 --> 00:16:42,026
Saya di Rumah Sakit Victoria Harbour Mercy.

236
00:16:42,050 --> 00:16:43,360
Seorang pasien hilang.

237
00:16:44,410 --> 00:16:45,840
Laki-laki, 37 tahun.

238
00:16:46,100 --> 00:16:47,196
Tingginya sekitar 178 sentimeter.

239
00:16:47,220 --> 00:16:48,390
Dia mengenakan gaun rumah sakit.

240
00:16:51,460 --> 00:16:52,456
Itu tentang

241
00:16:52,480 --> 00:16:53,960
satu jam yang lalu.

242
00:16:55,010 --> 00:16:56,380
Ya, saya keluarganya.

243
00:16:56,500 --> 00:16:57,860
Ruocheng ada di rumah.

244
00:16:59,010 --> 00:17:00,220
Oke, terima kasih atas bantuan Anda.

245
00:17:00,840 --> 00:17:02,250
Dia tidak punya uang untuknya.

246
00:17:02,740 --> 00:17:04,630
Sepertinya sepupuku sudah pulang.

247
00:17:07,980 --> 00:17:08,856
Permisi,

248
00:17:08,880 --> 00:17:10,226
sepertinya kita telah menemukan orang kita.

249
00:17:10,250 --> 00:17:11,176
Aku minta maaf telah mengganggumu.

250
00:17:11,200 --> 00:17:11,936
Tanyakan padanya

251
00:17:11,960 --> 00:17:14,080
jika dia tahu betapa khawatirnya kita terhadapnya.

252
00:17:19,570 --> 00:17:20,620
Jiang Ruocheng.

253
00:17:32,380 --> 00:17:33,910
Bagaimana Anda menemukan tempat ini?

254
00:17:34,350 --> 00:17:37,060
Saya berada di rumah sakit begitu lama.

255
00:17:37,160 --> 00:17:38,086
Seringkali,

256
00:17:38,110 --> 00:17:40,970
Saya terjebak di tempat tidur.

257
00:17:41,680 --> 00:17:43,950
Aku bahkan tidak bisa bangun.

258
00:17:44,050 --> 00:17:46,506
Malam demi malam, semua yang aku bisa
lakukan adalah menatap langit-langit.

259
00:17:46,530 --> 00:17:47,730
Terkadang aku bertanya-tanya,

260
00:17:47,850 --> 00:17:48,956
tanpa aku di rumah,

261
00:17:48,980 --> 00:17:50,660
bagaimana kalian semua berhasil melewati tahun-tahun ini.

262
00:17:52,180 --> 00:17:53,760
Saya tidak pernah membayangkannya

263
00:17:54,110 --> 00:17:54,916
bahwa kamu akan hidup

264
00:17:54,940 --> 00:17:56,080
kehidupan seperti ini.

265
00:17:57,440 --> 00:17:58,930
Tidak peduli apa pun jenis kehidupannya,

266
00:17:59,160 --> 00:18:00,786
kita bisa melewatinya.

267
00:18:00,810 --> 00:18:02,380
Anda menyebut ini hidup?

268
00:18:03,720 --> 00:18:05,630
Jika aku tahu ini akan menjadi seperti ini,

269
00:18:05,980 --> 00:18:07,080
itu akan lebih baik

270
00:18:07,610 --> 00:18:08,476
jika kamu tidak menyelamatkanku.

271
00:18:08,500 --> 00:18:10,136
Seharusnya kau biarkan aku mati saja.

272
00:18:10,160 --> 00:18:13,150
Apa yang kamu bicarakan?
tentang? Itu tidak masuk akal!

273
00:18:13,270 --> 00:18:14,280
Apakah Anda punya ide?

274
00:18:14,330 --> 00:18:17,130
betapa sulitnya hal itu
Yalin dua tahun terakhir ini?

275
00:18:17,500 --> 00:18:19,896
Anda bahkan tidak tahu
apa yang dia alami.

276
00:18:19,920 --> 00:18:21,656
Sekarang Anda sebagian besar sudah pulih,

277
00:18:21,680 --> 00:18:23,286
kenapa kamu mengatakan hal yang menyedihkan seperti itu?

278
00:18:23,310 --> 00:18:25,600
Bu, itu karena aku tahu
itu tidak mudah baginya.

279
00:18:25,960 --> 00:18:27,156
Lihat aku sekarang.

280
00:18:27,180 --> 00:18:28,560
Bagaimana aku bisa berakhir seperti ini?

281
00:18:28,790 --> 00:18:30,620
Saya tidak punya apa-apa lagi.

282
00:18:30,770 --> 00:18:32,800
Rumah di Repulse Bay telah hilang.

283
00:18:32,830 --> 00:18:33,636
Uang untuk Qiaoxi

284
00:18:33,660 --> 00:18:34,876
belajar di luar negeri sudah tidak ada lagi.

285
00:18:34,900 --> 00:18:35,976
Kami tidak punya uang sekarang.

286
00:18:36,000 --> 00:18:37,456
Kami tidak punya apa-apa lagi.

287
00:18:37,480 --> 00:18:38,860
Semua karena kamu menyelamatkanku.

288
00:18:39,160 --> 00:18:40,226
Anda semua sekarang

289
00:18:40,250 --> 00:18:41,746
tinggal di tempat seperti ini.

290
00:18:41,770 --> 00:18:43,476
Akulah yang menyeret kalian semua ke dalam hal ini.

291
00:18:43,500 --> 00:18:44,676
Apakah kamu tidak mengerti?

292
00:18:44,700 --> 00:18:45,700
Mama.

293
00:18:45,980 --> 00:18:47,396
Berhenti bicara.

294
00:18:47,420 --> 00:18:48,420
Rokokg.

295
00:18:50,010 --> 00:18:51,540
Anda belum menyeret saya ke bawah.

296
00:18:52,480 --> 00:18:53,956
Aku mengandalkanmu.

297
00:18:53,980 --> 00:18:55,490
Jika dokter tidak mengatakannya

298
00:18:55,940 --> 00:18:57,436
bahwa kamu perlahan akan menjadi lebih baik,

299
00:18:57,460 --> 00:18:59,190
Aku tidak akan sampai sejauh ini.

300
00:19:00,920 --> 00:19:02,670
Anda sangat mampu.

301
00:19:02,850 --> 00:19:04,930
Segalanya tidak berbeda dari sebelumnya.

302
00:19:06,750 --> 00:19:08,616
Bagaimana kemampuan saya sekarang?

303
00:19:08,640 --> 00:19:11,650
Bagaimana mungkin kamu bisa mengandalkanku?

304
00:19:12,310 --> 00:19:14,340
Saya tidak punya apa-apa sekarang.

305
00:19:14,610 --> 00:19:16,190
Aku mencoba untuk berjalan mendekat,

306
00:19:16,530 --> 00:19:18,066
tapi aku bahkan tidak bisa menggendong putriku sendiri.

307
00:19:18,090 --> 00:19:20,210
Lihatlah kakiku.

308
00:19:20,380 --> 00:19:22,026
Ketika saya kembali dan melihat ayah saya,

309
00:19:22,050 --> 00:19:24,450
Aku bahkan tidak bisa berjalan ke arahnya.

310
00:19:24,550 --> 00:19:26,176
Saya tidak punya apa-apa sekarang.

311
00:19:26,200 --> 00:19:27,970
Lihatlah aku telah menjadi apa.

312
00:19:28,160 --> 00:19:30,086
Aku hanya seorang yang cacat sekarang.

313
00:19:30,110 --> 00:19:31,470
Jiang Ruocheng!

314
00:19:31,850 --> 00:19:33,196
Aku sudah menunggumu begitu lama.

315
00:19:33,220 --> 00:19:34,670
Aku sudah menjagamu begitu lama.

316
00:19:34,810 --> 00:19:36,616
Bukan agar aku bisa melihatmu menjadi lebih baik

317
00:19:36,640 --> 00:19:38,860
hanya bagimu untuk mengatakan hal-hal yang menyakitkan seperti itu.

318
00:19:39,660 --> 00:19:40,876
Jika kamu akan menjadi seperti ini,

319
00:19:40,900 --> 00:19:42,616
Anda mungkin juga memilikinya
tinggal di rumah sakit.

320
00:19:42,640 --> 00:19:44,320
Setidaknya saat itu masih ada harapan.

321
00:19:45,070 --> 00:19:46,340
Denganmu seperti ini sekarang,

322
00:19:46,380 --> 00:19:48,306
Saya tidak punya harapan lagi.

323
00:19:48,330 --> 00:19:50,780
Tolong jangan seperti ini.

324
00:19:51,920 --> 00:19:53,710
Maafkan aku, istriku.

325
00:19:54,590 --> 00:19:55,780
Ayo pergi.

326
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
Tidak apa-apa.

327
00:20:42,590 --> 00:20:43,590
Bos.

328
00:20:44,240 --> 00:20:46,026
Saya ingin dua botol bir.

329
00:20:46,050 --> 00:20:47,050
Segera hadir.

330
00:20:49,180 --> 00:20:51,760
Biasanya aku tidak suka kamu minum.

331
00:20:52,110 --> 00:20:54,150
Tapi menurutku hari ini,

332
00:20:54,290 --> 00:20:55,340
kita dapat memiliki sedikit.

333
00:20:56,680 --> 00:20:57,456
Untuk kalian berdua.

334
00:20:57,480 --> 00:20:58,970
Ini birmu.

335
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
Terima kasih.

336
00:21:00,900 --> 00:21:01,900
Terima kasih.

337
00:21:21,700 --> 00:21:22,956
Hari ini adalah pertama kalinya

338
00:21:22,980 --> 00:21:24,300
Aku sudah bertemu sepupumu.

339
00:21:24,770 --> 00:21:26,726
Dia sebenarnya sangat mirip

340
00:21:26,750 --> 00:21:27,820
apa yang saya bayangkan.

341
00:21:28,330 --> 00:21:29,696
Kehadiran yang luar biasa,

342
00:21:29,720 --> 00:21:31,120
dan dia juga sangat tampan.

343
00:21:31,480 --> 00:21:33,136
Akan sangat bagus jika kamu masih tetap di sana

344
00:21:33,160 --> 00:21:33,716
tampan itu

345
00:21:33,740 --> 00:21:35,080
ketika Anda mencapai usianya.

346
00:21:36,310 --> 00:21:38,120
Anda seharusnya sudah melihatnya sebelumnya.

347
00:21:38,500 --> 00:21:39,356
Saat itu,

348
00:21:39,380 --> 00:21:41,150
jika kamu hanya menatap matanya,

349
00:21:41,460 --> 00:21:42,586
kamu akan merasakannya

350
00:21:42,610 --> 00:21:43,436
bahwa tidak ada apa-apa

351
00:21:43,460 --> 00:21:44,990
di dunia ini dia tidak bisa melakukannya.

352
00:21:46,270 --> 00:21:47,066
Dia bisa membangun

353
00:21:47,090 --> 00:21:48,176
karir yang sangat sukses.

354
00:21:48,200 --> 00:21:49,326
Dia bisa mengambil

355
00:21:49,350 --> 00:21:50,710
perawatan sempurna untuk keluarganya.

356
00:21:51,440 --> 00:21:52,690
Dia bahkan bisa...

357
00:21:53,590 --> 00:21:55,216
dia bahkan bisa membuka jalan

358
00:21:55,240 --> 00:21:56,116
karena dia tidak mengerti

359
00:21:56,140 --> 00:21:57,230
sepupu muda yang ambisius.

360
00:21:59,660 --> 00:22:00,676
Aku tahu itu sejak kamu masih kecil,

361
00:22:00,700 --> 00:22:02,170
kamu sangat mengaguminya.

362
00:22:03,160 --> 00:22:04,976
Jaket yang dia berikan padamu saat kecil,

363
00:22:05,000 --> 00:22:06,786
kamu tidak akan membuangnya
bahkan setelah kamu mengotorinya.

364
00:22:06,810 --> 00:22:08,470
Saya ingin menjadi orang seperti dia.

365
00:22:09,290 --> 00:22:10,356
Bertanggung jawab,

366
00:22:10,380 --> 00:22:11,490
dapat diandalkan,

367
00:22:11,590 --> 00:22:12,670
dan sangat cerdas.

368
00:22:18,980 --> 00:22:20,580
Namun, orang seperti itu...

369
00:22:21,050 --> 00:22:22,890
seseorang yang tidak melakukan kesalahan...

370
00:22:24,810 --> 00:22:25,930
dalam satu hari,

371
00:22:27,440 --> 00:22:28,760
kehilangan segalanya.

372
00:22:34,660 --> 00:22:36,210
Apakah kamu takut?

373
00:22:38,010 --> 00:22:39,170
Apakah kamu takut?

374
00:22:39,350 --> 00:22:40,176
bahwa kamu akan menderita

375
00:22:40,200 --> 00:22:41,490
bernasib sama dengannya?

376
00:22:44,440 --> 00:22:45,440
Tidak.

377
00:22:47,350 --> 00:22:48,506
Dulu ketika ibuku mengalami kecelakaan mobil

378
00:22:48,530 --> 00:22:50,320
dan terbaring di ranjang rumah sakitnya,

379
00:22:51,460 --> 00:22:52,730
dia memberitahuku,

380
00:22:52,830 --> 00:22:54,080
"Jiang Qiaoxi,

381
00:22:54,570 --> 00:22:56,390
kamu sama sekali tidak memahami dunia ini."

382
00:22:57,400 --> 00:22:59,190
Saya tidak percaya padanya saat itu.

383
00:22:59,770 --> 00:23:01,340
Namun enam bulan kemudian,

384
00:23:01,440 --> 00:23:02,730
sepupuku mengalami kecelakaan,

385
00:23:02,810 --> 00:23:03,990
dan saat itulah aku tahu...

386
00:23:06,500 --> 00:23:07,620
Ibuku benar.

387
00:23:07,720 --> 00:23:09,280
Orang sebenarnya tidak punya pilihan.

388
00:23:09,770 --> 00:23:11,210
Satu-satunya pilihan nyata

389
00:23:13,700 --> 00:23:15,190
sedang melihat apakah dunia

390
00:23:15,680 --> 00:23:17,360
ada di pihakmu atau tidak.

391
00:23:22,420 --> 00:23:24,130
Teman sekelas Jiang Qiaoxi.

392
00:23:24,240 --> 00:23:25,586
Anda tidak seharusnya terlibat dalam hal ini

393
00:23:25,610 --> 00:23:27,390
pusaran nihilisme.

394
00:23:28,750 --> 00:23:30,970
Bagaimana mungkin orang tidak punya pilihan?

395
00:23:31,350 --> 00:23:33,616
Kami membuat pilihan setiap hari.

396
00:23:33,640 --> 00:23:34,226
Lihat,

397
00:23:34,250 --> 00:23:35,636
hari ini kami memilih untuk makan bubur,

398
00:23:35,660 --> 00:23:37,066
jadi kami tidak keluar

399
00:23:37,090 --> 00:23:38,210
untuk nasi pot tanah liat.

400
00:23:38,380 --> 00:23:39,716
Kami memilih untuk minum bir,

401
00:23:39,740 --> 00:23:41,286
jadi kami tidak sempat minum es teh lemon.

402
00:23:41,310 --> 00:23:42,310
saya...

403
00:23:43,330 --> 00:23:44,226
Maaf, salahku, salahku.

404
00:23:44,250 --> 00:23:45,450
Saya sangat menyesal.

405
00:23:45,640 --> 00:23:46,676
Aku akan membelikanmu yang baru.

406
00:23:46,700 --> 00:23:47,116
Gelas baru.

407
00:23:47,140 --> 00:23:47,986
Tidak apa-apa.

408
00:23:48,010 --> 00:23:49,210
Maaf, maafkan saya.

409
00:23:49,850 --> 00:23:50,970
Itu sangat normal.

410
00:23:53,140 --> 00:23:54,140
Bersihkan.

411
00:23:59,350 --> 00:24:00,380
Anda dapat memiliki milik saya.

412
00:24:03,740 --> 00:24:04,800
Saya punya beberapa.

413
00:24:05,740 --> 00:24:06,740
Saya punya beberapa.

414
00:24:27,220 --> 00:24:29,060
Aku seharusnya sadar
sampai jumpa lagi, Manajer.

415
00:24:29,260 --> 00:24:31,670
Hanya saja pasarnya
sangat buruk sebelumnya,

416
00:24:31,740 --> 00:24:34,010
aku butuh waktu lama
untuk bangkit kembali.

417
00:24:34,360 --> 00:24:35,690
Dalam sekejap mata,

418
00:24:35,780 --> 00:24:37,026
ini satu-satunya kesempatan yang kumiliki.

419
00:24:37,050 --> 00:24:38,096
Tidak apa-apa.

420
00:24:38,120 --> 00:24:39,976
Jika kamu datang menemuiku lebih awal,

421
00:24:40,000 --> 00:24:43,380
Saya masih lumpuh di
rumah sakit bermain Putri Tidur.

422
00:24:44,680 --> 00:24:45,216
Sepupu, Kakak Ipar.

423
00:24:45,240 --> 00:24:46,240
Qiaoxi.

424
00:24:46,720 --> 00:24:47,136
Kakak ipar.

425
00:24:47,160 --> 00:24:47,726
Ceri.

426
00:24:47,750 --> 00:24:48,790
Bunga ini untukmu.

427
00:24:49,380 --> 00:24:50,580
Halo, Sepupu.

428
00:24:51,310 --> 00:24:51,766
Halo.

429
00:24:51,790 --> 00:24:52,790
Halo.

430
00:24:59,070 --> 00:25:01,730
Kamu pasti Cherry, kan?

431
00:25:02,310 --> 00:25:03,310
Ya.

432
00:25:04,000 --> 00:25:05,286
Sebenarnya, hari ini

433
00:25:05,310 --> 00:25:06,950
adalah pertama kalinya kami bertemu secara resmi.

434
00:25:07,510 --> 00:25:08,226
Tapi saya merasa

435
00:25:08,250 --> 00:25:09,930
seolah-olah aku sudah lama mengenalmu.

436
00:25:10,770 --> 00:25:12,476
Karena anak ini di sini, sejak dia masih kecil,

437
00:25:12,500 --> 00:25:14,100
sudah sering menyebutmu.

438
00:25:17,200 --> 00:25:20,600
Jiang Qiaoxi juga menyebutkan
kamu sepanjang waktu, Sepupu.

439
00:25:20,900 --> 00:25:21,676
Apakah begitu?

440
00:25:21,700 --> 00:25:22,700
Benar-benar.

441
00:25:23,290 --> 00:25:24,320
Benar-benar.

442
00:25:25,220 --> 00:25:25,876
aku... aku...

443
00:25:25,900 --> 00:25:28,340
Aku membelikan beberapa makanan ringan untukmu, Sepupu.

444
00:25:28,610 --> 00:25:29,716
Tidak ada yang terlalu mahal,

445
00:25:29,740 --> 00:25:30,716
tapi aku berpikir,

446
00:25:30,740 --> 00:25:31,716
karena kamu di rumah sakit,

447
00:25:31,740 --> 00:25:32,976
Anda mungkin menginginkan sesuatu

448
00:25:33,000 --> 00:25:33,716
dengan lebih banyak rasa.

449
00:25:33,740 --> 00:25:35,376
Jadi saya membeli sedikit semuanya.

450
00:25:35,400 --> 00:25:37,300
Kamu terlalu baik. Manis sekali.

451
00:25:39,010 --> 00:25:41,120
Pantas saja Qiaoxi selalu memujimu.

452
00:25:42,070 --> 00:25:43,070
Qiaoxi.

453
00:25:43,160 --> 00:25:44,026
ceri...

454
00:25:44,050 --> 00:25:45,380
semanis namanya.

455
00:25:47,240 --> 00:25:48,956
Manajer, ini pasti milik keluarga Anda

456
00:25:48,980 --> 00:25:50,620
sedikit jenius, kan?

457
00:25:51,010 --> 00:25:51,936
Saya tidak menyangka

458
00:25:51,960 --> 00:25:53,600
dia menjadi sangat tinggi dan tampan.

459
00:25:54,720 --> 00:25:55,856
Begitulah keadaan keluarga Jiang.

460
00:25:55,880 --> 00:25:56,956
Gen yang bagus, lho.

461
00:25:56,980 --> 00:25:58,526
Mau bagaimana lagi.

462
00:25:58,550 --> 00:25:59,636
Sepupu saya ini,

463
00:25:59,660 --> 00:26:01,880
dia di Universitas Hong Kong sekarang.

464
00:26:01,980 --> 00:26:04,476
Dia mengambil jurusan ganda
Keuangan dan Matematika.

465
00:26:04,500 --> 00:26:05,710
Nilainya sangat bagus.

466
00:26:06,330 --> 00:26:07,716
Bukankah itu sama

467
00:26:07,740 --> 00:26:09,450
sebagai kredensial Manajer?

468
00:26:09,640 --> 00:26:11,326
Jika dia memasuki pasar keuangan

469
00:26:11,350 --> 00:26:12,476
di masa depan,

470
00:26:12,500 --> 00:26:14,586
Saya yakin dia akan mencapai hal-hal besar juga.

471
00:26:14,610 --> 00:26:15,820
Luar biasa!

472
00:26:16,250 --> 00:26:17,806
Dia pasti akan melampauiku.

473
00:26:17,830 --> 00:26:18,856
Yang ini di sini...

474
00:26:18,880 --> 00:26:20,266
Aku tidak pernah mengkhawatirkannya.

475
00:26:20,290 --> 00:26:21,290
Sepupu,

476
00:26:21,350 --> 00:26:23,226
jika kamu punya kebaikan
tips saham di masa depan,

477
00:26:23,250 --> 00:26:24,566
kamu harus memberitahuku.

478
00:26:24,590 --> 00:26:26,136
Jika saya bisa melakukan pembunuhan lagi,

479
00:26:26,160 --> 00:26:28,600
anak-anakku akan siap seumur hidup.

480
00:26:29,310 --> 00:26:30,116
Kesepakatan.

481
00:26:30,140 --> 00:26:30,976
Manajer,

482
00:26:31,000 --> 00:26:32,436
apakah kamu ingat itu

483
00:26:32,460 --> 00:26:33,216
kali kamu menyuruhku membelinya

484
00:26:33,240 --> 00:26:34,950
stok kendaraan energi baru?

485
00:26:35,010 --> 00:26:36,010
Terima kasih.

486
00:26:36,140 --> 00:26:36,956
Terima kasih atas ucapanmu saat itu

487
00:26:36,980 --> 00:26:38,580
bahwa stoknya pasti punya potensi,

488
00:26:38,720 --> 00:26:39,936
Saya meyakinkan istri saya

489
00:26:39,960 --> 00:26:41,760
untuk mempertaruhkan seluruh tabungan kita padanya.

490
00:26:41,900 --> 00:26:43,026
Hanya dua tahun kemudian,

491
00:26:43,050 --> 00:26:44,410
saham itu naik empat belas kali lipat.

492
00:26:48,700 --> 00:26:49,840
Itu bagus.

493
00:26:50,610 --> 00:26:51,610
Cerdas.

494
00:26:51,750 --> 00:26:53,546
Dia sangat menyedihkan sekarang,

495
00:26:53,570 --> 00:26:55,006
lumpuh di tempat tidur,

496
00:26:55,030 --> 00:26:56,566
seperti orang yang tidak berguna.

497
00:26:56,590 --> 00:26:57,476
Saya masih ingat

498
00:26:57,500 --> 00:26:59,390
ketika kami masih menjadi buruh
di pabrik percetakan,

499
00:26:59,610 --> 00:27:00,956
dia berteriak pada kami sepanjang malam

500
00:27:00,980 --> 00:27:02,780
atas satu kata.

501
00:27:02,980 --> 00:27:04,826
Dia tidak perkasa lagi.

502
00:27:04,850 --> 00:27:06,566
Ketika dia mendengar aku akan pergi ke Singapura,

503
00:27:06,590 --> 00:27:07,976
sorot matanya...

504
00:27:08,000 --> 00:27:10,060
seperti anjing yang dipukuli.

505
00:27:10,270 --> 00:27:11,136
Istrinya,

506
00:27:11,160 --> 00:27:12,710
Namun, tetap cantik seperti biasanya.

507
00:27:13,050 --> 00:27:14,120
Jiang Qiaoxi.

508
00:27:15,750 --> 00:27:16,376
Jiang Qiaoxi!

509
00:27:16,400 --> 00:27:17,400
Apa yang kamu katakan?

510
00:27:18,050 --> 00:27:18,476
Melepaskan!

511
00:27:18,500 --> 00:27:19,676
Jangan pukul dia, Jiang Qiaoxi!

512
00:27:19,700 --> 00:27:20,066
Melepaskan!

513
00:27:20,090 --> 00:27:21,090
Kemarilah.

514
00:27:21,810 --> 00:27:22,656
Jiang Qiaoxi!

515
00:27:22,680 --> 00:27:23,780
Jangan impulsif!

516
00:27:23,940 --> 00:27:24,940
Qiaoxi!

517
00:27:25,140 --> 00:27:25,636
Jiang Qiaoxi!

518
00:27:25,660 --> 00:27:26,660
Qiaoxi!

519
00:27:27,830 --> 00:27:28,830
Melepaskan!

520
00:27:30,790 --> 00:27:32,130
Anda tidak bisa memukul orang!

521
00:27:40,090 --> 00:27:41,326
Bagaimana cara Ruocheng memperlakukanmu?

522
00:27:41,350 --> 00:27:43,046
Pernahkah Anda berkunjung
dia sekali selama bertahun-tahun?

523
00:27:43,070 --> 00:27:44,520
Bagaimana dia membantu Anda di masa lalu?

524
00:27:45,790 --> 00:27:46,176
Kakak ipar.

525
00:27:46,200 --> 00:27:47,560
Jangan biarkan aku melihatmu lagi!

526
00:28:04,310 --> 00:28:05,726
Halo? Halo?

527
00:28:05,750 --> 00:28:06,476
Ada apa?

528
00:28:06,500 --> 00:28:07,376
Apa yang salah di pihakmu?

529
00:28:07,400 --> 00:28:08,580
Jatuh mati!

530
00:28:19,090 --> 00:28:20,090
Kakak ipar.

531
00:28:22,420 --> 00:28:23,420
Apakah kamu baik-baik saja?

532
00:28:24,700 --> 00:28:25,700
Saya baik-baik saja.

533
00:28:26,570 --> 00:28:27,630
Apakah kamu baik-baik saja?

534
00:28:28,270 --> 00:28:29,136
Saya baik-baik saja.

535
00:28:29,160 --> 00:28:30,300
Jangan pukul orang.

536
00:28:31,940 --> 00:28:32,940
Ayo pergi.

537
00:28:36,270 --> 00:28:37,800
Aku tidak menakutimu tadi, kan?

538
00:28:38,900 --> 00:28:40,120
Tentu saja tidak.

539
00:28:40,700 --> 00:28:42,436
Orang seperti apa kamu...

540
00:28:42,460 --> 00:28:43,760
Saya sudah mengetahuinya sejak lama.

541
00:28:44,530 --> 00:28:45,726
Saya hanya terkejut

542
00:28:45,750 --> 00:28:47,150
bahwa Kakak Ipar akan melakukan itu.

543
00:28:47,440 --> 00:28:49,620
Dia seperti...

544
00:28:51,480 --> 00:28:52,480
seorang pahlawan pejuang.

545
00:28:58,900 --> 00:28:59,900
Ceri.

546
00:29:01,140 --> 00:29:02,800
Bukankah begitu

547
00:29:02,850 --> 00:29:04,230
bahwa di sini di Hong Kong,

548
00:29:05,380 --> 00:29:06,890
Aku berbeda dari sebelumnya?

549
00:29:10,830 --> 00:29:12,780
Kamu memang berbeda dari sebelumnya.

550
00:29:15,940 --> 00:29:17,390
Apa yang harus aku lakukan, Cherry?

551
00:29:18,510 --> 00:29:20,196
Kelemahan pada Jiang Qiaoxi

552
00:29:20,220 --> 00:29:21,220
dan lukanya...

553
00:29:23,180 --> 00:29:24,580
jumlahnya semakin banyak.

554
00:29:26,380 --> 00:29:27,476
Jangan berbicara seolah-olah Anda

555
00:29:27,500 --> 00:29:28,416
dulunya memiliki lebih sedikit luka

556
00:29:28,440 --> 00:29:29,930
dan kekurangan sebelumnya.

557
00:29:31,050 --> 00:29:33,390
Caramu berbeda sekarang...

558
00:29:34,160 --> 00:29:36,441
adalah kamu tidak lagi memakainya
wajah pemberani di hadapanku.

559
00:29:37,110 --> 00:29:38,046
Ini jenis yang berbeda

560
00:29:38,070 --> 00:29:39,800
itu tidak bersembunyi dariku.

561
00:29:41,960 --> 00:29:43,320
Itu

562
00:29:44,330 --> 00:29:46,230
jenis yang berbeda di mana Anda bisa

563
00:29:46,480 --> 00:29:47,780
tutup matamu

564
00:29:47,880 --> 00:29:49,930
dan bukalah hatimu untukku.

565
00:29:51,250 --> 00:29:52,826
Ini jenis yang berbeda
dimana kamu tidak lagi keras kepala

566
00:29:52,850 --> 00:29:54,150
pergi dan melakukan sesuatu

567
00:29:54,200 --> 00:29:55,970
menurutmu itu baik untuk kami sendiri.

568
00:29:56,750 --> 00:29:58,230
Sama seperti bagaimana Anda dulu...

569
00:29:59,440 --> 00:30:00,720
Baiklah, mari kita tidak membicarakan hal itu.

570
00:30:01,070 --> 00:30:02,080
Bagaimanapun,

571
00:30:04,050 --> 00:30:05,730
Aku lebih memilih dirimu yang sekarang.

572
00:30:18,850 --> 00:30:19,990
Halo? Kakak ipar?

573
00:30:23,200 --> 00:30:24,200
Oke.

574
00:30:25,440 --> 00:30:25,806
Apa itu?

575
00:30:25,830 --> 00:30:27,080
Apakah dia meminta kita untuk naik?

576
00:30:27,200 --> 00:30:28,860
Tidak, katanya

577
00:30:29,000 --> 00:30:30,280
dia membawa kita keluar.

578
00:30:30,500 --> 00:30:31,500
Keluar?

579
00:30:58,250 --> 00:30:58,956
Selamat datang.

580
00:30:58,980 --> 00:30:59,586
Permisi,

581
00:30:59,610 --> 00:31:00,416
Saya punya reservasi untuk kamar pribadi.

582
00:31:00,440 --> 00:31:01,440
Silakan lewat sini.

583
00:31:06,290 --> 00:31:07,430
Perhatikan langkahmu.

584
00:31:20,310 --> 00:31:21,320
Jangan khawatir.

585
00:31:22,010 --> 00:31:23,730
Sepupu saya punya kartu di sini.

586
00:31:25,220 --> 00:31:26,560
Ada uang di rekening.

587
00:31:30,880 --> 00:31:32,600
Lobster Australia, tiga cara.

588
00:31:32,660 --> 00:31:34,230
Kepiting kukus.

589
00:31:35,270 --> 00:31:36,226
Abalon premium.

590
00:31:36,250 --> 00:31:36,986
Oke.

591
00:31:37,010 --> 00:31:38,060
Kerapu karang macan tutul.

592
00:31:38,290 --> 00:31:41,356
Dan jamur morel dengan asparagus.

593
00:31:41,380 --> 00:31:42,890
Untuk hidangan penutup...

594
00:31:43,000 --> 00:31:43,526
Adik Lin,

595
00:31:43,550 --> 00:31:45,046
untuk hidangan penutup, ya
seperti sarang burung rebus

596
00:31:45,070 --> 00:31:45,936
atau

597
00:31:45,960 --> 00:31:47,216
Kue coklat truffle hitam?

598
00:31:47,240 --> 00:31:47,986
Makanan penutup di sini,

599
00:31:48,010 --> 00:31:49,850
baik Cina dan
Gaya Barat, luar biasa.

600
00:31:52,350 --> 00:31:52,976
Sebenarnya,

601
00:31:53,000 --> 00:31:54,520
Aku baik-baik saja dengan apa pun, Kakak Ipar.

602
00:31:55,220 --> 00:31:56,026
Kami akan memiliki keduanya.

603
00:31:56,050 --> 00:31:57,050
Tentu.

604
00:31:57,290 --> 00:31:58,376
Terima kasih, itu saja untuk saat ini.

605
00:31:58,400 --> 00:31:59,400
Oke.

606
00:32:02,000 --> 00:32:04,130
Saya ingin kotak bawa pulang, terima kasih.

607
00:32:06,160 --> 00:32:07,526
Adik Lin,

608
00:32:07,550 --> 00:32:08,416
Aku sangat sibuk beberapa hari terakhir ini

609
00:32:08,440 --> 00:32:09,566
dengan urusan Ruocheng,

610
00:32:09,590 --> 00:32:10,726
Saya belum punya kesempatan untuk melakukannya dengan benar

611
00:32:10,750 --> 00:32:11,976
duduk dan makan bersamamu.

612
00:32:12,000 --> 00:32:13,326
Aku benar-benar minta maaf.

613
00:32:13,350 --> 00:32:14,546
Tidak sama sekali, tidak apa-apa.

614
00:32:14,570 --> 00:32:15,986
Kalau begitu mari kita pertimbangkan makanan ini hari ini

615
00:32:16,010 --> 00:32:18,260
sebagai makan malam selamat datang untukmu.

616
00:32:18,500 --> 00:32:20,046
Ruocheng seharusnya ada di sini,

617
00:32:20,070 --> 00:32:22,540
tapi karena dia mencoba menyelinap keluar sebelumnya,

618
00:32:22,570 --> 00:32:23,676
dokter tentu saja

619
00:32:23,700 --> 00:32:25,080
tidak akan membiarkan dia keluar.

620
00:32:25,140 --> 00:32:26,280
Saya sangat menyesal.

621
00:32:26,610 --> 00:32:27,486
Tentu saja tidak, Kakak Ipar.

622
00:32:27,510 --> 00:32:28,526
Tolong jangan katakan itu.

623
00:32:28,550 --> 00:32:30,910
Aku seharusnya berterima kasih padamu dan Sepupu.

624
00:32:32,750 --> 00:32:34,390
Saya lupa memesan anggur.

625
00:32:35,270 --> 00:32:36,416
Biasanya tidak

626
00:32:36,440 --> 00:32:37,710
minum banyak, kan?

627
00:32:39,850 --> 00:32:41,880
Saya tidak minum banyak.

628
00:32:42,220 --> 00:32:43,506
Paling-paling, saya akan punya beberapa di rumah

629
00:32:43,530 --> 00:32:45,586
atau di pertemuan sekolah,

630
00:32:45,610 --> 00:32:47,730
hanya sedikit bir.

631
00:32:48,750 --> 00:32:50,246
Bagaimana dengan anggur merah? Apakah Anda minum anggur merah?

632
00:32:50,270 --> 00:32:50,656
Apakah disana

633
00:32:50,680 --> 00:32:52,300
anggur merah tertentu yang kamu suka?

634
00:32:52,810 --> 00:32:54,860
Saya tidak terlalu minum anggur merah.

635
00:32:56,290 --> 00:32:57,430
Jadi begitu.

636
00:32:57,750 --> 00:32:58,750
Kakak ipar.

637
00:33:00,420 --> 00:33:01,780
Anggur merah yang mahal,

638
00:33:01,830 --> 00:33:03,130
restoran mahal...

639
00:33:03,570 --> 00:33:05,090
akan ada banyak peluang.

640
00:33:11,770 --> 00:33:12,770
Qiaoxi.

641
00:33:13,770 --> 00:33:15,580
Mungkin justru di saat-saat seperti ini

642
00:33:16,240 --> 00:33:18,116
bahwa kita seharusnya
minum anggur merah yang mahal

643
00:33:18,140 --> 00:33:19,600
dan makan di restoran mahal.

644
00:33:20,420 --> 00:33:22,300
Mungkin justru di saat-saat seperti ini

645
00:33:22,830 --> 00:33:24,800
bahwa kita harus mengangkat kepala kita tinggi-tinggi

646
00:33:24,830 --> 00:33:26,580
dan hidup dengan bermartabat dan penuh gaya.

647
00:33:31,480 --> 00:33:32,586
Ayo lakukan apa yang Kakak Ipar suruh.

648
00:33:32,610 --> 00:33:34,710
Mari kita minum anggur yang mahal.

649
00:33:35,440 --> 00:33:36,640
Ayo minum yang mahal.

650
00:34:02,510 --> 00:34:04,356
Saat aku seusiamu,

651
00:34:04,380 --> 00:34:06,120
Dulu, aku banyak membaca novel.

652
00:34:07,660 --> 00:34:08,720
Ada satu,

653
00:34:09,760 --> 00:34:11,470
"Kota Kesedihan" Yi Shu.

654
00:34:12,880 --> 00:34:13,990
Saat itu,

655
00:34:14,380 --> 00:34:15,930
akhir yang terakhir...

656
00:34:16,210 --> 00:34:18,530
Aku tidak pernah bisa memahaminya,
tidak peduli bagaimana aku melihatnya.

657
00:34:20,530 --> 00:34:21,590
Tapi hari ini...

658
00:34:23,000 --> 00:34:24,700
Saya pikir saya mulai mengerti.

659
00:34:27,050 --> 00:34:29,160
Aku sudah membaca novel itu.

660
00:34:30,010 --> 00:34:31,550
Saya tahu cerita itu.

661
00:34:37,440 --> 00:34:38,590
Cerita apa?

662
00:34:47,440 --> 00:34:48,550
Ini tentang...

663
00:34:50,730 --> 00:34:51,506
seseorang

664
00:34:51,530 --> 00:34:53,220
yang tertembak dari belakang dengan anak panah.

665
00:34:54,150 --> 00:34:55,430
Dan kemudian,

666
00:34:56,170 --> 00:34:57,206
dia terus hidup

667
00:34:57,230 --> 00:34:58,740
dengan panah itu.

668
00:34:59,550 --> 00:35:01,416
Ketika orang bertanya kepadanya apakah itu sakit,

669
00:35:01,440 --> 00:35:02,590
dia akan berkata,

670
00:35:03,050 --> 00:35:05,086
"Hanya jika aku mengingatnya

671
00:35:05,110 --> 00:35:06,566
bahwa ada panah di punggungku

672
00:35:06,590 --> 00:35:07,930
apakah aku merasakan sakitnya."

673
00:35:11,980 --> 00:35:13,970
Aku mengajak kalian berdua makan malam hari ini

674
00:35:14,960 --> 00:35:17,050
karena saya ingin memberi kami harga diri.

675
00:35:18,820 --> 00:35:20,086
Agar kamu tidak lupa

676
00:35:20,110 --> 00:35:21,436
hari-hari baik

677
00:35:21,460 --> 00:35:22,610
kita pernah bersama.

678
00:35:24,230 --> 00:35:25,336
Tapi sekarang, melihat semua ini...

679
00:35:25,360 --> 00:35:27,256
di hari-hari baik kita sebelumnya...

680
00:35:27,280 --> 00:35:29,090
adalah saat aku mengingat panah itu.

681
00:35:31,800 --> 00:35:33,590
Dua tahun ini sejak kecelakaan sepupuku,

682
00:35:34,500 --> 00:35:35,916
Saya belum merasa itu sulit bagi saya.

683
00:35:35,940 --> 00:35:37,110
Tapi Qiaoxi,

684
00:35:37,230 --> 00:35:39,006
kamulah yang hidupnya
paling banyak ditahan.

685
00:35:39,030 --> 00:35:40,486
Anda tidak bisa belajar di luar negeri.

686
00:35:40,510 --> 00:35:41,756
Dan sekarang, demi

687
00:35:41,780 --> 00:35:43,200
tagihan medis sepupumu,

688
00:35:43,800 --> 00:35:45,380
Anda harus bekerja seperti tiga orang,

689
00:35:45,760 --> 00:35:47,390
mengambil begitu banyak pekerjaan.

690
00:35:48,820 --> 00:35:49,820
Kakak ipar.

691
00:35:51,170 --> 00:35:53,130
Dengan sesuatu sebesar ini
terjadi pada sepupuku,

692
00:35:54,500 --> 00:35:56,200
bahkan jika kamu menyuruhku pergi,

693
00:35:57,670 --> 00:35:58,970
Saya tidak akan pergi.

694
00:36:00,420 --> 00:36:01,256
Tapi jika tidak

695
00:36:01,280 --> 00:36:02,760
untuk situasi keluarga kami,

696
00:36:03,880 --> 00:36:04,896
kamu dan Cherry tidak akan seperti itu

697
00:36:04,920 --> 00:36:06,160
terpisah selama bertahun-tahun.

698
00:36:08,170 --> 00:36:09,780
Melihat kalian berdua sekarang,

699
00:36:11,150 --> 00:36:12,610
Aku merasa kasihan pada kalian berdua.

700
00:36:12,780 --> 00:36:14,260
Tidak, Kakak Ipar.

701
00:36:15,760 --> 00:36:17,510
Tolong jangan berpikir seperti itu.

702
00:36:18,690 --> 00:36:19,956
Sebenarnya, saat saya pertama kali bertemu Jiang Qiaoxi,

703
00:36:19,980 --> 00:36:20,776
saat itu,

704
00:36:20,800 --> 00:36:21,986
Saya sudah tahu itu sepupunya

705
00:36:22,010 --> 00:36:22,706
adalah yang paling banyak

706
00:36:22,730 --> 00:36:24,220
orang penting baginya.

707
00:36:24,420 --> 00:36:25,896
Jadi jika pada saat itu,

708
00:36:25,920 --> 00:36:27,066
dia tidak tinggal,

709
00:36:27,090 --> 00:36:29,140
maka dia tidak akan melakukannya
menjadi Jiang Qiaoxi yang asli.

710
00:36:33,280 --> 00:36:34,280
Saya minta maaf.

711
00:36:38,780 --> 00:36:39,780
Kakak ipar.

712
00:36:43,440 --> 00:36:44,590
Terima kasih keduanya.

713
00:36:48,920 --> 00:36:50,010
Jiang Ruocheng.

714
00:36:50,960 --> 00:36:51,646
ruo...

715
00:36:51,670 --> 00:36:52,896
seperti dalam 'jika' atau 'tampaknya'.

716
00:36:52,920 --> 00:36:54,360
Dan Cheng, seperti dalam 'ketulusan'.

717
00:36:55,510 --> 00:36:56,456
aku minta maaf,

718
00:36:56,480 --> 00:36:57,186
restoran kami

719
00:36:57,210 --> 00:36:58,126
mengubah kepemilikan satu kali sebelumnya,

720
00:36:58,150 --> 00:36:59,776
dan sistemnya bertindak hari ini.

721
00:36:59,800 --> 00:37:00,936
Paling cepat kami bisa memeriksanya

722
00:37:00,960 --> 00:37:02,240
saldo Anda besok.

723
00:37:02,420 --> 00:37:03,420
Saya minta maaf.

724
00:37:04,480 --> 00:37:05,776
Itu harus besok?

725
00:37:05,800 --> 00:37:07,390
Saya sangat menyesal.

726
00:37:08,460 --> 00:37:09,460
Bagus.

727
00:37:09,690 --> 00:37:10,690
Saya akan menggunakan uang tunai.

728
00:37:10,800 --> 00:37:12,800
Itu akan menjadi empat ribu,
lima ratus dua belas.

729
00:37:23,900 --> 00:37:25,430
Bisakah Anda menggunakan UnionPay?

730
00:37:25,500 --> 00:37:25,956
UnionPay...

731
00:37:25,980 --> 00:37:27,340
Tidak, tidak, saya punya kartu.

732
00:37:29,280 --> 00:37:30,470
Saya punya uang.

733
00:37:31,190 --> 00:37:32,356
Dan selain itu, aku juga ingin

734
00:37:32,380 --> 00:37:33,700
untuk mentraktir Kakak Ipar makan malam.

735
00:37:35,050 --> 00:37:36,050
Jangan bergerak.

736
00:37:46,440 --> 00:37:47,206
Terima kasih.

737
00:37:47,230 --> 00:37:47,836
Dengan...

738
00:37:47,860 --> 00:37:48,860
Apakah sudah selesai?

739
00:37:49,170 --> 00:37:50,356
Semuanya berbayar, Kakak Ipar.

740
00:37:50,380 --> 00:37:52,180
Terima kasih untuk makan malamnya, Kakak Ipar.

741
00:37:52,690 --> 00:37:54,970
Itu enak, dan
anggurnya juga enak.

742
00:37:55,860 --> 00:37:57,026
Aku sangat kenyang.

743
00:37:57,050 --> 00:37:58,950
Haruskah kita jalan-jalan?

744
00:38:00,980 --> 00:38:01,980
aku akan mengambilnya.

745
00:38:03,130 --> 00:38:04,206
Silakan datang lagi.

746
00:38:04,230 --> 00:38:05,230
Terima kasih.

747
00:38:05,260 --> 00:38:06,510
Silakan datang lagi.

748
00:38:20,630 --> 00:38:21,630
Qiaoxi.

749
00:38:22,050 --> 00:38:22,876
Ceri.

750
00:38:22,900 --> 00:38:23,436
Tunggu aku sebentar.

751
00:38:23,460 --> 00:38:24,680
Saya akan membeli sesuatu.

752
00:38:24,710 --> 00:38:25,486
Aku akan cepat, sangat cepat.

753
00:38:25,510 --> 00:38:26,006
Apakah kamu pergi sendiri?

754
00:38:26,030 --> 00:38:27,030
Kakak ipar.

755
00:39:15,980 --> 00:39:17,090
Lotere Mark Enam.

756
00:39:17,500 --> 00:39:18,610
Pengundiannya malam ini.

757
00:39:19,090 --> 00:39:20,320
Satu untuk kita masing-masing.

758
00:39:20,840 --> 00:39:21,646
Kenapa tiba-tiba mendesak

759
00:39:21,670 --> 00:39:23,190
untuk membeli tiket lotre, Kakak Ipar?

760
00:39:23,380 --> 00:39:24,526
Selama dua tahun terakhir,

761
00:39:24,550 --> 00:39:25,646
setiap kali aku merasakan kehidupan itu

762
00:39:25,670 --> 00:39:27,450
menjadi terlalu sulit,

763
00:39:28,110 --> 00:39:29,126
saya akan...

764
00:39:29,150 --> 00:39:30,840
beli sendiri tiket Mark Six.

765
00:39:31,480 --> 00:39:33,240
Untuk memberi diriku sesuatu
untuk dinantikan.

766
00:39:34,010 --> 00:39:35,010
ceri,

767
00:39:35,510 --> 00:39:36,910
kamu mentraktir kami malam ini.

768
00:39:37,900 --> 00:39:39,320
Tapi yang bisa saya lakukan

769
00:39:39,860 --> 00:39:41,470
adalah memberimu tiket Mark Six.

770
00:39:41,760 --> 00:39:42,800
Anda memilih dulu.

771
00:39:43,400 --> 00:39:44,700
Aku harus memilih dulu?

772
00:39:46,170 --> 00:39:47,170
Sakit...

773
00:39:49,050 --> 00:39:50,820
Kalau begitu aku ambil satu saja secara acak.

774
00:39:51,460 --> 00:39:52,460
Yang ini.

775
00:39:58,010 --> 00:39:59,206
Tiket ini...

776
00:39:59,230 --> 00:40:01,240
alangkah baiknya jika itu benar-benar menang.

777
00:40:01,480 --> 00:40:03,296
Peluang memenangkan Mark Six

778
00:40:03,320 --> 00:40:05,520
lebih kecil dari kemungkinannya
karena tersambar petir.

779
00:40:09,980 --> 00:40:11,280
Apa yang sedang kamu lakukan?

780
00:40:11,590 --> 00:40:13,376
Mengapa Anda harus mengatakannya
sesuatu yang sangat mengecewakan?

781
00:40:13,400 --> 00:40:14,476
Jangan menghujani parade saya

782
00:40:14,500 --> 00:40:16,140
dan milik Kakak Ipar, oke?

783
00:40:16,650 --> 00:40:18,166
Menurutku, Kakak Ipar benar.

784
00:40:18,190 --> 00:40:19,800
Ini bukan tiket Mark Six.

785
00:40:20,260 --> 00:40:21,380
Ini adalah harapan.

786
00:40:25,170 --> 00:40:26,026
Kakak ipar,

787
00:40:26,050 --> 00:40:27,256
aku baru ingat,

788
00:40:27,280 --> 00:40:29,126
Jiang Qiaoxi memberitahuku beberapa hari yang lalu

789
00:40:29,150 --> 00:40:30,316
yang dia rasakan

790
00:40:30,340 --> 00:40:31,930
orang tidak punya pilihan.

791
00:40:32,230 --> 00:40:33,646
Itu satu-satunya pilihan nyata

792
00:40:33,670 --> 00:40:35,316
adalah apakah dunia ini berdiri

793
00:40:35,340 --> 00:40:36,390
di sisimu.

794
00:40:36,590 --> 00:40:37,666
Dan itu...

795
00:40:37,690 --> 00:40:39,436
mungkin ada benarnya juga.

796
00:40:39,460 --> 00:40:40,950
Tapi menurutku,

797
00:40:41,550 --> 00:40:42,836
bahkan jika dunia tidak berdiri

798
00:40:42,860 --> 00:40:44,030
di pihak kita,

799
00:40:44,570 --> 00:40:46,140
kita masih punya pilihan.

800
00:40:47,000 --> 00:40:48,740
Kita bisa memilih

801
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
untuk berharap.

802
00:40:50,500 --> 00:40:51,660
Karena harapan

803
00:40:52,280 --> 00:40:53,840
adalah sesuatu yang tak seorang pun bisa mencurinya darimu.

804
00:40:54,960 --> 00:40:56,186
Jadi terima kasih, Kakak Ipar,

805
00:40:56,210 --> 00:40:57,680
karena memberiku harapan.

806
00:41:00,710 --> 00:41:02,300
Terima kasih, ceri.

807
00:41:04,030 --> 00:41:05,030
Sudah lama sekali

808
00:41:05,550 --> 00:41:07,110
karena aku pernah mendengar kata-kata seperti itu.

809
00:41:10,510 --> 00:41:11,780
Kakak ipar.

810
00:41:12,010 --> 00:41:13,300
Jangan khawatir.

811
00:41:14,920 --> 00:41:16,680
Semua hal yang menyakitkan

812
00:41:17,070 --> 00:41:18,300
akan lulus.

813
00:41:18,550 --> 00:41:20,050
Semua hal buruk

814
00:41:20,460 --> 00:41:22,010
pada akhirnya akan berubah menjadi hal yang baik.

815
00:41:22,590 --> 00:41:24,220
Itulah yang ayahku katakan padaku.

816
00:41:25,650 --> 00:41:27,296
Selain itu, kesehatan sepupumu

817
00:41:27,320 --> 00:41:28,860
sudah mulai pulih.

818
00:41:29,360 --> 00:41:31,200
Jadi segalanya akan menjadi lebih baik mulai sekarang.

819
00:41:36,630 --> 00:41:38,200
Terima kasih, ceri.

820
00:41:45,920 --> 00:41:47,590
Saya masih menganggapnya luar biasa.

821
00:41:48,210 --> 00:41:49,956
Itu tiket Mark Six yang sederhana seperti ini

822
00:41:49,980 --> 00:41:51,950
dapat membawa begitu banyak harapan kepada orang-orang.

823
00:41:52,110 --> 00:41:53,106
Namun bagaimana jika tidak menang?

824
00:41:53,130 --> 00:41:53,876
Bukankah itu menjadi begitu saja

825
00:41:53,900 --> 00:41:54,836
selembar kertas yang tidak berharga?

826
00:41:54,860 --> 00:41:57,186
Tapi sampai jam sembilan tiga puluh malam ini,

827
00:41:57,210 --> 00:41:57,736
ini adalah

828
00:41:57,760 --> 00:41:59,780
sebuah voucher untuk harapan.

829
00:42:01,090 --> 00:42:02,476
Namun bagaimana jika setelah jam sembilan tiga puluh,

830
00:42:02,500 --> 00:42:03,236
kamu tidak menang?

831
00:42:03,260 --> 00:42:04,206
Harapanmu hancur.

832
00:42:04,230 --> 00:42:05,450
Bukankah itu lebih menyakitkan?

833
00:42:05,960 --> 00:42:07,340
Nah,

834
00:42:07,900 --> 00:42:09,450
lalu kamu tinggal membeli yang lain.

835
00:42:09,610 --> 00:42:10,860
Tunggu undian berikutnya.

836
00:42:11,000 --> 00:42:12,840
Dan hiduplah dengan harapan untuk hari lain.

837
00:42:13,400 --> 00:42:14,506
Apakah kamu benar-benar tidak

838
00:42:14,530 --> 00:42:15,816
sedikit penasaran

839
00:42:15,840 --> 00:42:16,546
jika tiket Mark Six Anda

840
00:42:16,570 --> 00:42:17,686
benar-benar bisa menang?

841
00:42:17,710 --> 00:42:19,780
Meski kemungkinannya kecil?

842
00:42:21,230 --> 00:42:22,936
Peluang memenangkan Mark Six

843
00:42:22,960 --> 00:42:24,610
adalah satu dari puluhan juta.

844
00:42:25,010 --> 00:42:26,646
Tapi kemungkinan besar saya bertemu Lin Yingtao

845
00:42:26,670 --> 00:42:28,086
adalah satu dari ratusan juta.

846
00:42:28,110 --> 00:42:28,756
Jadi,

847
00:42:28,780 --> 00:42:29,276
saya sudah punya

848
00:42:29,300 --> 00:42:30,800
Mark Enam milikku.

849
00:42:33,210 --> 00:42:34,720
Jiang Qiaoxi.

850
00:42:35,150 --> 00:42:36,396
Sejak kapan kamu belajar berbicara seperti itu?

851
00:42:36,420 --> 00:42:37,930
Kamu menjadi sangat murahan.

852
00:42:38,030 --> 00:42:38,756
Katakan lagi.

853
00:42:38,780 --> 00:42:39,686
Mustahil. Kata-kata baik hanya diucapkan sekali.

854
00:42:39,710 --> 00:42:40,106
Katakan lagi!

855
00:42:40,130 --> 00:42:40,876
Aku tidak mengatakannya.

856
00:42:40,900 --> 00:42:41,940
Mari kita lihat jam berapa sekarang.

857
00:42:46,110 --> 00:42:46,956
Sekarang sudah lewat empat puluh lima.

858
00:42:46,980 --> 00:42:48,200
Nanti kita bisa cek hasilnya.

859
00:42:48,510 --> 00:42:49,166
Coba saya lihat.

860
00:42:49,190 --> 00:42:50,190
Periksa punyaku dulu.

861
00:42:50,760 --> 00:42:51,760
Di Sini.

862
00:42:52,150 --> 00:42:53,510
Anda tahan, saya akan memeriksanya.

863
00:42:55,570 --> 00:42:56,780
01.

864
00:42:56,940 --> 00:42:58,030
29.

865
00:42:58,280 --> 00:42:59,340
06.

866
00:42:59,710 --> 00:43:00,820
22.

867
00:43:00,940 --> 00:43:01,940
Tunggu.

868
00:43:02,730 --> 00:43:05,240
01, 29, 22.

869
00:43:06,690 --> 00:43:07,416
06.

870
00:43:07,440 --> 00:43:08,276
06!

871
00:43:08,300 --> 00:43:09,236
44.

872
00:43:09,260 --> 00:43:10,340
45.

873
00:43:10,670 --> 00:43:10,976
45!

874
00:43:11,000 --> 00:43:11,976
27.

875
00:43:12,000 --> 00:43:12,476
27!

876
00:43:12,500 --> 00:43:12,936
36.

877
00:43:12,960 --> 00:43:13,956
Yang terakhir...

878
00:43:13,980 --> 00:43:14,980
36!

879
00:43:17,280 --> 00:43:18,380
Baru saja melewatkan dua.

880
00:43:19,940 --> 00:43:20,876
Saya mendapat lima nomor!

881
00:43:20,900 --> 00:43:22,356
Melewatkan dua nomor.

882
00:43:22,380 --> 00:43:23,356
Sayang sekali.

883
00:43:23,380 --> 00:43:24,066
Bukankah lima angka

884
00:43:24,090 --> 00:43:25,220
banyak uang?

885
00:43:25,420 --> 00:43:26,420
Aku tidak tahu.

886
00:43:26,840 --> 00:43:27,626
Cukup, cukup, cukup!

887
00:43:27,650 --> 00:43:28,700
Selama ada uang!

888
00:43:30,030 --> 00:43:31,936
Berapa kali Anda menghitungnya?

889
00:43:31,960 --> 00:43:33,160
Berhenti menghitung.

890
00:43:33,670 --> 00:43:35,686
Lima dari angka dasar cocok.

891
00:43:35,710 --> 00:43:36,396
Hadiah keempat.

892
00:43:36,420 --> 00:43:37,666
Sembilan ribu enam
seratus dolar Hong Kong.

893
00:43:37,690 --> 00:43:39,300
Tidak ada kesalahan.

894
00:43:39,630 --> 00:43:40,736
Lihat, aku sudah bilang padamu.

895
00:43:40,760 --> 00:43:42,566
Bahkan Tuhan merasa kasihan padaku.

896
00:43:42,590 --> 00:43:43,950
Dan kamu tidak percaya padaku.

897
00:43:44,820 --> 00:43:46,880
Tuhan mungkin merasa kasihan padamu,

898
00:43:47,500 --> 00:43:48,566
tapi jika kamu terus menghitung seperti itu,

899
00:43:48,590 --> 00:43:49,776
bahkan Tuhan pun tidak

900
00:43:49,800 --> 00:43:51,490
dapat menyelamatkan Anda dari perampokan.

901
00:43:57,860 --> 00:43:58,860
Jiang Qiaoxi.

902
00:43:59,150 --> 00:44:00,356
Kata ibuku

903
00:44:00,380 --> 00:44:01,436
bahwa uang sebanyak ini,

904
00:44:01,460 --> 00:44:04,506
uang yang dimenangkan dari bermain
kartu atau lotere,

905
00:44:04,530 --> 00:44:06,896
dianggap sebagai uang yang belum merupakan pendapatan.

906
00:44:06,920 --> 00:44:08,476
Ini harus dihabiskan dengan cepat.

907
00:44:08,500 --> 00:44:09,186
Saat kami berada di Hong Kong,

908
00:44:09,210 --> 00:44:10,430
mari kita habiskan semuanya.

909
00:44:11,230 --> 00:44:12,066
Baiklah.

910
00:44:12,090 --> 00:44:13,090
Mau beli apa?

911
00:44:15,320 --> 00:44:16,880
Ada sesuatu yang ingin saya beli.

912
00:44:17,480 --> 00:44:18,950
Kacamata hitam Ray-Ban.

913
00:44:21,760 --> 00:44:24,110
Anda membelinya untuk Yu Jiao?

914
00:44:25,780 --> 00:44:26,780
Siapa lagi?

915
00:44:28,000 --> 00:44:28,856
Ayo pergi. Ayo.

916
00:44:28,880 --> 00:44:29,880
Bawa aku ke sana.